1 00:00:08,509 --> 00:00:13,514 16 сентября, в год Господень 1702. 2 00:00:14,348 --> 00:00:16,892 Ветер благоволил нам в моем путешествии. 3 00:00:17,768 --> 00:00:20,771 Экипаж сообщает мне мы скоро прибудем в порт. 4 00:00:21,855 --> 00:00:24,024 Я слышал, что он великий человек. 5 00:00:24,525 --> 00:00:28,070 Пожалуйста, Господи, пусть он будет добрым и красивым. 6 00:00:28,987 --> 00:00:31,156 И освободи место в моем сердце для его детей. 7 00:00:32,783 --> 00:00:35,994 Я думал, что мое время для брака прошло, 8 00:00:36,870 --> 00:00:38,455 но у тебя были другие планы. 9 00:00:43,502 --> 00:00:45,379 Сегодня я начинаю новую жизнь. 10 00:00:46,088 --> 00:00:48,257 Я выйду замуж за лидера, 11 00:00:48,882 --> 00:00:49,883 исследователь, 12 00:00:49,967 --> 00:00:52,511 основатель этой островной деревушки. 13 00:00:53,637 --> 00:01:00,435 Я, Сара Уэсткотт, стану в этот день Миссис Ричард Уоррен. 14 00:01:01,645 --> 00:01:03,647 Просто скучал по туману. 15 00:01:04,272 --> 00:01:05,440 Полагаю, это удача. 16 00:01:05,941 --> 00:01:08,151 Не входить и не выходить, как только он прибудет. 17 00:01:08,861 --> 00:01:09,945 Тогда прямо в церковь? 18 00:01:12,239 --> 00:01:13,532 Какой он? 19 00:01:13,615 --> 00:01:15,701 Ну, он причина, по которой мы все здесь. 20 00:01:16,493 --> 00:01:18,579 Все на этом острове в большом долгу перед этим человеком. 21 00:01:19,162 --> 00:01:22,374 До его прибытия это было место ничего, кроме бесплодной грязи. 22 00:01:22,457 --> 00:01:27,045 Но сегодня цветет на деревьях, пища для каждого голодного рта, мягкие зимы. 23 00:01:27,129 --> 00:01:29,798 Он контролирует погода, да? 24 00:01:30,507 --> 00:01:31,508 Что это такое? 25 00:01:32,259 --> 00:01:35,095 Он управляет погодой, он? 26 00:01:35,679 --> 00:01:36,763 Нет. 27 00:01:37,598 --> 00:01:40,851 Но холодный ветер режет вполовину быстрее… 28 00:01:40,934 --> 00:01:43,562 …когда у тебя есть теплый дом и крепкая шерсть. 29 00:01:46,190 --> 00:01:47,191 Кто это сказал? 30 00:01:47,941 --> 00:01:48,942 Ричард Уоррен. 31 00:02:17,262 --> 00:02:19,264 Неужели никто из родственников не пошел с тобой? 32 00:02:20,682 --> 00:02:21,683 Нет. 33 00:02:22,351 --> 00:02:24,686 я смирился удел старой старой девы. 34 00:02:25,187 --> 00:02:29,608 Возможно, большим праздником буду я. больше не расходуется на кошелек моего отца. 35 00:02:29,691 --> 00:02:33,362 Это редкое благословение выйти замуж в таком возрасте. 36 00:02:34,238 --> 00:02:36,740 К счастью, остров оказался слишком маленьким. дать ему жену. 37 00:02:36,823 --> 00:02:39,409 У него не было выбора но посмотреть на материк. 38 00:02:40,160 --> 00:02:43,997 Мужчине высокого роста требуется хорошая жена, которая будет наводить порядок в своем доме. 39 00:02:45,415 --> 00:02:47,626 Значит, он человек с хорошей репутацией? 