1
00:00:06,048 --> 00:00:10,006
["Sinds je me verliet"

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,424
Dorothy Dandridge Davenport

3
00:00:11,428 --> 00:00:14,677
heeft deze campus trouw gediend
langer dan jullie allemaal hebben geleefd.

4
00:00:14,681 --> 00:00:17,555
Zet wat respect op haar naam.
En plotseling neemt ze ontslag?

5
00:00:17,559 --> 00:00:19,682
Omdat het een eerstejaars is
is ze haar hier aan het besmeuren?

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,977
Debra Wayne is een irritante bi...

7
00:00:22,981 --> 00:00:26,147
Debra Wayne verdient een medaille
voor het beëindigen van de regering van dictator Davenport.

8
00:00:26,151 --> 00:00:29,275
Onze Hillman-erfenis is groter
dan de zonden van één persoon met slordige laarzen.

9
00:00:29,279 --> 00:00:31,069
Hillman verloor de grip op de federale financiering.

10
00:00:31,073 --> 00:00:33,029
Maar dat geld
was niet eens voor studiebeurzen.

11
00:00:33,033 --> 00:00:36,074
Mm-mm, wiskunde is geen wiskunde.

12
00:00:36,078 --> 00:00:38,367
LeDebra Wayne is een plant.

13
00:00:38,371 --> 00:00:40,661
{\an8}<i>Yo, wie noemt dat kind eigenlijk Debra?</i>

14
00:00:40,665 --> 00:00:43,456
Hoe moeilijk is het om Deborah uit te spreken?

15
00:00:43,460 --> 00:00:45,541
Nogmaals,
Ik word onder de bus gegooid.

16
00:00:45,545 --> 00:00:48,252
Nou, je hoefde niet te bellen
Davenport waar iedereen bij is.

17
00:00:48,256 --> 00:00:51,798
Ik bedoel, ik zou het niet hebben gedaan,
maar sommigen van ons zijn gewoon anders opgevoed.

18
00:00:51,802 --> 00:00:54,137
Ik probeerde je te helpen, Rashida.

19
00:00:54,805 --> 00:00:58,304
Kijk, ik weet dat je het probeerde
op de uitkijk staan,

20
00:00:58,308 --> 00:01:01,057
Maar jouw hulp helpt niet erg, zuster.

21
00:01:01,061 --> 00:01:03,017
Nu heb je iedereen
allemaal in mijn financiën.

22
00:01:03,021 --> 00:01:05,645
["Sinds je me verliet"

23
00:01:05,649 --> 00:01:07,484
Zo heb ik er niet over nagedacht.

24
00:01:08,902 --> 00:01:09,903
Het spijt me.

25
00:01:10,403 --> 00:01:13,698
Oké, oké. Zo, klaar. Wat nu?

26
00:01:19,746 --> 00:01:21,077
Kijk hoe nuttig dat was.

27
00:01:21,081 --> 00:01:23,458
Dus... Dus ik heb deze niet nodig, of...

28
00:01:24,126 --> 00:01:26,378
<i>♪ Het is een andere wereld ♪</i>

29
00:01:27,045 --> 00:01:29,047
<i>♪ Dan waar je vandaan komt ♪</i>

30
00:01:31,383 --> 00:01:34,340
<i>♪ Het is een andere wereld ♪</i>

31
00:01:34,344 --> 00:01:37,051
<i>♪ Dan waar je vandaan komt ♪</i>

32
00:01:37,055 --> 00:01:38,678
<i>♪ O ♪</i>

33
00:01:38,682 --> 00:01:40,684
<i>♪ Het is een andere wereld ♪</i>

34
00:01:41,601 --> 00:01:43,933
<i>♪ Dan waar je vandaan komt ♪</i>

35
00:01:43,937 --> 00:01:45,772
<i>♪ O ♪</i>

36
00:01:53,238 --> 00:01:55,319
<i>♪ We zijn niet geschrokken, ze willen niet... ♪</i>

37
00:01:55,323 --> 00:01:56,988
Five Star kwam eindelijk opdagen.

38
00:01:56,992 --> 00:01:58,698
Coach, man, laat me iets weten.

39
00:01:58,702 --> 00:02:01,117
Morgen eerste wedstrijd.
Ik begin of wat?

40
00:02:01,121 --> 00:02:04,124
Oké, zoals ik tegen je vader zei
Elke keer dat hij deze week belde,

41
00:02:04,624 --> 00:02:06,622
als je het kamp niet had gemist,
er zou geen sprake zijn.

42
00:02:06,626 --> 00:02:09,750
Maar het zal een beslissing tijdens de wedstrijd zijn
tussen jou en André.

43
00:02:09,754 --> 00:02:12,587
Want precies zoals ze altijd zeiden
in de competitie, "100%..."

44
00:02:12,591 --> 00:02:13,671
"Is niet genoeg."

45
00:02:13,675 --> 00:02:15,381
Laat mij het vragen,
hoe lang je van plan bent hier te blijven

46
00:02:15,385 --> 00:02:16,966
voordat je in het transferportaal springt?

47
00:02:16,970 --> 00:02:18,718
Coach, we hebben hier al over gesproken.

48
00:02:18,722 --> 00:02:21,554
Ik zei toch: dit is waar ik wil zijn.
Ik ben hier bij Hillman om te blijven.

49
00:02:21,558 --> 00:02:22,722
-Dat is goed om te weten.
-Ja.

50
00:02:22,726 --> 00:02:24,473
Want dat portaal en die NIL-controles

51
00:02:24,477 --> 00:02:26,225
zet jullie allemaal aan het denken
het spel is het spel niet.

52
00:02:27,230 --> 00:02:28,686
Luister eens naar mij, zoon.

53
00:02:28,690 --> 00:02:31,063
Geen enkele man staat boven het team, oké?

54
00:02:31,067 --> 00:02:33,195
-Ja.
-Goed gedaan daar. Laten we gaan.

55
00:02:33,904 --> 00:02:36,819
In vijf generaties Gilbert-erfenissen,

56
00:02:36,823 --> 00:02:40,156
jij bent de enige
om onze school er ooit slecht uit te laten zien.

57
00:02:40,160 --> 00:02:41,115
Ma.

58
00:02:41,119 --> 00:02:44,202
Sinds onze instellingen
worden gehouden aan een hoger niveau,

59
00:02:44,206 --> 00:02:47,246
dit verdomde verhaal zal niet sterven,
en jij bent het gezicht ervan.

60
00:02:47,250 --> 00:02:49,920
Zitten. We hebben groot nieuws.

61
00:02:52,172 --> 00:02:53,089
Oké.

62
00:02:57,344 --> 00:03:01,719
Oh God, ik heb me op dit scenario voorbereid
met Dr. Basler, maar dit is allemaal mijn schuld.

63
00:03:01,723 --> 00:03:03,721
Trek het verband eraf.
Je gaat scheiden.

64
00:03:03,725 --> 00:03:05,389
-Wat?
-Je gaat scheiden.

65
00:03:05,393 --> 00:03:06,724
Nee, luister naar mij. Luister naar mij.

66
00:03:06,728 --> 00:03:09,060
Dit ding tussen je moeder en mij,
het is niet jouw schuld.

67
00:03:09,064 --> 00:03:10,645
-Oh.
-Het is een beetje haar schuld.

68
00:03:10,649 --> 00:03:12,855
-Whitley.
-Hoe dan ook, terug naar ons nieuws.

69
00:03:12,859 --> 00:03:14,315
Ja, alsjeblieft. Eh...

70
00:03:15,612 --> 00:03:17,485
Welkom in mijn nieuwe kantoor.

71
00:03:17,489 --> 00:03:21,243
Omdat het bestuur mij heeft benoemd

72
00:03:21,993 --> 00:03:23,324
interim-president.

73
00:03:23,328 --> 00:03:25,455
En ik ben eerste dame.

74
00:03:26,456 --> 00:03:28,959
Wie had dat gedacht?
Eh, Debo, alles goed?

75
00:03:29,542 --> 00:03:32,291
Ja. De helft van Hillman

76
00:03:32,295 --> 00:03:36,337
en alle zwarte mensen vertrokken op Twitter
komen al naar mij toe,

77
00:03:36,341 --> 00:03:39,548
en nu, oké, uh, ja,
ze gaan me echt haten.

