1 00:01:15,125 --> 00:01:16,542 (Bērni kliedz) 2 00:01:23,333 --> 00:01:24,958 (Putni čivina) 3 00:02:02,125 --> 00:02:03,833 (Krēsli čīkst) 4 00:02:04,750 --> 00:02:06,750 (Pulkstenis zvana) 5 00:02:09,708 --> 00:02:11,917 Kāda veida cilvēks to dara? 6 00:02:12,500 --> 00:02:15,667 - Es domāju, ka mēs zinām. - Mēs nezinām, tēvs. 7 00:02:16,917 --> 00:02:18,167 (Ielpas) 8 00:02:18,833 --> 00:02:21,792 - Cik slikti? – Tikpat slikti kā pārējie. 9 00:02:23,000 --> 00:02:25,458 Bet ciešanām ir priekšrocības, neaizmirstiet. 10 00:02:26,417 --> 00:02:28,250 Mēs pielūdzam mesiju, kurš cieta, 11 00:02:28,375 --> 00:02:30,458 tātad ar manām ciešanām, vai es nevirzu tuvāk debesīm? 12 00:02:30,583 --> 00:02:32,083 (Tēvs) Nē! 13 00:02:32,208 --> 00:02:33,667 Nedomājiet. 14 00:02:33,792 --> 00:02:35,417 Ak, Edīte... 15 00:02:36,625 --> 00:02:40,750 Ej un paņem konstebli, lūdzu! Tā būs mana nāve! 16 00:02:40,875 --> 00:02:44,708 Nav man jāsaka, kad jāiet un jāsaņem bozzler. Es tik un tā gāju. 17 00:02:44,833 --> 00:02:48,333 Tā sieviete būs ārpus šīs ielas ātri kā aci! 18 00:02:51,500 --> 00:02:54,583 - Tev viss kārtībā? - Es esmu. Vai tu esi? 19 00:02:55,708 --> 00:02:57,833 (Sieviete blakus) Pāri manam mirušajam ķermenim vai tu būsi apkopēja. 20 00:02:57,958 --> 00:03:01,292 - (Avārija) - (Sieviete) Bāc! Satriecošais piens! 21 00:03:01,417 --> 00:03:05,250 Ak! Aktuārs! Nens, es domāju, ka tu varētu būt aktuārs! 22 00:03:05,375 --> 00:03:09,167 - Kas ir aktuārs? - Nu... Nav ne jausmas. 23 00:03:09,292 --> 00:03:12,375 Bagāts ir tāds, kāds tas ir. Bagāts un gudrs. 24 00:03:12,500 --> 00:03:15,500 Un viņi droši vien tev iedod spalvu. Tagad mēs neatgriezīsimies vēlu, mīļā... 25 00:03:15,625 --> 00:03:18,875 Patiesībā mēs varētu atgriezties mazliet vēlu, jo mammītei niez pēc lielas. 26 00:03:19,000 --> 00:03:22,458 Oi! Tas ir Bila! Jaukas meitenes nespēlē ģitāru. 27 00:03:22,583 --> 00:03:24,458 - Man vienalga. - Pareizi, nē... 28 00:03:25,500 --> 00:03:27,375 Vai jūs zināt, ko es darīju kad es biju tavā vecumā? 29 00:03:27,500 --> 00:03:28,958 Palīdzēt vectēvam zagt? 30 00:03:29,083 --> 00:03:32,792 Nu... jā, es viņam palīdzēju apzagt mājas no veciem cilvēkiem. 31 00:03:33,417 --> 00:03:36,542 Bet es jums apsolu tagad, Nensija Gudinga, tu nedarīsi to pašu, 32 00:03:36,667 --> 00:03:40,167 jo tu... esi karaliene. 33 00:03:42,167 --> 00:03:46,167 Un, ja jūs neizpildāt mājasdarbus, tikpat droši kā Dievs radīja ērkšķogas, 34 00:03:46,292 --> 00:03:48,667 Es tevi pāršķēlīšu no auss līdz ausij. 35 00:03:52,000 --> 00:03:54,208 Un no tās ģitāras ne kripatiņas! 36 00:03:59,292 --> 00:04:01,125 Nost no tā! 37 00:04:06,917 --> 00:04:08,375 Rīts. 38 00:04:24,250 --> 00:04:26,083 Vienu no viņiem, lūdzu. 39 00:04:26,208 --> 00:04:29,667 - Es varu pieņemt jūsu sūdzību, kungs. - Viens no tiem. 40 00:04:32,250 --> 00:04:33,792 Gudrs kā vienmēr, Gulbja kungs. 41 00:04:33,917 --> 00:04:37,292 Dažas vērtības varētu izdzīvot ierakumos, Konstebls. 42 00:04:37,417 --> 00:04:39,875 - Vēl viena vēstule? - Tā ir ļauna vardarbība, šī! 43 00:04:41,375 --> 00:04:44,708 Edīte neguļ. Viņa grizlē visu nakti, svētī viņu. 44 00:04:44,833 --> 00:04:46,333 Gultā un ārā. 45 00:04:46,458 --> 00:04:49,250 Tagad es zinu savu likumu. Tas ir cietuma pārkāpums. 46 00:04:49,375 --> 00:04:52,583 Tāpēc labāk kaut ko darīt lietas labā ass līdzīgs, 47 00:04:52,708 --> 00:04:54,625 pirms tur ir hurleyberloo. 48 00:05:06,792 --> 00:05:09,625 – Tie ir visi. - Pareizi. 49 00:05:18,750 --> 00:05:22,000 "Dārgā Edīte. Tu, stulba vecā padauza." 50 00:05:23,250 --> 00:05:26,500 - Svētās debesis! - Nē. Turpini. 51 00:05:27,417 --> 00:05:29,667 Neuztraucieties par mani, Konstebl. Es paceļos virs tā. 52 00:05:31,625 --> 00:05:34,458 "Tu tiešām esi viltīgs vecs stulbs. 53 00:05:34,583 --> 00:05:37,167 "Tu droši vien piederi ellē, 54 00:05:37,292 --> 00:05:40,125 "un tu arī esi skumja, smirdīga kuce." 55 00:05:40,917 --> 00:05:43,042 Galu galā es domāju, ka tā ir tikai greizsirdība. 56 00:05:44,833 --> 00:05:48,375 - Ko tu ar to darīsi? - Es to atzīmēšu. Es noteikti to atzīmēšu. 57 00:05:48,500 --> 00:05:50,208 - Ko darīsi? - Ņemiet vērā. 58 00:05:50,333 --> 00:05:53,125 Pierakstiet to uz papīra, uz veidlapas. 59 00:05:53,250 --> 00:05:55,875 Kas mums ir. Turpat stacijā. 60 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Vai tu to pierakstīsi uz veidlapas? 61 00:05:59,042 --> 00:06:02,333 - Veidlapa? - Jā, labi... 62 00:06:03,250 --> 00:06:07,875 Edīte, vai tu jūties pārliecināta? Vai Roza Gudinga ir vainīga? 63 00:06:08,000 --> 00:06:09,875 - Jā, ļoti. - Eh, Edīte? 64 00:06:10,000 --> 00:06:12,625 Jā! Es tikko teicu, ka viņa to dara, sviestu manu parūku! 65 00:06:12,750 --> 00:06:16,375 Tā nav mana vieta kādu tiesāt. Ir tikai viens tiesnesis. 66 00:06:17,583 --> 00:06:21,833 - Mēs visi vienādi gaidām spriedumu. – Īpaši tā vecā trompete! 67 00:06:21,958 --> 00:06:25,875 -Nē, ne par to ir runa... - Ššš! Ļaujiet vīrietim runāt. 68 00:06:28,583 --> 00:06:30,000 Paldies. 69 00:06:30,125 --> 00:06:32,125 - Nu, mēs stacijā... - Labi, turpini. 70 00:06:33,000 --> 00:06:36,167 Mēs stacijā domājam tā ir arī Gudingas jaunkundze. 71 00:06:37,750 --> 00:06:41,583 Bet vai pietiek ar tiesas pavēsti? Par to viņa tiks cietumā. 72 00:06:41,708 --> 00:06:44,667 Pietiekami viegli! Viņai tas ir paredzēts Edītei. 73 00:06:44,792 --> 00:06:45,958 Pārpratums. 74 00:06:46,083 --> 00:06:50,083 Tā sieviete lamājas kā zivs. Viņai visu laiku ir traki mati. 75 00:06:50,208 --> 00:06:54,083 Un viņa soļo apkārt sabatā ar kājām plikām kā zosu olām! 76 00:06:54,208 --> 00:06:56,500 - Bet pat tā... - Pareizi! 77 00:06:59,833 --> 00:07:03,583 "Viņas Majestāte, Svonas jaunkundze, iesūc vismaz desmit gaiļus nedēļā." 78 00:07:04,542 --> 00:07:08,583 "Edith Swan paņem to Swanee, un viņai tas patīk vairāk nekā Ziemassvētku diena." 79 00:07:08,708 --> 00:07:10,292 - Edvards! - Tikai vārdi, māt. 80 00:07:10,417 --> 00:07:15,250 "Tu, sasodītā vecā ķēve, tu gribi dur degunā, tu lielā smirdīgā kuce!" 81 00:07:15,375 --> 00:07:17,958 - (Konstebls) Labi... - "Tu, lielais, sasodīts sīpols!" 82 00:07:18,083 --> 00:07:19,750 Labi, cilvēk. 83 00:07:19,875 --> 00:07:24,583 Edītei būtu jāierodas un personīgi izsaki apgalvojumu intervijā ar mani. 84 00:07:24,708 --> 00:07:27,917 Es zinu, ar ko tu cīnīsies, Edīt, jūsu morālo bažu dēļ šajā reģionā. 85 00:07:34,458 --> 00:07:36,625 Man nevajadzētu mest pirmo akmeni. 86 00:07:38,083 --> 00:07:40,542 - Ja es būtu bez grēka... - Viņa to izdarīs! 87 00:07:41,458 --> 00:07:46,042 Edīte, mīļā, ja tu uzvedies pareizi, kā es zinu, jūs to darīsit, 88 00:07:46,167 --> 00:07:48,542 jūs varētu būt piemērs cilvēkiem. 89 00:07:48,667 --> 00:07:52,542 Jūs varētu būt pazīstams Litlhemptonā par tavu tikumu un tavu upuri. 90 00:07:53,125 --> 00:07:54,542 Varbūt. 91 00:07:56,000 --> 00:07:58,792 Jā, ja es varētu būt noderīga cilvēkiem... 92 00:07:59,542 --> 00:08:03,958 – Bet vai tas nav lepns? - Tas nav lepns. Es viņu ienīstu! 93 00:08:06,917 --> 00:08:09,917 Dievs ceļo caur taisnajiem. 94 00:08:16,000 --> 00:08:17,875 Labi. 95 00:08:18,708 --> 00:08:22,833 Tad mums būs nepieciešams paziņojums. Visi fakti, kas jums ir. 96 00:08:22,958 --> 00:08:26,375 - Kur tu tagad dosies? - Lai arestētu Gudingas jaunkundzi. 97 00:08:32,125 --> 00:08:34,292 Neuztraucies, Den. Es tevi ielaidīšu bumbu maisā! 98 00:08:34,417 --> 00:08:36,250 (Smieklīgi smiekli) 99 00:08:36,375 --> 00:08:40,000 - Tagad es to esmu darījis agrāk! - Vai tiešām esi? 100 00:08:40,125 --> 00:08:42,542 Jā! Bija dažādi apstākļi, acīmredzot. 101 00:08:42,667 --> 00:08:46,375 - Patīk kā? - Nu, apakšā nebija neviena cilvēka! 102 00:08:46,500 --> 00:08:49,958 - Vai kartupelis, nekas! Ejam! - (Uzgavilē) 103 00:08:50,083 --> 00:08:52,000 Gudingas jaunkundze? Vai varat nākt man līdzi, lūdzu? 104 00:08:52,125 --> 00:08:55,750 Vai varat dot man piecas minūtes? Es šeit esmu uz vēstures sliekšņa! 105 00:08:55,875 --> 00:08:57,083 (Kņukst) 106 00:08:57,208 --> 00:09:00,042 Es nezinu, ko tu dari, josterē šajā stundā krogā, Gudingas jaunkundze, 107 00:09:00,167 --> 00:09:02,375 bet tā ir puslitre, nevis puse. 108 00:09:02,500 --> 00:09:05,833 Un ir pienācis laiks jums piederēt uz šīm vēstulēm Gulbja jaunkundzei! 109 00:09:08,542 --> 00:09:10,625 Vai tu joko ar mani? 110 00:09:11,500 --> 00:09:13,375 (Uzgavilē un smejas) 111 00:09:13,500 --> 00:09:16,083 Tu jutīsies kā pareizs, stulbs vecs dumbrs. 112 00:09:16,208 --> 00:09:17,958 - Kāpēc lai es to darītu? - Tātad tu zini... 113 00:09:18,083 --> 00:09:20,000 Mēs pieklauvējām pie jūsu mājas un pamodināja tavu meiteni, 114 00:09:20,125 --> 00:09:21,708 bet Meibela Olforda tagad ir kopā ar viņu. 115 00:09:21,833 --> 00:09:23,708 Nensija? Nestāsti viņai, kas notiek, Bill, lūdzu. 116 00:09:23,833 --> 00:09:26,542 - Nē, protams, nedarīšu. - Jā, man vajadzēja viņai pateikt. 117 00:09:26,667 --> 00:09:28,708 - Ko tu viņai teici? - Nekas slikts. 118 00:09:28,833 --> 00:09:30,833 Tikai tāpēc, ka es arestēju viņas māti, 119 00:09:30,958 --> 00:09:34,667 un tas bija liels kauns ģimenei un iela kopumā. 120 00:09:34,792 --> 00:09:35,958 Čau, Roze! Roze! 121 00:09:36,083 --> 00:09:39,083 Vienkārši pārliecinieties, ka ar Nensiju viss ir kārtībā. Es atgriezīšos no rīta. 122 00:09:39,208 --> 00:09:41,000 Tas ir sasodīts joks! 123 00:09:48,167 --> 00:09:51,833 Iepazīstieties ar viņu, Gledisa. Es, e... iešu un pastāstīšu Spedingam. 124 00:09:57,500 --> 00:09:59,500 - Vārds? - Roza Gudinga. 125 00:09:59,625 --> 00:10:01,458 Vai jūs esat nakts apkopēja? 126 00:10:01,583 --> 00:10:03,750 Sieviete policiste Mosa. 127 00:10:03,875 --> 00:10:06,000 - Adrese? - Bāc! 128 00:10:08,542 --> 00:10:10,375 Esmu par viņiem dzirdējis. 129 00:10:11,625 --> 00:10:13,875 Undercover šūšanas pulciņā, vai ne? 130 00:10:18,167 --> 00:10:20,167 67, Rietumu ceļš. 131 00:10:22,708 --> 00:10:24,958 - Tuvākie radinieki? - Kas tiek uzskatīts par tuvāko radinieku? 132 00:10:25,083 --> 00:10:28,583 - Tuvākais pieaugušais asinsradinieks. - Man par to nekas nav. 133 00:10:28,708 --> 00:10:31,458 - Jūs varat kādu atgriezt mājās. - (Runts) 134 00:10:36,625 --> 00:10:39,208 Jūs pat nesaņemat roku dzelžus, vai ne? 135 00:10:39,333 --> 00:10:42,125 Patiesībā tas ir pēc saviem ieskatiem no mana priekšnieka. 136 00:10:42,750 --> 00:10:45,708 Un viņam ir jūsu priekšnieks izmantoja savu rīcības brīvību 137 00:10:45,833 --> 00:10:48,417 līdz šim šajā konkrētajā gadījumā? 138 00:10:49,292 --> 00:10:50,958 - Nāc man līdzi. - Bāc! 139 00:10:51,083 --> 00:10:54,917 Kāpēc es sūtītu anonīmas vēstules uz kāds esmu uz ielas noplēsis strēmeles? 140 00:10:55,042 --> 00:10:56,875 Vai es tev izskatos pēc anonīmā tipa? 141 00:10:57,000 --> 00:10:59,500 Jūs neesat pirmais, kas saka viņi to nedarīja. 142 00:10:59,625 --> 00:11:03,333 Skaties, sieviete sievietei, Man mājās ir meita. 143 00:11:03,458 --> 00:11:04,875 Vai jūs? 144 00:11:06,375 --> 00:11:09,042 Tad varbūt jums vajadzētu izvairīties pārkāpjot likumu. 145 00:11:11,167 --> 00:11:12,625 Blēdis! 146 00:11:16,750 --> 00:11:18,250 (Durvis aizveras) 147 00:11:49,667 --> 00:11:52,792 (Apslāpētas balsis) 148 00:12:06,792 --> 00:12:09,250 – Vai vienmēr tā smaržo? - Kā ko? 149 00:12:09,375 --> 00:12:12,542 Atvainojiet, es vienkārši neesmu pieradis pie policijas. 150 00:12:12,667 --> 00:12:14,250 Pastāstiet mums par Rozu. 151 00:12:15,792 --> 00:12:20,167 Sieviete virsniece Mosa pievienojas sievietēm histērijas un vispārēju asaru gadījumā. 152 00:12:20,292 --> 00:12:21,500 Tātad... 153 00:12:22,750 --> 00:12:24,500 Kāda viņa ir? 154 00:12:24,625 --> 00:12:27,333 Nu, mēs visi esam Dieva radības, mēs visi esam pelnījuši viņa žēlastību. 