1
00:00:13,204 --> 00:00:15,274
ഏഴ്
മരിച്ചവരിൽ ലോംഗ് സി,
2
00:00:15,383 --> 00:00:17,467
നാല് പേർ മാത്രമാണ് ഹോപ് വെയ്.
ഇവിടെ എന്ത് നടന്നാലും,
3
00:00:17,555 --> 00:00:18,867
അത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്
ഒരു കൂട്ട വഴക്കിനേക്കാൾ.
4
00:00:18,954 --> 00:00:20,758
ഒഴിവാക്കൽ
നിയമമാണ് പരിഹാരം,
5
00:00:20,845 --> 00:00:22,631
ക്രെസ്റ്റ്വുഡ് ആണ് മനുഷ്യൻ
അത് കൈമാറാൻ.
6
00:00:22,719 --> 00:00:24,671
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു നിലപാട് സ്വീകരിച്ചു, അല്ലേ?
7
00:00:24,759 --> 00:00:26,100
അവനെപ്പോലുള്ള രാജ്യസ്നേഹികളോടൊപ്പം,
8
00:00:26,188 --> 00:00:28,368
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നഗരം തിരികെ പിടിക്കും!
9
00:00:28,456 --> 00:00:30,704
ഞങ്ങൾ നിലവിലില്ല
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത്,
10
00:00:30,792 --> 00:00:32,735
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
തിരിച്ചു വരരുത്.
11
00:00:32,887 --> 00:00:34,887
രണ്ട് പോരാളികൾ. ഏറ്റവും മികച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ടോങ്ങിൽ നിന്നും.
12
00:00:34,970 --> 00:00:39,012
ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം. ലോംഗ് സീ സമ്മതിച്ചാൽ
നിബന്ധനകൾ അനുസരിച്ച്, ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
13
00:00:39,109 --> 00:00:40,193
ആരാ നീ?
14
00:00:40,281 --> 00:00:41,884
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം എടുക്കൂ.
ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
15
00:00:41,972 --> 00:00:44,431
എന്തിന് ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്
വ്യവസായിയെ ചൈനക്കാർ ലക്ഷ്യമിടുന്നോ?
16
00:00:44,518 --> 00:00:46,469
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനോട് ചോദിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുമ്പോൾ.
17
00:00:46,595 --> 00:00:49,219
ആരുമില്ല
ഒരു ഫംഗ് ഹായ് കടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.
18
00:00:50,550 --> 00:00:52,555
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കരുത്
അതുപോലൊരു പോലീസുകാരനോട്.
19
00:00:52,643 --> 00:00:53,876
ഇത് പുതിയതാണ്.
20
00:00:56,701 --> 00:00:59,329
ആഹ് സാം നമ്മുടെ ചാമ്പ്യൻ ആയിരിക്കും
ലോംഗ് സിയ്ക്കെതിരെ.
21
00:00:59,717 --> 00:01:01,467
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്ക് വേണ്ടിയോ?
22
00:01:01,636 --> 00:01:02,899
ഞാൻ ചെയ്യും.
23
00:01:11,735 --> 00:01:13,639
ഇപ്പോൾ, സ്റ്റാമ്പിംഗിൽ,
24
00:01:13,727 --> 00:01:15,727
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു ദിവസം മൂന്ന് ഷിഫ്റ്റുകൾ.
25
00:01:15,891 --> 00:01:17,790
ഒരു ഷിഫ്റ്റിൽ പന്ത്രണ്ട് തൊഴിലാളികൾ.
26
00:01:18,071 --> 00:01:19,344
മുപ്പത്തിയാറ്.
27
00:01:19,501 --> 00:01:21,876
നല്ലത്.
കഴിവുകൾ?
28
00:01:22,222 --> 00:01:24,087
ചില ശക്തമായ മുതുകുകൾ മാത്രം.
29
00:01:24,251 --> 00:01:26,108
മദ്യപിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
വിരലുകൾ വലിക്കുന്നു
30
00:01:26,196 --> 00:01:27,423
പ്രസ്സുകളിൽ നിന്ന്.
31
00:01:27,636 --> 00:01:29,178
നമുക്ക് അത് പറ്റില്ലല്ലോ?
32
00:01:29,368 --> 00:01:31,446
എട്ട് ശക്തമായ മുതുകുകൾ
വണ്ടിയിൽ.
33
00:01:32,678 --> 00:01:33,866
ഞാൻ 12 എന്ന് ചിന്തിച്ചു.
34
00:01:33,954 --> 00:01:35,261
എനിക്ക് എട്ട് മാത്രം മതി.
35
00:01:35,344 --> 00:01:37,344
പന്ത്രണ്ട് എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കുന്നു
കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായ.
36
00:01:40,532 --> 00:01:41,824
പത്ത്.
37
00:01:42,829 --> 00:01:44,110
പത്ത് ആണ്.
38
00:01:44,282 --> 00:01:46,171
ഇപ്പോൾ, ആരാണ്
ഈ നാലു പുരുഷന്മാർ
39
00:01:46,259 --> 00:01:48,219
നിങ്ങൾ സൂപ്പർവൈസർമാരായി ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
40
00:01:48,385 --> 00:01:49,782
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
41
00:01:53,457 --> 00:01:54,373
ചിയേഴ്സ്, മിസ്റ്റർ മെർസർ.
45
00:04:34,803 --> 00:04:36,177
ജേക്കബ്.
46
00:04:36,265 --> 00:04:37,890
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്താൻ വൈകി.
47
00:04:38,136 --> 00:04:39,756
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സ്.
48
00:04:41,625 --> 00:04:43,209
എന്താണിത്?
49
00:05:06,816 --> 00:05:08,381
എല്ലാവരും എവിടെ?
50
00:05:08,943 --> 00:05:10,013
എനിക്കറിയില്ല.
51
00:05:10,229 --> 00:05:11,849
പക്ഷെ എനിക്ക് പരാതിയില്ല.
52
00:05:55,550 --> 00:05:57,003
ഇതെന്താ നരകം?
53
00:05:57,315 --> 00:05:59,678
ഒരു തെരുവ് മേള പോലെ തോന്നുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.
54
00:06:11,901 --> 00:06:13,753
കൻ്റോണീസ് സംസാരിക്കുന്നു...
55
00:06:25,432 --> 00:06:27,712
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം.
56
00:06:27,800 --> 00:06:30,518
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തീർച്ചയായും അകത്തേക്ക് പോകുക.
57
00:06:31,553 --> 00:06:33,378
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്, ലീ?
58
00:06:33,948 --> 00:06:36,284
കാരണം ദൈവം എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.
59
00:06:36,792 --> 00:06:38,298
അവൻ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
60
00:06:38,440 --> 00:06:40,089
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയും?