78
00:03:39,552 --> 00:03:40,466
Bedankt.

79
00:03:40,470 --> 00:03:44,307
Deborah, dit is groter
dan jouw 15 minuten schande.

80
00:03:44,808 --> 00:03:48,349
Dit gaat over de levensduur
van dit geweldige instituut.

81
00:03:48,353 --> 00:03:50,142
Dit is uw laatste waarschuwing.

82
00:03:50,146 --> 00:03:52,270
Ik wil dat je je hoofd naar beneden legt

83
00:03:52,274 --> 00:03:56,190
en concentreer je op het waarom
je bent eigenlijk bij Hillman,

84
00:03:56,194 --> 00:04:00,115
anders kom je terug
in Connecticut wegens huisarrest.

85
00:04:24,306 --> 00:04:27,138
-Wat is er allemaal aan de hand, man?
- Gaat het goed, eerstejaars?

86
00:04:27,142 --> 00:04:29,432
André, dat doe ik niet
met al die gekke grappen.

87
00:04:29,436 --> 00:04:32,188
Waar zijn mijn kleren, man? André.

88
00:04:33,481 --> 00:04:34,937
Kan ik tenminste mijn lades krijgen?

89
00:04:37,527 --> 00:04:38,607
<i>♪ Bescherm mijn energie ♪</i>

90
00:04:38,611 --> 00:04:40,443
<i>♪ Energie, energie, energie, energie ♪</i>

91
00:04:40,447 --> 00:04:42,028
<i>♪ Ik bescherm mijn energie ♪</i>

92
00:04:42,032 --> 00:04:44,947
Hé, mooie ogen. Mag ik je handdoek lenen?

93
00:04:44,951 --> 00:04:46,745
Laat mij het even vasthouden.

94
00:05:04,679 --> 00:05:08,058
Dus de vraag is,

95
00:05:08,808 --> 00:05:11,061
in een wereld zonder liefde,

96
00:05:11,728 --> 00:05:13,017
wie zijn wij geworden?

97
00:05:13,021 --> 00:05:14,185
sociopaten.

98
00:05:14,189 --> 00:05:16,062
Oeh. Oh.

99
00:05:16,066 --> 00:05:19,194
Nou, meneer Rodale heeft geen ongelijk.

100
00:05:19,694 --> 00:05:23,569
Liefde is de hartslag van bevrijding.

101
00:05:23,573 --> 00:05:28,407
Liefde is wat ons menselijk houdt
tegenover overheersing.

102
00:05:28,411 --> 00:05:30,576
-Mm.
-Daarom is alles,

103
00:05:30,580 --> 00:05:34,288
van uw dating-apps
naar uw TikTok-algoritmen,

104
00:05:34,292 --> 00:05:37,500
zijn ontworpen om ons te behouden
empathisch afgesloten.

105
00:05:37,504 --> 00:05:41,128
Het zijn dus niet alleen onderdrukkende systemen
die ons vermogen om lief te hebben beschadigen?

106
00:05:41,132 --> 00:05:42,546
Nee. Nee, nee, nee, helemaal niet.

107
00:05:42,550 --> 00:05:44,886
En hooks brengt ons nog verder.

108
00:05:46,221 --> 00:05:47,218
Eh...

109
00:05:47,222 --> 00:05:49,136
-Je krijgt het terug. Chill.
-Nee, dat deed ze niet.

110
00:05:49,140 --> 00:05:50,304
{\an8}Ze zegt zelfs:

111
00:05:50,308 --> 00:05:52,515
{\an8}"Jongens worden getraind
zo jong in het patriarchaat,

112
00:05:52,519 --> 00:05:55,605
{\an8}Het scheidt hen volledig van liefde."

113
00:05:56,106 --> 00:05:58,020
Ja, ik ben inderdaad gescheiden.

114
00:05:58,024 --> 00:06:00,564
Oké. Oké.

115
00:06:00,568 --> 00:06:04,489
Wat staat er tegenover het patriarchaat?

116
00:06:05,073 --> 00:06:06,741
-Debora?
-Hm?

117
00:06:07,242 --> 00:06:10,120
Uh, de... Het patriarchaat...

118
00:06:10,620 --> 00:06:12,201
Beyonce?

119
00:06:12,205 --> 00:06:13,244
Ja?

120
00:06:13,248 --> 00:06:14,328
Feminisme.

121
00:06:14,332 --> 00:06:18,332
Hooks beschouwt het als een manier om iedereen te bevrijden
uit de gevangenis van het patriarchaat.

122
00:06:18,336 --> 00:06:19,333
Een gevangenis?

123
00:06:19,337 --> 00:06:20,501
Mijn vader leidde ons huis,

124
00:06:20,505 --> 00:06:23,295
net zoals de Bijbel leert,
en ons huis was vol liefde.

125
00:06:23,299 --> 00:06:26,549
Dit meisje citeert de Schrift
in haar slaap, dat zweer ik.

126
00:06:26,553 --> 00:06:28,342
Ik denk dat ze aangeraakt is door een engel.

127
00:06:29,264 --> 00:06:32,721
Ik ben gedwongen het ermee eens te zijn
met mijn zuster in Christus hier.

128
00:06:32,725 --> 00:06:34,723
Mannen zijn niet altijd de schuldige,

129
00:06:34,727 --> 00:06:37,435
ondanks wat de derde golf feministen doen
zou ons willen doen geloven.

130
00:06:37,439 --> 00:06:39,562
Oké.

131
00:06:39,566 --> 00:06:45,943
Kijk, haken geven mannen niet de schuld,
maar het systeem van het patriarchaat als geheel.

132
00:06:45,947 --> 00:06:48,195
Het is onze taak om een ​​nieuw script te schrijven.

133
00:06:48,199 --> 00:06:53,451
Maar dit is precies
de spanning waarin haken leeft.

134
00:06:53,455 --> 00:06:58,668
Dus voor uw mondelinge presentaties,
het is jouw taak om de vraag te beantwoorden,

135
00:06:59,586 --> 00:07:04,962
‘Als we niet leren van elkaar te houden,
Kunnen we vandaag nog een verschil maken?”

136
00:07:04,966 --> 00:07:07,798
Sayonara, mijn kleine aardbewoners.

137
00:07:07,802 --> 00:07:10,468
Kom hier, mijn kleine maanstraal.

138
00:07:10,472 --> 00:07:11,927
Uh-oh.

139
00:07:11,931 --> 00:07:13,387
Praat met mij.

140
00:07:13,391 --> 00:07:15,681
Dit oproepingsgedoe brengt je van de wijs?

141
00:07:15,685 --> 00:07:17,228
Ja.

142
00:07:17,729 --> 00:07:20,186
Als ik mijn academische kennis niet op gang krijg,
Directeur Whitley...

143
00:07:20,190 --> 00:07:22,438
komt voor mij.

144
00:07:22,442 --> 00:07:25,024
Ik begrijp het gewoon niet
hoe ik me op school moet concentreren

145
00:07:25,028 --> 00:07:27,401
terwijl de hele wereld mij meesleept.

146
00:07:27,405 --> 00:07:31,363
O, schat. Wat extra studietijd
met mijn student-assistent kan misschien helpen.

147
00:07:31,367 --> 00:07:32,740
Ellington?

148
00:07:35,872 --> 00:07:36,789
Ja.

149
00:07:37,957 --> 00:07:39,417
Verdomd.

150
00:07:40,001 --> 00:07:42,291
-Eh, ik... Ik bedoel, klinkt goed.
-Mm-hm.

151
00:07:42,295 --> 00:07:46,921
Ellington, dit is mijn maanstraal
en een veelbelovende student.

152
00:07:46,925 --> 00:07:50,261
Ik ben bekend.
Het was moeilijk om president Davenport aan te spreken.

153
00:07:51,095 --> 00:07:52,510
Veel plezier, Debora.

154
00:07:52,514 --> 00:07:54,053
Plezier.

155
00:07:54,057 --> 00:07:56,388
Excuseer mij, jullie twee.
Het werk houdt nooit op.