155 00:12:27,458 --> 00:12:29,542 - Gulbju jaunkundze? - Viņa ir pretīga. 156 00:12:29,667 --> 00:12:32,042 Un mēs baidījāmies, ka viņa nāks pēc kara. 157 00:12:32,167 --> 00:12:33,708 (Smagi nopūšas) 158 00:12:33,833 --> 00:12:35,833 Mīli savu tuvāko, un es mēģināju, bet... 159 00:12:35,958 --> 00:12:37,292 (Nensija smejas) 160 00:12:37,417 --> 00:12:42,042 Nu, vēl pavasarī, kad viņa pirmo reizi pārcēlies uz šejieni no Smaragda salas, 161 00:12:42,167 --> 00:12:45,042 tas bija skaidrs viņa īsti neiederējās. 162 00:12:45,167 --> 00:12:47,292 Viņas vīrs nomira kara sākumā, Nensijas tēvs, 163 00:12:47,417 --> 00:12:51,250 un Bils, viņas jaunākais, nu, viņš nebija tas pats arī pēc viņa atgriešanās, 164 00:12:51,375 --> 00:12:55,000 un viņi saka, ka viņš nebija pirmais, viņai bija daži. 165 00:12:55,125 --> 00:13:00,917 Un es varu labi iedomāties, viņa šķita entuziasma par to, ee... 166 00:13:01,833 --> 00:13:05,125 ...īpaša kompetences joma. (Iztīra kaklu) 167 00:13:06,333 --> 00:13:09,625 Bet viņa gribēja jaunu sākumu, viņa gribēja kļūt par cienījamu sievieti, tāpēc... 168 00:13:10,417 --> 00:13:13,292 ...es domāju, ka redzēju sevi kā misionāru, 169 00:13:13,417 --> 00:13:15,958 palīdzēt kādam atrast jaunu ceļu. 170 00:13:16,083 --> 00:13:19,583 Ak, ja es varētu jums pateikt divus vārdus: grīdas drupatas. 171 00:13:19,708 --> 00:13:21,667 Turiet tos kārtībā, un viss pārējais seko. 172 00:13:21,792 --> 00:13:25,792 Manai tantei bija mazliet stulbi: "Sieviete kuru grīdas ir netīras un netīras... 173 00:13:26,875 --> 00:13:28,958 "Eh... dee-dum, dee-dum, dee-dum..." 174 00:13:29,625 --> 00:13:33,167 – Jebkurā gadījumā būtība ir tāda, ka viņa bija prostitūta. - Pareizi, es to atcerēšos. 175 00:13:33,292 --> 00:13:36,583 Sakiet, mums vajadzētu jūs saprast uz kristīgo sieviešu svilpienu. 176 00:13:36,708 --> 00:13:38,375 Kas pie velna tas ir? 177 00:13:38,500 --> 00:13:40,333 - Applejack! - Ak, sūdā! 178 00:13:40,458 --> 00:13:42,375 – Valoda, kuru tikko skaļi lietojāt. - Bāc ar mani! 179 00:13:42,500 --> 00:13:44,750 - Iekštelpās, trešdienās. - Jēzu! 180 00:13:47,875 --> 00:13:50,875 Tātad, tu viņu iepazini? 181 00:13:52,083 --> 00:13:53,917 Mazliet. Erm... 182 00:13:55,542 --> 00:13:57,542 Patīkams daudzējādā ziņā. 183 00:13:58,625 --> 00:14:00,708 "Mēs kļuvām par draugiem." 184 00:14:00,833 --> 00:14:03,917 - Vai tev pašam ir kāds puisis? - Ak, nu... 185 00:14:04,042 --> 00:14:07,333 - Nē. Es biju saderināts, bet... - Ak. 186 00:14:07,458 --> 00:14:09,958 - Krists, vai viņš bija frontē? - Ak, nē, Sidnijs nenomira. 187 00:14:10,083 --> 00:14:12,458 Viņš vienkārši... aizgāja. 188 00:14:13,083 --> 00:14:14,333 ko? 189 00:14:15,208 --> 00:14:17,500 Kāds sasodīts nelietis! 190 00:14:18,458 --> 00:14:22,125 Varu derēt, ka viņš bija bāls. Sidnijs ir bāls, kašķīgs, nožēlojams vārds. 191 00:14:22,750 --> 00:14:24,083 Crikey. 192 00:14:25,042 --> 00:14:28,042 - Mazliet bāls. - (Smejas) 193 00:14:28,167 --> 00:14:31,292 Mans tēvs saka, ka man klājas labāk, ka viņš bija nekristietis. 194 00:14:31,417 --> 00:14:33,458 Nu es tevi atradīšu liels, liels cilvēka zirgs, 195 00:14:33,583 --> 00:14:36,167 kurš tevi pamodina ar bailēm, ja jūs zināt, ko es domāju! 196 00:14:36,292 --> 00:14:38,042 (Smejas) 197 00:14:38,167 --> 00:14:40,667 Protams, tu esi pelnījis labu 'un. Tu to dari, Edīte. 198 00:14:41,375 --> 00:14:45,458 (Edīte) Tātad, kas jūs atveda šeit pēc sava vīra...? 199 00:14:46,625 --> 00:14:48,750 Patīkama vēsma, Edij mīļā. 200 00:14:50,792 --> 00:14:52,833 Es zinu, ka tev tas nav jāsaka, bet dažreiz tas ir vienkārši labi 201 00:14:52,958 --> 00:14:55,417 lai tiktu prom no savas sasodītās ģimenes. 202 00:14:59,250 --> 00:15:02,542 Protams, viņa... sabozās dažas spalvas. 203 00:15:02,667 --> 00:15:06,000 Es domāju, ka nekas daudz nepaliek nepamanīts Rietumu ceļā, kā jūs zināt. 204 00:15:06,125 --> 00:15:07,542 Piemēram... 205 00:15:08,542 --> 00:15:11,292 - (Vaidēšana un sitieni) - (Rose) Ak, bļin! 206 00:15:11,417 --> 00:15:14,708 Ak, Jēzu! Ak! 207 00:15:14,833 --> 00:15:17,583 - (Sitiens paātrina) - Ak! Ak! 208 00:15:18,833 --> 00:15:21,292 (Roze kulminācijā) Ak! Ak! 209 00:15:23,625 --> 00:15:26,250 Eh... piemēram, mēs dalījāmies mazgāšanas māja un vanna, 210 00:15:26,375 --> 00:15:30,292 un teiksim tā, ka neviens nepalika senatnīgākajos apstākļos. 211 00:15:31,167 --> 00:15:32,625 - Ak, Dievs! - Ak Jēzu! 212 00:15:32,750 --> 00:15:35,375 - Aargh! Ak, Dievs! Ak, Dievs! - (Kliedzot) 213 00:15:35,500 --> 00:15:38,667 Tad bija mana tēva dzimšanas diena pie Svētā Jāņa Metodista. 214 00:15:39,792 --> 00:15:42,375 (Smieklīgi smiekli) 215 00:15:43,583 --> 00:15:45,875 Nē, nē, es jokoju. Tikai himnas. 216 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Daži netīri joki un himnas! 217 00:15:49,333 --> 00:15:51,375 (Smiekli) 218 00:15:51,500 --> 00:15:53,708 Varbūt vispirms jāpajautā vikāram. 219 00:15:55,958 --> 00:15:58,458 Nāc, Edīte, uzdāvini dzimšanas dienas zēnam kūku. 220 00:15:58,583 --> 00:16:01,333 Viņa ir sarunas vidū. Viņa būs ar jums, kad būs pabeigusi. 221 00:16:01,458 --> 00:16:04,458 Nē. Es to gribētu tagad. 222 00:16:06,333 --> 00:16:07,958 Divi mirkļi. 223 00:16:11,792 --> 00:16:14,833 - Labs darbs, viņas vīra šeit nav. - Ko tu teici, Rej? 224 00:16:14,958 --> 00:16:17,458 - Hu? - Turpini, pastāsti mums, ko tu teici. 225 00:16:17,583 --> 00:16:21,000 Ak, atstāj! Tā ir mana dzimšanas dienas ballīte. 226 00:16:22,417 --> 00:16:24,500 Vai tā ir tava dzimšanas dienas ballīte? 227 00:16:24,625 --> 00:16:27,333 Kuram tas interesē? Ko, tev astoņi gadi? 228 00:16:27,458 --> 00:16:29,792 Tu ar mani nerunāsi it kā es būtu nancy-boy. 229 00:16:29,917 --> 00:16:32,458 Es teicu, ko tavs sasodīts vīrs padomās? 230 00:16:32,583 --> 00:16:36,000 Mans vīrs nav dzīvs, Rej, tāpēc viņš daudz nedomā. 231 00:16:36,833 --> 00:16:40,167 Viņš droši vien domā, ka tas ir kauns mums trūkst šo sūdīgo pastas. 232 00:16:40,292 --> 00:16:42,750 Šķiet, ka viņš viegli aizbēga! 233 00:16:42,875 --> 00:16:44,750 (Visi) Ak! 234 00:16:44,875 --> 00:16:46,333 (Elsa) 235 00:16:48,792 --> 00:16:50,458 Kūka. 236 00:16:52,042 --> 00:16:54,417 Sieviešu svilpienā to nevarēja. 237 00:16:56,250 --> 00:16:57,958 Es viņu redzēju nākamajā dienā. 238 00:16:58,667 --> 00:16:59,875 Ak! 239 00:17:00,000 --> 00:17:03,417 Ak... ja tu esi atnācis atvainoties, mans tēvs ir iekšā. 240 00:17:03,542 --> 00:17:05,375 Es neesmu atnācis atvainoties. 241 00:17:05,500 --> 00:17:07,416 Protams, kāpēc lai es atvainotos ārpus tualetes? 242 00:17:07,541 --> 00:17:10,458 - Bet, Rouz, tava uzvedība pagājušajā naktī. - Ak, sasodītais Rejs bija stulbs. 243 00:17:10,583 --> 00:17:12,791 Un tavam tēvam vajag lai atraisītu arī viņa ķēdi. 244 00:17:12,916 --> 00:17:15,125 Manuprāt, tā nav kā uzvedas kārtīga dāma. 245 00:17:15,250 --> 00:17:17,833 Ak, es zināšu labāk nekā iekārtošos nākamreiz uz skolu, kundze. 246 00:17:17,958 --> 00:17:20,541 Sasodīti, vecs klucis! Es tikai centos būt tavs draugs! 247 00:17:28,291 --> 00:17:32,292 Patiesībā man tiešām jāiet! Vai varat dot man brīdi? 248 00:17:32,417 --> 00:17:35,750 - Un aizver ausis! Ak, sūdā! - (stenēdami) 249 00:17:36,958 --> 00:17:39,667 Un nākamajā dienā, ieradās bērnu aizsardzības dienesti. 250 00:17:43,000 --> 00:17:46,667 - "Bet, patiesi, es nezinu, kāpēc viņi ieradās." - (Klauvē) 251 00:17:51,292 --> 00:17:53,958 Mēs esam brīdināti dažiem sadzīves traucējumiem. 252 00:17:54,875 --> 00:17:57,667 Nensija, nāc šurp. Kurš tev to teica? 253 00:17:59,750 --> 00:18:02,625 Es nedomāju, ka jaukas mazas meitenes tā spēlē, vai viņi, ziedlapiņa? 254 00:18:02,750 --> 00:18:05,167 - Kurš saka, ka esmu sasodīti jauka? - Pareizi, nē. Tagad iekšā. 255 00:18:05,292 --> 00:18:06,917 Dodiet to. Jebkurā gadījumā tas ir Bila. 256 00:18:07,042 --> 00:18:12,625 Lai jūsu mājsaimniecība tiktu tā iztaujāta publiski... nav lielāka kauna. 257 00:18:23,417 --> 00:18:25,042 Es ne... Roze! Nē! 258 00:18:25,167 --> 00:18:27,333 Roze! Roze, es par tevi neziņoju! 259 00:18:27,458 --> 00:18:30,750 – Un kad sākās vēstules? - Tūlīt pēc tam. 260 00:18:33,083 --> 00:18:37,000 - Kopš tā laika mēs neesam runājuši. - Nu, kad tu to tā izsaki... 261 00:18:38,208 --> 00:18:40,042 Viss no nekā. 262 00:18:41,042 --> 00:18:44,250 - Kas ar viņu notiks? - (durvju aizcirtņi) 263 00:18:46,833 --> 00:18:48,458 Paldies, Swan jaunkundze. 264 00:18:55,792 --> 00:18:58,917 Visi norāda uz Rouzu Gudingu, kungs, kā ir aizdomas. 265 00:18:59,042 --> 00:19:00,458 Labs darbs. 266 00:19:00,583 --> 00:19:03,792 Nu diez vai tas ir pārsteidzoši. Redzēja to desmit jūdžu attālumā. 267 00:19:18,708 --> 00:19:20,792 kungs? 268 00:19:21,542 --> 00:19:24,958 - Vai tu viņai maksā? - Zem apmelošanas. Nav mazs pārkāpums. 269 00:19:25,083 --> 00:19:27,458 Nē, tā nav. Bet kādi ir pierādījumi? 270 00:19:29,792 --> 00:19:31,625 Motīvs. Laika skala. 271 00:19:31,750 --> 00:19:36,917 Tu mani izlaidi no šīs sasodītās kameras, tu novecošanās, sasodīti mīkstais gailis, mīzt sērija! 272 00:19:38,250 --> 00:19:41,458 - Līdzības valodā. - Mm-hmm... 273 00:19:41,583 --> 00:19:45,542 Visi zina, ka tā ir viņa, mīļā. Kopš tā laika viņa izkāpa no tās laivas, viņa ir ērkšķis. 274 00:19:45,667 --> 00:19:48,083 Atceries, kad viņa mēģināja kāpt viņas dzimšanas dienā kroga malā? 275 00:19:48,208 --> 00:19:49,542 Uzkrita virsū Ronam Flowersam. 276 00:19:49,667 --> 00:19:51,708 Saka, ka joprojām to jūt kaklā kad viņš pagriežas pa kreisi, 277 00:19:51,833 --> 00:19:53,917 ko viņš saka, ka dara visu laiku, tāpat kā mēs visi. 278 00:19:54,042 --> 00:19:56,292 Paskaties, es to tagad daru. 279 00:19:56,417 --> 00:20:00,042 Jā, nē, tas ir... ļoti... pārliecinoši. 280 00:20:00,167 --> 00:20:03,833 Es zinu, ka tu atrodi savas kājas, un tavs tēvs bija labs varš, 281 00:20:03,958 --> 00:20:06,750 bet tur ir hierarhija policijā, mīlestība. 282 00:20:09,000 --> 00:20:10,458 Jā, kungs. 283 00:20:13,750 --> 00:20:16,000 (Gailas sitiens) 284 00:20:16,583 --> 00:20:19,292 (tiesnese) Roza Gudinga, jums ir jāmaksā 285 00:20:19,417 --> 00:20:22,792 ar šo mazo ļauno burtu rakstīšanu Edītei Gulbei. 286 00:20:22,917 --> 00:20:24,458 Jums bija skaidrs motīvs to darīt, 287 00:20:24,583 --> 00:20:27,167 un ir vairāk nekā pietiekami daudz pierādījumu noticēt, ka tas biji tu. 288 00:20:27,292 --> 00:20:31,375 Jūs it kā uzmācāties skaista, jauna, kristīga sieviete, 289 00:20:31,500 --> 00:20:34,167 kurš ļoti cieta no vardarbības. 290 00:20:34,292 --> 00:20:39,500 Un tāpēc jums tiks piemērots apcietinājums pret trīs mārciņu drošības naudu, kamēr jūs gaidāt tiesu. 291 00:20:39,625 --> 00:20:41,625 Vai varat to atļauties? 292 00:20:44,833 --> 00:20:45,875 Nē. 293 00:20:46,000 --> 00:20:51,542 Tad jūs dosieties uz Portsmutu Cietums uz divarpus mēnešiem. 294 00:20:51,667 --> 00:20:53,417 - (Gavel bangs) - (Ielpas) 295 00:20:53,542 --> 00:20:55,083 Nākamais! 296 00:20:57,583 --> 00:20:59,000 (Durvis atveras) 297 00:21:01,625 --> 00:21:05,208 Hei, turi zodu tagad, Nens. Viņi to izdomās beigās, vai ne? 298 00:21:05,333 --> 00:21:07,917 – Kā tu to vari zināt? - Jo mamma neko sliktu nav izdarījusi. 299 00:21:08,042 --> 00:21:09,458 Tieši tā. 300 00:21:09,583 --> 00:21:11,625 Vienkārši izpildiet mājasdarbu un turies prom no Bila ģitāras. 301 00:21:11,750 --> 00:21:13,667 Vai jums ir kaut kas saglabāts? 302 00:21:14,500 --> 00:21:17,500 Ja man vajadzēs strādāt, es strādāšu. Es neiebilstu. 303 00:21:17,625 --> 00:21:20,625 Jā, man ir. Man ir nedēļas alga jāmaksā no Millsas kundzes. Tu būsi grandiozs. 304 00:21:20,750 --> 00:21:23,417 Nedēļa? Roze, viņi vēlas tevi aizsūtīt. Ko darīt, ja tu nekad neatgriezīsies? 