61
00:06:42,035 --> 00:06:43,503
കാരണം അവൻ അവിടെ ഇല്ല.
62
00:07:07,518 --> 00:07:09,815
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഇത് ഇവിടെ താഴെയായിരുന്നോ?
63
00:07:10,136 --> 00:07:12,307
ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്ലൂ അല്ല.
64
00:07:35,970 --> 00:07:37,470
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?
65
00:07:37,553 --> 00:07:39,553
അതെ.
66
00:07:40,762 --> 00:07:42,386
ജൂണിനെ എനിക്കറിയാം
അത് പറയില്ല.
67
00:07:42,470 --> 00:07:44,636
പിന്നെ ഞാൻ മറക്കും, അങ്ങനെ...
68
00:07:45,845 --> 00:07:48,094
എനിക്ക് നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം.
69
00:07:48,178 --> 00:07:50,136
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
70
00:07:51,470 --> 00:07:53,470
ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?
71
00:07:55,658 --> 00:07:57,322
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം, മനുഷ്യാ.
72
00:07:57,427 --> 00:07:59,431
അതിനെ ചതിക്കരുത്
സത്യത്തോടൊപ്പം.
73
00:08:13,136 --> 00:08:14,822
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
74
00:08:16,470 --> 00:08:17,705
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
75
00:08:21,303 --> 00:08:22,697
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.
76
00:08:25,347 --> 00:08:27,665
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ
അവിടെ നിന്ന് നടക്കാൻ.
77
00:08:33,631 --> 00:08:36,595
സർജൻ്റ് ഒഹാര.
ഓഫീസർ ലീ. സ്വാഗതം.
78
00:08:37,072 --> 00:08:38,094
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ചാവോ?
79
00:08:38,178 --> 00:08:40,428
ഓ, ചിലത് മാത്രം
അയൽപക്ക വിനോദം.
80
00:08:40,511 --> 00:08:42,150
ഒരു സമ്മാന പോരാട്ടം, അതെ?
81
00:08:54,511 --> 00:08:55,861
ഇവിടെ ധാരാളം ടോങ്ങുകൾ.
82
00:08:55,949 --> 00:08:57,450
എല്ലാം ശാന്തമായി.
83
00:08:57,568 --> 00:08:59,882
ആളുകൾ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
84
00:08:59,970 --> 00:09:01,261
വിഷമങ്ങൾ മറക്കുക.
85
00:09:01,478 --> 00:09:02,796
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നല്ല ഇരിപ്പിടങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
86
00:09:02,884 --> 00:09:04,178
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ നിൽക്കും.
87
00:09:04,261 --> 00:09:05,303
ശരി.
88
00:09:05,408 --> 00:09:07,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം,
നിങ്ങൾ ചാവോ എന്ന് വിളിക്കൂ.
89
00:09:07,986 --> 00:09:10,178
ആഹ്.
കൻ്റോണീസ് സംസാരിക്കുന്നു...
90
00:09:10,261 --> 00:09:12,386
കൻ്റോണീസ് സംസാരിക്കുന്നു...
91
00:09:18,414 --> 00:09:19,589
ഹേയ്.
92
00:09:25,141 --> 00:09:26,594
അല്ലേ കൂട്ടരേ
നിങ്ങളുടെ താളത്തിലായിരിക്കുമോ?
93
00:09:26,682 --> 00:09:28,938
തെരുവുകൾ ശൂന്യമാണ്.
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
94
00:09:29,887 --> 00:09:32,313
ശരി, മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കുക, അല്ലേ?
95
00:09:38,053 --> 00:09:39,368
സമയമായി.
96
00:09:47,970 --> 00:09:50,524
ശുഭ സായാഹ്നം, സ്വാഗതം.
97
00:09:50,887 --> 00:09:52,180
ഇന്ന് രാത്രി
98
00:09:52,516 --> 00:09:55,970
കൂടുതൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
ലളിതമായ മത്സരത്തേക്കാൾ.
99
00:09:56,298 --> 00:10:00,428
ഇതൊരു പുണ്യ ചടങ്ങാണ്
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ,
100
00:10:00,657 --> 00:10:03,553
ടോങ്ങുകൾക്കുള്ള ഒരു മാർഗം
അവരുടെ തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ
101
00:10:03,837 --> 00:10:06,024
സമാധാനം നിലനിർത്തുമ്പോൾ
മേഖലയിൽ.
102
00:10:06,282 --> 00:10:09,303
കൻ്റോണീസ് സംസാരിക്കുന്നു...
103
00:10:25,928 --> 00:10:29,678
എല്ലാവരും ജപിക്കുന്നു: ആഹ് സാം! ആഹ് സാം!
ആഹ് സാം! ആഹ് സാം!
104
00:10:29,762 --> 00:10:33,887
ആഹ് സാം! ആഹ് സാം! ആഹ് സാം!
ആഹ് സാം!
105
00:10:36,273 --> 00:10:37,356
ഹേയ്.
106
00:10:37,775 --> 00:10:39,552
അത് നമ്മുടെ കുട്ടിയല്ലേ?
107
00:10:40,852 --> 00:10:42,271
അതെ ഇതാണ്.
108
00:10:43,219 --> 00:10:45,170
ശരി, ഇത് ആയിരിക്കണം
രസകരമായ.
109
00:10:53,636 --> 00:10:55,904
ജനക്കൂട്ടം മന്ത്രിക്കുന്നു:
ലി യോങ്! I. യോങ്! I. യോങ്!
110
00:10:56,019 --> 00:11:01,144
ലി യോങ്! I. യോങ്! I. യോങ്!
ലി യോങ്! I. യോങ്!
111
00:11:45,506 --> 00:11:47,178
മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ബിയർ.
112
00:11:47,261 --> 00:11:48,303
എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങളോടെ.
113
00:11:48,386 --> 00:11:49,537
വേണ്ട, നന്ദി.
114
00:11:49,675 --> 00:11:51,508
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ലേ?
115
00:11:51,748 --> 00:11:52,998
ഇവിടെ ഇല്ല.
116
00:11:54,053 --> 00:11:55,553
എനിക്ക് കൂടുതൽ.
117
00:11:56,178 --> 00:11:57,826
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് സാഷുകൾ?
118
00:11:58,740 --> 00:12:02,006
വിജയി പരാജിതനിൽ നിന്ന് സാഷ് എടുക്കുന്നു
വിജയം അവകാശപ്പെടാൻ.
119
00:12:02,673 --> 00:12:04,172
അതാണോ മുഴുവൻ കളി?
120
00:12:07,803 --> 00:12:09,974
ഉയരമുള്ളതിൽ അഞ്ച് ബില്ലുകൾ.
121
00:13:17,894 --> 00:13:19,162
വരിക.
