1 00:00:07,424 --> 00:00:08,838 ♪ Zie jij wat ik daar zie? ♪ 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,162 ♪ Wat... Wat... Wat zie je? ♪ 3 00:00:10,719 --> 00:00:11,716 -♪ O ♪ -♪ Wauw ♪ 4 00:00:11,720 --> 00:00:15,094 ♪ Ik ben nooit, nooit Ik heb een lichaam gezien zoals dat van haar ♪ 5 00:00:15,098 --> 00:00:18,639 ♪ Lichaamstype Dat levert een ♪♪♪♪♪ skrrt ♪ op 6 00:00:18,643 --> 00:00:22,101 ♪ Ik ben nooit, nooit Ik heb een lichaam gezien zoals dat van haar ♪ 7 00:00:22,105 --> 00:00:24,771 ♪ Lichaamstype Dat levert een ♪♪♪♪♪ skrrt ♪ op 8 00:00:25,776 --> 00:00:27,944 ♪ Het is een andere wereld ♪ 9 00:00:28,612 --> 00:00:30,489 ♪ Dan waar je vandaan komt ♪ 10 00:00:32,949 --> 00:00:35,907 ♪ Het is een andere wereld ♪ 11 00:00:35,911 --> 00:00:38,659 ♪ Dan waar je vandaan komt ♪ 12 00:00:38,663 --> 00:00:40,244 ♪ O ♪ 13 00:00:40,248 --> 00:00:42,709 ♪ Het is een andere wereld ♪ 14 00:00:43,251 --> 00:00:45,541 ♪ Dan waar je vandaan komt ♪ 15 00:00:45,545 --> 00:00:47,297 ♪ O ♪ 16 00:00:57,557 --> 00:00:59,347 Moet bekennen, Mevrouw Wayne. 17 00:00:59,351 --> 00:01:01,015 -Ja. -Ik wed $100 dat je het niet volhoudt. 18 00:01:01,019 --> 00:01:03,601 -Rechts. -Maar zal God het niet doen? 19 00:01:03,605 --> 00:01:04,894 Ja, ja. 20 00:01:04,898 --> 00:01:09,065 Er zijn beproevingen en beproevingen geweest, maar door de genade van God en goede randen, 21 00:01:09,069 --> 00:01:11,359 Ik verdraag het. Kom op nu. 22 00:01:11,363 --> 00:01:15,988 Helaas, ondanks al je winsten, je hebt nog steeds maar een 2.88 GPA. 23 00:01:15,992 --> 00:01:21,410 En je weet dat je een 3.0 moet behalen om van de academische proef af te komen 24 00:01:21,414 --> 00:01:23,496 of om je in te schrijven voor het voorjaarssemester. 25 00:01:23,500 --> 00:01:24,622 Eh, ik heb gestudeerd... 26 00:01:24,626 --> 00:01:27,792 ... zo moeilijk, maar ondanks de extra begeleiding, 27 00:01:27,796 --> 00:01:31,587 mijn cijfers zijn nog steeds voor mij een kleine uitdaging. 28 00:01:33,635 --> 00:01:35,383 Mm. 29 00:01:36,888 --> 00:01:39,637 Laat me je iets vragen... ...Dr. Langhorne. 30 00:01:39,641 --> 00:01:43,349 Eh, als iemand zich wilde laten testen 31 00:01:43,353 --> 00:01:46,898 voor een leerstoornis, 32 00:01:47,816 --> 00:01:49,484 hoe zou dat eruit zien? 33 00:01:50,193 --> 00:01:54,318 Het zou lijken alsof je zit in mijn kantoor met het verzoek om getest te worden. 34 00:01:54,322 --> 00:01:57,280 Mij? Mij? Nee. Nee, nee, nee. 35 00:01:57,284 --> 00:01:59,907 Uh, een meisje in mijn techniekklas, 36 00:01:59,911 --> 00:02:02,034 zij bracht het ter sprake terwijl we aan het discussiëren waren... 37 00:02:02,038 --> 00:02:03,661 ...circuits. 38 00:02:03,665 --> 00:02:04,579 Hm. 39 00:02:04,583 --> 00:02:10,130 En ik vertelde haar dat ik het jou zou vragen omdat ik zo aardig ben. 40 00:02:10,630 --> 00:02:16,007 Nou, er zijn zoveel bronnen voor leerlingen met leerproblemen. 41 00:02:16,011 --> 00:02:20,182 -Mm. Verschillen. -En zeg gewoon tegen je vriend dat hij naar mij toe moet komen. 42 00:02:20,891 --> 00:02:22,597 -Wanneer ze er klaar voor zijn. -Ja. 43 00:02:22,601 --> 00:02:25,016 Oké. Oké. 44 00:02:25,020 --> 00:02:26,225 Dag, dokter. 45 00:02:26,229 --> 00:02:28,060 - Tot ziens. -Vrede. 46 00:02:28,064 --> 00:02:31,522 Dank God voor deze yoghurt. Houdt mij regelmatig. 47 00:02:31,526 --> 00:02:33,983 ♪ Vlieg, laat het ritme varen Draag me gewoon hoog... ♪ 48 00:02:34,905 --> 00:02:38,571 Nee. Nee, chatten, Ik vroeg of een drievoudige sms dorstig is, 49 00:02:38,575 --> 00:02:40,948 geen wiskundige eigenschappen van het getal 30. 50 00:02:40,952 --> 00:02:42,366 -Bruh. -Wat? 51 00:02:42,370 --> 00:02:44,911 Je had het mij gewoon kunnen vragen en spaar Jackson, Mississippi, 52 00:02:44,915 --> 00:02:46,329 een paar liter water. 53 00:02:46,333 --> 00:02:50,124 Het antwoord is ja, dorstemmer. Ook al is het voor Rashida. 54 00:02:50,128 --> 00:02:52,335 Heb je geen blazer? Moet je finishen voor de finale? 55 00:02:57,344 --> 00:02:59,054 Uh-oh, beige woede-alarm. 56 00:02:59,888 --> 00:03:00,764 Alles goed met je? 57 00:03:01,556 --> 00:03:04,305 Coach Coles heeft mij geschorst de Celebration Bowl vanwege de video. 58 00:03:04,309 --> 00:03:06,724 Het was Andre's verraderlijke reet wie heeft het gelekt. 59 00:03:06,728 --> 00:03:08,309 Yo, dat is duivels. 60 00:03:08,313 --> 00:03:09,644 Nee, het is onzin. 61 00:03:09,648 --> 00:03:12,146 Zonder mij kunnen ze niet winnen. Ik heb ons naar een ongeslagen seizoen geleid. 62 00:03:12,150 --> 00:03:15,816 Ik heb het over dat ik tot het uiterste ging, verontschuldigde zich bij coach Andre en het team. 63 00:03:15,820 --> 00:03:16,696 Jo... 64 00:03:17,405 --> 00:03:18,319 Ik ben klaar, broer. 65 00:03:18,323 --> 00:03:21,280 Ik kan niet wachten om terug te gaan naar Detroit en ga gewoon weg van dit alles. 66 00:03:21,284 --> 00:03:23,157 Kijk, het leven leeft nu. 67 00:03:23,161 --> 00:03:27,912 Ik bedoel, mijn vervelende reet PO keurde het niet goed mijn verzoek om even naar huis te gaan voor een pauze. 68 00:03:27,916 --> 00:03:30,039 Larrol denkt dat ik dat nodig heb 69 00:03:30,043 --> 00:03:32,625 tijd besteden aan de pauze op zoek naar een baan in Richmond, 70 00:03:32,629 --> 00:03:35,544 alsof ik mijn schattige achterste niet aan het werk ben om deze cijfers onder controle te houden. 71 00:03:35,548 --> 00:03:37,546 Maar toch sta ik op. 72 00:03:37,550 --> 00:03:41,050 Bruv, als je je daardoor beter voelt, ja? Ik ga nergens heen. 73 00:03:41,054 --> 00:03:43,344 Ik bedoel, mijn ouders zal in Nigeria zijn op bezoek bij fam, 74 00:03:43,348 --> 00:03:45,972 dus ik zal hier zijn bezig met Chop Lyfe 75 00:03:45,976 --> 00:03:48,224 zonder hen in mijn bedrijf. 76 00:03:48,228 --> 00:03:49,813 Maar ik kan je helpen een optreden te vinden. 