1 00:00:19,936 --> 00:00:24,482 Σε μια εποχή στον κόσμο όπου τα πράγματα αισθανόμασταν όλο και λιγότερο σίγουροι, 2 00:00:24,566 --> 00:00:27,277 υπήρχε ένα πράγμα θα μπορούσατε πάντα να βασίζεστε σε� 3 00:00:28,278 --> 00:00:29,320 οι Ηρωικοί. 4 00:00:29,904 --> 00:00:32,449 Η ομάδα υπερηρώων του πλανήτη μας. 5 00:00:33,616 --> 00:00:34,951 Και οι ήρωές μας� 6 00:00:35,702 --> 00:00:36,953 ποτέ δεν απέτυχε. 7 00:00:41,082 --> 00:00:42,083 Συγγνώμη που άργησα. 8 00:00:42,584 --> 00:00:45,003 Έπρεπε να βάλω το ISR συνθετικό διάφραγμα μαζί. 9 00:00:46,129 --> 00:00:49,132 Ας ελπίσουμε απλώς να είναι περισσότερο παρά απλώς ένας δορυφόρος που καταρρίφθηκε 10 00:00:49,215 --> 00:00:51,509 άρα όλη η ομάδα μπορεί να ξεκινήσει σε δράση. 11 00:00:52,218 --> 00:00:53,887 Ας μην το κάνουμε. 12 00:00:54,554 --> 00:00:56,264 Να είστε προσεκτικοί με αυτό το πράγμα. 13 00:00:56,347 --> 00:00:58,099 Πότε δεν προσέχω; 14 00:01:02,437 --> 00:01:03,730 Όλη την ώρα. 15 00:01:12,864 --> 00:01:14,616 Γεια, Tech-No. 16 00:01:15,200 --> 00:01:16,034 Τι συμβαίνει; 17 00:01:16,618 --> 00:01:18,286 Η ηλιακή συστοιχία, 18 00:01:18,369 --> 00:01:19,913 είναι φουσκωμένο σε κομμάτια. 19 00:01:20,538 --> 00:01:21,623 Σοβαρά; 20 00:01:25,251 --> 00:01:26,586 Κάτι έρχεται, 21 00:01:26,669 --> 00:01:28,463 ένα διαστημόπλοιο κάποιου είδους. 22 00:01:28,963 --> 00:01:31,299 Απλώς ανατινάχθηκε κάποιου είδους ενεργειακή ακτίνα πάνω μου. 23 00:01:32,133 --> 00:01:34,511 Αυτοί οι κλόουν δεν ξέρουν ποιος είμαι; 24 00:01:34,594 --> 00:01:37,889 Δεν εννοώ να γίνω ώθηση, αλλά έχεις ιδέα πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 25 00:01:37,972 --> 00:01:39,224 Τρέχω με αναθυμιάσεις. 26 00:01:41,518 --> 00:01:44,687 Απλά μια γρήγορη selfie για τα socials μου ενώ σταματώ αυτό το πράγμα... 27 00:01:46,356 --> 00:01:47,398 Περίμενε ένα λεπτό. 28 00:01:48,817 --> 00:01:50,068 Δεν υπάρχει ένα πλοίο� 29 00:01:54,906 --> 00:01:56,991 Υπάρχει μια ολόκληρη αρμάδα εκεί έξω. 30 00:01:59,744 --> 00:02:03,248 Αστείο, αν δεν ήξερα καλύτερα, Θα έλεγα ότι ακούγεσαι λίγο ανήσυχος. 31 00:02:04,624 --> 00:02:05,792 Miracle Guy; 32 00:02:08,336 --> 00:02:11,005 H-Base! Έλα μέσα, αυτό είναι Tech-No! 33 00:02:11,631 --> 00:02:14,050 - Ο Miracle Guy χτυπήθηκε! - Χτύπησε με τι; 34 00:02:19,973 --> 00:02:21,099 Μόλις και μετά βίας έχει τις αισθήσεις του! 35 00:02:21,182 --> 00:02:23,393 Ο Miracle Guy έχει μόλις τις αισθήσεις του; 36 00:02:23,476 --> 00:02:24,561 Έχετε έτοιμο ένα catcher! 37 00:02:26,896 --> 00:02:28,982 Είμαι έξω! 38 00:02:30,859 --> 00:02:32,068 Αυτή ήταν η μέρα 39 00:02:32,694 --> 00:02:33,987 οι ήρωές μας έπεσαν. 40 00:02:35,697 --> 00:02:36,781 Όλοι τους. 41 00:02:37,991 --> 00:02:39,284 Αλλά από αυτό� 42 00:02:40,869 --> 00:02:42,912 άλλοι θα σηκώνονταν. 43 00:03:01,472 --> 00:03:04,392 Είναι αστείο όταν κοιτάς πίσω μια μέρα σαν αυτή, 44 00:03:04,475 --> 00:03:06,186 ξεκινά πάντα τόσο φυσιολογικά. 45 00:03:06,269 --> 00:03:07,687 Δηλαδή, κοίτα με. 46 00:03:07,770 --> 00:03:10,857 Πραγματικά σκέφτομαι πραγματικά για το τι θα φορέσω. 47 00:03:10,940 --> 00:03:13,651 Μου αρέσει οποιοδήποτε από αυτά θα είχε σημασία σε μια ώρα. 48 00:03:13,735 --> 00:03:15,778 Αυτός λέει, "Μίλα μου" 49 00:03:16,321 --> 00:03:17,572 και αυτό λέει, 50 00:03:18,198 --> 00:03:19,199 «Αφήστε με ήσυχο». 51 00:03:19,991 --> 00:03:21,159 Τέλειος. 52 00:03:21,242 --> 00:03:24,913 - Ώρα για πρωινό, κυρία. - Καλημέρα, μπαμπά. Να είσαι ακριβώς εκεί. 53 00:03:25,580 --> 00:03:27,457 Σε μάλλον περίεργες ειδήσεις, 54 00:03:27,540 --> 00:03:29,792 Miracle Guy και Tech-No 55 00:03:29,876 --> 00:03:32,629 παρατηρήθηκαν να πέφτουν κατακόρυφα από τον ουρανό σήμερα το πρωί. 56 00:03:32,712 --> 00:03:36,507 Πρέπει να ήταν κάποιο είδος δοκιμαστικής άσκησης για τις άμυνες Heroics, 57 00:03:36,591 --> 00:03:38,885 γιατί ανέπτυξαν ένα τεράστιο δίχτυ ασφαλείας 58 00:03:38,968 --> 00:03:40,386 και έπιασε το πανηγυρισμένο... 59 00:03:40,470 --> 00:03:41,471 Καλημέρα μικρέ. 60 00:03:41,971 --> 00:03:42,972 Κοιμάσαι καλά; 61 00:03:47,769 --> 00:03:48,770 Εσείς; 62 00:03:50,647 --> 00:03:53,149 Βλέπω ότι φοράς «άσε με ήσυχο». 63 00:03:55,109 --> 00:03:57,570 Ξέρεις, σε θέλω να προσπαθήσω να κάνω μερικούς φίλους. 64 00:03:58,071 --> 00:03:59,239 Ναι, όχι σήμερα. 65 00:04:00,156 --> 00:04:01,032 Ουάου. 66 00:04:01,532 --> 00:04:03,159 Είναι αυτός ο Miracle Guy; 67 00:04:03,243 --> 00:04:06,329 Αυτό είναι απλώς μια άσκηση προπόνησης, πιθανώς. 68 00:04:06,412 --> 00:04:08,289 Ένα «τι θα γινόταν αν». 69 00:04:08,373 --> 00:04:10,875 Όσο δεν υπάρχει "τι θα γινόταν αν" 70 00:04:10,959 --> 00:04:13,586 που περιλαμβάνει εσείς την επανένταξή σας στην ομάδα. 71 00:04:13,670 --> 00:04:16,381 Χαλαρώστε. Ακόμα κι αν Είμαι ακόμα ο αρχηγός των Ηρωικών, 72 00:04:16,464 --> 00:04:18,424 Το κάνω από την ασφάλεια του δικού μου γραφείου. 73 00:04:18,508 --> 00:04:19,592 Καλός. 74 00:04:19,676 --> 00:04:21,386 Γιατί μια συμφωνία είναι συμφωνία. 75 00:04:26,557 --> 00:04:29,102 -Τα λέμε αργότερα, μπαμπά. -Μμ-χμμ. Να είσαι καλά. 76 00:04:30,103 --> 00:04:30,937 Γεια � 77 00:04:31,437 --> 00:04:32,355 τι φταίει; 78 00:04:32,438 --> 00:04:33,273 Τίποτα. 79 00:04:33,773 --> 00:04:35,233 Είμαι απλά, ε. 80 00:04:36,109 --> 00:04:37,235 σε αγαπώ. 81 00:04:37,318 --> 00:04:40,238 Ένα "σ'αγαπώ" στις 8:00 π.μ. μια τυχαία Τρίτη; 82 00:04:40,822 --> 00:04:42,073 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 83 00:04:42,865 --> 00:04:43,992 Κι εγώ σε αγαπώ. 84 00:05:04,095 --> 00:05:06,973 Το πεδίο δύναμης άνοιξε σήμερα, οπότε κάτι πάει κάτω. 85 00:05:08,182 --> 00:05:10,393 Αλήθεια είδαν αρμάδα έξω στο διάστημα; 86 00:05:11,144 --> 00:05:13,855 Επόμενη στάση, λόμπι Heroics. 87 00:05:20,820 --> 00:05:22,697 Παρακολουθούμε εκατό ξένα σκάφη. 88 00:05:22,780 --> 00:05:23,906 Ποιον θέλεις να στείλεις; 89 00:05:24,490 --> 00:05:26,159 Πόσο μάλλον� 90 00:05:26,909 --> 00:05:28,953 Τύφλωση Γρήγορη και Συντριβή Χαμηλή; 91 00:05:29,454 --> 00:05:32,290 Δεν έχουν συνεννοηθεί από την κρίση του Εδιμβούργου. 92 00:05:33,333 --> 00:05:34,500 Καλά. 93 00:05:34,584 --> 00:05:36,210 Πόσο μάλλον� 94 00:05:38,087 --> 00:05:39,672 Sharkboy και Lavagirl; 95 00:05:39,756 --> 00:05:42,216 - Παντρεύτηκαν ακόμα; - Αυτή δεν είναι δουλειά με δύο ήρωες. 96 00:05:43,885 --> 00:05:44,719 Κοίτα� 97 00:05:47,972 --> 00:05:50,933 Εντάξει, θα στείλουμε τρεις. Ευτυχισμένος; 98 00:05:51,684 --> 00:05:53,686 Φοβάμαι ότι αυτοί είναι απλώς οι πρόσκοποι, 99 00:05:54,270 --> 00:05:55,396 την άκρη του δόρατος. 100 00:05:56,189 --> 00:05:58,066 Αυτό είναι που πραγματικά αντιμετωπίζουμε. 101 00:06:03,613 --> 00:06:06,032 Δεν έχουμε ασχοληθεί ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 102 00:06:07,241 --> 00:06:08,201 Αυτό είναι αδύνατο. 103 00:06:08,701 --> 00:06:10,578 Ποιον ήρωα να στείλουμε, κυρία; 104 00:06:11,829 --> 00:06:12,830 Όλοι τους. 105 00:06:15,917 --> 00:06:20,004 Καλέστε τον πρόεδρο. Είναι ο μόνος που μπορεί να εξουσιοδοτήσει μια πλήρη Ηρωική επίθεση. 106 00:06:20,088 --> 00:06:21,255 Είναι πριν το μεσημέρι. 107 00:06:21,339 --> 00:06:23,424 Θα κοιμάται ακόμα. 108 00:06:23,508 --> 00:06:25,301 Ξύπνα τον! 109 00:06:26,594 --> 00:06:27,678 Με συγχωρείς, Μάρκους. 110 00:06:27,762 --> 00:06:29,263 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 111 00:06:29,347 --> 00:06:31,599 Όταν έλεγα όλοι, εννοούσα όλους. 112 00:06:31,682 --> 00:06:33,017 Δεν μπορώ να ταιριάξω. 113 00:06:33,601 --> 00:06:34,936 Το υποσχέθηκα στην κόρη μου. 114 00:06:35,019 --> 00:06:36,187 Εντάξει, λυπάμαι. 115 00:06:36,813 --> 00:06:39,273 Θα χρειαστούν όλη τη βοήθεια που μπορούν να λάβουν, και το ξέρεις. 116 00:06:39,857 --> 00:06:41,984 Ήρθε η ώρα να ξαναμπείτε στην ομάδα. 117 00:06:42,985 --> 00:06:44,445 Καιρός να ξαναγίνουμε Ηρωικοί. 118 00:06:48,324 --> 00:06:49,826 Αυτό είναι εντολή. 119 00:06:51,869 --> 00:06:53,079 Ναι, κυρία. 120 00:06:58,501 --> 00:06:59,502 Καλός. 121 00:07:06,259 --> 00:07:07,260 Απλώς πιάστε το! 122 00:07:07,343 --> 00:07:08,636 προσπαθώ! 123 00:07:08,719 --> 00:07:10,930 Δεν μπορείς απλά πετάξει μέχρι εκεί ή κάτι τέτοιο; 124 00:07:11,013 --> 00:07:12,140 Δεν μπορώ να πετάξω. 125 00:07:12,682 --> 00:07:14,225 Χρησιμοποιήστε τα χέρια του μαγνήτη σας. 126 00:07:14,308 --> 00:07:15,893 Δεν έχω μαγνητικά χέρια. 127 00:07:15,977 --> 00:07:17,395 Βιασύνη! κουράζομαι! 128 00:07:17,478 --> 00:07:19,397 Τι θα λέγατε για την ανάσα του τυφώνα; 129 00:07:19,480 --> 00:07:22,066 Ανάσα τυφώνα; Αυτό δεν είναι καν θέμα. 130 00:07:22,150 --> 00:07:23,443 -Περιμένετε. -Ουάου! 131 00:07:25,445 --> 00:07:27,238 Τι συμβαίνει; Το πήρε; 132 00:07:27,321 --> 00:07:29,449 Προσπάθησε, αλλά δεν έχει καμία εξουσία. 133 00:07:29,532 --> 00:07:30,950 Αλλά είσαι... 134 00:07:31,033 --> 00:07:32,201 Το παιδί του Μάρκους Μορένο. 135 00:07:32,285 --> 00:07:33,578 ξέρω. Είναι περίεργο. 136 00:07:36,038 --> 00:07:38,040 Όχι εγώ. Βαρύτητα. 137 00:07:38,791 --> 00:07:40,084 Ευχαριστώ για την μπάλα. 138 00:07:41,752 --> 00:07:42,837 Καλώς ήρθες. 139 00:07:43,671 --> 00:07:44,672 Μίσυ Μορένο; 140 00:07:45,506 --> 00:07:46,382 Ναί. 141 00:07:47,300 --> 00:07:48,885 Θα χρειαστεί να έρθεις μαζί μας. 142 00:07:48,968 --> 00:07:53,097 Αυτό που περιγράφηκε νωρίτερα σήμερα ως απλώς τηλεσκοπικές παρατηρήσεις� 143 00:07:53,181 --> 00:07:55,600 Λοιπόν πού πάμε πάλι; Και γιατί; 144 00:07:55,683 --> 00:08:00,563 �πάνω από την ατμόσφαιρα της Γης βρίσκεται τώρα επιβεβαιώθηκε ότι είναι κάτι πιο σοβαρό, 145 00:08:00,646 --> 00:08:04,901 προκαλώντας μαζική κινητοποίηση προσωπικού υπερηρώων� 146 00:08:04,984 --> 00:08:06,068 Τι κινητοποίηση; 147 00:08:06,152 --> 00:08:08,529 - Αυτός που πιστεύεται ότι είναι εξωγήινος� - Μπορείς να το ανεβάσεις; 148 00:08:08,613 --> 00:08:10,740 Περίμενε, περίμενε. Είπαν «εξωγήινοι»; 149 00:08:19,540 --> 00:08:21,751 Μπαμπάς; Μπαμπά, τι συμβαίνει; 150 00:08:21,834 --> 00:08:25,046 Μέσυ, πού είσαι; Σας μεταφέρουν στα κεντρικά γραφεία; 151 00:08:25,588 --> 00:08:26,589 Νομίζω πως ναι. 152 00:08:27,173 --> 00:08:28,591 - Καλά. 153 00:08:28,674 --> 00:08:29,675 Μπαμπάς; 154 00:08:32,678 --> 00:08:34,430 Δεν ανησυχώ, δεν ανησυχώ 155 00:08:42,146 --> 00:08:45,066 Είμαι λοιπόν η κυρία Γρανάδα, διευθυντής του προγράμματος Heroics. 156 00:08:45,566 --> 00:08:47,902 Θα μείνεις στο υπόγειο οχυρό μας 157 00:08:47,985 --> 00:08:50,112 όπου παιδιά υπερηρώων διατηρούνται ασφαλείς 158 00:08:50,196 --> 00:08:52,240 ενώ οι γονείς τους πολεμούν τις εχθρικές δυνάμεις. 159 00:08:52,323 --> 00:08:55,409 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να έχουμε ούτε έναν από εσάς πέσει στα χέρια του εχθρού. 160 00:08:55,493 --> 00:08:56,494 Από εδώ. 161 00:08:57,370 --> 00:08:59,288 Πρέπει πραγματικά να μπω; 162 00:08:59,372 --> 00:09:00,623 Γιατί δεν θα χωρέσω. 163 00:09:01,207 --> 00:09:02,583 Απλώς δεν ανήκω. 164 00:09:02,667 --> 00:09:05,086 Δηλαδή, είμαι διαφορετικός από όλους αυτούς. 