156
00:07:57,894 --> 00:08:00,267
Dus ik heb alle hulp nodig die ik kan krijgen.

157
00:08:00,271 --> 00:08:01,185
Zeg minder.

158
00:08:01,189 --> 00:08:03,062
Mijn spreekuur is morgenmiddag.

159
00:08:03,066 --> 00:08:06,190
Morgen af... Tijdens de voetbalwedstrijd?

160
00:08:06,194 --> 00:08:07,608
Beste tijd om te studeren.

161
00:08:07,612 --> 00:08:09,902
Het is eigenlijk stil in de bibliotheek.

162
00:08:09,906 --> 00:08:14,198
Ik heb het, ik heb het.
Maar het is de eerste wedstrijd van mijn vriend.

163
00:08:14,202 --> 00:08:18,536
En ik... ik kan het echt niet missen,
dus misschien kunnen we een andere keer vinden.

164
00:08:18,540 --> 00:08:20,708
Oké. Het is jouw cijfer, niet de mijne.

165
00:08:28,550 --> 00:08:29,755
Rashida.

166
00:08:29,759 --> 00:08:31,177
-Doei.
-Doei.

167
00:08:32,011 --> 00:08:35,469
Zoveel als ik geloof
in een coöperatieve samenleving,

168
00:08:35,473 --> 00:08:39,098
Je kunt niet blijven graaien
de teksten van je klasgenoten.

169
00:08:39,102 --> 00:08:43,978
Dat weet ik, maar het subsidiegeld ben ik kwijtgeraakt
was deels voor boeken.

170
00:08:43,982 --> 00:08:46,484
-Ah.
- Maar ik zal er wel achter komen. Het is prima.

171
00:08:47,735 --> 00:08:49,775
Eer die frequentie, zuster.

172
00:08:49,779 --> 00:08:55,030
En ik zal deze subsidiesituatie onderzoeken
met de provoost, oké?

173
00:08:55,034 --> 00:08:57,036
Oké. Bedankt.

174
00:08:57,870 --> 00:08:59,326
<i>♪ Ik ben een grote stapper ♪</i>

175
00:08:59,330 --> 00:09:00,828
Wat doet het, Nellie? Hoe gaat het?

176
00:09:00,832 --> 00:09:03,038
Nou, smeer mijn achterste in
en noem mij een koekje,

177
00:09:03,042 --> 00:09:04,957
als het Mr. Five Star niet is.

178
00:09:04,961 --> 00:09:06,750
Ik heb daar iets
voor teamcaptain André?

179
00:09:06,754 --> 00:09:07,964
Dat doe ik zeker.

180
00:09:10,008 --> 00:09:13,720
- Oké, schat. Dat wordt $ 345,86.
- Oké, dank je.

181
00:09:14,304 --> 00:09:16,719
- Betalen ze niet?
Denk je dat ik graag cijfers citeer?

182
00:09:16,723 --> 00:09:18,887
Speel nu niet met mijn geld.
Kom op, schatje.

183
00:09:18,891 --> 00:09:21,603
-Ja, mevrouw. Jij... Heb je tap?
-Uh-huh.

184
00:09:22,186 --> 00:09:24,476
-Kijk wie er kwam opdagen.
-Wat doet ze hier?

185
00:09:24,480 --> 00:09:27,146
-Nee, is zij dat?
-Meisje, doei.

186
00:09:27,150 --> 00:09:30,691
-Mm-mm-mm.
-Oh, gewoon het meisje dat ik wilde zien.

187
00:09:30,695 --> 00:09:33,193
Zoals beloofd twee kaartjes.

188
00:09:33,197 --> 00:09:34,987
Weet je zeker dat je mij daar wilt hebben
toch nu?

189
00:09:34,991 --> 00:09:38,282
Ik ben een beetje publieke vijand nummer één.

190
00:09:38,286 --> 00:09:40,242
Nee, jij bent mijn geluksbrenger.

191
00:09:40,246 --> 00:09:41,785
Ik heb je daar nodig.

192
00:09:41,789 --> 00:09:43,458
-Ja, kom op.
-Ik zal er zijn. Belofte.

193
00:09:43,958 --> 00:09:45,251
Ik zie je later, oké?

194
00:09:45,752 --> 00:09:47,086
-Doei.
-Doei.

195
00:09:48,504 --> 00:09:50,419
-Baby Wayne!
-Nellie.

196
00:09:50,423 --> 00:09:51,837
Wilt u vandaag uw gebruikelijke bestelling?

197
00:09:51,841 --> 00:09:52,755
Ja, alsjeblieft.

198
00:09:52,759 --> 00:09:54,131
O Heer.

199
00:09:54,135 --> 00:09:55,591
Ik zorg ervoor dat uw bestelling direct bij u wordt bezorgd.

200
00:09:55,595 --> 00:09:57,426
Ik ga je naar beneden trekken,
dus geef me een minuutje.

201
00:09:57,430 --> 00:09:58,890
-Ja. Zeker.
- Oké.

202
00:10:00,516 --> 00:10:01,847
-Zus.
-Mm?

203
00:10:01,851 --> 00:10:03,932
Denk dat je er wel in zou kunnen stappen
een goed woordje voor mij bij Nellie

204
00:10:03,936 --> 00:10:05,893
dus ik kon beginnen
hush puppies parttime slingeren?

205
00:10:05,897 --> 00:10:07,690
Hush-puppies slingeren?

206
00:10:08,358 --> 00:10:11,482
Ik runde feitelijk de
winkel op de hoek, oké? Ik heb dit.

207
00:10:11,486 --> 00:10:13,859
Wacht, dus jij werkt liever bij The...

208
00:10:13,863 --> 00:10:16,904
De Pit neemt me dan mee naar boven
op mijn aanbod om je te laten zweven?

209
00:10:16,908 --> 00:10:17,863
Ik bedoel...

210
00:10:17,867 --> 00:10:18,743
Schatje...

211
00:10:20,244 --> 00:10:23,577
als ik een sugar daddy nodig had,
jij zou het niet zijn.

212
00:10:26,584 --> 00:10:29,917
Verdomd. Dat hebben jullie echt gedaan
Jullie zijn allemaal grote hier.

213
00:10:29,921 --> 00:10:33,712
Een beetje beledigend gezien
Ik ben nog steeds niet gehuisvest, maar ga weg.

214
00:10:33,716 --> 00:10:35,923
Kijk, we hebben zoveel besteld,

215
00:10:35,927 --> 00:10:39,051
Ik ben er vrij zeker van dat Amazon mij gaat dwingen
een merkambassadeur.

216
00:10:39,055 --> 00:10:40,427
-Jij?
-Ja.

217
00:10:40,431 --> 00:10:41,637
Nee.

218
00:10:41,641 --> 00:10:44,890
Misschien Shaquille, gezien het feit dat hij geld heeft uitgegeven
al zijn NIL-geld op deze kamer.

219
00:10:44,894 --> 00:10:47,518
Kijk, dat gaat allemaal veranderen, want

220
00:10:47,522 --> 00:10:49,061
Ik sta op het punt om de bank uit te lachen...

221
00:10:49,065 --> 00:10:52,402
-O.
-Deze worden morgen bij de wedstrijd verkocht.

222
00:10:53,903 --> 00:10:55,567
{\an8}-O!
-Introductie...

223
00:10:55,571 --> 00:10:58,112
-Schiet.
-Chop Lyfe's limited edition-drop,

224
00:10:58,116 --> 00:10:59,867
het Five Star-T-shirt.

225
00:11:00,368 --> 00:11:01,448
-Oké.
-Mm-hm.

226
00:11:01,452 --> 00:11:03,329
Weet Shaquille hiervan?

227
00:11:03,913 --> 00:11:07,037
Mm, ja, vertel het me niet.
Ik hoef het niet te weten.

228
00:11:07,041 --> 00:11:08,789
- Omdat het een ophouden en ophouden is.
-Oké.

229
00:11:35,278 --> 00:11:39,490
<i>Hillman College,
maak wat lawaai voor je Valken!</i>

230
00:11:48,040 --> 00:11:51,248
Vijf sterren!
Vijf sterren! Vijf sterren!

231
00:11:51,252 --> 00:11:52,207
Vijf sterren!