40 00:02:53,006 --> 00:02:54,800 Сара, дитя мое, 41 00:02:54,883 --> 00:02:59,012 Я пастор Коллинз, пастырь стада здесь, на этом острове. 42 00:02:59,096 --> 00:03:01,640 - Рад познакомиться с вами, пастор. - И я, ты. 43 00:03:01,723 --> 00:03:02,891 Как прошло ваше путешествие? 44 00:03:02,975 --> 00:03:06,228 Ну, я-я... я приехал в хорошем состоянии, за что огромное спасибо. 45 00:03:06,311 --> 00:03:10,399 Должно быть, это кажется вам странной страной, и ты в нем чужой, 46 00:03:10,941 --> 00:03:12,818 но знай, что у тебя здесь есть друзья 47 00:03:12,901 --> 00:03:16,905 и свет Божий, чтобы поднять тебя всякий раз, когда ты чувствуешь себя одиноким. 48 00:03:18,532 --> 00:03:19,783 Спасибо, пастор. 49 00:03:22,119 --> 00:03:27,291 Если вы когда-нибудь будете в нужде, не подумайте дважды, чтобы прийти ко мне в любой час. 50 00:03:27,374 --> 00:03:30,711 Я сделаю все, что смогу, по милости Божией. 51 00:03:32,754 --> 00:03:34,006 Я сделаю это, пастор. 52 00:03:35,132 --> 00:03:36,133 Хороший. 53 00:03:39,011 --> 00:03:40,220 Ой. 54 00:03:41,013 --> 00:03:44,391 Ричард попросил быть частью свадебных клятв. 55 00:03:44,975 --> 00:03:47,144 Что-то он сам написал. 56 00:03:49,104 --> 00:03:51,523 Они уникальны. 57 00:03:53,609 --> 00:03:54,610 Уникальный? 58 00:03:56,195 --> 00:03:59,531 Любовь сильна, как смерть. 59 00:04:00,699 --> 00:04:05,913 Многие воды не могут угасить любви, и потоки не могут затопить его. 60 00:04:05,996 --> 00:04:09,750 Ричард, ты принимаешь эта женщина станет твоей законной женой? 61 00:04:15,255 --> 00:04:16,380 Я делаю. 62 00:04:16,464 --> 00:04:19,927 Сара, ты принимаешь этот мужчина твой законный муж? 63 00:04:20,969 --> 00:04:23,263 - Я делаю. - Для тебя, как его помощницы, 64 00:04:23,847 --> 00:04:25,891 будет привязан к нему. 65 00:04:25,974 --> 00:04:29,978 Вы согласитесь служить ему как Рив Прайм колонии, 66 00:04:30,062 --> 00:04:33,398 служанка Лорду-Защитнику Острова. 67 00:04:37,486 --> 00:04:38,820 Я делаю. Я делаю. 68 00:04:42,824 --> 00:04:44,117 Томас, 69 00:04:44,201 --> 00:04:45,369 Джон, 70 00:04:45,452 --> 00:04:46,453 Кромвель, 71 00:04:46,537 --> 00:04:47,538 Холиок, 72 00:04:47,621 --> 00:04:48,622 Фрэнсис. 73 00:04:48,705 --> 00:04:50,457 Колесо телеги взяло ее за палец. 74 00:04:50,541 --> 00:04:52,876 Дети, ваша новая мать. 75 00:04:55,337 --> 00:04:58,340 «Это благословение встретиться со всеми вами. 76 00:05:00,425 --> 00:05:01,760 Есть ли у нее имя? 77 00:05:03,846 --> 00:05:04,888 Мэри. 78 00:05:06,682 --> 00:05:07,683 Хорошее имя. 79 00:05:09,309 --> 00:05:10,978 Но мне кажется, что ей чего-то не хватает. 80 00:05:15,649 --> 00:05:18,193 Эта брошь досталась от моей мамы. 81 00:05:21,196 --> 00:05:22,990 Есть ли он для каждого из нас? 82 00:05:27,202 --> 00:05:30,956 П-Возможно, завтрашний день принесет свои плоды, э-э, дополнительные жетоны. 