1
00:00:00,010 --> 00:00:02,254
দশম শ্রেণীতে,
উচ্চ বিদ্যালয় ছাত্র

2
00:00:02,297 --> 00:00:05,082
বাছাই সঙ্গে উপস্থাপন করা হয়
তাদের নিজস্ব পছন্দের একটি শ্রেণী।

3
00:00:05,126 --> 00:00:07,911
একে ইলেকটিভ বলা হয়।

4
00:00:07,955 --> 00:00:10,610
অফার উপর কোর্স
কাঠের দোকান অন্তর্ভুক্ত...

5
00:00:10,653 --> 00:00:12,699
আমি দশ আঙ্গুল দিয়ে খুশি, ধন্যবাদ.

6
00:00:12,742 --> 00:00:15,310
কৃষির পরিচিতি...

7
00:00:15,354 --> 00:00:17,269
আমি মনে করি আপনি জানেন
যে উত্তর.

8
00:00:17,812 --> 00:00:19,335
কুস্তি...

9
00:00:20,641 --> 00:00:22,208
আমি বরং সেই গাভীর দুধ চাই।

10
00:00:22,251 --> 00:00:25,689
যা সব আমাকে নেতৃত্বে
আমি অনিচ্ছায় নির্বাচন করেছি...

11
00:00:25,733 --> 00:00:28,823
মনোবিজ্ঞান 101, একটি তদন্ত

12
00:00:28,867 --> 00:00:32,827
মানুষ কেন চিন্তা করে এবং
তারা যেভাবে অনুভব করে। উঃ

13
00:00:32,871 --> 00:00:35,699
ঠিক আছে, থ্যাঙ্কসগিভিং সহ
সপ্তাহান্ত আসছে,

14
00:00:35,743 --> 00:00:37,223
এটি পর্যবেক্ষণ করার নিখুঁত সুযোগ

15
00:00:37,266 --> 00:00:40,879
পারিবারিক গতিশীলতা এবং কিভাবে
আমাদের বাবা-মা, আত্মীয়স্বজন

16
00:00:40,922 --> 00:00:42,097
এবং ভাইবোনরা আমাদের প্রভাবিত করে।

17
00:00:42,141 --> 00:00:43,229
এখন,...

18
00:00:43,272 --> 00:00:45,100
হ্যাঁ, শেলডন।

19
00:00:45,144 --> 00:00:47,015
আমি যে আকর্ষণীয় খুঁজে না.

20
00:00:47,059 --> 00:00:48,800
ভাল, শক্ত নাকল,
যে অ্যাসাইনমেন্ট.

21
00:00:48,843 --> 00:00:51,933
এখন, আপনি সব আশা করা হবে
আপনার পরিবারের তথ্য সংগ্রহ করতে,

22
00:00:51,977 --> 00:00:54,457
একটি অনুমান গঠন,
এবং একটি ভবিষ্যদ্বাণী করা।

23
00:00:54,501 --> 00:00:57,156
তাই আপনি আমাদের দিচ্ছেন
থ্যাঙ্কসগিভিং জন্য হোমওয়ার্ক?

24
00:00:57,199 --> 00:00:59,158
হ্যাঁ।

25
00:00:59,201 --> 00:01:01,290
ওহ, ছেলে!

26
00:01:14,885 --> 00:01:17,350
<ফন্ট রঙ="
== https://subscene.com ==

27
00:01:22,268 --> 00:01:24,966
আরে শোন, আজ একটা কথা এসেছে

28
00:01:25,010 --> 00:01:27,229
যে সম্পর্কে আমাদের কথা বলা দরকার।
এটা কি?

29
00:01:27,273 --> 00:01:30,145
আমি হয়তো একটি শট আছে
আরও ভালো কাজে।

30
00:01:30,189 --> 00:01:33,975
ওহ, জর্জ, তারা অবশেষে
তোমাকে হেড কোচ বানাবো?

31
00:01:34,019 --> 00:01:35,237
তার চেয়ে ভালো।

32
00:01:35,281 --> 00:01:37,805
বিশেষ দলের কোচ,
তুলসা বিশ্ববিদ্যালয়।

33
00:01:37,849 --> 00:01:39,763
ওকলাহোমাতে?

34
00:01:39,807 --> 00:01:42,114
সেখানেই তারা রাখছে
আজকাল তুলসা।

35
00:01:42,157 --> 00:01:43,724
লিপি হওয়ার দরকার নেই।

36
00:01:43,767 --> 00:01:46,161
আপনি সিরিয়াসলি না
সরানোর কথা ভাবছেন

37
00:01:46,205 --> 00:01:48,772
এই পুরো পরিবার ওকলাহোমা, আপনি?

38
00:01:48,816 --> 00:01:51,079
এটা 400 মাইল দূরে,
আমি যাতায়াত করতে যাচ্ছিলাম না.

39
00:01:51,123 --> 00:01:52,472
ওয়েল, এটা কাজ করবে না.

40
00:01:52,515 --> 00:01:55,910
বাচ্চারা সবাই সেটেল হয়ে গেছে
স্কুল এবং বন্ধুদের সাথে,

41
00:01:55,954 --> 00:01:57,607
এবং আমি চার্চে আমার কাজ পেয়েছি,

42
00:01:57,651 --> 00:01:59,000
এবং তারপর মা আছে.

43
00:01:59,044 --> 00:02:00,915
আমি কি শুধু অনুমিত
তার থেকে দূরে যেতে?

44
00:02:00,959 --> 00:02:02,743
না, আপনার যা করার কথা

45
00:02:02,786 --> 00:02:04,788
আমার প্রচেষ্টা সমর্থন করে
আমাদের জীবন উন্নত করতে।

46
00:02:12,535 --> 00:02:14,363
মনোবিজ্ঞান কাগজের জন্য নোট.

47
00:02:14,407 --> 00:02:15,582
আপনি কি করছেন?

48
00:02:15,625 --> 00:02:18,367
শ পারিবারিক দ্বন্দ্ব পরিলক্ষিত হয়েছে।

49
00:02:18,411 --> 00:02:22,241
সাবজেক্ট M এবং Subject D আছে
স্থান পরিবর্তনের বিরোধী মতামত।

50
00:02:22,284 --> 00:02:25,940
আপনি রেকর্ডিং না করা ভাল
আমার জ্যানেট জ্যাকসন টেপের উপরে।

51
00:02:25,984 --> 00:02:27,594
আপনি কি দয়া করে?

52
00:02:27,637 --> 00:02:29,465
সাবজেক্ট এম এবং সাবজেক্ট ডি কে?

53
00:02:29,509 --> 00:02:32,077
আমি তোমাকে বলতে পারব না,
আপনি ফলাফল তির্যক হতে পারে.