232
00:11:56,382 --> 00:12:00,549
Vijf sterren! Vijf sterren!
Vijf sterren! Vijf sterren!

233
00:12:00,553 --> 00:12:02,843
Vijf sterren! Vijf sterren!

234
00:12:02,847 --> 00:12:04,052
Best cool, hè?

235
00:12:04,056 --> 00:12:05,763
-Kom op, je hoort ze.
-Ja, ja.

236
00:12:05,767 --> 00:12:08,140
-Geweldig. Ik heb mijn beslissing genomen.
-Dat weet ik.

237
00:12:08,144 --> 00:12:09,141
Mm-hm.

238
00:12:09,145 --> 00:12:10,309
-Shaquille?
-Ja?

239
00:12:10,313 --> 00:12:11,977
Ga zitten met je hartverscheurende kont.

240
00:12:11,981 --> 00:12:13,604
-Tisdale!
-Coach.

241
00:12:13,608 --> 00:12:15,234
-Je bent wakker.
-Woord.

242
00:12:16,486 --> 00:12:18,192
Hoi. Op mij. Laten we gaan.

243
00:12:22,825 --> 00:12:25,161
Op mij. Eén, twee, drie.

244
00:12:32,460 --> 00:12:33,540
Drie.

245
00:12:33,544 --> 00:12:34,545
Hut!

246
00:12:39,217 --> 00:12:40,506
-Ja?
-Uit mijn gezicht.

247
00:12:40,510 --> 00:12:41,965
Tisdale heeft het moeilijk.

248
00:12:41,969 --> 00:12:44,885
Ik weet niet wat Coach denkt,
niet beginnen met onze jongen Shaquille.

249
00:12:44,889 --> 00:12:47,054
Jongen? Hij is een hele man.

250
00:12:47,058 --> 00:12:48,514
Hij is het enige waarvoor we hier kwamen.

251
00:12:48,518 --> 00:12:49,678
En wandelen!

252
00:12:50,228 --> 00:12:53,189
-Ga, ga, ga!
- Wacht even, wacht even. Andre heeft er net eentje geheven.

253
00:12:54,607 --> 00:12:56,063
O, dat is een dubbeltje.

254
00:12:56,067 --> 00:12:58,732
Boom! Touchdown! Laten we gaan!

255
00:12:58,736 --> 00:13:03,821
Ik hou van mijn H!
Voor mijn ik, ik, L. Voor mijn M.

256
00:13:03,825 --> 00:13:05,113
Voor mijn A.

257
00:13:05,117 --> 00:13:06,907
Heuvelman!

258
00:13:16,254 --> 00:13:17,292
{\an8}Hoor, hoor.

259
00:13:17,296 --> 00:13:20,170
{\an8}Dames en heren, luister,
wij hebben deze van topklasse

260
00:13:20,174 --> 00:13:22,381
{\an8}Vijfsterren van Chop Lyfe T-shirts.

261
00:13:22,385 --> 00:13:24,007
{\an8}-Uh-huh.
-Haal ze voordat ze weg zijn.

262
00:13:24,011 --> 00:13:26,426
{\an8}Beperkte oplage, 20 stuks.

263
00:13:26,430 --> 00:13:29,096
{\an8}Ja, dat zijn Amerikaanse dollars,
geen kilo's hier.

264
00:13:29,100 --> 00:13:31,890
{\an8}-Cash App, Zelle, Venmo, zoek het uit.
-We nemen ook ponden aan.

265
00:13:31,894 --> 00:13:34,268
{\an8}-We nemen wel ponden aan, dank je.
-Nee, dat doen we niet. Nee, dat doen we niet.

266
00:13:34,272 --> 00:13:35,231
{\an8}Luister niet naar hem.

267
00:13:36,023 --> 00:13:39,439
Sinds wanneer heeft Nellie medewerkers?
dat is zo goed?

268
00:13:39,443 --> 00:13:41,441
-Ik ben net aangenomen.
-Hm.

269
00:13:41,445 --> 00:13:43,531
Bovendien heb ik wat extra groen nodig
voor mijn schoolboeken.

270
00:13:44,323 --> 00:13:46,697
Ik werd ingehouden
in sociale bewegingen.

271
00:13:46,701 --> 00:13:47,865
Op je sleur?

272
00:13:47,869 --> 00:13:49,616
-Mm-hm.
-Dat is vrouwenmateriaal.

273
00:13:49,620 --> 00:13:52,536
-Hoeveel kinderen wil je?
-Eh, jongen, stop. Ik ruik naar visvet.

274
00:13:52,540 --> 00:13:55,080
-Oh, fish and chips zijn mijn favoriet.
-Dat is smerig.

275
00:13:56,502 --> 00:13:59,209
Nee, maar echt,
Ik ben terecht trots op je.

276
00:13:59,213 --> 00:14:02,174
Bedankt. Maar ik kan beter gaan.

277
00:14:02,967 --> 00:14:04,298
Ik kan niet op mijn eerste dag ontslagen worden.

278
00:14:04,302 --> 00:14:06,174
Wauw.

279
00:14:06,178 --> 00:14:09,219
Yo, luister, ik heb geen geld,
maar ik heb wat wiet.

280
00:14:09,223 --> 00:14:10,512
-O mijn God.
-Uh-uh, durag.

281
00:14:10,516 --> 00:14:12,097
- Neem gewoon...
-Wat denk je dat dit is?

282
00:14:12,101 --> 00:14:14,182
-Ik heb geen non-profitorganisatie.
-Het is een... Het is goed.

283
00:14:14,186 --> 00:14:16,188
-O, hou op.
-Absoluut niet.

284
00:14:17,148 --> 00:14:18,770
-Hoi. Hoi!
-Hoeveel heb je bij je?

285
00:14:18,774 --> 00:14:20,314
-Ik weet dat jullie niet aan het smokkelen zijn.
-Oh.

286
00:14:20,318 --> 00:14:21,231
Oh, verdomd nee.

287
00:14:21,235 --> 00:14:23,358
Oh, nee. Nee, nee.
Dat zijn er twaalf. Ik kan geen zaak behandelen.

288
00:14:23,362 --> 00:14:25,027
-Nee, ik zie er maar twee.
-Ik ben weg! Ik ben weg!

289
00:14:25,031 --> 00:14:27,241
Wat, zijn we op de vlucht? Waar rennen we?

290
00:14:27,825 --> 00:14:30,115
Drie. Achtendertig. Hut.

291
00:14:30,119 --> 00:14:32,284
Schakel Shaquille in, lafaards.

292
00:14:32,288 --> 00:14:33,619
-Wat zijn ze aan het doen?
-Ja!

293
00:14:33,623 --> 00:14:34,578
Wat ze zei!

294
00:14:34,582 --> 00:14:36,246
-Pardon.
- Zet hem erin.

295
00:14:36,250 --> 00:14:37,205
-Sorry.
-Rashida!

296
00:14:37,209 --> 00:14:38,832
-Oh. Oh.
- Excuseer mij, het spijt me.

297
00:14:38,836 --> 00:14:39,962
Het spijt me.

298
00:14:42,465 --> 00:14:46,340
Deze dronken alumni,
ze gaan heel los met hun portemonnees.

299
00:14:46,344 --> 00:14:47,674
Ik bedoel, de tips geven.

300
00:14:47,678 --> 00:14:51,386
Oh, en Nellie vroeg me om dekking te bieden
haar ontbijtdienst morgen.

301
00:14:51,390 --> 00:14:53,680
Want natuurlijk,
Ik ben al haar sterwerknemer.

302
00:14:53,684 --> 00:14:54,848
Ik weet dat dat juist is.

303
00:14:54,852 --> 00:14:55,849
-Ja.
-Ja.

304
00:14:55,853 --> 00:14:59,770
Ik bedoel, het is maar goed dat ik klaar ben
mijn opdracht voor Sociale Bewegingen gisteravond.

305
00:14:59,774 --> 00:15:01,104
Euh, hetzelfde.

306
00:15:01,108 --> 00:15:03,815
Hoe spannend die opdracht ook was,
belhaken deden me beseffen

307
00:15:03,819 --> 00:15:07,448
dat ik andere meisjes zoals ik wil inspireren
om hun liefdesvlaggen te laten wapperen.