83 00:05:35,502 --> 00:05:36,753 В такой час? 84 00:05:44,678 --> 00:05:46,555 Убедитесь, что им не причинен вред. 85 00:05:48,807 --> 00:05:51,310 У тебя есть поручение? что требует моя компания? 86 00:05:51,393 --> 00:05:53,395 Нет, у меня есть работа, которую нужно сделать. 87 00:05:55,731 --> 00:05:56,899 В нашу брачную ночь? 88 00:05:56,982 --> 00:05:59,943 Бремя лидерства катайся на моих плечах днем и ночью. 89 00:06:00,027 --> 00:06:02,029 Посмотрите, как они все лежат на отдыхе. 90 00:06:06,408 --> 00:06:10,245 Я записал эти строки впервые будучи замужней женщиной, 91 00:06:10,787 --> 00:06:15,876 хотя я признаюсь, когда моя мать говорила о том, чего ожидать в брачную ночь, 92 00:06:15,959 --> 00:06:17,961 она промахнулась. 93 00:06:19,004 --> 00:06:21,423 Во-первых, здесь пятеро детей. 94 00:06:22,174 --> 00:06:26,261 Во-вторых, мой муж внезапно ушел. ни лаской, ни добрым словом. 95 00:06:27,471 --> 00:06:30,891 Но Христос просит нас не отчаиваться, 96 00:06:30,974 --> 00:06:34,394 и я смотрю с надеждой дорасти до обязанностей жены. 97 00:07:01,463 --> 00:07:02,464 Ричард? 98 00:07:10,389 --> 00:07:11,640 Ричард, ты дома? 99 00:07:20,023 --> 00:07:21,108 Ричард? 100 00:07:34,371 --> 00:07:35,372 Ричард? 101 00:07:50,012 --> 00:07:51,096 Оставь меня в покое. 102 00:08:22,753 --> 00:08:24,171 Ты наблюдатель. 103 00:08:28,967 --> 00:08:30,135 Мне жаль? 104 00:08:31,261 --> 00:08:33,263 Вам нравится наблюдать за другими людьми, 105 00:08:33,347 --> 00:08:35,349 разбирайтесь в их делах. 106 00:08:36,850 --> 00:08:38,434 Простите, что с ними случилось? 107 00:08:39,520 --> 00:08:41,145 На нас надвигается чума. 108 00:08:41,647 --> 00:08:44,483 Яростное безумие охватывает зараженных. 109 00:08:45,067 --> 00:08:47,069 Неужели их нельзя исцелить? 110 00:08:47,569 --> 00:08:49,029 Ну, это мой муж. 111 00:08:49,738 --> 00:08:50,739 Городской врач. 112 00:08:50,822 --> 00:08:52,199 Он делает для них все, что может, 113 00:08:52,783 --> 00:08:54,701 дает им что-то, чтобы успокоить нервы, 114 00:08:54,785 --> 00:08:56,870 но исцелить их? Нет. 115 00:08:57,704 --> 00:08:58,705 Но не волнуйтесь. 116 00:08:59,456 --> 00:09:03,460 Ричард Уоррен всегда говорит плохие времена закончатся. 117 00:09:05,212 --> 00:09:06,839 Бог с тобой. 118 00:09:08,924 --> 00:09:09,925 И с тобой. 119 00:09:17,099 --> 00:09:20,060 Еще трое зараженных на этой неделе из-за тумана. 120 00:09:20,143 --> 00:09:21,687 Всего теперь их 20. 121 00:09:22,479 --> 00:09:25,732 Я предупредил их чтобы держаться подальше от грязного воздуха. 122 00:09:26,233 --> 00:09:28,443 Отис Стивенс ежедневно ухаживает за больными. 123 00:09:29,778 --> 00:09:31,029 Но он не заражен. 124 00:09:31,113 --> 00:09:32,614 Ну, пока нет. 125 00:09:33,532 --> 00:09:36,577 Они говорят, что страдают от какой-то мании. 