122
00:13:19,389 --> 00:13:20,865
വരിക!
123
00:13:26,506 --> 00:13:28,333
എന്താണ് നരകമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് ഒരുതരം ബോക്സിംഗ് ആണ്,
124
00:13:28,420 --> 00:13:29,864
എന്നാൽ അവർക്കെല്ലാം കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇതുപോലെ പോരാടുക,
125
00:13:29,951 --> 00:13:32,021
ഞങ്ങൾ ചില ആഴത്തിലുള്ള ചതിയിൽ ആയിരിക്കും.
126
00:14:51,303 --> 00:14:52,553
എഴുന്നേൽക്കൂ, ആഹ് സാം!
127
00:14:52,677 --> 00:14:54,261
എഴുന്നേൽക്കുക!
128
00:14:57,722 --> 00:15:00,216
അതെ!
അതെ!
129
00:15:23,849 --> 00:15:27,516
എല്ലാവരും ജപിക്കുന്നു: ആഹ് സാം!
ആഹ് സാം! ആഹ് സാം! ആഹ് സാം!
130
00:15:27,604 --> 00:15:29,312
ആഹ് സാം! ആഹ് സാം!
131
00:15:29,438 --> 00:15:32,412
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!
132
00:15:37,693 --> 00:15:39,045
എടുക്കൂ!
133
00:17:10,607 --> 00:17:12,162
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
134
00:17:12,708 --> 00:17:13,761
അവൻ തീർന്നു.
135
00:17:13,849 --> 00:17:15,191
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
അവൻ എഴുന്നേൽക്കും.
136
00:17:15,279 --> 00:17:17,470
വരൂ, ആഹ് സാം! എഴുന്നേൽക്കുക!
137
00:18:16,806 --> 00:18:18,325
ഇല്ല!
138
00:18:18,466 --> 00:18:19,512
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എന്തൊരു നരകമാണ്?
139
00:18:19,599 --> 00:18:21,265
അവൻ കഴുത്ത് തകർക്കും!
140
00:18:34,419 --> 00:18:36,372
പോകാനുള്ള സമയം, മിസിസ് ബ്ലേക്ക്.
141
00:19:18,053 --> 00:19:20,102
അവന് സുഖമാകുമോ,
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
142
00:19:20,961 --> 00:19:22,344
തോറ്റ മനുഷ്യനോ?
143
00:19:23,303 --> 00:19:24,680
എനിക്കറിയില്ല.
144
00:19:25,086 --> 00:19:26,636
അവൻ ഒരു നരക അടി വാങ്ങി.
145
00:19:26,821 --> 00:19:28,279
എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് ക്ഷമിക്കണം.
146
00:19:31,430 --> 00:19:33,845
അത് നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത്, ഉം...
147
00:19:34,172 --> 00:19:36,002
ഇതുതന്നെയാണ് മനുഷ്യൻ
നിങ്ങൾ പിണങ്ങിപ്പോയി
148
00:19:36,090 --> 00:19:37,381
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.
149
00:19:39,261 --> 00:19:41,344
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിയില്ലേ?
150
00:19:41,531 --> 00:19:42,834
എനിക്കറിയില്ല, സാർജൻ്റ്.
151
00:19:42,922 --> 00:19:44,511
അവരെല്ലാം നോക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾക്കും അത് തന്നെയാണോ?
152
00:19:50,094 --> 00:19:51,511
നോക്കൂ, ഓ,
153
00:19:51,727 --> 00:19:53,003
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, പക്ഷേ...
154
00:19:53,090 --> 00:19:54,631
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
155
00:19:58,079 --> 00:19:59,205
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വഴിയുണ്ട്
ആളുകളുമായി.
156
00:19:59,292 --> 00:20:00,998
നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
157
00:20:04,470 --> 00:20:05,893
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
158
00:20:12,428 --> 00:20:14,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചത്?
159
00:20:16,386 --> 00:20:17,979
ഞാൻ ആരെയും രക്ഷിച്ചില്ല.
160
00:20:19,089 --> 00:20:20,840
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
161
00:20:21,143 --> 00:20:22,643
നിങ്ങൾ തോക്ക് വെടിവച്ചു
162
00:20:23,126 --> 00:20:24,195
മറ്റൊരു പോരാളിയെപ്പോലെ
163
00:20:24,283 --> 00:20:25,674
അവൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
164
00:20:29,327 --> 00:20:30,661
നോക്കൂ, ഉം...
165
00:20:31,206 --> 00:20:33,947
ചൈന ടൗൺ ഒരു സ്ഥലമല്ല
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക്.
166
00:20:34,386 --> 00:20:36,636
മേയറുടെ ഭാര്യയാണ്
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല എന്നർത്ഥം.
167
00:20:36,854 --> 00:20:39,510
ഇത് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എവിടെയും, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
168
00:20:43,553 --> 00:20:45,261
സാർജൻ്റ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അറിഞ്ഞില്ല
169
00:20:45,344 --> 00:20:47,219
ഞാൻ ചൈനാ ടൗണിലായിരുന്നു.
170
00:20:49,720 --> 00:20:51,221
അത് കൊള്ളാം.
171
00:20:53,779 --> 00:20:55,529
എന്തായാലും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്തില്ല.
172
00:20:59,744 --> 00:21:02,244
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് ടൂർണമെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്!
173
00:21:02,428 --> 00:21:03,762
നമ്മൾ ആകാൻ വഴിയില്ല
നീണ്ട Zii മുറിക്കുന്നു
174
00:21:03,845 --> 00:21:05,178
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക്!
175
00:21:05,261 --> 00:21:06,752
ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.
176
00:21:06,916 --> 00:21:08,572
അതെ,
അവർ ഉടമ്പടി ലംഘിച്ചു.
177
00:21:08,660 --> 00:21:10,610
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കണം
വാക്കു പാലിക്കുന്നവനോ?
178
00:21:10,697 --> 00:21:12,892
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഇത് സമ്മതിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
179
00:21:12,980 --> 00:21:15,437
നീയും എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആഹ് സാം വിജയിക്കും.
180
00:21:17,887 --> 00:21:20,315
തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കും.
181
00:21:20,736 --> 00:21:22,136
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
182
00:21:22,557 --> 00:21:23,789
മെയ് ലിംഗ് കണ്ടെത്തും
183
00:21:23,877 --> 00:21:25,261
ആ വാങ്ങൽ
മൊളാസസ് ബിസിനസ്സിലേക്ക്
184
00:21:25,344 --> 00:21:27,762
ഒരു ചെലവേറിയ നിർദ്ദേശം ആകാം.
185
00:21:27,883 --> 00:21:29,658
അഹ് സാമിൻ്റെ കാര്യമോ?
