1
00:00:04,430 --> 00:00:05,430
Très bien, arrête.

2
00:00:06,130 --> 00:00:07,130
D'accord.

3
00:00:08,189 --> 00:00:09,270
Maintenant, essayez de marcher.

4
00:00:13,510 --> 00:00:14,510
D'accord.

5
00:00:14,770 --> 00:00:15,790
Que faites-vous les filles ?

6
00:00:16,770 --> 00:00:18,690
Papa nous montre ce que c'est que d'être
ivre.

7
00:00:21,370 --> 00:00:23,770
Ils posent des questions, j'ai des réponses.

8
00:00:24,910 --> 00:00:26,050
Plutôt dégueulasse, hein ?

9
00:00:26,350 --> 00:00:27,350
J'en aurai un autre.

10
00:00:29,230 --> 00:00:31,210
Il est temps pour vous, les filles, de faire vos devoirs.

11
00:00:31,630 --> 00:00:33,750
Je ne peux pas faire mes devoirs avant d'entrer dans la chambre
arrête de tourner.

12
00:00:34,650 --> 00:00:36,790
Eh bien, bienvenue à l'université. Allez, allons
allez.

13
00:00:44,370 --> 00:00:51,030
Et en haut, deux, trois et en bas, deux,

14
00:00:51,170 --> 00:00:52,170
trois.

15
00:00:52,730 --> 00:00:55,430
Tu portes un string, deux, trois ?

16
00:00:57,090 --> 00:00:59,490
Tu veux que je m'irrite, deux, trois ?

17
00:01:01,820 --> 00:01:02,819
Je suis battu.

18
00:01:02,820 --> 00:01:05,620
Comment peut-on être battu ? Nous n'avons même pas
n'a pas encore commencé à courir. C'est juste une chaleur

19
00:01:05,620 --> 00:01:08,700
-haut. Oh, j'ai très chaud. Sentez-vous entre
mes cuisses.

20
00:01:13,780 --> 00:01:15,200
Tu as raison. Vous pouvez cuisiner un canard
là.

21
00:01:16,640 --> 00:01:17,640
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

22
00:01:17,780 --> 00:01:19,480
En plus, nous avons couru huit kilomètres hier.

23
00:01:19,680 --> 00:01:22,660
Oh, allez, Andy. Nous avons roulé quatre et un
800 mètres du parc. Dans la prochaine moitié

24
00:01:22,660 --> 00:01:25,940
mile, nous avons marché jusqu'à un stand de glaces à l'eau.
Allons-y. Allez. D'accord. Laisse-moi

25
00:01:25,940 --> 00:01:28,560
vois qui est sur Ellen en premier. Nous ne sommes pas
je vais surveiller Ellen. Nous allons

26
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
va courir.

27
00:01:30,640 --> 00:01:32,620
C'est cette fille sexy de Lost ?

28
00:01:34,320 --> 00:01:36,660
Eh bien, je ne peux pas courir maintenant. Tout le sang a coulé
hors de mes jambes.

29
00:01:40,160 --> 00:01:44,100
Hé, voilà mon jeune garçon. Comment était
un entraînement de basket ?

30
00:01:44,340 --> 00:01:46,040
Oh, il était si mignon dans son uniforme.

31
00:01:46,280 --> 00:01:47,179
Comment a-t-il joué ?

32
00:01:47,180 --> 00:01:48,400
Il était si mignon dans son uniforme.

33
00:01:50,020 --> 00:01:53,520
Ouais, je ne pense pas que le basket soit à lui
jeu. Il est devenu un peu frustré et

34
00:01:53,520 --> 00:01:54,580
a dû le mettre au banc des pénalités.

35
00:01:55,860 --> 00:01:57,500
Il n’y a pas de banc de pénalité au basket.

36
00:01:58,240 --> 00:01:59,240
Il y en avait aujourd'hui.

37
00:02:01,290 --> 00:02:03,130
Le football est trop dur. Je veux arrêter.

38
00:02:03,750 --> 00:02:04,589
D'accord bébé.

39
00:02:04,590 --> 00:02:06,150
Si vous ne l'aimez pas, je suppose que vous ne l'aimez pas
je dois plus jouer.