54
00:02:32,120 --> 00:02:34,949
ঠিক আছে, তারপর বলুন
তির্যক মানে কি

55
00:02:34,993 --> 00:02:37,038
আপনি কি কথা বলতে যাচ্ছেন
পুরো সময়?

56
00:02:37,082 --> 00:02:40,215
মনে হচ্ছে তোমাকে বিরক্ত করছে,
তাই, হ্যাঁ।

57
00:02:44,741 --> 00:02:48,136
মেরি, আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে পারি না
আজ আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য যথেষ্ট।

58
00:02:48,180 --> 00:02:51,313
আপনি খুব স্বাগত জানাই, জন.
তোমাকে এখানে পেয়ে ভালোবাসি।

59
00:02:51,357 --> 00:02:54,969
শেষ ধন্যবাদ, আমি শুধু বসেছিলাম
আমার অ্যাপার্টমেন্টে একা একা

60
00:02:55,013 --> 00:02:57,015
এবং একটি টার্কি স্যান্ডউইচ খেয়েছে।

61
00:02:57,058 --> 00:02:58,494
এটা খুবই দুঃখজনক।

62
00:02:58,538 --> 00:03:00,627
ঠিক আছে, এটা তখন ছিল না,

63
00:03:00,670 --> 00:03:02,846
কিন্তু এখন আমার কিছু আছে
এর সাথে তুলনা করতে,

64
00:03:02,890 --> 00:03:05,414
আমি উপলব্ধি 
আমি কি একটি করুণ হারান ছিল.

65
00:03:05,458 --> 00:03:07,808
তুমি কখনই পরাজিত ছিলে না।

66
00:03:07,851 --> 00:03:10,071
হ্যাঁ, তুমি ছিলে।

67
00:03:10,115 --> 00:03:12,334
আরে, জর্জি,

68
00:03:12,378 --> 00:03:14,728
আপনি কোন অনুভূতিশীল আছে
এই শহরের সাথে সংযুক্তি?

69
00:03:14,771 --> 00:03:17,165
আমি জানি না, কেন?
আমি শুধু কৌতূহলী যদি,

70
00:03:17,209 --> 00:03:19,341
আপনি জানেন, আমরা কখনও করেছি
তুলে নিয়ে অন্য কোথাও বাস কর,

71
00:03:19,385 --> 00:03:20,603
আপনি এটি সম্পর্কে কেমন অনুভব করবেন।

72
00:03:22,083 --> 00:03:23,911
আচ্ছা, এটা যদি হাওয়াই হতো,
আমি বেশ মহান মনে হবে.

73
00:03:23,955 --> 00:03:25,217
সেখানেই তারা ম্যাগনাম, পিআই তৈরি করে।

74
00:03:25,260 --> 00:03:27,871
আমি মনে করি না হাওয়াই কার্ডে আছে।

75
00:03:27,915 --> 00:03:29,177
কিভাবে মিয়ামি সম্পর্কে?

76
00:03:29,221 --> 00:03:31,092
আমাকে অনুমান করা যাক,
মিয়ামি ভাইস এর কারণ?

77
00:03:31,136 --> 00:03:32,833
গোল্ডেন গার্লস।

78
00:03:32,876 --> 00:03:34,356
কোর্স।

79
00:03:34,400 --> 00:03:35,618
গাড়ী.

80
00:03:37,011 --> 00:03:38,447
আমি এই এক দেখেছি

81
00:03:38,491 --> 00:03:40,145
যেখানে Blanche তারিখ
এই ছোট লোক

82
00:03:40,188 --> 00:03:44,149
যে তার কারণের সাথে ব্রেক আপ করে
সে ইহুদি নয়। তাই ভাল.

83
00:03:44,192 --> 00:03:47,804
মিয়ামি সম্পর্কে ভুলে যান
এবং হাওয়াই এবং Blanche.

84
00:03:47,848 --> 00:03:50,590
আমি বলতে চাচ্ছি, তোমার কেমন লাগছে
মেডফোর্ডে চিরকাল থাকবেন না?

85
00:03:50,633 --> 00:03:52,461
ভাল, আমি অনুমান
আমি এটা সঙ্গে ঠিক হবে.

86
00:03:52,505 --> 00:03:54,289
ঠিক আছে।

87
00:03:54,333 --> 00:03:55,943
জেনে ভালো লাগলো।

88
00:03:55,987 --> 00:03:58,990
সাবজেক্ট ডি চেষ্টা করছে
বিষয় জি প্রভাবিত করতে

89
00:03:59,033 --> 00:04:00,208
স্থানান্তর সংক্রান্ত।

90
00:04:00,252 --> 00:04:01,514
তোমার কি হবে, শেলডন?

91
00:04:01,557 --> 00:04:04,256
আমার সম্পর্কে কি?

92
00:04:04,299 --> 00:04:06,301
আপনি কি কখনও নিজেকে দেখতে পারেন
মেডফোর্ড ছেড়ে যাচ্ছেন?

93
00:04:07,781 --> 00:04:10,175
আমি দুঃখিত, বাবা,
কিন্তু আমি প্রকাশ করতে অক্ষম

94
00:04:10,218 --> 00:04:11,872
এই সময়ে একটি মতামত।

95
00:04:11,915 --> 00:04:12,960
কেন নয়?

96
00:04:13,004 --> 00:04:14,570
বিজ্ঞানের স্বার্থে,

97
00:04:14,614 --> 00:04:16,703
আমাকে থাকতে হবে
একটি নিরপেক্ষ পর্যবেক্ষক।

98
00:04:16,746 --> 00:04:20,141
খুশি হয়ে জিজ্ঞেস করলাম।

99
00:04:20,185 --> 00:04:22,883
হেই বন্ধুরা, আমি কি যোগ দিতে পারি?

100
00:04:22,926 --> 00:04:25,494
নিশ্চিত। এখানে আপনি যান.

101
00:04:27,322 --> 00:04:28,758
ড্যাং, চমৎকার ধরা.

102
00:04:31,109 --> 00:04:33,328
গাড়ী.

103
00:04:35,504 --> 00:04:37,376
শোন, আমার লাগবে
কিছুতে আপনার সাহায্য।

104
00:04:37,419 --> 00:04:39,204
এটা টাকা সম্পর্কে?
না.

105
00:04:39,247 --> 00:04:41,510
তাহলে আমি তোমার মেয়ে।
কি খবর?

106
00:04:41,554 --> 00:04:44,600
জর্জ একটি কোচিং কাজের জন্য আপ
তুলসা বিশ্ববিদ্যালয়ে।

107
00:04:44,644 --> 00:04:47,125
তুলসা? উঃ

108
00:04:47,168 --> 00:04:50,171
গত বছর, আমি $800 হারিয়েছি
যে অভিশাপ দলের উপর.