186
00:21:32,235 --> 00:21:34,151
അവൻ നമുക്ക് വേണ്ടി പോരാടി.
187
00:21:36,303 --> 00:21:37,928
അവൻ തോറ്റു.
188
00:21:39,094 --> 00:21:41,041
അവൻ ഇനി നമുക്ക് പ്രയോജനമില്ല.
189
00:23:14,182 --> 00:23:15,344
മിസ്റ്റർ ബക്ക്ലി.
190
00:23:15,432 --> 00:23:17,224
ഇതൊരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനമാണ്.
191
00:23:18,107 --> 00:23:20,065
നിങ്ങൾ കുതിച്ചുയർന്നു
വളരെ വേഗം.
192
00:23:20,219 --> 00:23:21,549
വലിയ ജോലിയാണ്.
193
00:23:21,720 --> 00:23:23,151
അത് തന്നെ.
194
00:23:25,636 --> 00:23:27,947
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ആനന്ദം?
195
00:23:28,536 --> 00:23:30,518
സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം, മിസ്റ്റർ മെർസർ.
196
00:23:31,174 --> 00:23:34,744
അത് പറയുമ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇതൊരു രോഗമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
197
00:23:34,887 --> 00:23:36,549
ലേലത്തിൽ വൈകിയ ഒരാൾ വന്നു.
198
00:23:36,861 --> 00:23:38,762
വേണമെങ്കിൽ ഒരു ഇരുണ്ട കുതിര.
199
00:23:38,932 --> 00:23:41,166
എന്നാൽ അവൻ്റെ വില
വളരെ ആകർഷകമാണ്.
200
00:23:41,400 --> 00:23:43,867
നിങ്ങൾക്ക് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള സംഖ്യകൾ.
201
00:23:43,955 --> 00:23:45,178
എനിക്ക് കരാർ ലഭിച്ചു.
202
00:23:45,261 --> 00:23:47,148
നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് ലഭിച്ചു
ആദ്യ വാങ്ങൽ ഓർഡർ,
203
00:23:47,236 --> 00:23:48,678
അതിൽ പലതും ഉണ്ടാകും.
204
00:23:48,762 --> 00:23:50,852
ഇതൊരു ജോലിയാണ്
അഭൂതപൂർവമായ തോതിൽ,
205
00:23:50,940 --> 00:23:53,094
മേയർക്കുള്ള ഓഹരിയും
ഉയർന്നത് കഴിഞ്ഞില്ല.
206
00:23:53,182 --> 00:23:55,375
നഗരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ബിസിനസ്സുകളും സ്ഥാപിക്കുന്നു
ഒരൊറ്റ വെണ്ടറുമായി
207
00:23:55,463 --> 00:23:57,635
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് സംശയാസ്പദമായ നീക്കം.
208
00:23:57,822 --> 00:24:00,938
രണ്ടാമത്തെ വെണ്ടർ എപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് 15% താഴെ വരും...
209
00:24:01,026 --> 00:24:03,234
15%?
ആരാണ് അത് ലേലം വിളിക്കുന്നത്?
210
00:24:03,322 --> 00:24:05,127
പറയാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.
211
00:24:05,267 --> 00:24:07,234
അത് അസാധ്യമാണ്
ആ വിലയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ
212
00:24:07,322 --> 00:24:08,305
പ്രീമിയം സ്റ്റീൽ ഉപയോഗിച്ച്.
213
00:24:08,393 --> 00:24:10,180
ശരി, സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
214
00:24:10,268 --> 00:24:12,283
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതേ ഉരുക്ക്.
215
00:24:12,393 --> 00:24:14,752
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവർ വെട്ടിമാറ്റുന്നത്
അവരുടെ ചെലവിൽ?
216
00:24:16,928 --> 00:24:18,455
അവർ ചൈനീസ് തൊഴിലാളികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
217
00:24:18,791 --> 00:24:21,424
ഒരു തൊഴിലാളിക്ക് പ്രതിമാസം $27.
218
00:24:21,752 --> 00:24:23,720
യേശുക്രിസ്തു,
എനിക്ക് അതിനോട് മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
219
00:24:23,803 --> 00:24:25,178
ഓ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
220
00:24:25,261 --> 00:24:26,822
ഇത് വെറും...
221
00:24:27,070 --> 00:24:28,237
സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം.
222
00:25:01,016 --> 00:25:02,463
സിയോജിങ്ങ്...
223
00:25:09,303 --> 00:25:10,553
നന്ദി.
224
00:25:14,916 --> 00:25:16,846
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
വഴക്കുകൾ എടുക്കുന്നത് തുടരുക,
225
00:25:17,783 --> 00:25:19,704
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
ഇടയ്ക്കിടെ അവരെ ജയിക്കുക എന്നതാണ്.
226
00:25:19,924 --> 00:25:20,928
അച്ഛൻ.
227
00:25:21,012 --> 00:25:23,320
അവനെ തല്ലിച്ചതച്ച കുട്ടി
അവനെക്കാൾ വലുതായിരുന്നു.
228
00:25:23,408 --> 00:25:25,815
ശരി, എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
ഒരു വലിയ കുട്ടിയുമായി ആരംഭിക്കുന്നു?
229
00:25:25,965 --> 00:25:27,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാനത് തുടങ്ങിയോ?
230
00:25:27,494 --> 00:25:28,928
കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു വലിയ വായ.
231
00:25:29,012 --> 00:25:30,516
പിന്നെ ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്
ഈ മാസം
232
00:25:30,604 --> 00:25:32,039
നിങ്ങളെ ആരോ ശിക്ഷിച്ചു എന്ന്
അതിനായി.
233
00:25:32,127 --> 00:25:32,914
പിന്നെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആരുമില്ല
234
00:25:33,002 --> 00:25:34,682
എൻ്റെ നശിച്ച വയലുകൾ ഉഴുതുമറിക്കാൻ.
235
00:25:38,511 --> 00:25:40,854
അന്നുമുതൽ
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു,
236
00:25:41,393 --> 00:25:42,928
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കുഴപ്പത്തിൽ.
237
00:25:43,299 --> 00:25:45,803
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നതായി കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൻ്റെ ഓർമ്മ?
238
00:25:46,315 --> 00:25:47,963
അവൻ ലജ്ജിക്കും.
239
00:25:55,050 --> 00:25:56,507
അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
240
00:25:57,358 --> 00:25:58,649
അതെ അവൻ ചെയ്തു.
241
00:27:36,870 --> 00:27:39,890
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
242
00:27:42,094 --> 00:27:43,390
അതെ.
243
00:27:44,930 --> 00:27:46,138
എവിടെ?
244
00:27:48,646 --> 00:27:49,771
ഇവിടെ.
245
00:27:51,636 --> 00:27:53,012
അത് ശരിയാണ്.