165 00:09:05,628 --> 00:09:08,256 Άλλωστε ο μπαμπάς μου δεν τσακώνεται πια. 166 00:09:08,339 --> 00:09:10,800 Και αφού πέθανε η μαμά μου, υποσχέθηκε ότι... 167 00:09:10,883 --> 00:09:13,678 Ναι, καλά, ξέρεις τι λένε για υποσχέσεις; 168 00:09:14,220 --> 00:09:17,765 Θα πρέπει πάντα να τα κρατάτε ή είσαι ψεύτης που δεν μπορείς ποτέ να εμπιστευτείς; 169 00:09:19,433 --> 00:09:21,727 Θα έχεις πρόβλημα, δεσποινίς; 170 00:09:22,979 --> 00:09:23,980 Εμείς; 171 00:09:35,783 --> 00:09:36,617 Όλοι� 172 00:09:37,368 --> 00:09:38,411 αυτή είναι η Missy. 173 00:09:38,953 --> 00:09:40,454 Θα είναι μαζί σας σήμερα. 174 00:09:40,955 --> 00:09:44,125 Δεσποινίς, θα το εκτιμούσα αν θα καθίσεις εκεί ακριβώς 175 00:09:44,875 --> 00:09:48,087 και συνέχισε ήσυχα τις σπουδές σου μαζί με τα άλλα παιδιά. 176 00:09:50,506 --> 00:09:51,632 Παιδιά� 177 00:09:52,633 --> 00:09:54,427 σας ευχαριστώ που σέβεστε τους κανόνες μου. 178 00:09:54,510 --> 00:09:57,221 Οι γονείς σου θα είναι πολύ περήφανοι όταν τους το λέω 179 00:09:57,305 --> 00:09:58,848 της εξαιρετικής συμπεριφοράς σου. 180 00:09:59,807 --> 00:10:01,392 Μπράβο. 181 00:10:23,414 --> 00:10:24,874 Έφυγε! 182 00:10:34,508 --> 00:10:35,676 Ναι! 183 00:11:08,542 --> 00:11:10,419 Γεια, είμαι ο Τροχός. 184 00:11:10,503 --> 00:11:12,963 Ναι, έτσι με λένε λόγω του αναπηρικού αμαξιδίου. 185 00:11:13,047 --> 00:11:16,050 Είναι λίγο στη μύτη, αλλά μου αρέσει γιατί είναι ωραίο. 186 00:11:17,176 --> 00:11:18,094 Καλά. 187 00:11:18,177 --> 00:11:20,930 Μπορεί να νομίζετε ότι είμαι στην καρέκλα Επειδή τα πόδια μου είναι αδύναμα, 188 00:11:21,013 --> 00:11:22,431 αλλά είναι το αντίθετο. 189 00:11:22,515 --> 00:11:25,351 Οι μύες μου είναι τόσο δυνατοί τα οστά μου δεν μπορούν να τα στηρίξουν. 190 00:11:25,434 --> 00:11:28,187 Αλλά τυχερός για μένα, ο εγκέφαλός μου είναι με τον ίδιο τρόπο. 191 00:11:28,729 --> 00:11:29,730 Είναι υπερφορτισμένο, 192 00:11:29,814 --> 00:11:30,856 οπότε είμαι καλά. 193 00:11:30,940 --> 00:11:32,650 Λοιπόν, Wheels, ποιος είναι ο νέος σου φίλος; 194 00:11:32,733 --> 00:11:34,276 Missy, αυτό είναι Noodles. 195 00:11:34,360 --> 00:11:36,445 Τον λέμε έτσι γιατί, λοιπόν… 196 00:11:36,529 --> 00:11:38,739 Τεντώνεται και στρίβει τριγύρω σαν χυλοπίτες; 197 00:11:38,823 --> 00:11:39,865 Ναι, βασικά. 198 00:11:40,741 --> 00:11:41,992 Και αυτός είναι ο Ojo. 199 00:11:42,076 --> 00:11:44,161 Η δύναμή της είναι ότι είναι ένα ιδιοφυές συρτάρι. 200 00:11:44,245 --> 00:11:47,915 Όπως ο Βαν Γκογκ ανακατεμένος με τον Μονέ μόνο με ένα πασπαλάκι Σαλβαδόρ Νταλί. 201 00:11:47,998 --> 00:11:48,999 Μπορώ να το δω; 202 00:11:51,460 --> 00:11:54,130 Ένα παιδί που στέκεται πάνω από αιωρούμενες καρέκλες; 203 00:11:56,882 --> 00:11:59,677 Μια μπάλα γυμναστικής που εκρήγνυται; 204 00:11:59,760 --> 00:12:01,429 Τίποτα που ζωγραφίζει δεν έχει νόημα. 205 00:12:02,430 --> 00:12:03,305 Αυτό εγώ; 206 00:12:04,390 --> 00:12:07,685 -Γιατί με σχεδίασες μπροστά στην τάξη; -Α, δεν θα απαντήσει. 207 00:12:07,768 --> 00:12:09,770 Μιλάει μόνο μέσα από τα σχέδιά της. 208 00:12:14,024 --> 00:12:16,110 Όχι, δεν το κάνεις. Δεν έχεις ιδέα. 209 00:12:16,193 --> 00:12:17,611 Και αυτό είναι το A Capella. 210 00:12:17,695 --> 00:12:20,281 -Εγώ είμαι. -Αυτή είναι η υπερδύναμή σου; Μπορείτε να τραγουδήσετε; 211 00:12:20,364 --> 00:12:22,658 Ναι, αλλά έχω ένα ασυνήθιστο εύρος. 212 00:12:22,742 --> 00:12:25,619 Μπορώ να πάω χαμηλά� 213 00:12:25,703 --> 00:12:29,457 ή μπορώ να πάω ψηλά! 214 00:12:29,540 --> 00:12:31,292 Μπορώ ακόμη και να πάω πραγματικά 215 00:12:32,918 --> 00:12:34,211 Δεν ακούω τίποτα. 216 00:12:34,295 --> 00:12:36,088 Είναι πέρα ​​από την ανθρώπινη ακοή. 217 00:12:37,173 --> 00:12:38,841 Miss A Capella Vox, 218 00:12:38,924 --> 00:12:41,135 αποφύγετε να χρησιμοποιήσετε την υψηλή φωνή σας. 219 00:12:41,218 --> 00:12:45,181 Κάθε σκύλος στη γειτονιά έχει περικυκλώσει το κτήριο μας. 220 00:12:46,932 --> 00:12:50,186 Και μπορεί να τραγουδήσει τόσο χαμηλά ότι κινεί αντικείμενα. 221 00:12:50,269 --> 00:12:52,229 Δείξτε της πώς κάνετε τα πράγματα να επιπλέουν! 222 00:13:27,097 --> 00:13:29,725 Εντάξει, για να δούμε ποιος έχει μείνει. 223 00:13:29,809 --> 00:13:32,228 Αυτό είναι το παιδί του Blinding Fast, Slo-Mo. 224 00:13:35,648 --> 00:13:37,650 Πραγματικά κινείται πολύ γρήγορα, 225 00:13:37,733 --> 00:13:40,528 αλλά με κάποιο τρόπο, οι δυνάμεις του τον έχουν κολλήσει σε μια χρονική παραμόρφωση. 226 00:13:41,862 --> 00:13:43,072 Γεια. 227 00:13:44,824 --> 00:13:45,991 Αυτό το παιδί εκεί 228 00:13:46,575 --> 00:13:48,786 Δύο πακέτα καραμέλα για να σταυρώνουμε τα μάτια μας. 229 00:13:48,869 --> 00:13:50,037 �είναι Facemaker. 230 00:13:50,746 --> 00:13:51,580 Καλά. 231 00:13:54,667 --> 00:13:55,668 Κερδίστε το. 232 00:13:55,751 --> 00:13:58,003 Κάνει τις πιο τρελές γκριμάτσες. 233 00:14:03,008 --> 00:14:04,468 Είναι αδύνατο! 234 00:14:04,552 --> 00:14:07,096 Μπορώ ακόμη και να αλλάξω το πρόσωπό μου να σου μοιάσω. 235 00:14:10,683 --> 00:14:13,143 Απατάει! Δεν μπορώ να το ανταγωνιστώ! 236 00:14:15,771 --> 00:14:17,106 Α, ρε φίλε! 237 00:14:17,606 --> 00:14:19,483 Γυρίστε προς τα πίσω, καθαρίστε στον δεύτερο διάδρομο. 238 00:14:19,984 --> 00:14:23,821 Αυτό είναι το Rewind. Μπορεί να επαναφέρει το χρόνο, αλλά μόνο λίγα δευτερόλεπτα. 239 00:14:38,210 --> 00:14:40,337 Είναι δίδυμα. Είναι τρελό, σωστά; 240 00:14:40,963 --> 00:14:42,965 Τι δίδυμα; Τι λες; 241 00:14:43,549 --> 00:14:45,634 Fast Forward, είσαι σε αυτό πάλι; 242 00:14:45,718 --> 00:14:49,346 Άργησες τόσο πολύ, σε παρέλειψα προς τα εμπρός λίγο. Συγγνώμη, όχι συγγνώμη. 243 00:14:49,430 --> 00:14:51,223 Αυτή και ο Rewind είναι δίδυμοι. 244 00:14:51,307 --> 00:14:52,683 Αντίθετες δυνάμεις. 245 00:14:52,766 --> 00:14:55,769 Στο μόνο που συμφωνούν είναι ότι δεν τους αρέσει ο ένας τον άλλον. 246 00:14:55,853 --> 00:14:57,229 -Καθόλου. -Καθόλου. 247 00:14:57,313 --> 00:14:59,315 Είναι δίδυμα. Είναι τρελό, σωστά; 248 00:15:00,524 --> 00:15:02,943 Και μετά, υπάρχει ο ατρόμητος αρχηγός μας, ο Wild Card. 249 00:15:03,527 --> 00:15:06,196 Δεν υπάρχει δύναμη στον κόσμο που δεν έχει. 250 00:15:06,780 --> 00:15:07,656 Αληθής. 251 00:15:07,740 --> 00:15:09,992 Φυσικά, έχει κάθε δύναμη που μπορεί κανείς να φανταστεί, 252 00:15:10,075 --> 00:15:13,579 αλλά επειδή δεν μπορεί να συγκεντρώσει την ενέργειά του, εμφανίζονται τυχαία. 253 00:15:13,662 --> 00:15:14,622 Επίσης αλήθεια� 254 00:15:15,122 --> 00:15:16,624 μέχρι τώρα δηλαδή. 255 00:15:17,791 --> 00:15:18,667 Τηλεμεταφορά! 256 00:15:24,798 --> 00:15:27,217 Και τελευταίο, αλλά σίγουρα όχι λιγότερο σημαντικό, 257 00:15:27,843 --> 00:15:28,761 Γκούπι. 258 00:15:29,261 --> 00:15:30,846 Πώς το κάνεις αυτό; 259 00:15:30,930 --> 00:15:33,807 Η μαμά μου είναι Lavagirl, αλλά ο μπαμπάς μου είναι ο Sharkboy. 260 00:15:33,891 --> 00:15:36,727 Έτσι, αντί για λάβα, μετακινώ νερό. 261 00:15:39,146 --> 00:15:42,107 Χρειάζομαι ενυδάτωση για να λειτουργήσουν οι δυνάμεις μου. 262 00:15:55,371 --> 00:15:57,831 - Αυτό είναι πολύ ωραίο. - Ευχαριστώ. 263 00:15:58,457 --> 00:16:00,960 Λοιπόν, νέο κορίτσι, ποια είναι η υπερδύναμή σου; 264 00:16:01,043 --> 00:16:04,129 Ναι, με όλες τις δυνάμεις... 265 00:16:04,213 --> 00:16:05,297 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 266 00:16:05,381 --> 00:16:06,674 σε θυμάμαι. 267 00:16:06,757 --> 00:16:08,425 Είσαι το παιδί του Μάρκους Μορένο. 268 00:16:08,509 --> 00:16:11,178 Ναι, ο μπαμπάς μου δεν έχει πάει σε οποιεσδήποτε αποστολές για λίγο, 269 00:16:11,261 --> 00:16:14,556 οπότε έχω ανατριχιάσει με τα κανονικά παιδιά. 270 00:16:15,057 --> 00:16:18,227 Γιατί να βάλουν ένα παιδί με υπερδυνάμεις με κανονικά παιδιά; 271 00:16:18,852 --> 00:16:20,270 Ω, κατάλαβα. 272 00:16:20,354 --> 00:16:23,065 Δεν έχεις καμία εξουσία. 273 00:16:23,983 --> 00:16:24,984 Είσαι ανίσχυρος; 274 00:16:25,567 --> 00:16:27,695 Οτιδήποτε. Μπορούμε να βάλουμε τηλεόραση; 275 00:16:28,362 --> 00:16:31,198 Θέλω να δω αν υπάρχουν νέα για τους γονείς μας. 276 00:16:33,325 --> 00:16:37,705 Ξέρετε ότι αυτό είναι ένα επικό ηρωικό smackdown event 277 00:16:37,788 --> 00:16:39,915 όταν καλέσουν τον Sharkboy! 278 00:16:39,999 --> 00:16:41,208 Ναι! 279 00:16:42,292 --> 00:16:45,796 Νωρίτερα σήμερα, Ο καρχαρίας εμφανίστηκε από τα βάθη του ωκεανού, 280 00:16:45,879 --> 00:16:48,924 προσγείωση στην παραλία του South Padre Island. 281 00:16:49,008 --> 00:16:51,260 Και λίγες στιγμές αργότερα, Lavagirl 282 00:16:51,343 --> 00:16:54,555 ανατινάχτηκε μέσα από ένα ενεργό ηφαίστειο. 283 00:16:55,222 --> 00:16:57,099 Πηγαίνετε Sharkboy και Lavagirl! 284 00:16:57,182 --> 00:16:59,268 Είναι από τον πυρήνα της Γης. 285 00:16:59,351 --> 00:17:01,103 Και εδώ είναι ο δήμαρχος Doolittle 286 00:17:01,186 --> 00:17:04,356 στη σημερινή κοπή κορδέλας για το νέο του δημαρχείο, 287 00:17:04,440 --> 00:17:07,943 ανακατασκευάστηκε μετά την τελευταία φορά οι Heroics μπήκαν σε δράση. 288 00:17:10,654 --> 00:17:11,697 Το είδες; 289 00:17:11,780 --> 00:17:13,449 Φυσικά και δεν το κάνατε. 290 00:17:13,532 --> 00:17:16,326 Αυτό σημαίνει δεν είναι άλλο από το Blinding Fast, 291 00:17:16,410 --> 00:17:18,829 το πιο γρήγορο Heroic στον πλανήτη. 292 00:17:18,912 --> 00:17:22,416 Πήγαινε μπαμπά! 293 00:17:22,499 --> 00:17:24,626 Και εδώ έρχεται το Crushing Low! 294 00:17:27,463 --> 00:17:30,841 Και πηγαίνει το νέο κτίριο του δημάρχου σε χρόνο ρεκόρ. 295 00:17:30,924 --> 00:17:34,386 Αυτές οι μάχες είναι εξαιρετικά ακριβές για τους φορολογούμενους, 296 00:17:34,470 --> 00:17:36,597 αλλά τόσο διασκεδαστικό. 297 00:17:36,680 --> 00:17:39,099 Περάστε τα ποπ κορν. Αυτή η μάχη θα είναι επική! 298 00:17:40,184 --> 00:17:42,686 Αυτό δεν έχει προηγούμενο. 299 00:17:42,770 --> 00:17:47,316 Όλα τα Heroics έχουν κληθεί σε δράση κατά της εξωγήινης απειλής. 300 00:17:50,569 --> 00:17:52,488 Λαμβάνουμε ζωντανά πλάνα τώρα. 301 00:17:52,571 --> 00:17:54,573 Και κοίτα ποιος είναι πίσω στη δράση. 302 00:17:54,656 --> 00:17:55,949 Είναι Miracle Guy. 303 00:17:56,033 --> 00:17:59,203 Δεν τον περιμένατε να χάσεις πραγματικά, έτσι; 304 00:18:14,927 --> 00:18:16,553 Δεν πρέπει να είναι εκεί. 305 00:18:31,652 --> 00:18:33,028 Θεέ μου! 306 00:18:33,112 --> 00:18:35,697 Δεν υπάρχει περίπτωση! Κανείς δεν κατέρριψε ποτέ τον Miracle Guy! 307 00:18:35,781 --> 00:18:37,157 Υπεκφυγικοί ελιγμοί! 308 00:18:52,798 --> 00:18:54,007 Είσαι καλά, Sharkboy; 309 00:19:13,360 --> 00:19:17,156 Ωχ όχι. Μόλις λαμβάνω τρομερά νέα. 310 00:19:17,239 --> 00:19:20,784 Είναι σχεδόν αδιανόητο, αλλά δύο από τους ήρωές μας 311 00:19:20,868 --> 00:19:23,287 έχουν συλληφθεί από τους εισβολείς. 312 00:19:23,370 --> 00:19:25,831 Νόμιζα ότι οι Heroics ήταν ασυναγώνιστοι. 313 00:19:25,914 --> 00:19:27,416 Είναι ασυναγώνιστοι. 314 00:19:27,499 --> 00:19:28,542 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 315 00:19:28,625 --> 00:19:32,004 Φαίνεται ότι οι ήρωές μας πολεμούν ξανά μεταξύ τους. 316 00:19:35,549 --> 00:19:37,801 -Κυρίες πρώτα. -Δεν χρειάζομαι τον παλιό ιπποτισμό σου. 317 00:19:37,885 --> 00:19:39,469 -Ωραία, θα πάω. -Πώς τολμάς! 318 00:19:41,471 --> 00:19:42,973 -Μαμά! -Μπαμπάς! 319 00:19:46,810 --> 00:19:47,853 Πήγαινε μπαμπά! 320 00:19:57,362 --> 00:19:58,822 - Πώς τολμάς! 321 00:20:00,240 --> 00:20:02,326 Θέλω να το ξαναδώ. 322 00:20:02,409 --> 00:20:04,161 Και δεν θέλω να το ξαναδώ. 323 00:20:04,244 --> 00:20:06,663 Και εδώ έρχεται η κυρία Vox στη διάσωση. 