1 00:00:24,780 --> 00:00:29,100 Blut, Blut, Blut und Tod. 2 00:00:29,100 --> 00:00:30,120 Du weißt, worauf du hinaus willst. 3 00:00:30,120 --> 00:00:31,080 Außerdem denke ich, dass wir es verstanden haben. 4 00:00:31,080 --> 00:00:31,980 Ich denke, wir haben es verstanden. 5 00:00:31,980 --> 00:00:32,600 Wir haben es verstanden. 6 00:00:32,600 --> 00:00:33,480 Wir haben es dort oben hinbekommen. 7 00:00:33,480 --> 00:00:34,840 Danke, Yakety Yak. 8 00:00:34,840 --> 00:00:36,720 Du hast alles wunderbar dargestellt. 9 00:00:36,720 --> 00:00:39,680 Ich rahme Löwenherz ein, ich kann dich auch rahmen. 10 00:00:39,680 --> 00:00:41,960 Es steht mein Wort gegen deins. 11 00:00:41,960 --> 00:00:45,640 Eigentlich, und ich werde jedes Raubtier in Zootopia erschießen 12 00:00:45,640 --> 00:00:46,720 damit das so bleibt. 13 00:00:46,720 --> 00:00:49,360 Es steht Ihr Wort gegen Ihres. 14 00:00:49,360 --> 00:00:51,360 Das nennt man Hektik, Schatz. 15 00:00:51,360 --> 00:00:52,600 Buh. 16 00:00:52,600 --> 00:00:58,960 Das unwahrscheinliche Duo Judy Hawkes, die erste Hasenpolizistin der Stadt, 17 00:00:58,960 --> 00:01:01,920 und Nicholas Wilde, ein kleiner Straßenfuchs, 18 00:01:01,920 --> 00:01:04,840 hat heute eine Verschwörung von Bürgermeister Bellwether aufgedeckt 19 00:01:04,840 --> 00:01:07,280 mit einem Spielzeug-Karottenschreiberbehälter. 20 00:01:07,280 --> 00:01:08,880 Ich kann dich auch einrahmen. 21 00:01:08,880 --> 00:01:16,320 Wilde trat später selbst der ZPD bei, 22 00:01:16,320 --> 00:01:19,480 wo das Paar jetzt das allererste Bunny-Fox-Team ist 23 00:01:19,480 --> 00:01:22,840 in der Geschichte von Zootopia. 24 00:01:22,840 --> 00:01:25,940 Neuer Bürgermeister und ehemaliger Schauspieler Brian Windancer 25 00:01:25,940 --> 00:01:27,920 begrüßte die beiden während der Feierlichkeiten 26 00:01:27,920 --> 00:01:29,440 zum 100-jährigen Jubiläum 27 00:01:29,440 --> 00:01:32,600 der Erfindung der Wetterwände von Zootopia 28 00:01:32,600 --> 00:01:35,320 das erlaubte alle Umgebungen und alle Tiere 29 00:01:35,320 --> 00:01:37,440 in einer Stadt koexistieren. 30 00:01:37,440 --> 00:01:40,840 Das ist unser Zootennial. 31 00:01:40,840 --> 00:01:44,000 Und wenn ein einsamer Landhase und ein zwielichtiger, 32 00:01:44,000 --> 00:01:48,560 wahrscheinlich kann der kriminelle Fuchs ihre gewaltigen Unterschiede ignorieren, 33 00:01:48,560 --> 00:01:51,880 und Vorurteile und Stereotypen für immer auflösen, 34 00:01:51,880 --> 00:01:56,640 Dann können wir vielleicht alle unsere Unterschiede annehmen 35 00:01:56,640 --> 00:02:00,520 und gemeinsam besser sein. 36 00:02:00,520 --> 00:02:03,320 Wir werden einen neuen Fall lösen, die Welt zu einem besseren Ort machen, 37 00:02:03,320 --> 00:02:06,400 und sei der beste Partner im Doppelpack! 38 00:02:06,400 --> 00:02:08,000 Ich meine, wir sind nicht so unterschiedlich. 39 00:02:08,000 --> 00:02:26,440 Beim ZPD ist Partnerschaft der Grundstein für den Erfolg. 40 00:02:26,440 --> 00:02:28,640 Du willst Bösewichte vertreiben? 41 00:02:28,640 --> 00:02:31,440 Seien Sie jeden Tag auf dem gleichen Stand. 42 00:02:31,440 --> 00:02:34,720 Der Bösewicht von heute ist dieser Zollinspektor 43 00:02:34,720 --> 00:02:37,800 der illegale Überseefracht geschmuggelt hat 44 00:02:37,800 --> 00:02:39,720 durch die Werft der Stadt. 45 00:02:39,720 --> 00:02:42,880 Die Kapitäne Hogbottom und Truffler werden die Führung übernehmen. 46 00:02:42,880 --> 00:02:45,160 Higgins, Bloats, Flanke, Links, 47 00:02:45,160 --> 00:02:49,480 Shevra, Houshron, rechts und in der Mitte die Zebras. 48 00:02:49,480 --> 00:02:51,320 Zebras, Hopfen und Wild. 49 00:02:51,320 --> 00:02:52,720 Ich weiß, dass du begierig darauf bist, dich zu beweisen, 50 00:02:52,720 --> 00:02:55,440 Aber als Anfänger werden Sie nur beobachten 51 00:02:55,440 --> 00:03:00,440 und sehen Sie zu, wie die Veteranenteams Ihnen zeigen, wie es... 52 00:03:00,440 --> 00:03:01,440 Chef, hallo. 53 00:03:01,440 --> 00:03:04,760 Wenn Sie nach Nick und Judy suchen, sie sagten, sie hätten es verstanden, 54 00:03:04,760 --> 00:03:07,640 und schon sind sie mit ihrem Baby vor Ort. 55 00:03:07,640 --> 00:03:18,800 Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird? 56 00:03:18,800 --> 00:03:20,760 Du bist derjenige, der gesagt hat, dass wir eine Pleite brauchen. 57 00:03:20,760 --> 00:03:21,880 Folgen Sie einfach meinem Beispiel, OK? 58 00:03:21,880 --> 00:03:22,880 Verhalten Sie sich locker. 59 00:03:22,880 --> 00:03:24,160 Hey, los geht's. 60 00:03:24,160 --> 00:03:26,840 Hallo, dieser ganze Bereich ist gesperrt. 61 00:03:26,840 --> 00:03:28,160 Du kannst nicht hier sein. 62 00:03:28,160 --> 00:03:31,160 Whoa, Fuchs und Hase, okay? 63 00:03:31,160 --> 00:03:34,000 Ja, aber zuerst stolze Eltern, Herr-- 64 00:03:34,000 --> 00:03:36,960 Inspektor, Inspektor Snootley. 65 00:03:36,960 --> 00:03:39,640 Inspektor, was machen Sie? 66 00:03:39,640 --> 00:03:41,520 Stellen Sie sicher, dass hier nichts Illegales geschmuggelt wird 67 00:03:41,520 --> 00:03:43,840 in einem dieser Frachtcontainer? 68 00:03:43,840 --> 00:03:46,000 Das ist eine seltsame Art, das zu fragen. 69 00:03:46,000 --> 00:03:47,080 Wie auch immer, du musst gehen. 70 00:03:47,080 --> 00:03:48,440 Du kannst nicht hier sein. 71 00:03:48,440 --> 00:03:50,760 Warte, warte. 72 00:03:50,760 --> 00:03:52,960 Er hat recht, verdammt noch mal. 73 00:03:52,960 --> 00:03:54,440 Sie haben Recht, Herr. 74 00:03:54,440 --> 00:03:57,880 Ich schätze, wir hätten das gut durchdenken sollen, oder, Baby? 75 00:03:57,880 --> 00:04:01,160 Bevor wir beschlossen, hierher zu kommen 76 00:04:01,160 --> 00:04:04,600 zu dieser wunderschönen Industriewerft 77 00:04:04,600 --> 00:04:10,560 um den großen Tag unseres Geburtstagskindes zu feiern. 78 00:04:10,560 --> 00:04:13,000 Es ist sein Geburtstag? 79 00:04:13,000 --> 00:04:15,880 Ja, das erste seit-- 80 00:04:15,880 --> 00:04:18,080 seit dem Unfall. 81 00:04:18,080 --> 00:04:19,600 Oh. 82 00:04:19,600 --> 00:04:22,400 Und wissen Sie, das Einzige, was sich dieser kleine Mistkerl gewünscht hat, 83 00:04:22,400 --> 00:04:25,120 Abgesehen davon, dass ihm eines Tages der Schwanz wieder befestigt wurde, 84 00:04:25,120 --> 00:04:30,280 war, ein Tschu-tschu zu sehen und vielleicht einen Tut-Tut-Dirigent zu bekommen 85 00:04:30,280 --> 00:04:31,480 seine Besetzung zu unterzeichnen. 86 00:04:31,480 --> 00:04:35,840 Aber ich tippe auf einen Zollinspektor 87 00:04:35,840 --> 00:04:37,320 wäre noch besser. 88 00:04:37,320 --> 00:04:38,360 Wirklich? 89 00:04:38,360 --> 00:04:39,160 In Ordnung. 90 00:04:39,160 --> 00:04:39,800 Für das Kind. 91 00:04:39,800 --> 00:04:40,520 Für das Kind. 92 00:04:40,520 --> 00:04:42,640 Oh, du bist ein Heiliger. 93 00:04:42,640 --> 00:04:43,600 Nun, vielen Dank. 94 00:04:43,600 --> 00:04:44,100 Bitte schön. 95 00:04:44,100 --> 00:04:45,080 Beide Beine. 96 00:04:45,080 --> 00:04:45,880 Oder beides. 97 00:04:45,880 --> 00:04:47,120 Es ist mir egal. 98 00:04:47,120 --> 00:04:48,360 Vielleicht ein Doodle drauf. 99 00:04:48,360 --> 00:04:49,480 Muss nicht perfekt sein. 100 00:04:49,480 --> 00:04:50,680 Er ist außerdem gesetzlich blind. 101 00:04:52,400 --> 00:04:59,400 Ich habe dort eine kleine Eisenbahn aufgestellt, weil ich weiß, dass du Züge magst. 102 00:04:59,400 --> 00:05:06,400 Komm schon, komm schon, komm schon. Wackeln Sie einfach. Ja, ich weiß. Beeil dich. Ich habe das bekommen. Wackele damit, wackele damit, wackele damit. 103 00:05:06,400 --> 00:05:12,400 Beobachten Sie lange. Sie sind nicht autorisiert. Stehen Sie ab und warten Sie auf Verstärkung. 104 00:05:12,400 --> 00:05:20,400 Tut, tuut. Es ist das erste. Stoppen! Hören Sie auf mit dem Namen des Gesetzes! 105 00:05:20,400 --> 00:05:22,400 Alle laufen! 106 00:05:22,400 --> 00:05:26,400 Na ja, ich kann nicht alle gewinnen. 107 00:05:26,400 --> 00:05:28,400 Raus aus der Straße, du dummer Hase! 108 00:05:28,400 --> 00:05:30,400 Zustimmen, nicht zustimmen. 109 00:05:30,400 --> 00:05:35,400 Meine Schweinestange! Das ist ein Schneckenzug! 110 00:05:35,400 --> 00:05:42,400 Hudson Wild verfolgt einen Verdächtigen in einem gestohlenen Catering-Lieferwagen in Richtung Osten ... 111 00:05:42,400 --> 00:05:43,400 Hör auf damit! 112 00:05:43,400 --> 00:05:45,400 ...Richtung Osten durch Sheetshire. 113 00:05:59,400 --> 00:06:00,400 Schön! 114 00:06:00,400 --> 00:06:02,400 Ich nehme, was er hat. 115 00:06:02,400 --> 00:06:05,400 Jeff Harland, ich glaube, dein Antrieb bedeutet, dass ich ein paar weiße Haare bekomme. 116 00:06:05,400 --> 00:06:10,400 Außerdem werde ich immer auf dem Beifahrersitz sitzen, denn wenn wir Seiten festlegen ... 117 00:06:10,400 --> 00:06:14,400 Zurück, Ricky! Überlassen Sie es dem echten Team! 118 00:06:14,400 --> 00:06:16,400 Ma'am, wir sind ein echtes Team. 119 00:06:16,400 --> 00:06:18,400 Klar, nimm den Tunnel! 120 00:06:20,400 --> 00:06:21,400 Wow! 121 00:06:21,400 --> 00:06:30,400 Angst! 122 00:06:30,400 --> 00:06:31,400 Ups, wir haben ihn. 123 00:06:31,400 --> 00:06:32,400 Rollende Spikes! 124 00:06:32,400 --> 00:06:33,400 Rollende Spikes! 125 00:06:33,400 --> 00:06:45,400 Ich hasse diesen dummen Hasen! 126 00:06:50,400 --> 00:06:51,400 Wow! 127 00:06:51,400 --> 00:07:09,400 Ich werde springen! 128 00:07:09,400 --> 00:07:10,400 Nein, nein, nein! 129 00:07:10,400 --> 00:07:11,400 Was bist du, Karotten? 130 00:07:11,400 --> 00:07:13,400 Ich möchte ein Partnertreffen einberufen! 131 00:07:13,400 --> 00:07:14,400 Karotten! 132 00:07:14,400 --> 00:07:15,400 NEIN! 133 00:07:15,400 --> 00:07:16,400 Judy! 134 00:07:20,400 --> 00:07:21,400 Nein, nein, nein! 135 00:07:21,400 --> 00:07:31,640 Bitte halten Sie mit mir eine Schweigeminute für unseren geliebten Wetterwand-Erfinder Ebenezer 136 00:07:31,640 --> 00:07:32,400 Lynxley. 137 00:07:32,400 --> 00:07:33,400 Hey! 138 00:07:33,400 --> 00:07:38,400 Z-Bros! 139 00:07:50,400 --> 00:07:51,400 Reptil. 140 00:07:51,400 --> 00:08:07,400 Zootopia ist nicht nur eine Säugetierstadt, es beherbergt auch eine geheime, winzige Reptilienpopulation. 141 00:08:07,400 --> 00:08:10,400 Allerdings leben die meisten im Ausland. 142 00:08:10,400 --> 00:08:13,400 Schlangen sind bei Zootopia natürlich nicht erlaubt. 143 00:08:13,400 --> 00:08:18,400 So etwas gibt es hier seit mindestens hundert Jahren nicht mehr. 144 00:08:18,400 --> 00:08:21,400 Geschichten über Geschichten des Unheimlichen. 145 00:08:21,400 --> 00:08:26,400 Ja, ich bin mir nicht sicher, Nibbles Maple Stick ist unsere zuverlässigste Quelle. 146 00:08:26,400 --> 00:08:29,400 Ein lustiger orangefarbener Hund ist jetzt hier. 147 00:08:29,400 --> 00:08:34,400 Sir, heute war es vielleicht nicht ideal, aber der Ameisenbär wurde gefangen. 148 00:08:34,400 --> 00:08:35,400 Bei den Zebras! 149 00:08:35,400 --> 00:08:36,400 Zebras! 150 00:08:36,400 --> 00:08:37,400 Halt die Klappe! 151 00:08:37,400 --> 00:08:38,400 Zebras. 152 00:08:38,400 --> 00:08:39,400 Wir waren es. 153 00:08:39,400 --> 00:08:43,400 Aber was noch wichtiger ist: Ich glaube, wir haben möglicherweise eine bedeutende Entdeckung gemacht. 154 00:08:43,400 --> 00:08:48,400 Der gestohlene Transporter enthielt eine aus Übersee geschmuggelte Kiste, Broschüren für die Zootennialfeier, 155 00:08:48,400 --> 00:08:50,400 und eine Art Reptilienhaut. 156 00:08:50,400 --> 00:08:52,400 Ich habe bereits Proben zum Testen geschickt, und wenn Sie- 157 00:08:52,400 --> 00:08:54,400 Was getestet werden muss, sind Sie! 158 00:08:54,400 --> 00:08:57,400 Ihr zwei habt die halbe Stadt zerstört! 159 00:08:57,400 --> 00:09:02,400 Wegen Ihnen mussten wir eine Jumbo-Einheit rufen, um einen Schwanz aus einer Tuba zu entfernen! 160 00:09:02,400 --> 00:09:03,400 Du bist fast draußen! 161 00:09:03,400 --> 00:09:05,400 Es ist Zeit, abgeholt zu werden! 162 00:09:05,400 --> 00:09:06,400 Wer fängt ihn? 163 00:09:06,400 --> 00:09:07,400 Entschuldigung. 