246
00:28:57,585 --> 00:28:59,538
നിങ്ങൾ സിഫു I. ക്വിയാങ് ആണ്.
247
00:29:09,073 --> 00:29:11,600
ജേഡിന് രോഗശാന്തി ശക്തിയുണ്ട്.
248
00:29:11,942 --> 00:29:14,650
ഇത് ഊർജ്ജ പ്രവാഹത്തെ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലൂടെ.
249
00:29:27,970 --> 00:29:29,124
എഴുന്നേൽക്കുക.
250
00:29:53,951 --> 00:29:56,011
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ
എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണം?
251
00:29:56,581 --> 00:30:00,066
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
252
00:32:02,754 --> 00:32:04,332
ആഹ് സാം, കാത്തിരിക്കൂ!
253
00:32:10,410 --> 00:32:12,236
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നീ പോകുമെന്ന്,
254
00:32:12,324 --> 00:32:14,220
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നില്ല
സിഫു ഇവിടെയുണ്ട്.
255
00:32:14,308 --> 00:32:16,511
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ മടങ്ങിവരും
എല്ലാ മാസവും.
256
00:32:16,949 --> 00:32:18,303
വാഗ്ദാനം?
257
00:32:27,998 --> 00:32:29,331
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
258
00:32:50,558 --> 00:32:52,548
ഇന്ന് നാം തിരിച്ചറിയുന്നു
നേതൃത്വം എന്ന്
259
00:32:52,636 --> 00:32:55,053
ലോംഗ് സീ ടോങ്ങിൻ്റെ
കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു,
260
00:32:55,301 --> 00:32:57,996
രക്തപ്രതിജ്ഞകൾക്കൊപ്പം
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സത്യം ചെയ്തു ...
261
00:33:01,595 --> 00:33:03,090
മൈ ലിങ്ങിലേക്ക്.
262
00:33:11,654 --> 00:33:13,558
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
263
00:33:14,535 --> 00:33:18,636
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക്
ഹോപ് വെയുമായി ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു
264
00:33:19,019 --> 00:33:21,965
ഓരോന്നിനെയും അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു
ഈ ടോങ്ങിലുള്ള വ്യക്തി.
265
00:33:22,113 --> 00:33:25,027
ഞാൻ നിറയെ കൂടെ നീങ്ങി
ലോംഗ് സിയുടെ അറിവ്.
266
00:33:25,476 --> 00:33:27,382
നിങ്ങളിൽ പലർക്കും അറിയാമായിരുന്നു
ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ അറിയാം
267
00:33:27,470 --> 00:33:29,636
അത്... ഈ ദിവസം അനിവാര്യമായിരുന്നു.
268
00:33:29,720 --> 00:33:30,970
നിങ്ങൾ അവനെ കൃത്രിമമാക്കി.
269
00:33:31,053 --> 00:33:32,666
- ഷാങ്.
- ഈ മേശയിൽ എല്ലാവരും
270
00:33:32,754 --> 00:33:33,916
അത് അറിയാം.
271
00:33:34,004 --> 00:33:35,887
ലോംഗ് സിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
272
00:33:35,975 --> 00:33:38,410
അവൾ അവൻ്റെ കട്ടിലിൽ കയറിയപ്പോൾ.
273
00:33:39,892 --> 00:33:41,136
നിങ്ങളുടേത്.
274
00:33:41,524 --> 00:33:42,858
ഇത് ഓകെയാണ്.
275
00:33:45,829 --> 00:33:48,605
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഷാങ്.
276
00:33:49,970 --> 00:33:53,051
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
277
00:33:57,432 --> 00:33:59,761
ഒരു സ്ത്രീ വേണ്ടത്ര ശക്തനാകുമോ?
278
00:34:00,324 --> 00:34:02,441
അവൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുമോ?
279
00:34:04,720 --> 00:34:06,605
എനിക്ക് വേണ്ടത്...
280
00:34:07,117 --> 00:34:09,457
ഒരു പ്രകടനമാണ്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.
281
00:34:12,496 --> 00:34:15,762
എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല എന്ന്
282
00:34:15,941 --> 00:34:18,519
എന്നെ അനാദരിക്കാൻ
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ.
283
00:34:28,363 --> 00:34:30,340
നിങ്ങളിൽ ചിലരെ എനിക്കറിയാം
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
284
00:34:30,482 --> 00:34:32,565
ഒരു സ്ത്രീയെ സ്വീകരിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ നേതാവായി.
285
00:34:34,238 --> 00:34:37,541
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നത് ഒരു മഹത്തരമാണ്
സമൃദ്ധമായ ഭാവിയും
286
00:34:37,629 --> 00:34:39,058
ലോംഗ് Zii വേണ്ടി.
287
00:34:39,590 --> 00:34:41,433
പിന്നെ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
288
00:34:41,933 --> 00:34:43,720
അതുകൊണ്ട് ഈ കൗൺസിലിൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
289
00:34:45,053 --> 00:34:47,363
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയുണ്ടോ?
290
00:34:51,818 --> 00:34:53,485
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളവരല്ല.
291
00:34:53,988 --> 00:34:56,504
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് മാത്രം
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
292
00:34:57,265 --> 00:35:00,849
നിങ്ങൾ മേയർ ബ്ലേക്കിൻ്റെ ഭാര്യ, അതെ?
293
00:35:02,261 --> 00:35:05,094
അത് ശരിയാണ്. അതെ.
294
00:35:52,595 --> 00:35:53,972
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
295
00:36:21,006 --> 00:36:22,214
ബക്ക്ലി.
296
00:36:23,845 --> 00:36:25,595
ഞാനെന്താ ഈ കേൾക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ മെർസറിനോട് പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
297
00:36:25,678 --> 00:36:26,814
അവൻ്റെ വില കുറയ്ക്കാൻ?
298
00:36:26,902 --> 00:36:28,478
ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞ ലേലത്തിൽ കിട്ടി.
299
00:36:28,566 --> 00:36:30,303
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് കാണാത്തത്?
300
00:36:30,457 --> 00:36:31,970
കാരണം അത് നിലവിലില്ല.
301
00:36:32,053 --> 00:36:33,220
വീണ്ടും വരണോ?
302
00:36:33,308 --> 00:36:34,744
കുറഞ്ഞ ലേലക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
303
00:36:34,832 --> 00:36:37,053
ഞാൻ വെറുതെ സമ്പാദ്യം കണക്കാക്കി
ചൈനീസ് തൊഴിലാളികളുടെ ഉപയോഗം
304
00:36:37,136 --> 00:36:38,722
ഒരു പുതിയ ബിഡ് സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.
305
00:36:39,178 --> 00:36:43,027
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി, ബക്ക്ലി.