109
00:04:50,215 --> 00:04:52,086
আমি এটা শুনে দুঃখিত.

110
00:04:52,130 --> 00:04:54,088
আমি ডিভিশন আই স্টাফের বেশিরভাগই ভালো আছি,

111
00:04:54,132 --> 00:04:56,438
কিন্তু এই স্বাধীন দলগুলো,

112
00:04:56,482 --> 00:04:59,180
আমি j... আমি ঠিক মনে করতে পারছি না
এটি একটি হ্যান্ডেল পেতে.

113
00:04:59,224 --> 00:05:02,314
আপনি মনে করেন জর্জ যদি সেই কাজটি পায়
তিনি আমাকে একটি ভিতরে লাইন দিতে পারে?

114
00:05:02,357 --> 00:05:03,706
মা.

115
00:05:03,750 --> 00:05:05,230
আচ্ছা, আমি তাকে কেটে ফেলতাম,

116
00:05:05,273 --> 00:05:07,014
এটা মত চেহারা
একটি ক্রিসমাস উপহার।

117
00:05:07,058 --> 00:05:08,363
আপনি কি আমার কথা শুনবেন?

118
00:05:08,407 --> 00:05:09,712
আমরা যদি সেখানে যাই,

119
00:05:09,756 --> 00:05:11,410
ছুটির দিন ছাড়া,

120
00:05:11,453 --> 00:05:13,281
আপনি যাচ্ছেন না
আপনার নাতি-নাতনিদের দেখুন।

121
00:05:13,325 --> 00:05:16,110
ওহ, এটা একটা বিন্দু।

122
00:05:16,154 --> 00:05:19,331
আপনি এটা মত শব্দ
একটি সোফির পছন্দের চুক্তি।

123
00:05:19,374 --> 00:05:22,638
রাতের খাবারের সময়,
হয়তো আপনি প্রকাশ করতে পারেন

124
00:05:22,682 --> 00:05:26,164
এটা কত বিধ্বংসী হবে
বাচ্চাদের থেকে দূরে থাকতে।

125
00:05:26,207 --> 00:05:29,036
ঠিক আছে, আমি মনে করি না আমি ব্যবহার করব
শব্দ "বিধ্বংসী।"

126
00:05:29,080 --> 00:05:30,211
এটা আমার মত শোনাচ্ছে না.

127
00:05:30,255 --> 00:05:33,214
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আপনি যে শব্দ চান তা ব্যবহার করুন।

128
00:05:33,258 --> 00:05:37,218
আমি ব্যবহার করতে পারি... "হৃদয় ভাঙা।"

129
00:05:37,262 --> 00:05:39,220
ভাল, এটা ব্যবহার করুন.

130
00:05:39,264 --> 00:05:41,918
হ্যাঁ, হতে পারে।
আপনি একটি থিসরাস পেয়েছেন?

131
00:05:46,793 --> 00:05:48,316
ওহ, প্রিয়.

132
00:05:48,360 --> 00:05:50,449
ভয় পেও না, শেলডন,
এটা শুধু একটি প্যারেড.

133
00:05:50,492 --> 00:05:52,233
আমি এমনিতেই কুকুর পছন্দ করি না।

134
00:05:52,277 --> 00:05:54,409
বিশাল এবং ভাসমান
সাহায্য করে না

135
00:05:54,453 --> 00:05:57,325
- আরে, প্যারেড কেমন চলছে?
- দারুণ।

136
00:05:57,369 --> 00:05:59,240
স্বাগতিকদের একজন আলফ।

137
00:05:59,284 --> 00:06:03,244
আলফ, শান্ত। আরে শোন তো,

138
00:06:03,288 --> 00:06:05,768
আপনি কতটা সংযুক্ত
এখানে মেডফোর্ডে বসবাস করতে?

139
00:06:05,812 --> 00:06:07,118
আমি এর মানে কি জানি না.

140
00:06:07,161 --> 00:06:08,597
আমরা যদি দূরে সরে যাই,

141
00:06:08,641 --> 00:06:11,687
তোমার কি সত্যিই ভালো বন্ধু আছে?
যে আপনি অনেক মিস করবেন?

142
00:06:11,731 --> 00:06:13,167
আমার সত্যিই ভাল বন্ধু আছে,

143
00:06:13,211 --> 00:06:14,951
কিন্তু আমি মনে করি তারা বেশিরভাগই আমাকে মিস করবে।

144
00:06:14,995 --> 00:06:16,779
'কারণ তুমি বন্ধুত্ব করো
আপনি যেখানেই যান

145
00:06:16,823 --> 00:06:18,868
আমি করি।
মানুষ আমার প্রতি আকৃষ্ট হয়।

146
00:06:18,912 --> 00:06:20,000
উঃ

147
00:06:21,088 --> 00:06:23,308
দুঃখিত, আমি নিরপেক্ষ।

148
00:06:24,961 --> 00:06:26,180
ঠিক আছে, আমি যা শুনছি তা হল

149
00:06:26,224 --> 00:06:28,139
আপনি কোন ব্যাপার না খুশি হবে
যেখানে আমরা থাকতাম।

150
00:06:28,182 --> 00:06:30,358
আমার ধারণা। বাবা, প্লিজ,
আমি টিভি দেখার চেষ্টা করছি।

151
00:06:30,402 --> 00:06:33,840
দুঃখিত। আমি এটা তোমাকে ছেড়ে দেব.

152
00:06:38,845 --> 00:06:41,064
ওহ প্রিয়, বড় পাখি.

153
00:06:48,885 --> 00:06:50,408
আপনি একটি স্যান্ডউইচ করছেন?

154
00:06:50,451 --> 00:06:52,149
আমি অভ্যাসের প্রাণী।

155
00:06:53,454 --> 00:06:55,152
আরে, আমরা সবাই না কেন
টেবিলের চারপাশে যান

156
00:06:55,195 --> 00:06:57,154
এবং বলুন আমরা কি জন্য কৃতজ্ঞ?

157
00:06:57,197 --> 00:06:58,808
আসো, সত্যি?

158
00:06:58,851 --> 00:07:00,200
হ্যাঁ, সত্যিই।

159
00:07:00,244 --> 00:07:01,593
আমি শুরু করব।

160
00:07:01,637 --> 00:07:05,162
আমি পরিবেষ্টিত হতে কৃতজ্ঞ
আমার ভালবাসার পরিবার দ্বারা।

161
00:07:05,205 --> 00:07:06,990
কি যে লোক সম্পর্কে?

162
00:07:07,033 --> 00:07:08,818
সেই লোকটি...
ডাঃ স্টারগিস...