164 00:09:07,400 --> 00:09:08,400 Könntest du mir den Clip noch einmal zeigen? 165 00:09:08,400 --> 00:09:10,400 Habe meine Brille nicht getragen. 166 00:09:10,400 --> 00:09:14,400 Haben Sie einem direkten Rücktrittsbefehl nicht Folge geleistet oder nicht? 167 00:09:14,400 --> 00:09:16,400 Sir, wir waren auf der Suche. 168 00:09:16,400 --> 00:09:19,400 In Artikel 6, Absatz B heißt es, wenn die leitenden Beamten denken... 169 00:09:19,400 --> 00:09:21,400 Sie sind keine leitenden Offiziere! 170 00:09:21,400 --> 00:09:26,400 Ihr seid One-Hit-Wonder, die sich wieder treffen und Eis am Stiel schleudern sollten! 171 00:09:26,400 --> 00:09:30,400 Wenn ich darf, denke ich, dass jemand nur neidisch ist, dass wir das Quietschmobil fahren dürfen. 172 00:09:30,400 --> 00:09:33,400 Oder vielleicht hast du gedacht, es wäre deine Mama. 173 00:09:33,400 --> 00:09:34,400 Genug! 174 00:09:34,400 --> 00:09:36,400 Alle raus! 175 00:09:41,400 --> 00:09:47,400 Officer Hobbs, trotz meiner besten Bemühungen, es zu vermeiden, mag ich Sie. 176 00:09:47,400 --> 00:09:55,400 Aber dieser Drang, es zu übertreiben, hat euch beiden heute Schlagzeilen gemacht. 177 00:09:55,400 --> 00:10:05,400 Und es wirft ein schlechtes Licht auf mich, auf die Abteilung und, ehrlich gesagt, auf jeden, der in Ihre Fußstapfen treten möchte. 178 00:10:07,400 --> 00:10:10,400 Nicht jeder Fall wird die Welt retten. 179 00:10:10,400 --> 00:10:12,400 Klopf, klopf. 180 00:10:12,400 --> 00:10:19,400 Hallo. Wisst ihr, das hört sich sehr nach einer Unterhaltung unter euch an, also werde ich einfach weitermachen ... 181 00:10:19,400 --> 00:10:22,400 Gibt es einen Grund, warum Sie nichts ernst nehmen? 182 00:10:22,400 --> 00:10:25,400 Witze sind ein klassischer Abwehrmechanismus für jemanden mit einer traumatischen Kindheit. 183 00:10:25,400 --> 00:10:27,400 Wünschen Sie sich ein traumatisches Erwachsenenleben? 184 00:10:27,400 --> 00:10:29,400 Ich würde nicht. 185 00:10:29,400 --> 00:10:37,400 Ich habe Ihnen erlaubt, zusammenzuarbeiten, weil Sie dieser Stadt einen großen Dienst erwiesen haben, aber heute haben Sie alles vermasselt. 186 00:10:37,400 --> 00:10:41,400 Und jetzt fragen sich einige, ob Sie überhaupt Partner hätten sein sollen. 187 00:10:41,400 --> 00:10:42,400 Herr. 188 00:10:42,400 --> 00:10:46,400 Anstatt also imaginäre Reptilien zu jagen, ziehe ich Sie vom Feld. 189 00:10:46,400 --> 00:10:47,400 Was? 190 00:10:47,400 --> 00:10:52,400 Und Ihnen eine neue Aufgabe zu geben, die Spezialteams wie Ihnen vorbehalten ist. 191 00:10:52,400 --> 00:10:58,400 Scheitern Sie dabei, und ich werde keine andere Wahl haben, als Sie zu trennen. 192 00:10:58,400 --> 00:11:01,400 Es wird keinen Hopfen und kein Wild mehr geben. 193 00:11:01,400 --> 00:11:11,400 Aber wenn Sie so gut sind, wie Sie denken, ist jetzt der Moment gekommen, zu glänzen. 194 00:11:11,400 --> 00:11:13,400 An Partner in der Krise. 195 00:11:13,400 --> 00:11:18,400 Ein Workshop für Duos, die auf dem Weg in die Katastrophe sind. 196 00:11:18,400 --> 00:11:21,400 Ich bin Ihr Therapietier, Dr. Fuzzbee. 197 00:11:21,400 --> 00:11:27,400 Und Sie sind hier, weil nicht übereinstimmende Paarungen oft etwas mehr Arbeit erfordern, damit sie funktionieren. 198 00:11:27,400 --> 00:11:30,400 Greg, wir haben darüber gesprochen. 199 00:11:30,400 --> 00:11:31,400 Was machen wir, Merlin? 200 00:11:31,400 --> 00:11:33,400 Unbequem. 201 00:11:33,400 --> 00:11:34,400 Ja. 202 00:11:34,400 --> 00:11:35,400 Pen Francine. 203 00:11:35,400 --> 00:11:40,400 Clark mag eine Maus sein, aber er ist in erster Linie Ihr Partner. 204 00:11:40,400 --> 00:11:43,400 Und wir haben zwei neue Partner. 205 00:11:43,400 --> 00:11:47,400 Können Sie uns etwas über Ihre Reise nach Dysfunction Junction erzählen? 206 00:11:47,400 --> 00:11:53,400 Nun, zum Jubiläum sind wir seit einer Woche offizielle Partner. 207 00:11:53,400 --> 00:11:56,400 Und tatsächlich sind wir überhaupt nicht dysfunktional. 208 00:11:56,400 --> 00:11:58,400 Funktioniert gut. Besser als gut. 209 00:11:58,400 --> 00:12:00,400 Und das Gleiche haben wir auch mit der Stadt gemacht. 210 00:12:00,400 --> 00:12:04,400 Es kommt mir also irgendwie wie ein großes Missverständnis vor, dass wir hier sind. 211 00:12:04,400 --> 00:12:08,400 Beachten Sie, wie sie zuerst antwortete, ihrem Partner nicht erlaubte zu sprechen, 212 00:12:08,400 --> 00:12:12,400 scheint sich in einem Zustand der Verleugnung zu befinden und tippt mit dem Fuß, wenn sie ihr Unbehagen unterdrückt. 213 00:12:12,400 --> 00:12:19,400 Und beobachten Sie die Quelle ihres Unbehagens, dargestellt durch die unzusammenhängende Affektiertheit ihres emotional unsicheren Partners. 214 00:12:19,400 --> 00:12:23,400 Aber mit harter Arbeit werden sie im zweiten Jahr auf dem gleichen Stand sein. 215 00:12:23,400 --> 00:12:27,400 Aber zunächst einmal begrüßen wir zunächst unseren Teamkollegen. 216 00:12:27,400 --> 00:12:30,400 Wer möchte zuerst gehen? Danke, Joel. 217 00:12:30,400 --> 00:12:38,400 Okay, leider hat Karen beschlossen, Joels Lächeln als Zeichen von Aggression zu sehen. 218 00:12:38,400 --> 00:12:44,400 Packt ein, Karen. Karen, packt ein. Joel, das sichere Wort ist „Kokosnuss“. 219 00:12:44,400 --> 00:12:51,400 Okay, wir müssen ein weiteres Treffen mit dem Chef vereinbaren. Versprich uns, dass es uns besser geht. 220 00:12:51,400 --> 00:12:53,400 Oh, Zebra. 221 00:12:53,400 --> 00:12:56,400 Hmm, du redest weniger zurück. Vielleicht überhaupt nicht. 222 00:12:56,400 --> 00:13:00,400 Ja, oder wir folgen meinem Spielbuch und halten uns einfach bedeckt. 223 00:13:00,400 --> 00:13:03,400 Wir können uns nicht beweisen, wenn wir in diesem Raum festsitzen. 224 00:13:03,400 --> 00:13:06,400 Und wenn wir uns bei Chief Beef beschweren, sorgen Sie dafür, dass wir länger bleiben. 225 00:13:06,400 --> 00:13:10,400 Werden Sie schlau, bleiben Sie vom Radar fern und lassen Sie sich nicht unterkriegen, okay? 226 00:13:10,400 --> 00:13:12,400 Denn wir sind das Dreamteam. 227 00:13:12,400 --> 00:13:16,400 Entschuldigung, Paul. 228 00:13:19,400 --> 00:13:22,400 Oh, rollen Sie den roten Teppich aus. Hier sind die Super-Cops. 229 00:13:22,400 --> 00:13:26,400 Hey, was sagt der Fuchs? "Du gehtst mir auf die Nerven!" 230 00:13:26,400 --> 00:13:27,400 Ganz einfach, Partner. 231 00:13:27,400 --> 00:13:30,400 Lass mich dich etwas fragen. Glaubst du, wir sind ein gutes Team? 232 00:13:30,400 --> 00:13:36,400 Natürlich. Ich wünschte nur, ich wüsste, was wir tun müssen, um es allen anderen zu beweisen. 233 00:13:36,400 --> 00:13:40,400 Oder vielleicht müssen wir niemandem etwas beweisen. 234 00:13:40,400 --> 00:13:45,400 Das tun wir. Für immer. 235 00:13:45,400 --> 00:13:48,400 Und je früher jeder sieht, desto besser können ein Fuchs und ein Hase tolle Partner sein. 236 00:13:48,400 --> 00:13:51,400 Je besser. Genießen Sie es. Ich habe zwei. 237 00:13:51,400 --> 00:13:53,400 Ich würde lieber meinen eigenen Arm abkauen. 238 00:13:53,400 --> 00:13:55,400 Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! 239 00:14:18,400 --> 00:14:32,400 Also, ich habe dich im Fernsehen gesehen. Geht es dir gut? 240 00:14:32,400 --> 00:14:34,400 Alles ist gut, Mama. 241 00:14:34,400 --> 00:14:36,400 Oh-oh. Ja, jeder weiß, dass „Gut“ ein Hilferuf ist. 242 00:14:36,400 --> 00:14:39,400 Wissen Sie, wer sonst noch um Hilfe rief? Dieser Dick Dick steckte in dieser Tuba fest. 243 00:14:39,400 --> 00:14:42,400 Oh, er und der Dick Dick. Was sagt Ihr Fuchspartner? 244 00:14:42,400 --> 00:14:46,400 Nun ja, Nick ist nicht wirklich ein ... Redner. 245 00:14:46,400 --> 00:14:51,400 Nun ja, ihr zwei seid sehr unterschiedlich. Kleinstadtheld, aufgewachsen auf einem Bauernhof. 246 00:14:51,400 --> 00:14:53,400 Großstadt-Gauner, auf der Straße aufgewachsen. 247 00:14:53,400 --> 00:14:56,400 Ich bete jeden Tag, dass du nach Hause kommst und Kinder zur Welt bringst. 248 00:14:56,400 --> 00:14:57,400 Mama! 249 00:14:57,400 --> 00:14:59,400 Denken Sie einfach an die erste Regel der Partnerschaften. 250 00:14:59,400 --> 00:15:01,400 Du kannst Recht haben oder glücklich sein. 251 00:15:01,400 --> 00:15:02,400 Das stimmt. 252 00:15:02,400 --> 00:15:05,400 Es ist nichts Falsches daran, innerlich ein wenig zu sterben, damit man sich in der Mitte treffen kann. 253 00:15:05,400 --> 00:15:06,400 Okay, Schatz, du drängst mich raus. 254 00:15:06,400 --> 00:15:07,400 Nun, ich möchte sicherstellen, dass ich gesehen werden kann. 255 00:15:07,400 --> 00:15:08,400 Nun, wenn sie es sehen könnte, uns beide. 256 00:15:08,400 --> 00:15:09,400 Okay, ich muss gehen. Arbeit zu erledigen. 257 00:15:09,400 --> 00:15:10,400 Oh, tschüss, Brötchen. 258 00:15:10,400 --> 00:15:12,400 Alles wird gut. Ihr zwei braucht einfach einen neuen Fall. 259 00:15:12,400 --> 00:15:13,400 Gott, ich liebe dich. 260 00:15:13,400 --> 00:15:14,400 Hey, vielleicht versuchen Sie, diesen Dick Dick zu finden. 261 00:15:14,400 --> 00:15:15,400 Tschüss. 262 00:15:15,400 --> 00:15:16,400 Tschüss. 263 00:15:16,400 --> 00:15:30,400 Wir sind WAPWATU! 264 00:15:30,400 --> 00:15:33,400 Das Wetter morgen ist wieder alles. 265 00:15:33,400 --> 00:15:37,400 Um anzukündigen, dass die lang erwartete Tundertown-Erweiterung bald beginnen wird, 266 00:15:37,400 --> 00:15:41,400 Die Bewohner äußern weiterhin Bedenken hinsichtlich der Zukunft ihres Viertels. 267 00:15:41,400 --> 00:15:44,400 Aber heute Abend legen wir unsere Differenzen beiseite. 268 00:15:44,400 --> 00:15:47,400 Und feiern Sie bei der Zootennial-Gala, 269 00:15:47,400 --> 00:15:52,400 wo das Linksley Journal zum ersten Mal seit einem Jahrhundert ausgestellt wird, 270 00:15:52,400 --> 00:15:55,400 nach einem berüchtigten Reptilienangriff. 271 00:15:55,400 --> 00:15:58,400 Das Linksley Journal, das die patentierten Wetterwandpläne enthält, 272 00:15:58,400 --> 00:16:02,400 wurde ursprünglich von Ebenezer Linksley geschrieben und bringt das Ganze... 273 00:16:15,400 --> 00:16:18,400 ...gleiches Catering-Unternehmen. 274 00:16:18,400 --> 00:16:34,400 Das Linksley Journal. 275 00:16:41,400 --> 00:16:45,400 Wahrheitsbombe! Der 100. Jahrestag der Wettermauern 276 00:16:45,400 --> 00:16:50,400 ist auch der 100. Jahrestag des einzigen Schlangenangriffs von Zootopia. 277 00:16:50,400 --> 00:16:55,400 Das Opfer? Eine Schildkröte, das Dienstmädchen der Familie Linksley, 278 00:16:55,400 --> 00:17:00,400 Wer mit Fangzähnen versehen ist, während er eine giftige Schlange davon abhält, das Linksley Journal zu stehlen. 279 00:17:00,400 --> 00:17:03,400 Niemand hat eine Schlange im Sinne von Zootopia gesehen, 280 00:17:03,400 --> 00:17:07,400 aber ich bin überzeugt, dass einer zurückkommen wird. 281 00:17:07,400 --> 00:17:14,400 Meine einzige Frage ist: Wird er eine halbe Hose oder eine lange Socke tragen? 282 00:17:14,400 --> 00:17:24,400 Sie sagen, Gerechtigkeit sei tot, ich sage Beine. 283 00:17:24,400 --> 00:17:31,400 Na ja, du hast mich schon vermisst, oder? 284 00:17:31,400 --> 00:17:34,400 Der gestohlene Lieferwagen mit der Schlangenhaut stammt von derselben Catering-Firma, die auch die Gala veranstaltet. 285 00:17:34,400 --> 00:17:37,400 Mm-hmm, studierst du gerade dein Partnerbuch? 286 00:17:37,400 --> 00:17:43,400 Hören Sie mir zu, giftige Schlangen haben schon einmal versucht, das Tagebuch der Linsleys zu stehlen. Was ist, wenn sie wieder in der Stadt sind, um es erneut zu stehlen? 287 00:17:43,400 --> 00:17:48,400 Seit Ewigkeiten hat keine Schlange mehr Zootopia betreten, okay? Selbst wenn sie Füße hätten. 288 00:17:48,400 --> 00:17:51,400 Schauen Sie, wir sitzen bereits auf dem heißen Stuhl. Karotten und Pizzen müssen weg. 289 00:17:51,400 --> 00:17:58,400 Wenn es bei der Gala zu Krawallen kommt und wir nichts tun, um sie zu stoppen, dann machen wir unsere Arbeit nicht. Huch. Kein Wunder, dass du mich nie einlädst. 