305 00:21:23,542 --> 00:21:26,833 Vai tu esi sasodīti resns, cilvēk? Vienkārši pieskatiet viņu. 306 00:21:28,917 --> 00:21:31,000 Vai vēlaties, lai es rakstu saviem ļaudīm mājās? 307 00:21:31,125 --> 00:21:34,625 - Nē. - Vai tas ir jauks cietums, mammīt? 308 00:21:38,083 --> 00:21:40,417 Varu derēt, ka tas ir mīļais. 309 00:21:40,542 --> 00:21:43,708 - Jūs, sasodītie ļaudis! - (Kameras zibspuldzes sprādzieni) 310 00:21:48,750 --> 00:21:50,583 (Tālā kliegšana) 311 00:21:54,667 --> 00:21:57,083 - Ššš, tšš! - (mazuļa dūkšana) 312 00:22:02,042 --> 00:22:04,375 (Vīrieši kliedz, svilpes) 313 00:22:04,500 --> 00:22:07,500 - (Sargs) Izjauciet! Izjauciet to! - (Kliedzot) 314 00:22:09,000 --> 00:22:10,750 Pārvietojies! 315 00:22:21,292 --> 00:22:23,125 (Vīrieši smejas) 316 00:22:28,833 --> 00:22:33,000 ...tas ir pēc spēles, un viņš viņu drāž uz grīdas, cik ātri vien viņš spēj, 317 00:22:33,125 --> 00:22:36,500 jo viņas tēvocis ir augšā, un viņš saka, ka viņa ir neglīta kuce, 318 00:22:36,625 --> 00:22:38,292 zina visus trikus un... 319 00:22:38,417 --> 00:22:41,750 - Mosas jaunkundze? - Turpini. Izklausās pēc laba. 320 00:22:42,375 --> 00:22:44,750 Nu... nedomāju. 321 00:22:45,500 --> 00:22:48,500 Tas nav gluži svētdienas sprediķis, ne pilnībā. 322 00:22:48,625 --> 00:22:52,125 - Kā es varu palīdzēt? - Pirmkārt, man vajag jūsu parakstu, kungs. 323 00:22:52,250 --> 00:22:53,375 Kas tas ir? 324 00:22:53,500 --> 00:22:57,125 Puisis brauc ar motocikla blakusvāģi esplanādē bez ķiveres. 325 00:22:57,250 --> 00:23:01,042 - Pretēji vietējiem noteikumiem. - Tev viss kārtībā? Jāsakrata. 326 00:23:01,167 --> 00:23:04,667 Jā, ir atvieglojums atgriezties šeit kopā ar jums, Konstebls Paperviks. 327 00:23:04,792 --> 00:23:06,583 Oi! Tas ir labs policijas darbs. 328 00:23:06,708 --> 00:23:09,542 Otrkārt, pārbaudot vēstules Edītei Gulbei, 329 00:23:09,667 --> 00:23:11,750 Es uzskatu, ka mēs, iespējams, esam iekasējuši maksu nevainīgs. 330 00:23:11,875 --> 00:23:14,208 - Es skatījos rokrakstu... - Jūs neesat šajā lietā. 331 00:23:14,333 --> 00:23:16,208 Šķiet, ka tā ir cits cilvēks, kungs. 332 00:23:16,333 --> 00:23:18,417 Universitātē izglītots vistas pastas. 333 00:23:20,875 --> 00:23:24,167 Ak, paskaties uz čokurošanos burtā “F”, punkts uz... 334 00:23:25,583 --> 00:23:28,375 - "Es"? - Jā. Tieši tā, "es". 335 00:23:28,500 --> 00:23:31,375 Vai arī "J". Mazie burti. 336 00:23:31,500 --> 00:23:34,917 - Tātad, divi varianti. - Tavs ābece tiešām nāk uz priekšu. 337 00:23:35,042 --> 00:23:37,542 Tiesneši neiet uz rokrakstu. 338 00:23:37,667 --> 00:23:40,083 Sekojiet pavēlēm vai arī viss sabrūk. 339 00:23:40,208 --> 00:23:42,625 Jā, sievietes virsnieces neslinko, mīļā. 340 00:23:45,167 --> 00:23:46,417 kungs. 341 00:23:46,542 --> 00:23:48,375 Uz kurieni tu dosies? 342 00:23:48,500 --> 00:23:52,500 Lai pārbaudītu emocionālo labsajūtu vietēja sieviete, kuru skārusi noziedzība. 343 00:23:52,625 --> 00:23:54,917 Kas ietilpst manā kompetencē, es ticu. 344 00:24:09,542 --> 00:24:12,833 Nu... ceru, ka tu nebiji kā viņi. 345 00:24:33,083 --> 00:24:35,042 Sieviete policiste Mosa. 346 00:24:35,167 --> 00:24:37,458 Sieviete policiste Mosa. (Nošņauc) 347 00:24:39,750 --> 00:24:42,042 Es esmu sieviete policiste Mosa. 348 00:24:45,917 --> 00:24:47,333 (Edīte) Visa lieta ir bijusi tiesa. 349 00:24:47,458 --> 00:24:51,208 Izmēģinājums ir vārds. No mana spēka, no manas sirdsapziņas. 350 00:24:51,875 --> 00:24:54,792 Un prese! Tas ir bijis viesulis. 351 00:24:55,542 --> 00:24:58,375 Es nevēlos, lai mani uzskatītu par mocekli, Sieviete virsniece Mosa. 352 00:24:58,500 --> 00:25:00,917 Ak, es nedomāju, ka tevi ieraudzīs kā moceklis. 353 00:25:01,042 --> 00:25:03,417 Viņi man zvana "Uzstāvošā Gulbja jaunkundze". 354 00:25:03,542 --> 00:25:06,583 Tas ir tiešs citāts. Bet ko es zinu? Vai vēlaties to izlasīt? 355 00:25:06,708 --> 00:25:08,375 Ak, man viss kārtībā. 356 00:25:08,500 --> 00:25:11,750 Nu, jūs varat paņemt līdzi kopiju kad dodaties, jo mums ir rezerves daļas. 357 00:25:11,875 --> 00:25:14,208 Gudingas jaunkundze būs to panākusi uz Portsmutas cietumu. 358 00:25:14,333 --> 00:25:18,583 – Jā, šī ideja mani vajā. - Kāpēc? Vai jums ir šaubas, ka tā ir viņa? 359 00:25:18,708 --> 00:25:20,417 Ak, ja nu vienīgi. Nē. 360 00:25:21,000 --> 00:25:23,875 Mani tas tikai vajā Es viņai vairāk nepalīdzēju. Man viņa patika. 361 00:25:25,167 --> 00:25:30,125 Vienīgā glābjošā žēlastība ir tā, Rozes rakstura un veida dēļ, 362 00:25:30,250 --> 00:25:33,167 cietumā Roze var atrast daži radinieki. 363 00:25:33,292 --> 00:25:36,125 - Portsmutas cietumā? – Nē, nē, ne slepkavas vai izvarotājus. 364 00:25:36,250 --> 00:25:39,167 Es vairāk domāju par dzērājiem un dīvainības, iespējams. 365 00:25:39,292 --> 00:25:41,125 Vienkārši mēģinot atrast gaišo pusi. 366 00:25:42,583 --> 00:25:44,917 Kā ar jums, Swan kundze? 367 00:25:45,042 --> 00:25:48,042 Kurš cits to būtu varējis izdarīt? Kā tu domā? 368 00:25:48,167 --> 00:25:50,000 Ko es domāju? 369 00:25:51,417 --> 00:25:54,125 Nē, nekas. (Smejoties) 370 00:25:54,250 --> 00:25:55,958 (Durvis atveras) 371 00:25:57,667 --> 00:26:02,125 – Viņa ir tikai šeit, lai pārbaudītu Edīti. - (Durvis aizveras) 372 00:26:02,750 --> 00:26:04,917 Sieviete policiste? 373 00:26:06,333 --> 00:26:08,208 Ak, paskaties, lidojoša cūka! 374 00:26:08,333 --> 00:26:10,167 - Ha-ha! - (Smejas) 375 00:26:10,292 --> 00:26:14,333 Viņš skraida apkārt. Mēs vienkārši atrodam sievietes policistes diezgan smieklīgi. 376 00:26:14,458 --> 00:26:16,917 es saprotu. Tā ir korekcija. 377 00:26:17,667 --> 00:26:21,458 - Redzu, ka tev labi gāja skolā, Edīt. - Pasaule nonāks ellē. 378 00:26:22,583 --> 00:26:27,292 Ak, ne īsti. Ziniet, šeit ir dažas balvas, dīvainais soprāna solo tur. 379 00:26:27,417 --> 00:26:29,292 Viņa bija mūsdienu ģēnijs. 380 00:26:30,375 --> 00:26:33,292 Lietas, ko viņa mēdza teikt pie tējas. Viņai bija jābūt perfektai. 381 00:26:33,417 --> 00:26:37,583 Un tas nāk no esamības es domāju, ka vecākais no vienpadsmit brāļiem un māsām. 382 00:26:37,708 --> 00:26:39,708 Tagad viņi visi ir aizgājuši, bet... 383 00:26:40,708 --> 00:26:43,250 Vienmēr viens cālis paliek aiz muguras. 384 00:26:43,375 --> 00:26:46,958 Ne dabā, es nedomāju, bet mūsu ģimenē. 385 00:26:48,750 --> 00:26:51,667 Tātad, vai jūs palikāt skolā? pēc tam, kad tev bija divpadsmit? 386 00:26:53,333 --> 00:26:58,583 - Ko tu par to domā, hmm? – Vai jūs domājat vienādas vēlēšanu tiesības? 387 00:26:58,708 --> 00:27:03,667 Divi no maniem zēniem, joprojām ir Francijā. Par ko viņi nomira? 388 00:27:05,292 --> 00:27:06,500 Kāpēc? 389 00:27:09,708 --> 00:27:13,542 – Man jāiet uz Sieviešu svilpi. - Ak, jā. Nepiebilst, ja pievienošos? 390 00:27:13,667 --> 00:27:15,125 Ak! 391 00:27:15,250 --> 00:27:16,667 Sveikas, meitenes. 392 00:27:16,792 --> 00:27:20,208 Šī ir Gledisa. Gledisa, šī ir Keita un Meibela. 393 00:27:20,333 --> 00:27:22,750 Mēs spēlējām svilpes cauri karam, tas mūs visus turēja. 394 00:27:22,875 --> 00:27:24,458 virsnieks. 395 00:27:24,583 --> 00:27:27,125 - Dabūju tev lardy-Džon. - Ak! 396 00:27:27,250 --> 00:27:31,583 Esmu izlasījis visu avīzēs. Apsveicu... ar jūsu traģēdiju. 397 00:27:31,708 --> 00:27:34,667 Paldies. Tas ir bijis pārbaudījums, tas tiešām ir bijis. 398 00:27:34,792 --> 00:27:38,250 - Vai tu esi visu izlasījis, Meibel? - Vēl nav bijusi iespēja, mīļā. 399 00:27:38,375 --> 00:27:40,458 Esmu ravējis. 400 00:27:40,583 --> 00:27:43,917 Es piedāvāju uzņemt viņas formastērpu. Es varētu vismaz jūsu vietā pacelt aproces. 401 00:27:44,042 --> 00:27:46,000 - Paldies, Edij, ar mani viss kārtībā. - Ak. 402 00:27:46,125 --> 00:27:48,125 Tas bija viņas vīram. Viņš arī bija pastnieks. 403 00:27:48,250 --> 00:27:51,625 Viņš noslīka kanālā, tāpēc... Viņas izvēle. 404 00:27:52,333 --> 00:27:56,833 Meibel, tie ir tikai daži avīžu stāsti. Īsti nekas. 405 00:27:56,958 --> 00:28:02,208 Tikai šī simpātijas pret mani, šķiet... un mīlestība. 406 00:28:02,333 --> 00:28:06,542 Mīlestības viļņi un viļņi. Tā ir diezgan pazemojoša pieredze. 407 00:28:06,667 --> 00:28:10,417 Es domāju, ka tā ir tikai atzinība ka, jā, esmu gājusi cauri ellei, 408 00:28:10,542 --> 00:28:13,458 bet es izdzīvoju ar augstu paceltu galvu. 409 00:28:13,583 --> 00:28:16,000 Es nezinu, nav man teikt, bet es domāju, ka jā. 410 00:28:16,125 --> 00:28:21,125 - Nu vismaz viņa ir aiz restēm. - Ak, pagaidi, dārgā, viņai ir meita. 411 00:28:21,250 --> 00:28:23,917 Nu, mums visiem ir meitas, tas nav... 412 00:28:24,042 --> 00:28:27,250 Es domāju, man nav, man ir papagaile, bet viņai ir daudz darba. 413 00:28:27,375 --> 00:28:31,417 Mēs noteikti nezinām, ka tā bija viņa. Man tas tiešām nešķiet kā Roze. 414 00:28:31,542 --> 00:28:33,708 Viņa tika apsūdzēta pēc manas liecības, Meibel. 415 00:28:33,833 --> 00:28:37,292 - Vai tu nedomā, ka tā bija viņa? - Nu... nē. 416 00:28:38,083 --> 00:28:41,083 Vai ir citi cilvēki, kas to darītu Edītei, kā tu domā? 417 00:28:41,208 --> 00:28:43,292 - Vai ir vēl kādi cilvēki, kuriem ir aizvainojums? - Man tā nevajadzētu domāt. 418 00:28:43,417 --> 00:28:47,250 - Nē. - Piedod, ka kavēju. Endrjū aizbēga. 419 00:28:47,375 --> 00:28:48,875 - Kas ir Endrjū? - Cūka. 420 00:28:49,000 --> 00:28:51,833 - Ak. Pareizi. - Aizvainojumi? Ak, Dievs, jā! 421 00:28:51,958 --> 00:28:54,542 Pret Edīti? Es saņēmu četrus, tikko no nūjas. 422 00:28:54,667 --> 00:28:59,042 - Jā, es domāju Mārdžoriju Stounu! - Ak, tad pieci. Nebija domājis par viņu. 423 00:28:59,167 --> 00:29:01,708 No piena? Man šķita, ka mums bija labs turp un atpakaļ. 424 00:29:01,833 --> 00:29:04,375 - Ak, nē, dārgais. - Viņa saka, ka jums ir "gaiss". 425 00:29:04,500 --> 00:29:07,208 - Ak, cik daudz es mācos. – Es par to neuztrauktos. 426 00:29:07,333 --> 00:29:10,792 - Interesanti tagad to uzzināt... - (balsis, kas pārklājas) 427 00:29:10,917 --> 00:29:13,875 Atvainojiet, vai visi var vienkārši apstāties uz mirkli? 428 00:29:14,000 --> 00:29:16,833 – Vai visi var vienkārši apstāties? - Mēs esam izdarījuši. 429 00:29:17,625 --> 00:29:18,917 Pareizi. 430 00:29:19,042 --> 00:29:23,917 Policiste, aizmirsti savu vārdu, vai tu man saki, ka tā nav Roza? 431 00:29:26,583 --> 00:29:28,625 Es neesmu iesaistīts izmeklēšanā, 432 00:29:28,750 --> 00:29:31,958 bet mums viss ir jāpārbauda pirms sievietes nosūtīšanas uz cietumu. 433 00:29:32,083 --> 00:29:33,875 Paskatieties uz jums, kundze. 434 00:29:34,000 --> 00:29:36,292 Un ko tālāk? Atbrīvot viņu? 435 00:29:36,417 --> 00:29:38,958 Ja viņa to nav izdarījusi, ļaut viņai brīvajā laikā klīst pa zemi? 436 00:29:39,792 --> 00:29:42,042 Nu... jā. 437 00:29:42,792 --> 00:29:46,042 - Sieviete ir zirneklis uz kājām! – Zirnekļiem jau ir kājas. 438 00:29:46,167 --> 00:29:50,667 - Es saku kā briesmonī. - Roza ir viena, bet viņa nav nežēlīga. 439 00:29:50,792 --> 00:29:52,375 Vai tiešām? 440 00:29:52,500 --> 00:29:56,417 Saucot Edīti par vēsu, neglītu vecu dēli, kas joprojām dzīvo mājās, 441 00:29:56,542 --> 00:29:58,458 bez dzīvības, vai nav nežēlīgi? 442 00:29:59,042 --> 00:30:01,375 Es domāju, ka vēstulēs nav teikts tās īpašās lietas. 443 00:30:01,500 --> 00:30:03,917 - Nu, no kurienes es tos ņēmu? - Manuprāt, tavas smadzenes. 444 00:30:06,167 --> 00:30:08,083 Pareizi. Nu... 445 00:30:09,083 --> 00:30:11,375 Atvainojos, Edīte. Tādā gadījumā. 446 00:30:12,333 --> 00:30:17,250 Mēs esam draugi ar Ediju, bet mums ir lai iepazītu arī Rouzi, un viņa mums patīk. 447 00:30:17,375 --> 00:30:19,417 - Piedod, Edīte. - Nav jāatvainojas. 448 00:30:19,542 --> 00:30:21,625 Jebkura laipnība, kas izrādīta jebkuram sagādā man prieku. 