1
00:01:54,294 --> 00:01:56,421
مهلا، انظر إلى ذلك!
2
00:02:08,007 --> 00:02:09,975
ينظر. الحق من خلاله.
3
00:02:13,046 --> 00:02:14,775
المنقب.
4
00:02:14,881 --> 00:02:19,113
قاطعة صغيرة نحيفة. لهم العظام
ليس بحجم إصبعي الصغير.
5
00:02:19,218 --> 00:02:20,776
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
6
00:02:35,668 --> 00:02:37,693
أباتشي.
7
00:02:37,804 --> 00:02:39,704
دولة أباتشي، أليس كذلك؟
8
00:02:39,806 --> 00:02:42,036
هناك عدد قليل من طائرات الأباتشي هنا.
9
00:02:42,141 --> 00:02:44,701
معظمهم في أقصى الجنوب.
10
00:02:44,811 --> 00:02:49,475
هذا كل ما نحتاجه-
لتصطدم ببعض الهنود المجانين.
11
00:02:52,318 --> 00:02:54,548
كل هذا البلد
هنا مثل هذا؟
12
00:02:54,654 --> 00:02:56,554
الى حد كبير.
13
00:02:56,656 --> 00:02:59,625
في الشمال هناك
الكثير من الأخاديد والتوجهات.
14
00:02:59,726 --> 00:03:02,217
إذا كنت تعرف أي منها مفتوحة.
15
00:03:02,328 --> 00:03:06,560
تلك التلال هناك في الخلف
الحق في الجبال.
16
00:03:06,666 --> 00:03:09,794
تلك هي المسطحات الملحية في الجنوب.
17
00:03:09,902 --> 00:03:13,201
<ط> حتى أفعى الجرسية
لم أتمكن من الوصول إليهم.
18
00:04:15,702 --> 00:04:19,968
أتساءل عما إذا كان لديها أي خطط
بعد أن تنتهي من ركوب ذلك الحصان.
19
00:04:20,073 --> 00:04:23,042
ماذا سيكون؟
20
00:04:23,142 --> 00:04:26,407
- حسنا، هذا صالون ويسكي، أليس كذلك؟
- حصلنا على الويسكي.
21
00:04:26,512 --> 00:04:29,777
ثم سيكون لدينا الويسكي.
22
00:04:41,227 --> 00:04:43,957
- أغلب هذا الشئ.
- أعطيه واحدة.
23
00:04:44,063 --> 00:04:46,759
انها ليست ضرورية.
24
00:04:46,866 --> 00:04:51,530
أخبروني أن هذه المدينة كانت مليئة
المتعاطفون مع الكونفدرالية أثناء الحرب.
25
00:04:51,637 --> 00:04:54,697
- هل هذا صحيح؟
- كان هناك بعض الانفصالات هنا.
26
00:04:54,807 --> 00:04:58,709
لقد كنت رجلاً في الاتحاد بنفسي.
تسأل أي شخص. سيخبرونك.
27
00:04:58,811 --> 00:05:01,712
حسناً، ماذا عن المارشال؟
وهو رجل الاتحاد أيضا؟
28
00:05:01,814 --> 00:05:03,805
أنا لا أسأل رجلا عن سياسته.
29
00:05:05,151 --> 00:05:07,051
أين هو الآن؟
30
00:05:07,153 --> 00:05:09,053
- حول.
- لا، ليس كذلك.
31
00:05:09,155 --> 00:05:12,249
لقد خرج من وضع أوامر الضرائب.
لقد رأيته يذهب.
32
00:05:13,926 --> 00:05:16,190
أنتم يا رفاق تخططون
على البقاء في المدينة لفترة طويلة؟
33
00:05:16,295 --> 00:05:18,195
يعتمد على ما لديك لتقدمه.
34
00:05:18,297 --> 00:05:20,322
يعتمد على ما حصلت عليه
في بالك يا بني.
35
00:05:20,433 --> 00:05:23,231
- أين تحتفظ بالمياه؟
- هناك بئر في الخلف.
36
00:05:23,336 --> 00:05:25,497
دعونا نملأها جميعًا.
37
00:05:28,040 --> 00:05:30,770
سأعتني بنفسي.
38
00:05:34,714 --> 00:05:38,172
أعطني زجاجة أخرى.
واحدة كاملة.
39
00:05:38,284 --> 00:05:42,948
نعم يا سيدي. أنا متأكد من ذلك
لتعرف ماذا تخطط لفعل...
40
00:05:43,055 --> 00:05:45,523
بعد أن تمر
ركوب هذا الحصان.
41
00:06:02,275 --> 00:06:04,175
الآن استلقوا جميعًا.
42
00:06:06,979 --> 00:06:09,504
لماذا لا تفعل كما قال؟
43
00:06:11,617 --> 00:06:15,917
لا يهم، أنت.
افتحه.
44
00:07:08,875 --> 00:07:11,207
تراجع ، جيد.
أبقِ عينيك مفتوحتين.
45
00:07:15,982 --> 00:07:19,440
تمامًا مثل سرقة حصالة طفل.
46
00:07:22,355 --> 00:07:24,983
لقد أحببت تلك المدينة نوعًا ما.
لطيف وملزم.
47
00:07:30,596 --> 00:07:32,496
نعم آه!
48
00:07:51,884 --> 00:07:55,684
نار!
49
00:08:40,833 --> 00:08:44,064
دعهم يذهبون! أنقذونا
مشكلة شنقهم.
50
00:08:46,339 --> 00:08:48,239
قف.
51
00:08:50,643 --> 00:08:53,578
قف! قف!
52
00:08:53,679 --> 00:08:58,013
لهم جنود حامية
لا يمكن أن تأخذ بلدا مثل هذا.
53
00:08:58,117 --> 00:09:00,176
ربما لديهم العقل.
54
00:09:21,240 --> 00:09:25,176
بالتأكيد كان متهورًا جدًا
جيد القديم ليقتل نفسه بهذه الطريقة.
55
00:09:25,277 --> 00:09:27,177
كان مدينًا لي بستة قطع.
56
00:09:27,279 --> 00:09:31,306
سأشعر بتحسن كبير إذا كان هناك
كنا سبعة بدلا من ستة.
57
00:09:31,417 --> 00:09:34,045
هذه الصحراء مكان عظيم سيئ الحظ.
58
00:09:34,153 --> 00:09:36,212
يحتاج الرجل إلى كل الاحتمالات التي يمكنه الحصول عليها.
59
00:09:36,322 --> 00:09:38,756
مهلا، هذا يذكرني.
ألم يكن من الأفضل لنا أن نبدأ من جديد؟
60
00:09:38,858 --> 00:09:41,156
<ط> - العودة إلى أين؟
- من أين أتينا.
61
00:09:41,260 --> 00:09:43,854
الحق في أحضان الجيش المحبوب؟
62
00:09:43,963 --> 00:09:47,956
هل أنت مجنون؟ لماذا، إنها مسافة 70 ميلاً جيدة
عبر هذا الحوض. ربما أكثر.
63
00:09:48,067 --> 00:09:50,467
إنه مجرد مكان.
يمكن عبور مكان.
64
00:09:50,569 --> 00:09:54,437
<ط> تحدث عن نفسك.
سأتراجع حالما يحل الظلام.
65
00:09:54,540 --> 00:09:59,204
حسنا، هذا متروك لك.
هناك نصيبك.
66
00:10:11,357 --> 00:10:14,224
حدد اختيارك.
67
00:12:02,768 --> 00:12:05,862
أنا متأكد من أنني لم أفكر أبدا
كنت سأصل إلى هذا...
68
00:12:05,971 --> 00:12:09,998
ولكن أعتقد أنني سأضطر إلى التجارة
بعض الويسكي لبعض الماء.
69
00:12:14,613 --> 00:12:18,515
لن يستبدلني أحد ببعض الماء
من أجل جرعة كبيرة من الويسكي اللطيف الحقيقي؟
70
00:13:49,775 --> 00:13:52,005
ضع ذلك مرة أخرى!
أعطني ذلك!
71
00:13:52,111 --> 00:13:53,806
<ط> انتبه، أيها الأحمق!
سوف تسكبه!
72
00:13:53,912 --> 00:13:56,642
- أعطها لي!
- أوه، لا، لا تفعل ذلك!
73
00:13:56,749 --> 00:13:58,808
أعيدها!
74
00:13:58,917 --> 00:14:01,715
<ط> أعطها لي! أعطها لي!
75
00:14:04,790 --> 00:14:07,486
- أعطها لي! أعطها لي!
- أوه، لا، لا تفعل ذلك!
76
00:14:07,593 --> 00:14:13,190
اترك مقصفه...
وقطعها!
77
00:14:13,299 --> 00:14:15,130
أنت أيضًا!
78
00:14:16,435 --> 00:14:18,869
لا ينبغي لك
يجب أن أفعل ذلك، تمتد.
79
00:14:18,971 --> 00:14:20,871
ربما كنت قد آذيتني.
80
00:14:59,211 --> 00:15:01,509
أوه، قدمي الفقيرة.
81
00:15:01,613 --> 00:15:04,013
الطريقة التي يؤلمون بها.
82
00:15:04,116 --> 00:15:08,951
إذا لم أكن أعرف أفضل،
أود أن أقول أنها ستمطر.
83
00:15:32,010 --> 00:15:34,706
والروس، أحضر حصانك إلى هنا.
84
00:15:54,433 --> 00:15:56,492
نوع من النبيلة، أليس كذلك؟
85
00:15:58,237 --> 00:16:00,501
الحصان حيوان مفيد.
86
00:16:00,606 --> 00:16:03,769
لا فائدة من السماح له بالمعاناة
فقط لأنه ينتمي إلى حمار.
87
00:16:03,876 --> 00:16:08,279
يبدو أنه ليس الوحيد
الحمار في هذه الرحلة.
88
00:16:08,380 --> 00:16:10,348
أخبرتك أننا لن ننجح أبداً
89
00:16:10,449 --> 00:16:12,610
لم يقل أحد أنك يجب أن تأتي.
90
00:16:15,220 --> 00:16:19,316
لقد حصل الفظ القديم هنا على ما يقرب من ذلك
ألف دولار في جيبه.
91
00:16:19,425 --> 00:16:21,825
لا يستطيع حتى شراء نفسه
شربة ماء.
92
00:16:21,927 --> 00:16:24,293
أليس هذا هزيمة للشيطان؟
93
00:16:26,732 --> 00:16:31,362
انظر إلى تلك السحلية العجوز هناك.
إنه أفضل منك يا والروس.
94
00:16:32,604 --> 00:16:35,801
نعم يا سيدي، كومة أفضل حالا.
95
00:16:38,744 --> 00:16:40,644
هذا ليس صحيحا.
96
00:16:43,982 --> 00:16:46,678
لم تتلق أي دعوة للقيام بذلك.