290 00:17:58,400 --> 00:18:03,400 Füchse sind Einzelgänger. Wir gehen und du liegst falsch. Chief Beef wird uns aufteilen. 291 00:18:03,400 --> 00:18:08,400 Und wenn wir nicht bald gewinnen und beweisen, dass wir großartige Partner sind, wird uns der Chef trotzdem aufteilen. 292 00:18:08,400 --> 00:18:11,400 Überprüfen Sie den Umkreis, schnüffeln Sie ein wenig, wir finden nichts, wir gehen auf Kaution. 293 00:18:11,400 --> 00:18:16,400 Aber wenn ich recht habe, wird niemand in Frage stellen, ob du und ich wieder zusammengehören. 294 00:18:16,400 --> 00:18:18,400 Wir brauchen das. 295 00:18:18,400 --> 00:18:26,400 Bußgeld. Aber wir müssen trotzdem durch die Sicherheitskontrolle, und in einer schicken Stadt passen ein Fuchs und ein Hase nicht gerade zusammen. 296 00:18:26,400 --> 00:18:29,400 Deshalb werden wir verdeckt sein! 297 00:18:33,400 --> 00:18:35,400 Sehen Sie, Sie sitzen immer noch am Steuer. 298 00:19:03,400 --> 00:19:05,400 Hey, hey, hey! 299 00:19:05,400 --> 00:19:07,400 Hey, hey, hey! 300 00:19:07,400 --> 00:19:10,400 Der einzige Grund, warum wir hier sind, ist, zu feiern! 301 00:19:10,400 --> 00:19:14,400 An einem Ort, an dem jeder alles sein kann! 302 00:19:14,400 --> 00:19:18,400 Hoffe auf diesen Moment und lass ihn nicht verblassen! 303 00:19:18,400 --> 00:19:20,400 Baby, lass die Musik laufen! 304 00:19:20,400 --> 00:19:22,400 Komm schon, steh auf! 305 00:19:22,400 --> 00:19:24,400 Wir sind wild und können nicht gezähmt werden! 306 00:19:24,400 --> 00:19:26,400 Und wir kommen für eine Melodie! 307 00:19:26,400 --> 00:19:28,400 Lass es uns tun! 308 00:19:28,400 --> 00:19:30,400 Komm schon, mach weiter so! 309 00:19:30,400 --> 00:19:32,400 Es macht Spaß, wenn Sie Lust haben zu spielen! 310 00:19:32,400 --> 00:19:34,400 Und wir kommen für eine Melodie! 311 00:19:34,400 --> 00:19:36,400 Lass es uns tun! 312 00:19:36,400 --> 00:19:40,400 Ah, Lichter werfen! Ich weiß es besser! 313 00:19:40,400 --> 00:19:42,400 Lass es uns tun! 314 00:19:42,400 --> 00:19:44,400 Komm schon, steh auf! 315 00:19:44,400 --> 00:19:46,400 Wir sind wild und können nicht gezähmt werden! 316 00:19:46,400 --> 00:19:48,400 Und wir kommen für eine Melodie! 317 00:19:48,400 --> 00:19:50,400 Lass es uns tun! 318 00:19:50,400 --> 00:19:52,400 Der Bürgermeister Windtänzer ist da! 319 00:19:52,400 --> 00:19:55,400 Star der Rache-Trilogie, der Neinsager! 320 00:19:55,400 --> 00:19:57,400 Bitte keine Bilder! 321 00:19:57,400 --> 00:19:59,400 Komm schon, ich bin es. 322 00:19:59,400 --> 00:20:01,400 Und das hier. 323 00:20:01,400 --> 00:20:03,400 Herr Lee! Herr Lee! 324 00:20:03,400 --> 00:20:05,400 Wann beginnen Sie mit der Stadterweiterung in Tundra? 325 00:20:05,400 --> 00:20:07,400 Viel Spaß auf der Party! 326 00:20:29,400 --> 00:20:31,400 Kein Schnee. 327 00:20:31,400 --> 00:20:33,400 Das hier ist wärmer. 328 00:20:33,400 --> 00:20:36,400 Reptilien in der Stadt Tundra könnten das brauchen, um die Kälte zu überleben. 329 00:20:36,400 --> 00:20:40,400 Oh mein Gott, eine Viper! 330 00:20:40,400 --> 00:20:42,400 Eine Fensterotter? 331 00:20:42,400 --> 00:20:43,400 Ja? 332 00:20:43,400 --> 00:20:49,400 Zurück zu unserem Glas? 333 00:20:49,400 --> 00:20:51,400 Jeder hätte es so lassen können. 334 00:20:51,400 --> 00:20:53,400 Und du hast gesagt, ein bisschen herumschnüffeln, nicht Schluss machen. 335 00:20:53,400 --> 00:20:57,400 Oh, wir gingen immer rein, verstanden. 336 00:20:57,400 --> 00:20:58,400 Gleiche Seite bedeutet Ihre Seite. 337 00:20:58,400 --> 00:21:00,400 Das nennt man Hektik, Schatz. 338 00:21:00,400 --> 00:21:01,400 Du ziehst dich hier um, ich hole den Van. 339 00:21:01,400 --> 00:21:17,400 Hä? 340 00:21:17,400 --> 00:21:21,400 Es ist die Zootennial-Gala. Ein Hase ist vorbereitet. 341 00:21:21,400 --> 00:21:27,400 Weißt du, ich habe immer davon geträumt, einen Ort wie diesen zu infiltrieren. 342 00:21:34,400 --> 00:21:37,400 Wissen Sie, das ist nicht Ihre schlechteste Idee. 343 00:21:37,400 --> 00:21:40,400 Wow, das war fast ein Kompliment. 344 00:21:40,400 --> 00:21:42,400 Ihre schlimmste Idee ist, was Sie mit Ihren Ohren gemacht haben. 345 00:21:42,400 --> 00:21:43,400 Boom! 346 00:21:43,400 --> 00:21:45,400 In Ordnung. 347 00:21:57,400 --> 00:22:04,400 Willkommen bei Deutennial Young mit dem Original-Linkflee-Tagebuch. 348 00:22:04,400 --> 00:22:08,400 Warum sollte eine Schlange überhaupt ein altes Buch stehlen wollen? 349 00:22:08,400 --> 00:22:09,400 Ich weiß nicht. 350 00:22:09,400 --> 00:22:14,400 Aber niemand wird es stehlen, denn wir sind hier, um es zu schützen. 351 00:22:14,400 --> 00:22:20,400 Die Zeitschrift befindet sich im reservierten Bereich. 352 00:22:20,400 --> 00:22:22,400 Okay. 353 00:22:22,400 --> 00:22:24,400 Aufleuchten. 354 00:22:24,400 --> 00:22:25,400 Verlangsamen. 355 00:22:25,400 --> 00:22:28,400 Du möchtest dazugehören? Commando wird es nicht schaffen. 356 00:22:28,400 --> 00:22:30,400 Es sind nicht nur die Klamotten, okay? 357 00:22:30,400 --> 00:22:32,400 Es ist die Stimmung. 358 00:22:32,400 --> 00:22:34,400 Schön dich zu sehen. 359 00:22:34,400 --> 00:22:35,400 Hey, wirklich schöne Höcker. 360 00:22:35,400 --> 00:22:36,400 Oh, ist das ein echter Nerz? 361 00:22:36,400 --> 00:22:37,400 Es ist ein echter Fuchs. 362 00:22:37,400 --> 00:22:40,400 Zu vielen davon eingeladen werden? 363 00:22:40,400 --> 00:22:42,400 Eingeladen? 364 00:22:42,400 --> 00:22:44,400 Nein, aber es gibt noch einen anderen Grund zum Herumtollen. 365 00:22:44,400 --> 00:22:49,400 Frau, entschuldigen Sie, gehört das Ihnen? 366 00:22:49,400 --> 00:22:50,400 Warum, ja. 367 00:22:50,400 --> 00:22:52,400 Nun, erlauben Sie mir. 368 00:22:55,400 --> 00:22:56,400 Cleverer Fuchs. 369 00:22:56,400 --> 00:22:58,400 Oh, da! 370 00:22:58,400 --> 00:23:01,400 Ich glaube nicht, dass es genug Wachen gibt. 371 00:23:01,400 --> 00:23:03,400 Ich werde es mir genauer ansehen. 372 00:23:03,400 --> 00:23:04,400 Pass auf meine Sechs auf. 373 00:23:04,400 --> 00:23:12,400 Bogo-Alarm. 374 00:23:25,400 --> 00:23:27,400 Abdeckung ist aus Metall? 375 00:23:27,400 --> 00:23:29,400 Grüffelo Buffalo hat sich der Mischung angeschlossen. 376 00:23:29,400 --> 00:23:30,400 Drei Uhr. 377 00:23:30,400 --> 00:23:40,400 Oh, entschuldigen Sie! 378 00:23:40,400 --> 00:23:41,400 Oh nein, tut mir leid. 379 00:23:41,400 --> 00:23:42,400 Es tut mir Leid. 380 00:23:42,400 --> 00:23:43,400 Hier, lass mich einfach... 381 00:23:43,400 --> 00:23:44,400 Oh nein. 382 00:23:44,400 --> 00:23:45,400 Das gehört dir. 383 00:23:45,400 --> 00:23:46,400 Ich entschuldige mich. 384 00:23:46,400 --> 00:23:48,400 Oh Gott, er hasst mich. 385 00:23:48,400 --> 00:23:49,400 Hier. 386 00:23:49,400 --> 00:23:51,400 Ugh, du bist mein Held. 387 00:23:51,400 --> 00:23:54,400 Nun, ich möchte einfach auf jedes mögliche Szenario vorbereitet sein. 388 00:23:55,400 --> 00:23:57,400 Das ist keine seltsame Aussage zum Feiern. 389 00:23:57,400 --> 00:24:01,400 Nun, ich habe gerade mit dem Schwanz dieses Kerls etwas verschüttet, also... 390 00:24:01,400 --> 00:24:03,400 Ha! 391 00:24:03,400 --> 00:24:05,400 Äh, Pubert. 392 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 Ich bin Pubert. 393 00:24:06,400 --> 00:24:07,400 Hallo. 394 00:24:07,400 --> 00:24:08,400 Judy. 395 00:24:08,400 --> 00:24:09,400 Ich bin Judy Hopps. 396 00:24:09,400 --> 00:24:10,400 Ah! 397 00:24:10,400 --> 00:24:11,400 Was zum Schweinefleisch? 398 00:24:11,400 --> 00:24:13,400 Schön dich kennenzulernen, Judy. 399 00:24:13,400 --> 00:24:14,400 Warte, Judy Hopps. 400 00:24:14,400 --> 00:24:15,400 Die Judy Hopps? 401 00:24:15,400 --> 00:24:17,400 Oh, arbeitest du daran? 402 00:24:17,400 --> 00:24:19,400 Ich meine, Sie arbeiten offensichtlich daran. 403 00:24:19,400 --> 00:24:21,400 Aber arbeiten Sie tatsächlich daran? 404 00:24:21,400 --> 00:24:22,400 Äh, nein. 405 00:24:22,400 --> 00:24:24,400 Eigentlich ist es nur eine Ahnung. 406 00:24:24,400 --> 00:24:26,400 Das schützen. 407 00:24:26,400 --> 00:24:27,400 Gut. 408 00:24:27,400 --> 00:24:29,400 Ich glaube nicht, dass es genug Wachen gibt. 409 00:24:29,400 --> 00:24:31,400 Äh, das war mein Witz. 410 00:24:31,400 --> 00:24:33,400 Und hier ist nichts. 411 00:24:33,400 --> 00:24:35,400 Machen wir Schluss, Hopps. 412 00:24:35,400 --> 00:24:43,400 Nun, das sollten wir tun. 413 00:24:43,400 --> 00:24:44,400 Es war schön, Sie kennenzulernen. 414 00:24:44,400 --> 00:24:46,400 Ja, und Sie? 415 00:24:46,400 --> 00:24:47,400 Äh, guten Appetit. 416 00:24:47,400 --> 00:24:50,400 Wenn Sie heute Abend irgendwann essen möchten, 417 00:24:50,400 --> 00:24:51,400 Dann guten Appetit. 418 00:24:51,400 --> 00:24:53,400 Du solltest nicht auf der Bühne sein, Poppert. 419 00:24:53,400 --> 00:24:56,740 Ja. Verschwinde von der Bühne, Pawbert. Warte, bist du-- 420 00:24:56,740 --> 00:25:01,080 Ja, ich bin ein... Linksley. Oder, wissen Sie, ich versuche es zu sein. 421 00:25:01,080 --> 00:25:03,080 Nun, Pawbert! Komm schon, Poppy. 422 00:25:03,080 --> 00:25:05,580 - Ich habe dich auch, Pot-dom. - Nein, ich habe ihn. Ich habe ihn. 423 00:25:05,580 --> 00:25:08,580 Also gut, lasst uns das Ding zum Spritzen bringen! 424 00:25:12,760 --> 00:25:14,920 Willkommen am Zootennial Gate. 425 00:25:14,920 --> 00:25:17,800 Hey, Hops, ich glaube, ich könnte tatsächlich-- 426 00:25:17,800 --> 00:25:19,600 Ich glaube, ich habe etwas. 427 00:25:19,600 --> 00:25:22,300 Oh, seht euch alle an. 428 00:25:22,300 --> 00:25:24,300 Schön dich zu sehen. 429 00:25:24,300 --> 00:25:26,300 Es ist mir eine große Freude 430 00:25:26,300 --> 00:25:28,300 dass ich die dritte Generation vorstelle-- 431 00:25:28,300 --> 00:25:30,300 Karotten, kannst du mich hören? 432 00:25:30,300 --> 00:25:32,300 Ich habe eine Spur. 433 00:25:32,300 --> 00:25:35,300 unserer großartigen Stadt, Milton Linsley. 434 00:25:35,300 --> 00:25:38,300 - Danke Danke. - Karotten. 435 00:25:38,300 --> 00:25:40,300 Karotten. 436 00:25:40,300 --> 00:25:43,300 Was machst du hier? - Sie...sie hatte recht. 437 00:25:43,300 --> 00:25:45,300 Du bist fertig. Ihr seid beide fertig. 438 00:25:45,300 --> 00:25:50,300 Mein Großvater hatte den Traum, diese Stadt für uns alle zu bauen. 439 00:25:50,300 --> 00:25:54,900 Gemeinsam wirklich besser sein. 440 00:25:54,900 --> 00:26:06,700 Da ist eine Schlange! 441 00:26:06,700 --> 00:26:22,700 Schlange! Schlange! Schlange! Geh! Geh! Geh! Ich werde mich an dich erinnern, Zebra! 442 00:26:35,700 --> 00:26:37,700 Es ist Judy! Es ist Judy! 443 00:26:37,700 --> 00:26:43,700 Ich wusste es! 444 00:26:43,700 --> 00:27:03,700 Stoppen! 445 00:27:04,700 --> 00:27:06,700 Bitte, du musst ihm nicht wehtun. 446 00:27:06,700 --> 00:27:08,700 Ihn verletzt? 447 00:27:08,700 --> 00:27:13,700 Schlangen verletzen niemanden. 448 00:27:13,700 --> 00:27:17,700 Wir sind nicht die Bösen. Sie sind. 449 00:27:17,700 --> 00:27:23,700 Und dieses Tagebuch birgt das Geheimnis, das es beweisen wird. 450 00:27:23,700 --> 00:27:28,700 Ich muss es beweisen. Bitte. 451 00:27:28,700 --> 00:27:33,700 Das ist unsere einzige Chance, die Dinge in Ordnung zu bringen. 452 00:27:34,700 --> 00:27:40,700 Und wenn ich das tue, kann meine Familie endlich nach Hause kommen. 453 00:27:40,700 --> 00:27:42,700 Oh nein! 454 00:27:42,700 --> 00:27:47,700 Ich bin hier. Cops und Wilds. Dreamteam. Wir haben ihn. 455 00:27:47,700 --> 00:27:50,700 Oder sie. Reptilien. Es ist so, wer weiß? 456 00:27:50,700 --> 00:27:54,700 Die Bullen sind direkt hinter uns. 457 00:27:54,700 --> 00:28:00,700 Töte die Schlange. Wir werden das Tagebuch verbrennen. Wenn er es will, ist es gefährlich. 458 00:28:01,700 --> 00:28:09,060 Und ihr beide werdet Anzeige erstatten, dass er uns angegriffen hat, und ihr werdet den Mund halten. 459 00:28:09,060 --> 00:28:13,300 Treten Sie beiseite. 460 00:28:13,300 --> 00:28:18,820 Lösch das Feuer! 461 00:28:18,820 --> 00:28:20,980 Karotten, komm schon! 462 00:28:20,980 --> 00:28:21,940 Sparen Sie nicht! 