126 00:09:37,369 --> 00:09:38,662 Стоит ли нам беспокоиться? 127 00:09:40,455 --> 00:09:41,456 Нет. 128 00:09:44,710 --> 00:09:47,754 Корнелиус Эванс был... первый заболел. 129 00:09:48,297 --> 00:09:50,132 Сначала не было никаких симптомов кроме головной боли. 130 00:09:50,841 --> 00:09:53,135 Жена дала ему бренди. Он спал крепко, но… 131 00:09:53,635 --> 00:09:57,514 он всегда просыпался с та же самая головная боль. Здесь. Хм. 132 00:09:59,141 --> 00:10:00,684 Пять таких дней. 133 00:10:01,476 --> 00:10:03,312 И его глаза были желтыми от испорченных лун. 134 00:10:03,395 --> 00:10:04,396 Он изменился. 135 00:10:04,479 --> 00:10:05,981 Он был зол, растерян. 136 00:10:06,064 --> 00:10:07,232 Отис увидел его той же ночью. 137 00:10:07,316 --> 00:10:08,650 Он сказал ему принять теплую ванну, 138 00:10:08,734 --> 00:10:10,819 и он думал вернуться со сквозняком по утрам. 139 00:10:11,486 --> 00:10:13,906 Но к рассвету, когда Отис вернулся, 140 00:10:14,823 --> 00:10:17,159 он увидел в дверном проеме узел волос. 141 00:10:18,202 --> 00:10:22,206 Зашел внутрь и он нашел Корнилия на земле. 142 00:10:24,041 --> 00:10:26,752 Пальцами в черепе жены. 143 00:10:33,091 --> 00:10:35,093 Инфекции растут быстрее. 144 00:10:35,677 --> 00:10:37,679 Скоро оно нас сокрушит. 145 00:10:37,763 --> 00:10:39,097 Мы должны что-то сделать. 146 00:10:39,181 --> 00:10:41,475 - Ты должен что-то сделать. - Сара, эм, 147 00:10:41,558 --> 00:10:43,894 ты бы пошел спать? 148 00:10:45,687 --> 00:10:47,189 Но я еще не закончил уборку. 149 00:11:00,994 --> 00:11:03,497 Они говорят, что ты общаешься с этим островом, 150 00:11:03,580 --> 00:11:05,624 это-это ты шепчешь ему. 151 00:11:05,707 --> 00:11:07,835 Вы приручаете его. Вы подчиняете его своей воле. 152 00:11:07,918 --> 00:11:10,379 Что ты единственная причина, по которой мы выжили 153 00:11:10,462 --> 00:11:12,756 - первые годы. - Придержи язык. 154 00:11:12,840 --> 00:11:16,635 Говорят, что ты целуешься это ожерелье словно крест, 155 00:11:16,718 --> 00:11:18,136 но это не крест-с. 156 00:11:18,637 --> 00:11:20,264 Что ты там прячешь? 157 00:11:20,347 --> 00:11:21,682 Они говорят, что это завет! 158 00:13:56,837 --> 00:13:58,630 Дитя, что с тобой? 159 00:14:06,722 --> 00:14:10,976 Я чувствую, что сильно ошибаюсь мой путь сюда. 160 00:14:13,812 --> 00:14:17,733 Хотя мои дни до этого были печальными… …Я справился достаточно хорошо. 161 00:14:17,816 --> 00:14:20,777 Возможно, жизнь… бездетной женщины без мужа, 162 00:14:20,861 --> 00:14:23,155 это... это... это то, что я мог бы... Я мог бы прийти в себя… 163 00:14:23,238 --> 00:14:25,908 - Эндж… Наслаждайся! Наслаждайтесь ролью... - Хорошая женщина, вы не имеете смысла. 164 00:14:25,991 --> 00:14:28,952 Ну, я-я полон ужаса, Пастор! 165 00:14:29,036 --> 00:14:30,287 Я видел его. 166 00:14:30,370 --> 00:14:33,040 Я видел, как он убил Эзру Лоури. 