97
00:16:46,785 --> 00:16:49,185
ماذا يأكلك؟
إنها مجرد سحلية.
98
00:16:49,288 --> 00:16:53,384
لم يكن الأمر يؤذيك.
ما الذي كان عليك أن تقتله من أجله؟
99
00:16:55,093 --> 00:16:59,052
حسنًا، من بين كل-
قل، ما الذي أصابك على أية حال؟
100
00:16:59,164 --> 00:17:01,325
- سحلية!
- اصمت.
101
00:17:08,607 --> 00:17:12,475
كل هذه الضجة حول سحلية صغيرة.
102
00:17:12,578 --> 00:17:15,911
إذا لم أحصل على بعض الماء قريباً...
103
00:17:17,916 --> 00:17:20,384
أنا فقط سأسقط وأموت.
104
00:17:20,486 --> 00:17:22,647
نعم، يبدو بهذه الطريقة.
105
00:18:02,461 --> 00:18:06,227
هيا يا فتى.
تعال. تعال.
106
00:19:09,962 --> 00:19:14,626
أعتقد أنني أرى...
بلدة هناك.
107
00:19:21,907 --> 00:19:25,536
إنها بلدة. أستطيع أن أرى ذلك.
108
00:19:25,644 --> 00:19:29,171
<ط> أستطيع أن أرى ذلك! إنها مدينة.
109
00:19:30,482 --> 00:19:33,076
الماء. ماء!
110
00:20:27,639 --> 00:20:32,542
إنه ميت.
111
00:20:32,644 --> 00:20:35,408
شبح!
112
00:21:32,938 --> 00:21:35,463
لقد وصلنا للتو عبر الحوض.
113
00:21:38,076 --> 00:21:41,102
نحن بحاجة إلى الماء سيئة.
114
00:21:56,495 --> 00:21:58,827
هناك ربيع هنا،
لكنك لن تنجح أبدًا.
115
00:22:00,398 --> 00:22:05,165
أنت فقط أشر إلى ذلك.
سوف ننجح.
116
00:22:05,270 --> 00:22:09,866
إنه خلف تلك الصخور الكبيرة
على رأس الشارع.
117
00:22:42,707 --> 00:22:44,902
استيقظ.
118
00:22:49,247 --> 00:22:51,147
ماء.
119
00:24:35,754 --> 00:24:37,654
هل يوجد أحد في المنزل؟
120
00:24:47,799 --> 00:24:50,267
ماذا عني
القادمة لمدة دقيقة؟
121
00:24:50,368 --> 00:24:53,633
- ابق حيث أنت.
- ما الذي تخاف منه؟
122
00:24:53,738 --> 00:24:56,639
لا شيء.
123
00:24:58,076 --> 00:25:00,909
لماذا تحمل هذا السلاح؟
124
00:25:02,547 --> 00:25:05,516
لن يطلق أحد النار على أحد
125
00:25:06,818 --> 00:25:09,378
- ماذا تريد؟
- شيء للأكل.
126
00:25:09,487 --> 00:25:11,512
كم من الوقت ستبقى هنا؟
127
00:25:11,623 --> 00:25:15,354
ربما أربعة أو خمسة أيام.
من الصعب القول.
128
00:25:15,460 --> 00:25:18,520
انها ليست بعيدة عن القلوي.
يمكنك جعل الأمر سهلاً إذا حاولت.
129
00:25:18,630 --> 00:25:21,656
الخيول تحتاج إلى الراحة.
ونحن كذلك.
130
00:25:21,766 --> 00:25:24,064
ليس لدي ما يكفي
في المنزل لإطعام ستة رجال.
131
00:25:24,169 --> 00:25:26,899
لقد حصلنا على المال، إذا كان الأمر كذلك
ما الذي يزعجك؟
132
00:25:27,005 --> 00:25:30,634
أنا لا أريد أموالك.
أريدك فقط أن تخرج من هنا.
133
00:25:30,742 --> 00:25:34,644
نحن نهدف إلى. وفي الوقت نفسه،
لا يمكننا العيش في الهواء النقي.
134
00:25:37,082 --> 00:25:41,075
الآن، استمعي يا سيدة. لا أعرف لماذا
أنا واقف هنا أتجادل معك.
135
00:25:41,186 --> 00:25:43,916
هناك ستة منا، و
نحن عادة نأخذ ما نريد.
136
00:25:44,022 --> 00:25:46,388
ليس من هنا.
137
00:25:50,295 --> 00:25:55,164
حسنًا يا سيدة.
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تشعر بها حيال ذلك.
138
00:25:55,266 --> 00:25:57,564
أنا لا أحب النساء
الذين يتصرفون عالية جدا و-
139
00:25:59,304 --> 00:26:01,295
لماذا، أيها القذر، الصغير-
140
00:26:01,406 --> 00:26:05,502
لن أذهب لإثارة أي مشكلة
مع تلك الفتاة لو كنت مكانك، أيها الشاب.
141
00:26:10,215 --> 00:26:12,080
لكمة تماما
لقد وصلت هناك، سيدتي.
142
00:26:12,183 --> 00:26:14,674
تأتي في متناول اليدين الأقوياء
عندما تتزوج.
143
00:26:14,786 --> 00:26:17,584
أنت على حق يا بني.
إنها قاسية مثل حبة الصنوبر.
144
00:26:17,689 --> 00:26:20,852
يجب أن تكون كذلك.
لقد نشأت مع أباتشي.
145
00:26:20,959 --> 00:26:24,895
- أباتشي؟
- نعم. الناس الجميلة إذا فهمتهم.
146
00:26:24,996 --> 00:26:27,590
- هل يوجد منهم هنا؟
- أوه، من وقت لآخر.
147
00:26:27,699 --> 00:26:29,394
- هيا يا جدي.
- دقيقة واحدة فقط.
148
00:26:29,501 --> 00:26:32,334
ماذا عن ذلك الطعام؟
149
00:26:32,437 --> 00:26:35,634
هل نحصل عليها سلمية؟
أم لا؟
150
00:26:35,740 --> 00:26:38,402
حسنًا، ربما يمكننا الترتيب
لليلة واحدة يا مايك...
151
00:26:38,510 --> 00:26:40,740
رؤية ما لديه من بطن نحيف.
152
00:26:40,845 --> 00:26:43,939
سأرسل زوجين
من الأولاد بعد ذلك.
153
00:26:47,052 --> 00:26:49,520
لا ينبغي لك أن تستسلم
له من هذا القبيل، الجد.
154
00:26:49,621 --> 00:26:51,555
أنا أعرف ما أفعله.
155
00:26:51,656 --> 00:26:54,591
لا تطعمهم، وعلى الفور
يبدأون "بالشك".
156
00:26:57,095 --> 00:27:00,326
والآن تتصرف وكأن لا شيء
لقد حدث واترك هذا لي.
157
00:27:10,675 --> 00:27:13,075
ما الذي ستفعله للجميع
تلك المشكلة يا صاح؟
158
00:27:13,178 --> 00:27:16,409
- أنت لم ترها بالكاد بعد.
- لقد رآها بخير.
159
00:27:16,514 --> 00:27:19,972
بالطبع، لقد كانت وجهة نظر عين الدودة نوعًا ما-
وهو عند قدميها يأكل الغبار.
160
00:27:20,085 --> 00:27:24,419
ما رأيك بفتاة مثلها
هل تعيش على أية حال في مدينة كهذه؟
161
00:27:24,522 --> 00:27:27,787
الرجل العجوز
المنقب، على الأرجح.
162
00:27:27,892 --> 00:27:31,953
مجنون قليلا. الكثير من القدامى
مثله في كل هذه التلال.
163
00:27:32,063 --> 00:27:35,794
- نعم، ولكن لها؟
- على أحد أن يعتني بالأحمق العجوز.
164
00:27:37,669 --> 00:27:41,036
همم. ينظر!
165
00:27:45,310 --> 00:27:47,244
مظهرها لطيف نوعًا ما، أليس كذلك؟
166
00:27:47,345 --> 00:27:49,313
أرجوحة لطيفة صحيحة لهم الوركين أيضا.
167
00:27:49,414 --> 00:27:53,976
نعم. وعندما ارتدت هذا القميص-
168
00:28:10,969 --> 00:28:13,961
من الأفضل أن تدعني أساعدك
مع هذا الدلو، سيدتي.
169
00:28:14,072 --> 00:28:17,200
- تبدو ثقيلة.
- أستطيع أن أتدبر أمري.
170
00:28:17,308 --> 00:28:21,506
نفس الشيء، سيدتي، يجب أن يساعد شخص ما
احمل هذا الدلو إلى المنزل.
171
00:28:21,613 --> 00:28:23,740
حسنا، الآن انتظري دقيقة، يا سيدة.
172
00:28:23,848 --> 00:28:27,215
أنت لا تقصد أنك ستطلق النار
رجل كبير ووسيم مثلي؟
173
00:28:27,318 --> 00:28:30,082
إذا كان عليك إطلاق النار على شخص ما...
174
00:28:30,188 --> 00:28:33,248
لماذا، اختر نصف لتر أو حيوان الفظ.
175
00:28:33,358 --> 00:28:35,485
إنها لا تساوي شيئًا بأي حال من الأحوال.
176
00:28:37,996 --> 00:28:39,896
لقد قلت لك مرة واحدة.
177
00:28:39,998 --> 00:28:41,932
حسنًا، طالما أنني سأذهب
طريقك على أية حال-
178
00:28:42,033 --> 00:28:43,933
سمعت ما قالته.
اجلس.
179
00:28:44,035 --> 00:28:45,866
- لكنني كنت فقط-
- اصمت.
180
00:28:45,970 --> 00:28:47,938
- لدي الحق في-
- اصمت!
181
00:29:00,552 --> 00:29:02,850
عليك أن تضرب بعض الناس
في الرأس بفأس.
182
00:29:06,958 --> 00:29:10,724
الآن، استمعوا لكم جميعا. أنا أحسب
سأبقى هنا لثلاثة أو أربعة أيام
183
00:29:10,828 --> 00:29:14,787
حتى تستعيد الخيول أرجلها،
وأنا لا أريد أي مشاكل لا لزوم لها.
184
00:29:14,899 --> 00:29:18,562
- الابتعاد عن هؤلاء الناس.
- يستمع. أنت لست-
185
00:29:18,670 --> 00:29:22,436
نعم أنا كذلك. أنا لا أتحدث
فقط لأسمع صوتي.
186
00:29:22,540 --> 00:29:24,440
أنا آمر لك.
187
00:29:24,542 --> 00:29:27,943
إذا أمسكت بأحدكم وهو يعبث
هذا المنزل، شخص ما سوف يتأذى.
188
00:29:29,314 --> 00:29:32,772
- هل هذا واضح؟
- وهذا يشملك أيضا؟
189
00:29:35,954 --> 00:29:37,979
وهذا يشمل الجميع.