77 00:03:50,313 --> 00:03:53,437 Ik waardeer je, man, maar dat doe ik niet weet zelfs waarvoor ik gekwalificeerd ben. 78 00:03:53,441 --> 00:03:56,736 -Mm. -De voorwaardelijk vrijgelatene, de wees en de verschoppeling. 79 00:03:57,237 --> 00:03:58,401 Vrolijk kerstfeest voor ons. 80 00:03:58,405 --> 00:04:00,278 -Vrolijk Kerstfeest. - Prettige kerstdagen inderdaad. 81 00:04:01,700 --> 00:04:02,613 Mm. 82 00:04:02,617 --> 00:04:05,533 Ik denk erover om koekjes te bakken met mijn gezicht erop voor de finalemixer. 83 00:04:05,537 --> 00:04:07,868 Mm, gewoon een andere manier om je te likken. 84 00:04:07,872 --> 00:04:09,787 -Mm. Mm. -Mm, mm, mm. 85 00:04:09,791 --> 00:04:11,580 - Vind je het erg als ik met je meega? -Eh... 86 00:04:11,584 --> 00:04:13,040 We hebben een date. 87 00:04:13,044 --> 00:04:15,604 - Ik bedoel, het gaat goed met je, maar we proberen... - Eh... Eh, oké. 88 00:04:16,131 --> 00:04:17,336 -Oh. -Verdomme! 89 00:04:17,340 --> 00:04:18,713 -Oh. -Bedankt. 90 00:04:21,386 --> 00:04:24,760 Kijk hem daar eens zien, hij ziet er prima uit. Ik kan zijn kont niet uitstaan. 91 00:04:24,764 --> 00:04:27,263 -Het is zijn verlies. -Wacht, over wie hebben we het? 92 00:04:27,267 --> 00:04:29,098 Markiezin. Hij is hier een schrijver in residentie 93 00:04:29,102 --> 00:04:32,059 die een einde maakte aan de dingen tussen ons toen hij erachter kwam dat ik een student was, 94 00:04:32,063 --> 00:04:33,644 ook al gaf ik hem de beste seks. 95 00:04:33,648 --> 00:04:35,730 -Er is iets dat ik met mijn tong doe... -Eh, ja. 96 00:04:35,734 --> 00:04:37,189 -Amir, ik eet mijn grits! -Pauze. 97 00:04:37,193 --> 00:04:38,190 -Verdomd. -Ik zeg het maar. 98 00:04:38,194 --> 00:04:40,443 -Maar vertel het me later, oké? - Oké. 99 00:04:40,447 --> 00:04:42,528 Ik vind dit op één manier beter. 100 00:04:42,532 --> 00:04:44,113 -Klaar? -Mm-hm. Waardeer het. 101 00:04:44,117 --> 00:04:46,157 -Bedankt. -Alles goed hier? 102 00:04:46,161 --> 00:04:48,330 -Mooi en schoon? -Ja, het gaat goed met ons. Bedankt. 103 00:04:48,830 --> 00:04:50,457 -Meisje. -Hoi! 104 00:04:51,624 --> 00:04:55,333 Meisje, zet die borden neer. Het is niet de bedoeling dat je vandaag werkt. 105 00:04:55,337 --> 00:04:57,501 Nou, je hebt duidelijk hulp nodig hier in de buurt, 106 00:04:57,505 --> 00:05:00,254 en ik laat je niet dealen met deze lunchrush alleen al. 107 00:05:00,258 --> 00:05:03,382 Ik bedoel, bovendien Dit is sowieso meestal mijn dienst. 108 00:05:03,386 --> 00:05:07,595 Ja, totdat er op mijn budget werd gekort en ik moest uren verkorten. 109 00:05:07,599 --> 00:05:09,597 Alsjeblieft, ik heb dit. 110 00:05:09,601 --> 00:05:11,849 Eén verbrand koekje verpest niet een hele batch. 111 00:05:13,521 --> 00:05:18,439 Hoe regel jij het in hemelsnaam om nog steeds zo verdomd goed te zijn? 112 00:05:18,443 --> 00:05:19,565 Zelfs na een hele nacht? 113 00:05:19,569 --> 00:05:21,359 -Ik heb het van mijn moeder. -Mm. 114 00:05:21,363 --> 00:05:23,402 De toekomst is helder. 115 00:05:23,406 --> 00:05:27,156 Dus het lijkt erop Ik blijf op de campus 116 00:05:27,160 --> 00:05:28,491 tijdens de winterstop, 117 00:05:28,495 --> 00:05:33,124 en ik dacht na misschien wil jij ook blijven? 118 00:05:34,250 --> 00:05:35,790 Oh. Wauw. 119 00:05:35,794 --> 00:05:38,421 Ik bedoel, we kunnen de pauze doorbrengen elkaar warm houden. 120 00:05:39,130 --> 00:05:41,045 -Dat zou leuk kunnen zijn. -Mm-hm. 121 00:05:41,049 --> 00:05:43,176 Misschien kan het ons dichterbij brengen. 122 00:05:44,344 --> 00:05:45,595 Heel dichtbij. 123 00:05:46,096 --> 00:05:51,263 Ik bedoel, het zou mij redden veel geld van een reisje naar L.A., 124 00:05:51,267 --> 00:05:53,474 dus ik zal erover nadenken. 125 00:05:54,729 --> 00:05:56,060 Ik vind het heerlijk om mij te laten werken. 126 00:05:59,734 --> 00:06:05,027 Vijf, vijf. Noem een mijlpaalgeval die de gendernormen hervormde... 127 00:06:05,031 --> 00:06:08,155 Megan Thee Stallion tegen het internet. Die kan ik wel. 128 00:06:08,159 --> 00:06:10,866 Ik heb een theorie met jouw geslacht en het mijne, Dus als we gewoon teruggaan... 129 00:06:10,870 --> 00:06:13,828 B... Schatje, serieus, serieus, we moeten stoppen met spelen. 130 00:06:13,832 --> 00:06:19,045 Ik moet deze week mijn finale halen, of ik ben genaaid, oké? De... 131 00:06:19,712 --> 00:06:23,129 Hé. Hé, bewaar het voor de Survive en Thrive Finals-mixer. 132 00:06:23,133 --> 00:06:26,173 Ik ben van plan mijn hele leven te krijgen. 133 00:06:26,177 --> 00:06:28,092 Wie speelt er, vogeltje? 134 00:06:28,096 --> 00:06:30,219 Kijk, kijk, je hebt een beetje motivatie nodig. 135 00:06:30,223 --> 00:06:32,513 -Geef mij mijn... -En ik voel mijn boeken nu niet. 136 00:06:32,517 --> 00:06:34,602 Dus ik zal je ondervragen. 137 00:06:35,103 --> 00:06:39,524 Kijk, elk antwoord dat je goed krijgt, je krijgt een kus. 138 00:06:40,358 --> 00:06:41,647 - Krijg ik een kus? -Je krijgt een kus. 139 00:06:41,651 --> 00:06:43,524 Kom hier. 140 00:06:43,528 --> 00:06:45,780 -Hier, beweeg mijn haar. Ja. -Mm-hm. 141 00:06:47,073 --> 00:06:50,072 -Kom terug. Geef mij er nog een. -Mm-hm. 142 00:06:50,076 --> 00:06:51,323 Mm. 143 00:06:51,327 --> 00:06:53,075 Daar heb je lippenstift. 144 00:06:53,079 --> 00:06:54,493 Precies daar. 145 00:06:56,833 --> 00:06:57,746 O, wat... 146 00:06:58,793 --> 00:06:59,707 Wat gebeurt er? 147 00:06:59,711 --> 00:07:02,835 Ik weet het niet, maar wanneer zwarte mensen beginnen te rennen, dat zouden wij ook moeten doen. 148 00:07:02,839 --> 00:07:05,588 Er is een geloofwaardige maar actieve bommelding op het terrein. 149 00:07:05,592 --> 00:07:09,216 We hebben iedereen nodig om de bibliotheek te evacueren onmiddellijk maar veilig. 150 00:07:11,806 --> 00:07:13,929 Nee, mama, stap niet op een vlucht. 