40
00:02:06,530 --> 00:02:07,530
Merci, maman.

41
00:02:07,750 --> 00:02:12,610
Excuse-moi, maman. Je ne me souviens pas de papa
approuver l'abandon du basket par Kyle.

42
00:02:13,170 --> 00:02:14,910
Jim, tu l'as entendu. Il n'aime pas ça.

43
00:02:15,110 --> 00:02:16,990
Eh bien, je n'aime pas ta sœur, mais je
ne quittez pas la famille.

44
00:02:19,270 --> 00:02:22,010
Cheryl, écoute, je sais que tu ne m'aimes pas
saper votre autorité devant

45
00:02:22,010 --> 00:02:24,430
les enfants, alors allons dans la cuisine alors
Je peux saper votre autorité là-dedans.

46
00:02:24,510 --> 00:02:25,510
Allons-y.

47
00:02:26,310 --> 00:02:27,310
Cheryl.

48
00:02:32,269 --> 00:02:33,269
Ouais.

49
00:02:33,430 --> 00:02:34,430
Tu veux le récupérer ?

50
00:02:36,670 --> 00:02:37,670
Bien sûr.

51
00:02:37,970 --> 00:02:39,810
Kyle s'est inscrit pour une saison de
basket-ball.

52
00:02:40,070 --> 00:02:42,950
Il va terminer et compléter un
saison de basket.

53
00:02:43,290 --> 00:02:44,870
Jim, il ne veut pas jouer.

54
00:02:45,130 --> 00:02:48,150
Je ne veux pas être un de ceux-là
contrôler les parents qui font leurs enfants

55
00:02:48,150 --> 00:02:49,430
le genre de choses qu'ils ne veulent pas faire.

56
00:02:50,210 --> 00:02:52,730
Quoi, tu es nouveau en ville ? C'est quoi
être parent, c'est ça, chérie.

57
00:02:53,630 --> 00:02:56,330
Jim. Quoi? Vous l'avez entendu. Il ne le fait pas
comme le basket.

58
00:02:56,550 --> 00:02:58,390
Non, il n'a pas dit qu'il n'aimait pas
basket-ball.

59
00:02:58,890 --> 00:03:01,670
Il a dit que c'était dur, et ce n'est pas le
raison d'arrêter.

60
00:03:02,040 --> 00:03:05,160
Je veux dire, ça peut aller pour vous les gars, mais
J'essaie d'élever un homme ici.

61
00:03:09,760 --> 00:03:10,760
Excusez-moi?

62
00:03:11,320 --> 00:03:12,960
Non, je ne pense pas que je vais vous excuser.

63
00:03:14,280 --> 00:03:15,600
Non, absolument pas.

64
00:03:16,060 --> 00:03:17,380
Les hommes n'abandonnent pas.

65
00:03:17,580 --> 00:03:21,860
Quand les choses deviennent difficiles, ils font plus d’efforts.
C'est ainsi que Dieu nous a créés. C'est pourquoi

66
00:03:21,860 --> 00:03:24,000
il ne laisse pas votre espèce être président.

67
00:03:27,260 --> 00:03:28,520
Richard Nixon a démissionné.

68
00:03:28,740 --> 00:03:29,740
Il a démissionné.

69
00:03:31,630 --> 00:03:32,630
C'est totalement différent.

70
00:03:32,970 --> 00:03:36,330
En plus, s'il voulait vraiment arrêter,
Pat ne l'aurait pas laissé faire.

71
00:03:37,150 --> 00:03:39,450
Eh bien, peut-être que tu aurais dû épouser Pat
Nixon.

72
00:03:40,690 --> 00:03:42,470
Croyez-moi, c'était une belle femme.

73
00:03:43,970 --> 00:03:46,210
Mais malheureusement, ce navire a quitté le
port.

74
00:03:48,590 --> 00:03:51,010
Kyle, tu t'en tiens au basket.

75
00:03:51,310 --> 00:03:54,390
Parce que quand les hommes s'engagent à
cette famille, ils s'y tiennent.

76
00:03:58,090 --> 00:04:01,630
Twitter a fait toute une histoire
faire du jogging tous les jours. Es-tu même parti

77
00:04:02,350 --> 00:04:05,890
Oh, tu n'en as aucune idée ? J'en ai chronométré cinq
des kilomètres hier, n'est-ce pas, Andy ? Chut.