324 00:20:06,747 --> 00:20:08,957 Θα πάρει αυτούς τους εξωγήινους τραγουδώντας μια διαφορετική μελωδία. 325 00:20:14,713 --> 00:20:16,340 Πήραν την κυρία Βοξ! 326 00:20:28,477 --> 00:20:30,646 Έχουν Tech-No. 327 00:20:33,732 --> 00:20:36,360 Πηγαίνει Lavagirl! 328 00:20:36,443 --> 00:20:39,446 Τι συμβαίνει; Οι ήρωές μας πέφτουν σαν μύγες! 329 00:20:41,740 --> 00:20:43,283 Δεν θα πάρουν Blinding Fast. 330 00:20:43,367 --> 00:20:44,910 Όχι αυτός, είναι κι αυτός... 331 00:20:58,423 --> 00:21:00,759 Τώρα εξαρτάται από τον Marcus Moreno. 332 00:21:23,532 --> 00:21:24,616 Μπαμπάς; 333 00:21:24,700 --> 00:21:26,159 Μπαμπά, είχαμε μια συμφωνία. 334 00:21:26,243 --> 00:21:27,244 Το ξέρω. 335 00:21:27,828 --> 00:21:30,163 Υποσχέθηκα ότι δεν θα γίνω πια ήρωας. 336 00:21:33,000 --> 00:21:35,377 Αλλά εξακολουθώ να είμαι ο αρχηγός των Ηρωικών. 337 00:21:36,003 --> 00:21:38,422 Μπαμπάς; Μπαμπά, τρέξε! Φύγε από εκεί! 338 00:21:39,256 --> 00:21:40,590 Και καλός ηγέτης 339 00:21:42,467 --> 00:21:44,011 οδηγεί με το παράδειγμα. 340 00:21:44,094 --> 00:21:45,053 Μπαμπάς! 341 00:21:46,221 --> 00:21:47,472 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 342 00:21:54,938 --> 00:21:57,566 Αυτό είναι απίστευτο. 343 00:21:58,108 --> 00:22:01,445 - Αδιανόητο. - Κυρίες και κύριοι� 344 00:22:02,237 --> 00:22:03,989 οι Ηρωικοί έπεσαν. 345 00:22:14,124 --> 00:22:18,295 Λαμβάνουμε είδηση ότι ο πρόεδρος θα ήθελα να απευθυνθώ στο έθνος. 346 00:22:18,920 --> 00:22:20,255 Άνθρωποι της Αμερικής, 347 00:22:20,339 --> 00:22:21,673 όπως έχετε δει, 348 00:22:22,174 --> 00:22:24,343 οι Ηρωικοί έχουν συλληφθεί. 349 00:22:24,426 --> 00:22:26,636 Στρατιωτικές δυνάμεις παρεμβαίνουν, 350 00:22:26,720 --> 00:22:29,264 κινητοποιούμε για να φέρουμε τους ήρωές μας πίσω. 351 00:22:29,848 --> 00:22:32,184 Αλλά ενώ φαίνεται μάλλον απελπιστικό� 352 00:22:32,809 --> 00:22:33,810 είναι κακό, είναι... 353 00:22:34,770 --> 00:22:35,937 Είναι απελπιστικά κακό. 354 00:22:36,021 --> 00:22:38,190 Πώς έγινε αυτός ο τύπος πρόεδρος; 355 00:22:38,273 --> 00:22:40,359 Δεν μπορεί να συνδυάσει ούτε δύο προτάσεις. 356 00:22:40,442 --> 00:22:43,362 Μόλις λάβαμε ένα μήνυμα 357 00:22:43,445 --> 00:22:46,198 από τον ανώτατο διοικητή των εξωγήινων 358 00:22:46,281 --> 00:22:47,991 που έχει αποκωδικοποιηθεί. 359 00:22:48,492 --> 00:22:52,079 Διαγράφει, "Είμαστε από τον πλανήτη Ogima. 360 00:22:52,162 --> 00:22:54,664 Δυστυχώς, δεν έχουμε επιλογή 361 00:22:54,748 --> 00:22:56,458 αλλά για να σας προετοιμάσω για� 362 00:22:57,167 --> 00:22:58,168 ανάληψη. 363 00:22:58,251 --> 00:22:59,461 Συμμορφωθείτε, 364 00:23:00,087 --> 00:23:02,381 αλλιώς η Γη θα καταστραφεί. 365 00:23:03,590 --> 00:23:05,092 Έχετε τρεις ώρες." 366 00:23:05,842 --> 00:23:07,844 Φοβάμαι ότι αυτό ήταν ολόκληρο το μήνυμα. 367 00:23:08,970 --> 00:23:10,430 Δεν έχουν απομείνει ήρωες. 368 00:23:12,140 --> 00:23:13,392 Ο Θεός να μας σώσει όλους. 369 00:23:19,147 --> 00:23:21,024 Παιδιά, για τη δική σας ασφάλεια, 370 00:23:21,108 --> 00:23:23,193 θα μπούμε σε πλήρες lockdown. 371 00:23:23,276 --> 00:23:25,362 Κανείς δεν αφήνει τις θέσεις σας. 372 00:23:25,904 --> 00:23:29,324 Όσο παραμένετε εκεί που είστε, είσαστε όλοι ασφαλείς. 373 00:23:31,076 --> 00:23:34,371 Ναι, σωστά. Δεν μπορούν να μας προστατέψουν από αυτό. Μόλις το είδαμε. 374 00:23:34,454 --> 00:23:35,664 Έχεις καλύτερη ιδέα; 375 00:23:35,747 --> 00:23:38,875 Μάλλον θα έπρεπε να κάνουμε τι λέει η δεσποινίς Γρανάδα. 376 00:23:38,959 --> 00:23:40,710 Συγχωρέστε με, αλλά... 377 00:23:40,794 --> 00:23:43,463 Το τελευταίο βλέμμα στο πρόσωπο του μπαμπά μου θα με στοιχειώνει για πάντα. 378 00:23:44,923 --> 00:23:48,009 -Τι θέλουν από εμάς; -Πιστεύεις ότι οι γονείς μας είναι καλά; 379 00:23:48,093 --> 00:23:50,345 -Ε, με συγχωρείτε; -Τι; 380 00:23:50,429 --> 00:23:52,722 Πρέπει να φύγουμε από αυτό το δωμάτιο αμέσως. 381 00:23:53,306 --> 00:23:54,182 Γιατί; 382 00:23:54,266 --> 00:23:58,770 Επειδή οι εξωγήινοι ξέρουν πού βρισκόμαστε, και έρχονται για εμάς μετά. 383 00:24:00,105 --> 00:24:02,566 Πώς θα μπορούσατε να το ξέρετε αυτό; 384 00:24:06,611 --> 00:24:07,821 Μπορώ να το δανειστώ για ένα λεπτό; 385 00:24:10,115 --> 00:24:11,074 Ο Ojo τα ζωγράφισε αυτά. 386 00:24:11,658 --> 00:24:14,286 Facemaker που στέκεται στην κορυφή από τις πλωτές καρέκλες, 387 00:24:14,369 --> 00:24:16,538 Νουντλς που σπάνε την μπάλα γυμναστικής� 388 00:24:16,621 --> 00:24:18,415 Ζωγραφίζει αυτό που βλέπει, μεγάλη υπόθεση. 389 00:24:18,498 --> 00:24:22,377 Ζωγράφισε αυτά τα πράγματα πέντε λεπτά πριν συμβούν. 390 00:24:23,170 --> 00:24:25,380 Η υπερδύναμη της Ojo δεν είναι ότι μπορεί να σχεδιάσει, 391 00:24:25,464 --> 00:24:26,840 μπορεί να σχεδιάσει το μέλλον. 392 00:24:26,923 --> 00:24:28,341 Εντάξει, ωραία. 393 00:24:28,425 --> 00:24:30,594 Καλό για τον Ojo. Ποιο είναι το θέμα σας; 394 00:24:30,677 --> 00:24:35,015 Ζωγράφισε επίσης αυτά τα εξωγήινα πλάσματα εισβάλλοντας σε αυτό το δωμάτιο. 395 00:24:35,599 --> 00:24:36,558 Εκεί. 396 00:24:38,268 --> 00:24:39,144 Ουάου! 397 00:24:39,227 --> 00:24:41,271 Λέτε να περάσουν από εκεί; 398 00:24:41,354 --> 00:24:44,441 Έχει δίκιο. Όλα αυτά τα σχέδια ξαφνικά βγάζει απολύτως νόημα. 399 00:24:45,233 --> 00:24:46,485 Ο Ojo μπορεί να δει το μέλλον. 400 00:24:46,568 --> 00:24:48,153 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 401 00:24:48,236 --> 00:24:51,865 Κάποιο νέο κορίτσι εμφανίζεται με απολύτως μηδενικές δυνάμεις, 402 00:24:51,948 --> 00:24:54,367 και ξαφνικά θα κάνουμε αυτό που λέει; 403 00:24:54,451 --> 00:24:55,994 Φαίνεται ότι έχει ένα σημείο. 404 00:24:56,077 --> 00:24:58,705 Πριν από λίγο, συμφωνήσατε ότι δεν ήμασταν ασφαλείς εδώ. 405 00:24:58,788 --> 00:25:02,709 Είμαστε πιο ασφαλείς εδώ μέσα από το να τρέχουμε έξω με εσένα να παίζεις καπετάνιο. 406 00:25:02,792 --> 00:25:04,753 Θέλω απλώς να φύγω από εδώ. 407 00:25:04,836 --> 00:25:07,714 Αν κάποιος θέλει να έρθει μαζί μου, είσαι ελεύθερος να ακολουθήσεις. 408 00:25:07,797 --> 00:25:09,007 Πρόστιμο. 409 00:25:10,091 --> 00:25:11,468 Φεύγουμε από εδώ, 410 00:25:11,551 --> 00:25:14,387 αλλά μόνο επειδή εγώ το λέω, το καταλάβατε; 411 00:25:14,888 --> 00:25:15,931 Ποιο είναι το σχέδιο; 412 00:25:16,014 --> 00:25:19,559 Η Γρανάδα είπε ότι αυτό το μέρος είναι σε lockdown. Θα υπάρχουν φύλακες παντού. 413 00:25:19,643 --> 00:25:20,644 Ναι, δεσποινίς. 414 00:25:21,603 --> 00:25:22,896 Ποιο είναι το σχέδιο; 415 00:25:23,480 --> 00:25:24,439 Λοιπόν� 416 00:25:24,981 --> 00:25:27,609 Νομίζω ότι αυτό είναι κάπως σαν φτιάχνοντας μια ομελέτα. 417 00:25:27,692 --> 00:25:29,361 Πάντα ξεκινάς από� 418 00:25:30,278 --> 00:25:31,571 Σπάζοντας μερικά αυγά. 419 00:25:44,125 --> 00:25:45,752 Γεια, είναι αυτό το updog; 420 00:25:45,835 --> 00:25:47,754 Τι είναι το updog; 421 00:25:47,837 --> 00:25:50,924 Όχι πολύ. Απλώς ζω την καλύτερή μου ζωή εδώ. 422 00:25:51,007 --> 00:25:53,635 Όχι σαν να είμαι καθόλου καλά ή οτιδήποτε. 423 00:26:04,062 --> 00:26:05,897 Μην μας ρωτάτε λοιπόν πώς το ξέρουμε αυτό, 424 00:26:05,981 --> 00:26:08,692 αλλά οι εξωγήινοι πρόκειται να επιτεθούν, 425 00:26:08,775 --> 00:26:10,860 και δεν είμαστε πλέον ασφαλείς εδώ. 426 00:26:10,944 --> 00:26:13,780 Αυτό το μέρος είναι ένα φρούριο. Δεν μπαίνει τίποτα. 427 00:26:13,863 --> 00:26:16,283 Και φοβάμαι ούτε κανείς δεν βγαίνει έξω. 428 00:26:16,366 --> 00:26:17,409 Αυτοί είναι οι κανόνες. 429 00:26:17,492 --> 00:26:20,161 Ουφ! Τότε είμαστε σίγουρα φεύγοντας από εδώ, 430 00:26:20,245 --> 00:26:22,581 και έτσι θα χρειαστούμε τις κάρτες πρόσβασής σας. 431 00:26:22,664 --> 00:26:23,873 Όπως τώρα. 432 00:26:25,750 --> 00:26:28,003 Και σκέφτεσαι θα σας τα παραδώσουμε; 433 00:26:28,587 --> 00:26:32,716 Όχι, αλλά θα το έκανε αυτό πολύ πιο εύκολο. 434 00:26:33,383 --> 00:26:34,634 Μαξιλάρια. 435 00:26:39,055 --> 00:26:40,473 Σε τι χρησιμεύουν αυτά; 436 00:26:40,557 --> 00:26:41,558 Πες του, Γκούπι. 437 00:26:42,183 --> 00:26:45,353 Για να προστατέψετε τους γλουτούς σας όταν χτυπάς στο έδαφος. 438 00:26:48,273 --> 00:26:50,191 Γιατί δεν ξαναμπαίνεις στη σειρά; 439 00:26:53,570 --> 00:26:54,863 Α, όχι! 440 00:26:56,656 --> 00:26:58,450 Έχει δύναμη καρχαρία! 441 00:27:02,912 --> 00:27:04,247 Καλό υπνάκο. 442 00:27:21,473 --> 00:27:23,933 Οι εξωγήινοι πρόκειται πραγματικά να επιτεθούν, 443 00:27:24,017 --> 00:27:26,061 οπότε θα πρέπει να αφήσουμε την εξειδικευμένη φροντίδα σας 444 00:27:26,144 --> 00:27:28,313 μέχρι να μάθετε εσείς και η δεσποινίς Γρανάδα αυτό που ξέρουμε. 445 00:27:33,652 --> 00:27:35,153 Αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 446 00:27:35,987 --> 00:27:39,407 Ρόδες, την επόμενη φορά που θα συμβεί αυτό, μην αφήσετε τον φύλακα να φτάσει στον συναγερμό. 447 00:27:39,491 --> 00:27:42,410 Νουντλς, θα του πάρεις το σακάκι και κούμπωσέ τα. 448 00:27:42,494 --> 00:27:43,870 Τι την επόμενη φορά; 449 00:27:43,953 --> 00:27:45,121 Εσείς τα παιδιά δεν είστε... 450 00:27:53,588 --> 00:27:55,256 Σου είπα ότι το σχέδιό σου δεν θα λειτουργούσε! 451 00:27:56,633 --> 00:27:58,176 Όχι! 452 00:27:58,677 --> 00:28:00,512 Rewind, στείλτε μας πίσω. 453 00:28:04,599 --> 00:28:06,726 Επομένως, θα πρέπει να αφήσουμε την εξειδικευμένη φροντίδα σας 454 00:28:06,810 --> 00:28:08,937 μέχρι να μάθετε εσείς και η δεσποινίς Γρανάδα αυτό που ξέρουμε. 455 00:28:12,691 --> 00:28:13,858 Αχ! 456 00:28:18,905 --> 00:28:19,906 Άντε, πάμε! 457 00:28:20,490 --> 00:28:22,367 Ενιαία γραμμή αρχείου! Σαν ένα τρυπάνι πυρκαγιάς. 458 00:28:22,450 --> 00:28:24,452 -Θα μας ανακρίνουν λιγότερο. -Πάμε! 459 00:28:30,333 --> 00:28:31,668 Τύχη για αρχάριους. 460 00:28:35,755 --> 00:28:38,091 Χυλοπίτες, τεντώστε και ψηλώστε! 461 00:28:41,803 --> 00:28:43,930 - Χαιρετίσματα, συνάδελφοι μεγάλοι. - Γεια σου. 462 00:28:44,806 --> 00:28:46,891 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Γεια σου! 463 00:28:59,070 --> 00:29:00,864 Λυπάμαι πολύ! 464 00:29:03,825 --> 00:29:04,951 Σφραγίστε τις πόρτες! 465 00:29:14,335 --> 00:29:15,587 Είμαστε σε μπελάδες. 466 00:29:20,925 --> 00:29:22,218 Αυτή ήταν η μόνη μας έξοδος! 467 00:29:23,470 --> 00:29:26,222 -Όχι μόνο μας! -Πώς θα φτάσουμε εκεί πάνω; 468 00:29:26,306 --> 00:29:30,310 Ένα Capella; Έκανες τα έπιπλα να επιπλέουν. Μπορείτε να κάνετε το ίδιο με τους ανθρώπους; 469 00:29:30,393 --> 00:29:31,603 Να ανέβω ψηλά, 470 00:29:31,686 --> 00:29:33,229 Πρέπει να τραγουδήσω πολύ 471 00:29:46,951 --> 00:29:48,578 Ανεβείτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε! 472 00:29:57,754 --> 00:29:59,464 Χυλοπίτες, ανοίξτε την καταπακτή! 473 00:30:13,853 --> 00:30:15,730 Μην τους αφήσουμε να μας ακολουθήσουν! 474 00:30:27,867 --> 00:30:29,244 Noodles, οι κάρτες πρόσβασης! 475 00:30:40,046 --> 00:30:41,339 Το καταφέραμε! 476 00:30:41,422 --> 00:30:42,882 Ναι, το κάναμε. 477 00:30:42,966 --> 00:30:46,094 Αλλά το τραμ θα μας πάει μόνο λίγο έξω από το πεδίο δύναμης, 478 00:30:46,177 --> 00:30:47,595 τότε θα μας πιάσουν σίγουρα. 479 00:30:47,679 --> 00:30:50,014 Ματιά! Ήδη κινητοποιούνται! 480 00:30:53,768 --> 00:30:55,061 Προστατέψτε τον εαυτό σας! 481 00:30:59,774 --> 00:31:00,984 Κι εσύ, Γκούπι. 482 00:31:04,654 --> 00:31:06,155 Μια Καπέλλα, 483 00:31:06,239 --> 00:31:07,407 να μας κάνει να πετάξουμε. 