163
00:07:08,861 --> 00:07:10,733
আমাদের বর্ধিত পরিবারের অংশ.

164
00:07:10,776 --> 00:07:12,343
মিম, আপনাকে ধন্যবাদ.

165
00:07:12,386 --> 00:07:16,303
এবং আমিও কৃতজ্ঞ
এই উষ্ণ এবং আরামদায়ক বাড়ির জন্য

166
00:07:16,347 --> 00:07:19,219
যে ঈশ্বর আমাদের সঙ্গে আশীর্বাদ করেছেন
এবং এই মহান প্রতিবেশী

167
00:07:19,263 --> 00:07:21,134
আমার মায়ের সাথে বসবাস

168
00:07:21,178 --> 00:07:22,309
ঠিক রাস্তার ওপারে,

169
00:07:22,353 --> 00:07:25,312
এবং অবশ্যই আমাদের চমৎকার

170
00:07:25,356 --> 00:07:27,793
স্কুল সিস্টেম যে
আমাদের সন্তানদের প্রদান করে

171
00:07:27,837 --> 00:07:30,013
বিশ্বমানের শিক্ষার সাথে।

172
00:07:30,056 --> 00:07:31,971
মিসি?

173
00:07:32,015 --> 00:07:34,670
আমি কৃতজ্ঞ যে দুটি আছে
বিভিন্ন ঘোস্টবাস্টার কার্টুন।

174
00:07:34,713 --> 00:07:35,975
এটাই?

175
00:07:36,019 --> 00:07:37,760
না জানলে
প্রায় তৃতীয় এক।

176
00:07:37,803 --> 00:07:40,327
ঠিক আছে, আমার পালা।

177
00:07:40,371 --> 00:07:43,635
উম, আমি অনেক কৃতজ্ঞ
দেখতে সক্ষম হতে

178
00:07:43,679 --> 00:07:45,071
আমার নাতি-নাতনিরা বড় হয়।

179
00:07:45,115 --> 00:07:47,030
আর আমি তোমাকে বলতেও পারব না

180
00:07:47,073 --> 00:07:48,553
এটা আমার কাছে কতটা মানে

181
00:07:48,597 --> 00:07:51,121
যে আপনি রাস্তার ওপারে বাস করবেন।

182
00:07:51,164 --> 00:07:53,123
আর যদি তুমি না থাকো,

183
00:07:53,166 --> 00:07:56,387
আমি শুধু... হৃদয় ভঙ্গ হবে.

184
00:07:58,694 --> 00:08:00,870
এবং শুধু হৃদয় ভাঙা নয় ...

185
00:08:00,913 --> 00:08:04,134
ক্রেস্টফ্যালেন এবং দুঃখিত।

186
00:08:04,177 --> 00:08:05,875
এবং, আহ,

187
00:08:05,918 --> 00:08:07,311
আমি আমার স্বাস্থ্যের জন্যও কৃতজ্ঞ,

188
00:08:07,354 --> 00:08:09,966
যে আমার নিতম্বে যে তিল
কিছুই ছিল না,

189
00:08:10,009 --> 00:08:11,445
এবং, আহ,

190
00:08:11,489 --> 00:08:13,317
আমি এখানে জনের জন্য অনেক কৃতজ্ঞ,

191
00:08:13,360 --> 00:08:15,014
যারা আছে

192
00:08:15,058 --> 00:08:17,756
আমার জন্য অনেক সুখ এনেছে।

193
00:08:19,279 --> 00:08:22,108
এটা আমার জন্য.

194
00:08:22,152 --> 00:08:24,894
ওহ, আমার.
ওহ, সুন্দর, মা.

195
00:08:24,937 --> 00:08:26,504
ওহ, আমার, আমি জানি না
কোথায় শুরু করতে হবে।

196
00:08:26,547 --> 00:08:30,769
আচ্ছা, সবার আগে,
আমি তোমার কাছে কৃতজ্ঞ, কনি,

197
00:08:30,813 --> 00:08:35,252
যেভাবে তুমি আমাকে হাসাতে,
আমাকে যত্নশীল মনে কর,

198
00:08:35,295 --> 00:08:38,342
আপনি সব উপায়
আমার প্রতি স্নেহপূর্ণ

199
00:08:38,385 --> 00:08:41,824
যে আমি আলোচনা করতে পারি না
বাচ্চাদের সামনে

200
00:08:41,867 --> 00:08:44,348
কারণ যে হবে
অনুপযুক্ত, তাই না?

201
00:08:44,391 --> 00:08:45,392
ঠিক।

202
00:08:46,306 --> 00:08:48,700
এবং আমি এখানে হতে কৃতজ্ঞ

203
00:08:48,744 --> 00:08:51,268
আপনার চমৎকার পরিবারের সাথে।

204
00:08:51,311 --> 00:08:55,402
এই কিছু আমি না
বড় হওয়ার অভিজ্ঞতা।

205
00:08:55,446 --> 00:08:59,624
দেখি, আমার বাবা দূরে ছিলেন
ব্যবসার উপর একটি মহান চুক্তি

206
00:08:59,668 --> 00:09:02,540
এবং এটা শুধু আমি এবং আমার মা ছিল

207
00:09:02,583 --> 00:09:06,065
এবং তিনি একটি ঠান্ডা ছিল
এবং দূরবর্তী মহিলা

208
00:09:06,109 --> 00:09:09,939
যারা বিশ্বকে দোষারোপ করেছে
তার ক্লাব পায়ের জন্য।

209
00:09:09,982 --> 00:09:11,375
সুইটি।
আর আমি...

210
00:09:11,418 --> 00:09:12,593
গুটিয়ে নিন।

211
00:09:12,637 --> 00:09:14,595
দুঃখিত।

212
00:09:14,639 --> 00:09:16,815
আমার কৃতজ্ঞতার সীমা নেই।

213
00:09:16,859 --> 00:09:19,122
ধন্যবাদ
জর্জি?

214
00:09:20,166 --> 00:09:22,255
উম, আমি আমার কাজের জন্য কৃতজ্ঞ

215
00:09:22,299 --> 00:09:24,040
অটো দোকানে।

216
00:09:24,083 --> 00:09:26,825
ওহ, দেখা যাক...

217
00:09:26,869 --> 00:09:29,219
ওহ, অ্যালিসা মিলানো
বস কে থেকে?

218
00:09:29,262 --> 00:09:33,397
সে সত্যিই গরম.
Mm... এটা সম্পর্কে.

219
00:09:33,440 --> 00:09:36,182
এটা চমৎকার. শেলি?

220
00:09:36,226 --> 00:09:38,228
আমি দুঃখিত, মা, কিন্তু যদি
আমি সেই প্রশ্নের উত্তর,

221
00:09:38,271 --> 00:09:40,491
আমি লঙ্ঘন করা হবে
আমার পরীক্ষামূলক প্রোটোকল।

222
00:09:40,534 --> 00:09:43,494
ঠিক আছে, চলন্ত. জর্জ?