449 00:30:21,750 --> 00:30:25,875 Un, ja tā nav viņa, viņa gaida tiesu tajā nožēlojamajā cietumā, 450 00:30:26,000 --> 00:30:30,583 un viņas radiniekam nav pat ne šiliņa, nemaz nerunājot par trim mārciņām, lai viņu glābtu. 451 00:30:31,708 --> 00:30:33,500 Ko uz Dieva zemes var darīt? 452 00:30:53,417 --> 00:30:58,708 (Rose) "Virsnieks Moss, es neesmu tik stulbs Es nezinu savu reputāciju. 453 00:30:58,833 --> 00:31:02,917 "Tarte bēgot no Īrijas, tas ir tas, uz ko tas sastāv. 454 00:31:03,042 --> 00:31:05,333 'Tātad tavs vīrietis pieņem, ka tas esmu es. 455 00:31:06,125 --> 00:31:10,667 “Bet es nepametu Īriju sevis dēļ. Es aizbraucu uz Nensiju. 456 00:31:11,417 --> 00:31:16,083 "Es domāju, kāpēc es riskētu ar to visu uzrakstīt dažas vēstules Edītei Gulbei? 457 00:31:16,208 --> 00:31:18,542 'Jums jāzina, ka tas nebiju es. 458 00:31:18,667 --> 00:31:22,208 'Es tev var nepatikt, bet vai tu nevari man palīdzēt? 459 00:31:22,792 --> 00:31:25,250 "Jūsu, Rouz Gudinga." 460 00:31:29,500 --> 00:31:34,125 (Sūna) "Cienījamā Gudingas jaunkundze. Es absolūti nevaru jums palīdzēt. 461 00:31:34,250 --> 00:31:38,000 "Es esmu policists, un tu esi aizdomās turamais. 462 00:31:38,125 --> 00:31:41,875 'Tā darīt būtu pārkāpums visvienkāršākie pakalpojumu kodi. 463 00:31:42,000 --> 00:31:44,625 'Tas nav apšaubāms. 464 00:31:44,750 --> 00:31:48,708 "Jūsu, sieviete policiste Mosa." 465 00:31:59,750 --> 00:32:01,833 - Nu tad nāc. - Ko? 466 00:32:01,958 --> 00:32:04,750 Jūs esat atbrīvots līdz tiesai. Pasteidzies! 467 00:32:06,417 --> 00:32:08,875 Es neesmu? Vai es esmu? 468 00:32:10,000 --> 00:32:11,583 ar kuru? 469 00:32:11,708 --> 00:32:13,000 (Smaucot) 470 00:32:14,083 --> 00:32:16,083 (Durvis atveras) 471 00:32:19,083 --> 00:32:22,625 ko? Kāpēc pie velna vai tu to esi izdarījis? 472 00:32:22,750 --> 00:32:25,875 Man nebija vajadzīga tava palīdzība, man bija labi. Es izbaudīju sevi. 473 00:32:28,083 --> 00:32:30,083 Kā jūs varējāt atļauties trīs mārciņas? 474 00:32:30,208 --> 00:32:32,500 Viņa pārdeva vienu no savām cūkām. 475 00:32:33,292 --> 00:32:36,208 – Vai tiešām? - Nu, viņš bija diezgan slims, tāpēc nekādu zaudējumu. 476 00:32:37,250 --> 00:32:39,250 Nu, es nespēju noticēt, ka tu to esi izdarījis. 477 00:32:39,375 --> 00:32:44,500 Nē, godīgi sakot, nesaki nevienam, bet viņš mirst no puves. 478 00:32:45,333 --> 00:32:47,875 - Sapūt? - Cūku puve. 479 00:32:48,792 --> 00:32:50,000 Jēzu. 480 00:32:52,167 --> 00:32:55,167 - Ko tu darīsi? - Nekas. 481 00:32:56,208 --> 00:32:58,833 Es vienkārši gulēšu līdz tiesai. 482 00:33:00,375 --> 00:33:03,167 Es domāju, es neredzu kāpēc viņi domā, ka tas esmu es. 483 00:33:03,292 --> 00:33:05,250 Vienu vai divas reizes biju mazliet trakulīgs. 484 00:33:05,375 --> 00:33:07,542 Tomēr tas neizturēsies tiesā. 485 00:33:07,667 --> 00:33:10,042 Es domāju, ka cilvēkiem visu laiku ir jāveic darbi. 486 00:33:10,875 --> 00:33:13,417 Kāpēc tu un ne kāds cits? 487 00:33:13,542 --> 00:33:17,417 - Es domāju, kāpēc ne Sidnijs? - Kāpēc Sidnijs? 488 00:33:17,542 --> 00:33:21,167 Ak, Edīte viņu veda pa kaut ko sapuvušu, un tad viņu nometa. 489 00:33:21,292 --> 00:33:24,375 Kas, viņa viņu pameta? Man likās, ka ir otrādi. 490 00:33:24,500 --> 00:33:26,375 Hmm... ne kā es to atceros. 491 00:33:26,500 --> 00:33:28,208 Kāpēc neviens nerāda pirkstu viņam? 492 00:33:28,333 --> 00:33:30,083 Viņš ir pieklājīgs, es nē. 493 00:33:30,208 --> 00:33:32,042 Nu, neviens nav ideāls. 494 00:33:32,167 --> 00:33:35,167 Esmu jauka dāma, bet mani higiēnas paradumi ir viduslaiki. 495 00:33:35,292 --> 00:33:38,375 Tie ir satraucoši pat man. Vai tas mani padara par noziedznieku? 496 00:33:38,500 --> 00:33:40,292 Nē, tā nav. 497 00:33:40,417 --> 00:33:43,208 Un pienācīgam nebija nozīmes kad mēs strādājām viņu rūpnīcās, 498 00:33:43,333 --> 00:33:45,167 un brauc ar saviem traktoriem. 499 00:33:45,292 --> 00:33:48,292 Ak, mums ir jāatgriežas lai būtu pieklājīgi, vai ne? 500 00:33:48,417 --> 00:33:50,958 Nu... jāvelk! 501 00:33:51,583 --> 00:33:53,917 Man ir rums. Izdrāž viņus dupsi! 502 00:33:54,750 --> 00:33:55,958 (Smejas) 503 00:33:57,000 --> 00:33:59,375 (♪ Nensija dzied un spēlē ģitāru) 504 00:33:59,500 --> 00:34:03,500 - ♪...ar iedegtiem vaigiem - (Sievietes smejas) 505 00:34:03,625 --> 00:34:09,542 - ♪ Kāpēc tu man liec gaidīt... - Vai tā... tā ir Nensa? 506 00:34:09,667 --> 00:34:13,208 ♪ Es esmu karsts un esmu tveicīgs 507 00:34:13,333 --> 00:34:18,000 ♪ Esmu nomodā un sapņoju... ♪ 508 00:34:18,125 --> 00:34:21,833 Nensija! Ko es teicu par ģitāras spēlēšanu, kamēr esmu prom? 509 00:34:21,958 --> 00:34:26,250 Ienāc! Un tu smēķē! Vai vēlaties, lai jūsu plaušas kļūtu melnas? 510 00:34:26,375 --> 00:34:28,375 (Anna un Meibela smejas) 511 00:34:35,292 --> 00:34:37,458 Man kļūst labāk! Es atvainojos. 512 00:34:37,583 --> 00:34:41,583 Tas nav pietiekami labs! Esmu bijis prom dažus mēnešus, un tu jau spēlē... 513 00:34:42,333 --> 00:34:44,083 (Nopūšas) 514 00:34:47,917 --> 00:34:50,625 Vai es tev neteicu, ka atgriezīšos, hmm? 515 00:34:54,000 --> 00:34:55,833 Redzi? (Smejas) 516 00:35:00,792 --> 00:35:03,458 Neļauj viņiem tevi izdrāzt, hmm? 517 00:35:33,375 --> 00:35:36,208 Tu noskuviesi speciāli man, atzīsti. 518 00:35:38,125 --> 00:35:41,042 Ak! Velns, vai tu centies uzvārīt mani, cilvēk? 519 00:35:45,833 --> 00:35:49,375 - Kā Nensai īsti gāja? - Viņai ir bijis labi. 520 00:35:49,500 --> 00:35:51,333 Viņa tevi mīl, zini. 521 00:35:51,458 --> 00:35:53,833 Es zinu. Jūs abi darāt. 522 00:35:54,583 --> 00:35:56,625 (Klauvē pie durvīm) 523 00:36:03,083 --> 00:36:05,083 - Sveiks, tur. Dienas pasts. - Nē! 524 00:36:05,208 --> 00:36:08,208 Nē, nē, nē... Es netaisos tevi grilēt par vēstulēm. 525 00:36:08,333 --> 00:36:09,750 Ko tad? 526 00:36:10,708 --> 00:36:13,167 Nē, to es darīšu. 527 00:36:13,292 --> 00:36:15,458 Kāpēc viņiem tas vispār rūp? 528 00:36:15,583 --> 00:36:17,625 Jo cilvēkiem patīk izvēlēties kādu pusi. 529 00:36:17,750 --> 00:36:20,750 – Un tās vēstules ir netīrības. - Viņi ir sasodīti smieklīgi. 530 00:36:22,333 --> 00:36:24,208 "Īpatnējs gadījums... 531 00:36:25,667 --> 00:36:30,458 "...Litlhemptonas vēstules upuris, Runā Edītes Svonas jaunkundze 532 00:36:30,583 --> 00:36:33,625 "par viņas ticību un pacietību ar žēlastību un cieņu..." 533 00:36:33,750 --> 00:36:35,792 Dod man sasodīti spēku! 534 00:36:43,958 --> 00:36:46,333 Šīs mājas iet pie suņiem. 535 00:36:46,458 --> 00:36:49,500 - Atvainojiet, tēvs, es to darīju tālāk. - (Smejoties) 536 00:36:49,625 --> 00:36:51,792 Apžilbināts no starmešu gaismas, vai ne? 537 00:36:52,667 --> 00:36:55,917 Galva pagriezās autors Madame un Monsieur Fame? 538 00:36:56,042 --> 00:36:57,292 (Smejoties) 539 00:36:57,417 --> 00:37:00,583 - Vai tu neaizraujies. - Ak, nē, tēvs, es apsēdos divas sekundes. 540 00:37:00,708 --> 00:37:03,083 - Atcerieties savu vietu. - Protams. 541 00:37:10,833 --> 00:37:12,708 Jā, tēvs. 542 00:37:19,583 --> 00:37:21,083 (Durvis aizcirtās) 543 00:37:37,958 --> 00:37:39,625 Roze? 544 00:37:44,125 --> 00:37:45,792 Kāds laiks. 545 00:37:45,917 --> 00:37:49,458 Esmu domājis un lūdzis par ko Es tev teiktu, kad pirmo reizi tevi redzēju. 546 00:37:51,458 --> 00:37:55,625 Ak, nu... nekādas smagas sajūtas. Bija labi tikt prom. 547 00:37:58,042 --> 00:38:02,375 - Es tev piedodu, Rouz. - Edīte... es to nedarīju. 548 00:38:05,750 --> 00:38:07,542 Kas tas ir? 549 00:38:07,667 --> 00:38:10,250 Eh... tas esmu es. Es atvainojos. 550 00:38:11,000 --> 00:38:13,792 Es domāju, ka tas ir vairāk privāta situācija. 551 00:38:13,917 --> 00:38:17,417 Bet arī es... negribēju iet prom problēmu gadījumā, 552 00:38:17,542 --> 00:38:19,625 tāpēc es turēju pozīciju. 553 00:38:20,458 --> 00:38:23,958 Mēs ar Tēvu esam apspriedušies sprediķis, ko es varētu teikt Svētās Katrīnas baznīcā. 554 00:38:24,083 --> 00:38:27,375 Mēs visi esam pozitīvi noskaņoti ar šo ideju. 555 00:38:27,500 --> 00:38:29,792 Un man bija fragments Es arī gribēju jums lasīt. 556 00:38:29,917 --> 00:38:32,833 – To es domāju ar "labu laiku". - Likteņa pagrieziens. 557 00:38:32,958 --> 00:38:35,792 - Nē, paldies. - Nē... paldies? 558 00:38:36,833 --> 00:38:39,875 - Tas ir ļoti īss, diezgan enerģisks. - Tu nevēlies, lai es būtu vairāk enerģijas. 559 00:38:40,000 --> 00:38:43,875 - Ne, ja vien nevēlaties labu banniku. - Fiziski draudi? 560 00:38:44,000 --> 00:38:46,792 It kā atveras slazds uz elli visur, kur tu ej. 561 00:38:46,917 --> 00:38:50,750 - Es patiesībā neesmu ļauns, vai zini? - Nē, bet tevī ir ļaunums. 562 00:38:50,875 --> 00:38:52,875 Nē, nē, tā nav tava vaina, bet tu ar to piedzimi... 563 00:38:53,000 --> 00:38:57,542 Tu man patīc, Rouz, un es gribētu tevi atvest uz gaismu. Nensijas dēļ. 564 00:39:01,042 --> 00:39:03,208 Tu vari paturēt savu gaismu. 565 00:39:05,083 --> 00:39:06,500 (Ielpas) 566 00:39:12,417 --> 00:39:14,958 ko tu dari? Priekš kam tas viss? 567 00:39:15,083 --> 00:39:17,625 Nekas. Es tikai padaru māju skaistu. 568 00:39:18,250 --> 00:39:21,625 - Tāpat kā jaukas mātes dara. - Nu tu jau esi jauka mamma. 569 00:39:21,750 --> 00:39:25,250 Es tikai vēlos, lai tas viss būtu mazliet labāk Nensijai. 570 00:39:25,375 --> 00:39:29,333 Man ir par vēlu, bet es to vienkārši gribēju lai būtu mazliet... labāk, zini... 571 00:39:29,458 --> 00:39:30,875 - Bāc! - Čau, čau. 572 00:39:31,000 --> 00:39:32,583 Man viss kārtībā! 573 00:39:34,500 --> 00:39:39,292 Ja es vienkārši pierādīšu cilvēkiem, ka man nav dēmons, kas mīt manā sasodītā vēderā, 574 00:39:39,417 --> 00:39:41,625 - tad varbūt es to nedarītu... (Darboņa) 575 00:39:47,292 --> 00:39:50,208 Paskaidrojiet, kas tikko nāca ar pastnieku! 576 00:39:50,333 --> 00:39:54,417 - Paskaidrojiet! Tiklīdz būsiet atpakaļ! - Es nē! Es apsolu, ka... 577 00:39:54,542 --> 00:39:56,875 - Tā būs mana nāve! - "Dārgā Gulbju jaunkundze. 578 00:39:57,000 --> 00:39:59,708 "Tu, sasodīti vecais, nokarātais maiss no vistas mīzt. 579 00:39:59,833 --> 00:40:03,875 "Tu gribi drātēt deguna caurumos, tu vecā vabole!" 580 00:40:04,000 --> 00:40:05,583 Vabole? 581 00:40:05,708 --> 00:40:07,708 Edīte, godīgi sakot, tu nedomā Es to esmu darījis. 582 00:40:07,833 --> 00:40:09,292 Es vairs nezinu. 583 00:40:09,417 --> 00:40:11,292 Tēvs, tā var nebūt viņa. Tie varētu būt visdažādākie cilvēki. 584 00:40:11,417 --> 00:40:15,333 - Viņa bija mana draudzene. - Nē! Viņa nebija tava draudzene. 585 00:40:15,458 --> 00:40:18,875 - Viņa ir melīga palaistuve! - Čau, ko tu tikko teici? 586 00:40:19,000 --> 00:40:21,583 Jūs zināt, ka viņa ir. Esi vīrietis, dēls! 587 00:40:21,708 --> 00:40:24,083 Neliecies man priekšā, vecais zēn. Kādreiz boksējos bāros par skaidru naudu! 588 00:40:24,208 --> 00:40:26,000 Acīmredzot nesaki to cilvēkiem. 589 00:40:26,125 --> 00:40:27,750 - Un jūs arī smirdāt mazgāšanas māju. - Bils! 590 00:40:27,875 --> 00:40:29,750 Nu, viņš to dara. Es domāju, ka tu esi slims, draugs. 591 00:40:31,958 --> 00:40:33,833 - (Kliedzot) - Mans Dievs, lūdzu! 592 00:40:34,458 --> 00:40:36,583 Bils! Nāc iekšā! Nāc iekšā! 593 00:40:36,708 --> 00:40:38,208 Nāc iekšā! 594 00:40:38,333 --> 00:40:41,875 - Nē, es tikai gribu, lai tas beidzas! - Oi, oi, oi! Kur viņa ir? 595 00:40:42,000 --> 00:40:43,333 Lizija, kas par lietu? 596 00:40:43,458 --> 00:40:46,083 Man tikko bija tas, sakot, ka esmu viduvējs, 597 00:40:46,208 --> 00:40:49,167 un mans puisis to noņem ar garu guvernanti! 598 00:40:49,292 --> 00:40:51,333 Tagad sūtu tos visiem, vai ne? 599 00:40:51,458 --> 00:40:55,375 ko? Nē... Tu esi sasodīts eejit? Kāpēc lai es...? 600 00:40:59,917 --> 00:41:03,542 - Vairāk vēstuļu. Lizija Beilija vienkārši... - Mēs zinām. Viņai ir uzlikts naudas sods hektāra pensa apmērā. 601 00:41:03,667 --> 00:41:05,917 Ha'penny? Viņa varēja viņu nogalināt ar to lāpstu! 