484 00:31:23,381 --> 00:31:26,259 Ναι! 485 00:31:34,934 --> 00:31:36,185 Δεν μπορεί να διευθύνει! 486 00:31:36,978 --> 00:31:40,398 -Θα τρακάρουμε σε αυτό το κτίριο! -Πρέπει να αλλάξουμε κατευθύνσεις! 487 00:31:41,357 --> 00:31:42,191 Είμαι σε αυτό! 488 00:31:54,746 --> 00:31:55,872 Βοηθήστε τον! 489 00:32:21,314 --> 00:32:22,690 Επιστροφή στη βάση. 490 00:32:22,774 --> 00:32:23,650 Τώρα. 491 00:32:24,484 --> 00:32:26,152 Πρέπει να βρούμε αυτό το τρένο. 492 00:32:27,362 --> 00:32:28,237 Λοιπόν, 493 00:32:28,738 --> 00:32:30,073 αυτό ήταν μια καταστροφή. 494 00:32:31,032 --> 00:32:32,283 Αυτό ήταν φοβερό. 495 00:32:32,867 --> 00:32:34,702 Είμαι τόσο εξαντλημένος. 496 00:32:34,786 --> 00:32:36,162 Ουάου! 497 00:32:37,872 --> 00:32:38,706 Παιδιά� 498 00:32:39,999 --> 00:32:41,209 τρέχω� 499 00:32:43,252 --> 00:32:44,420 ''εκτός'' 500 00:32:45,797 --> 00:32:46,673 Ανάσα! 501 00:32:46,756 --> 00:32:47,799 Το καταλαβαίνουμε. 502 00:32:47,882 --> 00:32:49,092 Τι κάνουμε; 503 00:32:49,175 --> 00:32:50,343 Μη με κοιτάς. 504 00:32:51,010 --> 00:32:52,011 τελείωσα. 505 00:32:52,971 --> 00:32:57,058 -Πρέπει να βρούμε ένα μέρος να κρυφτούμε. -Οι Heroics είναι κλειδωμένοι στο εξωγήινο πλοίο. 506 00:32:57,141 --> 00:32:59,310 Όχι όλες. 507 00:32:59,852 --> 00:33:01,020 Το ξέρεις αυτό πώς; 508 00:33:06,776 --> 00:33:08,861 Νομίζεις ότι μπορείς να μας φτάσεις εδώ; 509 00:33:08,945 --> 00:33:10,697 Ουάου! 510 00:33:10,780 --> 00:33:12,365 Καλά! Καλά! Καλά! 511 00:33:14,867 --> 00:33:16,953 Τι υπάρχει εκεί που είναι τόσο σημαντικό; 512 00:33:17,036 --> 00:33:18,204 Λοιπόν, βλέπεις, μου... 513 00:33:19,789 --> 00:33:23,251 Εντάξει, αυτό είναι κακό. Αυτό είναι πραγματικά πολύ κακό. 514 00:33:23,334 --> 00:33:25,962 -Πέντε προς ένα λέει πεθαίνουμε με πύρινο θάνατο. -Είσαι! 515 00:33:26,045 --> 00:33:29,590 Μπορείτε να το κάνετε, A Capella! 516 00:33:30,925 --> 00:33:32,635 Έλα λίγο ακόμα. 517 00:33:35,179 --> 00:33:36,723 Έχει κανείς παστίλια; 518 00:33:38,891 --> 00:33:40,143 Εμμένω! 519 00:33:54,699 --> 00:33:56,034 Οι μπιγκόνιες μου! 520 00:33:56,117 --> 00:33:59,829 Βγες από το παρτέρι μου, μικροί τερμίτες! 521 00:33:59,912 --> 00:34:01,039 Γεια, Abuelita! 522 00:34:01,122 --> 00:34:02,915 Αχ! Αχ, δεσποινίς! 523 00:34:02,999 --> 00:34:06,669 - Έλα να χαιρετήσεις τη γιαγιά σου! - Δεν υπάρχει περίπτωση! 524 00:34:06,753 --> 00:34:09,630 Missy, η Anita Moreno της γιαγιάς σου; 525 00:34:09,714 --> 00:34:11,174 Ο προπονητής των Ηρωικών; 526 00:34:11,674 --> 00:34:13,051 Είναι ένας θρύλος. 527 00:34:13,134 --> 00:34:15,636 Όχι, πρέπει να είσαι νεκρός να είσαι θρύλος, αγάπη μου. 528 00:34:16,137 --> 00:34:17,722 Ω, αγάπη μου. 529 00:34:18,806 --> 00:34:20,433 Είμαι ζωντανός και καλά, 530 00:34:20,933 --> 00:34:23,561 που είναι περισσότερα από όσα μπορώ να πω για το κιόσκι μου, χμ; 531 00:34:23,644 --> 00:34:24,604 Συγνώμη. 532 00:34:25,104 --> 00:34:28,274 Έχουμε πρόβλημα, γιαγιά, και χρειαζόμαστε ένα μέρος για να κρυφτούμε. 533 00:34:28,357 --> 00:34:32,779 Να κρυφτείς; Θα το κάνεις χρειάζεται να κάνουμε πολλά περισσότερα από αυτό. 534 00:34:33,613 --> 00:34:35,698 Αυτό το πράγμα μπαίνει στη θέση του. 535 00:34:35,782 --> 00:34:37,325 Έχει δίκιο. 536 00:34:37,408 --> 00:34:39,535 Έχουμε μόνο δύο ώρες. 537 00:34:40,620 --> 00:34:42,789 Δεν θα αργήσει να ξεκινήσει η εξαγορά. 538 00:34:42,872 --> 00:34:45,166 Όλοι, μπείτε μέσα. Έλα, έλα. 539 00:34:46,375 --> 00:34:47,460 Ελα. 540 00:34:50,588 --> 00:34:51,881 Ελάτε, άνθρωποι, 541 00:34:51,964 --> 00:34:56,511 πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να το βρεις μια ντουζίνα ανεκπαίδευτα, αδιάφορα παιδιά; 542 00:34:56,594 --> 00:34:58,638 Έχω κάτι. Είναι αδύναμο. 543 00:34:59,180 --> 00:35:01,182 Φαίνεται να είναι κάποιο είδος του επικοινωνιολόγου. 544 00:35:01,265 --> 00:35:03,101 Ανήκει σε αυτό το παιδί 545 00:35:03,184 --> 00:35:04,685 διορθώθηκε στο σύστημά μας. 546 00:35:04,769 --> 00:35:06,062 Μπορούμε να το εντοπίσουμε; 547 00:35:06,145 --> 00:35:07,146 Υπομονή. 548 00:35:12,401 --> 00:35:13,402 Την κατάλαβα. 549 00:35:13,486 --> 00:35:15,154 Χμμ. 550 00:35:18,783 --> 00:35:19,826 Αλλά είμαστε παιδιά. 551 00:35:21,536 --> 00:35:22,662 Ναι, 552 00:35:22,745 --> 00:35:24,622 τα παιδιά των Ηρωικών. 553 00:35:26,040 --> 00:35:29,502 Αν κάποιος θέλει να σώσει τον κόσμο, είσαι εσύ, 554 00:35:30,128 --> 00:35:33,172 γιατί όλοι έχετε υπερδυνάμεις. 555 00:35:33,256 --> 00:35:35,049 Σούπερ κουτσές δυνάμεις. 556 00:35:35,550 --> 00:35:36,968 Μίλα για τον εαυτό σου. 557 00:35:37,051 --> 00:35:38,427 Εντάξει, Johnny Random. 558 00:35:38,511 --> 00:35:39,428 Χμμ� 559 00:35:40,263 --> 00:35:42,640 Αυτός δεν είναι τρόπος να είσαι σούπερ ομάδα. 560 00:35:43,224 --> 00:35:44,851 Έχει δίκιο η Abuelita. 561 00:35:44,934 --> 00:35:46,477 Οι εξωγήινοι πρόκειται να εισβάλουν, 562 00:35:46,561 --> 00:35:49,730 και αν θέλουμε να σώσουμε τους γονείς μας και σώστε τον πλανήτη, 563 00:35:50,231 --> 00:35:51,732 θα πρέπει να το κάνουμε τώρα. 564 00:35:51,816 --> 00:35:53,025 Το λες αυτό� 565 00:35:53,693 --> 00:35:55,361 μπορούμε να είμαστε υπερήρωες; 566 00:35:55,862 --> 00:35:57,029 Λοιπόν, ναι. 567 00:35:57,530 --> 00:35:59,490 Μάλλον αυτό είναι αυτό που λέω. 568 00:36:07,415 --> 00:36:09,542 Συγγνώμη, ήταν εκεί για τη λήψη. 569 00:36:10,793 --> 00:36:12,795 Σας χρειάζομαι όλους 570 00:36:12,879 --> 00:36:14,839 για να μεγιστοποιήσετε τις δυνάμεις σας. 571 00:36:14,922 --> 00:36:17,842 Γιαγιά, προσπάθησα να το κάνω όλη μου τη ζωή, 572 00:36:17,925 --> 00:36:20,553 οπότε αν έχετε καμιά ιδέα, είμαι όλος αυτιά. 573 00:36:24,265 --> 00:36:28,144 Χμ, δεν πρόκειται για ποιος είναι ο πιο δυνατός ή ο πιο γρήγορος. 574 00:36:28,227 --> 00:36:30,605 Πρόκειται για τη συνεργασία, 575 00:36:30,688 --> 00:36:34,317 και γι' αυτό θα χρειαστούμε κάποιον να είναι ο αρχηγός. 576 00:36:34,400 --> 00:36:35,693 Αυτός θα ήμουν εγώ. 577 00:36:35,776 --> 00:36:39,780 Στην πραγματικότητα μιλούσα για τη Missy, αλλά ευχαριστώ. 578 00:36:39,864 --> 00:36:40,865 Ακολουθήστε με! 579 00:36:42,033 --> 00:36:43,242 Γρήγορα. Γρήγορα! 580 00:36:43,326 --> 00:36:44,535 Γρήγορα. Γρήγορα! 581 00:36:46,704 --> 00:36:48,289 Αλλά εγώ είμαι ο αρχηγός! 582 00:36:48,372 --> 00:36:50,708 Έχει δίκιο. Είμαι απολύτως εντάξει με αυτό. 583 00:36:50,791 --> 00:36:53,502 Λοιπόν, δεν είμαι. Και δεν έχουμε χρόνο να μαλώσουμε. 584 00:36:54,212 --> 00:36:56,339 Λοιπόν, αυτό που λέω ισχύει. 585 00:36:57,048 --> 00:36:59,008 - Ναι, κυρία. - Χμμ. 586 00:36:59,091 --> 00:37:01,344 Καλώς ήρθατε στο προπονητικό μου γήπεδο. 587 00:37:06,515 --> 00:37:08,142 Ας κάνουμε μπούγκι. 588 00:37:12,063 --> 00:37:13,314 Σταθείτε μαζί. 589 00:37:16,484 --> 00:37:18,069 Νιώστε τον ρυθμό. 590 00:37:48,557 --> 00:37:49,725 Σίρε φίλε, Guppy! 591 00:37:51,352 --> 00:37:53,312 Ηρέμησε, αγαπητέ. 592 00:38:18,004 --> 00:38:19,755 Ωωωωω! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 593 00:38:21,757 --> 00:38:22,967 Όχι, όχι για μένα. 594 00:38:25,720 --> 00:38:26,637 Ναι! 595 00:38:31,976 --> 00:38:34,020 Αχ. Εντάξει, nieta, σειρά σου. 596 00:38:34,103 --> 00:38:35,271 Τι; δεν είμαι έτοιμος. 597 00:38:35,354 --> 00:38:38,149 Και έτσι γίνεσαι έτοιμος, κάνοντας το. Mwah! 598 00:38:39,108 --> 00:38:39,942 Πάω! 599 00:38:43,612 --> 00:38:45,656 Παίρνω ένα άλμα στον ήχο. 600 00:38:45,740 --> 00:38:47,408 Τι λένε; 601 00:38:47,491 --> 00:38:50,369 -Τους ακούς; - Ναι, ακούγεται�� 602 00:38:55,082 --> 00:38:56,334 �Κουνιέται έξω. 603 00:38:58,336 --> 00:38:59,253 Τι; 604 00:39:08,471 --> 00:39:10,431 Εντάξει, συνεργαστείτε. 605 00:39:30,242 --> 00:39:32,661 Λάθος τρόπος! Πας σε λάθος δρόμο! 606 00:39:38,292 --> 00:39:39,460 Guppy, μείνε ήρεμος! 607 00:39:44,131 --> 00:39:46,342 Χρωματιστό ψαράκι! Είστε σε φρενίτιδα καρχαριών! 608 00:39:46,425 --> 00:39:48,135 Επίθεση ακόμα και στους φίλους σου. 609 00:39:48,719 --> 00:39:50,262 Οι δυνάμεις σου είναι άχρηστες 610 00:39:50,346 --> 00:39:52,431 αν δεν παραμείνετε ήρεμοι και συγκεντρωμένοι. 611 00:39:52,515 --> 00:39:53,557 Πήγαινε να διαλογιστείς. 612 00:40:11,617 --> 00:40:12,868 Κάποιος να πιάσει Slo-Mo! 613 00:40:13,619 --> 00:40:16,372 - Χυλοπίτες! Δηλαδή, όχι, Facemaker! - Τι; 614 00:40:16,455 --> 00:40:18,082 ΠΟΥ; Αποφασίστε. 615 00:40:18,165 --> 00:40:19,166 τον πήρα! 616 00:40:29,343 --> 00:40:30,761 Άκουσέ με! 617 00:40:37,476 --> 00:40:39,395 Slo-Mo, ποτέ δεν κάνεις τίποτα σωστά. 618 00:40:52,241 --> 00:40:53,993 Δεν καταλαβαίνω το πρόβλημά σου. 619 00:40:54,076 --> 00:40:56,495 -Το πρόβλημά μου; -Ναί. Θέλεις να έρθεις στο πρόσωπό μου. 620 00:40:56,579 --> 00:40:58,747 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Μίλα μου. Τι είναι αυτό; 621 00:40:58,831 --> 00:41:01,709 -Δεν ξέρεις τι κάνεις. -Δεν ξέρω τι κάνω; 622 00:41:01,792 --> 00:41:03,878 Δουλεύουμε στον ίδιο οργανισμό. 623 00:41:03,961 --> 00:41:05,754 Θα ήταν ωραίο να επικοινωνούσες. 624 00:41:05,838 --> 00:41:08,174 Γιατί δεν εξαφανίζεσαι, Invisi-Girl; 625 00:41:08,257 --> 00:41:10,426 Ω, θα κάνω σε να εξαφανιστείς. 626 00:41:10,509 --> 00:41:13,262 Μη με κάνεις να χρησιμοποιήσω η εξωτερική μου φωνή σε εσάς τους δύο. 627 00:41:15,222 --> 00:41:18,309 Αν πολεμούσες τους εξωγήινους έτσι, δεν θα μας αιχμαλωτίσουν. 628 00:41:18,392 --> 00:41:19,894 Αυτό έχω πει. 629 00:41:21,562 --> 00:41:24,690 Γιατί δεν μας φτιάχνεις τη διάθεση τραγουδώντας ένα από αυτά τα μικρά τραγούδια 630 00:41:24,773 --> 00:41:26,317 τραγουδάς τόσο καλά, Sharkboy. 631 00:41:27,902 --> 00:41:29,653 Φίλε, έχεις λίγο ψάρι να τηγανίσεις. 632 00:41:29,737 --> 00:41:31,822 Γεια, ρε, γεια. Ηρέμησε, Sharkboy. 633 00:41:31,906 --> 00:41:33,407 Απλώς σε δολώνει. 634 00:41:33,491 --> 00:41:34,825 Σε παρακαλώ, σταμάτα να τσακώνεσαι. 635 00:41:34,909 --> 00:41:37,119 Είστε σαν παιδιά. Στην πραγματικότητα, χειρότερα. 636 00:41:37,203 --> 00:41:39,997 Ναι, Miracle Guy, γιατί να μην προσποιηθείς έχεις κάμερα πάνω σου; 637 00:41:40,080 --> 00:41:42,875 Δεν έχω κάμερα πάνω μου, και είναι κάπως απελευθερωτικό. 638 00:41:42,958 --> 00:41:45,544 Μπορώ να είμαι ο αληθινός μου εαυτός, και ο αληθινός μου εαυτός δεν σε συμπαθεί, 639 00:41:46,587 --> 00:41:47,588 ή εσύ, 640 00:41:48,255 --> 00:41:49,840 ή εσύ. 641 00:41:55,221 --> 00:41:56,472 Τι στο καλό είναι αυτό; 642 00:41:56,555 --> 00:41:58,641 Είναι μια κάμερα. 643 00:42:03,854 --> 00:42:05,606 Απαιτώ να μας απελευθερώσετε, 644 00:42:05,689 --> 00:42:07,399 όποιος κι αν είσαι. 645 00:42:07,942 --> 00:42:10,152 -Ο κ. Πρόεδρος. -Χαιρετισμούς, Ηρωικά. 646 00:42:10,236 --> 00:42:13,614 Υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρετε, κύριε Πρόεδρε. 647 00:42:13,697 --> 00:42:15,324 Δεν σε ψήφισα. 648 00:42:16,033 --> 00:42:19,745 Οι εξωγήινοι δεν άφησαν πολύ χρόνο να σας δώσω αυτό το μήνυμα. 649 00:42:20,329 --> 00:42:21,789 Πρόκειται για τα παιδιά σας. 650 00:42:22,331 --> 00:42:24,250 Έχουν εξαφανιστεί από τα κεντρικά γραφεία. 651 00:42:26,710 --> 00:42:28,921 Θα είναι εντελώς αβοήθητοι χωρίς εμάς. 652 00:42:34,343 --> 00:42:37,012 Αυτό είναι καλό. Επιστροφή στη σύνθεση! 653 00:42:39,890 --> 00:42:41,016 Συνέχισε την προπόνηση. 