463 00:28:21,940 --> 00:28:22,580 Karotten, wir müssen... 464 00:28:22,580 --> 00:28:23,080 Nick! 465 00:28:31,700 --> 00:28:35,380 Es wird dir gut gehen! 466 00:28:35,380 --> 00:28:36,980 Gegengift! 467 00:28:36,980 --> 00:28:38,500 Sie können mit Gegengift gerettet werden! 468 00:28:38,500 --> 00:28:39,220 Pops! 469 00:28:39,220 --> 00:28:40,740 Was hast du gemacht? 470 00:28:40,740 --> 00:28:42,660 Sie helfen der Schlange! 471 00:28:42,660 --> 00:28:43,700 Sie versuchen, den Käse zu töten! 472 00:28:43,700 --> 00:28:46,900 Meine Seite, los geht's! 473 00:28:46,900 --> 00:28:48,020 Ich brauche das Tagebuch! 474 00:28:48,020 --> 00:28:49,220 Es ist wahrscheinlich ein Pullover! 475 00:29:01,220 --> 00:29:02,580 Das nächste Mal bleiben wir zu Hause. 476 00:29:02,580 --> 00:29:04,100 Nicht wahr! 477 00:29:04,100 --> 00:29:09,300 NEIN! Stoppt sie! 478 00:29:09,300 --> 00:29:09,780 Oi! 479 00:29:09,780 --> 00:29:10,660 Komm schon, komm schon! 480 00:29:10,660 --> 00:29:19,940 Ich bin wirklich nur ein dummer Hase! 481 00:29:19,940 --> 00:29:21,700 Unfall. Deine Worte, nicht meine. 482 00:29:31,620 --> 00:29:32,900 Aber ich bin in diesem Kofferraum. 483 00:29:32,900 --> 00:29:47,540 Terror in Tundra Town! 484 00:29:47,540 --> 00:29:49,060 Ein Fang beim Fest! 485 00:29:49,060 --> 00:29:51,380 Ein Jubel bei der Gala! 486 00:29:51,380 --> 00:29:53,940 Als eine giftige Schlange die Gründerfamilie angreift. 487 00:29:53,940 --> 00:29:57,300 Noch schockierender ist, dass die Schlange von umkämpften ZPD-Beamten unterstützt wurde. 488 00:29:57,300 --> 00:29:59,380 Nicholas Wilde und Judy Hopps. 489 00:29:59,380 --> 00:30:03,860 Alle drei sind nun Verdächtige der tragischen Tat des Polizeichefs von Zootopia 490 00:30:03,860 --> 00:30:05,780 und gelten als äußerst gefährlich. 491 00:30:05,780 --> 00:30:10,100 Häuptling Bogal ist tot. 492 00:30:10,100 --> 00:30:14,100 Das sind Worte, von denen ich froh bin, dass ich sie nicht sagen muss. 493 00:30:14,100 --> 00:30:16,500 Vielleicht muss ich es bald tun. 494 00:30:16,500 --> 00:30:22,820 Der Arzt ist etwas verwirrt, aber was heute Abend passiert ist, war mehr als nur ein Scherz. 495 00:30:27,940 --> 00:30:31,300 Oh ja, wir werden diese Schlange zur Strecke bringen. 496 00:30:31,300 --> 00:30:34,820 Und der Fuchs und das Kaninchen. 497 00:30:34,820 --> 00:30:39,620 Wissen Sie, wie viele Bürgermeister sie bereits zerstört haben? 498 00:30:39,620 --> 00:30:46,180 Eins, zwei, ich bin auf zwei gekommen. 499 00:30:46,180 --> 00:30:47,700 Möchten Sie zu dritt sein? 500 00:30:47,700 --> 00:30:50,900 Ich will, dass sie weg sind. 501 00:30:50,900 --> 00:30:55,780 Aber gibt es keine Gesetze? 502 00:30:56,820 --> 00:31:00,180 Ich werde das einmal sagen, Brian. 503 00:31:00,180 --> 00:31:05,780 Sie werden das Tagebuch zurückholen und es vergraben. 504 00:31:05,780 --> 00:31:10,420 Oder vielleicht habe ich den falschen Bürgermeister gewählt. 505 00:31:10,420 --> 00:31:16,020 Habe ich den falschen Bürgermeister gewählt? 506 00:32:05,860 --> 00:32:09,300 Hey, das Telefon ist das Erste, was auf dem richtigen Weg ist. 507 00:32:09,300 --> 00:32:15,860 Tut mir leid, ich war noch nie auf der Flucht vor dem Gesetz. 508 00:32:15,860 --> 00:32:19,620 Ja, Junge, es ist fast so, als hätten wir nicht zu dieser Gala gehen sollen. 509 00:32:19,620 --> 00:32:24,180 Okay, Alter, wir haben es schon mit Mr. Big auf deine Art gemacht. 510 00:32:24,180 --> 00:32:25,860 Wir machen es bei mir. 511 00:32:25,860 --> 00:32:29,460 Hier wird es sich wirklich auszahlen, einen Partner aus der Unterwelt zu haben. 512 00:32:29,460 --> 00:32:32,660 Raymond! Und ist das eine Katze? 513 00:32:56,660 --> 00:32:59,300 Willkommen in meinem Lager! 514 00:32:59,300 --> 00:33:00,900 Oh mein Gott, ich liebe dein Kleid! 515 00:33:00,900 --> 00:33:02,020 Oh, danke. 516 00:33:02,020 --> 00:33:06,900 Beweisen Sie, dass ich und unsere gleichberechtigten Partner im Familienunternehmen sind. 517 00:33:06,900 --> 00:33:11,940 Sie bringt wunderbare Ideen für Kriminalität und Mode mit, 518 00:33:11,940 --> 00:33:15,780 während ich mehr Zeit habe, mich auf das Wesentliche zu konzentrieren. 519 00:33:15,780 --> 00:33:19,540 Großartig, Papa, zu meinem kleinen Judas. 520 00:33:19,540 --> 00:33:20,740 Küss meinen Ring! 521 00:33:20,740 --> 00:33:23,540 Küss den stinkenden Ring sofort! 522 00:33:23,540 --> 00:33:24,020 Küss es! 523 00:33:25,940 --> 00:33:26,740 Nein, nein. 524 00:33:26,740 --> 00:33:29,940 Sie sagten, wir würden Zementschuhe für Mr. Weezer herstellen. 525 00:33:29,940 --> 00:33:32,180 Das ist mein Mädchen. 526 00:33:32,180 --> 00:33:33,780 Sie sind so schnell erwachsen geworden. 527 00:33:33,780 --> 00:33:34,980 Du rennst zu viel mit dem Mund! 528 00:33:34,980 --> 00:33:39,220 Wie auch immer, du bist in Schwierigkeiten. 529 00:33:39,220 --> 00:33:43,220 Und wir mögen Geld, also sind wir hier, um zu helfen. 530 00:33:43,220 --> 00:33:47,460 Neue Kleidung, neue Identitäten, LKW raus aus der Stadt, Abfahrt in einer Stunde, 531 00:33:47,460 --> 00:33:49,300 und Sie benötigen eine Dienstmädchenkarte, um die Sie sich gekümmert haben. 532 00:33:49,300 --> 00:33:54,500 Ich glaube, du verstehst das falsch. 533 00:33:55,140 --> 00:33:58,980 Wir wurden von den Luchsen und einer unschuldigen Schlange umrahmt. 534 00:33:58,980 --> 00:34:03,460 Die Luchse sind Mörder und haben keine Ehre. 535 00:34:03,460 --> 00:34:08,100 Und diese Erweiterung der Donnerstadt macht sie nur noch gefährlicher. 536 00:34:08,100 --> 00:34:12,980 Für mehr Land tun Territorialtiere alles. 537 00:34:12,980 --> 00:34:17,540 Wenn also das, in das Sie verwickelt sind, ihre Pläne gefährdet, sind Sie tot. 538 00:34:17,540 --> 00:34:20,980 Du kämpfst nicht gegen die Katzen, du gehst. 539 00:34:20,980 --> 00:34:24,660 Sir, ich weiß, dass Sie versuchen, auf uns aufzupassen. 540 00:34:25,140 --> 00:34:29,700 Aber wir haben einen Eid geschworen, diese Stadt zu beschützen, und die Gerechtigkeit hat keine Vorrang. 541 00:34:29,700 --> 00:34:35,220 Im Namen von mir, Rick Wilde und Miss Trudy Cabbagepatch, 542 00:34:35,220 --> 00:34:37,460 Wir danken Ihnen für Ihren Rettungswagen. 543 00:34:37,460 --> 00:34:40,340 Wir können Ihr Angebot nicht annehmen. Wir helfen dieser Schlange. 544 00:34:40,340 --> 00:34:42,180 Junge, du wirfst wirklich dieses „Wir“ herum. 545 00:34:42,180 --> 00:34:45,140 Möglicherweise wurden Schlangen für die Fangzähne dieser Schildkröte verantwortlich gemacht. 546 00:34:45,140 --> 00:34:49,140 Haben Sie eine Idee, warum das so ist oder wie dieses Buch es beweisen könnte? 547 00:34:49,140 --> 00:34:56,020 Ich wünschte, ich hätte es getan. Aber wenn es um Schlangen geht, reden Sie am besten mit einem Reptil. 548 00:34:56,020 --> 00:34:58,340 Kennen Sie welche? 549 00:34:58,340 --> 00:35:04,260 Fast niemand tut es. Sie bleiben unter sich. Versteck dich im Marsh Market. 550 00:35:04,260 --> 00:35:12,100 Aber man kann sie immer noch finden. Sie brauchen nur einen Reptilienexperten. Jemand vor Ort, der weiß, wohin er gehen muss. 551 00:35:12,100 --> 00:35:15,540 Zum Glück habe ich jemanden kennengelernt. Sie leitet jetzt den Park. 552 00:35:16,500 --> 00:35:19,460 Nein, nein. Trudy Kohlbeet. Rick Wilde sagt nein. 553 00:35:19,460 --> 00:35:22,420 Oh ja! 554 00:35:22,420 --> 00:35:29,380 Hopfen und Wild sind auf dem Land. Subtile Detektivarbeit ist mein Ding! 555 00:35:29,380 --> 00:35:32,820 Umwerben! Meine Splitter. Oh, du hast den richtigen Biber gerufen. 556 00:35:32,820 --> 00:35:38,020 Wenn Sie mit einem Reptil sprechen möchten, bin ich Ihre Freundin. Auch wenn Sie mit einem Jackalope sprechen müssen. 557 00:35:38,020 --> 00:35:40,340 Welche sind echt, Mama! 558 00:35:40,340 --> 00:35:43,380 Entschuldigen Sie uns. Teambesprechung. 559 00:35:43,380 --> 00:35:47,220 Veto gegen den Biber. Neue Abstimmung. Alles dafür, dass man am Leben bleibt 560 00:35:47,220 --> 00:35:50,180 und sich zurückhalten, bis es vorbei ist. Ich meine... 561 00:35:50,180 --> 00:35:52,100 Hopfen und Wild verblassen nicht auf einer Kiste. 562 00:35:52,100 --> 00:35:55,540 Was verrückt ist. Wahrscheinlich eine Bleivergiftung durch den Verzehr zu vieler Bleistifte. 563 00:35:55,540 --> 00:36:00,980 Kennen Sie ein Reptil, das uns das verborgene Geheimnis hier verraten kann? 564 00:36:00,980 --> 00:36:02,180 Warum haben die Lecks die Schlangen reingelegt? 565 00:36:02,180 --> 00:36:06,820 24 Stunden. Morgen Sonnenaufgang. 566 00:36:06,820 --> 00:36:10,420 Wenn wir zuschlagen, verstecken wir uns und Judy Kohlbeet ist es. 567 00:36:12,580 --> 00:36:16,020 Es ist Trudy-Kohlbeet und das sichere Wort ist Kokosnuss. 568 00:36:16,020 --> 00:36:19,940 In der Dunkelheit einer feuchten Unterführung stiegen sie in das Fahrzeug, 569 00:36:19,940 --> 00:36:23,620 Sie wussten nicht, dass sich ihr Leben ändern würde. 570 00:36:23,620 --> 00:36:25,620 Weil wir ein Reptil treffen werden? 571 00:36:25,620 --> 00:36:30,260 Denn mit dem Nable Maple Stick werden Sie bald die besten Freunde! 572 00:36:30,260 --> 00:36:34,900 Zum Tango braucht es zwei, aber ein Dreier ist schon was. 573 00:36:34,900 --> 00:36:38,180 Lass uns ein Reptil für dich finden und den Schwan rocken! 574 00:36:43,540 --> 00:36:45,300 Atme es ein! 575 00:36:45,300 --> 00:36:54,580 Wenn nun irgendein Reptil das Geheimnis dieses Buches wüsste und warum die Schlange es will ... 576 00:36:54,580 --> 00:36:55,540 Hallo Johnny! 577 00:36:55,540 --> 00:36:59,220 Es ist mein alter Eidechsenfreund, Jesus. 578 00:36:59,220 --> 00:37:02,020 Warum sollte sich hier eine Eidechse verstecken? 579 00:37:02,020 --> 00:37:09,140 Nun, als Zootopia gegründet wurde, wurde das gesamte Viertel vom Rest der Stadt abgeschnitten. 580 00:37:09,140 --> 00:37:13,140 Ein bisschen alleine hier. 581 00:37:13,140 --> 00:37:16,660 Ja, das ist wahrscheinlich der Grund, warum Reptilien es mögen. 582 00:37:16,660 --> 00:37:18,340 Sie können einfach ihr Ding machen. 583 00:37:18,340 --> 00:37:22,420 Außerdem ist es der einzige Ort in der Stadt, an dem man ohne Hemd und Hose durchkommen kann. 584 00:37:22,420 --> 00:37:25,060 Liebe und Tourzeit mit Waldmurmeltieren. 585 00:37:25,060 --> 00:37:25,540 Toller Anruf. 586 00:37:25,540 --> 00:37:27,380 Wir brauchen sie. 587 00:37:27,380 --> 00:37:29,380 Oh ja, wie ein Loch im Kopf. 588 00:37:29,380 --> 00:37:30,900 Schlechtes Timing. 589 00:37:30,900 --> 00:37:36,100 Okay, um zu Jesu Versteck zu gelangen, müssen wir eine Fähre nehmen. 590 00:37:36,100 --> 00:37:37,620 Überlassen Sie es mir einfach, mich um die Einheimischen zu kümmern. 591 00:37:37,620 --> 00:37:40,500 Wassermenschen neigen dazu, Landbewohnern gegenüber etwas zurückhaltend zu sein. 592 00:37:40,500 --> 00:37:42,980 Nun ja, ich bin seit meinem 12. Lebensjahr auf der Straße unterwegs. 593 00:37:42,980 --> 00:37:45,140 Ich denke, dass ich mit einem jonglierenden Seehund zurechtkomme. 594 00:37:45,140 --> 00:37:49,220 Oh, Seelöwe. 595 00:37:49,220 --> 00:37:50,580 Er ist nicht von hier. 596 00:37:50,580 --> 00:37:52,020 Aber Münze ist eine Münze. 597 00:37:52,020 --> 00:37:55,940 Oh nein, Veränderung ist eine Erstickungsgefahr. 598 00:37:55,940 --> 00:37:57,220 Na ja, ehrlicher Fehler. 599 00:37:57,220 --> 00:38:00,580 Tun Sie das nicht! 600 00:38:00,580 --> 00:38:02,260 Überlassen wir das Nichols. 601 00:38:02,260 --> 00:38:03,380 Danke, Judith. 602 00:38:04,020 --> 00:38:08,420 Sich mit diesen wunderschönen Meeresbewohnern zu unterhalten, ist, als würde man mit jemandem reden, der etwas anders ist. 603 00:38:08,420 --> 00:38:11,060 Erfordert einfach eine offene und respektvolle Kommunikation. 604 00:38:39,060 --> 00:38:40,980 Und jetzt verlassen wir die Stadt. 605 00:38:50,340 --> 00:38:57,700 Vielen Dank dafür. 606 00:38:57,700 --> 00:39:00,340 Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum. 607 00:39:00,340 --> 00:39:02,660 Oh, es ist dein Jubiläum? 