602 00:41:06,917 --> 00:41:10,583 - Cik tev ir? Aizveriet tām žalūzijas. - Seši tikai šorīt manā kārtā. 603 00:41:10,708 --> 00:41:13,333 - Viss cilvēkiem, kas saistīti ar Gudingu? - Jā. 604 00:41:13,458 --> 00:41:15,333 - Tur vai turp. - Esmu iesniedzis četrus. 605 00:41:15,458 --> 00:41:19,583 Divi no maniem norādīja apļveida veidā uz sodomiju, lūdzu piedošanu, Gledisa. 606 00:41:19,708 --> 00:41:21,958 Viens no viņiem lietoja vārdu Es nekad agrāk pat neesmu redzējis. 607 00:41:22,083 --> 00:41:24,125 Jā. Es patiesībā domāju tas ir grieķu izcelsmes. 608 00:41:24,250 --> 00:41:27,375 - Tiešām? Kā jūs to zināt? - Aizraujoši, kā valoda ceļo. 609 00:41:27,500 --> 00:41:30,542 – Tas ir šausmīgi. - Tātad, tie ir vienpadsmit... 610 00:41:31,583 --> 00:41:33,792 Vai tas jums nešķiet mazliet dīvaini Roze tā darītu, 611 00:41:33,917 --> 00:41:35,542 zinot, ka viņa zaudēs visu? 612 00:41:35,667 --> 00:41:37,583 Pagājis mīksts viņai. Kristu! 613 00:41:37,708 --> 00:41:40,125 Viņa ir tikai šajā mirklī, un te viņi visi ir. 614 00:41:40,250 --> 00:41:42,000 Viņa dzer, tad lamājas. 615 00:41:42,125 --> 00:41:43,333 - Tā arī tu. - Hu? 616 00:41:43,458 --> 00:41:45,458 - Kāpēc ir sliktāk, kad viņa to dara? - Nu... 617 00:41:47,625 --> 00:41:50,208 - Jā, turpini, saki vēlreiz... - Ir skaidrs, ka viņa to nedarīja. 618 00:41:50,333 --> 00:41:52,708 Vai jūs vismaz varat atzīt vai ir iespēja, ka viņa to nav izdarījusi? 619 00:41:52,833 --> 00:41:56,542 Noteikti nē. Kristus, priecīgs, ka Gudings ir darīts! 620 00:41:56,667 --> 00:41:59,333 Man tagad tāds ir bijis, saucu savas sievas balsi par dziļu, 621 00:41:59,458 --> 00:42:01,375 ko viņa jau zina, paldies. 622 00:42:01,500 --> 00:42:03,500 Un sāp, kad viņa mēģina tik un tā uzkāpt. 623 00:42:04,625 --> 00:42:07,500 Gledisa, vai vari uzdzert tēju, lūdzu? 624 00:42:08,917 --> 00:42:10,333 Gledisa? 625 00:42:13,792 --> 00:42:15,792 Piens un divi cukuri. 626 00:42:20,875 --> 00:42:25,333 (Referents) „Otrdien iekšlietu ministrs Edvards Šorts bija spiests 627 00:42:25,458 --> 00:42:27,458 Lai atbildētu uz jautājumu parlamentā 628 00:42:27,583 --> 00:42:31,375 'par arvien pieaugošo skandālu no Litlhemptonas burtiem. 629 00:42:31,500 --> 00:42:36,167 "Indes pildspalvas vēstules, vienādā mērā neķītrs un ļaunprātīgs, 630 00:42:36,292 --> 00:42:40,667 'izraisa plašas ciešanas visā novadā. 631 00:42:40,792 --> 00:42:42,750 "Tagad vairāk nekā simts, 632 00:42:42,875 --> 00:42:45,833 — Šorts kungs viņiem piezvanīja nacionālais apmulsums, 633 00:42:45,958 --> 00:42:49,917 'bet teica, ka viņam ir neizmērojama ticība viņa priekšzīmīgajos policijas spēkos 634 00:42:50,042 --> 00:42:52,000 'lai beigās atrastu vainīgo. 635 00:42:52,125 --> 00:42:55,625 'Burtu noslēpums turpina valdzināt tautu, 636 00:42:55,750 --> 00:42:58,042 'kurā katra mājsaimniecība ir viedoklis 637 00:42:58,167 --> 00:43:03,042 par to, vai mis Roza Gudinga ir nevainīgs vai vainīgs. 638 00:43:04,458 --> 00:43:06,250 Tas ir vāciski. 639 00:43:22,458 --> 00:43:25,542 Ak. Sveiki. Vai jaunkundze, lūdzu, ir Gledisa? 640 00:43:25,667 --> 00:43:27,292 (Glaidis) Vinnijs... 641 00:43:28,083 --> 00:43:32,042 Mana brāļameita. Vēlas būt virsnieks, acīmredzot. Ejiet prom. 642 00:43:32,167 --> 00:43:34,208 Un esi labs, ja dari, Vinnij, mīļā. 643 00:43:34,333 --> 00:43:36,000 Es padomāšu. 644 00:43:37,250 --> 00:43:40,500 - Kā es varu palīdzēt, Rouz? - Tu, sasodītā govs... 645 00:43:40,625 --> 00:43:44,625 Ak! Bāc ar mani! Nelauz to tagad, tā ir mana vēstuļu rakstīšanas roka! 646 00:43:44,750 --> 00:43:48,458 Es to vēlos uz tavas sasodītās sirdsapziņas. Es lūdzu jums palīdzību! 647 00:43:48,583 --> 00:43:50,375 Es esmu virsnieks. Kāpēc lai es palīdzētu aizdomās turētajam? 648 00:43:50,500 --> 00:43:53,250 Jo policija ir zirgsūda! 649 00:43:53,375 --> 00:43:56,708 Ja vēlaties palīdzību, Rouz, ir labāki veidi iet par to nekā lamāties un cīnīties. 650 00:43:56,833 --> 00:43:59,917 Man nav vajadzīga tava palīdzība. Es neuzticos tavai sasodītā palīdzībai! 651 00:44:01,000 --> 00:44:03,792 - Bet vai tu man palīdzētu? - Acīmredzot tev to nevajag. 652 00:44:03,917 --> 00:44:06,250 - Nē. Vai jūs piedāvājat? - Nē, es neesmu. 653 00:44:06,375 --> 00:44:08,167 Pareizi, tad bāc! 654 00:44:08,875 --> 00:44:11,708 Tomēr es vēlētos jūs intervēt, vēl vienu reizi. 655 00:44:13,208 --> 00:44:15,167 Stingrības garā. 656 00:44:15,292 --> 00:44:17,667 Stingrība? Ha-ha! 657 00:44:19,958 --> 00:44:22,667 Ja vēlies kāpt iekšā... 658 00:44:33,875 --> 00:44:37,792 "Kamēr daudzi no viņas dzimuma iziet ielās, protestējot, 659 00:44:37,917 --> 00:44:42,000 "Svonas jaunkundze varētu viņus mācīt kaut kas no morālas taisnības. 660 00:44:42,125 --> 00:44:47,375 "Bezbērnu spārns izskatās drūms un nekādā gadījumā nav tradicionāli burvīgs." 661 00:44:47,500 --> 00:44:50,875 - Ak... - Nu, tā nav taisnība. 662 00:44:52,833 --> 00:44:57,083 “Svonas jaunkundze atsakās lai nosodītu savu kaimiņu. 663 00:44:57,208 --> 00:45:00,917 ""Tas ir apžēlošanā ka esam apžēloti,” viņa saka. 664 00:45:01,042 --> 00:45:05,375 “Viņa pati teiks sprediķi Svētās Katrīnas baznīcā tuvākajās nedēļās. 665 00:45:06,167 --> 00:45:09,417 Ak, tu esi dārgums. Tagad jūs noteikti esat apmierināti ar to. 666 00:45:09,542 --> 00:45:12,542 Lepnums pārvērš eņģeļus par velniem. 667 00:45:12,667 --> 00:45:15,417 Vai jūs zināt, ko vīrieši darīs ar šo bildi, hmm? 668 00:45:17,750 --> 00:45:19,917 Piespraudiet to pie privātajām durvīm. 669 00:45:21,125 --> 00:45:24,208 – Tas ir pretīgi. - Tēvs, tas nekas, tas ir... 670 00:45:27,083 --> 00:45:30,458 Tā ir... tikai neliela intervija. Tas negarantē... 671 00:45:32,000 --> 00:45:33,583 Es atvainojos. 672 00:45:34,750 --> 00:45:36,167 Es esmu... 673 00:45:37,375 --> 00:45:41,542 - Vai es esmu muļķīga? - Nedaudz, tēvs. 674 00:45:41,667 --> 00:45:43,958 Mīļa ola, vai ne? 675 00:45:44,083 --> 00:45:45,625 (Smejas) 676 00:45:46,750 --> 00:45:48,875 - (Stikla dauzīšana) - Edvards! 677 00:45:49,000 --> 00:45:51,583 Nē, tev taisnība. Es nolaidīšu balsi. 678 00:45:51,708 --> 00:45:54,542 Dievs zina ko kaimiņi varētu padomāt! 679 00:45:56,083 --> 00:45:58,417 Mani nepadarīs par nēģeri! 680 00:45:59,625 --> 00:46:02,667 Jūs, iespējams, rikšojat pa kanceli, bet kura mājsaimniecība šī ir? 681 00:46:02,792 --> 00:46:04,375 - Tas ir tavs. - Kas ir šī kuģa kapteinis? 682 00:46:04,500 --> 00:46:06,042 - Tu. - Un kas tu esi? 683 00:46:06,167 --> 00:46:07,333 - Es nezinu. - Kas tu esi? 684 00:46:07,458 --> 00:46:08,583 Tēvs... 685 00:46:10,250 --> 00:46:13,458 -Tu esi mans mazais Edijs. - (elsojoties) 686 00:46:13,583 --> 00:46:16,500 Un tu vienmēr būsi. 687 00:46:21,125 --> 00:46:25,042 Sakāmvārdi, trešā nodaļa, 11. un 12. pants. 688 00:46:26,708 --> 00:46:28,458 Divsimt reižu. 689 00:46:29,833 --> 00:46:32,083 Vai man jāskaita līdz trīs? 690 00:46:41,667 --> 00:46:43,667 Atvainojos par valodu. 691 00:46:47,375 --> 00:46:49,542 Man nepatīk, kā tu runā vai veids, kā jūs rīkojaties. 692 00:46:49,667 --> 00:46:52,042 Roze, man vajadzētu būt skaidram, šeit nav runa par draugiem. 693 00:46:52,167 --> 00:46:56,333 Ak, Dievs, nē, Gledisa. Jums ir jādomā par savu karjeru. 694 00:46:56,458 --> 00:46:58,417 Sieviete policiste Mosa, lūdzu. 695 00:46:58,542 --> 00:47:01,000 Es to visu nesaku. Es teikšu virsnieks Moss. 696 00:47:01,125 --> 00:47:05,250 - Sieviete policiste Mosa! - Es redzu, ka tu esi sieviete. Jēzu! 697 00:47:13,167 --> 00:47:15,958 Es nedomāju, ka jūs rakstījāt šīs vēstules, Gudingas jaunkundze. 698 00:47:16,083 --> 00:47:20,250 Jo izskatās. Šī ir formāla, izglītota roka. 699 00:47:20,375 --> 00:47:22,500 Turpretī tavējais ir... es domāju... 700 00:47:23,292 --> 00:47:26,708 - Vai tu gāji skolā? - Jā, paldies! 701 00:47:27,458 --> 00:47:29,875 - Tāpēc, ka jūs rakstāt lielos burtus "F". - Jā, izskatās labāk. 702 00:47:30,000 --> 00:47:32,333 Vai ir kāda noteikumu grāmata, kurā teikts kādus burtus lietojat lielos 703 00:47:32,458 --> 00:47:34,375 un kuras jūs nē, un kad? 704 00:47:34,500 --> 00:47:36,417 Jā, ir. 705 00:47:37,208 --> 00:47:41,500 Raksti vēstulēs ir diezgan koši. "S", "F", "G"... 706 00:47:41,625 --> 00:47:44,250 (Rose) Kuram ir laiks rakstīt šitāds 'Gs'? 707 00:47:44,375 --> 00:47:46,750 Es domāju, ka līdz viņiem. 708 00:47:47,708 --> 00:47:50,833 Noziedzīgā nodarījuma loks ir paplašinājies kopš mēs pēdējo reizi runājām. 709 00:47:50,958 --> 00:47:54,333 Tagad teikums varētu viegli būt gada smags darbs, pēc maniem aprēķiniem. 710 00:47:54,458 --> 00:47:57,667 Kuru laikā jūs, domājams, zaudēt aizbildnību pār savu bērnu. 711 00:47:59,417 --> 00:48:03,208 Līdz tiesas procesam atlikušas desmit dienas, tāpēc ķersimies pie tā. 712 00:48:05,042 --> 00:48:06,708 Paldies par to. 713 00:48:13,583 --> 00:48:15,625 Vai tev ir puisis? 714 00:48:16,333 --> 00:48:19,625 Policijas kundzei ir aizliegts precēties vai ir bērni. 715 00:48:20,667 --> 00:48:23,500 Sasodītā Jēzus nosita pie krusta! 716 00:48:23,625 --> 00:48:25,333 Tad kāpēc? 717 00:48:25,458 --> 00:48:28,667 Mans tētis to izdarīja. Divdesmit divi gadi. 718 00:48:32,875 --> 00:48:35,083 Man šķiet, ka tu esi gatavs, Rouz. 719 00:48:35,875 --> 00:48:38,875 Vai ir kāds, kas vēlētos to darīt tāda lieta? 720 00:48:40,250 --> 00:48:42,000 Vai jums ir pildspalva un papīrs? 721 00:48:42,125 --> 00:48:46,333 (Edīte) "Mans dēls, nenicini..." 722 00:48:47,375 --> 00:48:51,625 "...Tā Kunga pārmācība. 723 00:48:51,750 --> 00:48:57,458 "Neesiet noguruši no viņa labošanās. 724 00:48:57,583 --> 00:49:01,000 "Pat kā tēvs... 725 00:49:02,375 --> 00:49:08,083 "...dēls, par kuru viņam patīk. 726 00:49:13,417 --> 00:49:16,042 "Mans... dēls... 727 00:49:21,917 --> 00:49:23,292 "...nicināt... 728 00:49:23,417 --> 00:49:27,458 "Neesiet noguruši no..." 729 00:49:31,250 --> 00:49:37,250 "Ko Tas Kungs... mīl." 730 00:49:37,375 --> 00:49:38,958 (Izelpo) 731 00:49:58,958 --> 00:50:00,708 (Grīdas dēlis čīkst) 732 00:51:07,833 --> 00:51:10,333 (Pēdas) 733 00:51:29,042 --> 00:51:30,542 "Dārgais... 734 00:51:32,583 --> 00:51:34,042 "...Edite. 735 00:51:41,667 --> 00:51:43,583 "Tu lielais... 736 00:51:44,958 --> 00:51:46,375 "...sasodīts... 737 00:51:48,125 --> 00:51:49,792 "...arsehole." 738 00:52:39,958 --> 00:52:41,958 (Vaidoši) 739 00:52:44,333 --> 00:52:45,792 (Vaidoši) 740 00:52:46,833 --> 00:52:48,583 - (Tēvs) Ak... - (Māte) Edīte! 741 00:52:48,708 --> 00:52:51,042 Edīte... Edīte! 742 00:52:51,167 --> 00:52:53,417 - Ak, ak... - (stenēdami) 743 00:52:54,375 --> 00:52:59,250 - (Māte) Edīte! - Ak! Kas noticis? Ak! 744 00:53:00,125 --> 00:53:02,792 - Māte... - Ej pie ārsta. 745 00:53:06,417 --> 00:53:08,042 Labi, mīļā? 746 00:53:15,208 --> 00:53:17,542 Ej pie ārsta, ātri! 747 00:53:17,667 --> 00:53:19,083 Ātri! 748 00:53:52,583 --> 00:53:54,417 Vai tev tur viss kārtībā, Edīte? 749 00:53:56,292 --> 00:53:59,333 Ak, jā, jā. Ko man atkal darīt? 750 00:53:59,917 --> 00:54:02,375 Tas ir tikai neliels dokumentu daudzums. 751 00:54:02,500 --> 00:54:06,792 Kādam būs oficiāli jāapstiprina ka tā ir viņa. Man ir jābūt lieciniekam. 752 00:54:08,417 --> 00:54:10,667 Pareizi. Mans tēvs ir augšā, tāpēc... 753 00:54:30,375 --> 00:54:33,333 Pareizi-ho. Ejam... lūdzu. 754 00:54:36,583 --> 00:54:38,167 Tas ir tikai tavs vārds. 755 00:54:46,250 --> 00:54:48,375 Un tad paraksts. 756 00:54:49,292 --> 00:54:52,375 Viņa bija tik laba. Viņa bija laba. 757 00:54:53,542 --> 00:54:57,458 Tik žēl. Atvainojiet. Šķiet, ka esmu diezgan pārvarēts. 758 00:54:57,583 --> 00:54:59,917 Mēs uzzināsim, kas rakstīja šīs vēstules, Gulbju jaunkundze. 