654 00:42:45,938 --> 00:42:47,439 Τώρα, τώρα. 655 00:42:48,315 --> 00:42:51,110 Δεν περίμενες να το πάρεις στην πρώτη προσπάθεια, εσύ; 656 00:42:51,193 --> 00:42:52,778 Δεν θα το πάρω ποτέ. 657 00:42:53,445 --> 00:42:55,364 Όχι με ένα εκατομμύριο προσπάθειες. 658 00:42:55,447 --> 00:42:56,699 Ξέρεις γιατί; 659 00:42:56,782 --> 00:42:58,200 Γιατί είμαι άχρηστος. 660 00:42:58,867 --> 00:43:00,035 Ποιος σου το είπε αυτό; 661 00:43:00,119 --> 00:43:01,495 Όλοι μου είπαν. 662 00:43:02,162 --> 00:43:03,789 Με αυτά ακριβώς τα λόγια. 663 00:43:05,708 --> 00:43:08,419 Τα έχω προπονήσει όλα από τους μεγαλύτερους υπερήρωες, 664 00:43:08,502 --> 00:43:10,754 Miracle Guy, Sharkboy, 665 00:43:11,338 --> 00:43:12,840 Tech-Όχι, Lavagirl. 666 00:43:13,507 --> 00:43:16,594 Ξέρεις ποιος είναι ο μεγαλύτερος υπερήρωας από όλα ήταν; 667 00:43:17,720 --> 00:43:19,179 Ήταν η μητέρα σου. 668 00:43:20,973 --> 00:43:23,892 Αλλά η μητέρα μου ήταν κανονική, όπως εγώ. 669 00:43:23,976 --> 00:43:25,060 Ακριβώς. 670 00:43:25,811 --> 00:43:27,229 Και χωρίς τη μητέρα σου, 671 00:43:27,980 --> 00:43:32,067 ο πατέρας σου δεν θα γινόταν ποτέ κάποιος που δίνει το παράδειγμα. 672 00:43:32,985 --> 00:43:34,653 Και θα το κάνετε επίσης. 673 00:43:35,362 --> 00:43:36,614 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 674 00:43:37,156 --> 00:43:39,783 Αγάπη μου, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 675 00:43:40,409 --> 00:43:41,577 Δεσποινίς Μορένο! 676 00:43:41,660 --> 00:43:42,953 -Τι; -Καλύτερα έλα γρήγορα! 677 00:43:43,037 --> 00:43:44,079 Ω μου 678 00:43:44,163 --> 00:43:45,205 Ω όχι. 679 00:43:49,335 --> 00:43:51,253 Σίγουρα σε βρήκαν γρήγορα. 680 00:43:51,337 --> 00:43:53,380 Θέλουν να μας πάρουν πίσω στα κεντρικά γραφεία. 681 00:43:53,464 --> 00:43:54,506 Λοιπόν, κρίμα. 682 00:43:55,007 --> 00:43:57,259 - Έχουμε έναν κόσμο να σώσουμε. - Χμμ. 683 00:43:58,761 --> 00:44:00,888 Περάστε από αυτό το τούνελ. Θα τους κρατήσω μακριά. 684 00:44:00,971 --> 00:44:02,514 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πάω! 685 00:44:02,973 --> 00:44:04,808 Μακάρι να μπορούσες να έρθεις μαζί μας. 686 00:44:04,892 --> 00:44:07,770 Αγκάλιασέ με, σαν να είναι για τελευταία φορά. 687 00:44:07,853 --> 00:44:09,813 Γεια, δεν θα είναι. 688 00:44:10,356 --> 00:44:11,357 υπόσχομαι. 689 00:44:11,440 --> 00:44:12,733 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 690 00:44:13,484 --> 00:44:15,152 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πάω! 691 00:44:19,156 --> 00:44:20,991 Παιδιά; Ερχομαι! 692 00:44:22,242 --> 00:44:24,203 Είναι σίγουρα σκοτάδι εδώ μέσα. 693 00:44:24,286 --> 00:44:25,954 Ojo, μπορώ να χρησιμοποιήσω τον φακό σου; 694 00:44:28,499 --> 00:44:30,167 Απλά πρέπει να μείνουμε 695 00:44:31,377 --> 00:44:32,211 μαζί. 696 00:44:32,836 --> 00:44:35,214 Ναι, και βρες τρόπο μέχρι το μητρικό πλοίο, 697 00:44:35,297 --> 00:44:38,801 και νικήστε τους εξωγήινους που νίκησε όλους τους Ηρωικούς. 698 00:44:44,223 --> 00:44:46,183 Ωχ μου. 699 00:44:47,226 --> 00:44:48,769 Επισκέπτες. 700 00:44:48,852 --> 00:44:50,062 Θέλετε λίγη λεμονάδα; 701 00:44:54,233 --> 00:44:55,150 Οχι; 702 00:44:57,236 --> 00:44:58,445 Πρόστιμο. 703 00:44:59,029 --> 00:45:01,573 Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε διαφορετικά από τους γονείς μας; 704 00:45:01,657 --> 00:45:02,616 Πάντα. 705 00:45:02,700 --> 00:45:09,039 Όπως δελεάζουμε τους εξωγήινους έξω από τις πόλεις, για να μην καταστρέψουμε περισσότερα κτίρια. 706 00:45:09,123 --> 00:45:11,667 Έχει δίκιο. Οι γονείς μας έχουν πάντα τεράστιους καβγάδες 707 00:45:11,750 --> 00:45:14,044 στη μέση από τις πιο πυκνοκατοικημένες πόλεις. 708 00:45:14,128 --> 00:45:16,797 Δεν χρειαζόμαστε κοστούμια υπερήρωων; 709 00:45:16,880 --> 00:45:18,799 Όλοι οι υπερήρωες έχουν κοστούμια. 710 00:45:18,882 --> 00:45:21,844 Επιθέματα, ψεύτικοι μύες, τόνοι άχρηστων πόρπες. 711 00:45:21,927 --> 00:45:23,512 Εσώρουχα εξωτερικά. 712 00:45:23,595 --> 00:45:25,514 Μάσκες που μετά βίας μπορείς να δεις έξω. 713 00:45:26,098 --> 00:45:28,517 Γι' αυτό μπόρεσαν να ξεχωρίσουν τόσο εύκολα οι γονείς μας. 714 00:45:28,600 --> 00:45:30,352 Γιατί ήταν εύκολο να εντοπιστούν. 715 00:45:30,853 --> 00:45:32,104 Πρέπει να συνεννοηθούμε. 716 00:45:32,187 --> 00:45:33,063 Να � 717 00:45:33,647 --> 00:45:34,481 stealth. 718 00:45:35,315 --> 00:45:36,150 Πως; 719 00:45:37,109 --> 00:45:38,110 Απλά εμπιστεύσου με. 720 00:45:39,528 --> 00:45:40,612 Έχω ένα σχέδιο. 721 00:45:45,701 --> 00:45:47,619 -Οπου; Τι σχέδιο; -Θα σου δείξω. 722 00:45:50,164 --> 00:45:51,915 Το σχέδιο είναι να πάμε κρυφά σε ένα λεωφορείο; 723 00:45:52,875 --> 00:45:54,293 Ω. 724 00:45:56,754 --> 00:45:58,589 Holy� doo doo. 725 00:45:59,173 --> 00:46:01,133 Εννοώ, ναι, πολύ ενδιαφέρον. 726 00:46:01,216 --> 00:46:02,718 Α-χα. 727 00:46:02,801 --> 00:46:05,304 Εντάξει, λογικό. Ναι. 728 00:46:06,096 --> 00:46:08,724 Καλά. Ουάου, αυτό είναι πολύ έξυπνο. 729 00:46:10,058 --> 00:46:13,479 Εντάξει, όλοι, η Μίσυ κι εγώ βρήκε έναν τρόπο για να το κάνουμε αυτό. 730 00:46:13,562 --> 00:46:14,855 Ελέγξτε το. 731 00:46:14,938 --> 00:46:16,315 Ο Ojo μας έβγαλε μια ιδέα. 732 00:46:16,398 --> 00:46:17,649 Ένα πλοίο εφοδιασμού. 733 00:46:18,400 --> 00:46:20,110 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 734 00:46:20,694 --> 00:46:22,988 Σημαίνει ότι πιθανότατα υπάρχει ένα κοντά 735 00:46:23,071 --> 00:46:25,699 ότι θα επιβιβαστούμε κρυφά και πιλότος μέχρι το μητρικό πλοίο. 736 00:46:25,783 --> 00:46:28,452 Αυτό είναι πραγματικά μια καλή ιδέα ανεξάρτητα από το ποιος το σκέφτηκε. 737 00:46:28,535 --> 00:46:30,329 Σας ευχαριστώ. 738 00:46:30,412 --> 00:46:33,874 Έλα, ήρθε η ώρα δείχνουμε σε αυτούς τους εξωγήινους τι είναι τι. 739 00:46:36,168 --> 00:46:37,669 Βιαστείτε, Slo-Mo! 740 00:46:45,344 --> 00:46:47,262 Κοίτα, εκεί είναι το πλοίο ανεφοδιασμού. 741 00:46:47,346 --> 00:46:48,680 Ακριβώς όπως η ζωγραφιά του Ojo! 742 00:46:50,307 --> 00:46:51,433 Ew. Μικτός! 743 00:46:51,517 --> 00:46:52,935 Σσσ. Κράτα το κάτω! 744 00:46:53,685 --> 00:46:54,520 Περιμένετε. 745 00:46:55,103 --> 00:46:56,313 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 746 00:46:56,396 --> 00:46:57,439 Πάμε. 747 00:47:06,907 --> 00:47:08,951 Κλείσε την πόρτα και πάμε να φύγουμε από εδώ. 748 00:47:09,618 --> 00:47:12,120 -Τροχοί, μπορείς... -Όχι! Δεν είμαστε όλοι εδώ! 749 00:47:12,204 --> 00:47:13,622 Τι; Ποιος λείπει; 750 00:47:14,498 --> 00:47:15,624 Ω 751 00:47:22,339 --> 00:47:24,591 Slo-Mo! Κόψτε το! Τρέξιμο! 752 00:47:26,343 --> 00:47:28,470 Βιασύνη! Επιστρέφουν! 753 00:47:29,012 --> 00:47:31,640 -Δέκα προς έναν λέει ότι είναι πλοκάμι. -Δανδής! 754 00:47:31,723 --> 00:47:35,185 Έλα, Slo-Mo! 755 00:47:48,407 --> 00:47:50,075 Εντάξει, κράτα με! 756 00:47:59,209 --> 00:48:00,210 Slo-Mo! 757 00:48:01,128 --> 00:48:01,962 Ναί! 758 00:48:06,258 --> 00:48:08,302 Ροδάκια, πες μου ότι το κατάλαβες! 759 00:48:08,385 --> 00:48:10,053 Είναι απίστευτα διαισθητικό. 760 00:48:10,888 --> 00:48:11,889 Ουάου! 761 00:48:15,893 --> 00:48:19,021 -Παρακαλώ απλώς επιλέξτε οποιοδήποτε κουμπί! -Μπορεί να είναι ένα από αυτά. 762 00:48:44,254 --> 00:48:45,255 Αλλά τώρα τι; 763 00:48:46,798 --> 00:48:47,799 Μην ανησυχείς. 764 00:48:47,883 --> 00:48:52,137 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα, ο Ojo θα ισοφαρίσει μια φωτογραφία όλων μας να χαμογελάμε 765 00:48:52,220 --> 00:48:53,722 και να αγκαλιάζουμε τους γονείς μας. 766 00:48:54,264 --> 00:48:55,724 Δεν είναι έτσι, Ojo; 767 00:48:57,392 --> 00:48:59,019 Ω, αυτό είναι απλά υπέροχο. 768 00:49:02,147 --> 00:49:02,981 Γεια � 769 00:49:03,565 --> 00:49:07,194 γιατί διάλεξες εμένα να μοιραστώ η ιδέα να κοιτάξεις το iPad του Ojo; 770 00:49:07,778 --> 00:49:08,779 Δεν ξέρω. 771 00:49:08,862 --> 00:49:12,574 Υποθέτω ότι ξέρω πόσο δύσκολο είναι όταν όλοι περιμένουν τόσα πολλά από σένα, 772 00:49:12,658 --> 00:49:14,743 και νιώθεις ότι δεν μπορείς να προσφέρεις. 773 00:49:16,119 --> 00:49:17,454 Πιστεύεις ότι μπορώ; 774 00:49:17,537 --> 00:49:19,122 όλοι πιστεύουμε ότι μπορείτε. 775 00:49:20,374 --> 00:49:21,541 Πες το στους γονείς μου. 776 00:49:22,668 --> 00:49:23,627 θα, 777 00:49:24,378 --> 00:49:26,129 αμέσως αφού τους σώσουμε. 778 00:49:37,683 --> 00:49:39,059 Πάω να το τσεκάρω. 779 00:49:47,192 --> 00:49:48,318 Είμαστε όλοι καλά. 780 00:49:48,902 --> 00:49:53,198 Είμαι πολύ μικρός, ή είναι πραγματικά μεγάλο αυτό το πλοίο; 781 00:49:53,281 --> 00:49:56,910 -Είναι τεράστιο. -Ναι. Πώς θα βρούμε τους γονείς μας; 782 00:49:56,994 --> 00:49:58,412 Το σκεφτόμουν. 783 00:49:59,204 --> 00:50:02,332 Η κυρία Γρανάδα μας βρήκε πολύ εύκολα πίσω στο σπίτι της γιαγιάς, 784 00:50:02,416 --> 00:50:04,084 και νομίζω ότι ξέρω πώς, 785 00:50:04,167 --> 00:50:05,377 το βραχιόλι σου. 786 00:50:06,211 --> 00:50:08,338 Δεν κατάφερα να επικοινωνήσω με τον πατέρα μου. 787 00:50:08,422 --> 00:50:11,633 Αλλά ίσως ο πομπός εδώ μέσα που συνδέει τα δύο βραχιόλια 788 00:50:11,717 --> 00:50:13,343 λειτουργεί σαν συσκευή παρακολούθησης. 789 00:50:13,844 --> 00:50:16,346 Χρειάζομαι όμως μια πένσα και πηγή θερμότητας. 790 00:50:16,430 --> 00:50:18,932 Τα δόντια μου είναι γερά γιατί ο μπαμπάς μου είναι καρχαρίας. 791 00:50:19,474 --> 00:50:21,351 -Τέλειος. -Και έχω μια πηγή θερμότητας. 792 00:50:22,019 --> 00:50:23,020 Θερμική όραση! 793 00:50:24,730 --> 00:50:25,772 Τώρα είναι τοστιέρα. 794 00:50:28,400 --> 00:50:29,401 Αρκετά κοντά. 795 00:51:11,443 --> 00:51:12,444 Λειτουργεί; 796 00:51:13,028 --> 00:51:14,988 Λοιπόν, κάπου μας οδηγεί. 797 00:51:20,285 --> 00:51:22,621 Γεια σου! Ήταν πολύ καλό εκεί πίσω. 798 00:51:22,704 --> 00:51:25,415 Μετατρέπεται σε τοστιέρα αντί να κάνει θερμική όραση; 799 00:51:25,499 --> 00:51:28,085 Είχε σχέση με τη ζέστη. Αυτή είναι πραγματική πρόοδος. 800 00:51:28,668 --> 00:51:30,295 Μάλλον είναι πρόοδος. 801 00:51:30,378 --> 00:51:31,379 Απλώς παρακολουθείς. 802 00:51:31,463 --> 00:51:34,591 Πολύ σύντομα, θα κάνετε τηλεμεταφορά σαν να μην είναι δουλειά κανενός. 803 00:51:34,674 --> 00:51:35,675 Έχει να κάνει με την πίστη. 804 00:51:36,176 --> 00:51:37,302 Εμ, παιδιά 805 00:51:39,596 --> 00:51:41,223 Το ακούει κανείς άλλος; 806 00:51:43,266 --> 00:51:44,309 Τι είναι αυτό; 807 00:51:45,018 --> 00:51:46,353 Είναι από κάτω μας. 808 00:51:51,817 --> 00:51:52,901 Μπορώ να το νιώσω. 809 00:52:00,367 --> 00:52:01,368 Ε! 810 00:52:22,097 --> 00:52:23,348 Με ποιον τρόπο; 811 00:52:25,183 --> 00:52:26,226 Από εκεί! 812 00:52:47,038 --> 00:52:48,206 Κοίτα αυτό το πράγμα. 813 00:52:58,550 --> 00:53:00,760 Τι στο καλό κάνει ο πρόεδρος εδώ; 814 00:53:02,971 --> 00:53:05,640 Άρα είναι μέσα σε αυτό το πράγμα; Όλοι αυτοί; 815 00:53:06,224 --> 00:53:09,603 - Αυτό είναι σωστό. - Πόσο καιρό πριν ξεκινήσει η εξαγορά; 816 00:53:10,187 --> 00:53:13,273 Σύμφωνα με τον ανώτατο διοικητή, λιγότερο από μία ώρα. 817 00:53:13,356 --> 00:53:14,399 Τόσο σύντομα; 818 00:53:14,482 --> 00:53:16,985 Αυτό λέει, και δεν έχει ποτέ άδικο. 819 00:53:17,068 --> 00:53:18,612 Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις. 820 00:53:19,279 --> 00:53:21,239 Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί ασχολούμαστε με όλα αυτά 821 00:53:21,323 --> 00:53:23,825 όταν ήδη ξέρει πως θα βγει? 822 00:53:23,909 --> 00:53:26,119 Όλα μέρος της διαδικασίας, υποθέτω. 