223
00:09:43,537 --> 00:09:44,887
আচ্ছা...

224
00:09:44,930 --> 00:09:46,627
আমি শেয়ার করার জন্য কৃতজ্ঞ
থ্যাঙ্কসগিভিং ডিনার

225
00:09:46,671 --> 00:09:48,673
আমার পরিবারের সাথে, অবশ্যই।

226
00:09:48,717 --> 00:09:50,849
আমি এই জন্য কৃতজ্ঞ
সুন্দর দেশে আমরা বাস করি

227
00:09:50,893 --> 00:09:53,286
এবং সব সুযোগ
এটা আমাদের প্রদান করে।

228
00:09:53,330 --> 00:09:54,984
বিশেষ করে যখন সেই সুযোগগুলো

229
00:09:55,027 --> 00:09:57,900
জীবনে একবার আসা
এবং একটি ছোট ঝুঁকি নেওয়া প্রয়োজন

230
00:09:57,943 --> 00:10:00,293
এবং একে অপরকে বিশ্বাস করে।

231
00:10:00,337 --> 00:10:02,818
আমরা এখন সত্যিই এটা করতে যাচ্ছি?

232
00:10:02,861 --> 00:10:06,082
আরে, আপনি এটি দিয়ে শুরু করেছেন
যে সমস্ত স্কুল সিস্টেম বাজে কথা.

233
00:10:06,125 --> 00:10:08,475
আমি শুধু তাই করেছি কারণ তুমি ছিলে

234
00:10:08,519 --> 00:10:10,303
পাকানোর চেষ্টা করছে
চারপাশে বাচ্চাদের মাথা।

235
00:10:10,347 --> 00:10:12,131
ঠিক আছে, কে কথা বলল?

236
00:10:12,175 --> 00:10:14,220
আপনি কাকে মনে করেন?
মিসি

237
00:10:14,264 --> 00:10:15,656
হ্যাঁ

238
00:10:15,700 --> 00:10:18,311
ওয়েল, এটা কোন ব্যাপার না
কারণ আপনি স্পষ্টতই

239
00:10:18,355 --> 00:10:20,836
তোমার মায়ের কাছে গিয়ে তাকে বানিয়েছে
তোমার কাঁটা ঘোড়া।

240
00:10:20,879 --> 00:10:22,272
অবশ্যই সে আমার কাছে গিয়েছিল।

241
00:10:22,315 --> 00:10:25,014
ওকলাহোমা যান,
তোমার কি সমস্যা?

242
00:10:25,057 --> 00:10:26,667
দাঁড়াও, আমরা ওকলাহোমা যাচ্ছি?

243
00:10:26,711 --> 00:10:29,061
আমি Texans ভেবেছিলাম
ওকলাহোমা পছন্দ করেন না।

244
00:10:29,105 --> 00:10:30,454
আপনি অভিশাপ ঠিক আমরা না.

245
00:10:30,497 --> 00:10:32,369
ওকলাহোমা সঙ্গে কি ভুল?
পরে বলবো।

246
00:10:32,412 --> 00:10:34,806
ঠিক আছে, এই যথেষ্ট.
কেউ কোথাও নড়ছে না।

247
00:10:34,850 --> 00:10:37,374
এর শুধু আছে
একটি সুন্দর, শান্ত ডিনার।

248
00:10:37,417 --> 00:10:40,856
এটাই? Y- আপনি যাচ্ছেন
আমার জন্য সিদ্ধান্ত নিতে?

249
00:10:40,899 --> 00:10:42,466
আমি আমাদের জন্য সিদ্ধান্ত নিচ্ছি।

250
00:10:42,509 --> 00:10:44,468
ঠিক আছে, তারপর.

251
00:10:44,511 --> 00:10:45,817
কোথায় যাচ্ছেন?

252
00:10:45,861 --> 00:10:47,210
জর্জ।

253
00:10:47,253 --> 00:10:48,472
জর্জ !

254
00:10:57,002 --> 00:10:58,961
আমরা যখন চুপচাপ বসেছিলাম,

255
00:10:59,004 --> 00:11:01,180
আমি একটি ভয়ঙ্কর উপলব্ধি ছিল.

256
00:11:01,224 --> 00:11:03,095
আমার জীবনে প্রথমবার,

257
00:11:03,139 --> 00:11:06,533
আমি সামনে তাকালাম না
আমার বাড়ির কাজ করতে।

258
00:11:16,630 --> 00:11:18,328
শুধু টিভি দেখুন।

259
00:11:22,419 --> 00:11:24,464
সেকেন্ড ডাউন, নয়টি...

260
00:11:33,517 --> 00:11:36,085
কঠিন দিন।

261
00:11:36,128 --> 00:11:37,477
হ্যাঁ।

262
00:11:37,521 --> 00:11:41,351
মনোবিজ্ঞান?
যে আপনার একটি নতুন আগ্রহ?

263
00:11:41,394 --> 00:11:44,354
এটা হয় এই বা দোহন গরু ছিল.
ওহ.

264
00:11:44,397 --> 00:11:47,487
আমাকে একবার একটা গরু চেটে খেয়েছিল।

265
00:11:47,531 --> 00:11:48,924
আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন.

266
00:11:48,967 --> 00:11:50,403
আমি এতটা নিশ্চিত নই।

267
00:11:50,447 --> 00:11:52,014
কেন এমন হল?

268
00:11:52,057 --> 00:11:55,365
ওয়েল, আমার অনুমিত ছিল
পারিবারিক গতিশীলতা পর্যবেক্ষণ করতে

269
00:11:55,408 --> 00:11:57,846
আমার অনুমানের জন্য ধন্যবাদ ওভার,

270
00:11:57,889 --> 00:11:58,890
তারপর একটি ভবিষ্যদ্বাণী করা.

271
00:11:58,934 --> 00:12:01,937
ওহ. ঠিক আছে।

272
00:12:01,980 --> 00:12:04,374
তাই, উম, আপনি কি পর্যবেক্ষণ করেছেন?

273
00:12:04,417 --> 00:12:07,507
আমার মা বাবা তর্ক করছে
ওকলাহোমা চলে যাচ্ছে

274
00:12:07,551 --> 00:12:08,682
আমার বাবার কাজের জন্য।

275
00:12:08,726 --> 00:12:11,468
আমি সঙ্গে একমত হবে
যে পর্যবেক্ষণ

276
00:12:11,511 --> 00:12:15,298
এখন, আপনি একটি গঠন করতে পারেন
যে উপর ভিত্তি করে অনুমান?