190
00:29:38,089 --> 00:29:41,183
هناك صالون قديم
في الطرف الآخر من المدينة.
191
00:29:41,292 --> 00:29:44,193
سوف ننام فيه.
الجو بارد نوعا ما هنا في الليل
192
00:30:14,392 --> 00:30:17,122
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الخارج.
193
00:30:17,228 --> 00:30:22,222
لا أستطيع النوم بأي حال من الأحوال مع هذا الأبله
الشخير مثل الجاموس الجريح.
194
00:30:22,333 --> 00:30:25,325
اقلب!
195
00:30:46,424 --> 00:30:50,383
بالتأكيد ما زالت هذه الليلة، أليس كذلك؟
196
00:30:50,495 --> 00:30:53,658
أتساءل ما الذي ينوي فعله الرجل.
197
00:31:01,973 --> 00:31:05,773
أخي، هل أنا متأكد من أنني سأرمي الحذاء؟
إذا حصل على أي مكان مع تلك الفتاة.
198
00:31:08,246 --> 00:31:11,340
مما رأيته، سوف تمزقه
في اثنين إذا حاول أي شيء.
199
00:32:10,742 --> 00:32:12,642
ماذا تفعل هنا؟
200
00:32:12,744 --> 00:32:14,974
أبحث عن أحد رجالي.
201
00:32:15,079 --> 00:32:18,446
قلت لك إذا جاء أي شخص إلى هنا،
كان عرضة لإطلاق النار.
202
00:32:20,618 --> 00:32:23,519
أتمنى أن لا تبقي
يشير إلى هذا الشيء في وجهي.
203
00:32:23,621 --> 00:32:25,919
النساء ليس لديهن أي عمل
يحملون أسلحة.
204
00:32:26,023 --> 00:32:29,220
- إنهم عرضة لإطلاق النار على شخص ما
لا يقصدون ذلك.
- ليس أنا.
205
00:32:31,729 --> 00:32:33,697
كما تعلمون،
لو كنت جميلة قليلا..
206
00:32:33,798 --> 00:32:35,789
قد تبدو مثل الأنثى تقريبًا.
207
00:32:54,485 --> 00:32:56,385
أنت-
208
00:33:24,549 --> 00:33:27,712
أردت فقط أن أظهر لك مدى الأمان
ستكون كذلك إذا أردت حقًا أن أكون قاسيًا.
209
00:33:30,121 --> 00:33:33,648
أنت رائحة. وحتى الأباتشي
أنظف منك.
210
00:33:33,758 --> 00:33:35,783
لماذا، أنت-
211
00:33:41,799 --> 00:33:44,859
لم يخبرك أحد من أي وقت مضى
قبل ذلك كانت رائحتك كريهة؟
212
00:34:07,425 --> 00:34:09,416
<ط> مايك! مايك!
213
00:34:09,527 --> 00:34:11,427
ماذا حدث؟
214
00:34:11,529 --> 00:34:13,429
إنه لا شيء يا جدي.
إنه فقط-
215
00:34:13,531 --> 00:34:15,999
لقد اشتعلت للتو شخص ما
تتجول هنا.
216
00:34:16,100 --> 00:34:18,864
هل أحسنت إليه؟
217
00:34:18,970 --> 00:34:21,666
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك.
218
00:34:24,942 --> 00:34:27,536
من الجيد أنها تستطيع إطلاق النار
بأقصى ما تستطيع، أيها الشاب.
219
00:34:27,645 --> 00:34:31,775
معظم النساء قد فقدن رؤوسهن في وقت واحد
مثل هذا، وكنت قد انتهيت من أجل.
220
00:34:31,883 --> 00:34:34,408
<ط> ليست كل فتاة يمكن أن تفوت
هذا الإغلاق... عمدا.
221
00:34:34,519 --> 00:34:38,455
- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- لا!
222
00:34:42,960 --> 00:34:45,861
من الأفضل أن تحصل على
عد إلى الداخل يا عزيزي.
223
00:34:45,963 --> 00:34:48,955
ليس من المرجح أنه سوف يزعج
أي شخص آخر الليلة.
224
00:34:49,066 --> 00:34:51,899
سوف يكون بالدوار نوعا ما.
225
00:35:04,582 --> 00:35:08,109
مايك، كيف حالك
تأتي لاطلاق النار عليه؟
226
00:35:09,520 --> 00:35:13,012
لا أعرف.
أمسك بي.
227
00:35:13,124 --> 00:35:15,558
لقد جعلني أشعر-
228
00:35:17,261 --> 00:35:19,161
لا أعرف.
229
00:35:19,263 --> 00:35:23,029
أتمنى أن أتركه يموت
من العطش عندما جاء إلى هنا.
230
00:35:49,093 --> 00:35:51,653
ماذا كنت تفعل هناك؟
231
00:35:53,331 --> 00:35:55,231
كنت أبحث عنك.
232
00:35:55,333 --> 00:35:58,791
أعتقد أنك لم تسمع ما قلته
بشأن البقاء بعيدًا عن تلك الفتاة.
233
00:35:58,903 --> 00:36:03,101
يبدو أنك لم تفعل ذلك
حتى تسمع ذلك بنفسك.
234
00:36:03,207 --> 00:36:06,802
على أية حال، لم أكن أزعجها.
235
00:36:08,379 --> 00:36:13,180
لقد كنت أتطفل فقط،
بعد حدس.
236
00:36:15,186 --> 00:36:19,885
- أي نوع من الحدس؟
- ذهب.
237
00:36:21,425 --> 00:36:23,916
هذا غير منطقي-
ذلك الرجل العجوز وفتاة مثلها...
238
00:36:24,028 --> 00:36:26,019
العيش هنا من أجل صحتهم فقط.
239
00:36:26,130 --> 00:36:30,897
من المؤكد أن لديهم ستة حمالات
وصندوق تحكم كبير في الوادي.
240
00:36:31,002 --> 00:36:35,905
حسنًا، كيف تعرف أنه ليس قديمًا فقط؟
المعدات المتبقية هنا مثل كل شيء آخر؟
241
00:36:36,007 --> 00:36:38,567
لأن هناك كوخًا هناك أيضًا.
242
00:36:38,676 --> 00:36:41,008
كان الأباتشي يعيش فيها.
243
00:36:41,112 --> 00:36:43,876
يمكنني شم رائحتهم
في اللحظة التي فتحت فيها الباب.
244
00:36:43,981 --> 00:36:45,744
قوية مثل وكر الثعلب.
245
00:36:47,785 --> 00:36:51,846
حسنا، لنفترض أن لديهم
وجدت بعض الذهب، ماذا عنه؟
246
00:36:51,956 --> 00:36:56,518
الكثير من الأموال تكمن في البنوك
لكي نقلق بشأن أي لمسة صغيرة حصلوا عليها.
247
00:36:56,627 --> 00:36:59,095
ربما ليس بالقليل.
248
00:36:59,196 --> 00:37:02,597
حسنا، على أية حال، نحن لسنا كذلك
التمسك لمعرفة ذلك.
249
00:37:02,700 --> 00:37:05,692
نحن نتحرك في أقرب وقت
كما الخيول صالحة.
250
00:37:05,803 --> 00:37:08,328
حسنا، أنا لا أعرف عنك...
251
00:37:08,439 --> 00:37:13,536
لكني أشعر بالتعب قليلاً
من كل أعمال السرقة هذه.
252
00:37:13,644 --> 00:37:16,738
لقد حصلت على رصاصة العائمة
حولي، هنا.
253
00:37:16,847 --> 00:37:19,873
بعض المقامر تينهورن
الذي صرخ مثل خنزير عالق...
254
00:37:19,984 --> 00:37:22,452
لأنه أسقط
بضع مئات من الدولارات.
255
00:37:22,553 --> 00:37:24,885
ادعى أنه تعرض للغش.
256
00:37:24,989 --> 00:37:28,049
الذي كان لديه، ولكن هذا
لا هنا ولا هناك.
257
00:37:28,159 --> 00:37:30,059
لا أعلم إن كنت قد أخبرتك من قبل...
258
00:37:30,161 --> 00:37:33,927
ولكن اعتدت أن يكون
تصميم فارو كبير في سان خوان.
259
00:37:34,031 --> 00:37:38,331
أجمل امرأة في المخيم
تنتظر مني اليد والقدم.
260
00:37:39,670 --> 00:37:41,604
ثم فرقعة-
261
00:37:41,706 --> 00:37:45,039
على طول يأتي هذا tinhorn-
يضع رصاصة في لي.
262
00:37:46,844 --> 00:37:50,473
عندما وقفت على قدمي مرة أخرى،
لقد ذهب كل المال.
263
00:37:50,581 --> 00:37:52,481
هي أيضًا.
264
00:37:54,351 --> 00:37:57,718
لقد أضاءت مع زميل
الذي انتهى بضربها.
265
00:37:57,822 --> 00:38:02,020
والتي لم تكن فكرة سيئة أيضًا.
266
00:38:02,126 --> 00:38:06,495
أما بالنسبة لي، فقد كنت فقط
أكثر حدة في الكعب ...
267
00:38:06,597 --> 00:38:09,589
مع رئة واحدة سيئة،
تبحث عن حصة.
268
00:38:11,268 --> 00:38:16,467
ولكن قلت لهم
سأعود محملة.
269
00:38:17,875 --> 00:38:20,969
ولهذا السبب انضممت معك.
270
00:38:22,113 --> 00:38:24,013
ربما هذا هو الوقت المناسب.
271
00:38:25,916 --> 00:38:27,884
غير مهتم.
272
00:38:32,423 --> 00:38:34,323
فقط اعتقدت أنني سأذكر ذلك.
273
00:38:38,195 --> 00:38:41,028
هل تحتاج إلى أي مساعدة للعودة إلى السرير؟
274
00:38:41,132 --> 00:38:43,999
أنا باق هنا
لبقية الليل.
275
00:38:44,101 --> 00:38:47,195
سأرسل الطفل
مع سرجك وبطانيتك.
276
00:38:50,074 --> 00:38:52,269
بالمناسبة...
277
00:38:52,376 --> 00:38:55,812
تلك المرأة التي كنت أخبرك بها
حول في سان خوان-
278
00:38:55,913 --> 00:38:58,108
كان اسمها لوسي.
279
00:38:58,215 --> 00:39:01,480
هذه الفتاة تذكرني بها نوعًا ما.
280
00:39:01,585 --> 00:39:03,485
نفس الرقم.
281
00:40:53,864 --> 00:40:57,664
الآن انتظر لحظة، أيها الرئيس. أنا لا أفعل شيئا
لا أحد منهم لا يفعل.
282
00:40:57,768 --> 00:41:01,602
- وما هذا؟
- أبحث عن ذهب الرجل العجوز، كما قال الرجل.