306
00:36:44,100 --> 00:36:46,256
എൻ്റെ ജോലി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ,
307
00:36:46,344 --> 00:36:48,261
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക എന്നതാണ്.
308
00:36:48,522 --> 00:36:50,978
അങ്ങനെ ഞാൻ വലിക്കാത്തപ്പോൾ
ചൈനീസ് വേശ്യകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കോഴി
309
00:36:51,066 --> 00:36:52,720
അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഇടപെടൽ
ഗവർണറുടെ ഓഫീസുമായി,
310
00:36:52,803 --> 00:36:54,720
ഞാനും ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ബജറ്റിൽ,
311
00:36:54,803 --> 00:36:56,136
അത്, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
312
00:36:56,219 --> 00:36:57,636
കുടിശ്ശികയുണ്ട്.
313
00:36:57,863 --> 00:36:59,970
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ മൂലധനം
ഇടിവിലാണ്
314
00:37:00,053 --> 00:37:02,877
ഈ പദ്ധതി വന്നാൽ
ബജറ്റിനേക്കാൾ ഒരു പൈസ,
315
00:37:02,965 --> 00:37:06,254
വിനിയോഗ സമിതി
നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് വിളിക്കും.
316
00:37:07,527 --> 00:37:10,428
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്നോട് ആദ്യം സംസാരിച്ചു.
317
00:37:10,516 --> 00:37:12,330
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനാണ്.
318
00:37:12,418 --> 00:37:14,553
ഇതെങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
നിന്നെ അന്വേഷിക്കാമോ?
319
00:37:15,324 --> 00:37:17,371
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല
ആനുകൂല്യങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
320
00:37:17,459 --> 00:37:18,764
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
321
00:37:21,012 --> 00:37:22,845
അവൻ അത് എങ്ങനെ എടുത്തു?
322
00:37:22,928 --> 00:37:24,094
മെർസറിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കട്ടെ.
323
00:37:24,178 --> 00:37:25,478
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് സംരക്ഷിച്ചു.
324
00:37:25,566 --> 00:37:27,738
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
അവൻ നിങ്ങളുടേത് രക്ഷിക്കുന്നു.
325
00:37:27,887 --> 00:37:30,535
നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
ബക്ക്ലി.
326
00:37:31,683 --> 00:37:35,254
എന്നാൽ ഭാവിയിൽ,
ദയവായി എന്നോട് മുൻകൂട്ടി പറയൂ.
327
00:37:40,344 --> 00:37:43,105
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.
328
00:37:45,015 --> 00:37:46,516
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
329
00:37:48,326 --> 00:37:50,105
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
330
00:38:01,912 --> 00:38:03,371
അതെ സർ.
331
00:38:28,511 --> 00:38:29,762
ഹേയ്.
332
00:38:30,019 --> 00:38:32,678
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
ഇനിയും ചുറ്റാൻ തുടങ്ങണം.
333
00:38:38,607 --> 00:38:39,732
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
334
00:39:03,053 --> 00:39:04,543
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
335
00:39:05,172 --> 00:39:06,798
അവൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.
336
00:39:08,379 --> 00:39:11,121
അവൻ എന്തിനോ വേണ്ടി പോരാടുകയായിരുന്നു
അവൻ വിശ്വസിച്ചു.
337
00:39:12,178 --> 00:39:13,785
അവന് ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
338
00:39:14,685 --> 00:39:16,226
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
339
00:39:17,801 --> 00:39:21,470
25,000 ചൈനക്കാരുണ്ട്
ഈ നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.
340
00:39:21,769 --> 00:39:23,832
ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ വരും.
341
00:39:25,263 --> 00:39:27,394
അവർക്ക് വാഗ്ദത്തം നൽകിയിരുന്നു
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം.
342
00:39:28,887 --> 00:39:30,918
എന്നാൽ അവരെ നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.
343
00:39:32,836 --> 00:39:35,347
ആരെങ്കിലും തുടങ്ങണം
തിരിച്ചടിക്കുന്നു.
344
00:39:36,595 --> 00:39:38,676
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചടിക്കുന്നു?
345
00:39:39,144 --> 00:39:41,019
ഒരു ദിവസം ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
346
00:39:41,138 --> 00:39:42,507
നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത പോരാട്ടമാണ്.
347
00:39:42,595 --> 00:39:44,472
തീർച്ചയായും നമുക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.
348
00:39:44,566 --> 00:39:46,094
എന്നാൽ നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
349
00:39:46,189 --> 00:39:47,317
എന്തിനുവേണ്ടി?
350
00:39:47,421 --> 00:39:48,548
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉൾപ്പെടില്ല.
351
00:39:48,636 --> 00:39:49,996
ഇവിടെ ആരും സ്വന്തമല്ല.
352
00:39:50,084 --> 00:39:52,334
ഇതൊരു രാജ്യമാണ്
വിദേശികളുടെ.
353
00:39:53,047 --> 00:39:55,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരാകേണ്ടത്?
354
00:39:56,344 --> 00:39:58,678
ഒരു ദിവസം ചൈനക്കാർ
ഇവിടെ ഭൂമി സ്വന്തമാക്കും
355
00:39:58,762 --> 00:40:00,386
പൗരന്മാരായിരിക്കുക.
356
00:40:03,013 --> 00:40:05,097
നിനക്ക് വേറെ എന്തുണ്ട്
പോരാടാൻ?
357
00:40:06,472 --> 00:40:08,344
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
358
00:40:08,683 --> 00:40:10,410
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
359
00:40:13,053 --> 00:40:14,553
മെയ് ലിംഗ്.
360
00:40:15,845 --> 00:40:17,168
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
361
00:40:17,355 --> 00:40:19,285
കൈകൾ സമാധാനമായി
വളരെക്കാലം
362
00:40:19,373 --> 00:40:21,176
അവൾ ലോംഗ് സിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
363
00:40:22,683 --> 00:40:24,871
അവൾ തയ്യാറായി
നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
364
00:40:26,762 --> 00:40:28,053
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
365
00:40:28,136 --> 00:40:31,730
അവൾ സഹോദരിയല്ലെന്ന്
നീ ഇനി രക്ഷിക്കാനാണ് വന്നത്.
366
00:40:32,355 --> 00:40:35,428
അവൾ ആരാണെന്നും
ചൈന ടൗണിന് അപകടകരമാണ്.
367
00:40:36,816 --> 00:40:38,105
നിങ്ങൾക്കും.
368
00:40:59,074 --> 00:41:00,720
ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യമാണ്,
ചാവോ.
369
00:41:00,847 --> 00:41:03,205
ചുറ്റും നോക്കൂ, ബിൽ.
നിങ്ങൾ വാൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
370
00:41:03,293 --> 00:41:05,699
ഞാൻ വാൾ വിൽക്കാറില്ല.