823 00:53:30,040 --> 00:53:30,999 Τι είναι αυτό το πράγμα; 824 00:53:31,583 --> 00:53:34,961 Τον άκουσες. Είναι ένας πύραυλος γεμιστά μέχρι τα βράγχια με εξωγήινους. 825 00:53:35,045 --> 00:53:38,798 Σε λιγότερο από μία ώρα, θα το στείλουν κατεβείτε στη Γη και ξεκινήστε την εξαγορά. 826 00:53:39,591 --> 00:53:42,344 Λοιπόν, τότε πρέπει να τους σταματήσουμε. Πάμε. 827 00:53:45,222 --> 00:53:48,225 Εσείς παιδιά έχετε καμιά ιδέα τι εκανες 828 00:53:48,808 --> 00:53:50,352 Κλέβετε ένα από τα τρένα μας; 829 00:53:50,435 --> 00:53:52,312 Αναποδογύρισε την έδρα; 830 00:53:52,938 --> 00:53:55,857 Πετώντας ένα λεωφορείο για εξωγήινους στο διάστημα. Χμμ; 831 00:53:58,360 --> 00:54:00,195 Μπράβο! 832 00:54:01,988 --> 00:54:04,741 Μοιάζει υποτιμήσαμε τις ικανότητές σου 833 00:54:04,824 --> 00:54:06,493 και τα ηγετικά σας προσόντα. 834 00:54:06,576 --> 00:54:09,537 πήρες τεράστιο ρίσκο, αλλά ήταν το σωστό ρίσκο. 835 00:54:09,621 --> 00:54:12,540 Το αρχηγείο δέχθηκε επίθεση λίγα λεπτά αφότου δραπέτευσες. 836 00:54:12,624 --> 00:54:15,919 Αν δεν είχες ξεσπάσει, θα είχατε συλληφθεί όλοι. 837 00:54:16,002 --> 00:54:19,673 Και τώρα κατάφερες να μας οδηγήσεις στην καρδιά αυτού του εξωγήινου μητρικού πλοίου; 838 00:54:19,756 --> 00:54:21,383 μμ. 839 00:54:22,384 --> 00:54:23,551 Τόσο περήφανοι! 840 00:54:23,635 --> 00:54:26,388 Περιμένετε, άρα δεν έχουμε πρόβλημα; 841 00:54:26,471 --> 00:54:28,014 Φυσικά και όχι. 842 00:54:28,098 --> 00:54:29,808 Είστε ήρωες. 843 00:54:30,433 --> 00:54:31,768 Ναι! 844 00:54:32,352 --> 00:54:33,770 Ναί! 845 00:54:33,853 --> 00:54:34,980 Δεσποινίς! 846 00:54:35,522 --> 00:54:37,774 Τα ζωτικά της σημάδια είναι παντού. 847 00:54:43,947 --> 00:54:45,323 Κάνε την ανάσα σου, Γρανάδα. 848 00:54:46,241 --> 00:54:47,284 Ξέρουν. 849 00:54:49,995 --> 00:54:51,329 Ωχ! 850 00:54:55,583 --> 00:54:56,710 Χμμ� 851 00:54:56,793 --> 00:54:58,628 Λοιπόν, τότε... στρογγυλέψτε τα! 852 00:55:11,308 --> 00:55:12,434 Δείτε το! 853 00:55:26,614 --> 00:55:28,366 Κλείσε την παντομίμα, Slo-Mo. 854 00:55:28,450 --> 00:55:30,493 -Ούτε γόνατο δεν ξύσατε. -Μμ-χμμ. 855 00:55:30,577 --> 00:55:31,870 Ω, καλά. 856 00:55:31,953 --> 00:55:35,707 Απλώς το είδος της διχαστικής στάσης Έχω βασιστεί. 857 00:55:37,167 --> 00:55:39,544 Εσείς τα παιδιά είστε ακριβώς όπως οι γονείς σας. 858 00:55:39,627 --> 00:55:40,670 Η ίδια διαμάχη. 859 00:55:41,629 --> 00:55:42,964 Η ίδια φιλονικία. 860 00:55:43,923 --> 00:55:46,843 Βάζοντας τον δικό σας εγωισμό μπροστά από την ομάδα σας. 861 00:55:47,510 --> 00:55:49,429 Πάρε της το νερό. 862 00:55:54,100 --> 00:55:55,602 Είναι πολύ δυνατοί μαζί. 863 00:56:01,149 --> 00:56:02,942 Ω, μην ανησυχείς. 864 00:56:03,026 --> 00:56:05,487 Δεν θα σου αφαιρέσω το μικρό παιχνίδι. 865 00:56:05,570 --> 00:56:08,114 Ξέρω ήδη ποιο είναι το μέλλον σου. 866 00:56:09,657 --> 00:56:11,284 Φυλάκιση. 867 00:56:12,369 --> 00:56:13,828 Ζωή. 868 00:56:16,164 --> 00:56:17,123 Χμμ. 869 00:56:30,261 --> 00:56:32,180 Πώς θα φύγουμε από εδώ; 870 00:56:37,560 --> 00:56:38,603 Εγώ 871 00:56:40,230 --> 00:56:41,272 δεν ξέρω. 872 00:56:44,901 --> 00:56:47,070 Τι εννοείς δεν ξέρεις; 873 00:56:47,862 --> 00:56:48,863 Εννοώ 874 00:56:49,572 --> 00:56:50,824 Δεν ξέρω. 875 00:56:51,741 --> 00:56:53,618 σκέφτομαι. σκέφτομαι. 876 00:56:53,701 --> 00:56:54,786 Αρκετή σκέψη. 877 00:56:55,537 --> 00:56:57,372 Θα φύγω με γροθιά από εδώ. 878 00:56:59,457 --> 00:57:01,334 Πρέπει να σώσω τον γιο μου. 879 00:57:04,629 --> 00:57:05,713 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 880 00:57:06,631 --> 00:57:08,133 Πώς το ξέρεις; 881 00:57:08,216 --> 00:57:11,886 Ενώ αναβοσβήνεις τα μάτια σου, Πήγα και δοκίμασα τα πάντα. 882 00:57:16,474 --> 00:57:18,601 Ε, έλεγες; 883 00:57:26,443 --> 00:57:28,486 Τι είσαι; Ένας εξωγήινος κατάσκοπος; 884 00:57:29,446 --> 00:57:31,197 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 885 00:57:31,281 --> 00:57:32,991 Απλά θέλω να δω τι είναι. 886 00:57:33,074 --> 00:57:35,285 Μην ανησυχείς. Δεν θα ξέρει καν ότι το άγγιξα. 887 00:57:51,342 --> 00:57:53,094 Α-χα! 888 00:57:53,178 --> 00:57:54,554 Ανίτα Μορένο; 889 00:57:54,637 --> 00:57:55,555 Χμμ! 890 00:57:56,389 --> 00:57:57,390 Γεια σου μαμά. 891 00:57:57,474 --> 00:57:59,809 Όχι, όχι, όχι, μη με "γεια, μαμά". 892 00:57:59,893 --> 00:58:02,187 Αυτό ήταν αξιολύπητο. 893 00:58:02,854 --> 00:58:06,983 Σταματάς την προπόνηση για ένα χρόνο και κοίτα τι γίνεται. Ε; 894 00:58:07,066 --> 00:58:08,902 Έριξες τη φρουρά σου. 895 00:58:08,985 --> 00:58:12,155 Και εσύ� επιτέθηκε όταν θα έπρεπε να είχατε μπλοκάρει. 896 00:58:12,238 --> 00:58:17,327 Και βιάστηκες όταν έπρεπε να υπολογίσεις. Ε; 897 00:58:17,410 --> 00:58:21,789 Ελπίζω τα παιδιά σας έδωσε περισσότερη προσοχή σε μένα από εσένα. 898 00:58:22,665 --> 00:58:23,666 Ευχαριστώ, μαμά. 899 00:58:28,004 --> 00:58:30,798 Βάζω στοίχημα της Μις Γρανάδα εργάζεται εκεί για χρόνια. 900 00:58:31,382 --> 00:58:35,220 Πρέπει να χάκαραν τις εκλογές και έβαλαν τον δικό τους εξωγήινο ως πρόεδρο 901 00:58:35,303 --> 00:58:37,514 ώστε να μπορούν να στήσουν παγίδα στους Ηρωικούς. 902 00:58:38,348 --> 00:58:39,807 Είμαι τόσο ηλίθιος. 903 00:58:41,601 --> 00:58:43,228 Πρόεδρος Neil Anami. 904 00:58:43,853 --> 00:58:45,939 Γράψε τον Neil Anami προς τα πίσω και το έχεις 905 00:58:46,731 --> 00:58:49,067 «Είμαι εξωγήινος». 906 00:58:50,026 --> 00:58:53,154 Όλοι νομίζουν ότι οι εξωγήινοι εισέβαλαν μόλις σήμερα το πρωί, 907 00:58:53,738 --> 00:58:55,823 αλλά είναι εδώ για χρόνια, 908 00:58:55,907 --> 00:58:58,117 σχεδιάζοντας αυτή την εξαγορά όλη την ώρα. 909 00:58:58,201 --> 00:59:00,537 Και τώρα είμαστε κλεισμένοι σε αυτό το ηλίθιο κελί 910 00:59:00,620 --> 00:59:01,955 χωρίς διέξοδο. 911 00:59:02,664 --> 00:59:03,706 Καλώς ήρθες. 912 00:59:04,207 --> 00:59:05,083 Καμία τύχη; 913 00:59:09,504 --> 00:59:12,924 Χρειάζομαι νερό. Χωρίς νερό, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις μου. 914 00:59:13,883 --> 00:59:16,594 Χρειάζομαι φαγητό. Πονάει το στομάχι μου. 915 00:59:17,178 --> 00:59:19,764 -Πονάει το χέρι μου. -Πονάνε τα αυτιά μου! 916 00:59:20,390 --> 00:59:22,850 Δεν έπρεπε να είχαμε έρθει ποτέ. Μας οδήγησες εδώ. 917 00:59:22,934 --> 00:59:25,562 Νομίζεις ότι ήθελα να με κλείσουν σε ένα εξωγήινο πλοίο; 918 00:59:25,645 --> 00:59:26,896 Ήμασταν όλοι εμείς. 919 00:59:28,565 --> 00:59:29,816 Το κάναμε μαζί. 920 00:59:29,899 --> 00:59:31,192 Θέλω να πάω σπίτι. 921 00:59:31,693 --> 00:59:33,069 Κι εγώ! 922 00:59:33,152 --> 00:59:34,445 Όλοι θέλουμε να πάμε σπίτι. 923 00:59:34,529 --> 00:59:37,031 Το κλειδί είναι να καταλάβεις πώς να βγείτε από αυτό το δωμάτιο 924 00:59:37,115 --> 00:59:39,534 ώστε να μπορούμε να βεβαιωθούμε υπάρχει ένα σπίτι για να επιστρέψετε. 925 00:59:39,617 --> 00:59:40,618 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 926 00:59:41,661 --> 00:59:43,162 Τι είπες μόλις; 927 00:59:43,246 --> 00:59:46,416 -Είπε ότι όλοι θέλουμε να πάμε σπίτι. -Όχι αυτό, το δεύτερο μέρος. 928 00:59:46,499 --> 00:59:48,251 «Σκεφτείτε πώς να βγείτε από αυτό το δωμάτιο 929 00:59:48,334 --> 00:59:50,378 ώστε να μπορούμε να βεβαιωθούμε υπάρχει σπίτι να επιστρέψεις»; 930 00:59:50,461 --> 00:59:52,088 Σταμάτα να το λες αυτό. 931 00:59:52,171 --> 00:59:53,548 Κρατήστε το μαζί. 932 00:59:54,549 --> 00:59:55,717 Παιδιά� 933 00:59:56,968 --> 01:00:00,054 ίσως ήρθε η ώρα να το παραδεχτώ δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ. 934 01:00:00,638 --> 01:00:02,932 -Τι; -Εννοώ, ας γίνουμε αληθινοί. 935 01:00:03,016 --> 01:00:06,352 Αυτοί οι τοίχοι και αυτή η πόρτα πρέπει να έχει πάχος δύο πόδια. 936 01:00:06,436 --> 01:00:08,187 Είναι εντελώς αδύνατο. 937 01:00:08,271 --> 01:00:10,982 - Ουάου, υπέροχη στάση. - Ναι. 938 01:00:11,858 --> 01:00:13,568 Δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ, 939 01:00:13,651 --> 01:00:17,030 και σίγουρα δεν θα δούμε ποτέ οι γονείς μας πάλι, αυτό είναι σίγουρο. 940 01:00:19,907 --> 01:00:23,578 Έχει δίκιο. Πολύ σύντομα θα ξεχάσουμε πώς μοιάζουν. 941 01:00:24,162 --> 01:00:25,288 Ο τρόπος που μύριζαν 942 01:00:25,830 --> 01:00:27,624 Όλα θα γίνουν 943 01:00:27,707 --> 01:00:29,000 έφυγε. 944 01:00:29,584 --> 01:00:32,253 Jeez, με εξοργίζετε πραγματικά. 945 01:00:34,005 --> 01:00:35,298 Αλλά υποθέτω� 946 01:00:35,882 --> 01:00:38,926 αυτό είναι πραγματικά το τέλος. 947 01:00:39,802 --> 01:00:42,221 Αλλά δεν είμαι έτοιμος για το τέλος. 948 01:00:42,305 --> 01:00:44,015 Μόλις είχα αρχίσει να σκέφτομαι 949 01:00:44,599 --> 01:00:46,351 ίσως η αδερφή μου δεν με μισούσε. 950 01:00:47,018 --> 01:00:48,144 Δεν σε μισώ. 951 01:00:48,978 --> 01:00:50,063 σε αγαπώ. 952 01:00:50,605 --> 01:00:51,981 Αυτή η αγάπη που νιώθουμε 953 01:00:52,065 --> 01:00:53,232 είναι πραγματικό. 954 01:00:54,525 --> 01:00:55,360 Και� 955 01:00:55,860 --> 01:00:57,153 είναι αυτή η αγάπη 956 01:00:58,363 --> 01:00:59,697 αυτό θα μας βγάλει από εδώ. 957 01:00:59,781 --> 01:01:03,785 Γιατί τα λένε παιδιά όλα αυτά; Είναι σχεδόν σαν να θέλεις να κλάψουν όλοι 958 01:01:04,494 --> 01:01:06,245 Ω! 959 01:01:06,329 --> 01:01:08,373 Guppy, γρήγορα, μάζεψε όλα τα δάκρυα. 960 01:01:27,600 --> 01:01:28,601 Τι φτιάχνεις; 961 01:01:28,685 --> 01:01:30,103 Φτιάχνω ένα κλειδί. 962 01:01:35,066 --> 01:01:36,150 Η μικρή δεσποινίς Γκούπι, 963 01:01:36,901 --> 01:01:38,236 μόλις μας έσωσες. 964 01:01:44,659 --> 01:01:46,160 Έλα, πάμε! 965 01:01:53,918 --> 01:01:55,670 Πόσο καιρό είναι τόσο κακό; 966 01:01:56,337 --> 01:01:57,964 -Έπρεπε να έρθεις σε μένα. -Εσείς; 967 01:01:58,047 --> 01:01:59,215 -Ναι. -Χμμ! 968 01:02:00,591 --> 01:02:03,720 Δεν θυμάσαι ποια είναι η γενιά σου ήταν όπως όταν αναλάβαμε; 969 01:02:03,803 --> 01:02:04,887 -Καλό σημείο. -Μμ-χμμ. 970 01:02:05,513 --> 01:02:08,182 Λοιπόν, υποθέτω ότι εξαρτάται από τα παιδιά. 971 01:02:08,891 --> 01:02:10,977 Η επόμενη γενιά είναι πάντα περισσότερη 972 01:02:11,561 --> 01:02:12,895 ισχυρό, περισσότερο� 973 01:02:13,604 --> 01:02:14,564 Εξελίχθηκε; 974 01:02:16,441 --> 01:02:17,442 το πήρα! 975 01:02:18,860 --> 01:02:20,903 Τι; Βρίσκεις διέξοδο από εδώ; 976 01:02:21,779 --> 01:02:25,074 Ωχ όχι. Κατάλαβα πώς να ενεργοποιήσω αυτές οι οθόνες ασφαλείας. 977 01:02:27,076 --> 01:02:28,286 Εκπληκτικά διαισθητικό. 978 01:02:28,745 --> 01:02:29,579 Τι; 979 01:02:29,662 --> 01:02:31,414 Τουλάχιστον τώρα μπορούμε να δούμε κάτι 980 01:02:31,497 --> 01:02:33,875 αντί να κάθεσαι τριγύρω φωνάζοντας ο ένας στον άλλον. 981 01:02:36,419 --> 01:02:37,795 Περίμενε, τι είναι αυτό; 982 01:02:38,921 --> 01:02:39,922 Ένα Capella; 983 01:02:40,006 --> 01:02:41,340 -Πίσω; -Fast Forward; 984 01:02:43,092 --> 01:02:44,302 Είναι παιδιά μας αυτά; 985 01:02:45,344 --> 01:02:47,096 Ρόδες, πόσο χρόνο έχουμε; 986 01:02:47,180 --> 01:02:48,264 Δεκαοχτώ λεπτά. 987 01:02:48,347 --> 01:02:50,850 Τότε πρέπει να βιαστούμε αν θέλουμε να σταματήσουμε την εξαγορά. 988 01:02:50,933 --> 01:02:52,852 Μας; Είσαι τρελός; 989 01:02:53,352 --> 01:02:56,022 Πρέπει να ελευθερώσουμε τους γονείς μας και αφήστε τους να το χειριστούν. 