283
00:41:03,507 --> 00:41:05,407
أين الرجل العجوز والفتاة؟
284
00:41:05,509 --> 00:41:08,842
إنهم في التلال في مكان ما.
لقد أضاءوا بمجرد أن سمعوا قدومنا.
285
00:41:08,946 --> 00:41:11,847
- اترك ذلك وتعال معي.
- حسنًا يا رئيس.
286
00:41:11,949 --> 00:41:14,611
حسنًا.
287
00:41:36,440 --> 00:41:39,409
ادخل إلى هناك حيث أستطيع
انظر ماذا تفعل.
288
00:41:56,226 --> 00:41:58,660
هكذا يا رفاق الرقم
لديك رئيس جديد، إيه؟
289
00:42:00,564 --> 00:42:03,863
- نريد هذا الذهب.
- قال المتأنق أنك غير مهتم.
290
00:42:03,968 --> 00:42:07,335
- لذا قمنا بالتصويت و-
- قررت أن المتأنق هو الزعيم. هل هذا هو؟
291
00:42:09,273 --> 00:42:11,935
يحدث فقط أن الأصوات
لا تعني شيئا بالنسبة لي.
292
00:42:12,042 --> 00:42:14,408
تريد التخلص مني،
عليك أن تهرب مني.
293
00:42:14,511 --> 00:42:18,242
ليس لديك أي اعتراضات
أن تكون غنيًا، أليس كذلك؟
294
00:42:18,349 --> 00:42:21,045
نحن لا نتجادل حول ذلك الآن.
نحن نتحدث عن من هو الرئيس.
295
00:42:38,135 --> 00:42:41,161
شخصيا لا يهمني من هو الرئيس..
296
00:42:41,271 --> 00:42:44,001
طالما حصلنا على هذا الذهب.
297
00:42:44,108 --> 00:42:45,905
الآن أنت تتحدث.
298
00:42:49,179 --> 00:42:53,115
ليس من المنطقي الابتعاد بهذه الطريقة يا مايك.
أنت فقط تستخدم الرصاص الجيد.
299
00:42:53,217 --> 00:42:56,744
لو أمكنني الحصول على واحد منهم فقط،
قد يغير رأيهم.
300
00:43:08,999 --> 00:43:11,092
يبدو أنهم حصلوا على الذهب بشكل جيد.
301
00:43:11,201 --> 00:43:13,499
- نعم، هذا ما قلناه لك.
- دعونا نحصل عليه.
302
00:43:13,604 --> 00:43:16,198
طريقي. يفهم؟
303
00:43:22,780 --> 00:43:25,874
سوف تحصل على الساخن الأقوياء
حتى على هذا التل بعد فترة من الوقت.
304
00:43:25,983 --> 00:43:28,713
كلاهما سوف يصبحان جيدين وعطشانين.
305
00:43:28,819 --> 00:43:30,719
كل ما علينا فعله هو الجلوس.
306
00:43:30,821 --> 00:43:33,654
الجلوس ضيق؟
مثل حفنة من الأرانب الخائفة؟
307
00:43:33,757 --> 00:43:36,783
- حسنًا، نحن ستة. دعونا استئصالها.
- تفضل.
308
00:43:39,630 --> 00:43:44,192
لا يمكن أن يكون الأمر الذي يقلقك
شخص آخر سيُقتل، أليس كذلك؟
309
00:43:45,636 --> 00:43:47,536
أنت ولونغي ادخلا إلى المنزل...
310
00:43:47,638 --> 00:43:50,766
ومعرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
حيث اختبأوا الذخيرة.
311
00:43:50,874 --> 00:43:53,001
سينش لم يتمكنوا من ذلك
حمل كل شيء هناك.
312
00:43:53,110 --> 00:43:56,341
أنت وبول ران
انظر حولك إلى الحظيرة.
313
00:44:28,912 --> 00:44:31,779
يا للعجب.
314
00:44:31,882 --> 00:44:34,350
الشمس الحارقة الجبارة.
315
00:44:36,653 --> 00:44:40,145
يكاد يغري الرجل
لشرب الماء.
316
00:45:09,286 --> 00:45:11,186
حسنا، أعلن!
317
00:45:11,288 --> 00:45:14,416
هناك واحد منهم
يلوح بعلم الهدنة.
318
00:45:14,525 --> 00:45:18,393
أعتقد أنني أحاول كل شيء.
319
00:45:22,166 --> 00:45:25,567
لا يبدو الأمر صحيحًا تمامًا
لإطلاق النار على رجل يلوح بعلم أبيض، يا مايك.
320
00:45:25,669 --> 00:45:28,832
سأعلمهم أن يأتوا إلى هنا،
طردنا من منزلنا
321
00:45:28,939 --> 00:45:30,839
انتظر حتى يقترب قليلاً.
322
00:45:30,941 --> 00:45:33,171
يمكنك دائما الحصول عليه
إذا أصبح سيئة.
323
00:45:33,277 --> 00:45:36,007
هذا قريب بما فيه الكفاية.
324
00:45:37,915 --> 00:45:41,180
إنه القميص الأبيض الوحيد الذي حصلنا عليه
في الزي. ينتمي إلى المتأنق.
325
00:45:41,285 --> 00:45:44,186
إنه نوع خاص.
لا أريد أن أتسخ الأمر.
326
00:45:45,422 --> 00:45:47,652
انظر، لقد حلقت.
327
00:45:47,758 --> 00:45:50,352
غيرت قميصي أيضا.
328
00:45:50,460 --> 00:45:52,360
رائحة مثل الزنبق.
329
00:45:54,298 --> 00:45:57,893
حتى أنني قمت بتمشيط شعري، صحيح
حول الجزء الذي أعطيتني إياه.
330
00:45:58,001 --> 00:46:00,231
ماذا تريد؟
331
00:46:03,273 --> 00:46:05,400
اعتقدت ربما أنت وأنا
يمكن أن تعقد صفقة.
332
00:46:05,509 --> 00:46:07,534
هناك صفقة واحدة فقط
سنصنع معك:
333
00:46:07,644 --> 00:46:11,205
اخرج من السماء الصفراء وابقى بالخارج،
أو أننا سوف نطلق النار على الكثير منكم.
334
00:46:11,315 --> 00:46:14,876
رصاصاتهم لن تدوم
إلى الأبد. لقد وجدنا الذخيرة الخاصة بك.
335
00:46:16,887 --> 00:46:20,050
بمجرد أن تستهلك تلك التي حصلت عليها،
أولادي سوف يأتون ويأخذونك.
336
00:46:20,157 --> 00:46:22,284
حسنا، على الأقل أنت
لن يكون بينهم
337
00:46:22,392 --> 00:46:24,792
أوه، لا علم الهدنة
لا يعني شيئا بالنسبة لك؟
338
00:46:24,895 --> 00:46:26,658
مع لصوص مثلك؟
339
00:46:26,763 --> 00:46:28,958
الآن، لن يؤذيك أحد
إذا كان بإمكانهم مساعدته.
340
00:46:29,066 --> 00:46:31,500
ولكننا نعلم أنك حصلت على الذهب،
وسوف نحصل عليه.
341
00:46:31,602 --> 00:46:36,403
تعال إلى المنزل وأخبرنا أين
لقد اختبأ. ربما سنقطعك لبعض الوقت.
342
00:46:36,506 --> 00:46:39,304
قد تكون مرتاحًا أيضًا
بينما تتعرض للسرقة.
343
00:46:42,179 --> 00:46:44,238
اسأله أي نوع من الصفقة.
344
00:46:44,348 --> 00:46:47,078
لا يمكنك عقد صفقة
معه يا جدي.
345
00:46:47,184 --> 00:46:49,118
خمسون وخمسون أفضل من لا شيء.
346
00:46:49,219 --> 00:46:51,153
على أية حال، لا ضرر من السؤال.
347
00:46:53,056 --> 00:46:54,956
اجلس وأبقي يديك في الأفق.
348
00:46:55,058 --> 00:46:58,084
لم نتخذ قرارنا بعد
ماذا سنفعل معك.
349
00:46:59,563 --> 00:47:01,622
انزل!
350
00:47:07,137 --> 00:47:09,264
القذرة، مزدوجة crossin'-
351
00:47:10,874 --> 00:47:12,705
الجد!
352
00:47:18,515 --> 00:47:21,541
أوه، يجب أن أعيدك إلى المنزل.
إنه أمر سيء.
353
00:47:21,652 --> 00:47:26,954
أوه، لقد نزفت من قبل.
354
00:47:33,130 --> 00:47:35,121
امسك النار الخاص بك!
إنهم يستسلمون!
355
00:47:37,567 --> 00:47:39,967
"بول رن" و"فظ"، تعالا إلى هناك.
لقد أصيب شخص ما.
356
00:47:49,079 --> 00:47:51,172
آمل بالتأكيد أنها ليست تلك الفتاة.
357
00:47:53,250 --> 00:47:55,775
لقد حصلت على مستقبل مختلف
اختارت لها.
358
00:48:10,067 --> 00:48:12,729
لقد رأيت أسوأ من ذلك بكثير.
359
00:48:12,836 --> 00:48:15,304
لم تكسر حتى أي عظم.
360
00:48:15,405 --> 00:48:16,988
لا تبدو وكأنك حصلت
لا يؤدي إلى التحقيق في أي منهما.
361
00:48:17,023 --> 00:48:18,572
لا تبدو وكأنك حصلت
لا يؤدي إلى التحقيق في أي منهما.
362
00:48:18,675 --> 00:48:22,441
هذا صحيح. حصلت للتو
ثقب في ساقي.
363
00:48:32,189 --> 00:48:34,851
اه، التحقيق عادة
وظيفة ربعين.
364
00:48:37,160 --> 00:48:39,594
عليك أن تعذرينا، سيدتي.
365
00:48:39,696 --> 00:48:42,722
كما ترى، لقد اعتدنا على ذلك
رجال يطلقون النار...
366
00:48:42,833 --> 00:48:45,631
والأولاد لم يفعلوا ذلك
توقفت لتتذكر...
367
00:48:45,736 --> 00:48:49,331
أن هذا هو جدك
والوحيد الذي لديك.
368
00:48:52,776 --> 00:48:55,904
انظر، لماذا لا تذهب؟
ألا ترى أنه يريد النوم؟
369
00:48:56,012 --> 00:48:58,981
أعتقد أننا يجب أن نحصل على هذه الصفقة
منا استقر الآن.
370
00:48:59,082 --> 00:49:01,277
- أين الذهب؟
- لا يستطيع التحدث الآن.
371
00:49:01,385 --> 00:49:03,945
غدًا عندما يشعر بالتحسن،
سيخبرك بأي شيء تريد معرفته.
372
00:49:04,054 --> 00:49:08,081
- حسنًا يا مايك. قد ينتهي الأمر أيضًا.
- لكن يا جدي، أنت لست كذلك.