759 00:55:00,583 --> 00:55:02,750 ko tu ar to domā? Man likās, ka policija zināja, ka tā ir Roze. 760 00:55:02,875 --> 00:55:05,750 Šķiet, ka tas tā ir, jā. 761 00:55:28,292 --> 00:55:31,208 (Vikārs) Gulbju ģimenes vārdā, 762 00:55:31,333 --> 00:55:34,625 Es vēlētos izteikt cieņu Viktorijai Gulbim. 763 00:55:35,500 --> 00:55:37,792 Laikā, kad mūsu morāle ir apdraudēts, 764 00:55:37,917 --> 00:55:41,000 un sievietes visur zaudē savu pieklājību, 765 00:55:41,125 --> 00:55:43,708 viņa bija sieviete, kas zināja savu lomu. 766 00:55:44,708 --> 00:55:48,208 Šie nesenie noziegumi nedrīkst izraisīt izmisumu. 767 00:55:48,333 --> 00:55:50,917 Drīzāk mums ir jāatceras ka Dieva acīs, 768 00:55:51,042 --> 00:55:56,958 vainīgie informē par sevi ar savām dvēselēm, 769 00:55:57,083 --> 00:56:00,667 un sirds tīra... tiek atbrīvoti. 770 00:56:01,583 --> 00:56:03,208 Āmen. 771 00:56:04,958 --> 00:56:07,833 (Vikārs) Lūgsim Edvardam un Edītei, 772 00:56:07,958 --> 00:56:10,792 un viss, ko Viktorija atstāj aiz sevis. 773 00:56:16,708 --> 00:56:20,917 - Tu esi spilgta poga, vai ne? - Es tikai gribu būt daļa no tā, ser. 774 00:56:22,542 --> 00:56:25,083 - Es negribu neko īpašu. - Kungs? 775 00:56:27,625 --> 00:56:29,375 - Kaut kas būtisks. - Pagaidi. 776 00:56:29,500 --> 00:56:32,542 Ikviens vēlas daļu no tā, mēs saņēmām hacks no Francijas, 777 00:56:32,667 --> 00:56:36,000 privātdetektīvs no Zviedrijas, visiem ir teorijas. 778 00:56:36,708 --> 00:56:41,542 Problēma ir tā, ka jūs jautājat jautājumi man aiz muguras, vai ne? 779 00:56:41,667 --> 00:56:45,167 - Nu ne īsti. - Tev nav jāmelo. Cilvēki runā. 780 00:56:45,292 --> 00:56:47,542 Tev ir policista deguns. 781 00:56:48,250 --> 00:56:50,458 Varbūt es jautāju dīvains, nevainīgais jautājums, kungs. 782 00:56:50,583 --> 00:56:52,833 - Kungs, vai es varētu ātri...? - Ne tagad. 783 00:56:55,292 --> 00:56:58,208 Problēma ir tāda, ka es lūdzu to nedarīt. 784 00:56:59,000 --> 00:57:01,542 Vai jūs domājat, ka esat pirmā persona turēt Edīti aizdomās? 785 00:57:01,667 --> 00:57:05,375 Es tev teicu, rokraksts to nesagriezīs izmēģinājumā. 786 00:57:05,500 --> 00:57:08,000 Īpaši nāk no jums. 787 00:57:08,125 --> 00:57:10,417 - Es esmu policists... - Sieviete policiste. 788 00:57:10,542 --> 00:57:13,000 Tas nav jāsaka katru reizi, cilvēki var redzēt, ka esmu sieviete. 789 00:57:13,125 --> 00:57:15,458 Iekšlietu ministrs parlamentā, sakot, ka mums jānoķer vēstuļu rakstītājs, 790 00:57:15,583 --> 00:57:17,875 tāpēc es to darīšu, mans Dievs! 791 00:57:18,875 --> 00:57:21,708 Jums vajadzētu viņu noķert. Un kā tu to darīsi? 792 00:57:25,792 --> 00:57:27,417 Jā? 793 00:57:27,542 --> 00:57:29,875 Mums ir ekstrasenss. No Toronto, Kanādas. 794 00:57:30,000 --> 00:57:31,917 - Jā? - Saka, ka viņam ir ametists. 795 00:57:32,042 --> 00:57:35,083 - Izklausās pēc diezgan spēcīga. - Ej ārā no mana kabineta. 796 00:57:35,208 --> 00:57:36,708 Derēs. 797 00:57:40,792 --> 00:57:43,167 Tu zini, ka man tevi ir jāatstādina. 798 00:57:45,917 --> 00:57:47,750 Jūs to zināt. 799 00:57:47,875 --> 00:57:50,667 Lūdzu, kungs, es... Es domāju... 800 00:57:52,125 --> 00:57:53,542 Lūdzu, kungs. 801 00:57:53,667 --> 00:57:55,958 Jūs zināt, kas bija labi par tavu tēvu? 802 00:57:56,083 --> 00:57:59,375 Viņš zināja hierarhiju, un viņš darīja to, ko viņam lika. 803 00:57:59,500 --> 00:58:01,833 (Atver atvilktni) 804 00:58:02,792 --> 00:58:05,125 Paskaties uz šiem. Roku dzelži. 805 00:58:06,125 --> 00:58:08,500 Tās varētu būt jūsu. 806 00:58:08,625 --> 00:58:13,292 Bet, ja tu atkal iejauksies manā lietā, tie būs uz tavām sasodītām plaukstu locītavām. 807 00:59:19,458 --> 00:59:21,292 (Atver tvertni) 808 00:59:57,333 --> 00:59:59,042 (Durvis atveras) 809 01:00:02,208 --> 01:00:03,917 ko tu dari? 810 01:00:04,625 --> 01:00:06,083 Nekas. 811 01:00:19,208 --> 01:00:24,292 "Dārgā Pegvelas kundze. Tu dupsis sūcējs. 812 01:00:24,417 --> 01:00:27,375 "Vai to sauc par zodu? Tur nav nekā jāšanās." 813 01:00:28,292 --> 01:00:32,125 Tas viltīgais slēpnis. Es neticu. 814 01:00:32,250 --> 01:00:34,125 Manuprāt, tā ir sava veida mānija. 815 01:00:34,250 --> 01:00:37,292 Nu, Roze viņu nogalinās. Viņai ir sarkana migla. 816 01:00:37,417 --> 01:00:41,375 Viņa to nedarīs, jo mēs viņai to neteiksim. Kamēr neesam to pierādījuši. 817 01:00:41,500 --> 01:00:45,292 - Mums ir nedēļa. - Policija zina, ka jūs to darāt? 818 01:00:45,417 --> 01:00:48,250 Es šobrīd nestrādāju policijā, nē. 819 01:00:48,375 --> 01:00:50,083 Ak! 820 01:00:50,208 --> 01:00:52,417 Jums ir dažas plūmes. 821 01:00:52,542 --> 01:00:54,875 Turiet šo starp mums. 822 01:00:55,833 --> 01:01:00,375 Kāpēc es? Man nepatīk noslēpumi. Viņi patiesībā man sagādā stulbumu. 823 01:01:00,500 --> 01:01:03,417 Jo no jūsu nojumes paveras skats viņu māja, vai ne? 824 01:01:03,542 --> 01:01:05,208 Ak... 825 01:01:05,333 --> 01:01:08,625 - Man vajadzēs klijas. - (Salauž vēju) 826 01:01:10,167 --> 01:01:12,750 Es to uztveršu kā jā. 827 01:01:25,250 --> 01:01:27,583 Atvainojiet par jūsu nepatikšanām. 828 01:01:28,833 --> 01:01:31,583 Es to domāju. Viņa bija laba dāma, tava māte. 829 01:01:32,542 --> 01:01:34,708 Kā tev gājis? 830 01:01:34,833 --> 01:01:37,333 Ak, es jutos lieliski, paldies. 831 01:01:38,250 --> 01:01:41,792 - Kā ar tevi? - Esmu mazliet noraizējies. 832 01:01:42,583 --> 01:01:45,167 Jā. Es redzu, ka viņi mani bazūnē parlamentā. 833 01:01:45,292 --> 01:01:47,375 Nu ir dažādi viedokļi. 834 01:01:48,333 --> 01:01:52,167 - Kur tu iemācījies lasīt? – Vietējais priesteris mani mācīja. 835 01:01:53,542 --> 01:01:56,792 Vismaz viņš teica, ka ir priesteris. Beigās palūdza man aizbēgt uz Maroku. 836 01:01:57,875 --> 01:02:01,625 Viņš bija labs burtu skolotājs. Kā ar tevi pašu? 837 01:02:02,583 --> 01:02:06,625 Kādreiz palīdzēju tēvam ar parakstu jau no agras bērnības. 838 01:02:06,750 --> 01:02:09,500 Es darīju visus Glimson's Dairy kad man bija tikai astoņi. 839 01:02:09,625 --> 01:02:11,208 (Roze smejas) 840 01:02:14,417 --> 01:02:17,958 Ak, vai tu atdotu manas pīrādziņas pirms tiesas nākamās nedēļas? 841 01:02:19,833 --> 01:02:23,458 Tikai gadījumā, ja es tevi neredzēšu ilgu laiku pēc tam. Ta. 842 01:02:26,167 --> 01:02:28,083 "Ta." 843 01:02:28,917 --> 01:02:30,917 Sasodīti mardy veca kuce! 844 01:02:31,042 --> 01:02:32,708 (Gladisa) Kas ir daba no viņu sarunas? 845 01:02:32,833 --> 01:02:35,250 - (Anna) Sarunas būtība ir... - (Glaidis) Dusmīgs? 846 01:02:35,375 --> 01:02:36,875 - (Anna) Naidīgs. - Kur tagad ir Edīte? 847 01:02:37,000 --> 01:02:39,833 - Edīte dodas augšā pa ceļu. - Kurā virzienā virzāties pa ceļu? 848 01:02:39,958 --> 01:02:42,833 - Ziemeļi-ziemeļrietumi. - Ziemeļi-ziemeļrietumi. 849 01:02:43,417 --> 01:02:48,250 (Anna) Viņa ir pazudusi ap stūri 9:26 ar pusi. 850 01:02:48,375 --> 01:02:50,042 Šajā virzienā... 851 01:02:50,167 --> 01:02:53,667 - Ak, labi. - Frensisa Hila kungs. 852 01:02:53,792 --> 01:02:57,042 - 52, Saseksas terase. Tas ir... - Atzīmē tur. 853 01:03:06,167 --> 01:03:09,417 - 62, Windsor Street... - Tas ir līdz šejienei. 854 01:03:09,542 --> 01:03:12,917 - Tiešām, tas ir ārpus pilsētas, vai ne? - Vai viņa gāja līdz 62, Vindzoras St. 855 01:03:13,542 --> 01:03:16,583 (Glaidisa) Noliec to vistu. Nu tad sāksim agri. 856 01:03:16,708 --> 01:03:19,875 (Anna) Tagad, manas meitenes, esiet labas. 857 01:03:31,292 --> 01:03:35,958 "Dārgā Gledisa. Paldies Dievam tavs tēvs tika nošauts. Tu smirdīgā kuce. 858 01:03:36,083 --> 01:03:39,125 "Tu domā, ka esi tik gudrs, bet tu nedomā." 859 01:03:42,917 --> 01:03:44,500 Pareizi, atpakaļ uz darbu. 860 01:03:44,625 --> 01:03:48,250 (Edīte) ''Tu esi, sūdīgs misēklis. Drīz jūs atradīsities dokā. 861 01:03:48,375 --> 01:03:51,000 "Daudz no jums, sasodīti blēži." 862 01:03:51,125 --> 01:03:55,208 - Linden Drive tāpat. - Ak, ko, divi Lindendrivā? Nē? 863 01:03:55,333 --> 01:03:57,875 "Tu slapja, vaboles galvas palaistuve." 864 01:03:58,000 --> 01:04:02,792 "Tu piss lauku prostitūta." 865 01:04:02,917 --> 01:04:07,000 ''Vecajam neģēlim Mičelam. Jūs, elfādas lauku prostitūtas. 866 01:04:07,125 --> 01:04:10,250 "Tu piederi alai." "Jūs, sasodīti trusīši." 867 01:04:10,375 --> 01:04:15,708 "Tu sapelējusi vecā tarte." "Tu piederi ellē." 868 01:04:15,833 --> 01:04:19,750 - Vai mēs zinām laiku, kā viņai iet... - Man ir visi laiki. 869 01:04:19,875 --> 01:04:22,750 "Jūs, netīrās, sasodītās velēnas." Hmm... 870 01:04:40,333 --> 01:04:42,208 9:04. 871 01:04:47,750 --> 01:04:49,292 Pagaidiet... 872 01:04:51,083 --> 01:04:53,542 (Gledisa elsas) Mums viņa ir! 873 01:04:55,417 --> 01:04:56,875 Saņemsim pastu. 874 01:04:57,708 --> 01:05:00,042 Nē. Viņai tantei Vērtingā. 875 01:05:01,000 --> 01:05:05,333 Sakot, ka viņai ļoti žēl, ka viņa ir slima. Arī labojot viņas pareizrakstību "diabēts". 876 01:05:05,458 --> 01:05:07,125 Paldies. 877 01:05:27,042 --> 01:05:29,458 Ak! Tas ir nepieklājīgi. 878 01:05:32,542 --> 01:05:34,083 Mums beidzās laiks. 879 01:05:34,875 --> 01:05:38,167 'Tiesa rīt. Rose dosies lejā. 880 01:05:38,292 --> 01:05:40,375 Jā, mums būs viens no tiem, lūdzu. 881 01:05:40,917 --> 01:05:42,208 - Izbaudi. - Paldies. 882 01:05:42,333 --> 01:05:43,750 - Paldies. - Paldies. 883 01:05:43,875 --> 01:05:46,292 - Vai tas ir jauki? - Mm-hmm. 884 01:06:13,417 --> 01:06:15,250 (Sarunas pārklājas) 885 01:06:23,167 --> 01:06:24,833 Lūdzu, nedari neko, Roze. 886 01:06:24,958 --> 01:06:29,417 Ja spēle ir anulēta, mēs dalām punktus, un mana uzvaru sērija ir bojāta. 887 01:06:31,583 --> 01:06:33,167 Esmu civils. 888 01:06:34,875 --> 01:06:37,500 Vienkārši nekad nesaņēmu manu ielūgumu līdz svilpei, vai ne? 889 01:06:39,458 --> 01:06:41,500 Es pat nezinu, kas, pie velna, viņa ir. 890 01:06:42,208 --> 01:06:43,625 Doroteja. 891 01:06:45,083 --> 01:06:47,333 Vai tad tu gribētu kādu spēli? 892 01:06:51,083 --> 01:06:53,125 Jūsu rokas, dāmas. 893 01:06:56,625 --> 01:06:58,542 Kas tas bija? 894 01:07:00,167 --> 01:07:01,750 Edīte. 895 01:07:02,917 --> 01:07:04,125 Kāpēc? 896 01:07:05,000 --> 01:07:08,125 Rouz, tu esi uzrunājis Kristianu Sieviešu whist bez ielūguma, 897 01:07:08,250 --> 01:07:12,250 pārvadājot dzērienus, un es varētu piebilst ar vispārēju Īrijas attieksmi. 898 01:07:12,375 --> 01:07:14,417 Vai tas nav briesmīgi? 899 01:07:14,542 --> 01:07:17,792 Vai tas nav tik sasodīti sasodīti ļauns no manis? 900 01:07:22,458 --> 01:07:26,917 Visi uzzinās... ko es zinu. 901 01:07:28,167 --> 01:07:30,333 Es lūgšu par tevi. 902 01:07:30,458 --> 01:07:32,125 (Sieviete) Ak! 903 01:07:34,125 --> 01:07:36,792 (Rose) Tiksimies tiesā! 904 01:07:40,750 --> 01:07:42,792 (Pārklājas kliegšana) 905 01:07:47,583 --> 01:07:49,833 (Amatpersona) Atkāpieties! 906 01:07:49,958 --> 01:07:51,833 - Pasūti! - Atkāpies! 907 01:07:56,000 --> 01:07:57,542 (Pūlis murmina) 908 01:07:59,000 --> 01:08:02,333 Lūdzu, apsēdieties par tiesnesi Maklstonu. 909 01:08:03,083 --> 01:08:07,083 (Advokāte) Gudingas jaunkundze, es domāju, ka jūs zināt, kāpēc esat šeit. 910 01:08:07,208 --> 01:08:11,208 - Vai tās ir burti, nejauši? - (Pūlis smejas) 911 01:08:11,917 --> 01:08:14,042 (Tiesnesis) Kārtība! 912 01:08:15,375 --> 01:08:17,250 Vai jūs paskatīsities šajā cilvēku sarakstā, 913 01:08:17,375 --> 01:08:20,250 un izvēlieties jebkurus vārdus ka tu nezini? 914 01:08:32,167 --> 01:08:34,707 Es zinu viņus visus, tā vai tā. 915 01:08:34,832 --> 01:08:37,542 Vai jūs to zinājāt tāds ir visu cilvēku saraksts 916 01:08:37,667 --> 01:08:40,457 - kam ir nosūtītas indes pildspalvas vēstules? – Man ienāca prātā, jā. 917 01:08:40,582 --> 01:08:45,125 Vai tā nav ārkārtēja sakritība ka tu viņus visus pazīsti? 918 01:08:45,250 --> 01:08:48,750 – Šķiet, ka tā, jā. - (Advokāts) Paldies, m'lud. 919 01:08:48,875 --> 01:08:53,167 Tu esi māte mīļajai meitai Nensijai. 