78
00:04:06,550 --> 00:04:08,170
Ellen a fait danser la nana perdue.

79
00:04:08,390 --> 00:04:09,390
Vous vous perdez.

80
00:04:13,010 --> 00:04:14,010
Ouah.

81
00:04:14,270 --> 00:04:17,170
Mec, si vous couriez cinq miles
hier, tu dois être plutôt bien

82
00:04:17,550 --> 00:04:18,550
Regardez-moi.

83
00:04:19,850 --> 00:04:22,130
Mon pantalon pend sur moi.

84
00:04:22,730 --> 00:04:24,710
J'ai même baissé une taille de chapeau entière.

85
00:04:27,180 --> 00:04:29,500
Pour être honnête, c'est là que tu avais le
le plus de graisse à perdre.

86
00:04:32,320 --> 00:04:36,880
Tu sais, puisque tu es si en forme, peut-être que tu
devrait courir l'Oak Park 10K avec Dana.

87
00:04:37,340 --> 00:04:40,120
C'est une excellente idée de courir la semaine prochaine.

88
00:04:41,360 --> 00:04:44,460
Terminer 10K ne devrait poser aucun problème pour
toi, avec ta tête super fine et

89
00:04:44,460 --> 00:04:45,460
tout.

90
00:04:46,400 --> 00:04:48,560
Tu peux finir, n'est-ce pas, Dana ?

91
00:04:58,860 --> 00:05:00,140
Tu paries que je peux, Kyle.

92
00:05:01,540 --> 00:05:03,300
Parce que je ne suis pas un lâcheur.

93
00:05:03,800 --> 00:05:04,980
Cool. Cool.

94
00:05:05,280 --> 00:05:06,280
Cool.

95
00:05:09,360 --> 00:05:12,940
Papa, je peux venir te regarder diriger le
course ? Oui, vous pouvez.

96
00:05:13,400 --> 00:05:15,540
Je vais avoir besoin de toi pour m'encourager
Continue, mon fils.

97
00:05:16,300 --> 00:05:18,040
Et probablement un ambulancier.

98
00:05:27,210 --> 00:05:28,650
Espèce de petite poule mouillée.

99
00:05:29,290 --> 00:05:33,170
Il vous reste trois jours avant la grande course.
Poussez-le comme si vous en aviez une paire.

100
00:05:35,230 --> 00:05:36,230
Je suis épuisé.

101
00:05:37,270 --> 00:05:39,890
Fatigué de traîner cette chose ici
en premier lieu.

102
00:05:40,270 --> 00:05:43,190
Hé, nous simulons les conditions de course.

103
00:05:43,850 --> 00:05:46,530
Euh-oh ! Voici un camion de gravier !

104
00:06:04,560 --> 00:06:06,100
9K ? 5K. Quoi?

105
00:06:06,440 --> 00:06:09,280
Très bien, 4K. Vraiment, 3 .2.

106
00:06:10,260 --> 00:06:12,020
De toute façon, quelle est la distance de 10 000 km ?

107
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
Environ six milles.

108
00:06:13,540 --> 00:06:16,160
Je pensais qu'un K était comme un bloc.

109
00:06:17,360 --> 00:06:18,820
Système métrique stupide.

110
00:06:19,540 --> 00:06:21,220
Rappelez-moi d'écrire une lettre à l'Europe.

111
00:06:22,280 --> 00:06:25,780
Cela fera l'affaire, mais nous attendons toujours
leur réponse à votre lettre sur le football

112
00:06:25,780 --> 00:06:26,780
être gay.

113
00:06:37,980 --> 00:06:39,480
Je ne pourrai pas finir ça
course.

114
00:06:42,120 --> 00:06:44,200
Que vais-je faire quand je le dois
dire à Kyle que je dois arrêter ?

115
00:06:45,060 --> 00:06:51,320
Eh bien, je suis comme toi, un chili frit
loin du tout-puissant, j'ai vu ça

116
00:06:51,320 --> 00:06:53,280
venir. J'ai un plan, d'accord ?