373
00:49:08,191 --> 00:49:12,457
إذا لم نفعل ذلك، أول شيء تعرفه،
سوف يلوون ذراعي من أجلي.
374
00:49:12,562 --> 00:49:15,759
هل كان لديك زميل من أي وقت مضى
تحريف ذراعك بالنسبة لك؟
375
00:49:15,866 --> 00:49:20,132
<ط> لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
أحضر لي غليونًا.
376
00:49:29,279 --> 00:49:33,909
لا أفترض أنه سيفعل
هل من الجيد أن أقول لكم يا أولاد...
377
00:49:34,017 --> 00:49:36,952
ليس لدينا أي ذهب؟
378
00:49:43,560 --> 00:49:45,653
نعم، هذا ما اعتقدت.
379
00:49:45,762 --> 00:49:49,289
كنت مجرد الاستمرار في البحث عن ذلك
حتى أصبحت مصدر إزعاج لنفسك..
380
00:49:49,399 --> 00:49:51,333
حتى يُقتل شخص ما.
381
00:49:51,435 --> 00:49:54,131
الآن، أليس كذلك؟
382
00:49:56,173 --> 00:49:59,802
لنفترض أنني أعترف
بأن لدينا بعض الذهب...
383
00:49:59,910 --> 00:50:02,174
ولكن لا أقول لك أين هو؟
384
00:50:02,279 --> 00:50:06,682
الآن، لن تفعل شيئًا لئيمًا
مثل هذا بالنسبة لنا، هل تفعل ذلك يا جدي؟
385
00:50:25,368 --> 00:50:29,236
اسمحوا لي أن أقدم لكم الأولاد
القليل من تاريخ الأشياء هنا.
386
00:50:29,339 --> 00:50:33,742
منذ حوالي 15 عامًا، كانت الفضة الثقيلة
تم ضربها هنا في يلو سكاي.
387
00:50:33,844 --> 00:50:36,312
ازدهرت المدينة بين عشية وضحاها.
388
00:50:36,413 --> 00:50:39,348
أنا ومايك هنا-
أوه، لقد كانت مجرد طفلة في ذلك الوقت.
389
00:50:39,449 --> 00:50:42,976
لقد كنت شابًا بنفسي-
ليس يوم أكثر من 60.
390
00:50:50,594 --> 00:50:52,653
حسنًا، لقد تأخرنا في الوصول إلى هنا...
391
00:50:52,762 --> 00:50:55,492
ولم نتمكن من وضع أيدينا
على أي شيء ذي قيمة على أية حال...
392
00:50:55,599 --> 00:50:59,695
لذلك لا يهم بطريقة أو بأخرى
لنا حين انقطعت العروق.
393
00:50:59,803 --> 00:51:03,102
حسناً، لقد كان الأمر صعباً
سيذهب لنا لبعض الوقت...
394
00:51:03,206 --> 00:51:06,300
لكننا ضربنا أخيرا
على ما كنا نبحث عنه.
395
00:51:15,819 --> 00:51:19,346
وسرعان ما قمنا بتعييننا
اثنان أو ثلاثة من طائرات الأباتشي الصغيرة...
396
00:51:19,456 --> 00:51:21,424
من الزعيم القديم، كولورادو.
397
00:51:21,525 --> 00:51:24,517
ثم بدأت الأمور تتحسن.
398
00:51:26,129 --> 00:51:29,758
كما تعلمون، لقد كنت أدخن
أنبوب لمدة 60 عاما.
399
00:51:29,866 --> 00:51:34,269
ما زلت أواجه مشكلة مع البخاخ الخاص بي.
400
00:51:40,944 --> 00:51:44,880
نعم. ما الذي كنت أتحدث عنه؟
401
00:51:44,981 --> 00:51:46,972
ذهب.
402
00:51:48,084 --> 00:51:53,112
أوه نعم. نعم.
أمر خطير جدآ..
403
00:51:53,223 --> 00:51:56,784
<ط>إذا كنت تريد ذلك
من الجشع الراسيا.
404
00:51:58,261 --> 00:52:00,320
لقد رأيت ذلك يدمر الكثير من الرجال.
405
00:52:01,665 --> 00:52:04,327
وبطبيعة الحال، كان لدي أسباب وجيهة
لأنني أريد ذلك بنفسي.
406
00:52:04,434 --> 00:52:08,234
الآن، مايك هنا-
أنا الوحيد الذي لديها.
407
00:52:08,338 --> 00:52:11,796
لذا، كما ترى، أردت رؤيتها
اعتنيت به جيدًا قبل أن أموت.
408
00:52:11,908 --> 00:52:14,001
تعال إلى هذه النقطة.
ماذا عن اتفاقنا؟
409
00:52:15,979 --> 00:52:18,846
- ما هي فكرتك عن الصفقة؟
- يعتمد على المبلغ الذي حصلت عليه.
410
00:52:20,884 --> 00:52:23,444
- حسنًا، الآن، قم بإحصاء الغبار-
- لا تخبرهم يا جدي.
411
00:52:23,553 --> 00:52:25,817
- لا تخبرهم بأي شيء أكثر!
- حسنًا يا مايك، اعتقدت-
412
00:52:25,922 --> 00:52:29,016
كان علي أن أفعل شيئا. لم أستطع
تتيح لك البقاء هناك وتموت.
413
00:52:29,125 --> 00:52:32,686
- الآن، استمعي يا سيدتي.
لقد كنت أحاول التحلي بالصبر معك -
- هذا المال لك يا جدي.
414
00:52:32,796 --> 00:52:35,526
أعرف مدى صعوبة عملك
وتعرق من أجل ذلك.
415
00:52:35,632 --> 00:52:39,159
ليس لديهم الحق في ذلك. بالطبع،
لا يمكنك فهم ذلك، أليس كذلك؟
416
00:52:39,269 --> 00:52:41,931
'لأنك لست جيدًا.
لا أحد منكم.
417
00:52:42,038 --> 00:52:46,168
- لقد ولدت للتو.
- أنت لم تقل بعد كم حصلت.
418
00:52:46,276 --> 00:52:50,770
انها ليست مجرد المال.
أنظر إليه. إنه رجل عجوز.
419
00:52:50,880 --> 00:52:54,213
كل ما كان يحلم به هو رؤيته
هذه المدينة تعود إلى الحياة مرة أخرى...
420
00:52:54,317 --> 00:52:57,514
مع الناس الذين يعيشون هنا و
العمل والمخازن مفتوحة.
421
00:52:57,621 --> 00:52:59,885
المرحلة القادمة
من القلويات.
422
00:52:59,990 --> 00:53:02,982
وكل ذلك بسببه
وماذا فعل.
423
00:53:18,642 --> 00:53:22,408
هل ترى يا مايك؟ إنهم لا يفعلون ذلك حتى
أعرف ما الذي تتحدث عنه.
424
00:53:28,985 --> 00:53:31,215
اه، ماذا عن 50-50؟
425
00:53:31,321 --> 00:53:33,016
كم ثمن؟
426
00:53:34,491 --> 00:53:36,891
أوه، 50،000.
427
00:53:39,195 --> 00:53:41,186
خمسون ألف دولار؟
428
00:53:43,433 --> 00:53:45,333
حول ذلك.
429
00:53:46,369 --> 00:53:48,428
أعتقد أنه ربما يمكننا القيام بأعمال تجارية.
430
00:53:48,538 --> 00:53:50,836
أين هو؟
431
00:53:50,940 --> 00:53:53,408
اذهب لتريهم يا مايك
432
00:53:57,947 --> 00:53:59,915
مايك؟
433
00:54:12,595 --> 00:54:16,588
انها مخبأة في فم ذلك
منجم الفضة القديم تحت تلك الصخور الكبيرة.
434
00:54:16,700 --> 00:54:20,693
عندما أتيت إلى هنا هذا الصباح،
صعدنا وحطمنا بعض الأخشاب.
435
00:54:20,804 --> 00:54:22,772
لقد دفنت الآن.
436
00:54:22,872 --> 00:54:26,137
- إذا كنت تريد ذلك، عليك أن تحفر من أجله.
- هل تريد ذلك؟
437
00:54:40,924 --> 00:54:44,416
أوه، ظهري يبدو وكأنه مكسور.
438
00:54:44,527 --> 00:54:47,325
من الآن فصاعدا أنا متمسك
لسرقة البنوك.
439
00:54:47,430 --> 00:54:50,331
أنت متأكد من عدم فهم ذلك
المتأنق القديم لا يفعل أي عمل.
440
00:54:50,433 --> 00:54:53,459
أوه، لن يكون جيدًا بأي حال من الأحوال...
مع تلك الرئة له.
441
00:54:53,570 --> 00:54:56,937
'الجوانب، على شخص ما أن يراقب
على الفتاة والرجل العجوز، أليس كذلك؟
442
00:54:57,040 --> 00:55:01,739
هذا ما يزعجني.
ربما يراقبها عن كثب.
443
00:55:01,845 --> 00:55:04,370
لماذا لا تصمت
عن تلك الفتاة؟
444
00:55:04,481 --> 00:55:08,144
بمجرد أن تضع يديك على كل هذا الذهب، فإنها
لن يبدو أفضل من محارب معطل.
445
00:55:08,251 --> 00:55:12,153
حسنًا، هذه كذبة.
لن تبدو أبدًا سوى جميلة.
446
00:55:12,255 --> 00:55:15,952
حسنًا، من بين كل-
أنت أيضا؟
447
00:55:49,922 --> 00:55:51,947
قف!
448
00:56:02,201 --> 00:56:04,999
استمر يا طويل!
استمر وقبلها!
449
00:56:05,103 --> 00:56:07,970
ليس لديها أي سلاح عليها هذه المرة!
اركبها يا رعاة البقر!
450
00:56:08,073 --> 00:56:10,007
<ط> ركوب لها!
لكن انتبه لنفسك.
451
00:56:10,108 --> 00:56:14,807
<ط>- آه!
- يبدو أن لديها نتوءًا تحت سرجها!
452
00:56:24,289 --> 00:56:26,416
لماذا، أنت-
453
00:56:35,033 --> 00:56:36,933
دعه يصل!
454
00:56:39,004 --> 00:56:41,063
دعه يصل!
455
00:56:42,107 --> 00:56:44,268
لقد سمحت له بالذهاب!
456
00:57:06,732 --> 00:57:09,792
دعه يصل.
457
00:57:09,902 --> 00:57:12,302
- دعه يصل!
- أنا لا أسمح لأحد بالنهوض.
458
00:57:12,404 --> 00:57:15,965
لقد ضربني، وسأفعل
أعطها له... جيد!
459
00:58:01,253 --> 00:58:04,279
أنتم يا رفاق لن تفعلوا ذلك
استمع لي، هلا فعلت؟
460
00:58:06,224 --> 00:58:10,126
<ط> لم يكن خطأي. لقد جاءت إلى هنا
تتأرجح بنفسها بشكل رائع.