608 00:39:20,340 --> 00:39:24,180 Wie werden wir sie jetzt finden? 609 00:39:24,180 --> 00:39:31,220 Danke, Theo! 610 00:39:31,220 --> 00:39:40,260 Nur noch ein bisschen weiter. 611 00:39:40,260 --> 00:39:43,380 Hey, Seuss, alle Antworten, die du jemals brauchen wirst 612 00:39:43,380 --> 00:39:48,260 sind genau hier am Ende dieses sehr beängstigenden dunklen Flurs. 613 00:39:48,260 --> 00:39:53,780 Junge, so viel besser, als am Strand der Outback-Insel zu sitzen und Piña-Koalas zu schlürfen. 614 00:39:53,780 --> 00:39:59,780 Wir verlassen die Stadt nicht, wenn da draußen eine unschuldige Schlange ist, die uns braucht. 615 00:39:59,780 --> 00:40:01,540 Er hat Hilfe. 616 00:40:01,540 --> 00:40:02,980 Sein Motorradkumpel. 617 00:40:02,980 --> 00:40:06,900 Du benimmst dich komisch. Was ist Ihr Problem? 618 00:40:06,900 --> 00:40:16,900 Nun, A, du hast mich verärgert und B, wenn du es unbedingt wissen musst, ich habe eine Abneigung gegen Reptilien. 619 00:40:17,860 --> 00:40:18,500 Was? 620 00:40:18,500 --> 00:40:22,660 Oh, finden Sie mein Unbehagen urkomisch? 621 00:40:22,660 --> 00:40:24,260 Nein, das tust du, es tut mir leid, du hast recht. 622 00:40:24,260 --> 00:40:29,620 Wir sind Partner und wenn es mir unangenehm ist, nehmen Sie immer Rücksicht auf meine Gefühle. 623 00:40:29,620 --> 00:40:30,420 Achtung, Schlangenhaut! 624 00:40:30,420 --> 00:40:32,020 Au! 625 00:40:32,020 --> 00:40:34,500 Ich rutsche aus, ich rutsche aus, ich rutsche aus, halte die Schiene, halte die Schiene, halte sie, halte sie, halte sie. 626 00:40:34,500 --> 00:40:37,060 Hör auf, meine Ohren festzuhalten, hör auf, meine Ohren festzuhalten. Ziehen Sie niemals an diesen Ohren hoch. 627 00:40:37,060 --> 00:40:38,420 Ziehen Sie niemals an diesen Ohren hoch. 628 00:40:38,420 --> 00:40:46,420 Ich denke, das eigentliche Rätsel ist, wie Sie beide jemals etwas gelöst haben. 629 00:40:48,180 --> 00:40:50,980 Wie dem auch sei, mal sehen, was Jesus zu Ihrem Tagebuch zu sagen hat. 630 00:40:50,980 --> 00:40:53,060 Oh, und wenn er dir Essen anbietet, akzeptiere es. 631 00:40:53,060 --> 00:40:57,620 Eine Ablehnung ist ihnen allen gegenüber ein Zeichen von Respektlosigkeit. 632 00:40:57,620 --> 00:40:59,540 Alle? 633 00:41:19,940 --> 00:41:23,620 Bestellen Sie. 634 00:41:23,620 --> 00:41:26,580 Hey, kein Getränk. 635 00:41:26,580 --> 00:41:34,660 Wasser einweichen. 636 00:41:34,660 --> 00:41:38,280 Hoppla. 637 00:41:38,280 --> 00:41:43,220 Behalte es. 638 00:41:47,540 --> 00:41:48,340 Hey, Suze. 639 00:41:48,340 --> 00:41:51,860 Erlauben Sie mir, Ihnen meine Freunde vorzustellen. 640 00:41:51,860 --> 00:41:53,620 Das sind Judith und Nicholas. 641 00:41:53,620 --> 00:41:56,420 Es handelt sich um gesuchte Flüchtlinge, die einem Schlangengeheimnis nachgehen 642 00:41:56,420 --> 00:41:58,020 und versuchen, nicht ermordet zu werden. 643 00:41:58,020 --> 00:41:58,660 Dürfen wir sitzen? 644 00:41:58,660 --> 00:42:03,460 Ach okay. 645 00:42:03,460 --> 00:42:12,340 Oh, mir geht es gut, aber diese Jungs sehen hungrig aus. 646 00:42:16,660 --> 00:42:18,260 Vielen Dank für das Treffen mit uns. 647 00:42:18,260 --> 00:42:21,540 Wir glauben, dass Schlangen in diesem Tagebuch für etwas verantwortlich gemacht wurden, 648 00:42:21,540 --> 00:42:22,420 vielleicht im Zusammenhang mit-- 649 00:42:22,420 --> 00:42:25,140 Zuerst essen, dann reden. 650 00:42:25,140 --> 00:42:26,500 Oh. 651 00:42:49,060 --> 00:43:04,260 Hey Leute, sie haben es gegessen. 652 00:43:05,860 --> 00:43:06,820 Schauen Sie sich ihre Gesichter an. 653 00:43:07,700 --> 00:43:09,300 Ich esse keine Krümel. 654 00:43:09,300 --> 00:43:11,140 Hermano, hol mir einen Schädel. 655 00:43:12,660 --> 00:43:13,700 Okay, okay. 656 00:43:15,300 --> 00:43:18,180 Hmm, Metallabdeckung. 657 00:43:18,180 --> 00:43:20,900 Und was bedeutet das? 658 00:43:20,900 --> 00:43:24,660 Es bedeutet, dass es schick ist. 659 00:43:24,660 --> 00:43:30,820 Es bedeutet auch, dass sich das gesuchte Geheimnis wahrscheinlich direkt auf dem Cover befindet. 660 00:43:30,820 --> 00:43:36,340 Irgendwie können Vipern Dinge im Metall sehen, sogar unter der Farbe. 661 00:43:36,340 --> 00:43:41,140 Dies ist Ebenezer Linksleys Originaltagebuch für die Wetterwände. 662 00:43:41,140 --> 00:43:44,340 Warum sollte er ein Geheimnis vor einer Schlange verbergen? 663 00:43:45,060 --> 00:43:49,860 Ich weiß es nicht, aber es muss groß gewesen sein, denn die Schildkröte ist dafür gestorben. 664 00:43:49,860 --> 00:43:53,540 Ich vermute, dass es ein langsamer Tod war. 665 00:43:53,540 --> 00:44:00,740 Die Reißzähne veränderten nicht nur die Art und Weise, wie Menschen Schlangen sahen. 666 00:44:00,740 --> 00:44:04,580 Danach vertraute kein Säugetier mehr einem Reptil. 667 00:44:04,580 --> 00:44:07,940 Deshalb sind wir alle gegangen. 668 00:44:07,940 --> 00:44:13,300 Und dann erweiterten die Linksleys Tundra Town zum ersten Mal. 669 00:44:14,660 --> 00:44:16,100 Und es passiert wieder. 670 00:44:16,100 --> 00:44:19,940 Die Erweiterung findet hier statt. 671 00:44:19,940 --> 00:44:22,900 Der Marsh Market wird im Schnee begraben sein. 672 00:44:22,900 --> 00:44:25,780 Wir werden alle rausgeworfen. 673 00:44:25,780 --> 00:44:29,700 Diese Linksleys werden mehr Land bekommen. 674 00:44:29,700 --> 00:44:32,980 Und es gibt keine Möglichkeit, sie aufzuhalten. 675 00:44:32,980 --> 00:44:41,860 Was wäre, wenn das hier verborgene Geheimnis es könnte? 676 00:44:43,060 --> 00:44:49,220 Dann würde ich sagen: „Wenn Sie es in der Hand halten, geraten Sie beide in große Gefahr.“ 677 00:44:49,220 --> 00:44:58,340 Sie haben dich aufgespürt? 678 00:44:58,340 --> 00:45:04,900 Es ist das Z-Baby! 679 00:45:04,900 --> 00:45:10,980 Folgen Sie mir! Aufleuchten! 680 00:45:13,060 --> 00:45:16,660 Warte, warum hilfst du uns? 681 00:45:16,660 --> 00:45:20,500 Ihr zwei rettet einmal die Stadt. Ich denke, Sie können es noch einmal speichern. 682 00:45:20,500 --> 00:45:26,020 Und wenn Sie das tun, wird vielleicht jeder sehen, dass wir gar nicht so anders sind. 683 00:45:26,020 --> 00:45:34,100 Atmen! Ja, atme! 684 00:45:34,100 --> 00:45:38,340 Es tut mir wirklich leid, aber das ist die einzige Chance meiner Familie, nach Hause zu kommen. 685 00:45:38,340 --> 00:45:39,460 Warten Sie, wir wollen helfen! 686 00:45:39,460 --> 00:45:40,580 Nein, warte, warte! 687 00:45:42,100 --> 00:45:48,500 Komm zurück, es gibt keinen Weg, nimm die Hunde, warte, wir glauben dir 688 00:45:48,500 --> 00:46:02,420 Schnapp es dir 689 00:46:09,860 --> 00:46:14,820 Ich habe sie gesehen, sie sind auf dem Weg zu den Gräbern, um sie zu verfolgen 690 00:46:39,860 --> 00:46:58,820 Wenn er die rote Linie anstrebt, folge ihr nicht, dann geht dir die Luft aus. Viel Glück, ich liebe dich 691 00:47:09,860 --> 00:47:24,820 Rote Linie, dir wird die Luft ausgehen, Kokosnuss, Kokosnuss 692 00:47:24,820 --> 00:47:36,980 Alles, was Sie brauchen, ich habe die Fortsetzungen und Prequels 693 00:47:36,980 --> 00:47:50,180 Wer sagt, dass die Branche den Bach runtergeht? 694 00:48:06,980 --> 00:48:36,660 Oh, geht es dir gut? Ja, ja, äh, dir 695 00:48:37,460 --> 00:48:46,180 Na ja, ich habe das Gefühl, dass es mir ein bisschen leidtut, äh, vielleicht, damit es dir gut geht, Nick 696 00:48:46,180 --> 00:48:55,220 Ich weiß, dass du ihn nicht absichtlich verlieren wolltest. Oh, ich nicht, tut mir leid, nein, es tut dir leid 697 00:48:55,220 --> 00:49:03,060 Nun ja, jetzt haben wir irgendwie keine Möglichkeit, ihn zu finden oder die Luchse aufzuhalten, also stimme zu, nicht zuzustimmen 698 00:49:04,180 --> 00:49:12,580 Aber wir sind am Leben. Wenn wir ihn also nicht finden können, ist es toll, dass wir hier einen Lastwagen finden können 699 00:49:26,340 --> 00:49:35,860 Schachtel mit alten Streichhölzern, hilfreich, getreu dem Kohlbeet, wir verlassen die Stadt, wir sind fertig 700 00:49:35,860 --> 00:49:40,980 Oh, das ist der richtige Ort für dich. Ja, sehr seltsam, du wirst sehen, wie er aus der Röhre fällt 701 00:49:40,980 --> 00:49:46,660 Okay, wir werden die Polizei rufen, um zu helfen. Nein, nein, nein, uns geht es gut. Ja, aber wir wollten gerade die Stadt verlassen 702 00:49:46,660 --> 00:49:53,780 Eigentlich, ähm, weißt du zufällig, wohin diese Röhre führt? Oh Coppin Hufling, ja, Coppin Hufling hat es verstanden 703 00:49:55,460 --> 00:49:57,380 Du kaust zu viel, das ist nicht der Fall 704 00:49:57,380 --> 00:50:06,980 Wo hast du diese Blumen gefunden, oh die Libchen-Blume? 705 00:50:06,980 --> 00:50:10,020 Ist es tief oben auf dem Berg? Das ist der einzige Ort, an dem sie wachsen 706 00:50:10,020 --> 00:50:17,940 Ist äh, gibt es da oben noch etwas anderes? Nein, das ist sicher nicht der Fall, oh ja 707 00:50:17,940 --> 00:50:22,020 Die alte Flitterwochen-Lodge, die lange Zeit geschlossen war, war ein Versteck für Schlangen 708 00:50:24,260 --> 00:50:31,620 Flitterwochen-Uhr, wie kommt man dorthin? Touristen nehmen die Straßenbahn von Copenufen aus 709 00:50:31,620 --> 00:50:38,260 Aber das Seil ist schneller. Viel Glück, viel Spaß bei den Flitterwochen, danke 710 00:50:38,260 --> 00:50:48,500 Was hat dieses Geheimnis damit zu tun, dass die Reptilien nach unten gehen? 711 00:50:50,740 --> 00:50:53,080 Wie konnte es überhaupt im Tagebuch versteckt werden? 712 00:50:53,080 --> 00:50:54,820 Werden Sie langsamer? 713 00:50:54,820 --> 00:50:55,740 Oh! 714 00:50:55,740 --> 00:51:00,900 Wie lange wird es Ihrer Meinung nach dauern, bis Hogbottom und das ZPD herausfinden, wo wir sind? 715 00:51:00,900 --> 00:51:03,900 Wenn überhaupt, sollten wir schneller fahren. 716 00:51:03,900 --> 00:51:06,240 Wie ich immer sage... 717 00:51:06,240 --> 00:51:09,280 Ich bin wirklich nur ein dummer Hase. 718 00:51:09,280 --> 00:51:10,860 Nick? 719 00:51:10,860 --> 00:51:15,280 Ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich bin wirklich nur ein dummes, dummes, dummes, dummes, dummes, dummes Häschen. 720 00:51:15,280 --> 00:51:17,240 Nur ein dummes, dummes, dummes, dummes, dummes, dummes Häschen. 721 00:51:17,240 --> 00:51:20,620 Diese Kugel war ein Geschenk, um unsere Partnerschaft zu symbolisieren. 722 00:51:20,740 --> 00:51:23,200 Und es ist für diesen Moment nicht angemessen. 723 00:51:23,200 --> 00:51:28,660 Oh nein, ich hatte nur gehofft, ein paar Ideen aufzuschreiben, was wir auf unsere Grabsteine ​​setzen werden. 724 00:51:28,660 --> 00:51:30,960 Ich fange an. Sein Partner hat es getan. 725 00:51:30,960 --> 00:51:33,960 Was ist bei Ihnen passiert, dass Sie nicht einfach ein normales Gespräch führen können? 726 00:51:33,960 --> 00:51:38,680 Ich werde das für mein Therapietier aufheben. 727 00:51:38,680 --> 00:51:39,960 - Ja. - Ja. 728 00:51:39,960 --> 00:51:41,720 Sie brauchen ein Therapietier. 729 00:51:41,720 --> 00:51:46,220 Ja, nun ja, Sie brauchen eine Herde Therapietiere. 730 00:51:46,220 --> 00:51:49,300 Ja, Sie brauchen eine ganze Migration von Therapietieren. 731 00:51:52,140 --> 00:51:53,640 Nein, nein, nein! 732 00:52:23,080 --> 00:52:24,080 Karotten? 733 00:52:40,540 --> 00:52:41,540 Hm. 734 00:52:54,200 --> 00:53:08,700 Hey, Karotten? 735 00:53:08,700 --> 00:53:16,180 Huh. 736 00:53:18,680 --> 00:53:20,680 Wow. 737 00:53:23,660 --> 00:53:48,420 Äh, Karotten? 738 00:53:55,600 --> 00:53:57,600 Karotten! 739 00:54:24,160 --> 00:54:31,640 Es gab eine ganze Reptiliengegend. 740 00:54:31,640 --> 00:54:32,640 Sie sind zu Hause. 741 00:54:32,640 --> 00:54:38,640 Der Luchs hat es einfach gelöscht. 742 00:54:38,640 --> 00:54:42,140 Das ist es, was sie tun. 743 00:54:42,140 --> 00:54:43,140 Wir müssen gehen. 744 00:54:43,140 --> 00:54:46,140 Sie verdrängen Tiere mit Lügen, damit sie mehr haben können. 745 00:54:46,140 --> 00:54:47,140 Wir müssen los, Karotten. 746 00:54:47,140 --> 00:54:48,140 Wir müssen gehen! 747 00:54:48,140 --> 00:54:49,640 Das versucht die Schlange zu beweisen. 