167 00:14:34,625 --> 00:14:35,626 Есть ли тело? 168 00:14:35,709 --> 00:14:36,960 Нет… 169 00:14:37,044 --> 00:14:39,505 …но есть… …потайная комната под нашим домом 170 00:14:39,588 --> 00:14:42,591 и-и окровавленная трость Эзры там. 171 00:14:44,218 --> 00:14:45,969 Вам должны сказать правду. 172 00:14:47,554 --> 00:14:50,057 Зло преследует эту землю. 173 00:14:50,140 --> 00:14:53,018 В этом есть неточность. 174 00:14:53,769 --> 00:14:56,939 Я боюсь, что сам дьявол выбрала твоего мужа. 175 00:14:57,523 --> 00:14:59,399 По какой причине, я не могу сказать. 176 00:15:00,317 --> 00:15:01,902 Другие разделяют мою веру. 177 00:15:03,028 --> 00:15:04,780 Мы опасаемся, что Уоррен общается с ним. 178 00:15:06,532 --> 00:15:08,700 Жители деревни пропадают и их больше никогда не видели, 179 00:15:09,284 --> 00:15:10,661 включая его последнюю жену. 180 00:15:10,744 --> 00:15:12,871 О Боже. 181 00:15:12,955 --> 00:15:16,708 Я не могу оставаться здесь ни секунды дольше. Я хочу покинуть этот ужасный остров. 182 00:15:16,792 --> 00:15:20,128 Мне всего четыре и почти десять лет. Разрешите мне чахнуть на чердаке у отца… 183 00:15:20,212 --> 00:15:22,047 - Сара. Сара. - …как моя женская судьба. 184 00:15:22,130 --> 00:15:25,050 Сара. 185 00:15:25,133 --> 00:15:28,887 Знай, что Бог избрал тебя для специальной цели. 186 00:15:30,097 --> 00:15:33,725 Вы прибыли на этот остров не по той причине, по которой ты думал, 187 00:15:33,809 --> 00:15:35,811 но еще и для большего. 188 00:15:36,395 --> 00:15:39,231 Ты не один. 189 00:15:40,190 --> 00:15:43,652 Когда сегодня вечером ты ляжешь спать, 190 00:15:45,070 --> 00:15:48,657 оставить входную дверь незапертой чтобы мы могли войти. 191 00:15:49,783 --> 00:15:50,784 Что делать? 192 00:15:53,537 --> 00:15:55,372 Что необходимо сделать. 193 00:15:59,668 --> 00:16:04,047 Никто не понимает бремя лидерства. 194 00:16:04,673 --> 00:16:07,384 Они сговорились против меня, и ты это знаешь. 195 00:16:07,467 --> 00:16:10,387 Они боятся. Чума, исчезновения… 196 00:16:10,470 --> 00:16:11,763 Исчезновения? 197 00:16:14,641 --> 00:16:15,893 Какие исчезновения? 198 00:16:18,562 --> 00:16:20,022 С кем ты разговаривал? 199 00:16:20,105 --> 00:16:21,315 Я ни с кем не разговаривал. 200 00:16:24,484 --> 00:16:26,236 «Это ничего. 201 00:16:26,320 --> 00:16:27,779 Я… 202 00:16:27,863 --> 00:16:30,824 Прости меня, Я не могу разобраться в себе… 203 00:16:30,908 --> 00:16:31,992 Мои собственные слова. 204 00:16:34,953 --> 00:16:36,622 Отведите всех детей наверх. 205 00:16:37,539 --> 00:16:38,540 … 206 00:16:39,166 --> 00:16:40,167 Дети. 207 00:16:53,722 --> 00:16:55,140 Что-то не так? 208 00:16:58,852 --> 00:17:00,270 Все будет хорошо. 209 00:19:45,811 --> 00:19:47,813 Разве я не предупредил вас прямо? 