1
00:00:49,880 --> 00:00:53,487
David Bowie ၏ ["Space Oddity"]

2
00:00:53,560 --> 00:00:57,007
<i>♪ ဗိုလ်မှူး Tom ♪</i> မှ မြေပြင်ထိန်းချုပ်မှု

3
00:00:58,000 --> 00:01:00,571
<i>♪ ခုနစ်... ခြောက် ♪</i>

4
00:01:00,640 --> 00:01:04,087
<i>♪ ♪</i> တွင် နှစ်ပြန် အင်ဂျင်များ စတင်နေပါသည်။

5
00:01:05,040 --> 00:01:07,725
<i>♪ သုံး... နှစ် ♪</i>

6
00:01:07,960 --> 00:01:14,320
<i>♪ မီးကိုစစ်ဆေးပြီး ဘုရားသခင်ရဲ့မေတ္တာတော်ရှိပါစေ။
သင်နှင့်အတူရှိပါ♪</i>

7
00:01:25,280 --> 00:01:29,524
<i>♪ ဤသည်မှာ ဗိုလ်မှူး Tom ♪</i> ၏ မြေပြင်ထိန်းချုပ်မှုဖြစ်သည်။

8
00:01:30,040 --> 00:01:33,522
<i>♪ သင် တကယ်တန်းအောင်ပြီးပြီ ♪</i>

9
00:01:35,000 --> 00:01:40,370
<i>♪ စာရွက်တွေသိချင်တယ်။
♪</i> မင်းဝတ်တဲ့အင်္ကျီ

10
00:01:41,960 --> 00:01:48,206
<i>♪ အခုထွက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
♪</i> သတ္တိရှိရင် ဆေးတောင့်

11
00:01:49,960 --> 00:01:54,170
<i>♪ ဤသည်မှာ မြေပြင်ထိန်းချုပ်ရေးမှ အဓိက Tom ♪</i> ဖြစ်သည်။

12
00:01:54,960 --> 00:01:57,804
<i>♪ တံခါးကို ဖြတ်လျှောက်နေတယ် ♪</i>

13
00:01:59,720 --> 00:02:04,886
<i>♪ ငါ မျောနေတယ်။
အထူးခြားဆုံးနည်းလမ်း ♪</i>

14
00:02:06,800 --> 00:02:12,682
<i>♪ ကြယ်တွေ
ယနေ့ကြည့်ရသည်မှာ အလွန်ကွဲပြားသည်♪</i>

15
00:02:14,120 --> 00:02:20,651
<i>♪ ဒီမှာ
ငါ ဗူးထဲမှာ ထိုင်နေတာလား♪</i>

16
00:02:21,840 --> 00:02:28,121
<i>♪ ကမ္ဘာထက်အဝေးကြီး♪</i>

17
00:02:28,800 --> 00:02:35,046
<i>♪ ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် အပြာရောင်ဖြစ်သည်။
ငါလုပ်နိုင်တာဘာမှမရှိဘူး♪</i>

18
00:02:58,400 --> 00:03:02,644
<i>♪ ငါလွန်ခဲ့ပြီ
မိုင်တစ်သိန်း♪</i>

19
00:03:03,360 --> 00:03:06,011
<i>♪ ငါအရမ်းငြိမ်နေတယ်♪</i>

20
00:03:08,160 --> 00:03:13,326
<i>♪ ငါ့အာကာသယာဉ်လည်း သိမယ်ထင်တယ်။
♪</i> ဘယ်လမ်းသွားမလဲ။

21
00:03:15,200 --> 00:03:20,969
<i>♪ ငါ့မိန်းမကို ငါအရမ်းချစ်တယ်ပြောစမ်း
သူမသိတယ်♪</i>

22
00:03:22,880 --> 00:03:27,408
<i>♪ Major Tom မှ မြေပြင်ထိန်းချုပ်မှု
မင်းရဲ့ပတ်လမ်းက သေသွားပြီ♪</i>

23
00:03:27,920 --> 00:03:32,084
<i>♪ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
မေဂျာတွမ် ♪</i> ကြားလား။

24
00:03:32,840 --> 00:03:35,286
<i>♪ မေဂျာတွမ် ♪</i> ကြားလား။

25
00:03:36,200 --> 00:03:42,765
<i>♪ မင်းလုပ်နိုင်လား။
ဒီမှာ ငါ့သွပ်ဗူး ♪</i> လွင့်မျောနေတယ်။

26
00:03:43,760 --> 00:03:48,721
<i>♪ လထက်အဝေးကြီး♪</i>

27
00:03:50,520 --> 00:03:57,130
<i>♪ ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် အပြာရောင်ဖြစ်သည်။
ငါလုပ်နိုင်တာဘာမှမရှိဘူး♪</i>

28
00:04:00,800 --> 00:04:03,280
<i>Alpha intergalactic အာကာသစခန်း</i>

29
00:04:03,360 --> 00:04:05,408
ပတ်လမ်းအတွင်း အရေးပါသော ဒြပ်ထုသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

30
00:04:05,960 --> 00:04:07,803
<i>၎င်း၏အလေးချိန်နှင့် အရွယ်အစားသည် ယခုပုံပေါ်သည်</i>

31
00:04:07,880 --> 00:04:10,167
<i>မိခင်ကမ္ဘာကြီးကို ခြိမ်းခြောက်မှုကြီးတစ်ခု။</i>

32
00:04:12,360 --> 00:04:14,249
<i>၎င်း၏ ကြီးမားသော ဉာဏ်ပညာဖြင့်၊
ဗဟိုကော်မတီ</i>

33
00:04:14,320 --> 00:04:16,800
<i>အသုံးပြုရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
လိုအပ်သောအရင်းအမြစ်များအားလုံး</i>

34
00:04:16,880 --> 00:04:20,327
ဒီအာကာသစခန်းကို လွှတ်ဖို့
ကမ္ဘာမြေဆွဲအားကနေ။

35
00:04:22,840 --> 00:04:25,810
<i>၎င်း၏သင်တန်းအသစ်ကို သတ်မှတ်ထားသည်။
Magellan Current အတွက်။</i>

36
00:04:25,880 --> 00:04:27,882
<i>စူးစမ်းရှာဖွေသူ Magellan ကဲ့သို့</i>

37
00:04:27,960 --> 00:04:31,521
Alpha စခန်း
မသိသောအရပ်သို့ ခရီးနှင်လိမ့်မည်။

38
00:04:32,640 --> 00:04:34,847
ကျွန်ုပ်တို့၏တန်ဖိုးများနှင့် အသိပညာ၏သင်္ကေတ။

39
00:04:35,480 --> 00:04:38,450
မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု သယ်ဆောင်လာပါလိမ့်မယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်ရေး

40
00:04:38,520 --> 00:04:40,727
<i>စကြာဝဠာ၏အဝေးဆုံးအထိ။</i>

41
00:04:41,240 --> 00:04:43,720
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွေးအမြင်များနှင့် ဆုတောင်းချက်များသည် သင်နှင့်အတူ ပါ၀င်ပါသည်။</i>

42
00:04:44,480 --> 00:04:47,450
Godspeed နဲ့ ကံကောင်းပါစေ။

43
00:05:59,720 --> 00:06:01,051
ဩ...

44
00:08:01,000 --> 00:08:03,002
သဘာဝကို ပြန်ပေးကြရအောင်၊

45
00:08:03,400 --> 00:08:05,129
ငါတို့အားပေးသော အရာ၊

46
00:08:13,840 --> 00:08:14,921
ဒီပုလဲကိုပေးပါ။

47
00:08:15,000 --> 00:08:16,923
ငါ့သမီး မင်းသမီး လီဟိုကို

48
00:11:00,640 --> 00:11:01,641
ဖေဖေ?!

49
00:11:42,520 --> 00:11:43,965
ပျက်သွားပြီ။

50
00:11:46,680 --> 00:11:48,330
လီဟို

51
00:11:56,720 --> 00:11:57,881
လီဟို

52
00:12:13,800 --> 00:12:14,767
လီဟို

53
00:12:22,200 --> 00:12:23,565
လီဟို

54
00:12:48,480 --> 00:12:50,687
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အင်း။ တစ်ခုပဲ...

55
00:12:51,680 --> 00:12:52,602
အိပ်မက်ဆိုး

56
00:12:53,640 --> 00:12:54,562
မရှိ

57
00:12:56,040 --> 00:12:58,930
- ဟေး!
- ဒါပေမယ့် အခု ပိုကောင်းလာတယ်။

58
00:12:59,000 --> 00:13:00,968
ငါတို့ပြေးသင့်တယ်မထင်ဘူးလား
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်အားဖြင့်?

59
00:13:01,040 --> 00:13:02,724
ဒါနောက်ဆုံးလုပ်သလိုခံစားရတယ်။

60
00:13:05,040 --> 00:13:06,280
သိပ်ကျွမ်းကျင်တာ မဟုတ်ဘူး မေဂျာ။

61
00:13:06,360 --> 00:13:09,921
ကြည့်ပါ၊ ကျွန်တော် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အမှတ် ၂၀၀ ရခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏နောက်ဆုံးမှတ်ဉာဏ်စမ်းသပ်မှုတွင်။

62
00:13:10,000 --> 00:13:13,641
အထင်ကြီးစရာ။ ကံမကောင်းစွာပဲ မင်းမေ့သွားပြီ
ယနေ့ထက်အရေးကြီးသောအရာတစ်ခု။

63
00:13:15,160 --> 00:13:16,605
- အဲဒါဘာလဲ?
- ငါ့မွေးနေ့။

64
00:13:17,920 --> 00:13:18,842
ဟေး!

65
00:13:22,920 --> 00:13:24,081
မင်းစိတ်တိုင်းကျဖြစ်အောင် ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

66
00:13:24,480 --> 00:13:26,164
[အမျိုးသမီး အီလက်ထရွန်နစ် အသံ]
<i>သုံးမိနစ်အတွင်း စတင်ဆင်းသက်သည်။</i>

67
00:13:28,360 --> 00:13:30,203
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
သုံးမိနစ်အတွင်း။

68
00:13:33,200 --> 00:13:34,042
စလာသည်။

69
00:13:34,120 --> 00:13:36,043
မပြီးနိုင်တာတွေကို မစပါနဲ့။

70
00:13:36,400 --> 00:13:39,165
[အမျိုးသမီး အီလက်ထရွန်နစ် အသံ]
<i>ငါးမိနစ်အတွင်း Kyrian ဂြိုဟ်ပေါ်သို့ ဆင်းသက်သည်။</i>

71
00:13:39,240 --> 00:13:41,561
ဆောရီး။ ဟေး ကြည့်။

72
00:13:42,280 --> 00:13:44,123
မင်းငါ့ကို ဆွဲဆောင်နေတာ ငါသိတယ်။
အဘယ်ကြောင့် ထင်ရှားစွာ ငြင်းဆိုသနည်း။

73
00:13:44,240 --> 00:13:45,765
- အဲဒါ သိသာလား?
- ဟုတ်ပါတယ် ။

74
00:13:45,840 --> 00:13:47,922
Little Goody ဖိနပ်နှစ်ချောင်း
Ivy League ပညာရေးနှင့်အတူ

75
00:13:48,000 --> 00:13:50,287
galaxy-hopping ကို အမြဲတမ်း စွဲဆောင်နေကြတယ်။
ငါ့လို လူဆိုးတွေ။

76
00:13:50,360 --> 00:13:54,445
ကျွန်တော့်ရဲ့ Ivy League ပညာရေးက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးခဲ့တယ်။
မင်းလို လူဆိုးတွေ ကင်းရှင်းဖို့။

77
00:13:54,520 --> 00:13:56,887
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှာမှာမဟုတ်ဘူး။
စျေးကွက်မှာ ငါ့ထက်ကောင်းတယ်။

78
00:13:57,240 --> 00:13:59,049
တည့်တည့်။ ကောင်းကောင်းကြည့်။

79
00:13:59,480 --> 00:14:00,606
ဥာဏ်ရည်ထက်မြက်ပြီး ရုပ်ရည်ချောမောသူ...

80
00:14:00,680 --> 00:14:02,330
- ကျိုးနွံခြင်း။
- ရဲရင့်သည်။

81
00:14:02,400 --> 00:14:03,765
- သတ်သေခြင်း။
- သတ်မှတ်သည်။

82
00:14:03,840 --> 00:14:05,569
- ဝက်ခေါင်း။
- သစ္စာရှိ။

83
00:14:05,680 --> 00:14:07,967
- သင့်ကိုယ်သင်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းအတွက်။

84
00:14:08,040 --> 00:14:10,122
- မင်းက ငါ့အဖော်ပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့ မမေ့နဲ့နော်။

85
00:14:11,880 --> 00:14:14,929
ကြည့်စမ်း၊ ဘာလို့ နှလုံးသားနဲ့ မတွေးတာလဲ။
မင်းခေါင်းကို တစ်ခါတည်း မဟုတ်ဘူးလား။

86
00:14:15,120 --> 00:14:16,485
တခြားနာမည်မဖြစ်ချင်ဘူး။

87
00:14:16,560 --> 00:14:18,324
မင်းရဲ့ အောင်ပွဲစာရင်းမှာ
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

88
00:14:18,440 --> 00:14:19,362
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ဘာစာရင်းလဲ။

89
00:14:19,440 --> 00:14:21,204
အဲလက်စ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ အစီအစဉ်ကို ကြည့်နိုင်ပါသလား။

90
00:14:21,320 --> 00:14:23,322
အဘယ်သူမျှမ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟေ့။

91
00:14:23,800 --> 00:14:25,564
အများစုမှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊
ဒါပဲ။

92
00:14:25,640 --> 00:14:26,801
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ?

93
00:14:27,560 --> 00:14:29,369
ဟုတ်တယ် ငါ့ပုံ ဘယ်မှာလဲ

94
00:14:29,440 --> 00:14:31,807
သူတို့က ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ အဆင်ပြေလား?

95
00:14:31,880 --> 00:14:33,370
ငယ်ငယ်တုန်းက လမ်းနည်းနည်းလျှောက်တယ်။

96
00:14:33,440 --> 00:14:35,010
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလမ်းလွှဲက သိပ်မကြာသေးဘူး။

97
00:14:35,080 --> 00:14:36,161
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့တော့ မတူဘူး။

98
00:14:36,240 --> 00:14:37,162
အဲဒါကို သိလား။

99
00:14:37,920 --> 00:14:40,161
ငါ့နှလုံးသားကို ပိုင်စေချင်တယ်။
သင်နှင့်အခြားမည်သူမျှမရှိ။

100
00:14:40,920 --> 00:14:44,402
ငါ့နှလုံးသားကို ယောက်ျားက ပိုင်လိမ့်မယ်။
ငါ့အတွက် သူ့သီချင်းစာရင်းကို ဘယ်သူဖျက်မလဲ။

101
00:14:47,080 --> 00:14:48,161
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

102
00:14:50,520 --> 00:14:51,487
ငါက အဲဒီလူ။

103
00:14:53,440 --> 00:14:56,205
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
မင်းက တော်တော် မိန်းမချောလေး။

104
00:14:56,680 --> 00:14:59,684
ဒါဆို ကောင်မလေးကို ဘာလို့စိတ်မဝင်စားတာလဲ။
သူမနှလုံးသားကို အနိုင်ယူပြီးတာနဲ့

105
00:14:59,920 --> 00:15:01,570
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အမျိုးသမီးကို ရှာနေတာဆိုတော့။

106
00:15:02,480 --> 00:15:04,164
ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။

107
00:15:04,680 --> 00:15:05,806
ဒါ ပြစ်မှုမဟုတ်ဘူး။

108
00:15:06,320 --> 00:15:07,765
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ ပြစ်မှုမဟုတ်ပါဘူး။

109
00:15:08,680 --> 00:15:09,602
ဒါပေမယ့် ဝန်ခံရုံပါပဲ၊

110
00:15:10,280 --> 00:15:12,408
ကတိတည်မှာကို ကြောက်တယ်။

111
00:15:12,840 --> 00:15:14,126
ငါ့ကို? ကတိတည်မှာကို ကြောက်ရွံ့နေသလား။

112
00:15:14,840 --> 00:15:15,762
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

113
00:15:16,480 --> 00:15:17,606
အမှုထမ်း ကိုးနှစ်။

114
00:15:18,600 --> 00:15:19,601
အချည်းနှီးသောမှတ်တမ်း။

115
00:15:20,440 --> 00:15:21,521
ဂုဏ်ပြုဆုတံဆိပ်ခုနစ်ခု။

116
00:15:22,080 --> 00:15:23,445
ဘယ်တော့မှ အဖော်မဆုံးရှုံးဘူး။

117
00:15:23,520 --> 00:15:24,487
[Laureline] <i>ဟုတ်တယ်၊ အခုအချိန်အထိ။</i>

118
00:15:25,160 --> 00:15:26,082
[အလိုအလျောက် အသံ] <i>ဆီဖြည့်ပါ။</i>

119
00:15:30,120 --> 00:15:31,565
အဲလက်စ်၊ မင်း သြဒိနိတ်ကို ထည့်ခဲ့တာလား။

120
00:15:31,680 --> 00:15:33,250
[အဲလက်စ်] <i>ကျွန်တော် ဒီလွတ်လပ်ခွင့်ကို ယူခဲ့တယ်၊
ဒါဆို မင်း နှစ်ယောက်စလုံး</i> နိုင်မယ်။

121
00:15:33,320 --> 00:15:35,004
<i>ကမ်းခြေကို အချိန်ကြာကြာခံစားပါ။</i>

122
00:15:35,080 --> 00:15:37,242
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
<i>- ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

123
00:15:37,520 --> 00:15:39,648
<i>သင် exospace ကို ချန်ထားခဲ့ပါမည်။
စက္ကန့် 30 အတွင်း။</i>

124
00:15:40,000 --> 00:15:41,286
- မင်း ငါတို့ကို ဆင်းချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

125
00:15:41,400 --> 00:15:43,721
အဲလက်စ်၊ ငါ့ဦးနှောက်ဇယားကို ဆွဲထုတ်မှာလား။
လွန်ခဲ့သော 10 မိနစ်အတွင်း

126
00:15:43,800 --> 00:15:44,926
ထူးဆန်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု မက်ခဲ့တယ်။

127
00:15:47,600 --> 00:15:48,647
မူမမှန်တာတွေ့လား

128
00:15:48,960 --> 00:15:52,203
[Alex] <i>မင်းရဲ့ ဦးနှောက်လုပ်ဆောင်ချက်
ပုံမှန်ထက် အနည်းငယ် ပိုပြင်းထန်သည်။</i>

129
00:15:52,280 --> 00:15:55,204
<i>- သင်သည် ပြင်ပလှိုင်းများကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။</i>
- ရှင်းပြပါ။

130
00:15:55,600 --> 00:15:57,489
[Alex] <i>ဤလှိုင်းများ
သင့်မှတ်ဉာဏ်မှ မလာပါနှင့်။</i>

131
00:15:57,800 --> 00:15:59,643
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ပုံတွေပို့နေတယ်။</i>

132
00:15:59,840 --> 00:16:02,047
- ဘယ်သူလဲ သိလား။ သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။
- [Alex] <i>အနုတ်လက္ခဏာ။</i>

133
00:16:02,360 --> 00:16:04,328
<i>၎င်းတို့သည် ပစ္စုပ္ပန် သို့မဟုတ် အတိတ်မှ လာနိုင်သည်။</i>

134
00:16:04,400 --> 00:16:06,368
<i>စကြာဝဠာရှိ မည်သည့်နေရာမှမဆို။</i>

135
00:16:06,440 --> 00:16:07,487
exospace ချန်ထားပါ။

136
00:16:08,560 --> 00:16:11,564
[Alex] <i>သုံး၊ နှစ်၊ တစ်... ထွက်ပေါက်။</i>

137
00:16:25,480 --> 00:16:26,606
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

138
00:16:26,680 --> 00:16:27,647
- လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။
- ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။

139
00:16:27,720 --> 00:16:29,131
ဟုတ်တယ်၊ သေတာထက် နောက်ကျတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

140
00:16:29,360 --> 00:16:30,247
ကားမောင်းချင်လား

141
00:16:30,320 --> 00:16:32,448
အိုး။ သင့်လက်ကို Joystick ပေါ်ပြန်တင်လိုက်ပါ။

142
00:16:33,320 --> 00:16:35,049
လော်ရီလိုင်း၊ မင်းလက်ကို ထားလိုက်ပါ။
Joystick ပေါ်ပြန်တက်ပါ။

143
00:16:36,760 --> 00:16:38,762
Laureline ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းလက်ကို ထားပေးမလား။
Joystick ပေါ်ပြန်တက်မလား။

144
00:16:38,840 --> 00:16:40,410
ညည်းညူတာကို ရပ်လိုက်မှာလား။
ငါ့ကားမောင်းခြင်းအကြောင်း

145
00:16:40,480 --> 00:16:41,970
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ ကားသမားပါ။

146
00:16:42,040 --> 00:16:43,610
မင်းက အကောင်းဆုံး ယာဉ်မောင်းပါ။
စကြဝဠာတစ်ခုလုံးတွင်။

147
00:16:43,680 --> 00:16:45,444
ဪ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

148
00:16:56,200 --> 00:16:57,964
- [Alex] <i>Intercom ကို ဖွင့်ထားသည်။</i>
- ကျေးဇူးပါ။

149
00:16:58,560 --> 00:17:00,483
နှစ်မိနစ်အတွင်း Kyrian ကို နှိပ်လိုက်ပါ။

150
00:17:01,000 --> 00:17:02,490
[Alex] <i>လိုင်းပေါ်ရှိ ဝန်ကြီး။</i>

151
00:17:04,040 --> 00:17:06,566
- ဆရာ?
- <i>Agents Valerian နှင့် Laureline၊</i>

152
00:17:06,640 --> 00:17:09,325
<i>သင်တာဝန်ကို လေ့လာပြီးပြီလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ဒါကြောင့် သင်ဆင်းသက်ပြီးတာနဲ့၊</i>

153
00:17:09,400 --> 00:17:11,164
<i> Converter ကို ပြန်လည်ရယူပါ။
၎င်းကို Alpha</i> သို့ ယူဆောင်လာပါ။

154
00:17:11,280 --> 00:17:12,884
<i>ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုအတွက်။</i>

155
00:17:13,280 --> 00:17:15,442
<i> Converter သည် နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
သူ့မျိုးစိတ် သတ္တဝါ၊</i>

156
00:17:15,520 --> 00:17:17,170
<i>- ဒါကြောင့် ငါတို့ မင်းကို အားကိုးတယ်။
- [Valerian] ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။</i>

157
00:17:17,240 --> 00:17:19,129
<i>Captain Gibson တွင် နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များ ရှိပါသည်။</i>

158
00:17:19,200 --> 00:17:21,487
<i>ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ချို့ကို ဝတ်ဆင်ပါ။
ပိုသင့်လျော်သောအဝတ်အစား။</i>

159
00:17:22,120 --> 00:17:23,770
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ လူကိုယ်တိုင် ချန်ထားခဲ့သည်။

160
00:17:24,240 --> 00:17:25,366
[Alex] <i>လက်ဖြင့် လက်နက်ဖြုတ်ထားသည်။</i>

161
00:17:27,680 --> 00:17:29,170
<i>အင်တာကွန်ကို အသက်သွင်းထားသည်။</i>

162
00:17:31,480 --> 00:17:33,050
[ကပ္ပတိန် Zito]
<i>ဒီကိုလာကြတယ်။ ကျူးကျော်သူ 980.</i>

163
00:17:33,880 --> 00:17:34,961
ဘောင်များကို စစ်ဆေးပါ။

164
00:17:36,040 --> 00:17:37,929
သင်္ဘောပေါ်တွင် လူနှစ်ယောက်။ ကပ်ပါးပိုးများ မရှိပါ။

165
00:17:57,960 --> 00:17:58,882
တီးဝိုင်းက ဘယ်မှာလဲ

166
00:17:59,320 --> 00:18:01,129
မင်း မစ်ရှင်တစ်ခုသွားဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
အဲလိုဝတ်ထားလား?