748 00:54:49,640 --> 00:54:50,640 Die ID ist hier. 749 00:54:50,640 --> 00:54:51,640 Was? 750 00:54:51,640 --> 00:54:53,640 Niemand wird uns glauben. 751 00:54:53,640 --> 00:54:54,640 Nicht ohne Beweise. 752 00:54:54,640 --> 00:54:55,640 Lass es. 753 00:54:55,640 --> 00:54:56,640 Sie werden uns nicht einfach verhaften. 754 00:54:56,640 --> 00:54:57,640 Die Luchse wollen unseren Tod. 755 00:54:57,640 --> 00:54:59,640 Wir brauchen es, um den Fall zu lösen. 756 00:54:59,640 --> 00:55:00,640 Judy, nur... 757 00:55:00,640 --> 00:55:02,640 Wir müssen den Fall lösen, Nick. 758 00:55:02,640 --> 00:55:05,640 Der Fall ist mir egal. 759 00:55:05,640 --> 00:55:11,640 Judy, es lohnt sich nicht, dafür zu sterben. 760 00:55:11,640 --> 00:55:16,640 Die Welt wird niemals ein besserer Ort sein, wenn niemand den Mut hat, das Richtige zu tun. 761 00:55:16,640 --> 00:55:26,640 Die Welt ist, wie sie ist, Karotten, und manchmal macht es einfach keinen Unterschied, ein Held zu sein. 762 00:55:26,640 --> 00:55:35,640 Ich denke, äh... 763 00:55:35,640 --> 00:55:38,640 Ich denke... 764 00:55:38,640 --> 00:55:41,640 Vielleicht, vielleicht... 765 00:55:41,640 --> 00:55:45,640 ...sind unterschiedlich. 766 00:56:17,640 --> 00:56:22,640 Oh mein Gott. Ich glaube, ich habe gerade einen Polizisten ausgeschaltet. 767 00:56:22,640 --> 00:56:24,640 -Äh, tut mir leid, Sir. -Hubbard? 768 00:56:24,640 --> 00:56:27,640 Ja, es ist, äh, wissen Sie, wir sind die Guten. 769 00:56:27,640 --> 00:56:29,640 Ich habe dir gesagt, dass sie hilft. 770 00:56:29,640 --> 00:56:36,640 Komm mit uns. 771 00:56:36,640 --> 00:56:40,640 Wir haben den Fuchs. Wir haben den Fuchs! 772 00:56:40,640 --> 00:56:43,640 Sie haben Ihren Partner bereits. 773 00:56:43,640 --> 00:56:45,640 Ich kann euch beide nicht erreichen. 774 00:56:45,640 --> 00:56:48,640 Bitte. Wir können meine Familie aufhalten. 775 00:56:48,640 --> 00:57:04,640 Judy! 776 00:57:04,640 --> 00:57:06,640 Nein, nein, nein! 777 00:57:06,640 --> 00:57:09,640 Ich habe dich. 778 00:57:13,640 --> 00:57:15,640 *seufz* 779 00:57:15,640 --> 00:57:27,640 Okay. Auf geht's. 780 00:57:43,640 --> 00:57:44,640 Hä? 781 00:57:44,640 --> 00:57:56,640 Du bist nicht tot! 782 00:57:56,640 --> 00:57:57,640 Haha! 783 00:57:57,640 --> 00:57:59,640 Sie ist nicht tot! 784 00:57:59,640 --> 00:58:00,640 Was? 785 00:58:00,640 --> 00:58:01,640 Entschuldigung, Entschuldigung! 786 00:58:01,640 --> 00:58:03,640 Ich habe gerade meinen Motorradführerschein bekommen. 787 00:58:03,640 --> 00:58:07,640 Nick? 788 00:58:07,640 --> 00:58:09,640 Sie äh... 789 00:58:09,640 --> 00:58:11,640 Sie haben ihn gefangen. 790 00:58:14,640 --> 00:58:18,640 Aber hier draußen? Niemand wird uns erwischen. 791 00:58:18,640 --> 00:58:25,640 Bürgermeister Windunzer! 792 00:58:25,640 --> 00:58:33,640 Wo ist der Hase? 793 00:58:33,640 --> 00:58:35,640 Ich weiß nicht. 794 00:58:35,640 --> 00:58:37,640 Aber wissen Sie, sie ist ein Kaninchen. 795 00:58:37,640 --> 00:58:40,640 Vielleicht kannst du sie also aus deinem Hut ziehen. 796 00:58:40,640 --> 00:58:42,640 Ich trage keinen Hut. 797 00:58:42,640 --> 00:58:43,640 Er legt sich mit Ihnen an, Sir. 798 00:58:43,640 --> 00:58:45,640 Das wusste ich. Bring ihn hier raus. 799 00:58:45,640 --> 00:58:54,640 Wo sind sie, Mr. Wilde? 800 00:58:54,640 --> 00:58:59,640 Beginnen Sie mit der Erweiterung. 801 00:58:59,640 --> 00:59:02,640 Marsh-Markt einfrieren. Alle rausspülen. 802 00:59:02,640 --> 00:59:07,640 Wassermenschen wie Füchse oder kleinere Säugetiere. 803 00:59:07,640 --> 00:59:11,640 Wenn ich sage, dass sie einer gefährlichen Schlange geholfen haben, 804 00:59:12,640 --> 00:59:14,640 Niemand wird sich darum kümmern, was wir tun. 805 00:59:14,640 --> 00:59:19,640 Sie kommen in eine Dunkelzelle, Mr. Wilde. 806 00:59:19,640 --> 00:59:24,640 Gerade lange genug, um die Schlagzeile über den Tod Ihres Partners zu lesen. 807 00:59:24,640 --> 00:59:30,640 Du hättest die Stadt verlassen sollen, als du die Gelegenheit dazu hattest. 808 00:59:39,640 --> 00:59:44,640 Papa. Fer. Von demjenigen, der dem Hasen und der Schlange hilft. 809 00:59:44,640 --> 00:59:49,640 Finden Sie Poppert. 810 00:59:49,640 --> 00:59:53,640 Fast für mich ein Versteck. 811 00:59:53,640 --> 00:59:56,640 Schlange im Loch. 812 00:59:56,640 --> 01:00:02,640 Wir werden Erfolg haben, Judy Hopps. 813 01:00:02,640 --> 01:00:05,640 Wir stoppen die Luchse und retten Ihren Partner. 814 01:00:05,640 --> 01:00:08,640 Es tut mir Leid. Du bist... 815 01:00:09,640 --> 01:00:11,640 Gary. Gary die Schlange. 816 01:00:11,640 --> 01:00:12,640 Und dein Nachname? 817 01:00:12,640 --> 01:00:13,640 Die Schlange. 818 01:00:13,640 --> 01:00:16,640 Alles wird gut. 819 01:00:16,640 --> 01:00:29,640 Die Zusammenarbeit mit Ihnen ist sehr aufregend. 820 01:00:29,640 --> 01:00:31,640 Mach dir keine Sorgen um meinen Ventilator. 821 01:00:31,640 --> 01:00:34,640 Ich habe meinen eigenen Anti-Gift-Stift. 822 01:00:34,640 --> 01:00:35,640 Ersticht das Taxi. 823 01:00:35,640 --> 01:00:37,640 Stich mir direkt ins Herz. 824 01:00:39,640 --> 01:00:52,100 Willkommen in meiner Oase, weg von meiner bösen Familie, ich komme gerne hierher, um einfach nur Gemüse zu holen 825 01:00:52,100 --> 01:01:11,400 mit all meinem Katzenkram. Schalten Sie es aus, schalten Sie es aus, schalten Sie es aus, schalten Sie es aus. Also sollten wir es tun 826 01:01:11,400 --> 01:01:19,360 Wahrscheinlich komme ich zum Tagebuch. Wie sind Sie Partner geworden? Oh, als ich das Tagebuch herausfand 827 01:01:19,360 --> 01:01:24,000 Bei der Gala zu sehen sein sollte, schickte ich seiner Familie einen anonymen Brief mit der Bitte 828 01:01:24,000 --> 01:01:30,360 um es zu sehen. Zum Glück ließen sie Paul Burt in der Poststelle arbeiten, sodass er es zuerst las. Ich habe 829 01:01:30,360 --> 01:01:36,680 er wurde aus Übersee eingeschmuggelt. Sieben Tage in einer Kiste, aber wenn ich Dinge für meine Familie repariere, 830 01:01:36,680 --> 01:01:48,680 es wird sich lohnen. Dann kümmern wir uns auch um Ihren Partner. Hey, ich weiß, dass ich komme 831 01:01:48,680 --> 01:01:55,640 Es war schwer, mit uns zusammenzuarbeiten, aber wir werden Ihrem Partner auf die gleiche Weise helfen, wie wir helfen werden 832 01:01:55,640 --> 01:02:15,160 die Stadt. Wir stoppen meine Familie und zeigen allen die Wahrheit. Sind Sie bereit? Zünde das Feuer an! 833 01:02:15,160 --> 01:02:23,640 Wie viel wissen Sie? Nun, dass seine Familie reingelegt wurde und ein Geheimnis verborgen ist 834 01:02:23,640 --> 01:02:33,480 in der Metallabdeckung, die nur eine Schlange sehen kann. Nicht irgendeine Schlange. Eine wärmeempfindliche Grubenotter. 835 01:02:33,480 --> 01:02:43,340 Alles, was es braucht, ist ein wenig Wärme. Ich verstehe einfach nicht. Warum sollte dein Urgroßvater 836 01:02:43,340 --> 01:03:00,020 ein Geheimnis für eine Schlange verbergen? Er tat es nicht. Es war nicht sein Tagebuch. Das ist das Geheimnis. Zootopia war es nicht 837 01:03:00,020 --> 01:03:11,120 von einem Säugetier geschaffen. Es wurde von einer Schlange erschaffen. Garys Urgroßmutter. Sie wollte machen 838 01:03:11,120 --> 01:03:20,260 Die Stadt war ein Ort, an dem sich alle Tiere willkommen fühlten. Deshalb erfand sie ihre Wetterschutzwände, um zu helfen 839 01:03:20,260 --> 01:03:36,540 alle. Sie brauchte einfach einen Investor. Ein Partner. Aber als mein Urgroßvater sah, was sie 840 01:03:36,540 --> 01:03:57,820 Da sich die Idee lohnen könnte, plante er, ihre Pläne für sich zu stehlen. Also hat er einen Mord begangen. 841 01:03:57,820 --> 01:04:10,460 Sein eigenes Dienstmädchen. Und Garys Urgroßmutter reingelegt. Und weil sie eine Schlange war, glaubten alle 842 01:04:10,460 --> 01:04:23,980 seine Lüge. Bald waren keine Reptilien mehr willkommen. Und im Laufe der Zeit begrub mein Urgroßvater das 843 01:04:23,980 --> 01:04:36,500 Reptilienviertel im Schnee. Und er starb in dem Glauben, dass niemand seine Verbrechen jemals aufdecken könnte. 844 01:04:36,500 --> 01:04:51,820 Aber er hatte Unrecht. Ihr ursprüngliches Patent wurde gerettet. Das ist es, wonach Sie suchen. Sie 845 01:04:51,820 --> 01:05:08,340 ging in ihr Haus. Finde ihr Zuhause. Finden Sie ihr Patent. Wir wussten einfach nicht, wo sie zu Hause war 846 01:05:08,340 --> 01:05:21,340 wurde begraben. Bisher. Das Land meiner Familie? Aber unter all dem Schnee, wie sollen wir es finden? 847 01:05:21,340 --> 01:05:28,580 Es? Warten. Uhrturm. Ihre Nachbarschaft. Das Reptilienviertel hatte einen Glockenturm. Es 848 01:05:28,580 --> 01:05:33,900 leuchtet wie ein Leuchtfeuer. Wenn es nicht vollständig vergraben wäre, könnten wir es vielleicht sehen. Folgen Sie ihm 849 01:05:33,900 --> 01:05:38,620 ihr Zuhause. Außer dass mein Urgroßvater den Strom abgeschaltet hat. Aber wir haben die Pläne dafür 850 01:05:38,620 --> 01:05:46,780 Zeigen Sie uns, wie Sie es wieder einschalten können. Der Stromschalter für ihre gesamte Nachbarschaft befand sich in der 851 01:05:46,780 --> 01:05:52,460 ursprünglicher Kontrollraum. In Ordnung. Und wo ist das? Innerhalb der ältesten Mauer der Stadt, 852 01:05:52,460 --> 01:05:59,020 die Wettermauer der Wüsten-Tundra-Stadt. Wir gehen hinein, schalten den Schalter ein, zünden den Glockenturm an, 853 01:05:59,020 --> 01:06:07,660 Wir finden ihr Haus. Wir finden ihr Patent. Und meine Familie kommt endlich nach Hause. Wir werden Erfolg haben, 854 01:06:07,660 --> 01:06:17,980 süße Herzen. Wir werden Erfolg haben! Ich habe ihn gefunden. Hol mir Hog Bottom. 855 01:06:17,980 --> 01:06:28,380 Oh, es ist Nicholas Wilde. Ein toller Polizist, oder? Wir sehen uns am Mittagstisch. 856 01:06:28,380 --> 01:06:33,740 Ich werde deinen Schwanz zu einem Knoten binden. Hog Bottom, was guckst du dir an, Hintern? 857 01:06:34,700 --> 01:06:39,180 Das ist ein Fehler. Es ist ein Setup. Es sind die Links. Hören Sie mir bitte zu. 858 01:06:39,180 --> 01:06:44,380 Ich weiß, wir hatten unsere Differenzen, oder, Kumpel? Ich habe dich immer respektiert. 859 01:06:44,380 --> 01:06:47,980 Du respektierst niemanden. 860 01:06:47,980 --> 01:06:55,100 Fern, hier ist Milton Linksley. Er hat die Mülldeponie. 861 01:06:55,100 --> 01:06:58,540 Was auch immer er sagt, es ist eine Lüge, Hog Bottom. Hog Bottom, hör mir zu. 862 01:07:02,700 --> 01:07:05,180 Nicholas Wilde! 863 01:07:05,180 --> 01:07:10,140 Wie hoch sind die Chancen? 864 01:07:10,140 --> 01:07:18,140 Wissen Sie, ich bin zum ersten Mal im Gefängnis, und ich muss sagen, das Essen ist auf den Punkt gebracht. 865 01:07:18,140 --> 01:07:21,180 Wie geht es dir überhaupt hier? 866 01:07:21,180 --> 01:07:26,700 Schicksal, plus eine Verhaftung. Aber es sieht so aus, als wäre Judith entkommen. 867 01:07:26,700 --> 01:07:30,060 War diese Entscheidung eine gegenseitige Entscheidung? 868 01:07:31,500 --> 01:07:35,740 Oh, seit Trouble in Paradise. Willst du darüber reden? 869 01:07:35,740 --> 01:07:38,220 Ich will hier raus. 870 01:07:38,220 --> 01:07:43,020 Richtig, dein großer Plan. Entspannen Sie sich auf der Outback-Insel und nippen Sie an Piña-Koalas. 871 01:07:43,020 --> 01:07:46,060 Außer, dass man Koalas nicht trauen kann, weil sie vier Daumen haben. 872 01:07:46,060 --> 01:07:50,780 Habe in meinem Podcast eine ganze Folge darüber geschrieben. Es hieß They Got Four Thumbs. 873 01:07:50,780 --> 01:07:53,180 Aber wissen Sie was? Zumindest ist es dieses Mal kein Schnabeltier. 874 01:07:53,180 --> 01:07:56,940 Warte, kannst du... kannst du mich bitte einfach konzentrieren lassen? 875 01:07:56,940 --> 01:07:57,580 Verstanden. 876 01:08:01,500 --> 01:08:04,700 Sprich einfach mit mir, Alter! 877 01:08:04,700 --> 01:08:07,740 Was hat sie zuletzt zu dir gesagt? 878 01:08:07,740 --> 01:08:16,780 Sie ähm... sie sagte, vielleicht seien wir zu unterschiedlich. 879 01:08:16,780 --> 01:08:20,860 Hmm... und was hast du vorher gesagt? 880 01:08:20,860 --> 01:08:23,820 Ich sagte, der Fall sei es nicht wert, dafür zu sterben. 