210 00:19:50,023 --> 00:19:52,526 Для вашей же безопасности, ты больше не должен покидать этот дом. 211 00:19:53,485 --> 00:19:55,904 Не стирать, не сопровождать детей. 212 00:20:01,702 --> 00:20:05,038 Что ж, пусть страх не одолевает. 213 00:20:06,707 --> 00:20:10,460 я раскопаю тот кто несет эту вину. 214 00:20:10,544 --> 00:20:15,966 Никто не может вечно прятаться на острове где нет выхода. 215 00:20:21,263 --> 00:20:22,431 Я защищу нас. 216 00:20:28,645 --> 00:20:29,646 Иди в нашу комнату. 217 00:20:30,480 --> 00:20:31,690 Молиться. 218 00:20:42,868 --> 00:20:46,330 О, пожалуйста. О, пожалуйста. О, Отец, пожалуйста. 219 00:20:46,413 --> 00:20:50,042 Пожалуйста. 220 00:24:22,963 --> 00:24:25,257 Пастор Коллинз! 221 00:24:25,340 --> 00:24:27,968 Ричард жив! 222 00:24:30,846 --> 00:24:33,724 Да, мы отметили это с некоторым огорчением. 223 00:24:35,434 --> 00:24:37,769 Не бойтесь. Этому комитету можно доверять. 224 00:24:37,853 --> 00:24:39,605 О, тогда вы все должны послушать. 225 00:24:39,688 --> 00:24:41,523 Он не общается с дьяволом. 226 00:24:41,607 --> 00:24:43,025 Он дьявол. 227 00:24:43,108 --> 00:24:45,944 Я видел, как его снова ударили ножом и еще раз, но он не умер. 228 00:24:46,028 --> 00:24:48,864 На благо каждого мужчины, женщины, и дитя, ты должен поторопиться 229 00:24:48,947 --> 00:24:50,490 и немедленно остановить его. 230 00:24:52,701 --> 00:24:54,912 Есть секретный туннель что ведет к дому. 231 00:24:54,995 --> 00:24:58,248 На крайнем юго-востоке есть колодец край, который предоставит вам проход. 232 00:24:58,332 --> 00:25:00,834 Вы должны послать десять хороших, сильных людей. 233 00:25:05,672 --> 00:25:08,926 Торговое парусное судно должен уехать сегодня вечером 234 00:25:09,009 --> 00:25:10,886 с местом для тебя на нем… 235 00:25:10,969 --> 00:25:12,262 Слава Богу. 236 00:25:12,346 --> 00:25:15,265 …но нам нужна ваша помощь. 237 00:25:19,061 --> 00:25:24,566 Налей это в его напиток, и он будет беспомощен, как младенец. 238 00:25:24,650 --> 00:25:26,652 Нет, я не могу вернуться туда. 239 00:25:26,735 --> 00:25:29,488 Вы должны, иначе он узнает. 240 00:25:30,364 --> 00:25:35,202 Вы сказали, что его нужно остановить. Теперь и ты несешь это бремя. 241 00:25:35,285 --> 00:25:38,121 Подумайте о благосостоянии ваших детей. 242 00:25:38,789 --> 00:25:42,709 Мои дети? Я только что встретил их. 243 00:25:42,793 --> 00:25:44,795 Сара, пожалуйста. 244 00:25:45,337 --> 00:25:49,174 Вы наша единственная надежда против этой тьмы. 245 00:25:54,555 --> 00:25:57,808 я не понимаю природа проклятия 246 00:25:57,891 --> 00:25:59,643 что упал на остров. 247 00:26:00,435 --> 00:26:06,608 Я знаю, что его сердце бьется внутри цилиндр, который мой муж носит на шее. 248 00:26:07,359 --> 00:26:08,777 Кто раздавит мне горло? 