277
00:12:15,341 --> 00:12:19,215
ব্যস, তাদের বিয়ে
একটি শূন্য যোগ খেলা.

278
00:12:19,258 --> 00:12:20,564
আমার বাবার জন্য কি ভাল

279
00:12:20,607 --> 00:12:22,479
আমার মায়ের জন্য ভালো না
এবং তদ্বিপরীত।

280
00:12:22,522 --> 00:12:23,480
চমৎকার।

281
00:12:23,523 --> 00:12:25,134
এবং আপনার ভবিষ্যদ্বাণী?

282
00:12:25,177 --> 00:12:27,397
ভাল, উপর ভিত্তি করে
আগের আর্গুমেন্ট

283
00:12:27,440 --> 00:12:29,442
আমি লক্ষ্য করেছি,
আমার বাবা চেষ্টা করবেন

284
00:12:29,486 --> 00:12:31,053
তার আধিপত্য পুনরায় জাহির করতে

285
00:12:31,096 --> 00:12:33,490
অর্থহীন করে
প্রতীকী অঙ্গভঙ্গি।

286
00:12:33,533 --> 00:12:36,362
সত্যিই? যে মনে হয়
একটি বিট একটি প্রসারিত.

287
00:12:49,593 --> 00:12:53,379
আমি আর কখনো তোমাকে প্রশ্ন করব না।

288
00:12:58,471 --> 00:12:59,908
তুমি কি পাগল?

289
00:12:59,951 --> 00:13:01,648
আমরা ফেরারি বহন করতে পারি না।

290
00:13:01,692 --> 00:13:03,215
এটা একটা Fiero.

291
00:13:03,259 --> 00:13:04,695
ফেরারি, ফিয়েরো, একই জিনিস।

292
00:13:04,738 --> 00:13:06,262
আসলেই না।

293
00:13:06,305 --> 00:13:08,090
এখন, আপনি কিছু মনে করবেন না?
আমি খেলা দেখার চেষ্টা করছি।

294
00:13:08,133 --> 00:13:09,439
সবাই মীমাউয়ের কাছে যাচ্ছে।
চলো।

295
00:13:09,482 --> 00:13:10,831
সেই টিনের ক্যান ছেড়ে দাও...

296
00:13:10,875 --> 00:13:12,050
এটা আমাদের মত না

297
00:13:12,094 --> 00:13:13,965
আগে তাদের যুদ্ধ শুনেছি। শুধু নাড়তে থাকুন।

298
00:13:14,009 --> 00:13:17,012
আমরা কি সেখানে ঘুমাচ্ছি?
আমার কি পায়জামা আনতে হবে?

299
00:13:17,055 --> 00:13:18,622
শুধু আপনার অন্তর্বাসে ঘুমান।

300
00:13:18,665 --> 00:13:20,058
আমার অন্তর্বাসে?

301
00:13:20,102 --> 00:13:21,451
আমি কমই তাই মনে.

302
00:13:21,494 --> 00:13:23,453
দাঁড়াও, আমি কিছু ভুলে গেছি।

303
00:13:23,496 --> 00:13:24,584
শুধু তাই আপনি জানেন, আপনি
আজ রাতে এখানে ঘুমাচ্ছি।

304
00:13:24,628 --> 00:13:26,978
পারফেক্ট, তাহলে আমি করব না
সরাতে হবে

305
00:13:27,022 --> 00:13:30,242
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
একটি সুন্দর ডিনারের জন্য

306
00:14:03,623 --> 00:14:05,886
এসো!

307
00:14:05,930 --> 00:14:08,498
ভাল.

308
00:14:08,541 --> 00:14:09,890
এসো!

309
00:14:16,355 --> 00:14:18,618
আপনি কি স্কুলে ফিরে যেতে উত্তেজিত বাচ্চাদের?

310
00:14:18,662 --> 00:14:19,967
অবশ্যই আমি।

311
00:14:20,011 --> 00:14:21,447
সে আমার পক্ষে কথা বলে না।

312
00:14:22,883 --> 00:14:24,015
আপনি কি করছেন?

313
00:14:24,058 --> 00:14:25,059
কফি খাওয়া.

314
00:14:25,103 --> 00:14:26,931
ওহ, না, আমার বাড়িতে না.

315
00:14:26,974 --> 00:14:28,976
ওহ, এসো,
জেগে ওঠার সেরা অংশ

316
00:14:29,020 --> 00:14:29,890
আপনার কাপ মধ্যে Folgers হয়.

317
00:14:29,934 --> 00:14:31,370
নামিয়ে রাখুন।

318
00:14:31,413 --> 00:14:34,112
আমি কফি পান করতে পারি না,

319
00:14:34,155 --> 00:14:36,418
আমি তামাক চিবাতে পারি না,
আমি কি কিছু করতে পারি?

320
00:14:36,462 --> 00:14:37,942
হ্যাঁ, কথা বলা বন্ধ করুন।

321
00:14:37,985 --> 00:14:39,552
বাবা কোথায়?

322
00:14:39,596 --> 00:14:42,337
তিনি ওকলাহোমা গিয়েছিলেন
সেই চাকরির ইন্টারভিউয়ের জন্য।

323
00:14:42,381 --> 00:14:44,165
আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার করা
যে এক পা নিচে.

324
00:14:44,209 --> 00:14:46,124
শুধু আপনার সকালের নাস্তা খেতে থাকুন।

325
00:14:46,167 --> 00:14:47,995
আপনি সত্যিই মনে করেন
আমরা কি সেখানে যেতে পারি?

326
00:14:49,997 --> 00:14:52,783
আমি কি ভাবব জানি না।

327
00:14:56,308 --> 00:14:57,831
থ্যাঙ্কসগিভিং উইকএন্ড কাটছে

328
00:14:57,875 --> 00:14:59,616
আমার পরিবারে কাজ করছি
সুবিধার দোকান,

329
00:14:59,659 --> 00:15:02,096
বাবাকে লক্ষ্য করলাম
এবং মা কাজ করে

330
00:15:02,140 --> 00:15:04,751
সকাল 6:00 টা থেকে
রাত ১০টা পর্যন্ত।

331
00:15:04,795 --> 00:15:07,232
আমার অনুমান ছিল যে
অর্থনৈতিক অগ্রগতি

332
00:15:07,275 --> 00:15:10,322
অভিবাসী পরিবারের জন্য আরো
উদযাপনের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ

333
00:15:10,365 --> 00:15:12,542
একটি ছুটির দিন যেখানে লোকেরা খায়
যতক্ষণ না তারা পাস করে

334
00:15:12,585 --> 00:15:14,369
টিভির সামনে।

335
00:15:14,413 --> 00:15:15,806
ঠিক আছে, ট্যাম.