വിലപ്പോവില്ല. വോളിയം ഇല്ല.
371
00:41:05,928 --> 00:41:06,994
നാല് വെള്ളക്കാരെ കൊന്നു,
372
00:41:07,082 --> 00:41:08,053
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് പറയുന്നുമില്ല
373
00:41:08,136 --> 00:41:09,178
ചൈനാ ടൗണിൽ ഒരു വാൾ വിറ്റോ?
374
00:41:09,261 --> 00:41:10,970
വാൾ വളരെ പഴയ രീതിയിലുള്ളതാണ്.
375
00:41:11,053 --> 00:41:12,886
ചൈന ടൗൺ പുതിയ ലോകമാണ്.
376
00:41:14,803 --> 00:41:16,136
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.
377
00:41:16,355 --> 00:41:19,303
ഞാൻ തോക്കുകളും കത്തിയും തൊപ്പിയും വിൽക്കുന്നു.
378
00:41:19,676 --> 00:41:21,535
ആരും വാൾ വിൽക്കുന്നില്ല.
379
00:41:24,636 --> 00:41:26,803
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, അല്ലേ?
ദയവായി?
380
00:41:33,678 --> 00:41:35,553
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി തമാശയായി സംസാരിക്കുന്നു.
381
00:41:35,824 --> 00:41:38,595
അവൻ വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
ഒത്തിരി കലക്കി.
382
00:41:42,107 --> 00:41:44,916
നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു, ചാവോ.
383
00:41:45,004 --> 00:41:45,970
ഹും.
384
00:41:46,053 --> 00:41:47,769
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ട്.
385
00:41:48,402 --> 00:41:51,074
നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
386
00:41:52,678 --> 00:41:54,783
ഏതോ ഭ്രാന്തൻ ചൈനാമാൻ
ചുറ്റും ഓടുകയാണ്
387
00:41:54,871 --> 00:41:57,219
വാളുകൊണ്ട് ആളുകളെ വെട്ടിമുറിക്കുന്നു.
388
00:41:57,480 --> 00:41:59,215
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒന്നിലധികം ആളുകളായിരിക്കാം.
389
00:41:59,303 --> 00:42:01,910
എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല.
390
00:42:02,876 --> 00:42:04,667
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്ന് തരണം.
391
00:42:06,284 --> 00:42:08,256
ഇതൊരു പ്രശ്നമല്ല
അത് പോകുന്നു, ചാവോ.
392
00:42:08,344 --> 00:42:10,394
എനിക്കും നിനക്കുമല്ല.
393
00:42:12,136 --> 00:42:14,254
നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ,
394
00:42:14,511 --> 00:42:17,178
കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കും
ചൈനാ ടൗണിൽ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
395
00:42:18,344 --> 00:42:21,678
പ്രത്യേകിച്ച് ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്ന ആർക്കും
കരിഞ്ചന്ത ആയുധങ്ങളിൽ.
396
00:42:26,790 --> 00:42:29,414
നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ
ചാവോയോട്, സാർജൻ്റ്?
397
00:42:33,053 --> 00:42:35,094
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി.
398
00:42:39,720 --> 00:42:41,636
ശരി. ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി.
399
00:42:42,207 --> 00:42:43,887
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
400
00:42:46,144 --> 00:42:48,553
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ചൈനാമാനെ തിരയുകയാണ്,
401
00:42:48,682 --> 00:42:50,099
ശരി, ബിൽ?
402
00:42:51,011 --> 00:42:56,886
ചിലപ്പോൾ വെള്ളക്കാർ
വെള്ളക്കാരെ കൊല്ലുക, അല്ലേ?
403
00:43:34,090 --> 00:43:35,881
നീ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?
404
00:43:37,094 --> 00:43:38,832
എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് പറയാൻ മനുഷ്യാ.
405
00:43:41,308 --> 00:43:43,136
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടില്ല
ഈ വഴി പോകുന്നു.
406
00:43:46,261 --> 00:43:47,470
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
407
00:43:49,217 --> 00:43:50,699
എനിക്ക് അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
408
00:43:50,887 --> 00:43:52,094
അതെ.
409
00:43:53,470 --> 00:43:55,097
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
410
00:43:57,224 --> 00:43:58,676
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
411
00:43:59,319 --> 00:44:00,769
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മനുഷ്യാ.
412
00:44:01,746 --> 00:44:03,816
ഞാൻ പിതാവ് ജൂണുമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
413
00:44:04,579 --> 00:44:05,954
പക്ഷേ അവൻ അത് കേൾക്കുന്നില്ല.
414
00:44:08,285 --> 00:44:10,845
ഇത് മിക്കവാറും പോകുന്നു
പറയാതെ തന്നെ പക്ഷേ...
415
00:44:12,019 --> 00:44:14,410
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോയാൽ
മറ്റൊരു ടോങ്ങിനായി,
416
00:44:14,970 --> 00:44:16,636
ഒരു വില ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.
417
00:44:17,931 --> 00:44:19,301
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?
418
00:44:19,808 --> 00:44:21,246
അതെ.
419
00:44:24,803 --> 00:44:27,035
ഇത് അവസാന തവണയാണ്
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.
420
00:44:47,982 --> 00:44:49,148
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
421
00:44:49,236 --> 00:44:51,319
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോയപ്പോൾ
ഗ്രാസ് വാലിയിലേക്ക് ഒരുപാട്.
422
00:44:53,732 --> 00:44:55,511
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
423
00:45:01,470 --> 00:45:03,115
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
തിരികെ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
424
00:45:29,261 --> 00:45:30,887
വൈകുന്നേരം, ആൺകുട്ടികൾ.
425
00:45:33,464 --> 00:45:34,762
എന്തെങ്കിലും നടപടി?
426
00:45:34,877 --> 00:45:36,746
പറുദീസയിൽ ഒരു ദിവസം കൂടി.
427
00:45:37,910 --> 00:45:39,284
നിശിതമായിരിക്കുക.
428
00:45:39,385 --> 00:45:41,550
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റോൾ കോളിൽ കാണാം
രാവിലെ.
429
00:45:45,012 --> 00:45:46,471
അങ്ങനെ.
430
00:45:47,190 --> 00:45:50,003
കൊല്ലപ്പെട്ട മുതലാളിമാർ,
ഭ്രാന്തൻ വാളെടുക്കുന്നവർ.
431
00:45:50,542 --> 00:45:52,053
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?
432
00:45:52,970 --> 00:45:55,053
ശരി, ചാവോ ആയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പന്തയം.
433
00:45:55,495 --> 00:45:57,909
മാത്രമല്ല അവനു കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കില്ല.
434
00:45:58,589 --> 00:46:00,104
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.