249 00:26:08,861 --> 00:26:11,905 Его руки? Эта чума? 250 00:26:11,989 --> 00:26:15,993 Смерть приходит за каждым из нас, но я-я боюсь прежде всего за себя. 251 00:26:16,785 --> 00:26:18,620 Я знаю не как, а кто. 252 00:26:28,505 --> 00:26:33,427 Конечно, он здесь со мной, поэтому я говорю все это в шутку. 253 00:26:34,011 --> 00:26:36,096 И с этим я ухожу на пенсию. 254 00:26:46,481 --> 00:26:48,066 Ты дома. Какое благословение. 255 00:26:49,735 --> 00:26:51,778 Что ты пишешь в этой книге? 256 00:26:53,071 --> 00:26:54,781 Глупые мысли женщины. 257 00:26:56,700 --> 00:26:57,951 Я хочу это прочитать. 258 00:26:59,244 --> 00:27:00,829 Мне было бы слишком стыдно. 259 00:27:28,315 --> 00:27:30,317 Глоток бренди, чтобы успокоиться. 260 00:27:32,194 --> 00:27:34,112 Нет, мне нужно иметь ясную голову. 261 00:27:41,537 --> 00:27:42,913 А теперь идите в свои кровати, дети. 262 00:27:42,996 --> 00:27:46,083 Сейчас. Мне нужно тихо поговорить с твоим отцом. 263 00:27:47,668 --> 00:27:48,669 Сейчас. 264 00:28:05,853 --> 00:28:11,775 Если народ действительно настроен против тебя, тебе нужна твоя жена рядом с тобой. 265 00:28:15,904 --> 00:28:18,365 Мы женаты все эти дни и еще не… 266 00:28:21,285 --> 00:28:22,452 знали друг друга. 267 00:28:28,333 --> 00:28:32,796 Ну, бремя, которое есть мне наложили... 268 00:28:32,880 --> 00:28:34,882 Позвольте мне помочь вам их перенести. 269 00:29:08,040 --> 00:29:10,709 - Какой грех лежит у тебя на языке? - Э-э… 270 00:29:12,961 --> 00:29:16,089 Вы в союзе с ними. Предательница. 271 00:29:31,563 --> 00:29:32,731 Он убил мою мать. 272 00:29:35,025 --> 00:29:36,944 Соберите своих братьев и сестер. Мы уходим. 273 00:29:44,201 --> 00:29:45,452 Кто они? 274 00:29:45,536 --> 00:29:46,703 Просто продолжайте двигаться. 275 00:30:09,434 --> 00:30:10,644 Они уехали без нас. 276 00:30:11,854 --> 00:30:14,273 Сюда, в эту лодку. Мы можем их поймать. 277 00:30:14,982 --> 00:30:15,983 Легкий. 278 00:30:23,365 --> 00:30:24,908 Ты уходишь? 279 00:30:27,202 --> 00:30:28,412 Эбигейл, я… 280 00:30:29,454 --> 00:30:31,290 Я считаю, что ты нездоров. 281 00:30:31,957 --> 00:30:33,584 Сходите к своему мужу, врачу. 282 00:30:34,585 --> 00:30:35,794 Я уже это сделал. 283 00:30:39,464 --> 00:30:41,258 Я поднимусь к тебе на борт. 284 00:30:41,341 --> 00:30:43,427 извини, там-там не хватает места. 285 00:30:44,469 --> 00:30:46,680 Но я не болен! 286 00:30:48,557 --> 00:30:50,142 Простите, места нет. 287 00:30:50,684 --> 00:30:53,520 Тогда оставьте этих детей. Они не твоей крови. 288 00:30:56,064 --> 00:30:57,065 Они со мной. 289 00:30:59,526 --> 00:31:01,069 И под моим руководством. 290 00:31:03,780 --> 00:31:07,451 Отойди! Больше заказов принимать не буду! 291 00:31:17,252 --> 00:31:21,882 Идти. Идти. Веревки. 292 00:31:35,896 --> 00:31:37,022 Предатели. 293 00:31:40,234 --> 00:31:44,071 Ты поставил себя выше закон Божий и человек. 