167
00:18:01,440 --> 00:18:03,090
ငါတို့ ရောထွေးနေရမယ်။
ခရီးသွားတွေနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။

168
00:18:03,560 --> 00:18:05,289
ငါတို့ကို ဘာဝတ်ဖို့ မင်းမျှော်လင့်ထားလဲ။
ပန်ဒါဝတ်စုံလား?

169
00:18:05,520 --> 00:18:06,442
ဦးထုပ်ကောင်းတယ်။

170
00:18:18,480 --> 00:18:19,766
အဓိက၊ ဒီမစ်ရှင်က အဝင်အထွက်ပါပဲ။

171
00:18:20,080 --> 00:18:22,128
မင်းက မားကတ်ကြီးထဲဝင်၊
သံသယရှိသူရဲ့ ဆိုင်ကိုတွေ့လား၊

172
00:18:22,200 --> 00:18:23,611
ပြီးတော့ မင်း Sergeant Cooper နဲ့ ပူးပေါင်းတယ်။

173
00:18:23,680 --> 00:18:25,489
- ငါက ငါ့အဖော်နဲ့သာ အလုပ်လုပ်တယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

174
00:18:25,560 --> 00:18:26,482
ကျွန်တော်တို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ပါ။

175
00:18:27,000 --> 00:18:28,525
တပ်ကြပ်ကြီး Laureline သည် စက်စက်သို့ ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

176
00:18:28,600 --> 00:18:31,331
မိနစ် 20 အတိအကျနဲ့သင်ရပါလိမ့်မယ်။
လွှဲပြောင်းရန် 10 စက္ကန့်။

177
00:18:32,000 --> 00:18:33,047
မှတ်စုတိုကို မဖတ်ဖူးလား။

178
00:18:34,560 --> 00:18:36,528
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။

179
00:18:36,600 --> 00:18:37,522
မင်းမှာ ပိုကောင်းတယ်။

180
00:18:42,280 --> 00:18:44,806
မှတ်စုတိုကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်

181
00:18:45,760 --> 00:18:46,682
မထိခိုက်နိုင်ပါ။

182
00:19:09,160 --> 00:19:11,083
မင်း ရှင်သန်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ငါမရှိရင် မိနစ် 20?

183
00:19:11,160 --> 00:19:12,605
ငါဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

184
00:19:13,320 --> 00:19:15,049
ဆက်သွားပါ။ သတိထားပါ။

185
00:19:15,560 --> 00:19:17,767
အိုး၊ မင်းမှန်ရမယ်။

186
00:19:18,960 --> 00:19:21,327
လုံးဝမေ့သွားတယ်၊
မင်းအတွက် ငါမေးစရာရှိတယ်။

187
00:19:22,480 --> 00:19:23,402
ပစ်တယ်။

188
00:19:24,840 --> 00:19:25,762
ဘာလဲ?

189
00:19:28,560 --> 00:19:29,482
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

190
00:19:30,480 --> 00:19:32,960
-ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။
- Laureline၊ ငါ လေးနက်တယ်။

191
00:19:34,520 --> 00:19:36,443
မင်းပြောတာကို ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
စောစောက မှန်တယ်။

192
00:19:36,520 --> 00:19:37,726
ရှေ့တိုးဖို့ လိုတယ်။

193
00:19:37,800 --> 00:19:38,881
ကျူးလွန်ဖို့ လိုပါတယ်။

194
00:19:38,960 --> 00:19:40,689
ဒီမှာ? ဒါပဲလား?

195
00:19:40,760 --> 00:19:42,410
အင်း။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
သူတို့က ဒီမှာ သန်းချီပြီး ရောင်းတယ်။

196
00:19:42,480 --> 00:19:44,767
ဘုန်းကြီးရှာတွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
လိုချင်တာရရင် ဘယ်သူပျော်မလဲ။

197
00:19:47,520 --> 00:19:48,407
သွားတော့။

198
00:19:52,920 --> 00:19:53,842
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

199
00:20:18,840 --> 00:20:20,683
[P.A. ကျော်သူ] <i>မင်းကို ငါတို့ သတိပေးတယ်။
ပျော်ချင်ရင်</i>

200
00:20:20,760 --> 00:20:22,046
<i>Big Market ၏ အတွေ့အကြုံ၊</i>

201
00:20:22,280 --> 00:20:24,487
<i>ပစ္စည်းကိရိယာများ တပ်ဆင်ရမည်။
သင့်အတွက်ရရှိနိုင်သည်။</i>

202
00:20:24,800 --> 00:20:25,722
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

203
00:20:32,520 --> 00:20:34,363
[လမ်းညွှန်] <i>အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

204
00:20:34,440 --> 00:20:36,249
ကျေးဇူးပြု၍ ဝိုင်းဖွဲ့ကြပါ။

205
00:20:36,360 --> 00:20:38,044
အခု ငါ့နာမည်က သဇင်၊

206
00:20:38,120 --> 00:20:40,487
ငါ ဒီနေ့အတွက် မင်းရဲ့လမ်းပြပဲ၊ ဟုတ်လား။

207
00:20:40,560 --> 00:20:42,927
အခုဘယ်သူ့အရင်ဆုံးလဲ။
ဒါက Big Market မှာလား။

208
00:20:43,240 --> 00:20:45,208
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသည်။

209
00:20:45,280 --> 00:20:49,080
အခု မင်းကို သတိပေးပါရစေ
ထိုဈေးကြီးသည် အခြားအတိုင်းအတာတစ်ခုဖြစ်သည်။

210
00:20:49,160 --> 00:20:51,242
<i>ဒါကို မင်းမြင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဦးထုပ်မဆောင်းဘဲ</i>

211
00:20:51,320 --> 00:20:53,721
<i>သို့မဟုတ် သင့်လက်အိတ်မပါဘဲ ထိပါ။</i>

212
00:20:56,160 --> 00:21:00,085
<i>အတွက် စတိုးဆိုင်ပေါင်း တစ်သန်းနီးပါးရှိပါတယ်။
စျေးကွက်ကြီးတွင်။</i>

213
00:21:00,520 --> 00:21:02,249
<i>ဟုတ်တယ်၊ ရပါတယ်၊ ငါတို့မှာ တစ်နာရီပဲ ရှိတယ်။</i>

214
00:21:02,320 --> 00:21:05,403
အခု အပေါ်ဆုံးက စာလုံးတွေကို ကြည့်ပါ၊

215
00:21:05,480 --> 00:21:10,042
"U" ကိုစစ်ဆေးပါ၊
လူသားက စိမ်းစိုနေလို့ ဟုတ်ပါသလား။

216
00:21:10,400 --> 00:21:12,801
<i>ဒါဆို အားလုံး ကျေးဇူးပြုပြီး လက်တွဲပါ</i>

217
00:21:12,880 --> 00:21:14,962
မင်းရဲ့လမ်းပြနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူနာမည်လဲ။

218
00:21:15,040 --> 00:21:17,930
- [အားလုံး] Thaziit!
- Thaziit! လာ၊ သွားကြရအောင်။

219
00:21:19,360 --> 00:21:21,488
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါ့နောက်လိုက်။
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဦးထုပ်ဆောင်းပါ</i>

220
00:21:21,920 --> 00:21:23,843
တံခါးများမှတဆင့်လာပါ။ အဆင်ပြေလား?

221
00:21:23,920 --> 00:21:25,888
သင့်စနစ်ကို အသက်သွင်းပါ။ အံ့သြစရာ။

222
00:21:27,000 --> 00:21:28,365
[အမျိုးသမီး] <i>သင်၏ဦးထုပ်ကို မထားခဲ့ပါနှင့်။</i>

223
00:21:28,440 --> 00:21:29,771
[P.A. ကျော်သူ] <i>စနစ် အသက်ဝင်သည်။</i>

224
00:21:35,360 --> 00:21:36,361
အိုး...

225
00:21:38,280 --> 00:21:40,760
Big Market မှကြိုဆိုပါတယ်။

226
00:22:05,760 --> 00:22:07,444
- မင်္ဂလာပါ။
- [ဂြိုလ်ဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း]

227
00:22:07,520 --> 00:22:09,010
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ဘေလ်?

228
00:22:09,400 --> 00:22:11,209
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ကင်မရာကို ရနိုင်ပါသလား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

229
00:22:11,800 --> 00:22:13,165
ဒိန်ခဲပြောပါ။

230
00:22:15,600 --> 00:22:16,522
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bill။

231
00:22:27,080 --> 00:22:28,684
- သင်ရပါပြီ။
- ကျေးဇူးပါ။

232
00:22:35,880 --> 00:22:36,802
ဟေး ဟေး။

233
00:22:38,880 --> 00:22:42,566
<i>♪ ငါနဲ့အတူ လာပါ♪</i>

234
00:22:42,640 --> 00:22:46,122
<i>♪ ငါ့အနားမှာ ♪</i>

235
00:22:46,640 --> 00:22:48,563
<i>- ♪ ကြယ်တွေက ချိုမြိန်တယ်♪</i>
- ကံကောင်းပါစေ။

236
00:22:48,640 --> 00:22:50,369
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ စစ်သား။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

237
00:22:50,840 --> 00:22:51,921
ဒီကောင်ကို စောင့်ကြည့်နေတာ ဟုတ်လား။

238
00:22:52,000 --> 00:22:52,922
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

239
00:23:32,040 --> 00:23:33,724
[Thaziit] <i>ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။
လှေကားအဆင်း။</i>

240
00:23:34,200 --> 00:23:35,486
လာပါ အားလုံး။

241
00:23:36,600 --> 00:23:38,967
- [အမျိုးသမီး] <i>စတိုးဆိုင်ကလေး တစ်သန်းလောက် စဉ်းစားပါ။</i>
- အင်း။

242
00:23:39,400 --> 00:23:41,482
သယ်လို့ရတဲ့ ပစ္စည်းတွေချည်းပဲ ဟုတ်ပါသလား။

243
00:23:41,800 --> 00:23:43,086
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

244
00:24:01,760 --> 00:24:03,205
ကောင်းပြီ၊ 12 မိနစ်အတွင်းချပါ။

245
00:24:03,280 --> 00:24:04,202
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

246
00:24:27,640 --> 00:24:28,926
သံသယရှိသူရဲ့ ဆိုင်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။

247
00:24:29,320 --> 00:24:32,847
[man] <i>ကောင်းတယ်။ တပ်ကြပ်ကြီး Cooper က သင့်ကို ကူညီပါလိမ့်မယ်။
ဝင်ပြီး ခိုးယူထားသော ပစ္စည်းကို ပြန်လည်ရယူပါ။</i>

248
00:24:51,400 --> 00:24:53,084
- ဗိုလ်မှူး Valerian ။
- တပ်ကြပ်ကြီး Cooper ။

249
00:24:53,760 --> 00:24:56,604
မှတ်စုတိုထဲမှာ ဖတ်ရရင် မျက်မှန်လိုတယ်။
အခြားအတိုင်းအတာကိုကြည့်ရန်၊

250
00:24:56,680 --> 00:24:58,808
Trans- matter box တစ်ခု
တစ်ခုခု ယူလာဖို့

251
00:25:00,560 --> 00:25:02,528
- အထူးသဖြင့် သေနတ်။
- [အလိုအလျောက်အသံ] <i>ခွင့်ပြုချက်။</i>

252
00:25:03,760 --> 00:25:04,682
ဒါကို ထားလိုက်ပါ။

253
00:25:07,000 --> 00:25:08,809
သင်၏မျိုးရိုးဗီဇကုဒ်ကို ထည့်ပါ။
အရှေ့ဘက်ကီးဘုတ်ပေါ်တွင်။

254
00:25:08,880 --> 00:25:11,645
ပြန်လာရန် သင်၏မျိုးရိုးဗီဇကုဒ်ကို ထည့်ပါ။
နောက်ကျောကီးဘုတ်ပေါ်တွင်။

255
00:25:11,760 --> 00:25:13,125
- ရှင်းလား?
- အရည်ကြည်။

256
00:25:24,080 --> 00:25:25,605
- ကံကောင်းပါစေ။
- [Valerian] <i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

257
00:25:34,880 --> 00:25:37,690
ဟေ့ Tsûuri။ ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

258
00:25:37,760 --> 00:25:39,364
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

259
00:25:41,080 --> 00:25:42,320
ငါတို့တောင်းတာ မင်းမှာရှိလား။

260
00:25:42,400 --> 00:25:43,322
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

261
00:25:44,160 --> 00:25:45,161
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ခက်တယ်။

262
00:25:55,480 --> 00:25:57,721
ဝန်ထမ်းတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
ဤအရာကို သင့်အတွက် ရယူပါ။

263
00:25:58,440 --> 00:26:01,762
သို့သော် ဤအရာသည် အဖိုးမဖြတ်နိုင်ပေ။

264
00:26:02,480 --> 00:26:03,970
မင်း ငါ့ကို ဘာနဲ့ လဲလှယ်ပေးနိုင်မလဲ။

265
00:26:17,240 --> 00:26:18,924
အံ့သြစရာ။

266
00:26:22,040 --> 00:26:24,327
ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
တစ်သက်မှာ တစ်ခါတွေ့ဖူးတယ်။

267
00:26:24,640 --> 00:26:25,846
မင်းမှာ ရာနဲ့ချီရှိမယ်။

268
00:26:25,960 --> 00:26:28,167
မြန်မြန်လေး
ငါတို့အတွက်လာခဲ့တာကို မင်းပေးတယ်။

269
00:26:28,240 --> 00:26:29,162
အိုး...

270
00:26:29,600 --> 00:26:32,365
အဲဒါ ငါ့မှာရှိတယ်။
ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်နော် သူငယ်ချင်း။

271
00:26:32,440 --> 00:26:34,920
ခေါက်တော့မယ်။
ငါ့အတွက် ဒီကောင့်ကော်ပီ၊

272
00:26:35,120 --> 00:26:36,565
ငါဘာလို့ ကိုယ့်အတွက် မလုပ်သင့်တာလဲ။

273
00:26:38,800 --> 00:26:41,963
ဟေး ဟေး။ လွယ်ပါတယ် ငါ့သိုးကလေး။

274
00:26:45,400 --> 00:26:46,925
ဤ Converter ကိုကျွန်ုပ်တို့လုံးဝလိုအပ်ပါသည်။

275
00:26:47,280 --> 00:26:49,009
ငါတို့ တိုက်နေတာ မင်းသိလား။
မွန်မြတ်သော အကြောင်းကြောင့်၊

276
00:26:49,080 --> 00:26:52,084
ကျွန်တော်သိသည်။ ပြီးတော့ ငါ တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။
မွန်မြတ်သော အကြောင်းကြောင့်လည်း၊

277
00:26:52,800 --> 00:26:53,722
မိုင်း။

278
00:26:54,840 --> 00:26:56,763
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ပစ်ချဖို့ 10 စက္ကန့်ပဲ ရှိတယ်။

279
00:26:57,680 --> 00:26:58,602
ဟမ်?

280
00:26:59,560 --> 00:27:00,482
ပွဲစချိန်။

281
00:27:06,160 --> 00:27:07,321
ငါး...

282
00:27:11,680 --> 00:27:12,602
<i>လေး...</i>

283
00:27:15,120 --> 00:27:16,042
သုံး...

284
00:27:18,040 --> 00:27:18,962
နှစ်ယောက်...

285
00:27:20,920 --> 00:27:21,842
တစ်ခု...

286
00:27:22,800 --> 00:27:24,290
[Valerian] <i>ဖက်ဒရယ်အေးဂျင့် Valerian။</i>

287
00:27:24,680 --> 00:27:27,684
ဒီလိုကြီးကျယ်စွာ အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ငါသည် မွန်မြတ်သော အကြောင်းကြောင့်လည်း ဤအရပ်၌ရှိ၏။

288
00:27:28,000 --> 00:27:28,922
တရားလို့ ခေါ်တယ်။

289
00:27:31,480 --> 00:27:33,164
ဟေ့ကောင်တွေ ငါမမြင်ဘူးလား
အရင်က တစ်နေရာလား?

290
00:27:33,240 --> 00:27:36,483
ဟေ့၊ ငါဒီမှာလက်ဖက်ရည်ဆိုင်မဖွင့်ဘူး။
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

291
00:27:36,560 --> 00:27:38,289
Igon Siruss၊ မင်းက ခိုးတယ်လို့ စွပ်စွဲတယ်။

292
00:27:38,360 --> 00:27:40,362
Mül Converter တစ်ခု
အဖွဲ့ချုပ်ပိုင်။

293
00:27:40,440 --> 00:27:42,204
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဖင်ကို မဆွဲခင်၊

294
00:27:42,960 --> 00:27:44,883
ခိုးယူထားတဲ့ ပစ္စည်းကို ပြန်ယူရမယ်။

295
00:27:45,520 --> 00:27:47,522
<i>- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဘယ်လိုနေလဲ။</i>
- ရောက်ခါနီးပြီ။

296
00:27:47,600 --> 00:27:49,648
Valerian၊ ငါမင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာရှိနေမယ်။
3 နာရီမှာ။

297
00:27:49,720 --> 00:27:51,449
- သုံးမီတာအကွာ။
- ရပြီ။

298
00:27:52,960 --> 00:27:54,485
ယောက်ျားတွေ မလှုပ်နဲ့။

299
00:28:01,720 --> 00:28:05,247
ကဲ၊ လွယ်လွယ်နဲ့ ကောင်းကောင်းယူလိုက်ပါ။
ပြီးလျှင် သေတ္တာထဲသို့ တွန်းပါ။

300
00:28:08,280 --> 00:28:09,930
- အကွက်ထဲတွင် Converter ။
- ကော်ပီ။

301
00:28:16,480 --> 00:28:17,970
လုပ်စရာမလိုဘူး။ အခြေသို့ ပြန်သွားရန်။

302
00:28:18,040 --> 00:28:19,087
<i>- အလုပ်ကောင်း။</i>
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။

303
00:28:19,400 --> 00:28:21,482
- Valerian၊ ဒီကနေထွက်သွား။
- ငါလမ်းစပေါ်နေတယ်။

304
00:28:33,600 --> 00:28:36,046
Federal Agent Valerian ၊ မင်းကိုငါတွေ့မယ်။

305
00:28:36,400 --> 00:28:38,402
စကြာဝဠာထဲမှာ သင်ဘယ်နေရာမှာပဲနေပါစေ၊

306
00:28:39,000 --> 00:28:39,967
မင်းကို ငါရှာမယ်။

307
00:28:41,120 --> 00:28:42,451
ပြီးတော့ မင်းကို ငါသတ်မယ်။

308
00:28:43,120 --> 00:28:44,167
[Valerian] <i>ကံကောင်းပါစေ။</i>

309
00:29:02,680 --> 00:29:03,602
Valerian ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

310
00:29:03,840 --> 00:29:05,251
Mission က ဦးစားပေးတယ်။ ဆက်လုပ်ပါ။

311
00:29:05,320 --> 00:29:06,765
- Cooper၊ သူ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။

312
00:29:30,600 --> 00:29:33,046
[လုံခြုံရေးအသံ] <i>ရှာဖွေ ဖျက်ဆီးပါ။
ထိပ်တန်းဦးစားပေး။</i>

313
00:29:33,600 --> 00:29:35,090
<i>လိုက်ရန် ပစ်မှတ်၏ ဓာတ်ပုံ။</i>

314
00:29:38,840 --> 00:29:40,604
- Valerian၊ ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
- ကောင်းတယ်။

315
00:29:41,480 --> 00:29:42,322
ငါသူတို့ကိုဆုံးရှုံးသွားတယ်ထင်တယ်

316
00:29:42,400 --> 00:29:43,731
- ရေငတ်နေသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

317
00:29:43,800 --> 00:29:45,404
ငါ မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်၊ ပေ 200 အကွာမှာ။

318
00:29:45,480 --> 00:29:47,005
ကျွန်ုပ်၏ ကီးဘုတ် ပျက်နေပါသည်။

319
00:29:47,120 --> 00:29:48,770
- မင်း စွမ်းအင်နည်းနည်းလိုတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

320
00:29:48,840 --> 00:29:50,922
ဘောက်စ် ပျက်သွားတယ်။
ငါ့လက်ကို ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။

321
00:29:51,800 --> 00:29:53,131
ဟေ့၊ မင်းရှေ့နေလိုလား။

322
00:29:54,240 --> 00:29:56,641
တာဝန်ကျ ဖက်ဒရယ် ကိုယ်စားလှယ်။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

323
00:30:01,960 --> 00:30:03,564
- အိုး။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

324
00:30:26,840 --> 00:30:27,841
[Laureline] <i>Valerian၊ မင်း ဘာလုပ်နေလဲ။</i>

325
00:31:04,080 --> 00:31:05,002
ဒါ!

326
00:31:06,840 --> 00:31:07,887
အရမ်းရယ်ရတယ်။

327
00:31:08,880 --> 00:31:09,802
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

328
00:31:10,480 --> 00:31:11,845
- ဒါ
- ဒါ?

329
00:31:15,280 --> 00:31:17,408
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။ ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

330
00:31:18,240 --> 00:31:19,366
ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။

331
00:31:22,000 --> 00:31:22,922
ဒါ

332
00:31:26,200 --> 00:31:27,122
သွားဦးမယ်။

333
00:31:33,760 --> 00:31:36,843
ဒါ! ဒါ! ဒါ! ဒါ!

334
00:31:36,920 --> 00:31:38,843
ဟုတ်တယ်၊ အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်၊ ကလေး။

335
00:31:38,920 --> 00:31:40,251
မင်းမှာ အိမ်စာမရှိဘူးလား။

336
00:31:44,040 --> 00:31:46,850
ကောင်းပြီ၊ ကိုယ်တိုင်သွားယူပါ။
ရှင်းပြီး အမေ့ဆီပြေး။

337
00:31:50,960 --> 00:31:52,291
- မေမေ?
- ဒါ

338
00:31:55,320 --> 00:31:56,242
သတိထားပါ!