308
00:15:08,032 --> 00:15:10,238
Nee, nee, nee, nee. Wacht even. Wacht even.

309
00:15:10,242 --> 00:15:13,204
Jullie zijn allebei klaar
De opdracht van professor Brooks al?

310
00:15:13,788 --> 00:15:15,243
Meisje, duh, het moet maandag gebeuren.

311
00:15:15,247 --> 00:15:17,329
Dat heb je niet gedaan? Wat zijn...
Wat doe jij hier eigenlijk?

312
00:15:17,333 --> 00:15:21,375
Niet... Het is nog niet eens het tweede kwartaal.
Ik heb Shaquille niet zien spelen.

313
00:15:21,379 --> 00:15:22,960
Oké.

314
00:15:22,964 --> 00:15:26,592
Wat is belangrijker,
uw GPA of uw situatie hip?

315
00:15:27,635 --> 00:15:29,341
Rechts. Mm.

316
00:15:31,514 --> 00:15:33,303
Wauw. Oh.

317
00:15:33,307 --> 00:15:35,430
Je denkt niet dat Boo Boo
zag je ons hierheen rennen?

318
00:15:35,434 --> 00:15:36,598
Nee, mens.

319
00:15:36,602 --> 00:15:39,685
-Denk je niet dat ze beveiligingscamera's hebben?
-Voor het verkopen van T-shirts?

320
00:15:39,689 --> 00:15:43,230
-Wat als ze gezichtsherkenning kregen, man?
-Dat werkt niet bij zwarte mensen.

321
00:15:44,777 --> 00:15:46,404
Bruv.

322
00:15:47,113 --> 00:15:48,072
Gaat het goed?

323
00:15:49,281 --> 00:15:50,491
Eh...

324
00:15:52,451 --> 00:15:55,909
Kijk, ik heb het jullie allemaal verteld
Ik heb mijn acceptatie een jaar uitgesteld.

325
00:15:55,913 --> 00:15:56,868
Ja.

326
00:15:56,872 --> 00:15:59,375
Daarom ging mijn woning niet door,
met het tekort.

327
00:16:00,668 --> 00:16:03,462
Ik... Ik heb een jaar in de jeugdgevangenis gezeten.

328
00:16:04,338 --> 00:16:05,172
Pardon, wat?

329
00:16:06,007 --> 00:16:08,463
Kijk, ik was op de verkeerde plaats
op het verkeerde moment,

330
00:16:08,467 --> 00:16:11,883
en als ik nu in ernstige problemen kom,
het wordt gemeld aan mijn reclasseringsambtenaar.

331
00:16:11,887 --> 00:16:14,386
Maar ik moest mijn supervisie overdragen
om hier naar beneden te komen,

332
00:16:14,390 --> 00:16:16,600
en deze nieuwe PO zit al op mijn kont.

333
00:16:19,353 --> 00:16:20,271
Verdomd.

334
00:16:21,564 --> 00:16:23,566
Het spijt me. Dat is...

335
00:16:24,984 --> 00:16:27,153
-Het is zwaar.
-Ja.

336
00:16:28,612 --> 00:16:29,655
Hoi!

337
00:16:30,781 --> 00:16:33,321
Kom op, allemaal. Wat doen we?

338
00:16:33,325 --> 00:16:36,283
Kom op, schat, wat zijn we aan het doen?
Iedereen moet zich insluiten.

339
00:16:36,287 --> 00:16:38,160
Ik kan geen pasjes krijgen
zonder enige bescherming.

340
00:16:38,164 --> 00:16:40,287
- Tik in. Laten we gaan!
-Hij snapt het niet.

341
00:16:40,291 --> 00:16:43,123
Een team is zo goed als zijn quarterback.
Die van ons speelt als een gek.

342
00:16:43,127 --> 00:16:44,499
Afval.

343
00:16:44,503 --> 00:16:46,251
Hé, heb je iets te zeggen? Hè?

344
00:16:46,255 --> 00:16:48,295
Nee, ik zeg of ik degene was
daarbuiten aan het spelen,

345
00:16:48,299 --> 00:16:50,338
dat scorebord
er heel anders uit zou zien.

346
00:16:50,342 --> 00:16:52,632
Weet je, je gooit nog een keuze
aan die Dominion DB,

347
00:16:52,636 --> 00:16:54,176
Ik zweer dat jullie heel slecht met elkaar omgaan.

348
00:16:54,180 --> 00:16:56,303
Over hand in hand gesproken,
overslaan en alles.

349
00:16:56,307 --> 00:16:59,306
Je zei echter: "Als je aan het spelen was".
Onthoud, jij op de bank, eerstejaars.

350
00:16:59,310 --> 00:17:02,559
Weet je, dat is jouw probleem, Bruh.
Je maakte je altijd zorgen over waar ik ben.

351
00:17:02,563 --> 00:17:04,853
U moet zich zorgen maken
waar uw ontvangers zich bevinden.

352
00:17:04,857 --> 00:17:07,731
Daarom heeft coach Coles mij erbij gehaald.
Omdat jij geen zaken afhandelt.

353
00:17:07,735 --> 00:17:09,649
Hier is het punt, superster.
Weet je wat het probleem is?

354
00:17:09,653 --> 00:17:12,778
Je bent gewoon verdrietig omdat mama en papa
kan je niet zien spelen. Hè? Hè?

355
00:17:12,782 --> 00:17:15,363
-Oeh!
-Ja, rustig. Chill!

356
00:17:15,367 --> 00:17:16,952
Oeh!

357
00:17:19,163 --> 00:17:20,827
Wauw, wat is hier aan de hand?

358
00:17:20,831 --> 00:17:22,079
Hè?

359
00:17:22,083 --> 00:17:24,414
De spanning hier is groter dan Fantasia,

360
00:17:24,418 --> 00:17:26,374
met wie ik vroeger iets had.

361
00:17:27,421 --> 00:17:28,376
Wat?

362
00:17:28,380 --> 00:17:30,962
Dre. Wat is er, zoon?

363
00:17:30,966 --> 00:17:32,760
-Dre, alles goed?
-Ja. Met mij gaat het goed, coach.

364
00:17:33,427 --> 00:17:34,883
Wat is er gebeurd?

365
00:17:34,887 --> 00:17:36,134
Iemand kan beter met mij praten.

366
00:17:36,138 --> 00:17:37,556
Heeft niemand iets te zeggen?

367
00:17:38,557 --> 00:17:39,725
Weet niemand niets?

368
00:17:44,105 --> 00:17:47,062
Oh. Tafelvoetbalspel al voorbij?

369
00:17:47,066 --> 00:17:47,900
Nee.

370
00:17:48,400 --> 00:17:51,983
Ik realiseerde me net dat ik moet halen
mijn prioriteiten recht.

371
00:17:51,987 --> 00:17:54,990
Dat hoor ik.
Waar heb je moeite mee?

372
00:17:55,616 --> 00:17:59,203
Waar ik geen moeite mee heb
is misschien makkelijker te beantwoorden.

373
00:18:01,872 --> 00:18:04,208
Ik heb geen enkele aantekening gemaakt

374
00:18:04,708 --> 00:18:06,206
in de klas van mijn tante.

375
00:18:06,210 --> 00:18:08,583
En het is... het... het is niet...
Het is niet dat het mij niets kan schelen, oké?

376
00:18:08,587 --> 00:18:14,381
Ik... ik pak mijn laptop om aantekeningen te maken,
en mijn gedachten dwalen maar af.

377
00:18:14,385 --> 00:18:18,301
En ik wou dat ik Davenport Gate de schuld kon geven,
maar de waarheid is,

378
00:18:18,305 --> 00:18:20,804
Ik ben al zo sinds de middelbare school.

379
00:18:20,808 --> 00:18:22,264
Ik ben amper afgestudeerd.

380
00:18:22,268 --> 00:18:24,099
En als dat niet zo was
voor mijn creatieve portfolio,

381
00:18:24,103 --> 00:18:25,809
Dat zou ik waarschijnlijk niet hebben gedaan
Tisch binnengekomen.

382
00:18:25,813 --> 00:18:28,436
Ik bedoel, eerlijk gezegd ben ik geschokt
dat ik zelfs in Hillman terechtkwam.