990 01:02:56,105 --> 01:02:59,192 Όχι! Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό! Μέχρι να φτάσουμε εκεί,... 991 01:02:59,275 --> 01:03:01,486 Όχι! Τελειώνω να σε ακούω. 992 01:03:01,569 --> 01:03:03,529 Όταν ξύπνησα, όλα ήταν τέλεια, 993 01:03:03,613 --> 01:03:05,656 τότε έρχεσαι και όλα είναι χάλια. 994 01:03:05,740 --> 01:03:08,326 Αν η μικρή δεσποινίς No-Powers είναι αυτό που θέλετε ως ηγέτη, 995 01:03:08,409 --> 01:03:10,995 εντάξει, ακολουθήστε την κατευθείαν στην Άλιενβιλ. 996 01:03:11,078 --> 01:03:13,915 Αλλά ο Facemaker και εγώ θα πάμε να πάρουμε τους γονείς μας. 997 01:03:13,998 --> 01:03:16,501 -Είμαστε; -Ναί. Αυτή τη στιγμή. 998 01:03:16,584 --> 01:03:19,086 Παιδιά, πρέπει να μείνουμε μαζί. 999 01:03:21,297 --> 01:03:22,298 Παιδιά! 1000 01:03:25,051 --> 01:03:26,135 Τι μπορείτε να κάνετε; 1001 01:03:26,719 --> 01:03:29,013 - Μερικοί άνθρωποι είναι απλά... -Ξέχνα τον. 1002 01:03:29,096 --> 01:03:32,475 Πρέπει να φτάσουμε στον πύραυλο ώστε να μπορώ να το σταματήσω πριν ξεκινήσει. 1003 01:03:32,558 --> 01:03:34,727 Πώς είσαι τόσο σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 1004 01:03:34,811 --> 01:03:37,772 Γιατί ό,τι χτίζουν οι εξωγήινοι είναι εξαιρετικά διαισθητικό στη χρήση, 1005 01:03:37,855 --> 01:03:40,525 σχεδόν σαν να σχεδιάστηκε για να λειτουργήσουν τα παιδιά. 1006 01:03:43,110 --> 01:03:45,238 Πάρε με κοντά. Θα το σβήσω. 1007 01:03:47,281 --> 01:03:49,575 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί χωρίσαμε; 1008 01:03:50,451 --> 01:03:51,702 Πού πάμε; 1009 01:03:53,120 --> 01:03:56,707 -Πώς ξέρεις ότι οι γονείς μας είναι έτσι; -Εντάξει, αυτό είναι καλό. 1010 01:03:57,416 --> 01:04:01,003 -Τι εννοείς «αυτό είναι καλό»; -Αμφισβητείς την εξουσία μου; 1011 01:04:01,087 --> 01:04:03,714 Ε δεν ξέρω καν για αυτό που μιλάμε. 1012 01:04:03,798 --> 01:04:07,343 Πραγματικά; Το μπερδεμένο; Με αυτό θα πας; 1013 01:04:08,427 --> 01:04:10,096 Όπως ακριβώς υποψιαζόμουν. 1014 01:04:11,806 --> 01:04:13,474 Καταρρέει στις ραφές. 1015 01:04:14,559 --> 01:04:15,434 Χμμ� 1016 01:04:17,436 --> 01:04:18,729 Πρέπει να πάρουμε αυτό. 1017 01:04:18,813 --> 01:04:23,317 Έχει τόσο λίγο έλεγχο στις δυνάμεις του, είναι πιθανό να μας ανατινάξει όλους κατά λάθος. 1018 01:04:23,401 --> 01:04:24,402 Πάμε. 1019 01:04:27,697 --> 01:04:28,698 Αυτό είναι εκεί! 1020 01:04:35,204 --> 01:04:37,290 Ε όχι, δεν είμαστε. 1021 01:04:42,211 --> 01:04:43,921 Ρε παιδιά; 1022 01:04:44,589 --> 01:04:45,715 Τι κάνουμε τώρα; 1023 01:04:46,841 --> 01:04:47,967 Δεσποινίς; 1024 01:04:50,094 --> 01:04:51,679 Γιατί είσαι τόσο ήρεμος; 1025 01:04:51,762 --> 01:04:55,308 Γιατί κάτι έχουμε δεν ξέρουν για ένα μυστικό όπλο. 1026 01:04:55,975 --> 01:04:57,685 -Εμείς; -Ναι. 1027 01:04:57,768 --> 01:04:58,936 Ομαδική εργασία! 1028 01:04:59,020 --> 01:05:03,608 Μόνοι μας, οι δυνάμεις μας είναι ιδιαίτερες, αλλά μαζί είμαστε ασταμάτητοι! 1029 01:05:03,691 --> 01:05:04,859 Slo-Mo, επίθεση! 1030 01:05:04,942 --> 01:05:06,027 A Capella, τύμπανα! 1031 01:05:10,072 --> 01:05:11,824 Πίσω, κατεβάστε τα! 1032 01:05:24,837 --> 01:05:27,006 Χρωματιστό ψαράκι; Χρωματιστό ψαράκι; 1033 01:05:35,097 --> 01:05:37,850 Χρωματιστό ψαράκι; Guppy, τι κάνεις; 1034 01:05:37,934 --> 01:05:40,436 - Μένοντας ήρεμος. -Λοιπόν, όχι τώρα! 1035 01:06:01,374 --> 01:06:02,667 Guppy, άκουσέ με. 1036 01:06:10,174 --> 01:06:11,759 Φρενίτιδα καρχαριών. 1037 01:06:18,683 --> 01:06:19,725 Όλοι σταθείτε πίσω! 1038 01:06:21,227 --> 01:06:22,436 Ουάου! 1039 01:06:58,556 --> 01:07:00,433 Noodles, chin-up bar! 1040 01:07:12,945 --> 01:07:13,904 Πάω. 1041 01:07:24,290 --> 01:07:25,666 Είναι ένα θαύμα. 1042 01:07:26,167 --> 01:07:27,585 Τέλεια δουλειά, Τροχοί! 1043 01:07:34,592 --> 01:07:35,718 Πήγαινε, A Capella! 1044 01:07:42,892 --> 01:07:43,726 Ε! 1045 01:07:45,102 --> 01:07:46,312 Ε! 1046 01:08:23,224 --> 01:08:25,476 Επικεντρωθείτε στη σούπερ δύναμη! 1047 01:08:26,143 --> 01:08:27,561 Ουφ� 1048 01:08:30,231 --> 01:08:32,983 Επικεντρωθείτε στην τηλεμεταφορά. 1049 01:08:42,993 --> 01:08:45,329 Χμμ... Καλή προσπάθεια, παιδί μου. 1050 01:08:45,412 --> 01:08:47,623 Πάρε τον στην ανάκριση. 1051 01:08:53,546 --> 01:08:54,421 Πίσω! 1052 01:08:54,505 --> 01:08:55,714 Δεν μπορώ. 1053 01:08:56,674 --> 01:08:58,717 -Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. -Πως; 1054 01:08:58,801 --> 01:08:59,802 Δουλεύουμε μαζί. 1055 01:09:00,636 --> 01:09:01,679 Θα σε βοηθήσω. 1056 01:09:08,435 --> 01:09:10,771 Noodles, πάρτε αυτά τα δεσμά έξω από το ταβάνι! 1057 01:09:12,648 --> 01:09:14,984 Τώρα γρήγορα μπροστά, γρήγορα! 1058 01:09:29,456 --> 01:09:31,876 Ω-ω 1059 01:09:34,712 --> 01:09:35,754 Και πάλι! 1060 01:09:42,845 --> 01:09:44,138 Ψάχνετε για αυτά; 1061 01:09:48,684 --> 01:09:51,187 Εξαιρετική δουλειά, Fast Forward. Εξαιρετική δουλειά, Rewind. 1062 01:09:51,270 --> 01:09:54,565 Εξαιρετική δουλειά, Rewind. 1063 01:09:55,316 --> 01:09:57,026 Απλώς μου αρέσει να την ακούω να το λέει. 1064 01:09:57,109 --> 01:09:58,986 Εξαιρετική δουλειά, Rewind. 1065 01:09:59,069 --> 01:10:00,404 Εξαιρετική δουλειά, Rewind. 1066 01:10:00,487 --> 01:10:02,364 Είδατε την ομαδική τους δουλειά; 1067 01:10:02,448 --> 01:10:04,074 Όπως ακριβώς και οι γονείς τους. 1068 01:10:10,956 --> 01:10:12,833 Εντάξει, Wild Card, χύσε το. 1069 01:10:13,667 --> 01:10:15,419 Ποιο είναι το μεγάλο σχέδιο, χμμ; 1070 01:10:16,170 --> 01:10:18,547 Λοιπόν, το σχέδιο ήταν για να με πλησιάσεις αρκετά κοντά σου 1071 01:10:18,631 --> 01:10:21,967 να σε μετατρέψει στον πιο χαζό εξωγήινο που υπήρξε ποτέ. 1072 01:10:23,761 --> 01:10:26,305 Αποκλείεται! Οι δυνάμεις μου επιτέλους λειτούργησαν. 1073 01:10:31,518 --> 01:10:35,064 Συνέχισε να γελάς και θα σε εκτινάξω αμέσως πίσω στο Ogima. 1074 01:10:37,858 --> 01:10:41,111 Έχουμε τρόπους να πάρουμε την αλήθεια από μέσα σου, ξέρεις. 1075 01:10:41,195 --> 01:10:42,529 Αυτό θα ήταν το πρώτο. 1076 01:10:43,280 --> 01:10:45,741 Χα! 1077 01:10:52,998 --> 01:10:54,500 Έχουμε μόνο έξι λεπτά! 1078 01:10:56,752 --> 01:10:58,754 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 1079 01:10:58,837 --> 01:11:01,799 Το μόνο που έχω να κάνω είναι επαναπρογραμματίστε τον κύριο έλεγχο του πυραύλου... 1080 01:11:07,972 --> 01:11:09,056 Τι είναι αυτό; 1081 01:11:11,183 --> 01:11:12,309 Ίσως είναι ένα� 1082 01:11:16,355 --> 01:11:17,815 Ένα πεδίο δύναμης; 1083 01:11:17,898 --> 01:11:20,359 Όχι, όχι, όχι, ήμασταν τόσο κοντά! 1084 01:11:20,943 --> 01:11:23,195 Αλλά δεν υπάρχει κανένας εδώ εκτός από εμάς. 1085 01:11:24,029 --> 01:11:25,447 Ποιος το έκανε αυτό; 1086 01:11:26,323 --> 01:11:27,366 το έκανα. 1087 01:11:34,373 --> 01:11:35,958 Ojo, μόλις μίλησες; 1088 01:11:36,667 --> 01:11:37,960 Πάντα μπορούσα να μιλήσω. 1089 01:11:39,003 --> 01:11:41,964 Απλώς επέλεξα να παρατηρήσω και αντ' αυτού ακούστε. 1090 01:11:42,673 --> 01:11:44,967 Και αυτό που άκουσα ήταν χάος, 1091 01:11:46,176 --> 01:11:47,136 δυσλειτουργία, 1092 01:11:47,803 --> 01:11:48,929 δυσαρμονία� 1093 01:11:50,306 --> 01:11:51,765 όπως και οι γονείς σου. 1094 01:11:52,266 --> 01:11:53,851 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 1095 01:11:55,644 --> 01:11:57,271 Δουλεύαμε μαζί. 1096 01:11:57,855 --> 01:11:58,856 Ήσουν εσύ; 1097 01:11:59,690 --> 01:12:00,941 Τότε πού είναι η Wild Card; 1098 01:12:01,984 --> 01:12:03,319 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 1099 01:12:03,402 --> 01:12:04,903 Γεια σου, Wild Card, παλιό φίλε. 1100 01:12:06,071 --> 01:12:08,991 Είστε ακόμα στο δωμάτιο ελέγχου του πλοίου; 1101 01:12:09,074 --> 01:12:10,451 Είμαι βέβαιος. 1102 01:12:11,076 --> 01:12:12,786 Όπως ακριβώς είχαμε σχεδιάσει, παλιόφιλε. 1103 01:12:17,875 --> 01:12:18,876 Αγνοήστε τον. 1104 01:12:19,376 --> 01:12:20,794 Αυτό είναι κάποιου είδους κόλπο. 1105 01:12:20,878 --> 01:12:22,796 Έχω Wild Card εδώ. 1106 01:12:26,383 --> 01:12:27,384 Δεν το κάνω; 1107 01:12:32,222 --> 01:12:33,307 Γιούχα! 1108 01:12:36,268 --> 01:12:39,980 Εκπληκτική επιτυχία. Έδωσα αυτό το σχέδιο 50-προς-1 πιθανότητες στην καλύτερη, 1109 01:12:40,064 --> 01:12:43,317 αλλά το έπεσες γάντζος, πετονιά και βυθιστής. 1110 01:12:43,400 --> 01:12:45,986 Πήραμε το ένα με την άχρηστη υπερδύναμη; 1111 01:12:46,070 --> 01:12:49,490 Σε πήρε μακριά από το κέντρο ελέγχου, έτσι δεν είναι; 1112 01:12:50,407 --> 01:12:53,702 Πηγαίνετε στο κέντρο ελέγχου, τώρα! Πήγαινε, πήγαινε. Πάω! Πάω! 1113 01:13:01,293 --> 01:13:02,920 συνεργαζόσασταν; 1114 01:13:03,504 --> 01:13:04,588 Εκπληξη! 1115 01:13:04,671 --> 01:13:07,132 Τον έστειλα μάλιστα σε μυστική αποστολή. 1116 01:13:08,384 --> 01:13:10,052 Δεν είναι έτσι, Wild Card; 1117 01:13:10,135 --> 01:13:11,178 Ναι! 1118 01:13:11,261 --> 01:13:14,890 Και όταν σου λέει ο αρχηγός της ομάδας για να κάνεις κάτι, πηδάς σε αυτό. 1119 01:13:14,973 --> 01:13:17,976 Από πότε δέχτηκες τη Μίσυ ως αρχηγός; 1120 01:13:18,060 --> 01:13:19,311 Από το τούνελ 1121 01:13:20,479 --> 01:13:22,898 όταν μου είπε σε ήταν ένας εξωγήινος κατάσκοπος. 1122 01:13:22,981 --> 01:13:25,192 Ο Ojo είναι εξωγήινος κατάσκοπος; 1123 01:13:25,275 --> 01:13:27,569 Ναι. Ο Ojo είναι κατάσκοπος. 1124 01:13:30,656 --> 01:13:31,740 Το ήξερες. 1125 01:13:33,450 --> 01:13:34,701 Πώς το κατάλαβες; 1126 01:13:36,078 --> 01:13:39,623 Το έδωσες κατά λάθος σε ένα από τα δικά σας σχέδια. 1127 01:13:39,706 --> 01:13:41,750 Η τέχνη σου δεν λέει ποτέ ψέματα. 1128 01:13:42,376 --> 01:13:44,878 - Είναι κατάσκοπος εξωγήινων. - Holy� doo doo. 1129 01:13:48,549 --> 01:13:50,467 Δουλεύεις για τη Γρανάδα, έτσι δεν είναι; 1130 01:13:51,427 --> 01:13:53,303 Ή μήπως η Γρανάδα λειτουργεί για εσάς; 1131 01:13:53,387 --> 01:13:55,180 Όλοι δουλεύουν για μένα. 1132 01:13:57,433 --> 01:13:58,434 Τι το� 1133 01:13:58,934 --> 01:14:00,144 Ο Ojo είναι εξωγήινος! 1134 01:14:00,227 --> 01:14:02,104 Ξέρουμε! 1135 01:14:03,522 --> 01:14:05,649 Και τώρα μπορείς να εντυπωσιαστείς� 1136 01:14:07,234 --> 01:14:08,360 «και νικημένο». 1137 01:14:08,861 --> 01:14:11,738 μόλις καταλάβω ποια κουμπί αφαιρεί την ασπίδα. 1138 01:14:11,822 --> 01:14:15,826 Γνωρίζοντας τους εξωγήινους, μάλλον είναι μεγάλο κουμπί με μια εικόνα μιας ασπίδας πάνω του. 1139 01:14:15,909 --> 01:14:16,785 Ω! 1140 01:14:24,168 --> 01:14:26,128 Μισώ να χαλάσω τη γιορτή σου 1141 01:14:27,588 --> 01:14:29,256 αλλά απομένουν δύο λεπτά. 1142 01:14:32,968 --> 01:14:34,511 Το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1143 01:15:03,248 --> 01:15:04,291 Ωχ! 1144 01:15:09,379 --> 01:15:10,714 Θα το κρατήσουμε. 1145 01:15:10,797 --> 01:15:12,925 Βρίσκεις τρόπο να σταματήσεις την εκτόξευση. 1146 01:15:18,805 --> 01:15:19,640 Εμμ� 1147 01:15:19,723 --> 01:15:22,851 Δεν είναι αυτό. Είναι αυτοί! 1148 01:15:26,104 --> 01:15:27,231 Τότε καλύτερα να βιαστείς! 1149 01:15:27,981 --> 01:15:29,066 Ελάτε όλοι. 1150 01:15:29,650 --> 01:15:31,818 Ώρα να δείξουμε αυτά τα παιδιά από αυτό που είμαστε φτιαγμένοι. 1151 01:15:44,665 --> 01:15:45,916 Έλα μέσα. Είναι χαλασμένο. 1152 01:15:46,500 --> 01:15:47,543 Εννοώ ότι είναι ανοιχτό. 1153 01:15:49,294 --> 01:15:52,005 Wild Card, πρέπει να κρατήσεις αυτές τις ασπίδες κάτω. 1154 01:15:52,089 --> 01:15:53,257 Μην ανησυχείς, δεσποινίς. 