339
00:32:12,280 --> 00:32:13,202
ဆောရီး!

340
00:32:22,000 --> 00:32:24,924
[P.A. overman] <i>သင်၏ဝယ်ယူမှုများကို ပြန်လည်ရယူရန်၊
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ပစ္စည်းများကို နေရာချပါ</i>

341
00:32:25,000 --> 00:32:29,050
<i> transmatter box ထဲမှာ
သင်၏ DNA ကုဒ်ကိုရိုက်ထည့်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

342
00:32:30,200 --> 00:32:32,601
အံ့သြစရာ။ ဒါကြောင့် လက်တွေ့ပါ။

343
00:32:32,680 --> 00:32:33,681
အသုံးမဝင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

344
00:32:33,760 --> 00:32:35,808
ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။
အဲသည်အမှုကို သင်လုပ်မယ်။

345
00:32:35,880 --> 00:32:38,326
အဲဒီလို လူယုတ်မာ မဖြစ်ပါနဲ့။ အဲဒါ အလှဆင်တယ်။

346
00:32:38,400 --> 00:32:40,971
ယဉ်ကျေးအောင် တစ်ခါတည်းကြိုးစားပါ။

347
00:32:43,240 --> 00:32:45,481
ယဉ်ကျေးတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

348
00:32:50,840 --> 00:32:52,080
- သတိထားပါ!
- ဆောရီး!

349
00:32:54,400 --> 00:32:55,322
ဟေး!

350
00:33:07,000 --> 00:33:08,161
ဟေး!

351
00:33:08,600 --> 00:33:10,728
ဟေး! ဟေး! ဟေး ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

352
00:33:10,800 --> 00:33:11,722
ဆောရီး!

353
00:33:18,560 --> 00:33:20,767
- နံရံကို မမြင်ရဘူး။
- အကူအညီတစ်ခုလိုပါသလား။

354
00:33:20,840 --> 00:33:22,490
ငါ့လက်ကို ပြင်ဖို့ပဲလိုတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

355
00:33:36,040 --> 00:33:37,565
မင်း ငါ့လက်ကို လာတောင်းကတည်းက ငါထင်တယ်

356
00:33:37,640 --> 00:33:39,369
မင်းအရင်ဆုံးပြန်ရသင့်တယ်။

357
00:33:39,440 --> 00:33:41,090
- အဲဒါ ဟုတ်လား?
- မလှုပ်နဲ့။

358
00:33:44,120 --> 00:33:45,770
မင်းဆက်ရွေ့နေရင် ငါမင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

359
00:33:45,840 --> 00:33:46,841
ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်လုပ်မှာလား။

360
00:33:48,760 --> 00:33:49,841
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

361
00:33:53,720 --> 00:33:54,642
သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

362
00:33:55,120 --> 00:33:58,249
အိုး... စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

363
00:33:58,320 --> 00:34:00,243
ကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီ၊ ဟိုမှာ
သုံးယောက်က ငါ့လမ်းကို ဦးတည်သွားတယ်။

364
00:34:00,320 --> 00:34:01,481
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။

365
00:34:02,800 --> 00:34:04,848
ငါ့မှာ ဒုတိယမရှိဘူး။

366
00:34:04,920 --> 00:34:06,365
- ကောင်းပြီ၊ မင်းနေကောင်းပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

367
00:34:17,800 --> 00:34:19,564
မင်းမရှိရင် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

368
00:34:32,280 --> 00:34:35,284
[P.A. overman] <i>သင်၏ဝယ်ယူမှုများကို ပြန်လည်ရယူရန်၊
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ပစ္စည်းများကို နေရာချပါ</i>

369
00:34:35,360 --> 00:34:39,046
<i> transmatter box တွင်၊
သင်၏ DNA ကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။</i>

370
00:34:39,400 --> 00:34:40,322
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

371
00:34:47,240 --> 00:34:48,401
အကျိူး။

372
00:34:49,200 --> 00:34:50,201
[Major Gibson] <i>မင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

373
00:34:50,280 --> 00:34:51,645
<i>ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ၊ သင်တန်းမပြောင်းပါနှင့်။</i>

374
00:34:51,720 --> 00:34:53,722
- ငါတို့ ဘာလုပ်ရမှာလဲ ။
- ပြေး။

375
00:34:57,520 --> 00:34:59,124
- Zito၊ သူတို့ကို ဖုံးအုပ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

376
00:35:20,080 --> 00:35:21,241
ရယူပါ! ဝင်ခဲ့လေ!

377
00:35:21,320 --> 00:35:22,970
[Major Gibson] <i>လာပါ၊
သွားကြရအောင်! သွား၊ သွား၊ သွား!</i>

378
00:35:23,040 --> 00:35:24,166
ငါလာမယ်၊ ငါလာမယ်။ ကျွန်တော်လာမယ်!

379
00:35:37,840 --> 00:35:40,002
Zito၊ ဒီအရာကို ငါတို့နောက်ကျောကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

380
00:35:43,720 --> 00:35:44,642
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

381
00:35:49,400 --> 00:35:50,765
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ထုတ်လိုက်။

382
00:36:24,000 --> 00:36:25,286
Alex၊ ငါတို့ မင်းကို အခုပဲ လိုအပ်တယ်။

383
00:36:33,240 --> 00:36:34,162
သွားကြရအောင်!

384
00:37:12,000 --> 00:37:14,128
ပစ်တယ်။ သူက ငါ့အဝတ်အစားကို ဖျက်တယ်။

385
00:37:14,200 --> 00:37:15,645
အဲလက်စ်၊ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်လက်စွဲကိုင်လိုက်မယ်။

386
00:37:15,720 --> 00:37:17,484
exospace ဝင်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။

387
00:37:23,040 --> 00:37:24,405
သြဒိနိတ်များကို သင်သိပါသလား။
ဆုံရပ်အတွက်

388
00:37:24,480 --> 00:37:26,323
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါတွေကို ပုံဖော်နေတယ်။

389
00:37:27,320 --> 00:37:29,243
- အဲလက်စ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
- [အဲလက်စ်] <i>ကျွန်ုပ်တို့၌ စတိုးဆိုင်တစ်ခုရှိသည်။</i>

390
00:37:31,160 --> 00:37:33,367
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ နေပါဦး။

391
00:37:37,240 --> 00:37:40,050
<i>မေဂျာ Valerian၊ မင်းပြေးနေတယ်။
မိနစ် 20 နီးပါးနောက်ကျသည်။</i>

392
00:37:40,120 --> 00:37:41,929
ဟုတ်တယ်၊ အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။
မင်းပျော်နေတဲ့အခါ။

393
00:37:42,000 --> 00:37:43,684
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် Mül Converter ရှိသည်။
- [ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး] <i>အထူးကောင်းမွန်သည်။</i>

394
00:37:43,760 --> 00:37:46,969
<i>အခုတော့ မင်းငါ့ကို ပြောလို့ရတယ်။
သင်ဘာလုပ်နေသလဲ 17 အလင်းနှစ်</i>

395
00:37:47,040 --> 00:37:48,929
- <i>မင်းဆုံရပ်မှလား။</i>
- အင်း။ အသံက တော်တော်မိုက်တယ်။

396
00:37:49,000 --> 00:37:51,241
အဲလိုထားတဲ့အခါ။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိမယ်ပြောတယ်။

397
00:37:51,320 --> 00:37:53,971
- ကိုးမိနစ်၊ အဲဒါ အသံပိုကောင်းလား။
- <i>ကျွန်တော် တိုင်းမှူးကို အကြောင်းကြားမယ်</i>

398
00:37:54,040 --> 00:37:56,247
<i>သင်အချိန်ဇယားနောက်ကျနေခြင်း၊
သင်၏ တောင်းပန်မှုကို လက်ဆင့်ကမ်းပါ။</i>

399
00:37:56,320 --> 00:37:57,367
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီလိုလုပ်တယ်။

400
00:38:00,760 --> 00:38:02,683
ငါးစက္ကန့်အတွင်း exospace ထွက်သွားသည်။

401
00:38:02,760 --> 00:38:04,922
တစ်စုံတစ်ယောက် တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

402
00:38:20,960 --> 00:38:23,486
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုကြည့်ရအောင်။

403
00:38:25,400 --> 00:38:27,323
ငါ့မှာမဟုတ်ဘူး ကျား။ စလာသည်။

404
00:38:28,400 --> 00:38:30,767
မကြောက်ပါနဲ့။ မင်းကို ငါစောင့်ရှောက်မယ်။

405
00:38:30,840 --> 00:38:32,922
စလာသည်။

406
00:38:34,520 --> 00:38:35,442
မင်္ဂလာပါ။

407
00:38:37,160 --> 00:38:38,082
အလို။

408
00:38:38,480 --> 00:38:41,006
မင်းမှာ မယုံနိုင်စရာအကောင်းဆုံး မျက်လုံးတွေရှိတယ်။

409
00:38:44,080 --> 00:38:45,206
ကောင်းပြီ၊ မင်းက နည်းနည်း ယားတယ်။

410
00:38:45,280 --> 00:38:48,841
ဒါဆို ကောင်းမွန်တဲ့ ကုသမှုကို ဘာကြောင့် မခံယူရတာလဲ။
ဒါဆို မင်းရဲ့ mojo ကို ပြန်ရနိုင်မလား။

411
00:38:50,240 --> 00:38:51,127
အသံကောင်းသလား။

412
00:38:51,200 --> 00:38:53,806
စလာသည်။

413
00:39:01,600 --> 00:39:03,921
အချို့သောအဆင့်မြင့်ယူရေနီယံ
သင်သည် အသစ်ကဲ့သို့ ကောင်းနေလိမ့်မည်။

414
00:39:09,160 --> 00:39:10,082
စောင့်ပါ ကျား။

415
00:39:20,520 --> 00:39:21,442
အဲလက်စ်?

416
00:39:23,120 --> 00:39:24,201
ဒါကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါ။

417
00:39:26,040 --> 00:39:27,929
ပါဝါ၊ 20 megatons?

418
00:39:28,320 --> 00:39:32,564
[Alex] <i>အမှန်ပင်။ 10 ဆ ပိုပါဝါရှိပါတယ်။
ထိုပုလဲထဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏သင်္ဘောတစ်ခုလုံးထက်ပင်။</i>

419
00:39:32,640 --> 00:39:33,527
ဘယ်ကလာတာလဲ။

420
00:39:33,600 --> 00:39:37,446
<i>Mül မှ ဖြစ်ခဲ့သော ဂြိုဟ်ဖြစ်သည်။
ကြယ်စု QN34။</i>

421
00:39:37,720 --> 00:39:39,051
- ဖြစ်ခဲ့သလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

422
00:39:39,120 --> 00:39:42,408
<i>ဂြိုလ်ဆိုတာ မရှိတော့ဘူး၊
နှစ် 30 တိုင်ခဲ့ပြီ။</i>

423
00:39:42,960 --> 00:39:44,121
ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

424
00:39:45,160 --> 00:39:46,321
<i>ပေါများသော အသီးအရွက်များ</i>

425
00:39:46,760 --> 00:39:49,604
<i>မူလမျိုးစိတ်အနည်းငယ်၊
ဒါပေမယ့် အထူးစိတ်ဝင်စားမှုမရှိပါဘူး။</i>

426
00:39:49,880 --> 00:39:53,407
အိပ်မက်ထဲက တစ်ခု
တော်တော်... စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

427
00:39:54,680 --> 00:39:55,602
ချဲ့ကြည့်ပါ။

428
00:39:57,280 --> 00:40:00,124
- ကျွန်ုပ်တို့၏ဝင်ရောက်ခွင့်ကုဒ်များကိုသုံးပါ။
- <i>ဒါက မလုံလောက်မှာကို ကြောက်ပါတယ် ဗိုလ်မှူး။</i>

429
00:40:00,200 --> 00:40:01,690
<i>အသုံးပြုခွင့်ကို ကန့်သတ်ထားသည်။</i>

430
00:40:01,960 --> 00:40:02,882
ဘယ်အဆင့်အထိ

431
00:40:03,280 --> 00:40:05,282
<i>ဗိုလ်ချုပ်။ ကြယ်ငါးပွင့်။</i>

432
00:40:08,160 --> 00:40:11,403
အိပ်မက်ထဲက သတ္တဝါက ပုလဲရှိတယ်။
သူ့လည်ပင်းမှာလည်း ဒီလိုပဲ။

433
00:40:11,480 --> 00:40:12,402
<i>မှတ်သားစရာ၊ ဗိုလ်မှူး။</i>

434
00:40:13,920 --> 00:40:15,888
<i>တစ်မိနစ်အတွင်း exospace ကိုချန်ထားပါ။</i>

435
00:40:16,680 --> 00:40:19,365
သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် သိလား။
တကယ့် ကျက်သရေရှိသူတစ်ဦးပါ။

436
00:40:19,800 --> 00:40:21,040
ပြိုင်ဆိုင်မှုအချို့ရှိနိုင်သည်။

437
00:40:21,680 --> 00:40:23,444
ငါက ပြိုင်ဆိုင်မှုမှာ အဆင်ပြေတယ်။

438
00:40:26,520 --> 00:40:28,409
ဟေး မင်းရဲ့အဖြေကို ငါစောင့်နေတုန်းပဲ။

439
00:40:29,800 --> 00:40:33,885
တခါတရံမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြည့်ဝနေနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့် အဆိုပြုချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး လေးနက်ပါတယ်။

440
00:40:33,960 --> 00:40:35,928
မစ်ရှင်ကို ပြီးအောင် လုပ်ရမှာပေါ့ မေဂျာ။

441
00:40:36,000 --> 00:40:38,048
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက် ရှိပါသေးသည်။
တက်ရောက်ရမည့်အပိုင်း။

442
00:40:38,600 --> 00:40:40,602
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မှတ်ဉာဏ်လား။
မင်းကို ထပ်ပြီး ရှုံးနိမ့်နေပြီလား

443
00:40:41,360 --> 00:40:42,282
[Alex] <i>ထိုင်ခုံခါးပတ်။</i>

444
00:40:44,920 --> 00:40:45,842
ဘာလဲ သိလား။

445
00:40:47,240 --> 00:40:49,049
10 ရက်​​လောက်​​တောင်းမယ်​
အခုချက်ချင်းထွက်သွား၊

446
00:40:49,120 --> 00:40:51,964
ငါ မင်းကို အများဆုံးခေါ်သွားမယ်။
စကြာဝဠာတစ်ခုလုံးရှိ လှပသောကမ်းခြေ။

447
00:40:52,040 --> 00:40:54,281
ဒီတစ်ခါတော့ တကယ့်ကမ်းခြေပါ။

448
00:40:54,360 --> 00:40:57,409
ဟန်းနီးမွန်းအတွက် အသင့်တော်ဆုံးနေရာ။

449
00:40:57,960 --> 00:41:01,043
- [Alex] <i>ဆယ်စက္ကန့်။</i>
- မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင် ဟန်းနီးမွန်း လာမယ်။

450
00:41:01,120 --> 00:41:02,042
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

451
00:41:03,160 --> 00:41:04,889
- တကယ်လား?
- ဟုတ်။

452
00:41:05,000 --> 00:41:08,402
[Alex] <i>သုံး၊ နှစ်၊ တစ်။ အရှိန်နှေးနေသည်။</i>

453
00:41:10,600 --> 00:41:11,965
[Valerian] <i>Whoa!</i>

454
00:41:12,040 --> 00:41:13,485
Alex မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

455
00:41:13,560 --> 00:41:15,562
[Alex] <i>ဆောရီး၊ ယာဉ်ကြောအရမ်းများတယ်။</i>

456
00:41:15,680 --> 00:41:19,241
- မင်းက ငါ့ကို ကားမောင်းစေချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး အဘယ်သူမျှမ။ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

457
00:41:26,720 --> 00:41:28,131
[Alex] <i>Alpha မှ ကြိုဆိုပါတယ်</i>

458
00:41:28,200 --> 00:41:30,362
<i>ဂြိုလ်တစ်ထောင်၏မြို့တော်။</i>

459
00:41:33,720 --> 00:41:35,324
အဲလက်စ်၊ မင်း ငါတို့ကို အပ်ဒိတ်လုပ်လို့ရလား။

460
00:41:35,400 --> 00:41:36,606
[Alex] <i>ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။</i>

461
00:41:37,120 --> 00:41:39,851
<i>Alpha Station သည် ယခုနှစ်တွင် 7% တိုးလာပါသည်</i>

462
00:41:40,720 --> 00:41:45,760
<i>၎င်းသည် ကုန်းပတ်လမ်းကြောင်းမှ ထွက်သွားသောကြောင့်၊
မိုင်ပေါင်း သန်း 700 နီးပါး ခရီးနှင်ခဲ့သည်။</i>

463
00:41:47,640 --> 00:41:48,527
လူဦးရေ

464
00:41:48,600 --> 00:41:52,924
<i>သန်း 30 နီးပါး။ 3,236 မျိုးစိတ်</i>

465
00:41:53,000 --> 00:41:55,401
<i>လေးထောင့်မှ
စကြာဝဠာ၏ သင်္ဘောပေါ်တွင် နေထိုင်သည်</i>

466
00:41:55,960 --> 00:41:57,610
<i>၎င်းတို့၏ အသိပညာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများကို ပေါင်းစပ်ခြင်း။</i>

467
00:41:58,280 --> 00:42:02,842
<i>ရေတွက်ခြင်းမပြုဘဲ ပြောဆိုသော ဘာသာစကား 5,000 ကျော်
ကွန်ပျူတာဘာသာစကားအမျိုးမျိုး။</i>

468
00:42:03,320 --> 00:42:04,242
လူဦးရေစာရင်း?

469
00:42:04,560 --> 00:42:06,483
<i>တောင်ဘက်တွင် နစ်မြုပ်နေသော အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သည်</i>

470
00:42:06,560 --> 00:42:09,803
<i>မျိုးစိတ် 800 ဖြင့်နေထိုင်သည်။
အရည်အမျိုးမျိုးတွင်။</i>

471
00:42:10,200 --> 00:42:13,443
အေးချမ်းသာယာသော Poulong လယ်သမားများကဲ့သို့ပင်
ကိုဘော့ပေါက်သူ။</i>

472
00:42:14,560 --> 00:42:18,849
<i>မြောက်ဘက်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဓာတ်ငွေ့မြေများရှိသည်။
Azin Mö,</i> က လွှမ်းမိုးထားသည်။

473
00:42:18,920 --> 00:42:21,491
<i>အလွန်အမင်း အာရုံခံနိုင်စွမ်းရှိသူ
သူတို့ကို အထူးကျွမ်းကျင်သူများဖြစ်စေသည်</i>

474
00:42:21,560 --> 00:42:24,530
<i>အာရုံကြောသိပ္ပံနှင့် မော်လီကျူးအစိတ်အပိုင်းများ။</i>

475
00:42:24,960 --> 00:42:26,769
<i>သူတို့သည် မည်သည့်ဆဲလ်များကိုမဆို တည်ဆောက်နိုင်သည်။</i>

476
00:42:27,360 --> 00:42:30,250
<i>သူတို့၏ အရှေ့ဘက်၊
Omelites ၏ ကြီးမားသော ကိုလိုနီဖြစ်သည်။</i>

477
00:42:30,560 --> 00:42:34,201
<i>သူတို့က သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာကို ထိန်းချုပ်တယ်၊
ဘဏ္ဍာရေး၊ နှင့် ဘဏ်လုပ်ငန်း။</i>

478
00:42:35,160 --> 00:42:37,891
<i>နောက်ဆုံးအနေနဲ့ အနောက်ဘက်၊
ဖိအားရှိသောလေထုထဲတွင်၊</i>

479
00:42:37,960 --> 00:42:41,009
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လူသား ၉ သန်းရှိသည်။
နှင့် လိုက်ဖက်သောမျိုးစိတ်များ။</i>

480
00:42:41,080 --> 00:42:42,047
အိမ်​​ချော​လေး။

481
00:42:42,240 --> 00:42:44,641
<i>စီးပွားရေးက ဖြစ်နေပြီ။
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသည်။</i>

482
00:42:45,000 --> 00:42:48,721
<i>- အမြန်အကျဉ်းချုပ် လိုချင်ပါသလား။</i>
- မဟုတ်ဘူး၊ တစ်နေ့အတွက် လုံလောက်တဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှုပါပဲ။

483
00:42:55,400 --> 00:42:56,925
ကျူးကျော်သူ XB982။

484
00:42:57,000 --> 00:42:58,923
အပိုင်း ၁ တွင် ဆိုက်ကပ်ရန် ခွင့်ပြုချက်။

485
00:42:59,000 --> 00:43:00,570
- VIP ဝင်ခွင့်။
- အိုး။

486
00:43:01,200 --> 00:43:02,690
ငါတို့နာမည်ကြီးတယ်။

487
00:43:19,640 --> 00:43:20,766
[General Okto-Bar] <i>မင်း နောက်ကျနေပြီ ဗိုလ်မှူး။</i>

488
00:43:20,840 --> 00:43:23,764
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ အရာတွေ နည်းနည်းများလာတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုမိုရှုပ်ထွေးပါသည်။

489
00:43:24,120 --> 00:43:26,009
အဆိုးဆုံးအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။
သငျသညျစိတ်ပျက်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

490
00:43:26,080 --> 00:43:27,081
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

491
00:43:28,280 --> 00:43:30,601
အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ မှတ်ထားလိုက်မယ် ခင်ဗျာ။

492
00:43:32,680 --> 00:43:34,842
သင်သည် Converter ကိုစစ်ဆေးပြီးပြီလား။

493
00:43:34,920 --> 00:43:36,126
သူက ပုံသဏ္ဍာန်ကောင်းတယ်။

494
00:43:36,200 --> 00:43:37,406
ဘာဖြစ်နေတာလဲ မေးလို့ ရမလား။

495
00:43:38,680 --> 00:43:39,602
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

496
00:43:44,160 --> 00:43:45,491
ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။

497
00:43:48,240 --> 00:43:50,891
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်က ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ရေဒီယိုသတ္တိကြွဇုန်

498
00:43:51,000 --> 00:43:52,525
ဘူတာရုံအလယ်မှာ။

499
00:43:53,600 --> 00:43:55,329
မည်သည့်အချက်မျှ မပါရှိပါ။
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်တယ်။

500
00:43:55,400 --> 00:43:57,607
စုံစမ်းထောက်လှမ်းမှုများစွာကို ပေးပို့ခဲ့သော်လည်း မည်သူမျှ ပြန်မလာနိုင်ပါ။

501
00:43:58,480 --> 00:44:00,084
အဲဒီတော့ အထူးယူနစ်ကို ပို့တယ်။

502
00:44:00,400 --> 00:44:02,801
<i>၎င်း၏တာဝန်မှာ နီးစပ်ရန်ဖြစ်သည်။
တတ်နိုင်သမျှ ဇုန်သို့</i>

503
00:44:03,240 --> 00:44:05,049
ခြိမ်းခြောက်မှု၏ သဘောသဘာဝကို သတ်မှတ်ပါ။

504
00:44:05,520 --> 00:44:07,409
နှင့်?