383
00:18:28,440 --> 00:18:29,567
Ik voel gewoon...

384
00:18:31,694 --> 00:18:32,862
Gebroken.

385
00:18:34,446 --> 00:18:35,777
Eh...

386
00:18:35,781 --> 00:18:38,033
Sorry, dat was veel.

387
00:18:40,411 --> 00:18:42,788
Toen ik op de middelbare school zat,
mijn cijfers waren waardeloos.

388
00:18:43,372 --> 00:18:46,079
Het was alsof mijn hersenen niet werkten
zoals het hoorde.

389
00:18:46,083 --> 00:18:49,253
Iedereen was er klaar voor
om mij op te geven, maar mijn oom,

390
00:18:50,671 --> 00:18:54,129
hij besefte wat er werkelijk aan de hand was,
en, eh, om een lang verhaal kort te maken,

391
00:18:54,133 --> 00:18:55,672
Ik kreeg de diagnose dyslexie.

392
00:18:55,676 --> 00:18:56,927
Verdomd.

393
00:18:58,470 --> 00:18:59,676
Gaat het?

394
00:18:59,680 --> 00:19:02,304
Ja.

395
00:19:02,308 --> 00:19:03,930
Ja. Ja, eh,

396
00:19:03,934 --> 00:19:06,349
Weet je, ik moest het uitzoeken
enkele trucjes om ermee om te gaan.

397
00:19:06,353 --> 00:19:08,230
Ken jij de parkeertechniek?

398
00:19:09,565 --> 00:19:10,649
Je bedoelt zoals...

399
00:19:11,150 --> 00:19:13,652
Zoals seks in het openbaar? Omdat...

400
00:19:14,528 --> 00:19:16,234
-Nee. Nee.
-Nee...

401
00:19:16,238 --> 00:19:17,736
Eh...

402
00:19:17,740 --> 00:19:19,487
Eh, kijk, als je... als je studeert,

403
00:19:19,491 --> 00:19:25,160
Oké, schrijf elke afleidende gedachte op
dat in je hoofd opkomt,

404
00:19:25,164 --> 00:19:26,957
en kom er later op terug.

405
00:19:27,625 --> 00:19:29,835
Oh, de Pomodoro-methode is ook geweldig.

406
00:19:30,336 --> 00:19:33,168
- Pomodoro?
-En mijn favoriet: kleurcodering.

407
00:19:33,172 --> 00:19:34,586
-Kleurcodering.
-Wauw!

408
00:19:34,590 --> 00:19:37,422
-Ik hou van die.
-Ik schrijf al mijn aantekeningen in verschillende kleuren.

409
00:19:40,804 --> 00:19:43,720
Bedankt. Dat is...
Dank je, Ellington. Eh...

410
00:19:43,724 --> 00:19:44,971
Eh...

411
00:19:44,975 --> 00:19:46,894
-Moeten we er op ingaan?
-Absoluut.

412
00:19:57,905 --> 00:19:59,490
Hoe gaat het, schat? Hoe gaat het?

413
00:20:00,032 --> 00:20:01,738
Wat... Wat? Gaat het goed?

414
00:20:01,742 --> 00:20:05,367
Wat doe jij hier?
Het is ver voorbij de avondklok.

415
00:20:05,371 --> 00:20:08,161
Oh, ik heb bijvoorbeeld een selfie gemaakt
met het meisje bij de receptie.

416
00:20:08,165 --> 00:20:10,330
Ze maakt nu een sleutelkaart voor mij
terwijl we spreken.

417
00:20:10,334 --> 00:20:12,127
De klantenservice is hier onberispelijk.

418
00:20:13,212 --> 00:20:14,376
- Nee, ik kwam je opzoeken.
-Mm.

419
00:20:14,380 --> 00:20:15,835
Heb je die tweede helft gezien?

420
00:20:15,839 --> 00:20:20,882
247 passerende yards, 60 haasten,
vier touchdowns, winst in de verlenging.

421
00:20:20,886 --> 00:20:23,218
-Ik stond in brand. Ja.
-Jongen, dat is gek.

422
00:20:23,222 --> 00:20:26,012
Kom hier. Dat is gek!

423
00:20:26,016 --> 00:20:27,681
Wachten. Nee, nee, wacht.

424
00:20:27,685 --> 00:20:30,141
Ik... Ik heb een bekentenis.

425
00:20:30,145 --> 00:20:34,688
Misschien ben ik tijdens de rust al op borgtocht vrijgelaten.

426
00:20:34,692 --> 00:20:36,398
Ik moest mijn mentor ontmoeten.

427
00:20:36,402 --> 00:20:39,238
We proberen deze opdracht binnen te halen
samen in de tijd.

428
00:20:40,447 --> 00:20:41,569
Het spijt me.

429
00:20:41,573 --> 00:20:42,946
- Nee, het is cool.
-Mm.

430
00:20:44,118 --> 00:20:46,036
Allemaal goed. Eh...

431
00:20:47,413 --> 00:20:50,874
Als ik eerlijk ben,
Ik ben best blij dat je het gemist hebt.

432
00:20:51,458 --> 00:20:54,545
Ik bedoel, het is niet precies hoe ik het me had voorgesteld
het starten van mijn universiteitscarrière.

433
00:20:56,171 --> 00:20:58,169
-O, oké, kom...
-Ja. Het is...

434
00:20:58,173 --> 00:20:59,087
Kom hier.

435
00:20:59,091 --> 00:21:02,219
Vandaag voelde het alsof ik weer thuis was
in de familiewinkel.

436
00:21:02,720 --> 00:21:05,014
Ik bedoel, de weekenden waren altijd druk, maar...

437
00:21:05,806 --> 00:21:07,512
we zijn er samen doorheen gekomen.

438
00:21:07,516 --> 00:21:11,433
Mijn opa behandelde al zijn werknemers
alsof ze familie waren. Hoor je mij?

439
00:21:13,105 --> 00:21:15,190
En jij maakt daar nu ook deel van uit.

440
00:21:15,733 --> 00:21:20,900
Kun je alsjeblieft die dweil pakken?
en de vloeren in de was zetten?

441
00:21:20,904 --> 00:21:22,610
-Oké.
-Bedankt.

442
00:21:24,450 --> 00:21:26,406
-O God.
- Raad eens.

443
00:21:26,410 --> 00:21:29,534
Ik heb mijn hele drop uitverkocht,

444
00:21:29,538 --> 00:21:32,333
en ik heb een kleine verrassing voor je.

445
00:21:33,000 --> 00:21:34,456
Mm-hm.

446
00:21:34,460 --> 00:21:37,000
Mijn boek over sociale bewegingen?

447
00:21:37,004 --> 00:21:38,209
Nee.

448
00:21:40,132 --> 00:21:41,713
Ik ben geen liefdadigheidsinstelling, Kojo.

449
00:21:42,885 --> 00:21:45,888
Luister, dit heeft geen zin
met liefdadigheid, toch?

450
00:21:47,181 --> 00:21:49,471
-Ik probeer te slaan.
-Jongen, hou je mond!

451
00:21:52,061 --> 00:21:56,936
‘Als mannen gesocialiseerd zouden worden om liefde te verlangen
hoezeer hun ook werd geleerd naar seks te verlangen,

452
00:21:56,940 --> 00:21:59,564
we zouden een culturele revolutie zien."

453
00:21:59,568 --> 00:22:00,486
Bel haken.

454
00:22:01,070 --> 00:22:05,366
Dus met andere woorden,
als je denkt dat ik zo makkelijk ben...

455
00:22:09,328 --> 00:22:10,454
Raad het nog eens.

456
00:22:15,417 --> 00:22:17,540
<i>Ik wil het hier gewoon goed doen.</i>

457
00:22:17,544 --> 00:22:19,584
Ik zag de trollen trollen.

458
00:22:19,588 --> 00:22:21,461
Kijk, maar ze hebben het mis.

459
00:22:21,465 --> 00:22:23,717
Je moet ze laten zien wie je bent,
oké?

460
00:22:24,760 --> 00:22:25,715
En gebruik je woorden...

461
00:22:25,719 --> 00:22:27,759
-Mm.
-niet je vuist zoals ik.