1155 01:15:53,924 --> 01:15:54,883 Είμαι σε αυτό. 1156 01:15:54,967 --> 01:15:56,093 Ω ναι; 1157 01:15:56,176 --> 01:15:58,136 Τι θα κάνεις, χμμ; 1158 01:15:58,220 --> 01:16:00,055 Να μετατραπεί σε μπάλα μπόουλινγκ; 1159 01:16:00,138 --> 01:16:01,014 Σίγουρα� 1160 01:16:01,932 --> 01:16:03,642 αν είναι αυτό που θέλω. 1161 01:16:03,725 --> 01:16:05,352 Μπορώ να ελέγξω τις δυνάμεις μου τώρα. 1162 01:16:05,435 --> 01:16:07,354 Η συνεργασία με τη Missy με βοήθησε να συνειδητοποιήσω 1163 01:16:07,437 --> 01:16:09,940 Ήμουν τόσο απασχολημένος προσπαθώντας να αποδείξει σε όλους τους άλλους ότι κάνουν λάθος 1164 01:16:10,023 --> 01:16:13,110 όταν έπρεπε να είμαι συγκεντρωμένος στο να αποδείξω ότι έχω δίκιο. 1165 01:16:13,694 --> 01:16:14,695 Πίστευε σε μένα. 1166 01:16:15,320 --> 01:16:16,738 Τώρα πιστεύω στον εαυτό μου. 1167 01:16:17,322 --> 01:16:19,491 Α, σωστά. 1168 01:16:19,575 --> 01:16:21,952 Και νομίζεις ότι είναι αρκετό. 1169 01:16:22,494 --> 01:16:24,204 Το να πιστεύεις στον εαυτό σου. 1170 01:16:25,205 --> 01:16:26,456 Πες μου εσύ. 1171 01:16:29,793 --> 01:16:30,877 Ας το κάνουμε αυτό. 1172 01:16:31,920 --> 01:16:32,754 Χμμ. 1173 01:16:33,338 --> 01:16:34,464 Ας τον πάρουμε. 1174 01:16:36,800 --> 01:16:38,385 Απλώθηκαν όλοι! 1175 01:16:38,468 --> 01:16:40,095 Slo-Mo, επίθεση! 1176 01:16:40,178 --> 01:16:41,763 Guppy, νεροτσουλήθρα! 1177 01:16:47,811 --> 01:16:50,105 Γεια, επιταχύνετε μόνο το Slo-Mo. 1178 01:16:50,606 --> 01:16:51,481 Πως; 1179 01:16:51,565 --> 01:16:52,649 Θα σε βοηθήσω. 1180 01:16:53,483 --> 01:16:54,318 Μαζί. 1181 01:17:17,883 --> 01:17:18,717 Ω! 1182 01:17:23,430 --> 01:17:25,432 Το είδες αυτό; Το είδε κανείς αυτό; 1183 01:17:25,932 --> 01:17:27,184 Ήταν πολύ γρήγορο� 1184 01:17:28,018 --> 01:17:29,227 για να το δω κι εγώ. 1185 01:17:32,773 --> 01:17:34,232 Εκπληκτική επιτυχία! Ουου. 1186 01:17:35,567 --> 01:17:36,735 Επίθεση! 1187 01:17:38,570 --> 01:17:39,780 Πτήση. 1188 01:17:42,491 --> 01:17:43,450 Αλλαγή σχήματος! 1189 01:17:49,665 --> 01:17:51,083 Δάχτυλα ηλεκτρικής ενέργειας. 1190 01:18:01,677 --> 01:18:03,637 Και η προσωπική μου αγαπημένη 1191 01:18:04,304 --> 01:18:05,389 Η παγωμένη ακτίνα. 1192 01:18:21,279 --> 01:18:24,199 - Μου τελειώνει το νερό! 1193 01:18:25,450 --> 01:18:27,494 Αυτό είναι πολύ άγχος. Δεν το αντέχω. 1194 01:18:27,994 --> 01:18:30,205 Έλα, δεσποινίς. Το πήρες αυτό. Ξέρω ότι το κάνεις. 1195 01:18:30,288 --> 01:18:33,125 Γκούπι, κάνε αστεράκια νίντζα. 1196 01:18:37,337 --> 01:18:38,964 Χυλοπίτες, σφεντόνα! 1197 01:18:40,006 --> 01:18:41,007 Κράτα το πόδι μου! 1198 01:18:46,263 --> 01:18:47,931 Κάποιος να τραβήξει Noodles! 1199 01:19:09,119 --> 01:19:10,954 Είμαι έξω. Χρειάζομαι νερό. 1200 01:19:11,037 --> 01:19:12,122 Γεια, Γκούπι. 1201 01:19:12,706 --> 01:19:16,376 Όλο αυτό το θέμα είναι καλυμμένο σε υγρό μέταλλο. Υγρό! 1202 01:19:17,210 --> 01:19:18,044 Ω! 1203 01:19:54,581 --> 01:19:56,333 Πήγαινε, Γκούπι, πήγαινε! 1204 01:19:58,585 --> 01:20:00,587 Πάω! Ναί! 1205 01:20:00,670 --> 01:20:01,922 Όχι τόσο γρήγορα. 1206 01:20:10,222 --> 01:20:12,265 Χυλοπίτες, κάντε ένα τεντωμένο σκοινί. 1207 01:20:15,602 --> 01:20:18,063 Ας πάει κάποιος στο κέντρο και τραβήξτε τα μέσα. 1208 01:20:20,690 --> 01:20:21,691 Όχι, περίμενε! 1209 01:20:25,195 --> 01:20:26,363 Πρέπει να το κάνω αυτό. 1210 01:20:29,658 --> 01:20:30,784 μπορώ να το κάνω αυτό. 1211 01:21:23,628 --> 01:21:25,213 Δίνει το παράδειγμα. 1212 01:22:33,239 --> 01:22:34,824 Γεια σου! Το είδες αυτό; 1213 01:22:34,908 --> 01:22:36,910 Είδατε τι έκανε ο γιος μου; 1214 01:22:36,993 --> 01:22:39,829 Δυστυχώς, ήμουν πολύ απασχολημένος να ψάχνω στο δικό μου κουλ παιδί. 1215 01:22:41,623 --> 01:22:43,708 - Πώς πάει, Ρόδες; - Τέλεια. 1216 01:22:43,792 --> 01:22:46,503 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να ανταλλάξουμε τη μητρική πλακέτα του θαλάμου ανάφλεξης 1217 01:22:46,586 --> 01:22:49,589 με ένα που θα πει στη συσκευή εκτοξεύτηκε ακόμα και όταν δεν το έκανε. 1218 01:22:49,673 --> 01:22:51,800 -Έτσι το ξεγελάσαμε... -Πες μας πόσο καιρό. 1219 01:22:51,883 --> 01:22:53,468 Ω, τώρα καιρό. 1220 01:22:53,551 --> 01:22:55,804 Τώρα βάλτε το μέσα ο θάλαμος ανάφλεξης εκεί πάνω. 1221 01:23:03,311 --> 01:23:04,604 Ω όχι. 1222 01:23:06,189 --> 01:23:07,023 Λαζάνια! 1223 01:23:13,405 --> 01:23:14,781 Δεν μπορώ να φτάσω! 1224 01:23:15,365 --> 01:23:17,117 Είναι πολύ ψηλά για να πηδήξεις. 1225 01:23:17,200 --> 01:23:19,202 Κανείς δεν θα επιζούσε ποτέ εκείνη την πτώση. 1226 01:23:19,285 --> 01:23:21,955 Μπορώ. 1227 01:23:22,038 --> 01:23:23,206 Slo-Mo; 1228 01:23:26,459 --> 01:23:27,669 Slo-Mo! 1229 01:23:29,629 --> 01:23:31,923 Γύρνα πίσω, σταμάτα τον. Αντιστρέψτε το! 1230 01:23:32,007 --> 01:23:32,966 Υπομονή. 1231 01:23:33,550 --> 01:23:35,176 Νομίζω ότι ξέρει τι κάνει. 1232 01:23:39,848 --> 01:23:41,391 Μας τελειώνουν τα δευτερόλεπτα. 1233 01:23:55,447 --> 01:23:56,448 Το έκανε. 1234 01:23:57,741 --> 01:23:58,783 Το είδες αυτό; 1235 01:23:59,868 --> 01:24:00,994 Το έκανε. 1236 01:24:03,496 --> 01:24:06,583 Παιδιά, πώς θα πάμε τον πάρω πίσω εδώ; 1237 01:24:07,751 --> 01:24:08,585 Wild Card; 1238 01:24:08,668 --> 01:24:10,837 Σας χρειαζόμαστε. Αυτή τη στιγμή! 1239 01:24:10,920 --> 01:24:12,172 Στο δρόμο μου. 1240 01:24:12,839 --> 01:24:14,841 Μείνετε ψύχραιμοι. 1241 01:24:20,221 --> 01:24:22,432 Δανδής! Πραγματικά τηλεμεταφέρατε! 1242 01:24:23,433 --> 01:24:24,642 Πήγαινε εκεί κάτω, γρήγορα! 1243 01:24:31,191 --> 01:24:32,400 -Ναί! -Ναι! 1244 01:24:36,738 --> 01:24:38,615 Τώρα αλλάξτε τις μητρικές εκεί πάνω! 1245 01:24:58,093 --> 01:24:59,094 Τι συμβαίνει; 1246 01:25:00,136 --> 01:25:01,596 Η εξαγορά γίνεται. 1247 01:25:33,545 --> 01:25:37,549 Περιμένετε. Έτσι ήταν οι γονείς μας στην πυραμίδα όλο το μήκος; 1248 01:25:39,050 --> 01:25:41,219 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 1249 01:25:44,347 --> 01:25:45,640 Τι είναι η εξαγορά; 1250 01:25:46,850 --> 01:25:48,476 Η ανάληψη της εξουσίας 1251 01:25:49,185 --> 01:25:50,603 από τους γονείς σου. 1252 01:25:52,564 --> 01:25:56,776 Βλέπετε, η επόμενη γενιά είναι πάντα βελτίωση από την προηγούμενη. 1253 01:25:57,277 --> 01:26:00,405 Τα πράγματα δεν πάνε προς τη σωστή κατεύθυνση στον πλανήτη σας. 1254 01:26:00,488 --> 01:26:03,741 Και εσείς παιδιά κληρονομούν τα προβλήματα της Γης, 1255 01:26:03,825 --> 01:26:05,535 και πρέπει να είμαστε σε θέση να τα διορθώσουμε, 1256 01:26:06,035 --> 01:26:07,745 νωρίτερα παρά αργότερα. 1257 01:26:07,829 --> 01:26:11,040 Είναι προς το συμφέρον ολόκληρου του γαλαξία που η ζωή 1258 01:26:11,124 --> 01:26:13,793 στη Γη επιβιώνει και ευδοκιμεί. 1259 01:26:14,419 --> 01:26:17,380 Έτσι, διεισδύσαμε και στην κυβέρνησή σας 1260 01:26:17,463 --> 01:26:19,424 και αρχηγείο Ηρωικών 1261 01:26:20,383 --> 01:26:23,845 για να σε εκπαιδεύσουμε και επιτάχυνση της μεταφοράς ισχύος. 1262 01:26:23,928 --> 01:26:26,389 Όπως είδατε από τις σημερινές εκδηλώσεις, 1263 01:26:26,472 --> 01:26:28,224 δεν αρκεί να είσαι δυνατός, 1264 01:26:28,933 --> 01:26:29,809 ισχυρό, 1265 01:26:30,310 --> 01:26:31,769 ή ακόμα και μαγεία. 1266 01:26:31,853 --> 01:26:34,272 Αν δεν χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σας μαζί 1267 01:26:34,772 --> 01:26:36,024 και με καλή κρίση� 1268 01:26:38,902 --> 01:26:39,944 �Είσαι καταδικασμένος. 1269 01:26:40,737 --> 01:26:42,197 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 1270 01:26:42,780 --> 01:26:44,324 Το ρολόι χτύπησε μηδέν. 1271 01:26:44,908 --> 01:26:47,035 Αργήσαμε ένα δευτερόλεπτο. 1272 01:26:47,118 --> 01:26:50,121 Ο ανώτατος διοικητής ήξερε μέχρι το δεύτερο 1273 01:26:50,205 --> 01:26:52,498 πότε ακριβώς θα γινόταν η εξαγορά. 1274 01:26:52,582 --> 01:26:55,001 Η εικασία σου ήταν κοντά, Τροχοί, 1275 01:26:55,084 --> 01:26:56,628 αλλά όχι πολύ σωστά. 1276 01:26:56,711 --> 01:27:00,340 Τα πάντα στο πλοίο δεν σχεδιάστηκε για παιδιά. 1277 01:27:00,423 --> 01:27:03,176 Ω, σχεδιάστηκε από παιδιά. 1278 01:27:03,885 --> 01:27:05,553 Αυτό είναι σωστό. 1279 01:27:05,637 --> 01:27:06,804 Στον πλανήτη μας, 1280 01:27:06,888 --> 01:27:08,723 τα παιδιά είναι επικεφαλής. 1281 01:27:14,354 --> 01:27:16,606 Λοιπόν, είστε ο ηγέτης τους; 1282 01:27:17,106 --> 01:27:17,941 Ναί. 1283 01:27:18,650 --> 01:27:21,152 Όπως ακριβώς ήξερα θα ήσουν ένας φυσικός ηγέτης. 1284 01:27:21,236 --> 01:27:23,780 Γι' αυτό σε ζωγράφισα στο μπροστινό μέρος της τάξης. 1285 01:27:24,781 --> 01:27:27,492 Έτσι, από τον έναν ηγέτη στον άλλον, 1286 01:27:27,992 --> 01:27:31,246 καθώς ξεκινάμε ο καθένας μας για να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις του σύμπαντος, 1287 01:27:32,247 --> 01:27:35,917 μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς για να μην βοηθήσετε απλώς να σώσετε τον πλανήτη σας 1288 01:27:36,876 --> 01:27:38,711 αλλά ολόκληρος ο γαλαξίας; 1289 01:27:40,004 --> 01:27:41,381 Έχετε τον λόγο μας. 1290 01:27:41,464 --> 01:27:42,715 Όταν μας χρειαστείτε� 1291 01:27:42,799 --> 01:27:43,841 θα είμαστε εκεί. 1292 01:27:44,842 --> 01:27:45,760 Σας ευχαριστώ. 1293 01:28:11,077 --> 01:28:12,453 σε αγαπώ. Ω! 1294 01:28:30,263 --> 01:28:31,472 Πώς νιώθεις γιε μου; 1295 01:28:33,099 --> 01:28:34,058 Δυνατό� 1296 01:28:34,726 --> 01:28:36,978 Ξέρεις, πολύ δυνατός. 1297 01:28:37,937 --> 01:28:39,731 Είσαι πιο δυνατός από μένα. 1298 01:28:44,027 --> 01:28:44,986 Περήφανος για σένα. 1299 01:28:59,959 --> 01:29:01,169 Βάλε το εκεί φίλε. 1300 01:29:05,798 --> 01:29:06,632 Τι το� 1301 01:29:07,216 --> 01:29:08,760 Είσαι τόσο γρήγορος. 1302 01:29:12,972 --> 01:29:13,973 σε αγαπώ. 1303 01:29:16,684 --> 01:29:17,977 Κι εγώ σε αγαπώ φίλε. 1304 01:29:19,228 --> 01:29:20,313 Κι εγώ σε αγαπώ. 1305 01:29:21,689 --> 01:29:24,734 Είστε τόσο υπέροχοι μαζί. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1306 01:29:24,817 --> 01:29:26,527 Εσείς οι δύο κάνετε μια τόσο μεγάλη ομάδα. 1307 01:29:26,611 --> 01:29:32,575 Εσείς οι δύο κάνετε μια τόσο μεγάλη ομάδα. 1308 01:29:41,501 --> 01:29:43,002 Ω ναι! Ερχομαι. 1309 01:29:43,586 --> 01:29:45,046 -Γεια, μπαμπά! Γεια σου γιαγιά! -Γεια. 1310 01:29:45,129 --> 01:29:46,047 Γεια σου! 1311 01:29:46,631 --> 01:29:50,760 - Κάποιος έκανε μερικούς φίλους. - Σου λέω, Μάρκους, γεννημένος ηγέτης. 1312 01:29:52,011 --> 01:29:53,930 Θα έπρεπε να με πιάνουν πιο συχνά. 1313 01:29:54,013 --> 01:29:56,474 Οχι. Όχι χωρίς εμένα, δεν είσαι. 1314 01:29:56,557 --> 01:29:58,893 Αν πάτε ποτέ σε άλλες αποστολές, 1315 01:29:58,976 --> 01:30:01,646 Θα είμαι εκεί δίπλα σου. 1316 01:30:01,729 --> 01:30:02,647 Συμφωνία; 1317 01:30:03,523 --> 01:30:04,857 Μια συμφωνία είναι 1318 01:30:05,566 --> 01:30:06,567 μια συμφωνία. 1319 01:30:07,485 --> 01:30:10,071 μου έλειψες. 1320 01:30:16,953 --> 01:30:19,288 Αυτή ήταν η μέρα που έπεσαν οι ήρωές μας, 1321 01:30:19,831 --> 01:30:21,791 αλλά άλλοι ανέβηκαν. 1322 01:30:22,583 --> 01:30:25,461 Όσο για τους εξωγήινους, θα επιστρέψουν, 1323 01:30:25,962 --> 01:30:29,507 και όταν μας καλούν για βοήθεια, εμείς θα είμαστε προετοιμασμένοι. 1324 01:30:30,007 --> 01:30:31,926 Είμαστε θα είμαστε έτοιμοι. 1325 01:30:58,035 --> 01:31:00,413 Λοιπόν, τι πρέπει να κοιτάμε; 1326 01:31:03,666 --> 01:31:04,750 Το μέλλον.