920 01:08:53,292 --> 01:08:56,417 - Mīļā? Kādu laiku. - (Smejas) 921 01:09:00,625 --> 01:09:04,667 Erm... un tavs vīrs atdeva savu dzīvību šai tautai karā? 922 01:09:04,792 --> 01:09:08,582 - Nu, viņš nebija vienīgais. - Tas noteikti bija neiedomājami grūti. 923 01:09:08,707 --> 01:09:12,875 Tā bija, jā. Bet tu turpini, un viņa ir tā vērta, gandrīz jebkurā gadījumā. 924 01:09:16,707 --> 01:09:21,125 Es domāju, ka tev pietrūks savas meitas, ja tu nonāktu cietumā. 925 01:09:24,207 --> 01:09:25,500 Tik daudz. 926 01:09:26,207 --> 01:09:29,707 Tātad, kāpēc jūs sūtāt tik daudz vēstuļu? kas ir tik viegli izsekojami līdz jums? 927 01:09:29,832 --> 01:09:31,957 Es negribētu. Tas būtu ārprāts. 928 01:09:32,082 --> 01:09:34,582 Galu galā jūs esat pazīstams par to, ka esmu nedaudz tiešs. 929 01:09:34,707 --> 01:09:36,707 Kāpēc es sūtītu vēstuli, kad es varu to pateikt? 930 01:09:36,832 --> 01:09:38,082 (Pūlis murmina) 931 01:09:38,207 --> 01:09:39,625 Paldies, m'lud. 932 01:09:42,417 --> 01:09:44,875 Paldies, ka pievienojāties mums, Svonas jaunkundze, 933 01:09:45,000 --> 01:09:49,750 laikā, kas jāaizpilda ar skumjām un sarūgtinājumu. 934 01:09:50,667 --> 01:09:55,500 Tava māte bija kasiere no kristiešu sievām, vai ne? 935 01:09:55,625 --> 01:10:00,583 Jā, mēs visi esam pazemīgi CW kalpi mūsu ģimenē ar Dieva žēlastību. 936 01:10:03,417 --> 01:10:06,708 Vai varat lūdzu to izlasīt, Gulbju jaunkundze? 937 01:10:12,625 --> 01:10:15,500 Nē? Labi. 938 01:10:16,958 --> 01:10:18,417 Es to izdarīšu. 939 01:10:25,208 --> 01:10:30,667 "Tu, sasodīti vecais, kūpošais maiss no slapjiem sūdiem! 940 01:10:30,792 --> 01:10:34,292 "Tavs sasodītā dupsis ir lielāks nekā mēness, 941 01:10:34,417 --> 01:10:39,042 "un tavs kaķis vēlas arī sasodīti labi, 942 01:10:39,167 --> 01:10:43,458 - "Es domāju, tu stulbais lielais smerdelis!" - (Smejas) 943 01:10:43,583 --> 01:10:48,375 - "Tu, kašķīgais vecais titulētāja rāceņi..." - (Tiesnesis) Pavēle! 944 01:10:48,500 --> 01:10:51,875 - Kortā klusums! - Paldies, m'lud. 945 01:10:52,667 --> 01:10:55,292 - "Tu sāļais vecais velēna." - (Smejas) 946 01:10:55,417 --> 01:10:57,292 Erm... 947 01:10:58,583 --> 01:11:01,500 Kā tas liek jums justies, Gulbju jaunkundze? 948 01:11:02,333 --> 01:11:04,875 es nezinu. Nav labi, nepavisam nav labi. 949 01:11:07,333 --> 01:11:09,167 (Jurists) M'lud... 950 01:11:13,625 --> 01:11:15,625 Vai tas ir jūsu rokraksts, Svonas jaunkundze? 951 01:11:17,250 --> 01:11:18,417 Tā ir. 952 01:11:18,542 --> 01:11:23,708 Un vai varat to apstiprināt ar to jūs parasti rakstāt "G"? 953 01:11:25,042 --> 01:11:26,500 Es tā domāju. 954 01:11:27,417 --> 01:11:29,333 Ne daudzi cilvēki tā raksta “G”, viņi dara? 955 01:11:29,958 --> 01:11:33,000 Es domāju, ka nē. Man patīk pielikt pūles visos manos centienos. 956 01:11:33,125 --> 01:11:39,000 Un vai jūs varat pārbaudīt "G" izstādē 4-C šeit? 957 01:11:40,500 --> 01:11:42,333 Vai tas ir tas pats? 958 01:11:45,292 --> 01:11:46,833 - Jā. - (Advokāts) Jā. 959 01:11:46,958 --> 01:11:52,125 Un vai jūs varat pārbaudīt "G" izstādē 4-D? 960 01:11:52,250 --> 01:11:54,000 Vai tas ir tas pats? 961 01:11:54,125 --> 01:11:55,750 Nē. 962 01:11:55,875 --> 01:12:01,542 Nr. 4-D ir Rouzas Gudingas rokraksts 963 01:12:01,667 --> 01:12:04,167 no vēstules bankai. 964 01:12:04,292 --> 01:12:10,292 Un ko jūs teiktu, ja es teiktu ka “G” 4 C, 965 01:12:10,417 --> 01:12:14,708 tas pats, kas jūsu “G”, patiesībā bija "G", kas parādās... 966 01:12:15,750 --> 01:12:17,458 ... ar Litlhemptonas burtiem? 967 01:12:17,583 --> 01:12:22,375 (Jurists 2) Iebildums, m'lud! Rokraksts analīze ir pilnīgi nepatiesa! 968 01:12:22,500 --> 01:12:24,500 - (Pūļa kurnēšana) - (Tiesnesis) Lūdzu! Lūdzu! 969 01:12:24,625 --> 01:12:26,417 -Tu... - (Tiesnesis) Klusums! 970 01:12:28,125 --> 01:12:29,708 Gulbju jaunkundze? 971 01:12:30,333 --> 01:12:31,500 Nē. 972 01:12:31,625 --> 01:12:34,625 (Jurists 2) Es iebilstu, jūsu godātais kungs. Kurš šeit tiek tiesāts? 973 01:12:34,750 --> 01:12:37,750 (Jurists) Mēģinot noteikt saprātīgu šaubos par mana klienta apsūdzību. 974 01:12:37,875 --> 01:12:43,708 Un burts “G” šajā vēstulē ir tas pats. vai ne? 975 01:12:45,250 --> 01:12:47,125 vai ne? 976 01:12:47,250 --> 01:12:48,958 Jā, bet daudz cilvēku droši vien dariet tos "G". 977 01:12:49,083 --> 01:12:51,625 Tu tikko teici, ka nedomā cilvēki izmantotu... 978 01:12:51,750 --> 01:12:54,583 - Es nezinu, es nezinu. - Kāpēc tas ir tas pats "G", Gulbju jaunkundze? 979 01:12:54,708 --> 01:12:56,708 Es nevaru to izskaidrot, Es neko nevaru izskaidrot. 980 01:12:56,833 --> 01:13:00,750 - M'lud, Svonas jaunkundze nesen ir zaudējusi... - Es nekad to nedomāju tiesāt. 981 01:13:00,875 --> 01:13:03,667 Tiešām, es to nedarīju. Mans tēvs mani mācīja darīt tos "G"... 982 01:13:03,792 --> 01:13:05,750 Vai rakstījāt vēstules? 983 01:13:05,875 --> 01:13:09,667 - Mans kungs, tas ir uzmācīgi! - Lūdzu, neuztraucies... neuztraucies. 984 01:13:10,667 --> 01:13:14,208 Neuztraucieties. Jo nekas no tā īsti nav svarīgs. 985 01:13:14,333 --> 01:13:17,042 - Es lūdzu piedošanu? - Dieva ir vienīgais taisnīgums. 986 01:13:17,167 --> 01:13:20,875 Viss, kas notiek, viņš to padara par tādu. Viss ir labi. Viss ir labi... 987 01:13:21,000 --> 01:13:22,708 (Pūlis) Ak! 988 01:13:24,083 --> 01:13:29,625 (Tiesnesis) Pareizi, e... sanāksim tur... vai ne? 989 01:13:31,042 --> 01:13:33,875 Pietiek ar šo. Vienkārši atklāj visu... 990 01:13:34,000 --> 01:13:36,542 (Dusmīga murmināšana) 991 01:13:39,167 --> 01:13:43,583 Mēs vēlētos atgādināt mis... Gudingu. 992 01:13:43,708 --> 01:13:45,250 (Pūlis kurn) 993 01:13:49,875 --> 01:13:55,042 Gudingas jaunkundze... vai jūs tā teiktu tava vīra nāve karā... 994 01:13:55,875 --> 01:13:58,583 ...ir ietekmējis tavu prātu vai veselo saprātu? 995 01:13:58,708 --> 01:14:01,208 - Mēs iebilstam! – Mēs to atļausim. 996 01:14:05,250 --> 01:14:07,792 Nē. Es vienmēr esmu bijis šāds. 997 01:14:07,917 --> 01:14:09,417 (Pūlis smejas) 998 01:14:09,542 --> 01:14:14,292 Dodieties uz izmeklēšanas līniju, Tredinga kungs. 999 01:14:17,042 --> 01:14:21,417 Erm... Gudingas jaunkundze, kā sauca tavu vēlo vīru? 1000 01:14:21,542 --> 01:14:23,458 Mans vīrs? Kāds tam sakars ar šo? 1001 01:14:23,583 --> 01:14:27,125 - Tikai pārliecinoties, ka mums ir visi fakti. - Kāpēc tas ir svarīgi? 1002 01:14:27,250 --> 01:14:30,542 Tu... nezini viņa vārdu? 1003 01:14:31,750 --> 01:14:33,208 (Pūlis murmina) 1004 01:14:33,333 --> 01:14:36,500 - Protams, es zinu viņa vārdu. - M'lud! 1005 01:14:36,625 --> 01:14:38,708 Eh... turpini. 1006 01:14:42,042 --> 01:14:43,833 Vai jūsu vīrs gāja bojā karā? 1007 01:14:49,042 --> 01:14:50,667 Jā. 1008 01:14:52,250 --> 01:14:55,792 Tad kāpēc, Gudingas jaunkundze, vai nav nekāda ieraksta 1009 01:14:55,917 --> 01:14:58,958 par jebkuru jūsu laulību ar kādu 1010 01:14:59,083 --> 01:15:02,292 jebkurā ierakstā, ko mēs varam atrast šeit, 1011 01:15:02,417 --> 01:15:05,042 vai kur jūs domājat no kurienes nākuši? 1012 01:15:05,167 --> 01:15:06,875 (Pūlis murmina) 1013 01:15:09,542 --> 01:15:11,000 (Pūlis apklust) 1014 01:15:14,542 --> 01:15:17,208 - Es nezinu. – Vai tu meloji par šo laulību? 1015 01:15:17,333 --> 01:15:19,708 - Nē. - Vai tu meloji, lai piesegtu... 1016 01:15:19,833 --> 01:15:21,667 ...ārlaulības dzimšana no tavas meitas Nensijas? 1017 01:15:21,792 --> 01:15:23,583 Neuzdrošinies runāt par Nensiju tādā veidā? 1018 01:15:23,708 --> 01:15:25,500 – Vai tāpēc jūs ieradāties Litlhemptonā? - Nē! 1019 01:15:25,625 --> 01:15:28,917 Lai piesegtu grēku par bērnu, kas dzimis ārlaulībā? 1020 01:15:29,042 --> 01:15:30,042 Nē! 1021 01:15:30,167 --> 01:15:35,000 Safabricēt simpātisku stāstu par fiktīvu vīru 1022 01:15:35,125 --> 01:15:37,042 kurš gāja bojā Lielajā karā? 1023 01:15:37,167 --> 01:15:41,542 Lai kompensētu citu cilvēku varonību, no viņu nāves? 1024 01:15:41,667 --> 01:15:43,958 - Ko tu darītu? - (Pūlis) Ak! 1025 01:15:49,708 --> 01:15:52,042 - (Tiesnesis) Pavēle! - (Kliedzot) 1026 01:15:52,167 --> 01:15:54,000 Pasūtiet! 1027 01:15:57,958 --> 01:16:00,917 (Treading) Es tev to noliku ka tu esi sērijveida melis. 1028 01:16:01,042 --> 01:16:05,750 Seriāls melu radītājs un personas. 1029 01:16:05,875 --> 01:16:08,250 Viens: taisnā māte. 1030 01:16:08,375 --> 01:16:09,792 Viens: pīrāgs. 1031 01:16:09,917 --> 01:16:13,250 Un viens: rakstnieks no Litlhemptonas burtiem! 1032 01:16:13,375 --> 01:16:15,000 Ko tu saki? 1033 01:16:15,125 --> 01:16:17,208 (Pūlis kurn) 1034 01:16:19,667 --> 01:16:22,750 - (Tiesnesis) Klusums! - (sitiens ar ķīvi) 1035 01:16:24,208 --> 01:16:25,625 M'lud. 1036 01:16:25,750 --> 01:16:29,792 (Tiesnesis) Mēs atkal sanāksim pirmdien par zvērināto sprieduma pasludināšanu. 1037 01:16:31,333 --> 01:16:32,958 Laba diena. 1038 01:16:33,875 --> 01:16:36,542 (Sarunas pārklājas) 1039 01:17:07,667 --> 01:17:10,208 Nensija augšstāvā guļ. 1040 01:17:14,375 --> 01:17:17,125 Es tev teicu, tas bija viņas dēļ, Bil. 1041 01:17:18,333 --> 01:17:20,167 Tu teici manai mātei. 1042 01:17:21,958 --> 01:17:25,542 Pastāstīja viņai par šo brīdi tu saņēmi ziņas. Jūs teicāt visiem. 1043 01:17:25,667 --> 01:17:28,500 Man nebija izvēles, Bil. Jūs zināt, ka es to nedarīju. Man bija jāsaka... 1044 01:17:28,625 --> 01:17:31,042 Bet tev tas nebija man jāsaka! 1045 01:17:32,958 --> 01:17:34,458 es eju... 1046 01:17:36,417 --> 01:17:38,542 Es viņu pazaudēšu, Bil. 1047 01:17:39,792 --> 01:17:41,625 Kas ir viņas tēvs? 1048 01:17:44,125 --> 01:17:46,958 (Rose) Nedari... nedari tā. 1049 01:17:47,917 --> 01:17:50,333 - Kas ir viņas tēvs? - Viņš man nebija labs. 1050 01:17:50,458 --> 01:17:52,833 Es negribēju, lai viņa to redz. Man bija jādodas prom. 1051 01:17:54,167 --> 01:17:56,625 Nē, Bil, neej! Lūdzu! 1052 01:17:58,167 --> 01:17:59,625 Bāc! 1053 01:18:01,917 --> 01:18:03,500 Nē... Nensija! 1054 01:18:04,458 --> 01:18:07,417 Nensija! ko tu dari? Dodiet to šeit! 1055 01:18:07,542 --> 01:18:11,833 Es negribu tevi! Viņi visi domā tu esi stulbs! Paskaties, vienkārši bāc! 1056 01:18:11,958 --> 01:18:14,125 - Ko tu teici? - (Nensija) Tu esi vainīgs, tu esi ķēms! 1057 01:18:14,250 --> 01:18:16,875 Tu esi slampa un dzīvo grēkā! Tu piederi cietumam! 1058 01:18:17,000 --> 01:18:19,875 Nensija, nē! Es atvainojos! 1059 01:18:20,000 --> 01:18:21,625 Es atvainojos. 1060 01:18:31,333 --> 01:18:32,958 (Durvis aizcirtās) 1061 01:18:33,083 --> 01:18:36,125 (Smejoties) Gandrīz klāt. 1062 01:18:37,042 --> 01:18:39,208 Viņa to visu nepārdzīvos. 1063 01:18:40,125 --> 01:18:44,250 Jums ir jāpaliek mierīgam. Un tad viss normalizēsies. 1064 01:18:46,333 --> 01:18:47,750 Nu... 1065 01:18:49,333 --> 01:18:51,875 ...gandrīz, vai ne? 1066 01:18:54,667 --> 01:18:57,292 Jums nepatīk ideja ka es atstāju šo māju, vai ne? 1067 01:19:02,625 --> 01:19:04,958 Tāpēc jūs aizsūtījāt Sidniju prom, vai ne? 1068 01:19:08,792 --> 01:19:11,083 Varu derēt, ka zvanījāt CPS par Rouzi, un viss. 1069 01:19:18,708 --> 01:19:20,458 Man viņš patika. 1070 01:19:23,708 --> 01:19:25,875 Man patika viņi abi. 1071 01:19:28,458 --> 01:19:30,208 Nē... 1072 01:19:32,583 --> 01:19:34,583 Jūs nezināt, kas jums patīk. 1073 01:19:37,667 --> 01:19:39,458 Tagad sakārto... 1074 01:19:40,875 --> 01:19:43,458 ...un ne vairāk no šiem sūdiem. 1075 01:20:18,208 --> 01:20:19,875 Apgriezies. 1076 01:20:21,458 --> 01:20:25,208 Labi, tēt... ko tu darītu? 1077 01:20:34,958 --> 01:20:38,958 Nē, nē, otrādi. Vinnij, paliec mierā. 1078 01:20:42,708 --> 01:20:44,458 - Ko? - Vai tu esi aizņemts? 1079 01:20:44,583 --> 01:20:47,125 - Es tikai vāru olu. - Pareizi, tad nāc! 1080 01:20:47,250 --> 01:20:50,042 ko? Nē, piemēram: "Jā, es esmu aizņemts, Es vāru olu." 1081 01:20:50,167 --> 01:20:52,542 Pasteidzies! Man ir radusies ideja. 