462
00:22:27,763 --> 00:22:29,177
-Ik kan niet...
-Nee, dat kan niet.

463
00:22:29,181 --> 00:22:31,221
-Zet ze op?
-Nee, je bent beter als je niet...

464
00:22:34,603 --> 00:22:36,563
Eh... Eh...

465
00:22:37,815 --> 00:22:38,690
Eh...

466
00:22:40,818 --> 00:22:41,819
Mag ik blijven?

467
00:22:43,821 --> 00:22:45,030
Zoals vroeger?

468
00:22:46,865 --> 00:22:48,867
<i>♪ Allemaal mijn schuld ♪</i>

469
00:22:49,743 --> 00:22:52,913
<i>♪ Allemaal, allemaal mijn schuld ♪</i>

470
00:22:53,747 --> 00:22:57,126
<i>♪ Allemaal, allemaal mijn schuld ♪</i>

471
00:22:57,626 --> 00:23:00,879
<i>♪ Allemaal, allemaal mijn schuld ♪</i>

472
00:23:02,589 --> 00:23:05,463
<i>♪ Allemaal mijn schuld ♪</i>

473
00:23:05,467 --> 00:23:09,926
<i>♪ Allemaal, allemaal mijn schuld... ♪</i>

474
00:23:11,432 --> 00:23:12,599
Oh, dat denk ik verdomme niet!

475
00:23:13,183 --> 00:23:16,766
Hier niet, dat doe je niet.
Missie afbreken! Missie afbreken!

476
00:23:16,770 --> 00:23:17,725
Vreemder gevaar!

477
00:23:17,729 --> 00:23:20,315
Je bent zo verdomd groot. Wat? Wat?

478
00:23:22,151 --> 00:23:23,152
Dat is mijn goede pruik.

479
00:23:44,173 --> 00:23:46,383
Wie bonkt er zo op de deur?

480
00:23:47,217 --> 00:23:48,093
Jo...

481
00:23:49,219 --> 00:23:50,967
Wat is er? Hoe gaat het, coach?

482
00:23:50,971 --> 00:23:52,055
Wat is er?

483
00:23:52,556 --> 00:23:53,807
Verdomme, zoon.

484
00:23:56,143 --> 00:23:58,558
Vies als de hel hier. Het maakt niet uit.

485
00:23:58,562 --> 00:24:02,270
Als je blijft spelen zoals je deed
in de tweede helft van zaterdag

486
00:24:02,274 --> 00:24:04,318
jij wordt de volgende van de competitie...

487
00:24:04,818 --> 00:24:05,732
Nou, ik.

488
00:24:05,736 --> 00:24:09,152
Nou, ik neem het.
Waardeer... Waardeer dat, coach.

489
00:24:09,156 --> 00:24:13,327
Ja, ja. Eh, luister, Andre is, uh...
Hij zal enkele weken out zijn.

490
00:24:13,911 --> 00:24:15,575
-Gebroken pols.
-Weken?

491
00:24:15,579 --> 00:24:18,290
Ja. Alles wat ik hier moet weten,
Shaquille?

492
00:24:22,503 --> 00:24:23,416
Nee.

493
00:24:23,420 --> 00:24:25,380
Gefeliciteerd dan.

494
00:24:26,131 --> 00:24:29,172
Jij bent onze nieuwe startende quarterback.
Ik zie je morgen, toch?

495
00:24:29,176 --> 00:24:30,757
Ja, ik ben er.

496
00:24:30,761 --> 00:24:33,843
En, uh, doe een raam open.

497
00:24:33,847 --> 00:24:37,514
Het ruikt naar onderprestatie
en schaamte hier.

498
00:24:46,276 --> 00:24:49,359
-Mijn boek, zoals beloofd.
-Hoi!

499
00:24:49,363 --> 00:24:53,905
En zoals ik beloofde, heb ik ernaar gekeken
de subsidiesituatie.

500
00:24:53,909 --> 00:24:57,617
Helaas is de school dat niet
in staat zijn het evenwicht te herstellen.

501
00:24:57,621 --> 00:24:58,868
Echter,

502
00:24:58,872 --> 00:25:01,579
Ik trok aan de touwtjes op mijn afdeling,

503
00:25:01,583 --> 00:25:04,290
en wij belonen jou
met een stipendiumbeurs

504
00:25:04,294 --> 00:25:06,042
om de verloren subsidie te dekken.

505
00:25:06,046 --> 00:25:08,294
Oh!

506
00:25:08,298 --> 00:25:10,755
-Professor, dank u.
-Ja.

507
00:25:10,759 --> 00:25:13,383
-Oh!
-Graag gedaan.

508
00:25:15,472 --> 00:25:17,929
Hé, hé, hé.

509
00:25:17,933 --> 00:25:19,722
Oké, aardbewoners.

510
00:25:19,726 --> 00:25:25,436
We hebben veel presentaties
om er doorheen te komen, dus laten we er meteen in duiken.

511
00:25:25,440 --> 00:25:27,442
Deborah, jij schopt ons eruit.

512
00:25:28,735 --> 00:25:29,945
Oké.

513
00:25:30,445 --> 00:25:31,401
Oké.

514
00:25:31,405 --> 00:25:34,404
Dus volgens belhaken,

515
00:25:34,408 --> 00:25:38,950
liefdeloosheid is een symptoom
van een denominatiecultuur,

516
00:25:38,954 --> 00:25:43,454
en dus denk ik dat de vraag is, zoals...
zoals Ashanti ooit dacht...

517
00:25:43,458 --> 00:25:47,083
"Wat is liefde
ermee te maken hebben?"

518
00:25:47,087 --> 00:25:48,876
-Bruh, is dat niet Tina Turner?
-Rechts?

519
00:25:48,880 --> 00:25:50,280
-Hoi.
-Ik hou van dat liedje.

520
00:25:50,757 --> 00:25:51,921
-Ja.
-Oké, oké.

521
00:25:51,925 --> 00:25:54,257
Haken zijn niet uitgegraven
de waarheden van onze tijd

522
00:25:54,261 --> 00:25:55,717
om ze te horen mompelen.

523
00:25:55,721 --> 00:25:57,427
Leg die kaarten neer.

524
00:25:57,431 --> 00:26:02,269
Neem de tijd en spreek vanuit je ziel.

525
00:26:06,982 --> 00:26:07,858
Oké.

526
00:26:08,442 --> 00:26:09,651
Kijk, ik zal reëel zijn.

527
00:26:10,861 --> 00:26:13,822
Toen ik dit voor het eerst kreeg
opdracht, het voelde...

528
00:26:14,990 --> 00:26:15,949
ontoegankelijk.

529
00:26:16,867 --> 00:26:21,367
Maar dan scroll ik gisteravond,
en ik zie deze video van dit kind

530
00:26:21,371 --> 00:26:24,787
gesprongen worden in de metro.

531
00:26:24,791 --> 00:26:27,999
En ik heb het allemaal bekeken,

532
00:26:28,003 --> 00:26:31,336
en bleef toen maar scrollen.

533
00:26:31,340 --> 00:26:33,175
En ik besefte, eh,

534
00:26:34,009 --> 00:26:36,219
voor het eerst hoe verdoofd

535
00:26:36,970 --> 00:26:37,884
Ik ben geweest...

536
00:26:40,015 --> 00:26:41,350
Mijn hele leven.

537
00:26:42,934 --> 00:26:47,352
Dus... Dus ik denk dat dat het punt is, toch?
van deze opdracht?

538
00:26:47,356 --> 00:26:53,028
Als we niet kunnen voelen, stoppen we met weerstand bieden,
wij worden medeplichtig.

539
00:26:54,780 --> 00:26:58,116
Of... Of aan de andere kant van de zaak
helemaal, wij...

540
00:26:59,409 --> 00:27:00,327
aanval...

541
00:27:02,329 --> 00:27:03,455
en stapel op.

542
00:27:05,582 --> 00:27:07,584
Maar haken zegt liefde

543
00:27:08,669 --> 00:27:09,836
is actie.

544
00:27:11,171 --> 00:27:16,130
En ik ken veel mensen
hebben veel meningen

545
00:27:16,134 --> 00:27:21,135
over mijn keuze om te bellen
President Davenport tijdens de oproeping.