505
00:44:07,480 --> 00:44:08,641
ဘယ်သူမှ အသက်ပြန်ရှင်မလာဘူး။

506
00:44:09,960 --> 00:44:11,849
- သူတို့ကို တိုက်ခိုက်တဲ့ စိတ်ကူးရှိလား။
- မရှိပါ။

507
00:44:13,160 --> 00:44:14,571
ဒါက ဒီနေ့အခြေအနေပါ။

508
00:44:16,920 --> 00:44:20,288
ဇုန်အတွင်းရှိလေသည် အသက်ရှူမဝ၊
အလွန်ညစ်ညမ်းသည်။

509
00:44:21,480 --> 00:44:24,245
ပြီးတော့ ဆက်ပြီး ကြီးထွားလာတယ်။ အကျိတ်ကဲ့သို့။

510
00:44:24,320 --> 00:44:26,721
အကျိတ်ကို ဖြတ်ထုတ်ရမယ်။
တတ်နိုင်သမျှ

511
00:44:26,800 --> 00:44:28,689
မဟုတ်ရင် ဒီကင်ဆာ
ဆက်လက်ပြန့်ပွား၊

512
00:44:28,760 --> 00:44:30,569
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း Alpha ကိုဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။

513
00:44:31,360 --> 00:44:33,442
စစ်သေနာပတိ ဘယ်သူရှိမှာလဲ။
Alpha ကို ဖျက်ဖို့ ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

514
00:44:33,520 --> 00:44:35,568
လက်တွေ့ကျကျ နေထိုင်တတ်သူတိုင်း
မျိုးစိတ်များကို ဤနေရာတွင် ကိုယ်စားပြုပါသည်။

515
00:44:35,640 --> 00:44:38,769
ဒါက အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးပစ်တဲ့ လက်နက်တစ်ခုပါ။
လက်နက်တိုင်းရဲ့နောက်မှာ လူသတ်သမားရှိတယ်။

516
00:44:38,880 --> 00:44:42,441
ဘယ်သူလဲဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။ ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုပါပဲ။
ငါတို့အားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ရမယ်။

517
00:44:42,520 --> 00:44:43,442
ဒီကနေတဆင့်။

518
00:44:51,320 --> 00:44:52,481
<i>- တပ်မှူး။</i>
- ဝန်ကြီး။

519
00:44:52,560 --> 00:44:54,130
<i>ကောင်စီက သင့်အား မီးစိမ်းပြထားသည်။</i>

520
00:44:54,760 --> 00:44:57,331
<i>သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ အလေးအနက် အကြံပြုပါသည်။
နိုင်ငံတကာဥပဒေ</i>

521
00:44:57,760 --> 00:44:59,808
<i>နှင့် နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးများ
သက်ဆိုင်သူအားလုံးကို လေးစားသင့်သည်။</i>

522
00:44:59,880 --> 00:45:01,609
ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကြည့်မယ်။

523
00:45:01,680 --> 00:45:03,842
<i>အေးဂျင့် Valerian နှင့် Laureline
တာဝန်ယူပါမည်</i>

524
00:45:03,920 --> 00:45:05,081
<i>သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကာအကွယ်အတွက်။</i>

525
00:45:05,200 --> 00:45:06,964
သခင်၊ အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

526
00:45:07,400 --> 00:45:09,607
ငါ့မှာ K-tron ယူနစ်ရှိတယ်။
ကိုယ်​တိုင်​ ​လေ့ကျင့်​​ပေးခဲ့တဲ့...

527
00:45:09,680 --> 00:45:11,887
<i>ဒါက တိုက်ရိုက်မှာယူမှုပါ။
အစိုးရ၊ တပ်မှူး

528
00:45:12,280 --> 00:45:15,284
<i>အေးဂျင့်နှစ်ဦးကို သတင်းပို့ရန် လိုအပ်သည်။
ဆောင်ရွက်မှုများ၏ ရလဒ်အပေါ်။</i>

529
00:45:18,120 --> 00:45:19,042
မင်းဆန္ဒအတိုင်း။

530
00:45:19,560 --> 00:45:22,450
<i>လူကြီးမင်း၊ အမျိုးသမီး၊ ကံကောင်းပါစေ။</i>

531
00:45:26,760 --> 00:45:27,761
အသင်းတစ်သင်းတည်းရှိရမှာဆိုတော့၊

532
00:45:27,840 --> 00:45:29,888
မင်းက ငါတို့ကို အပ်ဒိတ်တစ်ခု ပေးချင်နေတာလား။
စစ်ဆင်ရေးအပေါ်?

533
00:45:29,960 --> 00:45:33,203
ကျွန်တော် လုံခြုံရေးကောင်စီကို သွားပြောမယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း

534
00:45:33,680 --> 00:45:35,842
သင့်တွင်အသေးစိတ်အချက်များ အားလုံးရှိပါမည်။
သင်သိရန်လိုအပ်သည်။

535
00:45:38,160 --> 00:45:39,844
ဒါက အများကြီး ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

536
00:45:49,720 --> 00:45:52,963
ဟေ့ လူချော။
မင်း တော်တော်ကြည့်ကောင်းနေတယ်။

537
00:45:54,040 --> 00:45:56,566
သင်ယူမှတ်သားဖူးတယ် သိလား။
ကျောင်းမှာ မင်းလေးတွေအကြောင်း

538
00:45:57,920 --> 00:46:00,321
ငါရှာဖို့သေနေတယ်။
သူတို့ပြောတာမှန်ရင်

539
00:46:01,640 --> 00:46:02,562
ကောင်းပြီ-

540
00:46:09,160 --> 00:46:10,082
ဗုဒ္ဓေါ။

541
00:46:11,360 --> 00:46:13,089
ငါ မင်းကို ငါနဲ့ စျေးဝယ်ထွက်ရမယ်။

542
00:46:22,400 --> 00:46:23,925
ငါ့ကို ဒီမှာစောင့်။

543
00:46:40,080 --> 00:46:41,366
- တစ်ခုခု
- မရသေး။

544
00:46:41,960 --> 00:46:45,043
ငါတို့က သူ့ဆီကနေ ရုန်းမထွက်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အသစ်တစ်ခုကို ကြိုးစားနေပါတယ်။

545
00:46:50,320 --> 00:46:51,367
နောက်ထပ်တစ်နာရီ။

546
00:46:53,280 --> 00:46:55,248
သူစကားမ​ပြော​သေးရင်​​တော့ အပြီးသတ်​လိုက်​ပါ။

547
00:46:55,680 --> 00:46:56,602
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

548
00:47:06,960 --> 00:47:09,088
တစ်ခုခုမှားရင်
ဤစစ်ဆင်ရေးနှင့်အတူ၊

549
00:47:11,440 --> 00:47:13,966
- မင်း ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
- [စက်ရုပ်ဘာသာစကား]

550
00:47:29,720 --> 00:47:31,848
ဗုဒ္ဓေါ။

551
00:47:32,920 --> 00:47:35,400
သင်ယူနေပုံရသည်။
ကျွန်ုပ်၏ အကာအကွယ်ကို အလွန်အလေးထားပါသည်။

552
00:47:35,480 --> 00:47:37,642
အမှန်တော့ သူ့အကာအကွယ်။
သူက တစ်မျိုး။

553
00:47:37,720 --> 00:47:39,484
သူလိုက်လာရမှာ သေချာပါတယ်။
ဒီလို အန္တရာယ်ကြီးတဲ့ မစ်ရှင်မှာလား။

554
00:47:39,560 --> 00:47:41,688
Mül Converter သည် လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိသည်။
မျိုးပွားခြင်း၏

555
00:47:41,760 --> 00:47:44,525
စံချိန်တင်အချိန်အတွင်း စိတ်ကူးနိုင်သော ထုတ်ကုန်တစ်ခုခု။

556
00:47:44,840 --> 00:47:46,763
အရမ်းအဆင်ပြေလာပါလိမ့်မယ်။
ညှိနှိုင်းရမယ်ဆိုရင်။

557
00:47:46,840 --> 00:47:48,365
K-trons တပ်နှင့်
မင်းရဲ့ အမိန့်အောက်မှာ၊

558
00:47:48,440 --> 00:47:50,090
စားပွဲပေါ်မှာ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရတာကို အံ့သြမိပါတယ်။

559
00:47:51,360 --> 00:47:53,169
မင်းငါ့လုံခြုံရေးကို ဂရုစိုက်ပါ ဗိုလ်မှူး။

560
00:47:54,280 --> 00:47:55,930
ညှိနှိုင်းမှုမှန်သမျှကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

561
00:47:56,000 --> 00:47:57,968
- ငါ့ကိုပေးပါ။
- အဲဒါက သိပ်ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

562
00:47:58,080 --> 00:48:00,526
သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လုံခြုံရေးအတွက်၊
Agent Laureline ကို ဘာကြောင့် ခွင့်မပြုတာလဲ။

563
00:48:00,600 --> 00:48:02,250
ကလေးကို ဘေးကင်းအောင် ဂရုစိုက်ပေးပါလား

564
00:48:02,320 --> 00:48:05,051
မထင်ပါဘူး ဗိုလ်ကြီး။
၎င်းသည် protocol ကိုဆန့်ကျင်သည်။

565
00:48:05,120 --> 00:48:06,281
ငါက အဆင့်အမြင့်ဆုံး...

566
00:48:06,360 --> 00:48:08,727
ထိုတိရစ္ဆာန်သည် နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
၎င်း၏မျိုးစိတ်များ၏သက်ရှိနမူနာ။

567
00:48:08,840 --> 00:48:10,126
စကြဝဠာတစ်ခုလုံးသည် ၎င်းနောက်တွင်ရှိသည်။

568
00:48:10,200 --> 00:48:12,441
အဲဒါကြောင့် Major Valerian ပါ။
ငါက အဲဒါကို ကိုင်ထားတာ ပိုကောင်းမယ်။

569
00:48:15,400 --> 00:48:16,401
ကောင်းပါပြီ။

570
00:48:18,640 --> 00:48:19,641
ကိုယ့်အနားကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

571
00:48:26,520 --> 00:48:28,204
တပ်မှူး ကောင်စီက စောင့်နေတယ်။

572
00:48:30,160 --> 00:48:33,243
အိုကေ၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

573
00:48:37,920 --> 00:48:38,842
ဒီမှာနေပါ။

574
00:48:39,200 --> 00:48:40,440
[စက်ရုပ်ဘာသာစကား]

575
00:48:44,160 --> 00:48:45,241
[အထွေထွေ Okto-Bar]
<i>အစည်းအဝေးသို့ သွားရာလမ်း။</i>

576
00:48:45,680 --> 00:48:46,602
လက်ခံပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

577
00:48:54,760 --> 00:48:57,081
သင်သည် အရန်သိမ်းခြင်းတွင် ရှိနေသည်။
ရှေ့တန်းတက်မယ်။

578
00:48:59,480 --> 00:49:00,561
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

579
00:49:08,760 --> 00:49:11,206
ကိုယ်စားလှယ်တွေ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ခေါ်ဆိုမှုကို မြန်ဆန်စွာဖြေကြားခြင်းအတွက်

580
00:49:12,600 --> 00:49:14,921
ရွေးကောက်ခံ ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်
လူ့အဖွဲ့ချုပ်၊

581
00:49:15,000 --> 00:49:17,207
ဒီအစည်းအဝေးကို ငါခေါ်ထားတယ်။
Alpha လုံခြုံရေးကောင်စီ၏

582
00:49:17,280 --> 00:49:20,489
ပြည်နယ်နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး update လုပ်ပါ။
အရေးပေါ်အခြေအနေမှာ ကျွန်တော်တို့ ကိုယ်တိုင်တွေ့တယ်။

583
00:49:21,320 --> 00:49:22,367
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း၊

584
00:49:22,840 --> 00:49:26,526
သမိုင်းဝင် Alpha ဘူတာရုံ၏ဗဟို
အင်အားတစ်ခုဖြင့် ညစ်ညမ်းသွားခဲ့သည်။

585
00:49:26,600 --> 00:49:28,807
တန်ခိုးဇစ်မြစ်ကို ငါတို့မသိ။

586
00:49:29,840 --> 00:49:32,889
လူ့အဖွဲ.အစည်း စတင်ပါပြီ။
အသေးစား စစ်ရေး တိုက်ခိုက်မှု အများအပြား

587
00:49:32,960 --> 00:49:35,167
သေချာစေရန်
ခြိမ်းခြောက်မှု ပြင်းထန်မှု၊

588
00:49:36,160 --> 00:49:37,844
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​တွေအကုန်​လုံး ကျရှုံးမှု​တွေနဲ့ အဆုံးသတ်​သွားပါပြီ။

589
00:49:38,560 --> 00:49:40,927
ထူးထူးခြားခြားနှင့်
ငါတို့တပ်တွေကြားမှာ ဆုံးရှုံးမှုတွေရှိတယ်။

590
00:49:41,000 --> 00:49:43,810
ဤအချက်မှာ စိုးရိမ်ဖွယ်ရာဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှု ကြီးထွားလာခြင်း၊

591
00:49:43,880 --> 00:49:45,291
လူ့အဖွဲ.အစည်းက ရှာဖွေနေတယ်..။

592
00:49:45,360 --> 00:49:46,486
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

593
00:49:47,600 --> 00:49:49,921
မင်း လွဲနေတယ်။
ငါအရမ်းပျော်နေတယ်။

594
00:49:50,600 --> 00:49:52,807
အင်း။ စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါတို့ မကြာခင် ကမ်းခြေမှာ ရှိတော့မယ်။

595
00:49:53,640 --> 00:49:55,244
အခု ဖြေနိုင်ပါပြီ။
သင့်တွင်မေးခွန်းများရှိသည်။

596
00:49:55,320 --> 00:49:56,924
စစ်ဆင်ရေး၏အသေးစိတ်အချက်များနှင့် ပတ်သက်.

597
00:50:02,600 --> 00:50:04,841
တပ်ရင်း (၁၃)၊ အထူးတိုက်ခိုက်ရေးဌာန၊

598
00:50:05,440 --> 00:50:07,920
<i>-အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
- သူမအဲဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။</i>

599
00:50:08,000 --> 00:50:09,206
ငါလိုအပ်တာ ဒါပဲ။

600
00:50:09,280 --> 00:50:10,566
[Doghan Dagui 1] <i>အေးဂျင့်လော်ရီလိုင်း။</i>

601
00:50:10,640 --> 00:50:12,210
- [Valerian] <i>ဘာလဲ။</i>
- Doghan Daguis ။

602
00:50:12,280 --> 00:50:13,202
အိုး.

603
00:50:13,680 --> 00:50:15,762
- ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- အေးဂျင့် Laureline ။

604
00:50:15,840 --> 00:50:16,648
အရင်အတိုင်းပဲ လန်းတယ်။

605
00:50:16,760 --> 00:50:18,125
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

606
00:50:18,200 --> 00:50:19,281
အလုပ်ခေါ်တဲ့ နေရာကို သွားကြတယ်။

607
00:50:19,360 --> 00:50:20,725
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘာသာစကားပေါင်း 5,000 ကျော် ပြောဆိုကြသည်။

608
00:50:20,800 --> 00:50:22,484
ဒီလိုပွဲမျိုးမှာ အဆင်ပြေနိုင်မှာပါ။

609
00:50:22,600 --> 00:50:23,965
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများ လိုအပ်ပါသလား။

610
00:50:24,040 --> 00:50:27,681
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ဘာသာပြန်ဆိုသူရှိတယ်။
ယခုရွှေ့ပါ။

611
00:50:28,200 --> 00:50:29,690
Mül တွင် Intel ရှိမရှိမေးပါ။

612
00:50:32,000 --> 00:50:33,809
Planet Mül၊ ခေါင်းလောင်းများ မြည်ပါသလား။

613
00:50:33,880 --> 00:50:35,291
အလွန်အကဲဆတ်သောကိစ္စဖြစ်သည်။

614
00:50:35,360 --> 00:50:36,521
စကားပြောဖို့အကောင်းဆုံးလူ...

615
00:50:36,600 --> 00:50:37,726
Major Samk ဖြစ်မယ်။

616
00:50:38,040 --> 00:50:38,962
အဲလက်စ်?

617
00:50:40,080 --> 00:50:41,411
ဗိုလ်မှူး Samk ကွယ်လွန်ခဲ့သည်မှာ တစ်နှစ်ရှိပြီဖြစ်သည်။

618
00:50:41,480 --> 00:50:43,482
ဟုတ်ပြီ၊ သိချင်ဆုံးသော နိဂုံးတစ်ခု။

619
00:50:43,560 --> 00:50:46,609
- အဲဒါကို အပြည့်အစုံ မရှင်းပြဘူး။
- လူသတ်မှုလို့ တချို့က ခေါ်နိုင်တယ်။

620
00:50:46,680 --> 00:50:49,729
Major Samk သည် Planet Mül တွင် ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။

621
00:50:49,800 --> 00:50:51,450
[Doghan Dagui 2] <i>သူယူသည်။
အဖိုးတန်အချက်အလက်အားလုံး...</i>

622
00:50:51,520 --> 00:50:52,601
[Doghan Dagui 3] <i>သူနှင့်အတူ သင်္ချိုင်းသို့။</i>

623
00:50:52,680 --> 00:50:53,522
ဘာအညစ်အကြေးလဲ။

624
00:50:53,600 --> 00:50:55,568
အကယ်၍ သင်သည် ဤကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ Intel တစ်ခုခုကို လက်ခံရရှိပါက၊

625
00:50:55,640 --> 00:50:57,130
- ငါတို့စိတ်ဝင်စားတယ်။
- ဝမ်းသာစရာဖြစ်မှာပါ။

626
00:50:57,200 --> 00:50:59,202
- သင့်အတွက် အလုပ်လုပ်ရန် Laureline။
- ငါတို့မသွားခင်...

627
00:50:59,280 --> 00:51:00,964
- ငါတို့ မင်းကို ပေးချင်တယ်...
- အချက်အလက်အချို့။

628
00:51:01,040 --> 00:51:01,962
အခမဲ့။

629
00:51:02,320 --> 00:51:03,446
- အခမဲ့လား။
- ဟမ်။

630
00:51:03,520 --> 00:51:05,010
မင်းတို့တွေ နေမကောင်းဖြစ်မယ်။

631
00:51:05,080 --> 00:51:06,969
- Converter သည် အဖိုးတန်သည်။
- အလွန်ဆည်းကပ်သူ။

632
00:51:07,040 --> 00:51:08,565
ရဲဘော်တွေ လာမယ်...
- ပြန်လည်ရယူရန်...

633
00:51:08,640 --> 00:51:10,529
- မင်းထင်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။
- ဘယ်လို ရဲဘော်ရဲဘက်တွေလဲ။

634
00:51:10,600 --> 00:51:12,762
- ပထမအကြံပြုချက်သည်အခမဲ့ဖြစ်သည်။
- သင်ပိုမိုပေးဆောင်ရပါမည်။

635
00:51:12,840 --> 00:51:14,444
ဒါပေမယ့် မင်း လျှော့စျေးရတာပေါ့၊

636
00:51:18,440 --> 00:51:20,522
အထွေထွေ၊ အပိုင်း B တွင် သတိပေးချက်တစ်ခုရှိသည်။

637
00:51:20,600 --> 00:51:23,490
- အဲလက်စ် အဲဒါဘာလဲ။
- [အဲလက်စ်] <i>တစ်ဒါဇင်လောက် ချဉ်းကပ်နေပါသည်။</i>

638
00:51:23,560 --> 00:51:26,211
- ဘယ်လိုပုဂ္ဂိုလ်မျိုးလဲ။
- <i>လောလောဆယ် မသိနိုင်ပါ။</i>

639
00:51:26,280 --> 00:51:28,487
သင့်အချက်အလက်သည် ၎င်း၏တန်ဖိုး ဆုံးရှုံးသွားပုံပေါ်သည်။

640
00:51:29,280 --> 00:51:30,361
အခု ငါ့မျက်နှာက ထွက်သွား။

641
00:51:31,960 --> 00:51:33,803
- ခို၊ ရွှေ့။
- သူက ငါတို့ကို ခိုလို့ပဲ ခေါ်တယ်။

642
00:51:33,920 --> 00:51:35,046
- ခိုဆိုတာဘာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

643
00:51:38,480 --> 00:51:39,811
- သူတို့ ဘယ်ကလာတာလဲ။
- [Alex] <i>နေရာတိုင်း။</i>

644
00:51:39,880 --> 00:51:41,166
<i>သူတို့က နံရံတွေကို ဖြတ်လျှောက်နေတယ်။</i>

645
00:51:41,240 --> 00:51:43,083
အဲလက်စ် ငါသိဖို့လိုတယ်။
တိုက်ခိုက်သူများ၏ အထောက်အထား။

646
00:51:43,160 --> 00:51:45,003
အားလုံး ဘေးကင်းကြပါစေ။

647
00:51:45,720 --> 00:51:47,210
[အဲလက်စ်] <i>သူတို့ရဲ့ DNA ကို ငါဖတ်လို့မရဘူး။</i>

648
00:51:47,600 --> 00:51:48,522
ဘာလဲ?