117
00:06:53,780 --> 00:06:57,680
Maintenant, c'est infaillible, mais éthiquement,
c'est un peu fragile.

118
00:06:58,000 --> 00:06:59,960
Cela signifie simplement que c'est vraiment bien. Viens
Allumez, laissez-moi l'entendre.

119
00:07:01,440 --> 00:07:03,560
Voici une carte de la course.

120
00:07:04,840 --> 00:07:09,560
Maintenant, quand la course commence, vous continuez
un tiers du chemin. D'accord. Puis quand non

121
00:07:09,560 --> 00:07:11,980
il y en a un, tu prends un raccourci
par l'intermédiaire de Mlle Tan.

122
00:07:12,260 --> 00:07:13,260
Mlle Tan, alors qu'est-ce que c'est ?

123
00:07:13,700 --> 00:07:16,040
Salon de manucure vietnamien. Tiroir supérieur.
Mentionnez mon nom.

124
00:07:17,220 --> 00:07:20,580
Maintenant, vous ne pouvez pas simplement passer au travers. Vous auriez
terminer la course trop tôt, non ?

125
00:07:20,820 --> 00:07:23,580
Droite. Okay, donc une fois que tu es à l'intérieur, tu
donne un coup de pied un peu.

126
00:07:23,840 --> 00:07:25,020
Disons environ une demi-heure.

127
00:07:25,240 --> 00:07:29,760
Ensuite, vous vous faufilez par l'arrière, descendez le
ruelle, rejoignez la course, terminez la dernière

128
00:07:29,760 --> 00:07:30,499
quelques pâtés de maisons.

129
00:07:30,500 --> 00:07:31,560
Personne n'est plus sage.

130
00:07:34,440 --> 00:07:35,440
Génial, Andy.

131
00:07:35,520 --> 00:07:39,300
En trichant, j'apprends à Kyle qu'il ne faut pas
arrêter de fumer.

132
00:07:41,120 --> 00:07:42,500
Il ne fera jamais la différence.

133
00:07:42,780 --> 00:07:44,100
Ouais, les enfants sont stupides.

134
00:07:48,640 --> 00:07:49,260
Oh,

135
00:07:49,260 --> 00:08:00,900
mon

136
00:08:00,900 --> 00:08:01,900
garçon.

137
00:08:02,600 --> 00:08:03,820
pour que je te casse les fesses, Sally ?

138
00:08:06,620 --> 00:08:08,800
Tu sais quoi, Dana ? Je n'ai jamais dit que je
pourrait te battre.

139
00:08:09,140 --> 00:08:10,640
J'ai dit que je finirais.

140
00:08:11,520 --> 00:08:13,240
Et je le ferai. Oh, s'il te plaît.

141
00:08:13,780 --> 00:08:18,000
Tu ne pourrais pas finir si le dernier kilomètre était
descente, recouvert de vaseline, et le

142
00:08:18,000 --> 00:08:19,320
la ligne d'arrivée était faite de jambon.

143
00:08:21,220 --> 00:08:23,020
Voudriez-vous le rendre intéressant,
fille ?

144
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
D'accord.

145
00:08:25,260 --> 00:08:27,980
Disons que si tu y parviens, je ferai le
danse des perdants.

146
00:08:28,200 --> 00:08:31,720
Et si tu ne le fais pas, tu fais la danse du gymnase,
ce qui est à peu près la même chose.

147
00:08:33,490 --> 00:08:34,490
Accord.

148
00:08:37,470 --> 00:08:41,150
Coureurs, à vos marques, prêts, partez !

149
00:08:51,110 --> 00:08:52,390
Ouais, j'ai dit de continuer.

150
00:08:52,650 --> 00:08:55,890
Encore quelques minutes, je serai assis
mon cul, les connards.

151
00:09:03,310 --> 00:09:04,310
C'était bizarre.

152
00:09:47,120 --> 00:09:49,300
Ensuite, je vais parcourir le
rue et obtenez quelques points forts et

153
00:09:49,300 --> 00:09:50,300
remue.

154
00:09:50,880 --> 00:09:53,420
Vous recevez un traitement ici, ou vous sortez.

155
00:09:53,920 --> 00:09:54,920
C'est cool.