461
00:58:10,228 --> 00:58:13,629
- سأترك الأمر للفظ.
- هذا صحيح يا زعيم.
462
00:58:13,732 --> 00:58:15,825
يبدو أنها كانت كذلك
فقط أسأل عن المتاعب.
463
00:58:17,402 --> 00:58:19,427
من الآن فصاعدا،
ابتعد عن رجالي..
464
00:58:19,538 --> 00:58:22,598
وتوقف عن أرجحة الوركين
في كل مكان!
465
00:58:37,756 --> 00:58:41,556
لا أعرف ما الذي أنت متألم جدًا بشأنه.
إنها مجرد فتاة.
466
00:58:41,660 --> 00:58:43,651
أنا لن أجادل حول هذا الموضوع.
467
01:00:01,373 --> 01:00:04,103
لا تزال تقلق بشأن
ماذا حدث بعد ظهر هذا اليوم؟
468
01:00:04,209 --> 01:00:06,200
ناه.
469
01:00:12,017 --> 01:00:14,679
- أنت غاضب مني.
- لا، أنا لست غاضبة من أحد.
470
01:00:16,221 --> 01:00:18,121
مجرد التفكير، هاه؟
471
01:00:19,324 --> 01:00:21,224
ذلك المنزل هناك...
472
01:00:22,861 --> 01:00:25,796
يذكرني دائمًا
من مكاننا في الوطن في ولاية أوهايو.
473
01:00:27,265 --> 01:00:30,359
أنا فقط أرى أمي الآن،
واقفاً في الشرفة الخلفية..
474
01:00:30,469 --> 01:00:34,235
يدعوني للدخول
من كل ما كنت أفعله.
475
01:00:34,339 --> 01:00:40,244
ورجلي العجوز يصرخ في وجهي قائلاً: "اغسلي ملابسك".
يداك قبل العشاء يا لوك، لقد فعلت ذلك."
476
01:00:41,580 --> 01:00:45,778
وكلنا نجلس
وهو يقول نعمة.
477
01:00:48,320 --> 01:00:51,983
الولد الفقير.
كنت أخشى أن هذا هو كل شيء.
478
01:00:52,090 --> 01:00:53,990
أنت واقع في الحب.
479
01:00:54,092 --> 01:00:56,151
من حقي أن أتذكر
أليس كذلك؟
480
01:00:57,696 --> 01:00:59,721
بالتأكيد.
481
01:03:20,171 --> 01:03:22,230
- دعني أذهب.
- لماذا؟
482
01:03:22,340 --> 01:03:24,240
اعتقدت أنك كنت تستمتع به.
483
01:03:24,342 --> 01:03:27,140
ليس لدينا أي عمل
تقبيل بعضنا البعض، أنت وأنا.
484
01:03:27,245 --> 01:03:31,579
- انظري هنا يا سيدة.
هذا ليس شيئًا تتجادل بشأنه.
- لا لا لا!
485
01:03:34,052 --> 01:03:36,020
ماذا جرى؟
إلى أين أنت ذاهب؟
486
01:03:36,121 --> 01:03:38,021
داخل.
الجد سوف يفتقدني
487
01:03:38,123 --> 01:03:40,023
أوه، لا يمكن أن يكون
في هذا القدر من عجلة من امرنا.
488
01:03:40,125 --> 01:03:42,025
- رجله تؤلمه. إنه قلق.
- ماذا عنه؟
489
01:03:42,127 --> 01:03:45,460
- أنت تهرب بكل الذهب
ولا يترك لنا شيئا
- لقد أعطيته كلمتي، أليس كذلك؟
490
01:03:45,563 --> 01:03:47,997
نعم كلمتك
491
01:04:13,758 --> 01:04:17,057
اعتقدت أنني سأدخل، انظر
كيف تسير الأمور.
492
01:04:19,431 --> 01:04:22,229
اجلس.
493
01:04:41,086 --> 01:04:42,986
اه-
494
01:04:44,622 --> 01:04:48,558
اعتقدت ربما أنه ربما...
خفف عن عقلك بعض الشيء بخصوص ذلك الذهب...
495
01:04:48,660 --> 01:04:51,356
-إذا كنت تعرف شيئًا عني.
- أي نوع من شيء ما؟
496
01:04:51,463 --> 01:04:55,365
حسنًا... أنني أتيت من أهل الخير.
497
01:04:55,467 --> 01:04:57,697
عندما أعطي كلمتي، فأنا أعنيها.
498
01:05:03,775 --> 01:05:07,233
كان أهلي جميعهم مزارعين،
مخزون الصوت.
499
01:05:07,345 --> 01:05:12,214
انتقلوا إلى كانساس من ولاية إنديانا
عندما كان عمري حوالي عامين.
500
01:05:12,317 --> 01:05:14,717
لقد مر الناس بكل الأسوأ
من حرب الحدود.
501
01:05:14,819 --> 01:05:18,414
الرجل العجوز يقترب جدًا من أن يُقتل
من قبل بعض رجال كوانتريل.
502
01:05:21,259 --> 01:05:24,285
يبدو كما لو كان لدي مسدس في يدي
منذ أن كنت على وشك الارتفاع.
503
01:05:24,396 --> 01:05:28,958
يطلق شخص ما النار علينا دائمًا
أو نطلق النار عليهم.
504
01:05:29,067 --> 01:05:31,763
إما مطاردة شخص ما
أو الحصول على مطاردة.
505
01:05:38,243 --> 01:05:41,770
ثم قبل بضع سنوات،
على طول يأتي الوباء.
506
01:05:41,880 --> 01:05:44,815
مات والدي. أماه أيضا.
507
01:05:44,916 --> 01:05:48,977
- بالطبع كنت خارج الجيش في ذلك الوقت.
- أي جهة؟
508
01:05:49,087 --> 01:05:50,748
السراويل الزرقاء.
509
01:05:56,995 --> 01:06:02,228
كانت أمي متأكدة
متمسكا بالدين.
510
01:06:02,333 --> 01:06:06,793
كانت الكنيسة على بعد حوالي 10 أميال، لكنها
تستخدم للذهاب كل يوم أحد، الشتاء أو الصيف.
511
01:06:06,905 --> 01:06:11,171
أتذكر أحد أيام الأحد، أنا وهي
كاد أن يضيع في عاصفة ثلجية.
512
01:06:14,913 --> 01:06:18,713
كان بإمكاني قراءة الكتاب المقدس في ذلك الوقت
كان عمري سبع سنوات.
513
01:06:18,817 --> 01:06:21,183
لقد اعتدنا أن يكون لدينا
إحداهما كبيرة وسميكة..
514
01:06:21,286 --> 01:06:24,983
مع جميع مواليد العائلة
والوفيات والزواج فيه.
515
01:06:25,090 --> 01:06:28,526
- لماذا تخبرنا بكل هذا؟
- اه، مجرد كلام.
516
01:06:31,429 --> 01:06:34,660
لقد أعطيت تلك الصفقة الخاصة بنا
القليل من التفكير، و، اه-
517
01:06:34,766 --> 01:06:37,360
<ط> أحسب ربما معك
وضعت هنا وجميع...
518
01:06:37,469 --> 01:06:40,199
لقد وصلت
نوع من القلق بشأن ذلك.
519
01:06:40,305 --> 01:06:43,866
كل ما يمكنني قوله هو أنني متمسك به
مئة بالمئة.
520
01:06:43,975 --> 01:06:47,809
لقد رأيت بعض
الكاذبون الكبار الأقوياء في وقتي.
521
01:06:47,912 --> 01:06:50,278
الآن، إذا لم تكن تقول الحقيقة-
522
01:06:53,451 --> 01:06:55,351
هذا الكتاب المقدس هناك، أليس كذلك؟
523
01:06:55,453 --> 01:06:57,785
نعم.
524
01:07:02,894 --> 01:07:04,794
أنا لم أرى واحدة منذ سنوات.
525
01:07:11,536 --> 01:07:13,731
أقسم بهذا الكتاب الجيد..
526
01:07:13,838 --> 01:07:15,738
بأنني سأكمل صفقتنا...
527
01:07:15,840 --> 01:07:17,865
في الرسالة.
528
01:07:19,511 --> 01:07:21,945
حسناً أيها الشاب...
529
01:07:22,046 --> 01:07:23,946
اذا كنت لا تقصد ذلك...
530
01:07:24,048 --> 01:07:26,778
لا أرى أي فائدة
في مجيئك هنا تجدف.
531
01:07:26,885 --> 01:07:28,910
هز عليه.
532
01:07:31,389 --> 01:07:33,289
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
533
01:07:45,837 --> 01:07:47,737
أليس لديك
أي اسم أفضل من مايك؟
534
01:07:50,008 --> 01:07:51,908
كونستانس ماي.
535
01:07:54,445 --> 01:07:57,778
منجم داوسون.
جيمس داوسون.
536
01:08:12,931 --> 01:08:16,230
آه- أعتقد أن الحرب
لقد أزعج الكثير من هؤلاء الأولاد...
537
01:08:16,334 --> 01:08:19,201
ووضعهم على القدم الخطأ.
538
01:08:20,838 --> 01:08:23,807
كما تعلمون، لقد رأيت زملاء أسوأ بكثير
منه الحفاظ على كلمتهم.
539
01:08:29,080 --> 01:08:32,106
سأطفئ نورك الآن يا جدي.
لقد حان الوقت بالنسبة لك للذهاب إلى النوم.
540
01:08:32,217 --> 01:08:34,412
نعم.
541
01:09:05,450 --> 01:09:07,350
تعال.
دعونا نحصل عليه.
542
01:09:07,452 --> 01:09:09,352
- تعال!
- تعال.
543
01:09:16,494 --> 01:09:20,123
آه، لقد تم بيعنا. ربما الأكياس
مدفونون هنا في مكان ما.
544
01:09:28,840 --> 01:09:31,104
وهنا واحد منهم.
ها هو. لقد حصلت عليه!
545
01:09:38,483 --> 01:09:40,815
انتبه. سوف تنهار!
546
01:09:54,299 --> 01:09:56,267
سأحضر لي بعض الملابس الجديدة
547
01:09:57,635 --> 01:09:59,535
مهلا، انظر. ما هذا؟
548
01:10:08,079 --> 01:10:10,547
موسى المقدس.
549
01:10:15,853 --> 01:10:17,753
أباتشي.
550
01:10:57,161 --> 01:11:02,098
يبدو أن هذا الرجل العجوز
لم يكن...مجنونًا كما توقعنا.
551
01:11:02,200 --> 01:11:05,192
نعم. دعونا نحفر ذهبه
خارج من أجله...
552
01:11:05,303 --> 01:11:07,294
ثم يظهر هنوده
فقط عندما نجد ذلك.