649
00:51:51,440 --> 00:51:54,011
သခင်၊ တံခါးသော့ခတ်ထားသည်။ ငါတို့ ထွက်လို့မရဘူး။

650
00:51:54,480 --> 00:51:55,766
- လော်ရီလိုင်း။
- ကျွန်တော်လာမယ်။

651
00:51:59,640 --> 00:52:01,324
- တပ်မှူးကို ဖယ်ထုတ်ပါ။
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။

652
00:52:02,000 --> 00:52:03,570
ဗိုလ်ချုပ်၊ အဲဒီတံခါးကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

653
00:52:04,080 --> 00:52:05,286
- တပ်မှူး။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

654
00:52:05,360 --> 00:52:07,089
- ငါတို့ ကယ်ထုတ်ရမယ်။
- သွားကြရအောင်။

655
00:52:10,320 --> 00:52:13,051
- အလုပ်မဖြစ်ပါ။
- ဘာလဲ? အဲလက်စ်၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

656
00:54:09,600 --> 00:54:10,931
- အဲဒါဘာလဲ?
- ပုလဲများ။

657
00:54:11,360 --> 00:54:14,489
စစ်သေနာပတိကို ခေါ်သွားကြတယ်။
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။ ဗိုလ်ချုပ်ကို လွှတ်ပေးပါ။

658
00:54:14,560 --> 00:54:16,403
အမိန့်ပေးခန်းကိုသွားပါ။
အဲဒီကနေ ခြေရာခံပါ။

659
00:54:16,480 --> 00:54:17,322
ကောင်းပြီ-

660
00:54:30,520 --> 00:54:32,409
- ငါတို့က စွမ်းအားပြည့် ပြန်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ အခုပဲ

661
00:54:32,480 --> 00:54:33,925
လူတိုင်း၊ မင်းရဲ့ ပို့စ်တွေကို ပြန်သွားပါ။

662
00:54:39,600 --> 00:54:42,046
Major Valerian ၏အခြေအနေ။
အဆင့် 5 အရေးပေါ်။

663
00:54:42,120 --> 00:54:43,042
အတည်ပြုခဲ့သည်။

664
00:54:44,840 --> 00:54:46,444
Valerian၊ ငါ့မှာ မင်းကို အမြင်အာရုံရှိတယ်။

665
00:54:46,520 --> 00:54:47,521
[Valerian] <i>ကောင်းပြီ၊ ငါပြီးပြီ။
သူတို့ကို ခြေရာခံလိုက်ရတယ်။</i>

666
00:54:47,600 --> 00:54:48,840
<i>စစ်သေနာပတိကို ရှာရန်ကြိုးစားပါ။</i>

667
00:54:55,920 --> 00:54:58,207
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့မှာရှိတယ်။
သူသည် သင်္ဘောဆိပ်အနီး၊

668
00:54:58,280 --> 00:54:59,805
ထို့ကြောင့် သင်္ဘောဆီသို့ ဦးတည်ရမည်။

669
00:55:01,720 --> 00:55:04,405
အိုကေ၊ အဲဒီမှာ အတိုဆုံးလမ်းက ဘာလဲ။

670
00:55:04,920 --> 00:55:07,161
မြောက်-အရှေ့မြောက်ဘက် ၁၁၃ ဒီဂရီ၊

671
00:55:07,240 --> 00:55:11,643
ခြောက်ဆယ်၊ ၇၀၊ ၈၀၊ ၉၀။

672
00:55:13,240 --> 00:55:15,766
အဲဒါက နံရံကို တည့်တည့်ခေါ်သွားတယ်။
အတိုဆုံးလမ်းကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

673
00:55:57,920 --> 00:56:00,526
အတိုဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်နိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် အလွယ်ဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

674
00:56:09,080 --> 00:56:11,606
ဆက်လုပ်ပါ။ မင်းရောက်ခါနီးပြီ။

675
00:56:24,280 --> 00:56:26,601
သူတို့ နောက်ထပ်သင်္ဘောတစ်စင်း ရောက်နေပြီ။
တဂ်မရှိ၊ အမည်မသိမော်ဒယ်။

676
00:56:27,080 --> 00:56:30,084
Valerian၊ သူတို့ တက်ပြီးပြီ။ အစီအစဉ်အပြောင်းအလဲ။
အရှေ့ဘက် တစ်ရာ့လေးဆယ်ဒီဂရီ။

677
00:56:30,160 --> 00:56:31,241
Alex မင်းကို လာခေါ်လိမ့်မယ်။

678
00:56:36,480 --> 00:56:38,801
- [Valerian] <i>81?</i>
- ဒါပဲ။ 81၊ဖြောင့်။

679
00:56:39,960 --> 00:56:41,644
အိုး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

680
00:56:41,720 --> 00:56:44,007
- 81? မင်းသေချာလား
- ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။

681
00:56:44,080 --> 00:56:46,526
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ဖြတ်သွားရုံပဲ။
ပြီးတော့ အာကာသထဲမှာ လဲနေတယ်။

682
00:56:50,560 --> 00:56:52,449
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့အမှား။ နံပါတ် 18 ဖြစ်ခဲ့သည်။

683
00:56:52,520 --> 00:56:54,966
ဒါပါပဲ။ ကျွန်တော်တို့အားလုံး အမှားတွေလုပ်မိကြတယ်။

684
00:56:55,040 --> 00:56:56,769
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။

685
00:56:56,840 --> 00:56:58,490
အဲလက်စ်၊ သူ့ကို ၈၁ ရက်နေ့မှာ လာခေါ်ပါ။

686
00:57:11,640 --> 00:57:12,687
ဝင်နေတယ်၊ ပိတ်လိုက်ပါ။

687
00:57:22,240 --> 00:57:23,730
ကမ်းခြေကို ယူလာပါ။

688
00:57:33,040 --> 00:57:36,601
မင်းဘယ်ကလာလဲတော့မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘယ်ကိုပို့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

689
00:57:52,560 --> 00:57:55,769
[Laureline] <i>Valerian၊ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်း၏ ကာကွယ်ရေးစနစ်အား ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာပါသည်။</i>

690
00:58:00,520 --> 00:58:01,931
ဗိုလ်မှူး၊ သူတို့ရဲ့အကာအကွယ်ဒိုင်း

691
00:58:02,000 --> 00:58:03,525
ဆန်းပြားလွန်းသည်။
မင်းဖြတ်သန်းနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

692
00:58:03,600 --> 00:58:05,090
ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခုကို ငါကြိုးစားမယ်။

693
00:58:10,440 --> 00:58:11,362
shit!

694
00:58:16,160 --> 00:58:17,889
လော်ရီလိုင်း ဘယ်ဟာလဲ။
သင်္ဘောပေါ်မှာ တပ်မှူးရှိလား။

695
00:58:18,280 --> 00:58:20,408
[Laureline] <i>ကိုးနာရီ၊
အောက်ခြေအဆင့်။ မြန်မြန်လုပ်။</i>

696
00:58:22,720 --> 00:58:24,165
<i>အဲဒါပေါ့။ မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။</i>

697
00:58:36,760 --> 00:58:37,886
Valerian သတိထားပါ။

698
00:58:56,040 --> 00:58:58,725
ကျူးကျော်သူသည် ၎င်းတို့နောက်သို့ လိုက်ရန် အလွန်ကြီးမားသည်။
ငါ SkyJet ယူလိုက်မယ်။

699
00:58:59,720 --> 00:59:00,642
ကောင်းပြီ-

700
00:59:17,240 --> 00:59:19,242
အိုကေ၊ Valerian၊ မင်း Dead Zone အနီးမှာ။

701
00:59:19,800 --> 00:59:21,404
ငါမင်းကိုမဆုံးရှုံးခင် သူတို့ကို ပြန်လှည့်ပါ။

702
00:59:21,480 --> 00:59:22,766
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

703
00:59:39,800 --> 00:59:41,529
[Laureline] <i>Valerian၊
မြန်မြန်သွားဖို့လိုတယ်။</i>

704
00:59:50,320 --> 00:59:52,641
Valerian၊ မင်းမှာ 10 စက္ကန့်ရှိတယ်။
ငါမင်းကိုမဆုံးရှုံးခင်

705
00:59:52,720 --> 00:59:53,801
ယူပါ။

706
00:59:57,880 --> 00:59:59,041
အခု ထက်မြက်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

707
00:59:59,120 --> 01:00:01,248
Valerian၊ မင်းမှာ ငါးစက္ကန့်ရှိတယ်။

708
01:00:04,520 --> 01:00:06,409
အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူးနော်။

709
01:00:10,400 --> 01:00:12,562
- [Laureline] <i>Valerian?</i>
- ငါ သူတို့ကို နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။

710
01:00:12,640 --> 01:00:15,405
စလာသည်။ စလာသည်။

711
01:00:15,480 --> 01:00:17,642
[Alex] <i>အနီရောင်ဇုန်သို့ ဝင်ရောက်ခြင်း။</i>

712
01:00:17,720 --> 01:00:19,210
<i>အနီရောင်ဇုန်သို့ ဝင်ရောက်ခြင်း။</i>

713
01:00:19,320 --> 01:00:20,606
Valerian၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

714
01:00:22,240 --> 01:00:24,720
လော်ရီလိုင်း ငါ ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးနေတယ်။

715
01:00:25,200 --> 01:00:26,281
လော်ရီလိုင်း

716
01:00:28,400 --> 01:00:31,609
Valerian၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။ Valerian၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။

717
01:00:31,680 --> 01:00:34,047
-ဗိုလ်ကြီး၊ တုံ့ပြန်။
- [Laureline] <i>Alex၊ မင်းကူညီနိုင်မလား။</i>

718
01:00:34,280 --> 01:00:35,486
[Alex] <i>ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု အလွန်များသည်။</i>

719
01:00:35,960 --> 01:00:37,291
<i>ကျွန်တော် Major ရဲ့ အချက်ပြမှု ပျောက်သွားပါပြီ။</i>

720
01:00:41,400 --> 01:00:44,051
Valerian? Valerian?

721
01:00:46,920 --> 01:00:48,160
Valerian၊ မင်းကော်ပီလား။

722
01:00:49,600 --> 01:00:50,522
ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

723
01:00:50,840 --> 01:00:51,807
တပ်ကြပ်ကြီး ဘယ်သွားမလို့လဲ။

724
01:00:51,880 --> 01:00:53,086
ငါ့ရဲ့ SkyJet ဖမ်းဖို့။

725
01:00:53,720 --> 01:00:56,087
- မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

726
01:00:56,160 --> 01:00:58,242
ထိုနယ်မြေသည် ရန်သူများ လက်အောက်ခံဖြစ်သည်။
ထိန်းချုပ်မှု။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

727
01:00:58,360 --> 01:00:59,566
ငါတို့မသိတဲ့ရန်သူ!

728
01:00:59,640 --> 01:01:01,210
ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တဲ့ ရန်သူပဲ။

729
01:01:01,320 --> 01:01:03,448
ငါတို့ကို အိပ်စေတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

730
01:01:03,520 --> 01:01:05,807
ဘာလို့ ငါတို့အသက်ကို ကယ်ကြမှာလဲ ။
အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုပေးပါ။

731
01:01:07,120 --> 01:01:07,928
ကျွန်တော်မသိပါ။

732
01:01:08,000 --> 01:01:11,129
Valerian သည် ဤသတ္တဝါများကို ယခင်က မြင်ဖူးသည်။
၎င်းတို့သည် Planet Mül မှဖြစ်သည်။

733
01:01:11,560 --> 01:01:13,767
Planet Mül သည် လွန်ခဲ့သော နှစ် 30 က ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။

734
01:01:14,320 --> 01:01:15,401
မင်းက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးလား။

735
01:01:15,480 --> 01:01:17,323
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တာဝန်ပါ။
အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ သခင်။

736
01:01:17,400 --> 01:01:18,481
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို လိမ်နေတာ၊

737
01:01:18,880 --> 01:01:21,565
ပြီးတော့ ဘယ်သူလဲဆိုတာ သင်ရှာဖွေနေချိန်မှာ၊
ငါ့အဖော်ကို ငါသွားကယ်မယ်။

738
01:01:30,560 --> 01:01:33,564
ဗိုလ်ချုပ်၊ ဗိုလ်မှူး Valerian
တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အေးဂျင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

739
01:01:34,200 --> 01:01:35,565
မင်းသူ့ကိုဆုံးရှုံးဖို့ မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။

740
01:01:36,000 --> 01:01:38,162
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှုံးဖို့မတတ်နိုင်ဘူး။
နှစ်ယောက်စလုံး တစ်နေ့မှာ

741
01:01:39,360 --> 01:01:40,247
သူမကို ချုပ်တည်းပါ။

742
01:01:45,920 --> 01:01:46,967
ငါတို့ကို သတိကြီးကြီးထားပြီး၊

743
01:01:48,000 --> 01:01:49,490
စစ်သူကြီး ငါ့ကိုရှာပါ။

744
01:01:49,920 --> 01:01:50,842
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

745
01:02:09,800 --> 01:02:12,565
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုမပြောချင်ဘူး။
မင်းရဲ့အလုပ်တွေကိုဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊

746
01:02:12,640 --> 01:02:14,290
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လက်အုပ်ချီရမယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား

747
01:02:14,680 --> 01:02:16,569
ပထမအချက်မှာ ၎င်းသည် ပရိုတိုကောလ်ဖြစ်သောကြောင့်၊
ဒုတိယအနေနဲ့၊

748
01:02:16,640 --> 01:02:18,802
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက လွတ်မြောက်ဖို့ အရမ်းသွေးဆောင်တယ်။

749
01:02:34,720 --> 01:02:35,687
ကောင်းတယ် ကောင်လေး။

750
01:02:40,760 --> 01:02:43,127
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

751
01:02:44,320 --> 01:02:45,651
အိုး၊ ဒီမှာ မှောင်နေတယ်။

752
01:02:49,000 --> 01:02:50,001
- အိုး!
- ဆောရီး။

753
01:02:50,280 --> 01:02:53,124
Valerian ကိုရှာမတွေ့ရင်
ဒါဆိုရင် ဒီကျည်ဆန်က မင်းကို တွေ့လိမ့်မယ်။

754
01:02:53,200 --> 01:02:55,282
- မင်းအရင်တက်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

755
01:02:55,360 --> 01:02:57,647
- ဒီလိုအခြေအနေမျိုးတွေကို ရှောင်ပါ...
- ငါတို့အချက်အလက်တွေအကုန်လုံး...

756
01:02:57,720 --> 01:02:59,961
- [Doghan Dagui 3] <i>သုံးမျိုးခွဲထားသည်။</i>
- ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်ပါ...

757
01:03:00,040 --> 01:03:02,247
- သငျသညျသတင်းအချက်အလက်ကိုသတ်။
- အဲဒါက သနားစရာ ကောင်းလိုက်တာ။

758
01:03:02,800 --> 01:03:04,450
ဟုတ်ပြီ မင်းလုပ်မယ်။
ခရက်ဒစ်ပေးသော်လည်း၊

759
01:03:04,520 --> 01:03:06,602
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါ့မှာ သိပ်​မရှိဘူး
- အိုး၊ ဘယ်လောက်ပင်ပန်းလဲ။

760
01:03:06,680 --> 01:03:09,331
- စစ်သူကြီး ဒီကိုရောက်ရင်...
- သူကကျွန်ုပ်တို့ကိုပေးဆောင်ရန် Converter ကိုသုံးနိုင်သည်။

761
01:03:09,400 --> 01:03:10,322
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့ကို ဖမ်းထား​တော့...

762
01:03:10,400 --> 01:03:12,289
အတိအကျဆိုတော့
သူ့မှာ Converter ရှိတယ်။

763
01:03:12,360 --> 01:03:13,691
လုံခြုံရေးအရ မဟုတ်ရင်...

764
01:03:13,760 --> 01:03:15,364
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ဆီ သယ်သွားတယ်။

765
01:03:15,720 --> 01:03:18,291
အာကာသထဲမှာ ဒီအချက်အလက်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

766
01:03:18,680 --> 01:03:20,011
- အချက်အလက်မဟုတ်ပါ။
- နုတ်ယူရုံပါပဲ။

767
01:03:20,080 --> 01:03:23,368
- လူသားတွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
- သူတို့အားလုံးက ခန့်မှန်းနိုင်လွန်းတယ်။

768
01:03:23,440 --> 01:03:25,681
ရှင်းရှင်းပြောရရင် မင်းမိန်းမနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။

769
01:03:25,800 --> 01:03:27,325
- အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

770
01:03:27,400 --> 01:03:28,606
မင်းဘာသိချင်လဲ။

771
01:03:28,720 --> 01:03:30,210
Valerian ၏တည်နေရာအတိအကျ။

772
01:03:30,280 --> 01:03:31,441
ပြောဖို့ခက်တယ်။

773
01:03:31,520 --> 01:03:32,681
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့က သူ့ကို ဘယ်​လို​ခြေရာခံရမလဲ...

774
01:03:32,760 --> 01:03:33,682
ပြီးပြည့်စုံသောတိကျမှုနှင့်အတူ။

775
01:03:34,400 --> 01:03:36,323
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- badul တစ်ရာ။

776
01:03:36,400 --> 01:03:38,164
- တစ်ခုချင်းစီ။
- အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

777
01:03:39,280 --> 01:03:40,202
ဤအရာသည် ငါ၌ရှိသမျှဖြစ်၏။

778
01:03:42,320 --> 01:03:44,004
စိန်များသည် badul များထက် တန်ဖိုးနည်းသည်။

779
01:03:44,080 --> 01:03:45,127
ညှိနှိုင်းမှုပြီးသွားပါပြီ။

780
01:03:45,200 --> 01:03:47,123
- ငါတို့မင်းကိုယုံတယ်။
- အခြေအနေအရ...

781
01:03:47,200 --> 01:03:48,850
- ကျွန်တော်တို့ သဘောတူညီချက်ကို လက်ခံပါတယ်။
- ကောင်းတယ်။

782
01:03:49,240 --> 01:03:51,208
ယခု ကျွန်ုပ်အား Valerian သို့ ခေါ်သွားပါ။ ကဲ.

783
01:03:51,280 --> 01:03:52,406
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ။

784
01:03:52,480 --> 01:03:53,970
Philips, တည်နေရာကိုဦးတည်

785
01:03:54,040 --> 01:03:55,280
ဗိုလ်မှူး ဘယ်မှာ ပျောက်သွားလဲ။

786
01:03:55,360 --> 01:03:57,761
Milo၊ အေးဂျင့် Laureline ကို ခြေရာခံပါ။
သူ့ကို ခေါ်ခဲ့ပါ။

787
01:03:58,600 --> 01:04:00,762
- Neza၊ ဝန်ကြီးကိုအကြောင်းကြားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

788
01:04:01,800 --> 01:04:03,245
ကျေးဇူးပြု၍ မိနစ်အနည်းငယ်ပေးပါ။

789
01:04:07,680 --> 01:04:08,602
ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။

790
01:04:09,880 --> 01:04:11,928
Planet Mül တွင် အချက်အလက်အားလုံး လိုအပ်ပါသည်။

791
01:04:15,160 --> 01:04:16,889
အင်း၊ ဒီဖိုင်ကို ဘယ်သူက လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိလဲ။

792
01:04:27,800 --> 01:04:28,642
[Doghan Dagui 1] <i>ဒီမှာ။</i>

793
01:04:28,720 --> 01:04:30,370
[Doghan Dagui 2] <i>ဤနေရာကို မကြိုက်ပါ။</i>

794
01:04:33,720 --> 01:04:34,642
ဒီမှာ။

795
01:04:41,560 --> 01:04:43,562
ငါ့မှာ မကောင်းတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ဒီစိတ်ကူးအကြောင်း

796
01:04:50,600 --> 01:04:51,522
ဘင်ဂို။

797
01:04:55,440 --> 01:04:57,681
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

798
01:04:57,760 --> 01:04:59,808
- ငါးမျှားချင်တယ်...
- Cortex jellyfish အတွက်။

799
01:04:59,880 --> 01:05:01,120
ဖြစ်နိုင်ရင် ယောကျာ်း။

800
01:05:04,960 --> 01:05:06,121
အင်း၊ အဲဒါက ရာသီမဟုတ်ဘူး။

801
01:05:06,760 --> 01:05:07,682
ဒီမှာ။

802
01:05:10,400 --> 01:05:12,528
- ယောကျာ်းတွေက ဖမ်းရခက်တယ်။
- ပြီးတော့ ဒီမှာ။

803
01:05:15,360 --> 01:05:16,486
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

804
01:05:21,520 --> 01:05:24,171
အိုး...

805
01:05:24,240 --> 01:05:25,321
အရာ၊ ဆင်း။

806
01:05:26,200 --> 01:05:28,407
- The... Down. အရာ၊ ဆင်း။
- ဒီတစ်ခု?

807
01:05:41,000 --> 01:05:43,048
ဟိုမှာ။ Bromosaurs

808
01:05:49,440 --> 01:05:51,204
- [Laureline] <i>အန္တရာယ်ရှိလား။</i>
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။

809
01:05:51,320 --> 01:05:53,288
သတိထားဖို့ပဲလိုတယ်။
သူတို့က မင်းကို မရှူဘူး။

810
01:06:06,320 --> 01:06:08,243
အဲဒီမှာ ယောက်ျားက ယောက်ျား။

811
01:06:14,280 --> 01:06:15,361
ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။

812
01:06:15,440 --> 01:06:18,091
အိုး၊ သူတို့က မိန်းမတွေထက် အများကြီး ငယ်တယ်။

813
01:06:30,560 --> 01:06:32,927
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
အဲဒီအပေါ်မှာ ရေခူရှိလား။

814
01:06:33,000 --> 01:06:33,922
ယောက်ျားတိုင်းလုပ်တယ်။

815
01:06:34,320 --> 01:06:36,243
Bromosaurs သည် ရေသန့်သန့်ကို မှုတ်ထုတ်သည်၊

816
01:06:36,320 --> 01:06:38,721
<i>ရေခူမပါဘဲ မလုပ်နိုင်တဲ့ အရာ။</i>

817
01:06:38,800 --> 01:06:40,848
အဲဒါကြောင့် အသက်ရှင်နေကြတာ
သူတို့အပေါ်မှာ တစ်နှစ်ပတ်လုံး၊

818
01:06:40,920 --> 01:06:44,083
အဲဒါက သူတို့ရတယ်လေ။
သူတို့ရဲ့ hypersensitivity ထံမှ။

819
01:06:50,440 --> 01:06:54,411
ပိုးသားကဲ့သို့ နူးညံ့သည်။

820
01:06:54,480 --> 01:06:55,766
ကူညီနိုင်မလား။ ကျွန်တော်က ကားသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

821
01:07:15,520 --> 01:07:16,521
- ထိုင်ခုံခါးပတ်။
- ဘာလဲ?

822
01:07:31,080 --> 01:07:32,730
[man] <i>ထိုင်ခုံခါးပတ်။</i>

823
01:07:32,800 --> 01:07:34,325
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သူတို့က ရန်လိုတာမဟုတ်ဘူး။

824
01:07:34,400 --> 01:07:35,970
သူတို့ရဲ့ သူငယ်​ချင်း​လေးကို ယူတဲ့အခါကလွဲရင်​။

825
01:07:36,680 --> 01:07:37,602
မိုက်တယ်။

826
01:08:09,440 --> 01:08:10,726
ငါက Bob ပါ။

827
01:08:12,120 --> 01:08:13,087
မင်္ဂလာပါ

828
01:08:18,240 --> 01:08:19,207
[Doghan Dagui 1]
<i>ဆုံးရှုံးရန် အချိန်မရှိပါ။</i>

829
01:08:19,280 --> 01:08:21,442
[Doghan Dagui 2]
<i>ကော်တီ့စ်ဂျယ်လီငါးသည် အလွန်ပျက်စီးလွယ်သည်။</i>

830
01:08:21,920 --> 01:08:23,206
Valerian ၏ပုံများကိုပြသပါ ...

831
01:08:23,280 --> 01:08:24,805
၎င်းသည် သင်မြင်သောအရာကို ပြသလိမ့်မည်။

832
01:08:25,440 --> 01:08:26,771
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

833
01:08:26,840 --> 01:08:27,966
- ထားရမယ်...
- မင်းခေါင်းပေါ်မှာ...

834
01:08:28,040 --> 01:08:29,087
မင်းရဲ့ ပခုံးတွေဆီကို

835
01:08:29,560 --> 01:08:31,210
- မင်းနောက်နေတာလား။
- ငါတို့အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ ဘယ်တော့မှ

836
01:08:31,280 --> 01:08:33,203
- osmosis တစ်မျိုးမှတဆင့်...
- ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်မည်။

837
01:08:33,280 --> 01:08:35,282
-ဒါပေမယ့် သတိထားပါ...
အောက်မှာ မနေပါနဲ့...