294 00:31:44,154 --> 00:31:48,158 Вы убили тех, кого ты поклялся защищать. 295 00:31:49,368 --> 00:31:50,369 Нет! 296 00:31:51,036 --> 00:31:53,163 Он не хочет, чтобы вы его открывали. 297 00:31:53,247 --> 00:31:55,791 Что не хочет, чтобы я его открывал? 298 00:31:56,375 --> 00:31:58,126 То, что сохранило нам жизнь. 299 00:31:59,127 --> 00:32:02,965 Это именно то, чего мы боялись. Вы заключили сделку с дьяволом. 300 00:32:03,048 --> 00:32:05,217 Нет, это не дьявол. 301 00:32:05,843 --> 00:32:07,427 Это наш Бог. 302 00:32:07,511 --> 00:32:10,931 Он сошел с ума. Давайте избавимся от него. 303 00:32:11,014 --> 00:32:12,516 Ты не можешь избавиться от меня. 304 00:32:13,517 --> 00:32:15,018 Оно не позволит этого. 305 00:32:15,102 --> 00:32:17,521 Это мое бремя. 306 00:32:18,438 --> 00:32:23,402 Освободите меня, вы все будете прощены, и я буду продолжать нести его сам. 307 00:32:23,485 --> 00:32:29,199 Твою судьбу решит Бог, единый истинный Бог. 308 00:32:37,040 --> 00:32:42,004 Нет. Ты не можешь меня похоронить! Ты не можешь меня похоронить! 309 00:32:43,380 --> 00:32:45,883 Вы обрекаете себя! Пакт! 310 00:32:46,383 --> 00:32:48,218 Пакт должен быть соблюден! 311 00:32:48,302 --> 00:32:51,847 Пакт, который нас спас… …в ту первую зиму. 312 00:32:51,930 --> 00:32:55,017 Оно говорило со мной через грибы! 313 00:32:56,101 --> 00:32:58,353 Пожалуйста. Выполните договор. 314 00:32:58,437 --> 00:32:59,646 Как? 315 00:32:59,730 --> 00:33:01,773 Жертва! Жизнь… 316 00:33:01,857 --> 00:33:03,567 Жизнь за жизнь. 317 00:33:04,276 --> 00:33:09,448 Что бы я ни предпринимал, это было сделано для благополучия нашего народа! 318 00:33:09,531 --> 00:33:14,953 Выполнить пакт и чума прекратится! 319 00:33:15,913 --> 00:33:17,122 Но если вы этого не сделаете… 320 00:33:17,706 --> 00:33:18,832 Если вы этого не сделаете, 321 00:33:20,417 --> 00:33:22,544 ужасы не прекратятся! 322 00:33:22,628 --> 00:33:24,254 Они будут только углубляться! 323 00:33:24,338 --> 00:33:28,383 Пожалуйста, не заставляйте моих детей страдать за свою ошибку. 324 00:33:29,051 --> 00:33:33,055 Твоя жена забирает твоих детей обратно на материк, далеко от тебя. 325 00:33:34,848 --> 00:33:37,226 Нет. Нет, нет, нет. 326 00:33:37,309 --> 00:33:39,645 Остров не… Остров не позволит им уйти. 327 00:33:40,562 --> 00:33:42,314 О, пожалуйста! О, пожалуйста! 328 00:33:42,397 --> 00:33:44,441 Ты убьешь их всех! Ты убьешь их всех! 329 00:33:48,820 --> 00:33:51,615 Ты убьешь их всех! 330 00:33:51,698 --> 00:33:56,203 Ты убьешь их всех! Ты убьешь их всех! 331 00:33:56,286 --> 00:33:58,330 Ты убьешь их всех! 332 00:33:58,997 --> 00:34:03,752 Ты убьешь их всех! Ты убьешь их всех! 333 00:34:03,836 --> 00:34:07,005 Ты убьешь их всех! 334 00:35:23,332 --> 00:35:26,752 Я понял. 335 00:35:27,920 --> 00:35:29,505 - Ты понял? - Ну давай же.