553
01:11:07,405 --> 01:11:10,238
ربما هؤلاء الناس...
أسوأ حالا مما نحن عليه.
554
01:11:10,341 --> 01:11:12,366
أوه، اصمت، يا جايب.
555
01:11:12,477 --> 01:11:14,911
قالوا لنا الأباتشي
كان أصدقاء لهم، أليس كذلك؟
556
01:11:19,183 --> 01:11:22,050
نحن على يقين من أننا سنصبح جثثًا غنية جدًا.
557
01:11:39,771 --> 01:11:41,671
من المضحك أنهم لم يهرعوا إلينا.
558
01:11:41,773 --> 01:11:45,072
ربما ينتظرون شروق الشمس
الهنود دائما يحبون شروق الشمس.
559
01:11:45,176 --> 01:11:47,076
من الأفضل أن نحاول معرفة ذلك
ماذا سيفعلون.
560
01:11:47,178 --> 01:11:50,045
- انتظر دقيقة. وماذا عن كل هذا الذهب؟
- أنت تحمله.
561
01:11:52,617 --> 01:11:55,142
ربما يا رفاق تستسلمون
على هذا الذهب، لكنني لست كذلك.
562
01:11:55,253 --> 01:11:57,744
أريد الخروج منها الآن
مجرد خسة مشاكسة.
563
01:12:08,800 --> 01:12:10,700
ابق هنا.
564
01:13:40,558 --> 01:13:43,152
حسنا، كان ذلك
قليلا جدا
565
01:13:43,261 --> 01:13:46,025
نعم. أباتشي مثل
ليسمعوا أنفسهم يتحدثون.
566
01:13:46,130 --> 01:13:48,758
يبدو أنهم ليسوا كذلك
الوحيدين هنا.
567
01:13:48,866 --> 01:13:50,766
حسنًا، أطلقهم علينا.
568
01:13:50,868 --> 01:13:54,429
قد ينتهوا منا، ولكننا سنقضي عليه
نصيبنا منهم قبل أن يفعلوا.
569
01:13:54,539 --> 01:13:58,031
هل تعتقد أنني سوف أنتقل
الأباتشي السكير المجنون طليق عليك؟
570
01:13:58,142 --> 01:13:59,609
إنهم أصدقاء لك،
أليس كذلك؟
571
01:13:59,710 --> 01:14:02,110
- لماذا، نعم، ولكن أنا-
- لقد أرسلت لهم، أليس كذلك؟
572
01:14:03,681 --> 01:14:05,410
حسنًا، هل فعلت ذلك أم لا؟
573
01:14:05,516 --> 01:14:08,314
لماذا، لم أكن أعرف أنهم كانوا
على بعد 50 ميلاً من هنا...
574
01:14:08,419 --> 01:14:11,445
حتى بعض الأولاد الذين اعتادوا العمل
بالنسبة لي تسللت إلى هنا الليلة الماضية.
575
01:14:11,556 --> 01:14:16,391
يبدو أنهم واجهوا بعض المشاكل
عند الحجز. لقد خرجوا للقتل.
576
01:14:16,494 --> 01:14:20,225
لقد استغرقت الكثير من الإقناع من جهتي،
لكنني... أخيرًا جعلتهم يعدون...
577
01:14:20,331 --> 01:14:22,561
<ط>لجلب الرئيس الكبير هنا
للتحدث معي.
578
01:14:22,667 --> 01:14:25,101
كما تعلمون، فهو صديق قديم لي.
579
01:14:25,202 --> 01:14:27,136
لقد انتهيت للتو من إخبارهم ...
580
01:14:27,238 --> 01:14:29,968
أنهم إذا عادوا إلى الحجز
وتصرفوا بانفسهم..
581
01:14:30,074 --> 01:14:34,408
سأتحدث مع العميل الهندي بنفسي
ويتم الاعتناء بمشاكلهم.
582
01:14:34,512 --> 01:14:37,743
هاه. استغرق كومة من الجدل
من جهتي.
583
01:14:40,084 --> 01:14:42,678
هذا ما سيفعلونه.
584
01:14:44,021 --> 01:14:45,921
ماذا عنا؟
585
01:14:46,023 --> 01:14:49,015
لماذا، قلت لهم
كنت تعمل بالنسبة لي.
586
01:15:23,761 --> 01:15:25,888
احسبوا ما لهم
الهنود الأحمق يصلون إلى الآن؟
587
01:15:25,997 --> 01:15:28,363
ربما تمتد تعطي
الرجل العجوز يتحدث بشكل جيد.
588
01:15:28,466 --> 01:15:30,366
إنه شخص رائع في عقد الصفقات.
589
01:15:30,468 --> 01:15:32,368
إنه ذلك الوجه الصادق له.
590
01:15:32,470 --> 01:15:35,064
تنظر إليه وتقول:
"بالعلكة، هناك لص شريف."
591
01:15:37,174 --> 01:15:39,142
على حد علمنا، سوف يعودون.
592
01:15:39,243 --> 01:15:43,270
لذلك دعونا نتوقف عن إطلاق النار على أفواهنا
والبدء في تحميل هذا الذهب.
593
01:15:43,381 --> 01:15:46,214
لن أكون كبيرًا جدًا
مستعجل بشأن ذلك لو كنت مكانك.
594
01:15:46,317 --> 01:15:48,217
من أين أتيت؟
595
01:15:48,319 --> 01:15:50,844
قلت لك أن تقابلني في الخلف
لهم الصخور. أنت لم تفعل ذلك.
596
01:15:50,955 --> 01:15:54,413
-حسنا، كما ترى يا رجل هنا-
- أنا أعطي الأوامر هنا.
597
01:15:54,525 --> 01:15:56,857
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
598
01:15:56,961 --> 01:15:59,429
في الوقت الحالي، نريد أن نعرف
ما هؤلاء الهنود يصلون إلى.
599
01:15:59,530 --> 01:16:01,691
قال لهم الرجل العجوز أن يخرجوا.
600
01:16:01,799 --> 01:16:05,565
- للخير؟
- هاه. لا بد أنه تم إطلاق النار عليه
في الرأس وليس الساق.
601
01:16:05,670 --> 01:16:07,729
حسنا، هيا.
دعونا تحميل ما يصل وجيت.
602
01:16:07,838 --> 01:16:09,897
دقيقة واحدة فقط.
603
01:16:10,007 --> 01:16:12,874
قبل أن نتحدث عن التحميل،
هناك شيء واحد أريد تصحيحه.
604
01:16:12,977 --> 01:16:16,606
- ماذا عن اتفاقنا مع الرجل العجوز؟
- حسنا، وماذا في ذلك؟
605
01:16:16,714 --> 01:16:20,548
هناك ثروة هناك -
يكفي الجميع..
606
01:16:20,651 --> 01:16:22,585
بما في ذلك الرجل العجوز والفتاة.
607
01:16:22,687 --> 01:16:25,212
الآن يأتي.
608
01:16:25,322 --> 01:16:28,780
حتى الليلة الماضية، حسبت
بنفس الطريقة التي فعلتموها يا رفاق.
609
01:16:28,893 --> 01:16:32,454
لقد كنت فقط أحاول أن أنقذنا من الكثير من المتاعب
عندما قلت أننا سوف ننقسم 50-50.
610
01:16:32,563 --> 01:16:37,432
لولا الأباتشي
عندما أتيت، ربما سأظل أشعر بنفس الشعور.
611
01:16:37,535 --> 01:16:41,369
لكن الرجل العجوز لعبها بشكل مربع،
تمسك بصفقته.
612
01:16:41,472 --> 01:16:44,771
لولا ذلك لكنا جميعاً
كن مستلقيًا هنا ميتًا الآن.
613
01:16:44,875 --> 01:16:48,242
سواء أعجبك ذلك أم لا،
نحن نمنحهم حصتهم الكاملة.
614
01:16:48,345 --> 01:16:52,577
إذا كان هذا لا يناسبك، لديك معركة
على يديك ومن الأفضل أن تحصل عليه بسرعة.
615
01:16:52,683 --> 01:16:58,553
إنها دولة حرة، أليس كذلك؟
قواعد الأغلبية. أقول إننا سنصوت عليه.
616
01:16:58,656 --> 01:17:01,090
قلت لك مرة من قبل.
أنا لا أحب الأصوات.
617
01:17:01,192 --> 01:17:04,286
لقد ضبطنا ظهورنا
حفر هذه الأشياء، يا رئيس.
618
01:17:04,395 --> 01:17:07,592
لقد أخافنا الهنود،
أطلق عليه فأر صحراوي عجوز النار...
619
01:17:07,698 --> 01:17:10,098
- وتلك الفتاة له.
- ألقوا بنادقكم.
620
01:17:12,870 --> 01:17:14,770
إنها خمسة إلى واحد.
621
01:17:16,440 --> 01:17:20,843
لا أحد حريص على رؤيتك ميتاً،
تمتد، ولكننا نريد ذلك الذهب...
622
01:17:20,945 --> 01:17:22,845
ونحن نريد كل ذلك.
623
01:17:22,947 --> 01:17:27,680
هناك الكثير من الأشياء المتبقية هنا. إذا كانت تلك الفتاة
والرجل العجوز يريدها، يمكنهم التنقيب عنها.
624
01:17:27,785 --> 01:17:30,811
لقد انتظرت طوال حياتي
لارتكاب جريمة قتل مثل هذا ...
625
01:17:30,921 --> 01:17:34,084
وأنا لا أعطي
نصف نصيبي لأي شخص
626
01:17:54,378 --> 01:17:56,278
استسلم الآن،
وسوف نسميها إنهاء!
627
01:17:56,380 --> 01:17:59,110
من الأفضل أن تفعل كما يقول، لأن
سنلعب معك البلياردو..
628
01:17:59,216 --> 01:18:01,116
حتى ننفذ منك منهم الصخور.
629
01:18:01,218 --> 01:18:03,379
ثم سنقوم باصطحابك
مثل الديك الرومي.
630
01:18:10,895 --> 01:18:12,863
مروحة! علينا أن نحيط به.
631
01:18:12,963 --> 01:18:14,954
-لكنني لا أعتقد-
- من يهتم بما تعتقده؟
632
01:18:15,065 --> 01:18:17,693
أنت في هذا الآن
سواء أعجبك ذلك أم لا.
633
01:18:56,207 --> 01:18:58,835
<ط> هيا! سأبقيك محميًا!
634
01:19:31,175 --> 01:19:33,109
- ماذا تفعلين بالركض هنا؟
- أنت مجروح.
635
01:19:33,210 --> 01:19:35,110
انزل!
636
01:19:35,212 --> 01:19:37,112
هل يمكنك الوصول إلى المنزل؟
637
01:19:37,214 --> 01:19:39,774
- يجب أن أحصل على خيولهم.
- الخيول موجودة بالفعل في الحظيرة.