838
01:08:35,400 --> 01:08:36,561
တစ်မိနစ်ထက် ပိုကြာသည်။

839
01:08:36,640 --> 01:08:37,641
စပြီးကျွေးတဲ့အတွက်...

840
01:08:37,720 --> 01:08:38,767
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ပေါ်မှာ။

841
01:08:39,920 --> 01:08:43,208
မိုက်တယ်။ ငါအရင်သိထားသင့်တာတွေကလွဲလို့

842
01:08:43,280 --> 01:08:45,203
ငါ့ခေါင်းကို သူ့ပါးစပ်မှာ ဖာသာ ကပ်ထားသလား။

843
01:08:45,640 --> 01:08:47,005
တကယ်တော့ သူ့ပါးစပ်မှ မဟုတ်တာ။

844
01:08:47,120 --> 01:08:48,201
- သင်စတင်နိုင်ပါသည်။
- ကံကောင်းပါစေ။

845
01:08:53,400 --> 01:08:54,640
- မမေ့ပါနဲ့။
- တစ်မိနစ်။

846
01:08:54,720 --> 01:08:55,642
နောက်ထပ်တစ်စက္ကန့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

847
01:08:58,280 --> 01:09:01,250
ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။ အဟ!

848
01:09:03,400 --> 01:09:04,606
Pe-ew!

849
01:09:07,920 --> 01:09:09,365
အဲဒီကို သွားမယ်။

850
01:09:10,840 --> 01:09:12,046
ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

851
01:09:14,320 --> 01:09:15,242
[Laureline] <i>Valerian?</i>

852
01:09:20,120 --> 01:09:21,326
[Valerian] <i>ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့်သာ အလုပ်လုပ်ပါသည်။</i>

853
01:09:22,360 --> 01:09:23,521
[Laureline] <i>Valerian၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။</i>

854
01:09:26,720 --> 01:09:28,051
[Valerian] <i>ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
မင်းအကြိုက်ဖြစ်အောင်လုပ်မလား?</i>

855
01:09:34,680 --> 01:09:35,681
စက္ကန့်သုံးဆယ်။

856
01:09:36,080 --> 01:09:37,206
[Laureline] <i>Valerian၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။</i>

857
01:09:37,960 --> 01:09:38,882
ယူပါ။

858
01:09:43,520 --> 01:09:45,602
လော်ရီလိုင်း ငါ ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးနေတယ်။

859
01:09:47,280 --> 01:09:48,202
[Laureline] <i>Valerian!</i>

860
01:09:50,920 --> 01:09:52,809
- [Laureline] <i>Valerian!</i>
- [Valerian] <i>Laureline!</i>

861
01:09:52,880 --> 01:09:53,961
စက္ကန့်လေးဆယ်။

862
01:09:56,000 --> 01:09:56,922
[Laureline] <i>Valerian!</i>

863
01:10:03,840 --> 01:10:05,729
- စက္ကန့်ငါးဆယ်။ ထွက်သွားပါ!
- အခု!

864
01:10:05,800 --> 01:10:07,086
ငါးဆယ့်ငါးစက္ကန့်။

865
01:10:08,440 --> 01:10:09,680
[Laureline] <i>Valerian!</i>

866
01:10:11,120 --> 01:10:12,087
Valerian

867
01:10:15,320 --> 01:10:16,401
[Laureline] <i>Valerian!</i>

868
01:10:18,960 --> 01:10:21,042
- လှတယ်။
- မယုံနိုင်စရာ။

869
01:10:21,120 --> 01:10:23,361
- တစ်မိနစ်...
- နှင့် 10 စက္ကန့်။

870
01:10:23,440 --> 01:10:24,362
မှတ်တမ်းတစ်ခု။

871
01:10:28,600 --> 01:10:29,522
ကောင်းပြီ...

872
01:10:30,480 --> 01:10:37,364
"L.630.E-S-U-L ကို ပိတ်ထားသည်။"

873
01:10:37,920 --> 01:10:39,331
ဘာကိုဆိုလိုလဲ စိတ်ကူးရှိလား ၊

874
01:10:39,440 --> 01:10:41,841
- Level 630 အရှေ့။
- အများဆုံးဖြစ်နိုင်ချေ sulfate ပိုက်။

875
01:10:41,920 --> 01:10:43,490
ပိတ်ထားသည်မှာ ထင်ရှားသည်။

876
01:10:43,800 --> 01:10:45,962
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

877
01:10:46,760 --> 01:10:48,330
အသေးစိတ်မြေပုံတစ်ခု လိုအပ်ပါသလား။

878
01:10:50,320 --> 01:10:52,368
ဇီဝဗေဒအရ ခြေရာခံမိပါသည်။
တပ်ကြပ်ကြီး Laureline

879
01:10:52,440 --> 01:10:54,044
Galana ပင်လယ်ပြင်မှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

880
01:10:54,640 --> 01:10:57,291
မပြောတတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ သူမသည် မော်တော်ယဉ်ကို ခိုးယူခဲ့သည်။

881
01:10:57,360 --> 01:11:00,125
သူမသည် Red Zone သို့သွားသည်
ငါတို့က သူမကို ခြေရာခံလိုက်ရတယ်။

882
01:11:02,160 --> 01:11:03,764
သူမသည် မေဂျာရှိရမည်။

883
01:11:04,200 --> 01:11:06,089
<i>ဗိုလ်ချုပ်၊ ဒီမှာ အရပ်သား သုံးယောက် ရှိတယ်</i>

884
01:11:06,160 --> 01:11:08,003
<i>သတင်းအချက်အလက်ရှိသည်ဟုဆိုသူ
အဲဒါက မင်းစိတ်ဝင်စားနိုင်တယ်။</i>

885
01:11:08,640 --> 01:11:09,562
သူတို့ကိုပြပါ။

886
01:11:11,360 --> 01:11:12,691
ဩ...

887
01:11:14,320 --> 01:11:15,242
မင်းသုံးယောက်ပဲ။

888
01:11:16,040 --> 01:11:19,089
- ကျွန်ုပ်တို့၏ နှိမ့်ချလေးစားမှု ၊ ဗိုလ်ချုပ်။
-ကျန်းမာချမ်းသာကြပါစေ...

889
01:11:19,160 --> 01:11:20,844
- ချမ်းသာပါစေ။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

890
01:11:20,920 --> 01:11:22,524
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချက်အလက်ရှိသည်။
အရေးအကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

891
01:11:22,600 --> 01:11:24,648
- အဲဒါကတော့ ရောင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
- 100 baduls ။

892
01:11:25,080 --> 01:11:28,004
- တစ်ခုချင်းစီ။
- ပစ်ပါ။

893
01:11:39,960 --> 01:11:41,007
Valerian

894
01:11:50,440 --> 01:11:51,441
ရွှေ့၊

895
01:12:03,080 --> 01:12:05,128
Valerian? Valerian၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

896
01:12:10,040 --> 01:12:12,611
Valerian၊ နိုးလော့။ Valerian ကျေးဇူးပြု၍

897
01:12:13,160 --> 01:12:15,561
Valerian ငါနှင့်အတူနေပါ။ စလာသည်။ စလာသည်။

898
01:12:27,960 --> 01:12:30,281
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- မင်းကို လာယူဖို့ ငါလာခဲ့တယ်

899
01:12:30,360 --> 01:12:31,930
မင်းရဲ့ SkyJet က စုစုပေါင်း မင်းကို မှတ်မိလား။

900
01:12:33,400 --> 01:12:36,882
အင်း။ မျဉ်းကွေးမှာ ပျောက်သွားတယ်။

901
01:12:36,960 --> 01:12:39,611
မင်းသေလုနီးပါးလို့ ဆိုလိုတာလား။
မင်းကိုတွေ့တာ ကံကောင်းလိုက်တာ။

902
01:12:39,680 --> 01:12:41,091
တပ်မှူးကော။
သူဘယ်မှာလဲ ငါတို့သိလား။

903
01:12:41,560 --> 01:12:42,527
သူ့မှာ ဘာလက္ခဏာမှ မရှိဘူး။

904
01:12:42,880 --> 01:12:44,041
သူတို့ရဲ့ အာကာသယာဉ်ဟာ Red Zone ထဲကို ရောက်သွားတယ်။

905
01:12:45,880 --> 01:12:46,802
ငါတို့သူ့ကိုရှာရမယ်။

906
01:12:47,680 --> 01:12:49,409
- သွားကြရအောင်။
- ခဏနေ။

907
01:12:53,400 --> 01:12:55,004
- ဒါအကုန်ပဲလား။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

908
01:12:55,080 --> 01:12:57,162
မဟုတ်ဘူး "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်?" မဟုတ်ဘူး "ကောင်းပြီ?"

909
01:12:58,320 --> 01:12:59,651
မင်းအတွက် ငါ ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့မယ်။

910
01:13:05,920 --> 01:13:08,491
- မင်းက နည်းနည်းပေါက်တယ်။
- အိုး! ဟေး ဟေး ဟေး အေး။

911
01:13:09,200 --> 01:13:10,884
ငါ့ကိုယ်ငါယုံတာထက် မင်းကို ပိုယုံတယ်။

912
01:13:10,960 --> 01:13:12,291
- ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

913
01:13:13,520 --> 01:13:15,409
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီး Laureline ပါ။

914
01:13:16,280 --> 01:13:17,327
ငါမင်းကိုလက်ထပ်ချင်နေတာ မဆန်းပါဘူး။

915
01:13:17,400 --> 01:13:20,210
ဘာကြောင့် လက်ထပ်ချင်တာလဲ။
ကျေးဇူးကန်းသော၊ ဘဝင်မြင့်သော--

916
01:13:20,280 --> 01:13:21,406
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမရှိရင် မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

917
01:13:22,240 --> 01:13:24,561
ဆိုလိုတာက သူ ထွက်သွားတိုင်း ကြည့်လိုက်၊
လိုက်သွားလော့။

918
01:13:27,320 --> 01:13:29,448
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်နေတာပဲ မေဂျာ။

919
01:13:29,960 --> 01:13:32,201
အခု ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူးလား
မစ်ရှင်ကို ပြန်သွားမလား။

920
01:13:32,600 --> 01:13:34,443
ဟုတ်ပါတယ်။

921
01:13:35,000 --> 01:13:35,842
ကောင်းတယ်။

922
01:13:35,920 --> 01:13:36,842
တပ်ကြပ်ကြီး။

923
01:13:43,840 --> 01:13:44,807
ဗိုလ်ကြီး၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

924
01:13:44,880 --> 01:13:47,531
တိုက်ရိုက်သတင်းပို့တယ်။
စစ်သေနာပတိ Arun Filtt သို့။

925
01:13:47,600 --> 01:13:49,090
- မလိုပါဘူး...
- ငါက General Okto-Bar ပါ။

926
01:13:49,560 --> 01:13:52,086
တပ်မှူးမရှိခြင်း၊
ငါ Alpha မှာ အမိန့်ပေးနေတယ်။

927
01:13:52,840 --> 01:13:53,762
ဒီလူကိုဖမ်း။

928
01:13:54,960 --> 01:13:55,927
ပြီးတော့ အဲဒါကို လွှတ်လိုက်ပါ။

929
01:14:00,920 --> 01:14:02,684
မင်းရဲ့အနိုင်ကျင့်မှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

930
01:14:03,720 --> 01:14:06,291
မင်းကို ထောင်ထဲခေါ်သွားမယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဆရာဝန်တွေက မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

931
01:14:10,240 --> 01:14:11,207
ငါတို့ကိုကူညီပါ။

932
01:14:13,040 --> 01:14:14,007
ငါ့အကူအညီလိုရင်၊

933
01:14:15,000 --> 01:14:16,525
မင်းသိသမျှ ငါ့ကိုပြောပြရမယ်။

934
01:14:18,560 --> 01:14:20,164
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ တိုက်ခိုက်နေတာလဲ။

935
01:14:20,840 --> 01:14:25,323
မင်းရှိလို့...
ငါတို့ဘာလိုအပ်လဲ။

936
01:14:39,360 --> 01:14:40,805
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းအိပ်မက်ထဲက ကောင်မလေး

937
01:14:40,880 --> 01:14:43,611
- ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ Converter တစ်ခုရှိပါသလား။
- မှန်တယ်။

938
01:14:43,680 --> 01:14:45,569
အဲဒီတော့ တိရိစ္ဆာန်တွေက မွေးရာပါလား။
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ

939
01:14:45,640 --> 01:14:48,803
သူတို့လိုချင်တာကို သေချာပေါက် နားလည်တယ်။
နောက်ဆုံးသက်ရှိနမူနာကို ပြန်လည်ရယူရန်။

940
01:14:48,880 --> 01:14:50,769
ဝဋ်လည်ကြ
တပ်မှူးကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

941
01:14:50,840 --> 01:14:52,171
သယ်လာသည်ဟု ထင်သောကြောင့်၊

942
01:14:52,240 --> 01:14:53,571
ဟုတ်တယ်၊ သူမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိလာတယ်၊

943
01:14:53,640 --> 01:14:54,562
ဒါဆို ငါက သူတို့စာရင်းရဲ့ ထိပ်တန်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

944
01:14:55,400 --> 01:14:57,004
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါခွင့်မပြုပါဘူး။
သင်ဘယ်မှသွားပါ။

945
01:14:57,400 --> 01:14:59,289
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို ဘယ်မှ ခွင့်မပြုဘူး။

946
01:15:02,880 --> 01:15:04,245
အလို။

947
01:15:17,480 --> 01:15:18,447
တော်တော်လိပ်ပြာ။

948
01:15:18,520 --> 01:15:20,409
ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊
သူတို့ကိုမထိပါနဲ့။

949
01:15:21,320 --> 01:15:22,970
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တချို့က...

950
01:15:23,800 --> 01:15:25,211
မဟုတ်ဘူး!

951
01:15:26,360 --> 01:15:27,282
Valerian

952
01:15:28,760 --> 01:15:29,682
လော်ရီလိုင်း

953
01:15:31,480 --> 01:15:33,926
ကျွန်တော်လာမယ်! ကျွန်တော်လာမယ်။ ကျွန်တော်လာမယ်။

954
01:15:58,400 --> 01:16:00,801
သွားခွင့်ပြုပါ ဖက်တီး။ လာ၊ ငါ့ကိုချပါ။

955
01:16:03,960 --> 01:16:05,246
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမစားရဘူး။

956
01:16:07,720 --> 01:16:08,642
Valerian

957
01:16:14,880 --> 01:16:17,167
[Alex] <i>မေဂျာ၊ ငါဖတ်နိုင်တယ်။
ယခု သင်၏ အချက်ပြမှု။</i>

958
01:16:17,400 --> 01:16:19,129
[Laureline] <i>Valerian!</i>

959
01:16:32,120 --> 01:16:33,326
အဲလက်စ်၊ စိတ်ကူးတွေရှိလား။

960
01:16:33,960 --> 01:16:35,803
[Alex] <i>တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
မဖန်တီးဘဲ ဝင်ရန်</i>

961
01:16:35,920 --> 01:16:39,003
<i>ပြင်းထန်သော သံတမန်ရေးရာ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်အတွက် ဖြတ်သန်းဖို့ပါပဲ။</i>

962
01:16:39,760 --> 01:16:41,728
<i>Glamopod ကိုရှာကြည့်ဖို့ အကြံပြုပါတယ်။</i>

963
01:16:44,280 --> 01:16:45,327
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Alex။

964
01:16:55,720 --> 01:16:56,960
DNA ရှာဖွေမှုကို သင်လုပ်ဆောင်ပြီးပြီလား။

965
01:16:57,960 --> 01:17:01,487
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မကိုက်ညီဘူး။
သန်း 800 မျိုးစိတ်များ

966
01:17:01,560 --> 01:17:03,608
- ကျွန်တော်တို့ အဲဒီဒေတာဘေ့စ်ထဲမှာရှိတယ်။
- အင်း၊ အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲ။

967
01:17:03,680 --> 01:17:06,047
တစ်ခုခုကို ပိုင်တယ်။
လုံးဝမသိတဲ့ မျိုးစိတ်...

968
01:17:06,520 --> 01:17:07,362
ဒါမှမဟုတ်?

969
01:17:07,440 --> 01:17:09,886
ဒါမှမဟုတ် ဒီမျိုးစိတ်တွေကို တမင်တကာ လုပ်ခဲ့တာလား။
ဒေတာဘေ့စ်မှ ဖျက်လိုက်သည်။

970
01:17:13,520 --> 01:17:15,682
ဗိုလ်ချူပ်ကြီး ပြန်ပေါ်လာပါပြီ။

971
01:17:15,760 --> 01:17:16,727
Red Zone အစွန်းမှာ

972
01:17:17,280 --> 01:17:18,327
သူဘယ်ခရိုင်မှာလဲ။

973
01:17:18,840 --> 01:17:19,727
Paradise Alley ၊

974
01:17:22,320 --> 01:17:23,287
ယူနစ်အားလုံးကို အကြောင်းကြားပါ။

975
01:17:26,960 --> 01:17:29,440
[တပ်ကြပ်ကြီး] <i>ယူနစ်အားလုံး။
ရှာဖွေရန် သတိပေးချက်။ ဗိုလ်မှူး Valerian။</i>

976
01:17:29,560 --> 01:17:32,564
<i>အန္တရာယ်မရှိပါ။ ရှာဖွေပြီး ကူညီပေးပါ။</i>

977
01:17:34,880 --> 01:17:37,326
- ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။
- သေချာပါတယ်။ ရွှေ့ပါ။

978
01:17:40,880 --> 01:17:43,360
ကောင်းတယ်။ အခု မင်းရဲ့သေနတ်ကို ငါ့အိတ်ထဲထည့်လိုက်ပါ။

979
01:17:45,640 --> 01:17:46,687
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

980
01:18:08,920 --> 01:18:09,921
မင်္ဂလာပါ သကြား။

981
01:18:11,560 --> 01:18:12,641
စီးချင်လား

982
01:18:16,880 --> 01:18:18,564
ဟေ့။

983
01:18:20,080 --> 01:18:21,411
ဟေ့ မင်းပျံသန်းချင်လား

984
01:18:22,440 --> 01:18:23,646
အမွေးတွေနဲ့ တည့်တယ်။

985
01:18:25,000 --> 01:18:26,126
ငါ့သူရဲကောင်း။

986
01:18:26,720 --> 01:18:27,846
မင်းလူမှားသွားပြီ။

987
01:18:35,800 --> 01:18:37,006
ဟမ်။ ငါ...

988
01:18:37,080 --> 01:18:38,047
ပြင်သစ်စကား မပြောတတ်ဘူး။

989
01:18:42,240 --> 01:18:43,321
မင်္ဂလာပါ။

990
01:18:46,400 --> 01:18:48,846
လာ၊ ထွက်။ မတရားသဖြင့်။

991
01:18:49,320 --> 01:18:52,210
ဟေ့ ကောင်းဘွိုင်။
မင်းနေရာမှန်ကိုရောက်ပြီ။

992
01:18:52,280 --> 01:18:54,362
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးကလပ်ပါ။
အာကာသစခန်းတစ်ခုလုံးတွင်။

993
01:18:54,440 --> 01:18:56,408
- [အမျိုးသမီး] <i>ဟေး ဂျိုလီ။</i>
- ငါမင်းနဲ့အတူ ခဏနေမယ်။

994
01:18:57,760 --> 01:18:59,569
အထူးတစ်ခုခုကို ရှာနေတယ်။

995
01:18:59,640 --> 01:19:02,120
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​၊

996
01:19:02,520 --> 01:19:04,602
ငါရပြီ။

997
01:19:04,680 --> 01:19:06,364
- ငါ သိပ်မသေချာဘူး...
- ကောင်းပြီ ငါ။

998
01:19:06,440 --> 01:19:07,930
ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?

999
01:19:08,320 --> 01:19:10,561
- Glamopod တစ်မျိုး။
- မင်းက အရမ်းကံကောင်းတယ်။

1000
01:19:10,880 --> 01:19:13,201
အကောင်းဆုံးတစ်ခုရခဲ့တယ်။
စကြဝဠာတစ်ခုလုံး၌။ စလာသည်!

1001
01:19:14,760 --> 01:19:15,761
[အမျိုးသမီး] <i>ဂျယ်လီ။</i>

1002
01:19:17,440 --> 01:19:18,362
လာပါ။

1003
01:19:29,960 --> 01:19:32,247
ဟေ့ ငါ အစိုးရအတွက် လုပ်နေတာ။

1004
01:19:36,280 --> 01:19:39,762
သံတမန်ရေးရာကိစ္စရပ်တွေကို ရှောင်ရှားချင်ရင်၊
အခုချက်ချင်းလွှတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1005
01:19:44,160 --> 01:19:47,164
ကြည့်ပါ၊ နားထောင်ပါ။ ငါမလာဘူး။
ပြုပြင်မှုတစ်ခုရယူရန် ဤနေရာတွင်။

1006
01:19:47,280 --> 01:19:49,681
ထားခဲ့ရမှာ။ သင်နားလည်ပါသလား?

1007
01:19:55,400 --> 01:19:56,526
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1008
01:19:57,200 --> 01:19:59,521
မိုက်မဲတဲ့ ၀တ်စုံကို စမ်းကြည့်ဖို့ ငါ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1009
01:19:59,600 --> 01:20:00,965
သင်၏အကြီးအကဲ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်သူကို ခေါ်ပါ။

1010
01:20:01,040 --> 01:20:02,371
ဒါမှ ငါတို့ အနည်းဆုံး ဆက်သွယ်လို့ရတယ်။

1011
01:20:04,240 --> 01:20:07,244
ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား?

1012
01:20:16,920 --> 01:20:17,842
ဟမ်။

1013
01:20:19,800 --> 01:20:20,722
ကောင်းပြီ-

1014
01:20:25,840 --> 01:20:28,969
ဒီနေရာက မင်းရှုံးတယ်။
ဟာ့ဒ်ဝဲ၊ စစ်သားကောင်လေး။

1015
01:20:29,040 --> 01:20:30,804
အဲဒါကို ကိုင်ထားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ တာဝန်ကျနေတယ်။

1016
01:20:30,880 --> 01:20:33,042
ကမ္မဝိနည်းကံ သိက္ခာပုဒ်၊

1017
01:20:33,160 --> 01:20:35,686
ဤနေရာကား၊
ငါတို့က စစ်မစစ်ဘဲ ချစ်တယ်။

1018
01:20:39,120 --> 01:20:40,121
ဒါကတော့ မင်းရဲ့လက်မှတ်ပါ။

1019
01:20:41,720 --> 01:20:43,529
မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။

1020
01:20:43,600 --> 01:20:44,567
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်လို့ရမလား။

1021
01:20:45,040 --> 01:20:48,044
စီးပွားရေးအကြောင်း မပြောရအောင်၊

1022
01:20:48,720 --> 01:20:49,642
အပျော်စကားပြောရအောင်။

1023
01:20:50,160 --> 01:20:51,844
မင်းက ဘယ်လိုသီချင်းမျိုးလဲ။

1024
01:20:51,920 --> 01:20:54,730
မင်းက Techno ကိုကြိုက်လား။ Macro လား? ဇီဝ? နာနို?