881 01:08:25,020 --> 01:08:31,340 Als ob du wüsstest, dass es sich nicht lohnt, dafür zu sterben, weil... 882 01:08:31,340 --> 01:08:42,860 Weil Einzelgänger wie ich keine echten Freunde haben und ich... ich möchte sie nicht verlieren. 883 01:08:42,860 --> 01:08:48,940 Ich weiß einfach nicht, wie ich das sagen soll. 884 01:08:48,940 --> 01:08:54,220 Weißt du, welche Knospe? Ich glaube, das hast du gerade getan. 885 01:08:55,980 --> 01:08:57,500 Moment, wie hast du das gemacht? 886 01:08:57,500 --> 01:09:02,140 Nun, ich öffne meine Arme, lege sie um dich und drücke dann. 887 01:09:02,140 --> 01:09:04,940 Man nennt es eine Umarmung. Umarmen sich Füchse nicht? 888 01:09:04,940 --> 01:09:07,820 Oh, das Schloss. 889 01:09:07,820 --> 01:09:09,420 Ja, das ist Beeb 101. 890 01:09:09,420 --> 01:09:19,020 Deine Partnerin braucht dich und Nibbles Ahornstab wird dich zu ihr bringen. 891 01:09:19,020 --> 01:09:24,620 Hey, es sind der Fuchspapa und das Waldmurmeltier. 892 01:09:25,020 --> 01:09:27,420 Waldmurmeltier, ich bin ein Biber. Nennen Sie mich noch einmal so. 893 01:09:27,420 --> 01:09:30,300 Hoppla. Okay, los, wir müssen gehen. Auf geht's. 894 01:09:30,300 --> 01:09:40,460 Hallo Nikolaus. Ich hoffe, dass Ihnen mein neues Zuhause gefällt. Ich habe es aus meiner eigenen Wolle gewebt. 895 01:09:41,820 --> 01:09:57,100 Einfach da! Haha, adios! Puh! 896 01:10:03,900 --> 01:10:13,180 Räder. Wir brauchen Räder. Nein, nein. Nein, nein, nein, nein. Es tut mir Leid. Ich glaube nicht, dass wir Judy erreichen können 897 01:10:13,180 --> 01:10:27,260 Tom, um zu helfen. Es sei denn, Sie kennen zufällig den schnellsten Fahrer in der Geschichte von Zootopia. 898 01:10:33,900 --> 01:10:42,140 Hey, Flash. Blitz. 100-Yard-Lauf. Partner in Schwierigkeiten müssen quer durch die Stadt kommen. Ignorieren Sie die Gesetze. 899 01:10:42,140 --> 01:10:48,940 Kein Problem. Lasst uns zuschlagen. 900 01:10:48,940 --> 01:10:57,580 Hey. Freut mich, dass du hier bist. Ich muss dir sagen, ich bin nicht davon überzeugt, dass ein Faultier unser zuverlässigster Mensch ist. 901 01:11:04,300 --> 01:11:07,900 Den Glockenturm einschalten und den Weg zum Haus deiner Urgroßmutter erhellen, damit wir sie finden können 902 01:11:07,900 --> 01:11:12,700 Patent, wir müssen hier durch zum Energiekontrollraum gelangen. Aber wir müssen schnell handeln, sonst tun wir es 903 01:11:12,700 --> 01:11:15,340 Ich werde es nie schaffen... Wir werden Erfolg haben, Judy Hopps. 904 01:11:15,340 --> 01:11:18,460 Hören Sie, Gary, wenn wir uns nicht übermäßig vorbereiten, sind wir unzureichend vorbereitet. Und ich nicht... 905 01:11:18,460 --> 01:11:25,820 Meine Familie versucht seit 100 Jahren zu beweisen, dass wir nicht das sind, was alle denken. Aber auch das 906 01:11:25,820 --> 01:11:32,060 Nah dran, sie wollen nie, dass ich die Last der Welt auf meine Schultern lade. Weil ich es nicht habe 907 01:11:32,060 --> 01:11:48,060 irgendwelche schultern. Wir werden Erfolg haben. Ich habe dich, Kaninchen. Ich kann Judy nicht helfen, wenn ich nicht weiß, wo sie ist. 908 01:11:48,060 --> 01:11:53,340 Deshalb musst du dich an Pauls Computer setzen und Hot-Bottom aufspüren. Du bist ein entflohener Flüchtling. 909 01:11:53,340 --> 01:11:58,300 Ich könnte gefeuert werden, weil ich überhaupt mit dir gesprochen habe. Sie werden sie einschläfern lassen. Mach es. Okay. 910 01:12:01,100 --> 01:12:07,500 Haben Sie versucht, es neu zu starten? Mm-hmm. Haben Sie versucht, kein Idiot zu sein? Hey Paul, ich habe dir ein paar Donuts besorgt. 911 01:12:07,500 --> 01:12:12,460 Oh nein. Danke, Carl Hauser. Wow, dein Standort. 912 01:12:12,460 --> 01:12:21,100 Oh nein, ich glaube, wir müssen durch das Festival gehen. Festival? 913 01:12:27,020 --> 01:12:34,140 Das Telefon ist das Erste, was sie verfolgen. Los, los! 914 01:12:34,140 --> 01:12:38,140 Paul Hauser, ich arbeite daran! Wir haben es geschafft! 915 01:12:38,140 --> 01:12:47,260 Großartig, großartig, großartig. Jetzt. NEIN! 916 01:12:47,260 --> 01:12:52,460 Oh, welches Fest ist das? 917 01:12:55,980 --> 01:13:09,100 Aufleuchten! Geh! Geh! Geh! 918 01:13:09,100 --> 01:13:15,500 Wir sind bei Ihnen, Judy Hobbs. Wir treffen uns wieder, Zebra. 919 01:13:15,500 --> 01:13:19,740 Hier kommen die Schweine! 920 01:13:19,740 --> 01:13:25,500 Sie ist auf der Suche nach dem Hund! Sie ist auf der Suche nach dem Hund! 921 01:13:26,060 --> 01:13:27,900 Ziehen Sie Ihre Arbeit heraus! Keine Zeit mehr! 922 01:13:27,900 --> 01:13:32,140 Ich habe es! Desert Tundra Town Weather Wall Zugangstür! 923 01:13:32,140 --> 01:13:34,220 Desert Tundra Town Weather Wall Zugangstür! 924 01:13:34,220 --> 01:13:35,020 Beeil dich! 925 01:13:35,020 --> 01:13:37,340 Was ist in dieser Wand? 926 01:13:37,340 --> 01:13:38,380 Ein Energiekontrollraum. 927 01:13:38,380 --> 01:13:41,260 Aber so etwas wie ein alter Teil von Tundra Town. 928 01:13:41,260 --> 01:13:44,460 Ich weiß, was sie tun. Sie werden uns ruinieren! 929 01:13:44,460 --> 01:13:51,020 Keine Analysegeräte mehr! Leg sie nieder! 930 01:13:51,020 --> 01:13:51,740 Herr? 931 01:13:51,740 --> 01:13:53,340 Leg sie nieder! 932 01:13:53,340 --> 01:13:56,460 Jetzt! 933 01:13:56,460 --> 01:13:58,620 Machen Sie den Schuss! 934 01:13:58,620 --> 01:14:00,700 Machen Sie den Schuss! 935 01:14:00,700 --> 01:14:10,460 Mach es! 936 01:14:23,340 --> 01:14:30,940 Judy? 937 01:14:30,940 --> 01:14:38,620 Energiekontrollraum! 938 01:14:38,620 --> 01:14:40,780 Ähm, fünf Lichter leuchten auf! Komm schon, beeil dich! 939 01:14:40,780 --> 01:14:43,900 Es gibt viele Treppen! 940 01:14:43,900 --> 01:14:47,260 Ganz schön hektisch, Kumpel! Ich liebe dich! Ich gehöre dir! 941 01:14:48,940 --> 01:14:54,540 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Es geht an! Es geht an! 942 01:14:54,540 --> 01:14:55,500 Oh! Knabbereien? 943 01:14:55,500 --> 01:15:01,100 Knabbereien! 944 01:15:01,100 --> 01:15:08,060 Jake! 945 01:15:08,060 --> 01:15:09,660 Es ist verklemmt! 946 01:15:09,660 --> 01:15:11,900 Mach dir keine Sorgen um mich! Finde den Schalter! 947 01:15:11,900 --> 01:15:16,860 Nein, nein, nein, nicht diese. Es wäre, äh, älter. 948 01:15:18,940 --> 01:15:36,860 Kannst du es sehen? Haben wir den Glockenturm eingeschaltet? 949 01:15:36,860 --> 01:15:44,140 Dort. Es ist da. 950 01:15:48,460 --> 01:15:51,660 Wir haben es geschafft. Wir können das Originalpatent finden. 951 01:15:51,660 --> 01:15:59,100 Nick? Die Tür... sie ist verschlossen. Moment, wie hat es sich verriegelt? 952 01:15:59,100 --> 01:15:59,740 Knabbereien?! 953 01:15:59,740 --> 01:16:07,180 Verdammte Tür klebte an mir fest! 954 01:16:07,180 --> 01:16:12,140 Entschuldigung, im letzten Fall gab es eine Art Wendung. 955 01:16:12,140 --> 01:16:13,820 Ich weiß. 956 01:16:18,460 --> 01:16:24,140 Oh mein Gott, ich wirklich... Oh, mein Herz klopft. Oh, ich dachte, du wüsstest es. Ich dachte, du wüsstest es. 957 01:16:24,140 --> 01:16:32,940 Entschuldigung, Partner. Ich hasse es, dich im Regen stehen zu lassen, aber ich werde es tun. 958 01:16:32,940 --> 01:16:42,060 Bitte sei mir nicht böse. Aber ich meine, du verstehst es. Wir waren immer auf derselben Seite. 959 01:16:42,860 --> 01:16:50,140 Ich und du, Außenseiter, oder? Du musst beweisen, dass du genauso gut bist wie alle anderen, dass du dazugehörst. 960 01:16:50,140 --> 01:16:57,980 Ich weiß, dass es vermasselt ist, aber das ist meine Chance. Ich muss es nehmen, 961 01:16:57,980 --> 01:17:03,900 Denn ich komme in das Haus meiner Urgroßmutter und habe das Originalpatent verbrannt. 962 01:17:03,900 --> 01:17:11,100 Ich werde endlich etwas in meiner Familie sein und endlich zu Judy gehören. 963 01:17:12,860 --> 01:17:14,860 Mist, Bruder. 964 01:17:14,860 --> 01:17:21,580 Keine losen Enden. 965 01:17:21,580 --> 01:17:25,340 Tschüss, Partner. 966 01:17:25,340 --> 01:17:30,140 Tschüss, Judy Hopps. 967 01:17:30,140 --> 01:17:40,060 Begnadigung. Bitte. Sie können nicht anders sein als Ihre Familie. 968 01:17:42,220 --> 01:17:43,260 Ich möchte nicht anders sein. 969 01:17:43,260 --> 01:17:52,300 Judy? 970 01:17:52,300 --> 01:18:04,060 Judy? Wibbles, siehst du sie? 971 01:18:04,060 --> 01:18:05,500 Nein, noch nichts. 972 01:18:05,500 --> 01:18:07,840 Judy? 973 01:18:12,780 --> 01:18:13,280 Hey. 974 01:18:13,280 --> 01:18:19,180 Wir werden Erfolg haben, Judy Hopps. 975 01:18:19,180 --> 01:18:29,420 Es ist okay. Judy hat mich geschickt. Sie muss Nick finden. 976 01:18:29,420 --> 01:18:34,060 Ja, das hätte ich vorhersehen müssen. 977 01:18:34,060 --> 01:18:38,960 Judy? 978 01:18:42,620 --> 01:18:43,120 Nick. 979 01:18:43,120 --> 01:18:49,820 Wir werden Erfolg haben. 980 01:18:49,820 --> 01:19:05,020 Judy, du kannst dich nicht bewegen und dir ist zu kalt, um zu helfen. 981 01:19:06,620 --> 01:19:20,220 Und er wird es tun. Nick wird. Judy, die Welt sollte niemals auf den Schultern eines Tieres liegen. 982 01:19:24,060 --> 01:19:38,700 Deshalb wollte meine Urgroßmutter, dass Zootopia für alle da ist, damit wir uns alle gegenseitig helfen können. 983 01:19:38,700 --> 01:19:42,940 Ich habe nicht geholfen. 984 01:19:45,660 --> 01:19:59,420 Das hast du getan. Du hast dich entschieden, mir zu helfen. Ich wurde mein bester warmblütiger Freund. 985 01:19:59,420 --> 01:20:13,500 Sehr warm. 986 01:20:15,660 --> 01:20:25,500 Erlaubnis zum Umarmen? 987 01:20:25,500 --> 01:20:40,300 Wir werden dich und deinen Freund retten. 988 01:20:42,060 --> 01:20:48,700 Judy. Hey, er wird das Kaninchen fressen. Nein, ich rette sie. Ich werde sie leer besorgen 989 01:20:48,700 --> 01:21:09,900 Hosen. Wo ist sie? Sie hat es nicht geschafft, aber mit Schlangenbissen geht es schnell. Du wirst sehen. 990 01:21:12,060 --> 01:21:33,900 Sie ist weg, Mann. Bring es einfach hinter dich. 991 01:21:33,900 --> 01:21:38,460 Du bist fertig. Ich weiß nicht, wann ich aufhören soll. 992 01:21:38,460 --> 01:22:04,540 Du kannst sie mit dem leeren Burnout retten. Wirf mir die Tasche zu. 993 01:22:04,540 --> 01:22:05,540 Judy. Lass es. 994 01:22:05,540 --> 01:22:07,380 Du wirst uns beide töten. 995 01:22:07,380 --> 01:22:10,900 Es lohnt sich nicht, dafür zu sterben. 996 01:22:10,900 --> 01:22:25,020 Zustimmen, nicht zustimmen. 997 01:22:25,020 --> 01:22:53,420 Ich werde direkt in den Wald gehen. 998 01:22:53,420 --> 01:23:07,220 Ich dachte, du... Er sagte mir, dass du... dass du... Ich werde deinem Freund helfen. 999 01:23:07,220 --> 01:23:17,900 Okay, es ist mir egal, dass wir unterschiedlich sind. Du weisst? Was mich interessiert, bist du. Es ist mir wichtig 1000 01:23:17,900 --> 01:23:33,460 Du. Okay? Und ich habe es nicht gesagt. Ich hätte es sagen sollen. Aber ich habe es nicht getan. Weil... Nun ja, weil 1001 01:23:33,460 --> 01:23:40,380 Ich bin eine emotional unsichere Quelle Ihres Unbehagens, die es nicht gut ausdrücken kann 1002 01:23:40,380 --> 01:23:46,740 seine Gefühle. Wahrscheinlich, weil ich mein ganzes Leben lang auf mich allein gestellt war. Es ist keine Entschuldigung. 1003 01:23:46,740 --> 01:23:53,780 Warum? Anstatt dir zu sagen, dass du das Beste bist, was mir je passiert ist, mache ich es 1004 01:23:53,780 --> 01:23:58,700 Witze über deine Ohren. Und ich sage Ihnen, dass Sie sich zu sehr anstrengen, wenn, wissen Sie, die Wahrheit ist 1005 01:23:58,700 --> 01:24:07,860 Ich möchte einfach nicht, dass du verletzt wirst, weil ... weil niemand sonst auf der Welt wichtiger ist 1006 01:24:07,860 --> 01:24:12,420 für mich als du. 1007 01:24:12,420 --> 01:24:16,420 Ich versuche es zu sehr, weil ich tief im Inneren Angst habe, dass ich das bin, wofür alle denken, dass ich bin und ich 1008 01:24:16,420 --> 01:24:19,580 Unterdrücke mein Unbehagen, weil ich mir Sorgen mache, dass es mich schwach aussehen lässt und ich stark sein möchte 1009 01:24:19,580 --> 01:24:22,660 und ich denke, ich versage ständig und ich nehme das, was Sie sagen, nur persönlich, weil 1010 01:24:22,660 --> 01:24:27,020 Du bist der Einzige in meinem Leben, der jemals an mich geglaubt hat, auch wenn ich nicht einmal an mich selbst glaube 1011 01:24:27,020 --> 01:24:30,160 und das hätte ich dir sagen sollen. 