336
00:15:15,849 --> 00:15:18,243
ভাল, আপনার উপর ভিত্তি করে
পর্যবেক্ষণ এবং অনুমান,

337
00:15:18,286 --> 00:15:19,984
তুমি কি পেরেছিলে?
একটি ভবিষ্যদ্বাণী করা?

338
00:15:20,027 --> 00:15:23,291
হ্যাঁ। কোন এক সময়ে,
আমার বাবা মারা যাবে

339
00:15:23,335 --> 00:15:25,119
অকালে মানসিক চাপ থেকে।

340
00:15:25,163 --> 00:15:26,947
আর আমার মা
আমার সাথে লাইভে আসবে,

341
00:15:26,991 --> 00:15:28,514
যেখানে সে ক্রমাগত অস্বীকার করবে

342
00:15:28,558 --> 00:15:32,344
আমার গরম, স্বর্ণকেশী,
আমেরিকান স্ত্রী।

343
00:15:34,215 --> 00:15:38,742
ঠিক আছে। উহ, আমি মনে করি আমরা সবাই
সেখানে কিছু শিখেছি।

344
00:15:38,785 --> 00:15:40,004
উহ, ধন্যবাদ, ট্যাম.

345
00:15:40,047 --> 00:15:41,962
ওহ, মিঃ কুপার, আপনি উঠে এসেছেন।

346
00:15:47,620 --> 00:15:50,667
বুধবার রাত থেকে শুরু হয়,
আমি আমার বাবা-মাকে পর্যবেক্ষণ করেছি

347
00:15:50,710 --> 00:15:54,322
সম্ভাবনা নিয়ে তর্ক
আমাদের মধ্যে তুলসা, ওকলাহোমা যাচ্ছে।

348
00:15:54,366 --> 00:15:56,760
উফ, ওকলাহোমা।

349
00:15:56,803 --> 00:15:59,066
তর্ক বাড়ল
এবং তারপর আমার বাবা বাইরে ঝড়

350
00:15:59,110 --> 00:16:02,722
এবং একটি Fiero কেনা.

351
00:16:02,766 --> 00:16:04,376
এবং তারপর আমি আমার Meemaw এর গিয়েছিলাম

352
00:16:04,419 --> 00:16:06,160
এবং আমার অন্তর্বাসে ঘুমালাম!

353
00:16:09,642 --> 00:16:13,037
এটাই; আমি আমার জীবন নষ্ট করেছি।

354
00:16:15,735 --> 00:16:19,130
আপনি আমাকে বলতে চান 
কি হয়েছে?

355
00:16:19,173 --> 00:16:21,088
পরিবর্তে অবশিষ্ট আছে
একজন নিরপেক্ষ পর্যবেক্ষক,

356
00:16:21,132 --> 00:16:24,004
সামনে আবেগাপ্লুত হয়ে পড়লাম
পুরো ক্লাসের।

357
00:16:24,048 --> 00:16:25,092
ওয়েল, এটা একটি বড় চুক্তি না.

358
00:16:25,136 --> 00:16:27,486
হ্যাঁ, এটা; আমি একজন বিজ্ঞানী।

359
00:16:27,529 --> 00:16:30,010
নিউটনের কথা আপনি কখনোই শুনবেন না
শিশুর মত কাঁদছে

360
00:16:30,054 --> 00:16:32,099
যখন সে নির্মম হয়
একটি আপেল দ্বারা।

361
00:16:32,143 --> 00:16:34,188
আমি মনে করি আপনি হচ্ছেন
নিজের উপর একটু শক্ত।

362
00:16:34,232 --> 00:16:38,062
আমি আশ্চর্য কেন এই
আমাকে অনেক প্রভাবিত করছে।

363
00:16:38,105 --> 00:16:41,500
ভাল, হয়তো এটা কিছু আছে
আপনার বাবা-মায়ের সাথে তর্ক করার জন্য।

364
00:16:41,543 --> 00:16:44,155
আমরা চলন্ত?
আমার মনে হয় না।

365
00:16:44,198 --> 00:16:46,723
টেক্সাস, ওকলাহোমা...
পার্থক্য কি?

366
00:16:46,766 --> 00:16:49,247
আরে, এখন, আমি তোমাকে মনে করি
খোলা ফাটল চান হতে পারে

367
00:16:49,290 --> 00:16:53,207
আপনার মনোবিজ্ঞান পাঠ্যপুস্তক
'কারণ যে পাগলামি কথাবার্তা আছে।

368
00:16:53,251 --> 00:16:56,863
আমি একটি অধ্যায় পড়েছিলাম
আবেগ দমন উপর.

369
00:16:56,907 --> 00:16:59,605
আমি মনে করি আমি হতে পারতাম
লেনদেন এড়াতে যে করছেন

370
00:16:59,649 --> 00:17:01,259
পরিবর্তনের ভয়ে,

371
00:17:01,302 --> 00:17:04,175
এবং চলন্ত অবশ্যই হবে
একটি বড় পরিবর্তন হতে হবে।

372
00:17:04,218 --> 00:17:06,699
যে খুব চতুর. আমার একটা নতুন রুম হবে,

373
00:17:06,743 --> 00:17:08,658
নতুন বাড়িতে,

374
00:17:08,701 --> 00:17:11,225
এবং নতুন বাড়ি সম্ভবত হবে
একটা আলাদা গন্ধ আছে,

375
00:17:11,269 --> 00:17:13,053
এবং আমি সম্ভবত
সেই গন্ধ পছন্দ করবে না

376
00:17:13,097 --> 00:17:14,838
কারণ আমি নতুন গন্ধ পছন্দ করি না,

377
00:17:14,881 --> 00:17:18,015
এবং আমি একটি নতুন স্কুলে যাচ্ছি
নতুন বাচ্চা এবং নতুন শিক্ষকদের সাথে,

378
00:17:18,058 --> 00:17:19,756
এবং আমি বাজি ধরেছি তারা সব করবে
ভিন্ন গন্ধ, পাশাপাশি.

379
00:17:19,799 --> 00:17:21,105
ঠিক আছে, এখন শান্ত হও।

380
00:17:21,148 --> 00:17:22,541
এটা আপনার পক্ষে বলা সহজ।

381
00:17:22,584 --> 00:17:25,152
তোমার ঘ্রাণশক্তি
লাঞ্ছিত হওয়ার কথা নয়

382
00:17:25,196 --> 00:17:26,588
ওকলাহোমা রাজ্য দ্বারা।

383
00:17:26,632 --> 00:17:28,678
ঠিক আছে, এর চেষ্টা করা যাক
একটি ভিন্ন পদ্ধতি।

384
00:17:28,721 --> 00:17:31,289
আমি কি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি
কিছু আইসক্রিম পেতে?