1025
01:20:54,800 --> 01:20:56,484
- ငါက retro ပိုတယ်။
- အိုး။ ကိုယ်လည်းပဲ။

1026
01:20:56,600 --> 01:20:57,601
အဟောင်းများ သည် ကောင်းမြတ်သူများဖြစ်သည်။

1027
01:20:59,120 --> 01:21:03,762
ထိုင်ပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ရှိုးကိုခံစားပါ။

1028
01:23:30,680 --> 01:23:32,523
ဟား!

1029
01:23:36,880 --> 01:23:39,611
[Jolly] <i>ဘယ်လောက်ကြာမလဲမသိဘူး။
ဒါကို ဆက်လုပ်နိုင်တယ်။</i>

1030
01:23:48,560 --> 01:23:50,085
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ ရဲဘော်။

1031
01:23:50,520 --> 01:23:52,921
ကြည့်စမ်း၊ အရမ်းမိုက်တယ်၊

1032
01:23:53,000 --> 01:23:54,729
ဒါပေမယ့် အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါအခုရှာနေတယ်။

1033
01:23:54,800 --> 01:23:57,804
ကောင်းပြီ ငါ့မှာ in stock အများကြီးရှိတယ်။
မင်းစိတ်ထဲရှိတာကို ငါ့ကိုပြောပြရင်။

1034
01:23:57,880 --> 01:23:58,881
ငါ့စိတ်ထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်။

1035
01:23:59,480 --> 01:24:01,244
ပြီးတော့ ဒီအတွက် အချိန်မရှိဘူး။ ကျော်လိုက်မယ်။

1036
01:24:02,600 --> 01:24:04,728
နားထောင်ပါ၊ ငါ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတကယ်လိုတယ်။

1037
01:24:05,080 --> 01:24:06,127
ငါ့ရဲ့ စွမ်းဆောင်မှုကို မင်းမကြိုက်ဘူးလား။

1038
01:24:06,200 --> 01:24:07,326
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ...

1039
01:24:08,920 --> 01:24:12,447
- ကြိုက်တယ်။ မေးတာ။
- အသက် လေးနှစ်အရွယ်မှာ စတင်ခဲ့တာပါ။

1040
01:24:13,320 --> 01:24:15,209
ထိပ်တန်းကျောင်းများအားလုံးတွင် ကျွန်ုပ်၏ကုန်သွယ်မှုကို သင်ယူပါ။

1041
01:24:15,920 --> 01:24:18,890
- ငါမည်သူမဆိုကစားနိုင်သည်။
- မင်းလုပ်နိုင်တာသေချာပါတယ်။

1042
01:24:18,960 --> 01:24:20,803
ရှိတ်စပီးယား အားလုံးကို သိတယ်။
လိုချင်ရင် နှလုံးသားနဲ့။

1043
01:24:20,880 --> 01:24:22,370
ကဗျာဖြစ်နိုင်လား? မင်း ကဗျာကို ကြိုက်လား။

1044
01:24:22,440 --> 01:24:25,250
- ဟုတ်ပါတယ်။
- Rimbaud? Verlaine?

1045
01:24:25,320 --> 01:24:26,606
ခက်ခဲသောရွေးချယ်မှု။

1046
01:24:32,160 --> 01:24:33,286
"နမ်းမှာကြောက်တယ်...

1047
01:24:37,040 --> 01:24:38,326
ပျားနမ်းသလိုပဲ...

1048
01:24:39,960 --> 01:24:41,291
ငါဒီလိုခံစားနေရတယ်...

1049
01:24:42,960 --> 01:24:44,246
အဆုံးမရှိသော နိုးထလော့...

1050
01:24:46,320 --> 01:24:48,084
နမ်းရမှာကြောက်တယ်။"

1051
01:24:54,920 --> 01:24:56,922
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။
ငါတကယ်စိတ်ထဲဘာရှိလဲ။

1052
01:24:59,200 --> 01:25:01,521
- ဟင့်အင်း၊ မအော်နဲ့။
- သေနတ်ဘယ်လိုရလာတာလဲ။

1053
01:25:02,520 --> 01:25:05,410
ဟေး...

1054
01:25:05,480 --> 01:25:08,723
Major Valerian၊ ငါမင်းကိုအကြံပေးတယ်။
အဲဒီသေနတ်ကို ချဖို့။

1055
01:25:10,280 --> 01:25:14,205
- ငါမင်းကိုထိုင်ဖို့အကြံပေးတယ်။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ

1056
01:25:14,280 --> 01:25:17,011
- ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့!
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။

1057
01:25:17,080 --> 01:25:18,844
အဲဒါ မင်း ၁၀ နှစ်သားတုန်းက။

1058
01:25:18,920 --> 01:25:20,888
မင်းမသွားဘူး။
မင်းကိုယ်မင်း ပစ်သတ်သလား။

1059
01:25:20,960 --> 01:25:22,962
- ကျေးဇူးပြုပြီး ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်သွားမလား။
- ကောင်းပြီ။

1060
01:25:25,000 --> 01:25:27,446
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။ တခြားတစ်ယောက်။

1061
01:25:27,520 --> 01:25:28,487
အိုကေ၊

1062
01:25:32,120 --> 01:25:33,770
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1063
01:25:33,840 --> 01:25:35,126
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဖြစ်​ချင်​တယ်​ ချစ်​သူ။

1064
01:25:35,200 --> 01:25:38,044
မင်းရဲ့ဂိမ်းအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး ချစ်သူ။
လာပြောပါ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

1065
01:25:42,320 --> 01:25:43,242
ပူဖောင်း။

1066
01:25:44,360 --> 01:25:46,249
ကြည့်ပါ၊ Bubble၊ ငါ့အဖော် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1067
01:25:46,320 --> 01:25:48,163
သူမကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးခဲ့ရင်၊
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

1068
01:25:49,840 --> 01:25:51,968
လွတ်လပ်မှုဆိုတာ ဘယ်အချိန်မှာ ကောင်းမလဲ။
မင်းက တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူပါ။

1069
01:25:52,040 --> 01:25:54,566
- အိမ်နဲ့ဝေးလား?
-ကျွန်တော်က အစိုးရအတွက်လုပ်တယ်။

1070
01:25:54,640 --> 01:25:56,483
ငါ မင်းကို ID Pass ပေးမယ်။ မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

1071
01:25:59,200 --> 01:26:01,168
ငါထွက်သွားရင် ဂျော်လီက ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

1072
01:26:01,240 --> 01:26:03,049
မဟုတ်ဘူး၊ ဂျော်လီက ဘယ်သူ့ကိုမှ ထပ်မသတ်တော့ဘူး။

1073
01:26:08,560 --> 01:26:11,245
ဒါဆို Bubble က ဘာပြောတာလဲ။

1074
01:26:12,840 --> 01:26:14,524
မင်းက ငါ့ရဲ့စွမ်းဆောင်မှုကို တကယ်ကြိုက်ခဲ့တာလား။

1075
01:26:15,600 --> 01:26:16,681
မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။

1076
01:26:21,840 --> 01:26:22,727
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1077
01:26:23,200 --> 01:26:24,326
ရပါတယ်။

1078
01:26:31,000 --> 01:26:32,809
ဒါဆို 10 ယူမယ်။

1079
01:26:33,520 --> 01:26:35,488
မင်းတို့နှစ်ယောက်က စစ်သားဟောင်းကောင်လေးကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1080
01:26:35,920 --> 01:26:37,968
သူက ကျွန်တော့်အတွက် တကယ့်ကို အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1081
01:26:42,680 --> 01:26:44,170
ကောင်းပြီ၊ Bubble၊ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1082
01:26:44,480 --> 01:26:45,845
[Bubble] ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
ဒီလိုလုပ်နေတယ်။

1083
01:26:52,200 --> 01:26:53,122
ဟေး နေကောင်းလား

1084
01:26:53,920 --> 01:26:54,842
ကျေးဇူးပါ။

1085
01:26:59,800 --> 01:27:02,406
- မင်းအဲဒီကိုသွားချင်လား။
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နိုင်ငံခြားသားတွေကို ခွင့်မပြုဘူး။

1086
01:27:02,480 --> 01:27:03,845
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။

1087
01:27:04,520 --> 01:27:07,171
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မကစားဖူးဘူး။
အရင်က Boulan Bathor

1088
01:27:07,240 --> 01:27:08,924
ဘာလဲ? မင်းက အနုပညာသမားလား မဟုတ်ဘူးလား။

1089
01:27:09,000 --> 01:27:14,291
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ဖို့ အချိန်လိုတယ်၊
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေနဲ့ အပြုအမူတွေကို ဖမ်းယူ၊

1090
01:27:14,360 --> 01:27:15,805
နှင့်ဇာတ်ကောင်၏ arc ။

1091
01:27:15,880 --> 01:27:18,008
စုံတွဲတွေ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုတွေ လုပ်တယ်၊
မင်းငါ့ကို မှတ်စုလေး ပေးတယ်...

1092
01:27:18,080 --> 01:27:20,560
ကောင်းပြီ၊ အနည်းငယ်သောတိုးတက်မှုသည်မည်သူ့ကိုမျှမထိခိုက်စေပါ။
သွားကြရအောင်။

1093
01:27:23,480 --> 01:27:24,402
ကောင်းပါပြီ။

1094
01:27:25,760 --> 01:27:26,682
ပြန်လှည့်သည်။

1095
01:27:34,000 --> 01:27:34,922
အိုး

1096
01:27:35,360 --> 01:27:36,521
ဒါက မမှန်ဘူး။

1097
01:27:37,720 --> 01:27:38,721
ငါလက်သည်းခြေသည်းညှပ်လိုတယ်။

1098
01:27:46,080 --> 01:27:49,448
ဦးထုပ်လို့မထင်ဘူးလား
အပေါ်က နည်းနည်းတော့ ရှိနိုင်မလား?

1099
01:27:50,240 --> 01:27:51,571
အိုး...အိုး...

1100
01:27:52,360 --> 01:27:53,282
မနေဘူး။

1101
01:27:56,280 --> 01:27:58,521
[Valerian] <i>ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး၊
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

1102
01:27:58,600 --> 01:28:00,443
[Bubble] <i>ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။
ဆွဲထားရန်။</i>

1103
01:28:00,880 --> 01:28:02,450
[Valerian] <i>မြန်မြန်၊ လူတွေ
ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။</i>

1104
01:28:02,520 --> 01:28:04,363
[Bubble] <i>ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
အစမ်းလေ့ကျင့်မှုများ လိုအပ်ပါသည်။</i>

1105
01:28:04,440 --> 01:28:05,885
ဒါက လေးလံတဲ့ အခန်းကဏ္ဍပါ။

1106
01:28:07,000 --> 01:28:07,922
[Valerian] <i>ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

1107
01:28:08,360 --> 01:28:09,282
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

1108
01:28:14,480 --> 01:28:17,529
ဗိုလ်ချုပ်က ကျနော်တို့ ကောက်ပြီးပြီ။
ဗိုလ်မှုးကြီးရဲ့ ခြေရာကို ပြန်တွေ့တယ်။

1109
01:28:18,120 --> 01:28:19,804
နောက်ဆုံး။ သူဘယ်မှာလဲ

1110
01:28:20,680 --> 01:28:22,045
Boulan Bathor ရပ်ကွက်တွင်။

1111
01:28:22,120 --> 01:28:23,167
၌...

1112
01:28:25,000 --> 01:28:26,240
အဲဒီကို ဘယ်သူမှ မဝင်ဘူး။

1113
01:28:26,320 --> 01:28:27,731
သေချာတာကတော့ အဲဒီကနေ မထွက်ပါဘူး။

1114
01:28:30,480 --> 01:28:32,244
စစ်ကူတွေလိုမယ်။
ဝန်ကြီးကို အကြောင်းကြားပါ။

1115
01:28:32,320 --> 01:28:33,242
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1116
01:28:43,280 --> 01:28:45,089
[Bubble] <i>ဒါဆို မင်းဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်ကို ဆုံးရှုံးရမှာလား။</i>

1117
01:28:45,160 --> 01:28:46,844
- [Valerian] <i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမိုက်မဲလို့ပါ။</i>
- [Bubble] <i>သင်ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။</i>

1118
01:28:46,920 --> 01:28:48,126
[Valerian] <i>ငါလုပ်သမျှက ပရောပရည်နဲ့ ဟာသပါ။</i>

1119
01:28:48,960 --> 01:28:50,450
[Bubble] <i>အိုး၊ အေးအေးဆေးဆေးနေဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ရိုးသားခြင်းထက်?</i>

1120
01:28:50,520 --> 01:28:51,362
[Valerian] <i>ကျွန်ုပ်ဘဝပုံပြင်။</i>

1121
01:28:51,440 --> 01:28:53,363
[Bubble] <i>ငယ်ငယ်တုန်းက
မင်းအမေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတုန်းကလား။</i>

1122
01:28:53,440 --> 01:28:54,771
[Valerian] <i>ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်
အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။</i>

1123
01:28:54,840 --> 01:28:56,808
[Bubble] <i>ဖြစ်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။
တခါတရံ ထိခိုက်လွယ်သည်။</i>

1124
01:28:56,880 --> 01:28:58,450
[Valerian] <i>ဒါကို ငါတို့ ရပ်နိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြု၍ မစ်ရှင်သို့ ပြန်သွားပါ။</i>

1125
01:28:58,520 --> 01:28:59,442
ပြီးတော့ ဘာမှ မထိနဲ့။

1126
01:29:00,080 --> 01:29:02,003
[Bubble] <i>ကောင်းပြီ၊ မဖြစ်ဘူး။
အားနည်းချက်အချို့ကိုပြသရန် သင့်အားနာကျင်စေသည်။</i>

1127
01:29:02,080 --> 01:29:03,081
[Valerian] <i>အဲဒါကို ကျွန်တော် အဆင်မပြေဘူး။</i>

1128
01:29:03,160 --> 01:29:04,650
[Bubble] <i>အဲဒါက လုပ်လိမ့်မယ်။
အရေးကြီးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။</i>

1129
01:29:04,720 --> 01:29:07,724
[Valerian] <i>ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူရှိနေပြီ။
ငါ့ဘဝမှာ အရေးကြီးဆုံးအရာ။</i>

1130
01:29:15,320 --> 01:29:16,731
[Valerian] <i>သူ ကျွန်တော်တို့ကို လိုချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဖွဲ့တွင်ပါဝင်ရန်။</i>

1131
01:29:16,800 --> 01:29:18,484
[Bubble] <i>ငါမသေချာဘူး။
အကြံကောင်းတစ်ခု။</i>

1132
01:29:19,200 --> 01:29:21,328
[Valerian] <i>အဲဒါက မကြိုက်ဘူး။
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ရွေးချယ်စရာတွေ အများကြီးပေးတယ်။</i>

1133
01:29:35,240 --> 01:29:36,048
[Bubble] <i>ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

1134
01:29:36,160 --> 01:29:38,891
[Valerian] <i>နေ့လည်စာချိန်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဧကရာဇ် Boulan III အတွက်။</i>

1135
01:29:50,600 --> 01:29:53,080
[Bubble] <i>Bussing tables၊
အနုပညာရှင်တိုင်း၏ အဆိုးဆုံးအိပ်မက်ဆိုး။</i>

1136
01:29:53,160 --> 01:29:54,844
ဒါကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး ဟုတ်လား။

1137
01:29:54,920 --> 01:29:57,127
[Valerian] <i>မင်းရဲ့ကံကောင်းကြယ်တွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိကသင်တန်းမဟုတ်ပါ။</i>

1138
01:30:02,960 --> 01:30:03,882
အိုး...

1139
01:30:15,760 --> 01:30:16,966
[Bubble] <i>နေမကောင်းဖြစ်မယ်။</i>

1140
01:30:38,520 --> 01:30:39,806
[Valerian] <i>အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။</i>

1141
01:30:39,880 --> 01:30:41,848
[Bubble] <i>ဝိုး။ မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
သူက 10 ပါ။</i>

1142
01:30:47,080 --> 01:30:49,242
ဟမ်?

1143
01:31:10,320 --> 01:31:11,924
မင်္ဂလာပါ

1144
01:31:23,480 --> 01:31:25,721
- [Valerian] <i>တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။</i>
- [Bubble] <i>ငါ နည်းနည်းလေး ကတာလား။</i>

1145
01:31:25,800 --> 01:31:27,290
- [Bubble] <i>လွှဲခြင်းကိုဖန်တီးရန်။</i>
- [Valerian] <i>မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်</i>

1146
01:31:38,320 --> 01:31:40,926
- မင်းတို့ကောင်တွေ ဒုက္ခရောက်နေကြပြီ။
- [Bubble] <i>ငါတို့သွားသင့်တယ်ထင်တယ်</i>

1147
01:31:41,000 --> 01:31:42,684
[Valerian] <i>သင့်မယ်ထင်တယ်။
ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ။</i>

1148
01:31:45,600 --> 01:31:47,602
- Valerian
- [Valerian] <i>ဒီမှာရှိနေတယ်!</i>

1149
01:32:10,960 --> 01:32:11,882
[Valerian] <i>ဟေး။</i>

1150
01:32:14,200 --> 01:32:15,884
မင်းက ​ကောင်​​လေးတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​​တော့မှာလား ?

1151
01:32:15,960 --> 01:32:17,769
ဆင်း! နေပါဦး!

1152
01:32:17,840 --> 01:32:19,922
[Valerian] <i>Laureline၊ ငါပဲ။ Valerian။</i>

1153
01:32:20,000 --> 01:32:20,842
ဘာလဲ?

1154
01:32:24,720 --> 01:32:26,609
အိုး!

1155
01:32:29,000 --> 01:32:29,922
[Valerian] <i>ပူဖောင်း၊ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။</i>

1156
01:32:30,040 --> 01:32:31,041
[Bubble] <i>ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်၊ သွားကြရအောင်။</i>

1157
01:32:31,120 --> 01:32:32,042
ဝူး!

1158
01:32:33,360 --> 01:32:34,521
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်မင်းကြီး။

1159
01:32:43,040 --> 01:32:44,565
ဟေ့ ကလေး-

1160
01:32:52,080 --> 01:32:53,002
ထိုက်တန်ပါတယ်။

1161
01:32:57,680 --> 01:32:58,602
သတိထားပါ!

1162
01:32:59,680 --> 01:33:01,489
ဒါက မိန်းမ။ မင်းသူမကို တိုက်လို့မရဘူး။

1163
01:33:11,360 --> 01:33:13,840
[Bubble] <i>ဒီအကြောင်း ပြောကြရအောင်။
သင့်ကိုယ်သင် နာကျင်စေလိမ့်မည်။</i>

1164
01:33:16,160 --> 01:33:17,082
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။

1165
01:33:37,280 --> 01:33:38,770
အဲ့ဒါကို အဖော်လို့ခေါ်တာ။

1166
01:33:39,840 --> 01:33:40,762
ဟူး ဟူး!

1167
01:33:41,640 --> 01:33:46,089
Bravo အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
အရမ်းသဘောကျနေတယ်။

1168
01:33:47,720 --> 01:33:48,642
ဟေ့။

1169
01:33:49,920 --> 01:33:50,842
ဟေ့။

1170
01:34:04,920 --> 01:34:05,842
ဒီအပေါ် ငါ့ကိုယုံပါ။

1171
01:34:32,920 --> 01:34:34,490
[တပ်ကြပ်ကြီး Neza] <i>တတိယတပ်ရင်း
နီးလာပါပြီ ဆရာ။</i>

1172
01:34:35,520 --> 01:34:37,648
- ကျွန်ုပ်တို့၏ အေးဂျင့်များထံမှ သတင်းများ ရှိပါသလား။
- မရှိပါ။

1173
01:34:39,240 --> 01:34:40,844
စစ်သေနာပတိ? ရွေးနုတ်ဖိုး တောင်းဆိုမှုများ ရှိပါသလား။

1174
01:34:40,920 --> 01:34:43,082
အပျက်သဘော။ လိုင်းပေါ်မှာ ဝန်ကြီး။

1175
01:34:43,160 --> 01:34:44,127
ကောင်းပြီ-

1176
01:34:47,600 --> 01:34:48,726
လေးစားပါတယ် ဝန်ကြီး။

1177
01:34:48,800 --> 01:34:51,007
<i>ဗိုလ်ချုပ်၊ မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
ကောင်စီမှ ခွင့်ပြုချက်</i>

1178
01:34:51,080 --> 01:34:52,844
<i>ဤလုပ်ဆောင်ချက်၏ အမိန့်ကို ခံယူရန်။</i>

1179
01:34:52,920 --> 01:34:54,410
<i>- ဂုဏ်ယူပါတယ်။</i>
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1180
01:34:55,120 --> 01:34:58,488
ဒါပေမယ့် ငါ့တာဝန်ကို ကျေပွန်ဖို့ ငါလိုအပ်လိမ့်မယ်။
Commander Filitt ၏ဒေတာကို အပြည့်အဝဝင်ရောက်ခွင့်။

1181
01:34:59,520 --> 01:35:03,605
<i>စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းအရ၊
တိကျသေချာသော သဘောတူညီချက်မရှိဘဲ မဖြစ်နိုင်ပါ။</i>

1182
01:35:03,680 --> 01:35:05,091
စစ်သူကြီး သေသွားနိုင်တယ်။

1183
01:35:06,240 --> 01:35:10,768
ငါ့တာဝန်သစ်မှာ အောင်မြင်ချင်ရင်၊
အားလုံးသိဖို့လိုတယ်။

1184
01:35:14,680 --> 01:35:16,523
<i>- အသုံးပြုခွင့် ပေးထားသည်။</i>
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1185
01:35:22,640 --> 01:35:23,562
ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။

1186
01:35:26,200 --> 01:35:27,850
Planet Mül ရှိ ဖိုင်ကို တောင်းဆိုပါ။

1187
01:35:28,360 --> 01:35:30,124
[ကွန်ပြူတာ] <i>ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံသည်။</i>

1188
01:35:31,720 --> 01:35:34,246
ဟမ်။ “ပဋိပက္ခ
တောင်ပိုင်းနယ်မြေတွေနဲ့။"

1189
01:35:35,680 --> 01:35:39,890
"Azien Korn ကို တိုက်တယ်။
Planet Mül ကို ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့တယ်။"

1190
01:35:40,560 --> 01:35:41,846
ဂြိုလ်အကြောင်း ပိုပြောပြပါ။

1191
01:35:42,720 --> 01:35:44,165
"ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် လူသူကင်းမဲ့ခဲ့သည်။"

1192
01:35:46,480 --> 01:35:48,005
ဒီလုပ်ငန်းကို ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။

1193
01:35:52,480 --> 01:35:53,811
ဒါက အနံ့မကောင်းပါဘူး။

1194
01:36:13,400 --> 01:36:14,481
တံခါးရှိတယ်​လို့​ပြောတယ်​။

1195
01:36:14,600 --> 01:36:18,082
တစ်စုံတစ်ယောက်က အစီအစဥ်တွေကို မကြည့်ဘူး။
အလျင်စလို မရောက်ခင် ထုံးစံအတိုင်း။

1196
01:36:18,160 --> 01:36:20,811
ဘာလဲ၊ ငါပေါ်လာတာ ပိုကြိုက်လား။
အဓိကပွဲပြီးရင်

1197
01:36:20,880 --> 01:36:24,282
မင်းငါ့ကို တစ်နေရာရာခေါ်သွားတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ဧရာမ အမှိုက်ပုံးမှလွဲ၍

1198
01:36:25,240 --> 01:36:26,162
ပူဖောင်းလား?