156
00:09:55,040 --> 00:09:56,180
Je connais Andy.

157
00:09:57,020 --> 00:09:58,600
Ensuite, vous devez payer d'avance.

158
00:10:01,540 --> 00:10:02,540
D'accord.

159
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
Bien.

160
00:10:03,960 --> 00:10:05,360
J'aurai tout ce qu'elle a.

161
00:10:06,320 --> 00:10:07,860
Beaucoup de mesquin. Vingt dollars.

162
00:10:21,610 --> 00:10:24,310
Vous devez beaucoup nettoyer vos sourcils
plus longtemps.

163
00:10:25,370 --> 00:10:26,530
Fais juste les ongles.

164
00:10:28,490 --> 00:10:31,330
Ma femme a dit que c'était censé être
relaxant.

165
00:13:01,540 --> 00:13:04,060
Je pensais que tu étais fier de moi.

166
00:13:04,760 --> 00:13:05,760
Le rosbif ?

167
00:13:06,600 --> 00:13:07,940
Eh bien, si vous pensez que je l'ai mérité.

168
00:13:10,920 --> 00:13:11,920
Merci.

169
00:13:15,080 --> 00:13:16,080
De quoi parle-t-il ?

170
00:13:16,420 --> 00:13:17,800
Si tu veux un sandwich, mets-le sur le
tableau.

171
00:13:31,280 --> 00:13:31,959
tu as la vérité.

172
00:13:31,960 --> 00:13:37,100
Tu sais, ça fait du bien de savoir qu'un
l'opprimé peut sortir de nulle part et

173
00:13:37,100 --> 00:13:38,200
choque toujours le monde.

174
00:13:39,120 --> 00:13:40,900
C'est ce que j'aime dans ce pays.

175
00:13:41,380 --> 00:13:45,900
Alors je te le dis, Cheryl, je te le dis,
Que Dieu bénisse l'Amérique.

176
00:14:03,370 --> 00:14:05,150
être un homme que les hommes n'abandonnent pas.

177
00:14:05,570 --> 00:14:07,750
Tu ne lui as rien appris. Vous
triché.

178
00:14:08,250 --> 00:14:09,670
Il ne le saura pas.

179
00:14:10,390 --> 00:14:14,350
Il y a un petit garçon dans cette cuisine
en ce moment, je répands de la moutarde sur un mensonge.

180
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
sorcières menaçantes.

181
00:14:42,720 --> 00:14:46,400
Je connais cet homme depuis des années et je
peut se porter garant de son caractère robuste.

182
00:14:46,680 --> 00:14:47,599
Viens, James.

183
00:14:47,600 --> 00:14:50,300
Laissons ces pies tranquilles
bavardage.

184
00:14:51,460 --> 00:14:53,160
Laisse tomber, Andy. Il t'a abandonné.

185
00:14:53,400 --> 00:14:55,400
Comme je l'aurais.

186
00:15:17,640 --> 00:15:19,480
marcher sur le sentier que j'ai tracé.

187
00:15:21,080 --> 00:15:23,440
Mais il n'y a qu'un seul ensemble d'empreintes.
Pourquoi?

188
00:15:24,300 --> 00:15:25,940
Parce que je le porte.

189
00:15:28,520 --> 00:15:31,740
Tes orteils ressemblent à ceux de maman. Ouais, ouais.

190
00:15:33,860 --> 00:15:36,900
Il y a un autre engagement dans cette pièce
cela doit être terminé.

191
00:15:37,240 --> 00:15:40,220
Tante Dana nous doit une danse de perdant.

192
00:15:40,740 --> 00:15:41,880
Certainement pas!

193
00:15:42,500 --> 00:15:45,920
Euh, Dana, techniquement, il a fini.

194
00:16:25,930 --> 00:16:27,770
perdant. Qu'en penses-tu, Kyle ?

195
00:16:28,450 --> 00:16:30,270
Une fois de plus. Ouais.

196
00:16:33,210 --> 00:16:34,670
Il est temps de le ressentir, bébé.

197
00:16:35,250 --> 00:16:36,470
Je suis un perdant.

198
00:16:36,830 --> 00:16:38,010
Je suis un perdant.

199
00:16:38,550 --> 00:16:40,030
C’est ce qu’on appelle la danse du perdant.