151 00:07:13,933 --> 00:07:15,473 Ja, ja, ja, met mij gaat het goed. 152 00:07:15,477 --> 00:07:18,851 Bel de FBI niet. Oké, ik weet het. Ik... ik hou van je. Doei. 153 00:07:20,607 --> 00:07:22,980 Hoi. Gaat het? 154 00:07:22,984 --> 00:07:25,107 Ja, net opgeschud. Dat is prima. 155 00:07:25,111 --> 00:07:27,655 -Ik ga je terugbellen. -Wat je ook nodig hebt, ik ben er. 156 00:07:28,156 --> 00:07:29,073 Ja. 157 00:07:30,241 --> 00:07:32,198 -Wie dat? -Hè? 158 00:07:32,202 --> 00:07:34,825 Oh, het is mijn leraar. 159 00:07:34,829 --> 00:07:36,331 Oh, dat is Ellington, hè? 160 00:07:37,373 --> 00:07:38,996 -Ja. -Hoi. 161 00:07:39,000 --> 00:07:41,085 Bedankt. 162 00:07:41,920 --> 00:07:44,418 Wij hebben een 10-89. 163 00:07:48,927 --> 00:07:50,803 Ik weet het niet, papa. 164 00:07:51,638 --> 00:07:54,220 -Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. -Eh, dat kan ik. 165 00:07:54,224 --> 00:07:56,555 Als het om geweld gaat, Amerika is een beetje geit. 166 00:07:56,559 --> 00:07:58,390 Ik bedoel, wie bedreigt een universiteit? 167 00:07:58,394 --> 00:08:00,518 Ik had de FBI moeten zien door de bibliotheek gestormd. 168 00:08:00,522 --> 00:08:02,311 Ze hadden agenten, honden. Het was wild. 169 00:08:02,315 --> 00:08:04,555 Kijk, jullie allemaal, ik ben te goed om te sterven. 170 00:08:04,859 --> 00:08:06,732 Ik bedoel, we zijn te goed om te sterven. 171 00:08:06,736 --> 00:08:08,859 Blijf kalm, allemaal. Blijf kalm. 172 00:08:08,863 --> 00:08:11,612 President Wayne is onderweg. Het is gewoon een bedreiging. 173 00:08:11,616 --> 00:08:14,573 We weten niet of het echt is of niet, maat. Ja, het komt goed met ons. 174 00:08:14,577 --> 00:08:16,534 - Met ons komt alles goed. -Kom me halen, alsjeblieft. 175 00:08:16,538 --> 00:08:18,494 We moeten bidden. Laten we de handen ineenslaan en de hoofden buigen. 176 00:08:18,498 --> 00:08:19,411 Bel hem op, Hazel. 177 00:08:19,415 --> 00:08:21,747 Heer Jezus Christus in de hemel, breng ons alsjeblieft dichterbij 178 00:08:21,751 --> 00:08:22,915 ter bescherming van u. 179 00:08:22,919 --> 00:08:23,832 Ja Heer. 180 00:08:23,836 --> 00:08:27,211 Laat ons het comfort voelen van jouw omhelzing in deze moeilijke tijden, 181 00:08:27,215 --> 00:08:29,880 vooral, Heer, wanneer sommigen van ons hebben zojuist onze soulmate gevonden. 182 00:08:29,884 --> 00:08:30,798 Hazel... 183 00:08:30,802 --> 00:08:32,341 Alsjeblieft, in je oneindige wijsheid, 184 00:08:32,345 --> 00:08:34,969 niet wegnemen dat wat verlicht is. 185 00:08:34,973 --> 00:08:37,763 O, en Heer... als we hier doorheen komen, 186 00:08:37,767 --> 00:08:40,891 leg het alstublieft in ieders hart om op mij te stemmen voor Miss Gilbert Hall. 187 00:08:40,895 --> 00:08:42,226 -Meisje, wat? -Amen. 188 00:08:42,230 --> 00:08:43,269 -Ernstig? -Amen. 189 00:08:43,273 --> 00:08:45,020 - Oké. - Daarom rotzooi ik met jou. 190 00:08:45,024 --> 00:08:46,188 Jij houdt ons gedekt. 191 00:08:46,192 --> 00:08:49,024 Yo, het is een hel, een HBCU's momenteel getroffen door bommeldingen. 192 00:08:49,028 --> 00:08:52,319 Ik bedoel, studenten tikken in uit Georgië, Alabama, 193 00:08:52,323 --> 00:08:54,113 Noord-Carolina, zelfs Pennsylvania. 194 00:08:54,117 --> 00:08:55,614 Dit is teveel, allemaal. 195 00:08:55,618 --> 00:08:57,491 -Pa. - Hé, wat is er aan de hand? 196 00:08:57,495 --> 00:08:59,868 Het is oké. Iedereen kalm. Rustig maar, allemaal. 197 00:08:59,872 --> 00:09:04,206 Broeders en zusters, voor degenen onder u die mijn ademwerkles hebben gevolgd, 198 00:09:04,210 --> 00:09:05,461 daar is het werk voor. 199 00:09:06,045 --> 00:09:08,711 Wanneer de wereld haalt de lucht uit je longen... 200 00:09:08,715 --> 00:09:11,005 Professor Brooks, Heeft niemand tijd om te ademen? 201 00:09:11,009 --> 00:09:13,132 We hebben een perimeter nodig. 202 00:09:13,136 --> 00:09:14,762 Wat we tot nu toe weten is beperkt. 203 00:09:15,763 --> 00:09:20,139 De politie van Richmond heeft ontvangen een geloofwaardige bommelding op Gaines Library. 204 00:09:20,143 --> 00:09:21,932 -Jezus. -FBI is er nu. 205 00:09:21,936 --> 00:09:23,392 Ze voeren een volledige doorbraak uit. 206 00:09:23,396 --> 00:09:26,478 Ze nemen dit heel serieus als een potentiële haatmisdaad. 207 00:09:26,482 --> 00:09:31,567 Momenteel zijn wij één van de vele HBCU's landelijk op slot. 208 00:09:31,571 --> 00:09:33,819 Dus voorlopig moeten we gewoon wachten. 209 00:09:33,823 --> 00:09:34,903 -Wachten wij? -Wachten? 210 00:09:34,907 --> 00:09:36,363 Ik had voor Ivy moeten gaan. 211 00:09:36,367 --> 00:09:37,573 {\an8}Penn zou dat nooit doen. 212 00:09:37,577 --> 00:09:40,618 {\an8}Laat je toe in hun instelling. Ik heb je cijfers gezien, broer. 213 00:09:40,622 --> 00:09:42,494 {\an8}Houd jezelf niet voor de gek. 214 00:09:42,498 --> 00:09:44,872 Doel verdwijnt niet alleen omdat je het adres hebt gewijzigd. 215 00:09:44,876 --> 00:09:47,875 Het is idioot hoeveel collegegeld wij betalen voor doodsbedreigingen. 216 00:09:47,879 --> 00:09:51,920 Ik dacht dat dit de enige plek was we zouden beschermd kunnen worden tegen racisme. 217 00:09:51,924 --> 00:09:52,838 WAAR. 218 00:09:52,842 --> 00:09:56,717 Hé man, het is niet mijn bedoeling om lek te prikken het collectieve chakra, 219 00:09:56,721 --> 00:09:58,431 maar de context is belangrijk. 220 00:09:58,931 --> 00:10:02,681 Zwarte leerruimtes altijd als gevaarlijk gezien. 221 00:10:02,685 --> 00:10:06,477 Niet alleen vanwege wat studenten doen, maar vanwege wie je zou kunnen worden. 222 00:10:06,481 --> 00:10:07,394 Hm. 223 00:10:07,398 --> 00:10:10,731 Van Tulsa tot het bombardement van scholen en kerken 224 00:10:10,735 --> 00:10:13,734 {\an8}naar COINTELPRO tot de onderdrukking van zwarte studies, 225 00:10:13,738 --> 00:10:14,943 {\an8}Niets hiervan is nieuw. 226 00:10:14,947 --> 00:10:16,403 -Ja. -Dat hoor ik. 227 00:10:16,407 --> 00:10:20,324 Maar hoe weten we dat dat deze bedreigingen geen inside job zijn? 228 00:10:20,328 --> 00:10:21,575 -Hm? -Ernstig. 