1012 01:24:30,160 --> 01:24:35,700 Niemand auf der Welt ist mir wichtiger als Sie. 1013 01:24:35,700 --> 01:24:38,980 Ich habe ein ungelöstes Kindheitstrauma, über das ich aus Verletzlichkeit nicht sprechen möchte 1014 01:24:38,980 --> 01:24:39,980 macht mir Angst. 1015 01:24:39,980 --> 01:24:42,140 Ich treffe gefährliche Entscheidungen, weil ich einen ungesunden Häschen-Heldenkomplex habe. 1016 01:24:42,140 --> 01:24:44,940 Und ich bin nicht dem ZPD beigetreten, weil ich Polizist werden wollte. 1017 01:24:44,940 --> 01:24:48,220 Ich bin beigetreten, weil ich schon immer Teil eines Rudels sein wollte. 1018 01:24:48,220 --> 01:24:54,460 Und der Gedanke, dich zu verlieren, macht mir Angst, weil... weil du mein Rudel bist. 1019 01:24:54,460 --> 01:24:55,900 Ich hätte dich nie verlassen sollen. 1020 01:24:55,900 --> 01:24:58,100 Und ich brauche eine Herde Therapietiere. 1021 01:24:58,100 --> 01:25:03,080 Und ich hätte dir sagen sollen, dass du der einzige Partner bist, den ich jemals haben möchte, weil du es bist 1022 01:25:03,080 --> 01:25:04,080 mein Fluffel. 1023 01:25:04,080 --> 01:25:05,080 Mm. 1024 01:25:05,080 --> 01:25:06,080 Äh. 1025 01:25:06,080 --> 01:25:09,140 Das ist ein Haufen Kaninchen. 1026 01:25:09,140 --> 01:25:10,140 Mm. 1027 01:25:10,140 --> 01:25:13,660 Das nennen wir einen Overshare. 1028 01:25:13,660 --> 01:25:14,660 Ich lebe übrigens. 1029 01:25:14,660 --> 01:25:15,660 Ich habe es geschafft. 1030 01:25:15,660 --> 01:25:17,140 Ew, der Typ ist auch noch am Leben. 1031 01:25:17,140 --> 01:25:28,100 Er wird zum verlorenen Reptilienviertel gelangen, das Patent von Garys Urgroßmutter finden und es zerstören 1032 01:25:28,100 --> 01:25:29,100 es. 1033 01:25:29,100 --> 01:25:31,580 Ja, ich habe keine Ahnung, was das bedeutet oder wer Gary ist, aber lass uns gehen! 1034 01:25:31,580 --> 01:25:33,580 Hopfen und Wild. 1035 01:25:33,580 --> 01:25:35,020 Wild und Hopfen! 1036 01:25:35,020 --> 01:25:37,020 Und Limbos und Gary! 1037 01:25:37,020 --> 01:25:38,020 Er ist Gary. 1038 01:25:38,020 --> 01:25:39,020 Whoa, whoa. 1039 01:25:39,020 --> 01:25:40,020 Danke schön. 1040 01:25:40,020 --> 01:25:41,020 Es ist für die Schlangen. 1041 01:25:41,020 --> 01:25:42,020 Er ist groß. 1042 01:25:42,020 --> 01:25:43,020 Kein Fell an ihm! 1043 01:25:43,020 --> 01:25:50,820 Du gehörst nicht in diese Familie. 1044 01:25:50,820 --> 01:25:52,900 Du wirst niemals zu dieser Familie gehören. 1045 01:25:52,900 --> 01:25:53,900 Warte, warte, warte. 1046 01:25:53,900 --> 01:25:54,900 Ich habe nicht mit ihnen zusammengearbeitet. 1047 01:25:54,900 --> 01:25:58,060 Ich habe uns geholfen. 1048 01:25:58,060 --> 01:26:00,820 Ich weiß, wo die Reptiliengegend begraben liegt. 1049 01:26:00,820 --> 01:26:05,460 Wo finde ich das echte Patent, das beweist, dass Schlangen die Wände erfunden haben? 1050 01:26:05,460 --> 01:26:09,380 Ich werde es für die Familie zerstören. 1051 01:26:09,380 --> 01:26:14,460 Für dich, Papa. 1052 01:26:14,460 --> 01:26:16,180 Sie wollen Ihren Job behalten. 1053 01:26:16,180 --> 01:26:18,060 Du sagst nichts. 1054 01:26:18,060 --> 01:26:19,740 Du. 1055 01:26:19,740 --> 01:26:22,120 Vielleicht bist du ein Längenschlitten. 1056 01:26:22,120 --> 01:26:26,540 Bring mich zum Patent. 1057 01:26:26,540 --> 01:26:35,660 Es braucht einen Dreier, um etwas zu sein, aber einen Vierer, um die Tür zu sprengen. 1058 01:26:35,660 --> 01:26:39,580 Schnappen Sie sich das Patent und zerstören Sie es. 1059 01:26:39,580 --> 01:26:40,580 Gehen. 1060 01:26:40,580 --> 01:26:41,580 Wir haben das bekommen. 1061 01:26:41,580 --> 01:26:44,180 Hey Whiskers, du bist fertig. 1062 01:26:44,180 --> 01:26:46,180 Parton muss Stadt. 1063 01:26:46,180 --> 01:26:50,100 Oh oh, es ist Zeit, sich umzudrehen. 1064 01:26:50,100 --> 01:26:52,380 Hey Ron Windancer, nein. 1065 01:26:52,380 --> 01:26:55,620 Du willst ein Held sein oder einfach nur einen im Fernsehen spielen? 1066 01:26:55,620 --> 01:26:56,620 Au. 1067 01:26:56,620 --> 01:27:24,300 Ja, ich gehe nach links und du nach rechts? 1068 01:27:24,300 --> 01:27:25,300 Äh, ja. 1069 01:27:25,300 --> 01:27:26,300 War? 1070 01:27:26,300 --> 01:27:34,100 Du bist ein schrecklicher Fahrer. 1071 01:27:34,100 --> 01:27:40,700 Ja, das bin ich. 1072 01:27:40,700 --> 01:27:57,020 Ich werde hart. 1073 01:27:59,600 --> 01:28:04,420 Ich werde hart. 1074 01:28:04,420 --> 01:28:11,300 Es ist Zusammengehörigkeit. 1075 01:28:11,300 --> 01:28:12,140 Nein, egal. 1076 01:28:12,140 --> 01:28:12,960 Wir müssen es einstellen. 1077 01:28:12,960 --> 01:28:13,800 Auf geht's. 1078 01:28:16,380 --> 01:28:19,220 Spiele, Spiele, Spiele, Spiele. 1079 01:28:19,220 --> 01:28:21,600 Schätzchen, Werfer. 1080 01:28:21,600 --> 01:28:22,440 Braddock hier. 1081 01:28:27,020 --> 01:28:30,960 Ich werde die Patente zerstören, diese Stadt und alles darin. 1082 01:28:30,960 --> 01:28:36,800 Und ein dreckiger Fuchs und ein dummer Hase werden mir niemals im Weg stehen. 1083 01:28:36,800 --> 01:28:40,140 Sie ist kein dummer Hase und du vergisst eines. 1084 01:28:40,140 --> 01:28:41,340 Was ist das? 1085 01:28:41,340 --> 01:28:43,700 Wir sind mit einer Schlange befreundet. 1086 01:28:43,700 --> 01:28:46,340 Praktisch, Partner. 1087 01:28:46,340 --> 01:28:46,840 Kopf nach unten. 1088 01:28:46,840 --> 01:28:50,340 Vati. 1089 01:28:50,340 --> 01:28:50,840 Vati. 1090 01:28:50,840 --> 01:28:51,340 Vati. 1091 01:28:51,340 --> 01:28:53,100 Du bist beschäftigt. 1092 01:28:53,100 --> 01:28:54,820 Brian, geh. 1093 01:28:54,820 --> 01:28:57,660 Sie sagen, die Gerechtigkeit sei tot? 1094 01:28:57,660 --> 01:28:59,740 Ich sage das. 1095 01:28:59,740 --> 01:29:11,660 Das nennt man Verhaftung, Schatz. 1096 01:29:11,660 --> 01:29:12,260 Und bumm. 1097 01:29:12,260 --> 01:29:23,100 Niemand wird dir mehr glauben als uns. 1098 01:29:23,100 --> 01:29:25,460 Wir waren immer besser als du, 1099 01:29:25,460 --> 01:29:28,380 und wir werden es immer sein. 1100 01:29:28,380 --> 01:29:33,460 Nichts, was du tust, ist wichtig. 1101 01:29:33,460 --> 01:29:38,020 Nun, es ist ihm wichtig. 1102 01:29:38,020 --> 01:29:38,700 Sollen wir? 1103 01:31:24,580 --> 01:31:25,080 Oh. 1104 01:32:34,060 --> 01:32:37,060 Ich werde alles niederbrennen. 1105 01:32:37,060 --> 01:32:39,540 Ich bin ein echter Seesklave. 1106 01:32:41,540 --> 01:32:50,020 Das reicht schon, Schwein. 1107 01:32:50,020 --> 01:32:52,540 Das reicht. 1108 01:32:52,540 --> 01:32:54,220 Erstaunliche Neuigkeiten heute. 1109 01:32:54,220 --> 01:32:57,620 Nach den Beamten Judy Hopps und Nicholas Wilde, 1110 01:32:57,620 --> 01:33:00,020 zusammen mit einer Grubenotter und einem Biber, 1111 01:33:00,020 --> 01:33:03,100 durch die Enthüllung eine weitere große Verschwörung vereitelt 1112 01:33:03,100 --> 01:33:07,180 Der wahre Erfinder der Wettermauern der Stadt war eine Schlange. 1113 01:33:07,180 --> 01:33:09,340 Unsere beschreibende Familie Linsley war 1114 01:33:09,340 --> 01:33:11,660 Es stellte sich heraus, dass er die Originalpflanze gestohlen hatte 1115 01:33:11,660 --> 01:33:13,380 und deckte es jahrzehntelang ab. 1116 01:33:13,380 --> 01:33:17,300 Sie haben noch nicht das letzte Mal von Milton gehört. 1117 01:33:17,300 --> 01:33:22,180 Ihre Tundra Town-Erweiterung wurde nun offiziell abgesagt. 1118 01:33:22,180 --> 01:33:27,580 Wie haben Sie das gemacht, da sie Sie das Dreamteam nennen? 1119 01:33:27,580 --> 01:33:31,580 Nun, es gibt viele verschiedene Tiere da draußen. 1120 01:33:31,580 --> 01:33:35,580 Und manchmal fangen wir an, uns mit all den kleinen Gründen auseinanderzusetzen 1121 01:33:35,580 --> 01:33:38,340 dass wir nicht gleich sind. 1122 01:33:38,340 --> 01:33:41,660 Und es macht uns Sorgen. 1123 01:33:41,660 --> 01:33:44,780 Aber vielleicht, wenn wir einfach miteinander reden, 1124 01:33:44,780 --> 01:33:48,060 Wenn wir nur versuchen würden, einander zu verstehen, 1125 01:33:48,060 --> 01:33:50,780 Wir würden sehen, dass unsere Unterschiede nicht wirklich stimmen 1126 01:33:50,780 --> 01:33:53,620 überhaupt einen Unterschied machen. 1127 01:33:53,620 --> 01:33:59,340 Vielleicht würden wir sogar das sehen, was mich, mich und dich, dich, 1128 01:33:59,340 --> 01:34:03,700 kann uns noch stärker machen. 1129 01:34:03,700 --> 01:34:07,820 Und mit harter Arbeit werden Sie das bis zum zweiten Jahr schaffen! 1130 01:34:07,820 --> 01:34:09,260 Ja. 1131 01:34:09,260 --> 01:34:11,260 Nullen. 1132 01:34:11,260 --> 01:34:13,580 Eigentlich heiße ich Gene. 1133 01:34:13,580 --> 01:34:17,420 Mein Name ist auch Gene. 1134 01:34:17,420 --> 01:34:17,920 V-Bros! 1135 01:34:17,920 --> 01:34:28,900 Wir haben es geschafft! 1136 01:34:28,900 --> 01:34:32,400 Kinder, lasst die Schlange los. 1137 01:34:32,400 --> 01:34:34,900 Aww! 1138 01:34:34,900 --> 01:34:37,400 Oh, können wir das machen, Kumpel? 1139 01:34:37,400 --> 01:34:40,400 Was zum-- 1140 01:34:49,380 --> 01:34:52,380 Das ist meine Familie. 1141 01:34:52,380 --> 01:34:53,380 Erlaubnis zum Umarmen? 1142 01:34:53,380 --> 01:35:00,380 Danke schön. 1143 01:35:04,380 --> 01:35:07,380 Hey, äh, ich habe etwas für dich. 1144 01:35:15,380 --> 01:35:17,380 Ich liebe dich, Partner. 1145 01:35:17,380 --> 01:35:21,380 Aber ich bin immer noch ich selbst, also sage ich es nur einmal im Jahrzehnt. 1146 01:35:21,380 --> 01:35:23,380 Ich liebe dich, Partner. 1147 01:35:23,380 --> 01:35:24,380 Oh, das werde ich zurück brauchen. 1148 01:35:24,380 --> 01:35:27,380 Ich werde es Ihnen nach unserem nächsten Fall zurückgeben. 1149 01:35:27,380 --> 01:35:29,380 Es wird einen weiteren Fall geben, oder? 1150 01:35:29,380 --> 01:35:30,380 Natürlich. 1151 01:35:30,380 --> 01:35:31,380 Denn als du aus dem Gefängnis ausgebrochen bist, 1152 01:35:31,380 --> 01:35:34,380 Sie haben außerdem 200 hochgefährliche Gefangene freigelassen. 1153 01:35:34,380 --> 01:35:35,380 Es lohnt sich. 1154 01:35:35,380 --> 01:35:37,380 Haben Sie eine Idee, wo Sie anfangen möchten? 1155 01:35:37,380 --> 01:35:38,380 Mm-mm-mm. 1156 01:35:40,380 --> 01:35:45,380 Oh. Mm. Mm. 1157 01:35:45,380 --> 01:35:48,380 Bitte ein Ticket für eine einfache Fahrt nach Outback Island. 1158 01:35:48,380 --> 01:35:49,380 Erstklassig. 1159 01:35:49,380 --> 01:35:51,380 Sehr schön. 1160 01:35:51,380 --> 01:35:54,380 Oh, und denken Sie daran: Wenn Sie mit unserem Service zufrieden sind, 1161 01:35:54,380 --> 01:35:57,380 Bitte hinterlassen Sie uns unbedingt einen Daumen hoch. 1162 01:35:57,380 --> 01:35:59,380 Oh, das werde ich. 1163 01:36:00,380 --> 01:36:06,380 Harfen und Wild? 1164 01:36:06,380 --> 01:36:09,380 Wild- und Kohlbeet. 1165 01:36:09,380 --> 01:36:15,380 Zootopia Ramos! 1166 01:36:15,380 --> 01:36:21,380 Zootopia Ramos, los geht's! 1167 01:46:07,380 --> 01:46:15,380 Ich liebe dich, Partner. 1168 01:46:15,380 --> 01:46:18,380 Ich liebe dich, Partner. 1169 01:46:18,380 --> 01:46:20,380 Hey, Kumpel! Wirst du das die ganze Nacht weiterspielen? 1170 01:46:20,380 --> 01:46:24,380 Lass sie in Ruhe! Sie ist stolz auf sich, aber trotzdem ist sie nur eine Bestätigung! 1171 01:46:24,380 --> 01:46:25,380 Oh, halt die Klappe! 1172 01:46:25,380 --> 01:46:26,380 Halt den Mund! 1173 01:46:26,380 --> 01:46:27,380 Halt den Mund! 1174 01:46:27,380 --> 01:46:29,380 Hey, Kumpel, was hast du als nächstes zu tun? 1175 01:46:29,380 --> 01:46:33,380 Äh, wir ermitteln gegen ein Kaninchen, das seine Nachbarn erwürgt hat. 1176 01:46:33,380 --> 01:46:34,380 Du hast sie beleidigt! 1177 01:46:34,380 --> 01:46:35,380 Du hast sie beleidigt! 1178 01:46:35,380 --> 01:46:36,380 Den Mund halten! 1179 01:46:36,380 --> 01:46:37,380 Halt den Mund! 1180 01:46:37,380 --> 01:46:37,380 Gute Nacht!