385
00:17:31,332 --> 00:17:34,118
আমি একটি আবেগপূর্ণ করছি
সংকট, মীমাউ!

386
00:17:34,161 --> 00:17:36,120
আপনি এটা ঠিক করতে পারবেন না
সাথে আইসক্রিম।

387
00:17:36,163 --> 00:17:38,731
ঠিক। দুঃখিত।

388
00:17:41,386 --> 00:17:43,127
আপনি রেডিও খুপরি যেতে চান?

389
00:17:43,170 --> 00:17:45,782
হ্যাঁ, আমি রেডিও শ্যাকে যেতে চাই!

390
00:17:50,003 --> 00:17:53,311
আচ্ছা, স্যার, সেই সফর।

391
00:17:53,354 --> 00:17:56,357
তোমার কি মনে হয়,
পূর্ব টেক্সাসের চেয়ে সুন্দর?

392
00:17:56,401 --> 00:17:58,185
খুব চিত্তাকর্ষক.

393
00:17:58,229 --> 00:17:59,796
আপনি কিভাবে এটি করেছেন নিশ্চিত নন,

394
00:17:59,839 --> 00:18:02,537
কিন্তু যে অন্তত জঘন্য
লকার রুমে আমি কখনও ছিলাম।

395
00:18:02,581 --> 00:18:03,625
হ্যাঁ, স্যার।

396
00:18:03,669 --> 00:18:05,366
এটির প্রতিটি বিট ব্র্যান্ড, নতুন।

397
00:18:05,410 --> 00:18:08,021
আমি বাজি ধরতে পারি, আপনি যদি করতে পারেন
এমনকি সেখানে দুপুরের খাবারও খান।

398
00:18:08,065 --> 00:18:11,111
তাহলে কি বলবেন, জর্জ?

399
00:18:11,155 --> 00:18:13,200
আমি নিশ্চিত একটি মানুষ ব্যবহার করতে পারেন
আপনার ট্র্যাক রেকর্ডের সাথে

400
00:18:13,244 --> 00:18:15,812
বিশেষ দলকে কোচ করা। দয়া করে।

401
00:18:15,855 --> 00:18:19,859
ধন্যবাদ
আমি বলতে পেরেছি, আমি সত্যিই প্রলুব্ধ।

402
00:18:19,903 --> 00:18:21,948
সংসার কেমন লাগে
স্থানান্তর সম্পর্কে?

403
00:18:21,992 --> 00:18:25,996
ওহ, তারা সবাই বেশ উত্তেজিত
সুযোগ সম্পর্কে।

404
00:18:26,039 --> 00:18:28,738
বাচ্চারা এটাকে অ্যাডভেঞ্চার হিসেবে দেখে।

405
00:18:28,781 --> 00:18:33,090
তাহলে আমার কেন যেন মনে হচ্ছে
আপনি কিছু দ্বিধা আছে?

406
00:18:33,133 --> 00:18:34,352
যদি টাকার কথা হয়,

407
00:18:34,395 --> 00:18:36,180
আমি বিশ্বাস করি আমি তোমাকে পেতে পারি
আরো কিছু টাকা।

408
00:18:36,223 --> 00:18:39,052
না, না, না, টাকা ভালো।

409
00:18:39,096 --> 00:18:41,228
আচ্ছা, তাহলে তাই।
তুমি পুরোপুরি ফিট হয়ে যাবে

410
00:18:41,272 --> 00:18:42,621
এখানে আমাদের প্রোগ্রাম সঙ্গে.

411
00:18:42,664 --> 00:18:44,623
আমরা একটি সুন্দর ছোট ঘর পেয়েছি
আপনার এবং আপনার পরিবারের জন্য,

412
00:18:44,666 --> 00:18:45,929
এবং সর্বোপরি,

413
00:18:45,972 --> 00:18:48,235
তুমি টেক্সাসের বাইরে চলে যাবে।

414
00:18:48,279 --> 00:18:50,585
আমি ভেবেছিলাম আপনি শুরু করেছেন
হিউস্টনে?

415
00:18:50,629 --> 00:18:54,285
শ আমি চেষ্টা করছি
এখানে চারপাশে মাপসই করা।

416
00:18:57,375 --> 00:18:59,246
তাই আমরা একটি চুক্তি আছে?

417
00:19:24,924 --> 00:19:26,273
কি হয়েছে?

418
00:19:29,146 --> 00:19:31,104
আমি কি আমার কোট খুলে ফেলতে পারি?

419
00:19:31,148 --> 00:19:32,453
না। কি হয়েছে?

420
00:19:32,497 --> 00:19:35,500
আমি এটা প্রত্যাখ্যান.

421
00:19:35,543 --> 00:19:36,588
কেন?

422
00:19:36,631 --> 00:19:38,764
তুমি কি মাকে ভয় পাও?

423
00:19:38,808 --> 00:19:41,245
কারণ আমি বাঁচতে চাই না
ওকলাহোমাতে।

424
00:19:41,288 --> 00:19:42,333
জর্জ।

425
00:19:42,376 --> 00:19:44,422
কি পার্থক্য
এটা কি, মেরে?

426
00:19:44,465 --> 00:19:45,423
আমরা নড়ছি না।

427
00:19:48,252 --> 00:19:50,471
ছোটবেলায় আমি কখনো বুঝিনি

428
00:19:50,515 --> 00:19:53,823
আমার বাবা যে ত্যাগ স্বীকার করেছেন
তার পরিবারের সুখের জন্য,

429
00:19:53,866 --> 00:19:56,086
যা আমাকে কিছুটা করেছে
কম সহানুভূতিশীল

430
00:19:56,129 --> 00:19:57,130
আমার হওয়া উচিত ছিল না.

431
00:19:57,174 --> 00:19:58,828
ইয়া! আমরা নড়ছি না!

432
00:19:58,871 --> 00:20:00,568
আমরা টেক্সাসে থাকছি!

433
00:20:08,306 --> 00:20:12,180
- জন?
- হ্যাঁ?

434
00:20:12,223 --> 00:20:16,636
আমরা কি আর একবার এটা করতে পারি?

435
00:20:16,637 --> 00:20:19,807
সত্যিই?
আমি চাই না তুমি এতে ক্লান্ত হও।

436
00:20:19,851 --> 00:20:24,551
আমি করব না। প্লিজ?

437
00:20:24,594 --> 00:20:27,162
আচ্ছা, আমি তোমাকে না বলতে পারি না।

438
00:20:29,469 --> 00:20:32,211
গর্তে আগুন।

439
00:20:33,212 --> 00:20:36,432
অবিশ্বাস্য।

440
00:20:37,869 --> 00:20:40,697
আবার, আবার।