229 00:10:21,579 --> 00:10:23,410 -Het zijn niet altijd blanke mensen... -Ga zitten. 230 00:10:23,414 --> 00:10:24,578 -Snijd zijn microfoon uit. -Zitten. 231 00:10:24,582 --> 00:10:26,872 Die zijn verantwoordelijk... 232 00:10:26,876 --> 00:10:29,750 of proberen ons neer te halen. Zwarte mensen kunnen hun eigen ergste vijand zijn. 233 00:10:29,754 --> 00:10:31,960 Zoals jij. 234 00:10:31,964 --> 00:10:34,922 -Snijd zijn microfoon uit. Snijd zijn microfoon af. Ga zitten. -Houd het vast, houd het vast, houd het vast. 235 00:10:34,926 --> 00:10:38,467 Ik weet dat ik het moet zeggen dat hogescholen de beste plek zijn 236 00:10:38,471 --> 00:10:41,136 om verschillende meningen te bespreken, 237 00:10:41,140 --> 00:10:44,348 maar we gaan niet debatteren ons eigen bestaan. 238 00:10:44,352 --> 00:10:46,600 -Bedankt. -Niet vandaag, broeder. Niet vandaag. 239 00:10:46,604 --> 00:10:50,521 We weten wie de bedreigingen uit. Ik bel cap, Davion. 240 00:10:50,525 --> 00:10:52,439 Ik geef de voorkeur aan Dave. 241 00:10:52,443 --> 00:10:55,526 Dus deze veronderstelling dat het gevaar moet van binnenuit komen, 242 00:10:55,530 --> 00:10:57,444 het is niet alleen maar advocaat van de duivel spelen. 243 00:10:57,448 --> 00:10:59,405 Dat is conditionering. 244 00:10:59,409 --> 00:11:01,490 -Ja. -Maar hoe beschermen we onszelf? 245 00:11:01,494 --> 00:11:03,992 Ja, het voelt alsof er nergens is we kunnen tegenwoordig veilig zijn. 246 00:11:03,996 --> 00:11:06,995 Een andere manier om ons niet alleen maar in de steek te laten, maar om ons te controleren. 247 00:11:06,999 --> 00:11:09,665 Nou ja, ze kunnen ons alleen maar controleren als we ze toestaan. 248 00:11:09,669 --> 00:11:13,919 Weet je, ik begrijp wat Shaquille zegt. Onze onderdrukking is een ontwerp. 249 00:11:16,050 --> 00:11:20,467 Eh, ju... Het is allemaal zo vermoeiend. 250 00:11:20,471 --> 00:11:22,928 We gaan naar hun instellingen, ze straffen ons. 251 00:11:22,932 --> 00:11:25,639 -Wij proberen onze eigen te bouwen, zij vernietigen het. -Ja. 252 00:11:25,643 --> 00:11:30,102 Als wij het verpesten, gebruiken zij het tegen ons. Wat... Wat heeft het eigenlijk voor zin om het te proberen? 253 00:11:32,108 --> 00:11:34,690 Wacht even, wacht even, wacht even. Wacht even. Wauw, wauw, wauw. 254 00:11:34,694 --> 00:11:39,695 Ik weet dat het zo voelt, maar denk er eens over na wat je op dit moment wel hebt. 255 00:11:39,699 --> 00:11:43,369 Het ding... Het ding dat gedragen wordt onze mensen door generaties heen. 256 00:11:44,078 --> 00:11:45,872 -Gemeenschap. -Rechts. 257 00:11:46,456 --> 00:11:47,776 - Heb je dat gehoord? -Ja. 258 00:11:48,291 --> 00:11:50,622 -Hebben jullie hier allemaal een Duitse herder gezien? -Nee, mevrouw. 259 00:11:50,626 --> 00:11:52,499 -Wat? -Duitse herder? 260 00:11:52,503 --> 00:11:56,549 Verdomd. Boo Boo naar de basis. K-9 is nog steeds op vrije voeten. 261 00:11:57,133 --> 00:11:59,631 Oké, allemaal. Ga gewoon door. 262 00:11:59,635 --> 00:12:01,675 -Iemand krijgt... -Iemand moet de hond vinden. 263 00:12:01,679 --> 00:12:03,635 -Een hond, een bom? Wat... -Wat is er aan de hand? 264 00:12:06,142 --> 00:12:09,099 Dit zouden wij kunnen zijn, omhelsd, 265 00:12:09,103 --> 00:12:11,310 als u besluit om tijdens de winterstop te blijven. 266 00:12:11,314 --> 00:12:14,108 -Jongen, denk je nog aan iets anders? -Niet echt. 267 00:12:14,692 --> 00:12:16,482 Ik probeer ons alleen maar af te leiden van de waanzin. 268 00:12:16,486 --> 00:12:18,946 Nou, ik probeer afgeleid te worden volgens mijn boeken op dit moment. 269 00:12:20,740 --> 00:12:21,945 Zeg minder. 270 00:12:28,456 --> 00:12:30,871 -Hoe ken je mijn RA? -Wie, Candace? 271 00:12:30,875 --> 00:12:34,792 We komen elkaar tegen in de sportschool zo nu en dan, maar dat is het dan ook. 272 00:12:34,796 --> 00:12:37,336 ♪ Proberen levert alleen maar dingen op Soms erger ♪ 273 00:12:37,340 --> 00:12:39,338 Ik dacht dat je het mij vertelde je leraar was een clown 274 00:12:39,342 --> 00:12:42,007 nadat hij zei Het kan zijn dat u een leerstoornis heeft. 275 00:12:42,011 --> 00:12:43,137 Hij is in orde. 276 00:12:43,721 --> 00:12:45,928 Ik was gewoon boos, denk ik. 277 00:12:45,932 --> 00:12:50,812 Hé. Jullie leken eerder allemaal dichtbij. Hij moet echt helpen. 278 00:12:51,354 --> 00:12:52,893 Hij was gewoon aardig. 279 00:12:52,897 --> 00:12:55,358 Mm. "Aardig zijn." 280 00:12:56,901 --> 00:12:58,023 ♪ Gratis ♪ 281 00:12:58,027 --> 00:13:01,527 -♪ Bevrijd mij, bevrijd mij ♪ -♪ Vrij ♪ 282 00:13:01,531 --> 00:13:03,737 Verdomd, je hebt geen kou! 283 00:13:03,741 --> 00:13:06,156 Oeh, Rashida, meisje. 284 00:13:06,160 --> 00:13:07,407 Wat is er mis? 285 00:13:07,411 --> 00:13:09,243 -Meisje, ik dacht dat je Kojo was. -Wat? 286 00:13:09,247 --> 00:13:15,791 Ik bedoel, hij blijft me proberen te overtuigen om tijdens de pauze op de campus te blijven, 287 00:13:15,795 --> 00:13:19,044 en alles waar ik aan kan denken komt door de finale... 288 00:13:19,048 --> 00:13:21,421 -Mm-hm. -naar huis gaan, en mijn familie bezoeken. 289 00:13:21,425 --> 00:13:26,969 Mm-hm. Kojo zal het gewoon moeten begrijpen dat er grotere dingen aan de hand zijn 290 00:13:26,973 --> 00:13:29,012 dan aanhaken. 291 00:13:29,016 --> 00:13:32,349 Zoals nu, alles voelt gewoon luider. 292 00:13:32,353 --> 00:13:35,060 Nou, ik weet het niet in wat voor wereld hij leeft, 293 00:13:35,064 --> 00:13:38,021 maar de mijne ging van nul naar 100 heel snel. 294 00:13:38,025 --> 00:13:39,356 -Het is veel. -Oh. 295 00:13:39,360 --> 00:13:40,983 -Ja. -Je komt binnen voor een knuffel. 296 00:13:40,987 --> 00:13:42,776 -Je hebt een knuffel nodig. -Ik bedoel, moet ik dat doen? 297 00:13:42,780 --> 00:13:45,237 -Je hebt er wel een nodig. Kom hier. -Kom op. 298 00:13:45,241 --> 00:13:47,072 Oh. 299 00:13:47,076 --> 00:13:48,949 Heb je mij net geknuffeld voor de tweede keer deze week? 300 00:13:48,953 --> 00:13:50,659 - Begin daar niet aan. -We zijn nu beste vrienden. 