638
01:19:48,559 --> 01:19:51,289
- حسنا، كان لدينا له.
- تلك الفتاة الحمقاء.
639
01:19:51,395 --> 01:19:54,956
لقد ملأنا تقريبًا بالثقوب
مع تلك البندقية الجاموسية الخاصة بها.
640
01:19:55,065 --> 01:19:57,898
تعال! دعونا نعود
وتحميل ما يصل والخروج من هنا.
641
01:19:58,002 --> 01:19:59,902
وقضاء بقية أيامك..
642
01:20:00,004 --> 01:20:02,063
في انتظار تمتد
لوضع مسدس في ظهرك؟
643
01:20:02,172 --> 01:20:04,402
ليس أنا. أنا لا أغادر
حتى نحصل عليه.
644
01:20:04,508 --> 01:20:06,476
أريد أن أنام الليالي.
645
01:20:29,433 --> 01:20:31,492
ماذا حدث؟
646
01:20:31,602 --> 01:20:36,039
اه انا والصبيان
كان لديه القليل... حجة.
647
01:20:36,140 --> 01:20:37,539
عن صفقتنا؟
648
01:20:39,710 --> 01:20:42,440
لم أستطع رؤية الأمر بطريقتك، أليس كذلك؟
649
01:20:44,982 --> 01:20:49,885
هاه. لقد اعتقدنا أن هذا هو الحال.
650
01:20:55,659 --> 01:20:57,718
الجد!
لا ينبغي عليك الخروج من السرير.
651
01:20:57,828 --> 01:21:00,228
أوه، أكثر صحة هنا.
652
01:21:01,799 --> 01:21:03,699
هنا.
653
01:21:09,273 --> 01:21:11,207
شكرًا.
654
01:21:27,057 --> 01:21:29,048
ماذا سيفعلون بعد ذلك؟
655
01:21:30,361 --> 01:21:33,558
من الصعب القول
معي ليس هناك لأخبرهم.
656
01:21:40,504 --> 01:21:43,234
لقد حصلت على نفسك
حفيدة تماما، سيد.
657
01:21:43,340 --> 01:21:46,605
أعلم ذلك.
658
01:21:48,645 --> 01:21:51,341
مستقبلها هو ما يقلقني.
659
01:21:56,053 --> 01:21:57,953
نعم.
660
01:22:32,723 --> 01:22:34,657
هدوء عظيم هناك.
661
01:22:34,758 --> 01:22:36,419
صه!
662
01:22:43,033 --> 01:22:46,366
- يعني أنهم يغادرون.
- ربما...
663
01:22:48,038 --> 01:22:50,029
إذا كان لدى المتأنق أي شيء
ليقول عن ذلك.
664
01:22:50,140 --> 01:22:52,040
إنه مجنون بالذهب.
665
01:22:53,977 --> 01:22:55,877
لا أستطيع أن أقول عن طويل.
666
01:22:57,147 --> 01:22:59,138
لديه أشياء أخرى في ذهنه.
667
01:23:02,619 --> 01:23:07,056
أنت، الفظ، بول رن-
تغطية الباب الخلفي.
668
01:23:07,157 --> 01:23:09,819
لقد طلبت من هاف باينت أن يأخذ الباب الأمامي
بمجرد عودته.
669
01:23:09,927 --> 01:23:14,296
سأغطي النافذة.
فإذا خرج...
670
01:23:16,366 --> 01:23:19,529
- دعه يحصل عليه.
- انتظر دقيقة.
671
01:23:19,636 --> 01:23:24,573
قبل أن يبدأ أي شخص بإعطاء الأوامر
هنا، دعونا نستقر على شيء واحد.
672
01:23:24,675 --> 01:23:27,576
لقد تلقيت أول اتصال بتلك الفتاة،
فهم؟
673
01:23:27,678 --> 01:23:30,670
- آه، من يهتم بها؟
- أفعل.
674
01:23:32,783 --> 01:23:34,683
حسنًا.
المضي قدما وأخذها.
675
01:23:36,487 --> 01:23:39,718
كل ما أريده هو ذلك الذهب.
676
01:23:39,823 --> 01:23:41,723
تعال. دعنا نذهب.
677
01:24:14,458 --> 01:24:16,358
تمتد!
678
01:24:16,460 --> 01:24:19,793
هل تستمع؟
679
01:24:19,897 --> 01:24:24,391
نحن نعلم أنه إذا حاولنا تفجيرك،
البعض منا سيتأذى.
680
01:24:24,501 --> 01:24:29,063
ومن ناحية أخرى، إذا هربنا
بالذهب وأتركك حياً..
681
01:24:29,173 --> 01:24:34,270
لدينا ما يكفي من العقل لمعرفة ذلك
سوف تستمر في البحث حتى تجدنا.
682
01:24:34,378 --> 01:24:37,370
<ط> لذلك قررنا
لتفعل ما أردت-
683
01:24:37,481 --> 01:24:41,110
انفصلت عن الرجل العجوز والفتاة.
684
01:24:41,218 --> 01:24:44,676
<ط> بالطبع ليس بالضبط
ما نود أن نفعله...
685
01:24:44,788 --> 01:24:46,881
لكن لا يمكنك الحصول على كل شيء.
686
01:24:46,990 --> 01:24:48,890
ماذا تقول؟
687
01:24:51,862 --> 01:24:53,762
عد إلى الخلف!
688
01:25:12,583 --> 01:25:14,983
سأفتح الباب.
689
01:25:15,085 --> 01:25:17,883
هذا يناسبني! ادخل!
690
01:25:30,334 --> 01:25:32,234
هل حصلت عليه؟
691
01:25:32,336 --> 01:25:35,430
نعم، أنا متأكد من أننا فعلنا ذلك.
لقد رأيته يسقط.
692
01:25:50,487 --> 01:25:52,955
لماذا أيها القذر-
693
01:26:12,142 --> 01:26:17,876
<ط> يا سيدة! سيدة!
إنه أنا- الفظ.
694
01:26:17,981 --> 01:26:22,509
لقد حصلت على Bull Run معي.
إنه شيء فظيع.
695
01:26:22,619 --> 01:26:25,747
هذه ليست خدعة، سيدتي.
696
01:26:25,856 --> 01:26:27,790
حصلت عليه في البطن.
697
01:26:29,660 --> 01:26:32,288
يبدو أن الطفل انتهى من أجله.
698
01:26:32,396 --> 01:26:34,455
دعه يدخل.
699
01:26:36,133 --> 01:26:38,033
أدخله!
700
01:26:51,381 --> 01:26:53,474
ها أنت ذا.
701
01:27:00,991 --> 01:27:03,323
- كنا نظن أنك ميت.
- حسنا، لقد كنت مخطئا.
702
01:27:15,172 --> 01:27:17,072
أنا أتألم، يا ستريتش.
703
01:27:23,113 --> 01:27:26,742
لقد كنت أرغب نوعًا ما
لأعود لأرى أهلي..
704
01:27:28,452 --> 01:27:30,352
لكنني أتألم يا سترتش.
705
01:27:32,489 --> 01:27:34,389
لا أستطيع أن أتركه يرقد هناك ويموت.
706
01:27:42,599 --> 01:27:44,863
لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل له الآن، سيدتي.
707
01:27:58,448 --> 01:28:00,382
شيء مضحك.
708
01:28:00,484 --> 01:28:04,420
وكان الوحيد ضد
القادمة هنا في المقام الأول.
709
01:28:04,521 --> 01:28:07,684
ماذا سيحاولون بعد ذلك؟
710
01:28:07,791 --> 01:28:10,555
أعتقد أنهم لن يحاولوا أي شيء ولكن...
711
01:28:10,660 --> 01:28:13,595
احصل على بعضها البعض والفائز يأخذ كل شيء.
712
01:28:13,697 --> 01:28:16,427
أين هم الآن؟
713
01:28:16,533 --> 01:28:20,697
أطلق المتأنق النار على لونغ، وحاول
ليضعه في مؤخرة رأسه..
714
01:28:20,804 --> 01:28:23,170
فقط عندما ظن أنه حصل عليك.
715
01:28:23,273 --> 01:28:27,209
ثم خرج إلى المدينة،
بعده طويلاً.
716
01:28:27,310 --> 01:28:30,370
أعتقد أنهم لم الرقم
لقد كان الأمر يستحق الاهتمام به.
717
01:28:30,480 --> 01:28:35,110
- أين الخيول؟
- في الصالون حيث تركنا الذهب.
718
01:28:35,218 --> 01:28:39,382
- نصف باينت يغطي الباب الأمامي.
- أخبره أن يدخل إلى هنا.
719
01:28:53,870 --> 01:28:55,770
مهلا، نصف باينت!
720
01:28:57,474 --> 01:28:59,840
يهرب المتأنق وطويل!
721
01:28:59,943 --> 01:29:03,879
ليس أي منهما يهدف
لتقاسم هذا الذهب مع أحد.
722
01:29:03,980 --> 01:29:07,541
أنا وبول ران هنا.
723
01:29:08,952 --> 01:29:11,386
ارفع يديك للأعلى وادخل.
724
01:29:37,180 --> 01:29:39,080
تعال إلى هناك على الأرض.
725
01:29:47,691 --> 01:29:50,091
- إلى أين أنت ذاهب أيها الرئيس؟
- أين تعتقد؟
726
01:29:53,263 --> 01:29:55,163
الآن، ابق هنا يا مايك.
727
01:30:39,843 --> 01:30:41,743
استمر.
728
01:34:39,816 --> 01:34:41,784
الجد!
729
01:34:41,885 --> 01:34:45,582
الجد! الجد!
730
01:35:38,875 --> 01:35:40,775
تعال. ارفعوا أيديكم.
731
01:35:54,057 --> 01:35:57,857
كل شيء هناك،
كل سنت أخذناه.
732
01:36:17,113 --> 01:36:21,243
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك. لا، لا.
ليس هذا. القبعة.
733
01:36:29,459 --> 01:36:31,393
كم تدفع مقابل ذلك؟
734
01:36:31,494 --> 01:36:34,395
- هذا لا يهم. يمكنك الحصول عليه.
- كم دفعت ثمنها؟
735
01:36:34,497 --> 01:36:36,397
أربعة دولارات.
736
01:36:48,611 --> 01:36:52,172
أوه، اه، شكرا.
737
01:37:07,797 --> 01:37:09,958
ولديه قبعتي.
738
01:37:15,104 --> 01:37:17,766
ها هم يأتون يا جدي.
739
01:37:29,886 --> 01:37:32,320
- حسنًا؟
- لقد فعلنا ذلك.
740
01:37:32,422 --> 01:37:34,947
لذا ساعدني.
لقد كان الأمر مؤلمًا، لكننا فعلنا ذلك.
741
01:37:44,334 --> 01:37:46,928
لقد دفعت ثمنها.