1082 01:20:53,625 --> 01:20:55,375 - Ššš! - (Putnu čivināšana) 1083 01:20:56,292 --> 01:20:57,458 Jā? 1084 01:20:57,583 --> 01:20:59,625 Jūs joprojām nedomājat Roza ir vainīga, vai ne? 1085 01:20:59,750 --> 01:21:01,500 Vai tu biji tiesas sēdē? 1086 01:21:02,500 --> 01:21:05,125 Tad nāc pie manējā. Tagad. 1087 01:21:05,250 --> 01:21:06,958 Mēs vārīsim olas. 1088 01:21:07,083 --> 01:21:08,500 Ak. 1089 01:21:08,625 --> 01:21:11,917 – Es par to nestāvu. - Man vajadzētu domāt, ka nē. 1090 01:21:13,625 --> 01:21:15,208 Tad nu nāc. 1091 01:21:15,333 --> 01:21:18,208 Roze gatavojas iet lejā par kaut ko, ko viņa nav darījusi. 1092 01:21:18,333 --> 01:21:21,625 - Tagad man ir plāns... - Nē, piedod. Bāc, nē. 1093 01:21:21,750 --> 01:21:23,708 Es neklausīšos ne vārda līdz manai olai. 1094 01:21:23,833 --> 01:21:26,750 Vai tiešām nevar gaidīt? Tu parasti esi tik enerģisks cilvēks. 1095 01:21:26,875 --> 01:21:28,875 Tās ir sasodītās olas! 1096 01:21:31,667 --> 01:21:34,000 Hmm. Zelta svara vērts. 1097 01:21:34,125 --> 01:21:35,708 'Novērtēts. 1098 01:21:35,833 --> 01:21:37,208 Atvainojos. 1099 01:21:37,333 --> 01:21:39,750 - Kur mēs bijām? - Kā jau teicu... 1100 01:21:40,833 --> 01:21:44,708 Man ir plāns. Un pirmās lietas mums vajag sāli... 1101 01:21:44,833 --> 01:21:48,292 "Sarkanie kāposti, amonjaks, citronu, etiķi.' 1102 01:21:48,417 --> 01:21:50,542 Un cepamā soda. 1103 01:21:50,667 --> 01:21:53,042 Man tas ir jāizšķīdina. Vai es varu saņemt dažus no jūsu? 1104 01:21:53,167 --> 01:21:55,542 (Keita) Jā, uzgaidi brīdi. 1105 01:21:55,667 --> 01:21:58,042 - Tur ir mati. - (Anna) Tas izšķīdīs. 1106 01:21:58,167 --> 01:22:00,083 Vai man noņemt matus vai paturēt iekšā? 1107 01:22:00,208 --> 01:22:02,333 - Nē, atstāj to iekšā. - (Glaidisa) Vai tas izskatās labi? 1108 01:22:02,458 --> 01:22:03,708 (Visi) Hmm... 1109 01:22:03,833 --> 01:22:06,042 (Glaidisa) Kamēr tiesnesis apsver sodu, 1110 01:22:06,167 --> 01:22:08,375 Edītei ir vēl viena iespēja par vēstules nosūtīšanu, 1111 01:22:08,500 --> 01:22:11,167 un mēs viņu pieķersim darbībā. 1112 01:22:11,292 --> 01:22:14,042 "Tu, sasodīti trušu sūdi. 1113 01:22:14,167 --> 01:22:17,958 "Dievs tevi sodīs, jūs, asiņaini, sasodīti, sasodīti. 1114 01:22:18,083 --> 01:22:21,375 Vēstulei neapšaubāmi jābūt viņas, vai arī nepielīp. 1115 01:22:21,500 --> 01:22:24,750 - Jēzu, padod vārdnīcu. – Tas noteikti nozīmē. 1116 01:22:24,875 --> 01:22:26,875 Tad saki "noteikti", Gledisa. 1117 01:22:27,000 --> 01:22:30,917 (Gledisa) "Līdz ar to... neredzamā tinte." 1118 01:22:31,042 --> 01:22:33,458 (Visi) Ak... 1119 01:22:33,583 --> 01:22:37,667 "Tiesnesis Maklstons, 22, Sea Street, Lewes." 1120 01:22:46,625 --> 01:22:48,625 (Putni čivina) 1121 01:22:51,708 --> 01:22:54,042 (Atdarinot putnu čivināšanu) 1122 01:23:04,958 --> 01:23:06,833 (Svilpes) 1123 01:23:21,875 --> 01:23:23,083 (Durvis atveras) 1124 01:23:29,542 --> 01:23:33,042 (Vīrietis) Es gribētu nosūtīt šo Lūsam, lūdzu. 1125 01:23:33,167 --> 01:23:35,583 - Ak! Atvainojiet, puiši! - Ak, tiešām? 1126 01:23:35,708 --> 01:23:38,917 Piedod, piedod. Es pārņemšu. 1127 01:23:39,042 --> 01:23:40,708 Liels paldies. 1128 01:24:01,292 --> 01:24:03,292 Kur es eju, vai? 1129 01:24:11,750 --> 01:24:13,208 Ššš! 1130 01:24:22,958 --> 01:24:24,958 (Anna) Viņa iet iekšā. 1131 01:24:27,500 --> 01:24:29,958 Ak, Edīte! Kāds jauks pārsteigums. 1132 01:24:30,583 --> 01:24:33,542 Sveika, Keita. Lūdzu, vienu divu santīmu. 1133 01:24:37,625 --> 01:24:39,792 Piedāvājums joprojām ir spēkā ar tām aprocēm. 1134 01:24:39,917 --> 01:24:42,917 Es domāju, ka tev vajadzētu apstāties man to tagad jautā. 1135 01:24:55,500 --> 01:24:57,542 (Vistas klaudināšana) 1136 01:24:57,667 --> 01:25:00,083 - Čau! - Hmm? 1137 01:25:02,083 --> 01:25:04,500 Policija nāk. Ej ārā no aizmugures. 1138 01:25:04,625 --> 01:25:07,458 - Turpini, kāp ārā no aizmugures. - Bāc! 1139 01:25:11,083 --> 01:25:12,833 - Gatavs? - Gatavs. Vai esat gatavs? 1140 01:25:12,958 --> 01:25:14,708 - Esmu gatavs. - Gatavs. 1141 01:25:14,833 --> 01:25:16,500 - Klauvē. - Klauvē. 1142 01:25:17,375 --> 01:25:19,208 Nē, klauvē. 1143 01:25:20,167 --> 01:25:22,042 Jā, es pieklauvēšu. 1144 01:25:30,500 --> 01:25:32,500 Miss Gooding's been judged lidojuma risks. 1145 01:25:32,625 --> 01:25:35,458 Spedding wants her in a cell pirms tiesas. 1146 01:25:36,458 --> 01:25:39,792 - Kur viņa ir? - Nav ne jausmas, kungs. Atvainojiet. 1147 01:25:40,542 --> 01:25:42,792 (Papperwick) She must be in there. 1148 01:25:44,042 --> 01:25:46,208 - (Rose) Oho! - Oi! 1149 01:25:46,333 --> 01:25:49,208 - Nu, tiec pēc viņas! - You get after her, Papperwick! 1150 01:25:49,333 --> 01:25:51,333 Un tu! Sekojiet viņai! 1151 01:25:52,333 --> 01:25:54,500 Saņemiet viņu tūlīt! 1152 01:26:19,292 --> 01:26:22,333 - Vai tu viņu esi redzējusi? - Tādā veidā. 1153 01:26:22,875 --> 01:26:24,917 - (Spedding) Come on, keep up! – (Paperviks) Jā, kungs! 1154 01:26:25,042 --> 01:26:26,875 Tieši aiz jums, kungs! 1155 01:26:42,917 --> 01:26:44,583 Ak, velns! 1156 01:27:16,375 --> 01:27:19,625 Turpini, Edij. Ievietojiet to, vai ne? 1157 01:27:26,000 --> 01:27:29,583 Oi! Jūs to publicēsit, tu stulbais vecais stulbi? 1158 01:27:29,708 --> 01:27:32,458 - Tu, sasodīti slidenais, vecais, sasodītā blēdis! - Ko tu dari? 1159 01:27:32,583 --> 01:27:35,083 - Es tikai mācu tev pareizi zvērēt. - Ko tu darīsi? 1160 01:27:35,208 --> 01:27:37,250 Nekas. Es tikai gribēju ar tevi parunāt. 1161 01:27:37,375 --> 01:27:40,000 - Es ievēroju, ka jūs daudz sakāt "foxy-arse". - Jā? 1162 01:27:40,125 --> 01:27:42,125 Un "mīzt lauku prostitūta". Kas tas ir? 1163 01:27:42,250 --> 01:27:44,083 Man likās, ka tev nav nekas pretī mazliet zilas valodas. 1164 01:27:44,208 --> 01:27:46,500 - Pēkšņi mazliet par skarbu tev, vai ne? – Neviens tā nelamājas. 1165 01:27:46,625 --> 01:27:49,125 - Jā, viņi to dara. - "Foxy-arse, mīzt lauku prostitūta"? 1166 01:27:49,250 --> 01:27:51,250 - Tas ir patiešām savdabīgi. - Nu ko tu teiktu? 1167 01:27:51,375 --> 01:27:53,125 Es nezinu, man būtu jāsēž un patiesībā uzrakstiet to, 1168 01:27:53,250 --> 01:27:56,083 bet tev es droši vien teiktu, ka tu izskaties kā sasodītā karaliene Viktorija pagrūda 1169 01:27:56,208 --> 01:27:58,833 sasodīta nātre viņas sasodītā incītī, es nezinu. 1170 01:27:58,958 --> 01:28:01,042 Nu, man liekas, ka tu esi sasodīts āksts... 1171 01:28:01,167 --> 01:28:04,792 - Vai tam vienmēr ir jābūt ērmīgam? - Tu smirdi pēc sūdiem! 1172 01:28:04,917 --> 01:28:07,875 Un jūsu gatavotās kūkas izskatās kā tās izkritis no kaut kādas aitas sasodītas bedres! 1173 01:28:08,000 --> 01:28:09,167 Labāk! 1174 01:28:09,292 --> 01:28:12,625 (Smejas) Cepšana mani neapvainoja, bet... 1175 01:28:12,750 --> 01:28:14,208 Tev ir bijis tik daudz gaiļu paceliet savu fanny 1176 01:28:14,333 --> 01:28:18,458 ka viņi ir izveidojuši nosodītu stendu un viņi pārdod ledus, jāšanās maizītes! 1177 01:28:18,583 --> 01:28:21,708 Labāk ir būt padauzai nekā meli, Edīte. 1178 01:28:24,542 --> 01:28:27,083 Nē, jo es varētu nosūtīt šo vēstuli tūlīt, 1179 01:28:27,208 --> 01:28:29,958 un ne vienu cilvēku visā Britu impērijā 1180 01:28:30,083 --> 01:28:32,667 ticētu tādam kā tu pār mani. 1181 01:28:33,500 --> 01:28:37,167 – Es par to ļoti šaubos. - Vai tu? 1182 01:28:39,333 --> 01:28:43,500 Ak, bāc. Es patiesībā sāku to izbaudīt. 1183 01:28:43,625 --> 01:28:45,583 (Pūt svilpe) 1184 01:28:48,875 --> 01:28:51,167 - Ak! - Gudingas jaunkundze, jūs nāksit mums līdzi! 1185 01:28:51,292 --> 01:28:53,625 – Kas tas tagad ir, virsniece Mosa? - Ak, Spedinga kungs! 1186 01:28:53,750 --> 01:28:56,708 - Paldies Dievam, ka tu esi šeit. - Pagaidi! Vai tu to saprati, Vinnij? 1187 01:28:56,833 --> 01:28:59,167 (Vinnijs) Jā, tante Gledisa! 1188 01:29:00,667 --> 01:29:02,500 - Satvēra to, kā tas ienāca. - Labi darīts. 1189 01:29:02,625 --> 01:29:06,167 - (Rose) Kas pie velna? - Varēja būt kāds no viņiem. 1190 01:29:07,208 --> 01:29:11,833 Skatieties, kā es izstrādāju privāto zīmi uz šī zīmoga. 1191 01:29:35,125 --> 01:29:38,250 Mums ir nedaudz liecinieku par to, ka Edīte iegādājās šo pastmarku, kungs. 1192 01:29:38,375 --> 01:29:41,167 – Tas neapstrīdami ir viņas. – Nozīmē noteikti. 1193 01:29:48,708 --> 01:29:51,875 Es teicu, ja tu iejauksies, Es pats tevi ievietotu kamerā. 1194 01:29:52,000 --> 01:29:55,583 Jūs teicāt, ka mums jāatrod vainīgais, pieķer viņu darbībā. 1195 01:30:14,833 --> 01:30:16,208 Gulbju jaunkundze... 1196 01:30:18,583 --> 01:30:21,667 Es esmu policists Moss. 1197 01:30:21,792 --> 01:30:25,167 Man jūs jābrīdina par visu, ko jūs sakāt tiks noņemts rakstiski. 1198 01:30:34,958 --> 01:30:38,458 (Tiesnesis) "Kā jūs atrodat atbildētāja Roza Gudinga? 1199 01:30:38,583 --> 01:30:41,958 (Vīrietis) "Mūsu spriedums ir "nav vainīgs". 1200 01:30:42,833 --> 01:30:44,708 (Uzgaidot un aplausi) 1201 01:30:58,167 --> 01:31:01,333 - (Tiesnesis) Klusums! - (Gandas sitiens) 1202 01:31:01,458 --> 01:31:03,458 (Tiesnesis) Kārtība! Klusi! 1203 01:31:05,542 --> 01:31:09,083 - Pasūti tiesā! - (Pūlis skandina) Taisnīgums! Taisnīgums! 1204 01:31:10,625 --> 01:31:13,417 Saki ko, nāc uz šo ceļu, pūļi... 1205 01:31:20,708 --> 01:31:22,958 Vai varat man pateikt, kāpēc tagad, Edīte? 1206 01:31:24,208 --> 01:31:26,000 Nedomā, ka varu, nē. 1207 01:31:36,125 --> 01:31:38,125 Es vēlos, lai tas nebūtu bijis tu. 1208 01:31:38,958 --> 01:31:41,333 Kad viņi sākās, es vienkārši nevarēju apstāties. 1209 01:31:46,667 --> 01:31:50,042 Un es domāju, ja es varētu būt kā tu, Man būtu labi. 1210 01:31:55,625 --> 01:31:59,208 Laba diena tev, Roze. Es tev uzrakstīšu. 1211 01:32:00,792 --> 01:32:03,000 Sastiprināšos. 1212 01:32:03,125 --> 01:32:05,125 (Smejoties) 1213 01:32:18,250 --> 01:32:19,875 (Pļāpāšana, kas pārklājas) 1214 01:32:22,083 --> 01:32:23,708 (Nedzirdams) 1215 01:32:25,333 --> 01:32:28,292 Oi! Nāc šurp. 1216 01:32:29,917 --> 01:32:32,542 - Nevis tu, stulbi! - (Smejas) 1217 01:32:45,875 --> 01:32:48,792 - Tev viss kārtībā? - (Čukst) Jā. 1218 01:32:51,458 --> 01:32:53,500 Aizveriet acis. 1219 01:32:57,375 --> 01:32:59,292 Atveriet tos. 1220 01:33:07,250 --> 01:33:09,292 Jums tagad ir savs, Nensija Gudinga. 1221 01:33:13,083 --> 01:33:14,917 (Smejas) 1222 01:33:15,500 --> 01:33:17,500 (Amatpersona) Atkāpieties! 1223 01:33:18,667 --> 01:33:21,875 Nu, tas bija muļķīgs, bet galu galā mēs viņu saņēmām. 1224 01:33:22,000 --> 01:33:23,542 Mēs darījām, mēs izdarījām. 1225 01:33:24,417 --> 01:33:26,208 Vienmēr bijusi nojauta patiesībā tā bija viņa. 1226 01:33:26,333 --> 01:33:29,292 Es arī. Es arī. Aizdomas diezgan agri. 1227 01:33:29,417 --> 01:33:34,667 Es tiešām domāju, ka es teicu dienā dot... ap to. 1228 01:33:34,792 --> 01:33:38,083 (Reportieris) Lūk, viņa nāk! Gulbju jaunkundze! 1229 01:33:38,208 --> 01:33:40,375 (Smejas un bļaustās) 1230 01:33:40,500 --> 01:33:43,792 Edīte! Edijs! Edijs! 1231 01:33:43,917 --> 01:33:46,792 - (Kliedzot) - (Tēvs) Edijs! 1232 01:33:46,917 --> 01:33:49,125 - Es zinu, ka tu to nedarīji. - Jā, es to darīju. 1233 01:33:49,250 --> 01:33:51,167 - Mēs saņemsim jums drošības naudu. - Es to izdarīju, tēvs! 1234 01:33:51,292 --> 01:33:52,833 -Kad tu atgriezīsies... - Es neatgriezīšos. 1235 01:33:52,958 --> 01:33:55,500 - Nē, nesaki tā. - Es nekad neatgriezīšos mājās pie tevis! 1236 01:33:55,625 --> 01:33:56,875 - Kur vēl tu dosies? - Jebkur! 1237 01:33:57,000 --> 01:33:59,000 - Edij, klusē, klusē. - Jebkur! jebkur! 1238 01:33:59,125 --> 01:34:03,000 Ak, bāc, tu pastveida vecais sarucis vecs mīzts bastards, jāšanās, vecs muļķis! 1239 01:34:03,125 --> 01:34:04,958 (Pūlis) Ak! 1240 01:34:10,167 --> 01:34:11,792 (Smiekdami) 1241 01:34:13,167 --> 01:34:15,167 (Smejas) 1242 01:34:16,958 --> 01:34:18,500 (Kķikšķina)