546
00:27:21,139 --> 00:27:22,345
-Mm.
-Zeg wat je wilt.

547
00:27:22,349 --> 00:27:25,644
Ik voelde tenminste iets.

548
00:27:27,270 --> 00:27:28,480
En ik moest ernaar handelen.

549
00:27:29,523 --> 00:27:32,275
Dus noem me wat je wilt.

550
00:27:33,068 --> 00:27:34,399
Plant...

551
00:27:34,403 --> 00:27:36,526
Nepo baby, getiteld.

552
00:27:36,530 --> 00:27:39,908
Noem me gewoon geen Debra.

553
00:27:43,495 --> 00:27:45,118
Dang, dang, dang, dang, dang, dang.

554
00:27:45,122 --> 00:27:46,327
Oké.

555
00:27:46,331 --> 00:27:48,162
-Ik heb altijd in je geloofd.
-Ja!

556
00:27:48,166 --> 00:27:49,366
Ik ben trots op je, meisje.

557
00:27:50,669 --> 00:27:51,712
Ik ben trots op je, maatje.

558
00:27:52,629 --> 00:27:54,377
<i>Oké, ik zeg niet dat ik ongelijk had,</i>

559
00:27:54,381 --> 00:27:57,338
maar misschien heb ik te vroeg gesproken
over Debra Wayne.

560
00:27:57,342 --> 00:27:59,757
Als deze geruchten waar zijn
over president Davenport,

561
00:27:59,761 --> 00:28:02,009
het geeft zes delen
docuserie over echte misdaad.

562
00:28:02,013 --> 00:28:04,762
Het is zoals Debra zei:
"Waar is het geld?"

563
00:28:04,766 --> 00:28:06,931
Oké, allemaal.

564
00:28:06,935 --> 00:28:07,974
LeDebbie had gelijk.

565
00:28:07,978 --> 00:28:10,476
Mijn huismeisje werkt in financiële hulp,

566
00:28:10,480 --> 00:28:11,728
en wat Jaquetta...

567
00:28:11,732 --> 00:28:15,277
Wat mijn thuismeisje mij had verteld
Is dit groter dan de bezuinigingen van de overheid?

568
00:28:15,861 --> 00:28:19,322
{\an8}<i>De straten zeggen Davenport
er sprake was van een ingetogen verduistering.</i>

569
00:28:20,073 --> 00:28:21,324
Is dit waar?

570
00:28:21,825 --> 00:28:25,450
Nou, het is niet per se verduistering,

571
00:28:25,454 --> 00:28:30,705
maar het is duidelijk geworden dat Davenport
was... het verkeerd beheren van fondsen.

572
00:28:30,709 --> 00:28:32,294
Ja.

573
00:28:32,794 --> 00:28:34,125
En met de federale bezuinigingen

574
00:28:34,129 --> 00:28:39,130
Hillman staat in het rood
voor een bedrag van 100 miljoen dollar.

575
00:28:39,134 --> 00:28:41,094
-Wat?
-Ja.

576
00:28:41,678 --> 00:28:44,385
Als we geen grote donoren krijgen
om de gaten op te vullen,

577
00:28:44,389 --> 00:28:46,266
Ik weet niet hoe Hillman gaat overleven.

578
00:28:47,768 --> 00:28:50,349
-Dit is gek. Dit is gek.
-Ik weet.

579
00:28:50,353 --> 00:28:53,644
Mm. Mm.

580
00:28:56,568 --> 00:28:58,900
<i>♪ Speler, geef me wat brouwsel
En misschien ga ik gewoon chillen ♪</i>

581
00:28:58,904 --> 00:29:02,278
<i>♪ Maar ik ben het type dat graag aansteekt
Nog een joint zoals Cypress Hill ♪</i>

582
00:29:02,282 --> 00:29:05,072
<i>♪ Ik steel doobies, spuug loogies
Als ik eraan trek ♪</i>

583
00:29:05,076 --> 00:29:07,742
<i>♪ Ik heb er wat geld voor gekregen
Maar het is niet genoeg ♪</i>

584
00:29:07,746 --> 00:29:10,077
<i>♪ Haal de S, de T-I-D-E-S ♪</i>

585
00:29:10,081 --> 00:29:13,581
<i>♪ Niettemin ben ik een frisse meid
Joints draaien zoals de sigaret ♪</i>

586
00:29:13,585 --> 00:29:15,708
<i>♪ Dus geef het door, 'steek de tafel over
Zoals pingpong ♪</i>

587
00:29:15,712 --> 00:29:18,461
<i>♪ Ik ben weg
Op mijn borst slaan als King Kong ♪</i>

588
00:29:18,465 --> 00:29:20,588
<i>♪ Het is aan, wikkel mijn lippen rond een 40 ♪</i>

589
00:29:20,592 --> 00:29:22,757
<i>♪ En als het zover is
Om nog een stogie te krijgen ♪</i>

590
00:29:22,761 --> 00:29:24,759
<i>♪ Dwazen trappen allemaal in zoals Shinobi ♪</i>

591
00:29:24,763 --> 00:29:26,803
<i>♪ Nee, hij is om te beginnen niet mijn vriend ♪</i>

592
00:29:26,807 --> 00:29:30,097
<i>♪ Er zijn te veel hoofden om eruit te springen
Om mijn vriend bit ♪</i> te laten raken

593
00:29:30,101 --> 00:29:33,434
<i>♪ Tenzij je je terugtrekt
Het dikke, knapperige biljet van 5 dollar ♪</i>

594
00:29:33,438 --> 00:29:35,603
<i>♪ Over de werkelijkheid voordat het geschiedenis is ♪</i>

595
00:29:35,607 --> 00:29:37,522
<i>♪ Omdat er dwazen zijn
Ze zuigen de longen op ♪</i>

596
00:29:37,526 --> 00:29:40,942
<i>♪ En als je ze er gratis op laat slaan
Jij bent een stom-da-dom-dom ♪</i>

597
00:29:40,946 --> 00:29:43,319
<i>♪ Ik kom naar school
Met een Taylor op mijn oorlel ♪</i>

598
00:29:43,323 --> 00:29:46,614
<i>♪ Vermijd alle dikke teasers
Skeezers en gekken ♪</i>

599
00:29:46,618 --> 00:29:49,116
<i>♪ Dat waait van het land
Zoals: "Waar is de bom?" ♪</i>

600
00:29:49,120 --> 00:29:51,619
<i>♪ Geef me twee dollar, jij neemt een trekje
En geef mijn bom terug ♪</i>

601
00:29:51,623 --> 00:29:53,746
<i>♪ Zuig die vochtige stof op als een slurpee ♪</i>

602
00:29:53,750 --> 00:29:57,500
<i>♪ De serieuze bom zal een niggy maken
Word ijlend zoals Eddie Murphy ♪</i>

603
00:29:57,504 --> 00:29:59,585
<i>♪ Ik heb meer groeipijnen dan Maggie ♪</i>

604
00:29:59,589 --> 00:30:02,296
<i>♪ Omdat homies mij zeuren
Om het vocht uit het zakje te halen ♪</i>

605
00:30:02,300 --> 00:30:04,799
<i>-♪ Ik heb er 5 op ♪
-♪ Ik heb het goed ♪</i>

606
00:30:04,803 --> 00:30:07,885
<i>♪ Pak je 4 en laten we beginnen ♪</i>

607
00:30:07,889 --> 00:30:10,137
<i>♪ Ik heb er 5 op ♪</i>

608
00:30:10,141 --> 00:30:13,057
<i>♪ Knoeien met die Indo-wiet ♪</i>

609
00:30:13,061 --> 00:30:15,560
{\an8}<i>-♪ Ik heb er 5 op ♪
-♪ Ik heb het goed ♪</i>

610
00:30:15,564 --> 00:30:18,646
{\an8}<i>♪ Ik zit vast en ik voel me teruggetrokken ♪</i>

611
00:30:18,650 --> 00:30:21,482
<i>♪ Ik heb er 5 op ♪</i>

612
00:30:21,486 --> 00:30:22,571
<i>♪ Partner, laten we gaan... ♪</i>