200
00:16:46,330 --> 00:16:51,630
Et donc j'ai fait le dernier virage, et
mes jambes me disaient : arrête, Kyle.

201
00:16:55,280 --> 00:17:01,400
je ne suis pas un lâcheur, je dois finir sinon
pour moi pour moi garçon Kyle

202
00:17:01,400 --> 00:17:07,980
donc contre toute attente j'ai fini la fin

203
00:17:07,980 --> 00:17:12,760
eh bien, merci d'être venu montrer et
dis aujourd'hui maintenant, est-ce que quelqu'un voudrait demander

204
00:17:12,760 --> 00:17:17,720
le père de Kyle, une question, puis-je le porter s'il te plaît
ta médaille pas de prochaine question

205
00:17:26,060 --> 00:17:29,460
Eh bien, ton père est probablement jaloux
parce que je suis un héros et tout.

206
00:17:30,520 --> 00:17:32,180
Que fait ton papa dans la vie ?

207
00:17:33,060 --> 00:17:34,060
Pompier.

208
00:17:35,300 --> 00:17:36,820
Ouais, eh bien, tu vois ce que je veux dire ?

209
00:17:37,260 --> 00:17:38,260
Ouais.

210
00:17:39,700 --> 00:17:40,700
D'autres questions ?

211
00:17:41,340 --> 00:17:42,259
Mm-hmm.

212
00:17:42,260 --> 00:17:46,380
Ma maman dit que tu as arrêté la course plus tôt
et j'ai pris un raccourci pour que les gens ne le fassent pas

213
00:17:46,380 --> 00:17:47,380
découvrez.

214
00:17:47,880 --> 00:17:49,100
Ouais, eh bien, ta maman boit.

215
00:18:00,560 --> 00:18:02,820
pour vous donner une leçon, voyez-vous, afin que
tout va bien.

216
00:18:03,820 --> 00:18:05,880
Je t'avais dit que Kyle le découvrirait.

217
00:18:08,220 --> 00:18:12,020
Cheryl. Le voilà. Le cratère avec un
sourcil géant.

218
00:18:13,740 --> 00:18:16,980
J'aurais dû l'envoyer à l'épicerie.
Il n'aurait jamais fait une sieste là-dedans.

219
00:20:17,520 --> 00:20:20,000
J'ai dit que je finirais, et j'ai fini. Vous
l'a fait.

220
00:20:20,460 --> 00:20:21,460
Je l'ai fait. Vous l'avez fait.

221
00:20:25,020 --> 00:20:26,020
C'est du café chaud.

222
00:20:26,240 --> 00:20:28,200
Je sais, mais pour moi, ça gèle
ici.

223
00:20:32,380 --> 00:20:33,980
Cheryl, comment savais-tu que je serais absent
ici ?

224
00:20:34,480 --> 00:20:36,860
Oh, bébé, ta vie ressemble beaucoup à ça
course.

225
00:20:37,420 --> 00:20:39,600
Cela prend un peu de temps, mais finalement
tu y arrive.

226
00:20:40,860 --> 00:20:44,620
Eh bien, tu sais, si je veux parler du
parler avec Kyle, je dois être capable de

227
00:20:44,620 --> 00:20:46,960
faire le pas. Ouais, ou rampe le crawl.

228
00:20:54,990 --> 00:20:56,850
Je n'ai vraiment pas envie de rentrer à la maison, mais je
je dois faire un arrêt.

229
00:20:57,250 --> 00:20:58,690
Non, bébé, j'ai des beignets dans la voiture.

230
00:21:00,390 --> 00:21:01,730
Vous savez quoi? Je t'aime pour ça.

231
00:21:02,830 --> 00:21:04,370
Mais ce n'est pas ce que j'aime.

232
00:21:08,330 --> 00:21:09,330
Salut, bonjour.

233
00:21:10,610 --> 00:21:11,890
Écoute, ceci t'appartient.

234
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
J'ai triché.

235
00:21:14,070 --> 00:21:15,070
Sans blague.

236
00:21:17,170 --> 00:21:18,170
Comment le saviez-vous ?

237
00:21:18,490 --> 00:21:19,490
Vous avez gagné.