301 00:13:50,663 --> 00:13:53,223 -Dat is oké. Ik bedoel, tenzij... -We moeten bedelarmbanden kopen. 302 00:13:53,583 --> 00:13:56,790 Als we hier doorheen komen, Geef mij die Balenciaga-broek. 303 00:13:58,629 --> 00:13:59,463 Nee. 304 00:14:02,592 --> 00:14:04,135 Hé, vreemdeling. 305 00:14:04,719 --> 00:14:05,720 Wat is er? 306 00:14:07,179 --> 00:14:09,181 Dus we gaan elkaar nooit meer spreken? 307 00:14:09,724 --> 00:14:11,388 Amir, het... 308 00:14:11,392 --> 00:14:14,182 Dat is het niet Ik genoot niet van onze verbinding. 309 00:14:14,186 --> 00:14:15,187 Het is gewoon, 310 00:14:15,938 --> 00:14:17,686 vandaag raakte het mij echt 311 00:14:17,690 --> 00:14:21,607 dat ik hier ben met de faculteit, studenten proberen te helpen. 312 00:14:21,611 --> 00:14:24,026 Ik kan er niet bij betrokken zijn. 313 00:14:24,030 --> 00:14:25,277 Maar jij bent geen faculteit. 314 00:14:25,281 --> 00:14:28,614 En kijk, je residentie loopt binnenkort af, dus waarom kunnen wij niet... 315 00:14:28,618 --> 00:14:32,784 En dat antwoord laat het mij zien hoe jong je werkelijk bent. 316 00:14:32,788 --> 00:14:35,203 -♪ Gratis ♪ -♪ Laat mij vrij ♪ 317 00:14:35,207 --> 00:14:36,626 Pas op, Amir. 318 00:14:38,878 --> 00:14:39,833 ♪ Gratis ♪ 319 00:14:42,048 --> 00:14:43,633 -Hé. -Hoi. 320 00:14:44,926 --> 00:14:46,052 Rashida toch? 321 00:14:46,886 --> 00:14:48,554 Rechts. André. 322 00:14:49,055 --> 00:14:51,223 -Cyborg-fan. -Mm-hm. 323 00:14:51,724 --> 00:14:54,139 Zie je, maar het punt is, Weet je wat gek is? 324 00:14:54,143 --> 00:14:57,188 Al deze gekte doet me denken aan Aanval op Titan 325 00:14:58,105 --> 00:15:00,228 toen de kolossale Titan heeft Wall Maria afgebroken 326 00:15:00,232 --> 00:15:01,605 en alle mensen in Shiganshina 327 00:15:01,609 --> 00:15:04,024 rende in paniek rond proberen te evacueren. 328 00:15:04,028 --> 00:15:05,525 -Stil. -Het begint. 329 00:15:05,529 --> 00:15:07,653 -Ik dacht hetzelfde. -O mijn God. 330 00:15:07,657 --> 00:15:09,738 Dit is totale Shiganshina-energie. 331 00:15:09,742 --> 00:15:11,698 Ik probeer het je te vertellen. Het is wild. 332 00:15:11,702 --> 00:15:13,784 -In welke aflevering zit je? -Dit is te veel. 333 00:15:13,788 --> 00:15:16,119 -Schiet, ik loop een beetje achter, maar... -Dang. 334 00:15:16,123 --> 00:15:18,705 ♪ Maar dit werkt niet ♪ 335 00:15:18,709 --> 00:15:20,040 ♪ En ook al... ♪ 336 00:15:21,045 --> 00:15:24,215 Kijk, ik ben, eh... Ik ga proberen te studeren, 337 00:15:25,049 --> 00:15:27,259 nu ik iets moois heb om over na te denken. 338 00:15:30,638 --> 00:15:34,183 ♪ ...diep van binnen en we zullen ♪ vinden 339 00:15:34,767 --> 00:15:37,808 ♪ Gemoedsrust Als we allebei de tijd nemen om te beseffen... ♪ 340 00:15:37,812 --> 00:15:38,934 André. 341 00:15:38,938 --> 00:15:40,811 -Oh. -Maar wat is er gebeurd, broer? 342 00:15:40,815 --> 00:15:43,484 Ik dacht dat we rundvlees platgedrukt hadden, ga je dan de video lekken? 343 00:15:43,985 --> 00:15:45,941 Bro, ik weet het niet waar je het over hebt. 344 00:15:45,945 --> 00:15:46,984 Oh, dat doe je niet? 345 00:15:46,988 --> 00:15:50,696 Wat ik wel weet is dat je naar mij toe kwam met een droevig snikverhaal, 346 00:15:50,700 --> 00:15:53,407 doen alsof je de enige bent die ooit iets heeft meegemaakt. 347 00:15:53,411 --> 00:15:55,158 Maar kijk... 348 00:15:55,162 --> 00:15:57,661 Je weet niet hoe hard ik heb gewerkt QB1 worden. 349 00:15:57,665 --> 00:15:59,250 -QB1? -Ja. 350 00:16:01,377 --> 00:16:02,503 Weet je wat? 351 00:16:03,671 --> 00:16:07,008 Dit kinderachtig, broer. Alles wat er vandaag is gebeurd? 352 00:16:07,508 --> 00:16:09,552 Ik ben klaar met heen en weer gaan met jou. 353 00:16:10,052 --> 00:16:11,012 Het is van jou. 354 00:16:11,929 --> 00:16:13,010 Je snapt het, QB1. 355 00:16:27,820 --> 00:16:29,484 Whoehoo. 356 00:16:29,488 --> 00:16:33,071 Bruh, je blijft verzaken. Mensen raken daardoor gewond, weet je? 357 00:16:33,075 --> 00:16:35,824 - Accepteer dit gejank als een man. -Nee. Nee, je speelt vals. 358 00:16:35,828 --> 00:16:38,577 Jij speelt vals. Laat je boeken spreken, playboy. 359 00:16:38,581 --> 00:16:40,996 - Op wie voel je je, Eliantte? - Oké. 360 00:16:41,000 --> 00:16:43,999 - Ja, alles goed, broer? - Verdomd nee. 361 00:16:44,003 --> 00:16:46,626 Het gaat niet goed met mijn leven bedreigd of weggegooid worden. 362 00:16:46,630 --> 00:16:49,963 Nee, nee, ik snap het. Weet je, dat hadden we een bommelding in mijn eerste jaar, maat. 363 00:16:49,967 --> 00:16:53,300 Ik was geschokt. Ik dacht dat ik ging sterven voordat mijn moeder mijn eerste wedstrijd te zien kreeg. 364 00:16:53,304 --> 00:16:55,719 Maar weet je, ik raakte er aan gewend. 365 00:16:55,723 --> 00:16:57,554 -Mm-hm. -Dus gewoon... 366 00:16:57,558 --> 00:17:00,561 Je innerlijke kind heeft een knuffel nodig, want dat is verpest. 367 00:17:01,687 --> 00:17:03,022 Verdorie, dat is het. 368 00:17:03,898 --> 00:17:07,230 -Hoe... Hoe doe je dat altijd, man? - Wat doen? 369 00:17:07,234 --> 00:17:09,441 Je hebt me het hele semester in de rij gezet. 370 00:17:09,445 --> 00:17:10,776 Elke keer dat je mij in die stoel kreeg, 371 00:17:10,780 --> 00:17:13,987 je praat me altijd door, wat dan ook stomme stress die ik die week kreeg. 372 00:17:13,991 --> 00:17:16,740 Bent u bijvoorbeeld een kapper? Bent u een therapeut? Zoals... 373 00:17:16,744 --> 00:17:18,492 Zelfs nu, jij bent degene die zo angstig is als de hel, 374 00:17:18,496 --> 00:17:20,410 Je praat met mij over mijn innerlijke kind. 375 00:17:22,500 --> 00:17:24,664 Zoals... Nee, nee, je hebt iets. 376 00:17:24,668 --> 00:17:26,583 Je hebt iets. 377 00:17:26,587 --> 00:17:29,127 Je praat veel, maar bedankt. 378 00:17:42,353 --> 00:17:44,184 Wil iemand hier wat drinken? 