435
00:46:00,346 --> 00:46:02,303
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഞങ്ങളുടെ താളത്തിൽ നടക്കുന്നു.
436
00:46:02,386 --> 00:46:04,219
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
437
00:46:09,530 --> 00:46:12,321
എന്തെങ്കിലും തെക്കൻ ജ്ഞാനം കിട്ടി
എനിക്കായി ഇവിടെ?
438
00:46:13,470 --> 00:46:15,737
കുറ്റബോധമുള്ള ഒരു കുറുക്കൻ
സ്വന്തം ദ്വാരം വേട്ടയാടുന്നു.
439
00:46:16,970 --> 00:46:18,344
ഭയങ്കരം.
440
00:46:18,737 --> 00:46:20,470
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
441
00:46:22,589 --> 00:46:23,678
എനിക്കറിയില്ല.
442
00:46:23,762 --> 00:46:25,487
ഒരിക്കലും ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല
അത് ഒന്ന്.
443
00:46:29,143 --> 00:46:30,720
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- ശരിയാണ്.
444
00:48:06,252 --> 00:48:08,401
♪ സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു പ്രേതമാണ് ♪
445
00:48:08,489 --> 00:48:11,542
♪ പമ്പിംഗ് നിർത്തുന്നില്ല,
എപ്പോഴും മുകളിൽ ♪ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
446
00:48:11,667 --> 00:48:12,887
♪ അവയെ ഒരു ഡ്രോപ്പ്-ടോപ്പിൽ ഇടുക
പക്ഷെ ഞാൻ പോപ്പ് ഷോട്ടുകൾ ♪
447
00:48:12,970 --> 00:48:14,456
♪ ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്,
ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ പന്തെറിയുന്നു ♪
448
00:48:14,543 --> 00:48:16,081
♪ സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു പ്രേതമാണ് ♪
449
00:48:16,169 --> 00:48:17,613
♪ പമ്പിംഗ് നിർത്തുന്നില്ല,
എപ്പോഴും മുകളിൽ ♪ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
450
00:48:17,700 --> 00:48:18,926
♪ അവയെ ഒരു ഡ്രോപ്പ്-ടോപ്പിൽ ഇടുക
പക്ഷെ ഞാൻ പോപ്പ് ഷോട്ടുകൾ ♪
451
00:48:19,013 --> 00:48:20,465
♪ ഞാനൊരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്
ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ പന്തെറിയുന്നു ♪
452
00:48:20,552 --> 00:48:22,315
കൻ്റോണീസ് ഭാഷയിൽ റാപ്പിംഗ്...
453
00:48:22,403 --> 00:48:23,530
♪ എപ്പോഴും ലക്ഷ്യമിടുന്നു
മുകളിൽ, eh ♪
454
00:48:23,617 --> 00:48:24,847
♪ അവയെ ഒരു ഡ്രോപ്പ്-ടോപ്പിൽ ഇടുക
ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല ♪
455
00:48:24,934 --> 00:48:26,560
♪ ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്,
ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ പന്തെറിയുന്നു ♪
456
00:48:27,071 --> 00:48:30,400
കൻ്റോണീസ് ഭാഷയിൽ റാപ്പിംഗ്...
457
00:48:31,646 --> 00:48:34,604
കൻ്റോണീസ് ഭാഷയിൽ റാപ്പ് ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാർ...
458
00:49:08,606 --> 00:49:10,042
♪ സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു പ്രേതമാണ് ♪
459
00:49:10,130 --> 00:49:11,550
♪ പമ്പിംഗ് നിർത്തുന്നില്ല
എപ്പോഴും മുകളിൽ ♪ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
460
00:49:11,637 --> 00:49:12,928
♪ അവയെ ഒരു ഡ്രോപ്പ്-ടോപ്പിൽ ഇടുക
പക്ഷെ ഞാൻ പോപ്പ് ഷോട്ടുകൾ ♪
461
00:49:13,012 --> 00:49:14,595
♪ ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്,
ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ പന്തെറിയുന്നു ♪
462
00:49:14,678 --> 00:49:16,122
♪ സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു പ്രേതമാണ് ♪
463
00:49:16,210 --> 00:49:17,615
♪ പമ്പിംഗ് നിർത്തുന്നില്ല
എപ്പോഴും മുകളിൽ ♪ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
464
00:49:17,702 --> 00:49:18,920
♪ അവയെ ഒരു ഡ്രോപ്പ്-ടോപ്പിൽ ഇടുക
പക്ഷെ ഞാൻ പോപ്പ് ഷോട്ടുകൾ ♪
465
00:49:19,007 --> 00:49:20,614
♪ ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്,
ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ പന്തെറിയുന്നു ♪
466
00:49:20,654 --> 00:49:22,284
കൻ്റോണീസ് ഭാഷയിൽ റാപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ...
467
00:49:22,372 --> 00:49:23,623
♪ എപ്പോഴും ലക്ഷ്യമിടുന്നു
മുകളിൽ, eh ♪
468
00:49:23,710 --> 00:49:24,982
♪ അവയെ ഒരു ഡ്രോപ്പ്-ടോപ്പിൽ ഇടുക,
ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല ♪
469
00:49:25,069 --> 00:49:26,413
♪ ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്,
ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ പന്തെറിയുന്നു ♪
470
00:49:26,500 --> 00:49:28,506
♪ ഞാൻ മരിക്കും വരെ,
ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ ♪
471
00:49:38,608 --> 00:49:39,858
ഇതാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.
472
00:49:39,946 --> 00:49:42,094
ഞാനും വ്യത്യസ്തനല്ല
ഇവിടെയുള്ള മറ്റാരെക്കാളും.
473
00:49:42,237 --> 00:49:44,422
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് സത്യമല്ല.
474
00:49:45,321 --> 00:49:46,946
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും ആശയം
ആരാണ് അവനോട് ഇത് ചെയ്തത്?
475
00:49:47,034 --> 00:49:49,008
ബിഗ് ബിൽ ഒഹാര?
ഞാൻ അവർക്ക് പണം കൊടുക്കും.
476
00:49:50,363 --> 00:49:51,756
ഞാൻ എനിക്ക് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ നിർത്തില്ല
477
00:49:51,844 --> 00:49:53,863
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തല
ഈ മേശയിൽ.
478
00:49:55,703 --> 00:49:56,944
നമുക്ക് സംരക്ഷണം വേണം.
479
00:49:57,032 --> 00:49:58,906
ഞാൻ കരുതി
ഇടനിലക്കാരനെ വെട്ടിക്കളയുക.
480
00:50:00,255 --> 00:50:01,464
രാജാവ് മരിച്ചു.
481
00:50:03,011 --> 00:50:04,177
രാജ്ഞി നീണാൾ വാഴട്ടെ.