379 00:17:45,689 --> 00:17:46,895 Ik ben klaar om te gaan. 380 00:17:46,899 --> 00:17:48,939 Man, hoe lang nog Moeten we hier zitten? 381 00:17:48,943 --> 00:17:51,608 - Serieus, dit is krankzinnig. -O mijn God. 382 00:17:55,366 --> 00:17:57,034 ♪ Meisje, volgende ♪ 383 00:17:57,660 --> 00:18:01,076 ♪ De volgende keer dat je mijn kant op komt ♪ 384 00:18:01,080 --> 00:18:06,289 ♪ Ik weet precies wat ik moet zeggen ♪ 385 00:18:06,293 --> 00:18:11,128 -♪ Kunnen we even praten? ♪ -♪ Kunnen we even praten? ♪ 386 00:18:11,132 --> 00:18:12,087 Hé. 387 00:18:12,091 --> 00:18:17,759 ♪ Meisje, ik wil je naam weten ♪ 388 00:18:17,763 --> 00:18:20,345 -♪ Kunnen we even praten? ♪ -♪ Kunnen we praten? ♪ 389 00:18:20,349 --> 00:18:22,681 Zingen ze echt over probeer je nu te holla? 390 00:18:22,685 --> 00:18:23,765 ♪ Schatje ♪ 391 00:18:23,769 --> 00:18:28,562 -♪ Meisje, ik wil je naam weten ♪ -♪ Ik wil het weten ♪ 392 00:18:28,566 --> 00:18:29,980 ♪ Oh, meisje ♪ 393 00:18:29,984 --> 00:18:30,897 Hé! 394 00:18:30,901 --> 00:18:35,360 ♪ Nog één kans bij jou ♪ 395 00:18:35,364 --> 00:18:36,319 -Uh-huh. -Kom op. 396 00:18:36,323 --> 00:18:38,363 ♪ Ik laat het niet toe ♪ 397 00:18:38,367 --> 00:18:39,281 Wat? 398 00:18:39,285 --> 00:18:41,700 ♪ Ga ♪ 399 00:18:41,704 --> 00:18:46,997 ♪ Oh, alsjeblieft Geef me nog één kans ♪ 400 00:18:47,001 --> 00:18:48,081 Ik kan je niet horen. 401 00:18:48,085 --> 00:18:50,959 ♪ Uit liefde ♪ 402 00:18:50,963 --> 00:18:53,257 ♪ Liefde, liefde, liefde ♪ 403 00:18:53,841 --> 00:18:55,380 ♪ Praat even met me ♪ 404 00:18:55,384 --> 00:18:56,298 Kom op! 405 00:18:56,302 --> 00:18:58,300 ♪ Kom op en praat met me, schatje ♪ 406 00:18:58,304 --> 00:18:59,217 Hé! 407 00:18:59,221 --> 00:19:01,636 ♪ Zei: ik wil het weten, ik wil het weten ♪ 408 00:19:01,640 --> 00:19:04,431 ♪ Ik wil je naam weten ♪ 409 00:19:04,435 --> 00:19:06,183 ♪ Praat even met me ♪ 410 00:19:06,187 --> 00:19:07,100 Hé! 411 00:19:07,104 --> 00:19:09,603 ♪ Kom op en praat met me, schatje ♪ 412 00:19:09,607 --> 00:19:11,646 ♪ Zei: ik wil het weten, ik wil het weten ♪ 413 00:19:12,568 --> 00:19:14,482 ♪ Ik wil je naam weten ♪ 414 00:19:15,613 --> 00:19:16,530 Hé. 415 00:19:17,531 --> 00:19:18,737 Is het voorbij? 416 00:19:18,741 --> 00:19:22,282 Met onmiddellijke ingang, alle lockdowns zijn opgeheven, 417 00:19:22,286 --> 00:19:27,329 de bibliotheek is heropend, en de FBI beëindigde hun onderzoek, 418 00:19:27,333 --> 00:19:29,331 en er is een all-clear afgegeven. 419 00:19:29,335 --> 00:19:30,582 Prijs de Heer. 420 00:19:34,340 --> 00:19:36,504 Kijk, ik voel me nog niet helemaal opgehelderd. 421 00:19:36,508 --> 00:19:37,881 Ik ook niet. 422 00:19:37,885 --> 00:19:41,218 Ik bedoel, hoe zit het met de andere campussen? En weten we wie ons heeft bedreigd? 423 00:19:41,222 --> 00:19:42,969 Er zijn er meerdere alt-right groepen 424 00:19:42,973 --> 00:19:45,764 de eer opeisen voor de bedreigingen online op berichtenborden, 425 00:19:45,768 --> 00:19:48,308 maar meestal in een situatie als deze, 426 00:19:48,312 --> 00:19:51,357 zelden is er één dader ooit geïdentificeerd. 427 00:19:52,316 --> 00:19:53,980 Maar ik kan jullie allemaal verzekeren 428 00:19:53,984 --> 00:19:57,400 dat u veilig kunt terugkeren naar academische gebouwen 429 00:19:57,404 --> 00:19:58,818 en de normale activiteiten hervatten. 430 00:19:58,822 --> 00:20:01,780 Hoe moeten we dat nu doen? om de normale activiteiten te hervatten 431 00:20:01,784 --> 00:20:03,869 nadat ons leven is bedreigd? 432 00:20:04,370 --> 00:20:06,413 Ik moet hier weg, man. Dit is gek. 433 00:20:11,794 --> 00:20:14,042 Wauw. 434 00:20:14,046 --> 00:20:15,256 Verdomd als je dat doet... 435 00:20:17,132 --> 00:20:20,507 Ik wil je bedanken, Nellie. Jij, eh... Je hebt het echt volgehouden vandaag, 436 00:20:20,511 --> 00:20:22,717 en ik waardeer je. 437 00:20:22,721 --> 00:20:26,638 Ik zal altijd achter Hillman staan, want dat is wat familie doet. 438 00:20:26,642 --> 00:20:28,932 Maar Dwayne, het lijkt alsof je dat bent vergeten. 439 00:20:28,936 --> 00:20:30,938 The Pit is het kloppende hart van Hillman. 440 00:20:31,522 --> 00:20:32,481 De mijne ook. 441 00:20:33,607 --> 00:20:36,235 En opa zou dat ook zijn Ik ben erg teleurgesteld in je, Dwayne. 442 00:20:37,027 --> 00:20:38,737 Ons budget bezuinigen? 443 00:20:46,328 --> 00:20:48,326 Oef. 444 00:20:48,330 --> 00:20:50,412 Ik ben het met Nellie eens. 445 00:20:50,416 --> 00:20:51,997 Weet je, het is nu geen goed moment. 446 00:20:52,001 --> 00:20:54,211 Ach, het is altijd een goed moment voor gerechtigheid, broeder. 447 00:20:54,795 --> 00:20:56,459 Hé, de faculteit en ik 448 00:20:56,463 --> 00:21:00,213 laten je niet zomaar de school leeghalen met uw voorgestelde bezuinigingen. 449 00:21:00,217 --> 00:21:01,589 Nou, professor Brooks, 450 00:21:01,593 --> 00:21:05,385 Mijn voorgestelde bezuinigingen zijn al onderweg naar het bord. 451 00:21:05,389 --> 00:21:07,345 Ze zijn dus in handen van de curatoren nu. 452 00:21:07,349 --> 00:21:09,931 De toekomst van Hillman staat op het spel. 453 00:21:09,935 --> 00:21:11,349 Wat wil je dat ik doe? 454 00:21:11,353 --> 00:21:14,481 Je wilt dat ik op magische wijze schijt 100 miljoen dollar? Hè? 455 00:21:17,026 --> 00:21:17,901 Het spijt me. 456 00:21:18,861 --> 00:21:21,155 Dat is niet... Het gaat niet om jou. Het is... 457 00:21:23,282 --> 00:21:25,451 -Ik heb deze baan... -Doe dus je werk. 458 00:21:27,536 --> 00:21:28,662 Ik zal de mijne doen. 459 00:21:40,883 --> 00:21:43,548 ♪ Doe wat je kunt, doe wat ik wil Ja ♪ 460 00:21:43,552 --> 00:21:45,925 -Hillman, luisteren jullie allemaal? -Ja! 461 00:21:45,929 --> 00:21:48,386 -Ik zei: Hillman, luisteren jullie allemaal? -Ja! 462 00:21:48,390 --> 00:21:50,847 {\an8}-Oké, ze hebben het geprobeerd. -Ja! 463 00:21:50,851 --> 00:21:51,806 {\an8}Ja, dat hebben ze gedaan. 464 00:21:51,810 --> 00:21:54,601 {\an8}-Maar we gaan nergens heen. - Nee. 465 00:21:54,605 --> 00:21:56,394 -Wij studeren. -Ja! 466 00:21:56,398 --> 00:21:57,979 -We zijn aan het feesten. -Ja! 467 00:21:57,983 --> 00:22:02,067 En we leven op ons best, jonge, begaafde, zwarte, getalenteerde levens... 468 00:22:04,656 --> 00:22:07,405 Hier in onze ruimte. 469 00:22:08,869 --> 00:22:10,658 En dat is de bezuiniging daarop, toch? 470 00:22:11,872 --> 00:22:13,453 Eh... Eh... 471 00:22:17,294 --> 00:22:19,834 ♪ Ja, ik kom van de straat... ♪ 472 00:22:19,838 --> 00:22:22,796 Oké, dus ik heb ons in een groepschat gezet, en ik noemde het GirlyPops. 473 00:22:22,800 --> 00:22:23,713 Mm-hm. 474 00:22:23,717 --> 00:22:26,383 En ik denk dat we dat moeten proberen elke vrijdag een FaceTime, gewoon om... 475 00:22:26,387 --> 00:22:28,051 Meisje, het duurt maar een maand. 476 00:22:28,055 --> 00:22:30,220 -Rechts. -Eh, maar er kan veel gebeuren in een maand. 477 00:22:30,224 --> 00:22:33,352 Ik bedoel, iemand kan verliefd worden in die tijd. 478 00:22:34,436 --> 00:22:36,434 -Ik ben verliefd op Jalen. -O, wat? 479 00:22:36,438 --> 00:22:39,145 -Ja hoor. -Dat is een hele ontwikkeling, schat. 480 00:22:39,149 --> 00:22:43,316 Ik bedoel, deze hele bommeldingssituatie... het deed me beseffen dat hij degene is, 481 00:22:43,320 --> 00:22:46,115 en dat God hem duidelijk voor mij heeft gestuurd. 482 00:22:47,199 --> 00:22:48,905 Rechts. 483 00:22:48,909 --> 00:22:51,699 Wees voorzichtig, meisje. Je kende de man pas vijf minuten. 484 00:22:51,703 --> 00:22:54,744 Oké, vier meer dan ik nodig had. Wanneer je het weet, weet je het. 485 00:22:54,748 --> 00:22:57,664 Wacht even. Is dat mijn Balenciaga-broek? 486 00:22:57,668 --> 00:22:59,374 Meisje, toen ik dat zei je zou ze kunnen hebben, 487 00:22:59,378 --> 00:23:01,459 Ik bedoelde niet dat je ze kon dragen. 488 00:23:01,463 --> 00:23:03,294 -Doe ze af. -Maar ze staan ​​me goed. 489 00:23:04,299 --> 00:23:07,090 Dat betekent dat je op de campus blijft en meetrainen met het team? 490 00:23:07,094 --> 00:23:10,176 Hang rond met je broers en laat mij je stylen. 491 00:23:10,180 --> 00:23:12,220 En misschien afval die ene outfit die we bespraken? 492 00:23:12,224 --> 00:23:13,600 Ja, kunnen we... 493 00:23:14,268 --> 00:23:16,516 Oké, kijk. 494 00:23:16,520 --> 00:23:19,352 Je hebt gelijk Jo. Kijk, ik blijf hier. 495 00:23:19,356 --> 00:23:20,437 -Ik ga opsluiten. -Mm. 496 00:23:20,441 --> 00:23:22,856 Train zoals ik nog nooit getraind heb, Omdat ik QB1 ben. 497 00:23:22,860 --> 00:23:25,692 -Oké. Dat is wat wij graag horen. - Daar maak ik me geen zorgen over. 498 00:23:25,696 --> 00:23:27,569 Dat is waar ik het over heb. 499 00:23:27,573 --> 00:23:29,529 Ik weet het niet, maar de boog, houd de boog. 500 00:23:29,533 --> 00:23:31,281 -Maar ik hou van... Maar het roze. -Houd de boog vast. 501 00:23:31,285 --> 00:23:33,575 -Het is echter niet groot. -Nee, het is prima. Ik wil niet... 502 00:23:33,579 --> 00:23:35,869 -Ik wil er niet bij stilstaan. -Je kunt op de grond slapen. 503 00:23:44,381 --> 00:23:46,629 Ik ben blij dat alle waanzin voorbij is. 504 00:23:46,633 --> 00:23:50,262 Mijn ouders zouden dat nooit hebben gedaan laat me het einde ervan horen als ik vermoord word. 505 00:23:52,347 --> 00:23:54,808 Over ouders gesproken... 506 00:23:56,268 --> 00:23:58,099 Ik heb besloten naar huis te gaan. 507 00:23:58,103 --> 00:23:59,017 Hm. 508 00:23:59,021 --> 00:24:02,103 Ik moet ze knuffelen en worstel met mijn broers 509 00:24:02,107 --> 00:24:06,236 en onthoud hoe het voelt veilig voelen. 510 00:24:07,404 --> 00:24:08,489 Ik hoor het. 511 00:24:09,698 --> 00:24:11,237 ♪ Nu kan ik het niet bevatten... ♪ 512 00:24:11,241 --> 00:24:12,784 Ik voel gewoon druk 513 00:24:13,827 --> 00:24:14,828 rondom. 514 00:24:15,662 --> 00:24:16,705 Mm-hm. 515 00:24:18,540 --> 00:24:21,543 Wacht, ben jij... Heb je het over van mij? 516 00:24:22,085 --> 00:24:24,671 Ik bedoel, met dit hele maagdelijkheidsgedoe... 517 00:24:25,422 --> 00:24:26,882 je bent veel geweest. 518 00:24:27,466 --> 00:24:29,923 Rashida, alsjeblieft, je begrijpt het niet. 519 00:24:29,927 --> 00:24:33,096 -Ik heb niet eens... -Kojo, alsjeblieft. 520 00:24:33,680 --> 00:24:34,594 Oké? 521 00:24:34,598 --> 00:24:37,643 ♪ Er valt niets te bespreken Omdat het voor mij is... ♪ 522 00:24:38,268 --> 00:24:39,394 Misschien... 523 00:24:41,021 --> 00:24:42,689 we moeten gewoon een pauze nemen. 524 00:24:43,190 --> 00:24:45,772 ♪ Vertel me, wat gaat het je aan? ♪ 525 00:24:45,776 --> 00:24:49,484 ♪ Vertel me eens: is het een misdaad om te vallen? ♪ 526 00:24:49,488 --> 00:24:50,652 ♪ Verliefd worden... ♪ 527 00:24:50,656 --> 00:24:51,657 Kalm. 528 00:24:53,075 --> 00:24:54,030 Wat je ook nodig hebt. 529 00:24:54,034 --> 00:24:56,449 ♪ Vertel me, wat gaat het je aan? ♪ 530 00:24:56,453 --> 00:25:01,538 ♪ Vertel me eens: is het een misdaad om te vallen? ♪ 531 00:25:03,585 --> 00:25:06,000 -Wat is er? -Mm. 532 00:25:07,422 --> 00:25:09,462 -Oh. Weet je... -Ja. Ja, kom hier. 533 00:25:09,466 --> 00:25:11,422 -Ik kan niet geloven... -Mm. 534 00:25:11,426 --> 00:25:13,758 We hebben het eerste semester feitelijk overleefd. 535 00:25:13,762 --> 00:25:16,010 -Ja. -En een hele bommelding. 536 00:25:16,014 --> 00:25:17,387 Hm. 537 00:25:17,391 --> 00:25:20,640 Ja, en kijk, je hebt ons zelfs hier terug gekregen in deze bibliotheek. 538 00:25:20,644 --> 00:25:22,725 -Kijk naar jou. -Mm, dat heb ik gedaan, nietwaar? 539 00:25:22,729 --> 00:25:26,233 - Dat deed je. -Sommigen noemen het misschien een geschenk. 540 00:25:26,775 --> 00:25:29,357 Oké, cadeau. 541 00:25:29,361 --> 00:25:31,401 Je hebt een lange weg afgelegd sinds oproeping. 542 00:25:31,405 --> 00:25:34,074 Ja. En ik wil doorgaan. 543 00:25:35,826 --> 00:25:37,282 En ik wil met je verder gaan. 544 00:25:37,286 --> 00:25:39,158 ♪ Ik ben een vrouw, ik ben geen meisje ♪ 545 00:25:39,162 --> 00:25:41,661 ♪ Is dat een misdaad in deze wrede wereld? ♪ 546 00:25:41,665 --> 00:25:42,787 ♪ En wat dan nog? ♪ 547 00:25:42,791 --> 00:25:47,166 ♪ Ik viel, jij werd verliefd Een paar keer ♪ 548 00:25:47,170 --> 00:25:49,794 ♪ Vertel me, wat gaat het je aan? ♪ 549 00:25:49,798 --> 00:25:54,382 ♪ Vertel me eens: is het een misdaad om te vallen? ♪ 550 00:25:55,721 --> 00:25:58,386 Oké, ik ga jullie allemaal opvangen. Ik ga naar huis. 551 00:25:58,390 --> 00:26:00,138 Ik heb je. 552 00:26:00,142 --> 00:26:02,056 - Rust uit. -Blijf hier, man. 553 00:26:02,060 --> 00:26:03,391 Hé, jij. 554 00:26:03,395 --> 00:26:05,059 Wat doe jij hier? 555 00:26:05,063 --> 00:26:07,186 Ik dacht het voetbalteam moest tijdens de pauze blijven. 556 00:26:07,190 --> 00:26:11,232 Ik ga gewoon een paar dagen naar huis. Ik moet mijn familie zien na dit alles. 557 00:26:11,236 --> 00:26:14,569 Ik voel je. Familie is belangrijk in moeilijke tijden. 558 00:26:14,573 --> 00:26:16,154 -Zeker. -Ja. 559 00:26:16,158 --> 00:26:18,489 -Waar ging je heen? -Compton. 560 00:26:18,493 --> 00:26:19,949 -Woord? -Ja. 561 00:26:19,953 --> 00:26:21,701 Ik heb daar familie. 562 00:26:21,705 --> 00:26:24,120 Kijk, mijn tante Lovette blijf vlak bij het gerechtsgebouw. 563 00:26:24,124 --> 00:26:25,538 Wat? 564 00:26:25,542 --> 00:26:27,544 Laat me uitzoeken dat ik haar een bezoek moet brengen. 565 00:26:28,503 --> 00:26:29,542 Misschien zou je dat moeten doen. 566 00:26:32,174 --> 00:26:34,009 Eh, nou, dit ben ik. 567 00:26:36,261 --> 00:26:37,262 Een rit nodig? 568 00:26:38,388 --> 00:26:41,179 Schatje, als je het aanbiedt, Ik zeg altijd ja. 569 00:26:44,936 --> 00:26:47,935 Het centrum voor geestelijke gezondheidszorg is voor velen van ons een reddingslijn, 570 00:26:47,939 --> 00:26:50,480 en daarom wil ik hier werken. 571 00:26:50,484 --> 00:26:53,191 Je zou zelfs kunnen zeggen dat ik hier moet werken. 572 00:26:53,195 --> 00:26:55,109 Ik ben op zoek naar een toegewijde psychologiestudent 573 00:26:55,113 --> 00:26:59,326 om de vacature te vervullen van de contactpersoon voor de geestelijke gezondheidszorg van studenten. 574 00:26:59,868 --> 00:27:02,950 - Beschrijft dat u, meneer Rodale? -Absoluut. 575 00:27:02,954 --> 00:27:04,535 Er is één ding. 576 00:27:04,539 --> 00:27:06,329 Ik zit een beetje op proef 577 00:27:06,333 --> 00:27:09,165 voor deze verwarrende situatie dat gebeurde in Haarlem. 578 00:27:09,169 --> 00:27:12,710 Maar ik verzeker u, Dr. I, dat ik mijn leven heb veranderd. 579 00:27:12,714 --> 00:27:13,711 O, stop daar even. 580 00:27:13,715 --> 00:27:19,467 Dat is hetzelfde als mijn tweede ex-man zei in 1988 tegen mij, die hoer. 581 00:27:21,640 --> 00:27:23,638 Morgen zeven uur, meneer Rodale. 582 00:27:23,642 --> 00:27:27,058 Wauw. Eh, wauw, oké. Hartelijk dank, Dr. I. 583 00:27:27,062 --> 00:27:29,811 Eh, ik waardeer het. Je zult er geen spijt van krijgen. Belofte. 584 00:27:29,815 --> 00:27:31,437 Ik kan het beter niet doen. 585 00:27:31,441 --> 00:27:33,944 -Oké. Oké. -Oké. 586 00:27:41,201 --> 00:27:43,616 Nou, nou, Kijk eens wie er levend uit is gekomen. 587 00:27:43,620 --> 00:27:45,493 Ik vroeg me af hoe het met jou ging. 588 00:27:45,497 --> 00:27:46,707 Ja. 589 00:27:47,207 --> 00:27:49,876 Op meer dan één manier. 590 00:27:52,921 --> 00:27:54,752 Ta-da! 591 00:27:54,756 --> 00:27:57,505 -3,0. -Mm-hm. Mm-hm. 592 00:27:57,509 --> 00:27:58,927 Ik, eh... 593 00:27:59,803 --> 00:28:01,513 Ik wilde je bedanken 594 00:28:02,597 --> 00:28:04,262 voor al je hulp. 595 00:28:04,266 --> 00:28:07,223 Zelfs toen je voorstelde om me te laten testen... 596 00:28:07,227 --> 00:28:10,689 -Mm-hm. -voor een leerstoornis. 597 00:28:11,314 --> 00:28:12,858 Ik weet dat het echt was. 598 00:28:14,359 --> 00:28:16,524 Ik ben, eh... 599 00:28:16,528 --> 00:28:18,651 Ik ga me laten testen. 600 00:28:18,655 --> 00:28:21,571 Wauw. Dat is geweldig. 601 00:28:21,575 --> 00:28:23,239 -Ik ben blij voor je. -Ja. 602 00:28:23,243 --> 00:28:29,454 Eh... dat zou ik niet gekund hebben om dit semester zonder jou af te ronden. 603 00:28:31,376 --> 00:28:32,502 Bedankt. 604 00:28:34,880 --> 00:28:35,960 Docent knuffel? 605 00:28:45,766 --> 00:28:47,976 ♪ Dezelfde fout ♪ 606 00:28:54,483 --> 00:28:57,064 ♪ Dezelfde fout ♪ 607 00:28:57,068 --> 00:29:00,363 ♪ De nacht brengt beloftes met zich mee Ik kan ♪ niet houden 608 00:29:00,947 --> 00:29:05,072 ♪ Toegeven is één ding Dat ik ♪ niet nodig heb 609 00:29:05,076 --> 00:29:07,450 ♪ Ik was mezelf voor ♪ 610 00:29:07,454 --> 00:29:09,577 ♪ Ik moet op mijn stappen terugkeren ♪ 611 00:29:09,581 --> 00:29:13,915 ♪ Omdat ik mezelf op dat moment verloor Ik heb een stukje van jou gepakt ♪ 612 00:29:13,919 --> 00:29:16,417 ♪ En misschien geloof je het nooit Maar het spijt me ♪ 613 00:29:16,421 --> 00:29:20,296 ♪ Het was nooit mijn bedoeling dat het zo zou gaan ♪ 614 00:29:20,300 --> 00:29:21,547 ♪ Deze kant op ♪ 615 00:29:21,551 --> 00:29:25,635 ♪ Wilde alleen het beste En ik blijf bij mijn verhaal ♪ 616 00:29:25,639 --> 00:29:27,887 ♪ Dit was een moment voor mij ♪ 617 00:29:27,891 --> 00:29:30,598 ♪ En dit was alles wat het kon zijn ♪ 618 00:29:30,602 --> 00:29:34,602 ♪ Nu is die liefde bijna voorbij ♪ 619 00:29:34,606 --> 00:29:37,647 ♪ Ik val, ik word beter ♪ 620 00:29:37,651 --> 00:29:39,315 -♪ Je zult beter worden, schatje ♪ -♪ Opnieuw vallen ♪ 621 00:29:39,319 --> 00:29:41,526 ♪ Ik heb er één gehad ♪ 622 00:29:41,530 --> 00:29:45,780 ♪ De controle over de weg verloren ♪ 623 00:29:45,784 --> 00:29:49,079 -♪ Zoals ik erover denk, maar... ♪ -♪ Zoals ik erover denk, schat ♪ 624 00:29:55,669 --> 00:29:57,712 ♪ Dezelfde fout ♪ 625 00:30:04,469 --> 00:30:06,513 ♪ Dezelfde fout ♪ 626 00:30:13,103 --> 00:30:15,063 ♪ Dezelfde fout ♪ 627 00:30:21,778 --> 00:30:23,071 ♪ Zelfde fout... ♪