1199
01:36:29,360 --> 01:36:32,011
Bubble မင်းဘယ်မှာလဲ သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1200
01:36:32,080 --> 01:36:33,002
[Laureline] <i>သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့နောက်တွင်ရှိနေသည်။</i>

1201
01:36:33,480 --> 01:36:34,402
[Bubble] <i>ငါဒီမှာ။</i>

1202
01:36:41,760 --> 01:36:42,682
ဘာမှားနေတာလဲ?

1203
01:36:43,080 --> 01:36:44,570
တိုက်ပွဲမှာ ဒဏ်ရာရခဲ့ဖူးတယ်။

1204
01:36:44,640 --> 01:36:47,610
Bubble၊ ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

1205
01:36:49,880 --> 01:36:51,006
မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1206
01:36:52,680 --> 01:36:56,446
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဘယ်ကလာတာလဲ၊
ဘဝက သေတာထက် ပိုနာကျင်တယ်။

1207
01:36:56,520 --> 01:36:57,442
မပြောနဲ့။

1208
01:36:58,880 --> 01:37:00,530
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဒါဟာအမှန်ပါပဲ။

1209
01:37:02,680 --> 01:37:05,809
မင်းမရှိတဲ့အခါ ဘဝက ဆွဲငင်အားကျတယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ခေါ်ဆိုရန် အထောက်အထားတစ်ခု။

1210
01:37:07,000 --> 01:37:08,161
မင်းမှာ အထောက်အထားတစ်ခုရှိတယ်။

1211
01:37:09,960 --> 01:37:11,849
မင်းက ငါမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အကြီးကျယ်ဆုံး အနုပညာရှင်ပဲ။

1212
01:37:16,920 --> 01:37:17,921
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1213
01:37:24,640 --> 01:37:26,881
မင်းအတွက် ဖျော်ဖြေရတာ ငါပျော်တယ်။

1214
01:37:28,600 --> 01:37:29,965
ငါ့နိုင်ငံကို ငါထားခဲ့ပြီ။

1215
01:37:32,040 --> 01:37:32,962
ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါ။

1216
01:37:33,560 --> 01:37:34,482
ငါ.

1217
01:37:35,000 --> 01:37:36,286
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံးကတော့...

1218
01:37:37,200 --> 01:37:38,122
ဟုတ်လား?

1219
01:37:38,640 --> 01:37:39,926
သူမကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

1220
01:37:44,560 --> 01:37:45,971
အတိုင်းအတာမရှိဘဲ သူ့ကိုချစ်ပါ။

1221
01:37:46,880 --> 01:37:50,680
“အချစ်မှာ သူတောင်းစားရှိတယ်။
အဲဒါ တွက်လို့ရတယ်။"

1222
01:38:15,080 --> 01:38:16,002
သွားကြရအောင်။

1223
01:38:33,920 --> 01:38:35,604
စစ်သင်္ဘောအားလုံး ဆိုက်ကပ်ကြပြီ ဗိုလ်ချုပ်။

1224
01:38:35,680 --> 01:38:38,331
ကောင်းတယ်။ အပိုင်း ၁ လိုချင်တယ်။
အမြန်ဆုံးခွဲစိတ်ပါ။

1225
01:38:38,400 --> 01:38:39,890
အဲဒီ K-tron တွေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

1226
01:38:41,480 --> 01:38:42,766
တိုင်းမှူးက သူတို့ကိုယ်တိုင် အစီအစဉ်ဆွဲတယ်။

1227
01:38:43,400 --> 01:38:45,767
- ၎င်းတို့ကို ပိတ်၍မရပါ။
- မိုက်တယ်။

1228
01:38:46,560 --> 01:38:47,846
ဒါပဲ ငါတို့လိုတယ်။

1229
01:38:55,000 --> 01:38:56,445
ငါတို့ဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ မင်းစိတ်ကူးရှိလား။

1230
01:38:56,520 --> 01:38:58,204
ဟုတ်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက...

1231
01:39:00,800 --> 01:39:03,610
- ထင်တာပဲ။
- မင်းသေချာလား ဒါမှမဟုတ် မင်းထင်လား။

1232
01:39:03,680 --> 01:39:05,125
ကြည့်ရတာ ထူးဆန်းနေမှန်းသိပေမယ့်...

1233
01:39:07,640 --> 01:39:10,007
မင်းသမီး၊ သူက ငါ့ကို လမ်းပြနေတယ်။

1234
01:39:10,600 --> 01:39:13,331
မင်းသမီး? သူက မင်းကို လမ်းပြနေတာလား။

1235
01:39:13,400 --> 01:39:16,290
အင်း။ ကြည့်လိုက်တော့ ရှင်းပြရခက်တယ်

1236
01:39:16,360 --> 01:39:21,161
ဒါပေမယ့် သူမဖြစ်ခဲ့သလိုပါပဲ။
ငါနှင့်အတူတစ်ချိန်လုံး။

1237
01:39:21,800 --> 01:39:22,722
ခဏနေ။

1238
01:39:24,200 --> 01:39:26,646
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ ဆိုလိုတာလား။
မင်းမှာ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1239
01:39:27,240 --> 01:39:30,289
အစကတည်းက မင်းအထဲမှာ

1240
01:39:31,480 --> 01:39:33,209
Laureline ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်သွားလို့ရမလား

1241
01:39:33,280 --> 01:39:34,202
သေချာပါတယ်။

1242
01:39:35,640 --> 01:39:38,484
- အမျိုး သမီးများ ပထမ။
- ဟား! ရယ်စရာ။

1243
01:39:45,280 --> 01:39:46,406
[soldier 1] <i>သွား၊ ဖြည့်ပါ။ ဖြည့်ပါ။</i>

1244
01:39:47,840 --> 01:39:48,762
[စစ်သား 2] <i>ဟိုမှာ!</i>

1245
01:39:49,480 --> 01:39:51,687
ကပ္ပတိန် Kris။ အပိုင်း 1 လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု။
အထွေထွေ?

1246
01:39:51,760 --> 01:39:54,604
ရှေ့ဆက်ပါ။ K-trons ယူနစ်တစ်ခုသည် သင့်ထံ ချိတ်ဆက်မည်ဖြစ်သည်။

1247
01:39:55,800 --> 01:39:58,724
- အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
- တိုင်းမှူးရဲ့အမိန့်၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1248
01:39:58,960 --> 01:40:01,440
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ရှေ့ဆက်သွားသည်!

1249
01:40:19,200 --> 01:40:20,964
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစကတည်းက ခြယ်လှယ်ထားသည်။

1250
01:40:21,720 --> 01:40:22,562
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1251
01:40:22,680 --> 01:40:24,808
ငါတို့က Dead Zone ရဲ့ အလယ်မှာ
ပြီးတော့ ငါတို့ ကောင်းကောင်းအသက်ရှူနိုင်တယ်။

1252
01:40:25,400 --> 01:40:27,607
ညစ်ညမ်းမှုလက္ခဏာမပြဟု ထင်ရသည်။

1253
01:40:31,920 --> 01:40:34,844
တပ်မှူးက ဘာလဲဆိုတာ အပြည့်အစုံသိတယ်။
အကြွင်းမဲ့ မကောင်းမှုလို့ ခေါ်တဲ့ နောက်ကွယ်။

1254
01:40:36,840 --> 01:40:37,762
ဘာလဲ?

1255
01:40:44,200 --> 01:40:45,281
ပုလဲ။

1256
01:40:45,360 --> 01:40:48,523
ကျွန်တော့်နာမည် Tsûuri ပါ။ ငါသည် ဧကရာဇ်မင်း၏သားတော်။

1257
01:40:49,080 --> 01:40:50,525
မိုက်တယ်။ ဘယ်လိုလဲ။
မင်း ငါတို့ကို Daddy နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမလား။

1258
01:40:50,600 --> 01:40:51,965
သူက မင်းကို မျှော်လင့်နေတယ်။

1259
01:40:55,120 --> 01:40:56,963
ဗိုလ်ချုပ်ကို ဆက်သွယ်ကြည့်ပါ။
အားလုံးကို ဒီမှာဆင်းလိုက်ပါ။

1260
01:40:57,280 --> 01:40:58,202
ငါတို့ကို ခဏလောက်ဝယ်လိုက်မယ်။

1261
01:40:59,000 --> 01:41:01,480
ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုအတွက် အရန်ကူးယူရန် သင် မည်သို့လုပ်ဆောင်နေသနည်း။

1262
01:41:07,280 --> 01:41:08,202
မယုံနိုင်စရာ။

1263
01:41:35,480 --> 01:41:36,402
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1264
01:42:17,480 --> 01:42:20,450
မင်းနဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။
ငါ့အဘ၊ ဧကရာဇ်။

1265
01:42:31,600 --> 01:42:35,924
ကျွန်တော့်နာမည် Haban-Limaï ပါ။
ဒါက ငါ့မိန်းမ Aloi။

1266
01:42:38,120 --> 01:42:39,804
[Aloi] <i>မင်းကို ဒီနေရာကနေ ကြိုဆိုရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။</i>

1267
01:42:40,480 --> 01:42:43,484
ငါ့သားက သူ့အစ်မရဲ့ ရှေ့မှာ ခံစားရတယ်၊

1268
01:42:43,560 --> 01:42:45,961
မင်းသမီး Lïho-Minaa၊ မင်းထဲမှာ။

1269
01:42:50,440 --> 01:42:51,805
သူမ မင်းကို ရွေးခဲ့ပုံပဲ။

1270
01:42:53,760 --> 01:42:54,682
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1271
01:42:58,200 --> 01:42:59,531
အခိုက်အတန့်၊

1272
01:42:59,600 --> 01:43:02,570
ပုလဲများသည် စွမ်းအင်အားလုံးကို ထုတ်လွှတ်သည်။
သူတို့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။

1273
01:43:03,120 --> 01:43:04,485
လှိုင်းပုံစံ၊

1274
01:43:04,560 --> 01:43:07,245
အာကာသနှင့် အချိန်တို့ကို ဖြတ်သန်းသွားသော။

1275
01:43:07,320 --> 01:43:09,448
တခါတရံ စေတနာကောင်းရှိသော အိမ်ရှင်ကို တွေ့ရတတ်သည်။

1276
01:43:09,520 --> 01:43:11,807
Lïho-Minaa က မင်းကို ရွေးခဲ့တယ်။

1277
01:43:12,440 --> 01:43:14,647
သူမ၏ ဝိညာဉ်ကို အုပ်ထိန်းရန်၊

1278
01:43:17,920 --> 01:43:18,842
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

1279
01:43:27,960 --> 01:43:29,086
ကျွန်တော့်သမီး။

1280
01:43:34,480 --> 01:43:36,448
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

1281
01:43:37,200 --> 01:43:38,122
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။

1282
01:43:39,960 --> 01:43:42,691
ဆိုလိုတာက သူမလည်း ပါပါတယ်။

1283
01:43:47,160 --> 01:43:50,289
အတိအကျ ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။
မင်းနဲ့ မင်းလူတွေအတွက်လား။

1284
01:43:51,400 --> 01:43:56,361
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် စစ်မှန်သောပရဒိသုဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒြပ်စင်များနှင့်အညီ နေထိုင်ခဲ့ကြပါသည်။

1285
01:43:57,400 --> 01:44:02,167
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိက လုပ်ဆောင်ချက်မှာ ငါးဖမ်းခြင်း ဖြစ်သည်။
အံ့မခန်းစွမ်းအင်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည့် ပုလဲများ။</i>

1286
01:44:02,680 --> 01:44:06,401
<i>သူတို့က ငါတို့မြေတွေကို ဓါတ်မြေဩဇာ ပေးတယ်၊
လေနှင့် ဒီရေကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။</i>

1287
01:44:07,200 --> 01:44:11,171
<i>တစ်နှစ်လျှင် သုံးကြိမ်၊
ပင်လယ်က ငါတို့ကိုပေးခဲ့တာ။</i>

1288
01:44:11,560 --> 01:44:16,088
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဤကဲ့သို့ စည်းလုံးညီညွတ်စွာ နေထိုင်ခဲ့သည်၊
ရာစုနှစ်များနှင့် ရာစုများ။</i>

1289
01:44:18,160 --> 01:44:19,730
ကပ္ပိယနေ့တိုင်အောင်။

1290
01:44:23,440 --> 01:44:25,886
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ကောင်းကင်တွင်</i>

1291
01:44:26,200 --> 01:44:29,761
<i>တခြားလူတွေကို မျက်စိစုံမှိတ်
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောစစ်ပွဲကို ဆင်နွှဲခဲ့သည်။</i>

1292
01:44:29,840 --> 01:44:32,810
<i>ငါတို့မသိတဲ့လူတွေကြားက စစ်ပွဲ။</i>

1293
01:45:20,600 --> 01:45:21,522
ဒုံးတင်ပြီး ခင်ဗျာ။

1294
01:45:22,040 --> 01:45:23,724
[တပ်မှူး] <i> fusio-ဒုံးကျည်များကို ထိတွေ့ပါ။</i>

1295
01:45:25,560 --> 01:45:26,527
အတည်ပြုပါသလားဆရာ။

1296
01:45:27,680 --> 01:45:29,045
[တပ်မှူး] <i>ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။</i>

1297
01:45:31,000 --> 01:45:31,922
မင်းရဲ့အမိန့်မှာ။

1298
01:45:37,640 --> 01:45:38,971
ဘုရားသခင်ရဲ့ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်ပါ။

1299
01:46:04,640 --> 01:46:06,210
မင်းသမီးက တိုက်ပွဲမှာသေတယ်။

1300
01:46:06,640 --> 01:46:09,007
ဟုတ်တယ်၊ တခြားခြောက်သန်းလိုပဲ။

1301
01:46:14,000 --> 01:46:15,604
ပေါက်ကွဲမှုပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1302
01:46:16,240 --> 01:46:18,447
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာကာသထဲတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ လွင့်မျောနေခဲ့သည်။

1303
01:46:18,760 --> 01:46:21,604
<i>ငါတို့ကယ်ဆယ်ထားတဲ့ သင်္ဘောတစ်စီးပေါ်မှာ
အပျက်အစီးမှ၊</i>

1304
01:46:22,400 --> 01:46:24,129
<i>၎င်းသည် တစ်ဝက်ပျက်သွားပါသည်။</i>

1305
01:46:30,560 --> 01:46:33,803
<i>ဤပတ်ဝန်းကျင်အသစ်
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အတော်လေးကွာခြားသည်။</i>

1306
01:46:34,040 --> 01:46:37,328
<i>ပထမတော့ အချိန်လိုတယ်။
နားလည်ရန်၊</i>

1307
01:46:38,000 --> 01:46:41,766
ဗဟုသုတများစွာကို စုပ်ယူခြင်း။
၎င်း၏ဒေတာဘေ့စ်တွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။</i>

1308
01:46:50,400 --> 01:46:52,971
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘာသာစကားများနှင့် သင်္ချာတို့ကို သင်ယူခဲ့ကြပါသည်။</i>

1309
01:46:53,840 --> 01:46:55,763
<i>ရူပဗေဒ၊ ဓာတုဗေဒ၊</i>

1310
01:46:56,240 --> 01:46:59,210
ဒဿနိကဗေဒ။

1311
01:46:59,440 --> 01:47:02,922
<i>သန်းပေါင်းများစွာအကြောင်း လေ့လာခဲ့ပါတယ်။
ဂြိုဟ်များ၊ ကြယ်များနှင့် လများ</i>

1312
01:47:03,040 --> 01:47:05,247
<i>ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှ မသိတဲ့စကြဝဠာတစ်ခုထဲမှာ ရှိခဲ့တယ်။</i>

1313
01:47:08,440 --> 01:47:12,331
<i>နောက်ပြီး မရေမတွက်နိုင်တဲ့ မျိုးစိတ်တွေကို လေ့လာခဲ့ကြတယ်။
ဤစကြာဝဠာကိုနေထိုင်သူ။</i>

1314
01:47:13,360 --> 01:47:17,729
<i>လူသားများ အပါအဝင်၊
ငါတို့ကမ္ဘာမြေကို ဖျက်ဆီးခဲ့သူ

1315
01:47:19,800 --> 01:47:22,929
<i>အချိန်သည် မှေးမှိန်မသွားပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုံးရှုံးမှုအမှတ်တရများ</i>

1316
01:47:24,240 --> 01:47:28,370
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကို လွှတ်ခွင့်ပြုတယ်။
တာဝန်ရှိတဲ့သူတွေအပေါ် ဒေါသတကြီး။</i>

1317
01:47:35,480 --> 01:47:40,850
<i>ထို့နောက် တစ်နေ့တွင်၊
နဂါးငွေ့တန်းကို ခရီးသွားသည့် အပိုင်းအစ ကုန်သည်များ။</i>

1318
01:47:41,520 --> 01:47:44,205
နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်တွင် ၎င်းတို့၏ ချုပ်ကိုင်မှုမှာ ပြည့်သွားခဲ့သည်။

1319
01:47:47,960 --> 01:47:51,521
<i>သူတို့ ကုန်တင်ရောင်းဖို့ ထွက်သွားတယ်။
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်ကြီးတစ်ခုတွင်။</i>

1320
01:47:54,120 --> 01:47:56,122
- အယ်လ်ဖာ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1321
01:47:56,200 --> 01:48:01,001
<i>ဂြိုလ်တစ်ထောင်၏မြို့တော်၊
နှစ်ရာပေါင်းများစွာ၊ ဘယ်မှာလဲ၊</i>

1322
01:48:01,400 --> 01:48:03,971
<i>မျိုးစိတ်များစွာရှိသည်။
သူတို့ရဲ့ ဗဟုသုတ</i>ကို မျှဝေထားပါတယ်။

1323
01:48:04,200 --> 01:48:06,089
အချင်းချင်း <i>နှင့် ထောက်လှမ်းရေး။</i>

1324
01:48:07,960 --> 01:48:10,770
<i>Alpha ၏ အရိပ်များတွင်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် မတွေ့နိုင်ဘဲ</i> နေထိုင်ခဲ့သည်။

1325
01:48:11,040 --> 01:48:14,089
<i>ကြည့်ရှုလေ့လာနေစဉ်
၎င်းတို့တစ်ဦးစီထံမှ။</i>

1326
01:48:17,920 --> 01:48:20,127
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အသိပညာနှစ်ခုစလုံး မရရှိမချင်း</i>

1327
01:48:20,400 --> 01:48:23,483
<i>နှင့် ပစ္စည်းများ
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ရေယာဉ်တည်ဆောက်ရန်။</i>

1328
01:48:36,280 --> 01:48:40,080
ငါတို့ကမ္ဘာကြီး ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားပြီ
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သင်ယူခဲ့တာတွေ၊

1329
01:48:40,160 --> 01:48:44,290
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ပုံတူပွားနိုင်ပါပြီ။
ဆုံးရှုံးသွားသောကမ္ဘာကို ပြန်လည်ထူထောင်ပါ။

1330
01:48:44,800 --> 01:48:46,928
အံ့သြစရာ။

1331
01:48:47,000 --> 01:48:48,968
ကျွန်တော်တို့ ချို့တဲ့တာ နှစ်ခုပဲရှိတယ်။

1332
01:48:49,240 --> 01:48:50,571
Mül Converter တစ်ခု။

1333
01:48:51,920 --> 01:48:52,842
ပုလဲတစ်လုံး။

1334
01:48:53,760 --> 01:48:56,331
Tsûuri တစ်ဦးတည်းသောသားကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။

1335
01:49:12,720 --> 01:49:16,008
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ၊
ဒါပေမဲ့ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို သက်သေဖြစ်စေတယ်။

1336
01:49:16,560 --> 01:49:20,884
လူသားတွေလိုချင်တဲ့ အတိတ်က သက်သေတွေ
ဖျောက်ဖျက်ပြီး ထာဝရမေ့လိုက်ပါ။

1337
01:49:22,720 --> 01:49:26,327
ခွင့်လွှတ်နိုင်ပေမယ့် ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

1338
01:49:27,760 --> 01:49:30,161
ဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းကို ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
ဒါပေမယ့် Converter ခိုးဖို့၊

1339
01:49:30,800 --> 01:49:32,290
Tsûuri က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ကို ငှားလိုက်တယ်။

1340
01:49:32,360 --> 01:49:33,361
Igon Siruss

1341
01:49:36,120 --> 01:49:38,691
ဒါပေမယ့် Major Valerian က ဝင်စွက်ဖက်တယ်။
နှင့် Converter ကိုရယူပါ။

1342
01:49:38,760 --> 01:49:40,205
အဲ့ဒါက မင်းကို ရွေးချယ်စရာတစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။

1343
01:49:40,320 --> 01:49:42,766
တပ်မှူးကို ပြန်ပေးဆွဲ
အမှန်အတိုင်းပြောခိုင်းပါ။

1344
01:49:42,840 --> 01:49:44,251
ငါတို့ဇာတ်လမ်းကို မင်းအခုသိလား။

1345
01:49:45,240 --> 01:49:47,561
ငါတို့ရဲ့ကံကြမ္မာက မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။

1346
01:50:04,400 --> 01:50:07,722
ဗိုလ်ကြီး၊ ဒီအကောင်တွေကို ချက်ချင်းဖမ်း။

1347
01:50:08,800 --> 01:50:10,450
သူတို့က ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
၎င်းတို့သည် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

1348
01:50:10,560 --> 01:50:12,608
၎င်းတို့သည် Planet Mül မှ ပုလဲများဖြစ်သည်။

1349
01:50:13,160 --> 01:50:14,525
သူတို့ရဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ကြားလိုက်ရတယ်။

1350
01:50:14,600 --> 01:50:15,522
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1351
01:50:16,000 --> 01:50:17,331
Mül သည် လူသူကင်းမဲ့ခဲ့သည်။

1352
01:50:17,720 --> 01:50:20,087
သူတို့ရဲ့ ဖြစ်တည်မှုကို သက်သေထူတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက် မဟုတ်လား?

1353
01:50:20,160 --> 01:50:22,640
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ သက်ရှိဆိုတာ မရှိပါဘူး။

1354
01:50:22,720 --> 01:50:25,326
ထောက်လှမ်းကိရိယာများသည် တိကျသေချာသည်။
သူတို့ကို ဖမ်းတယ်။

1355
01:50:25,400 --> 01:50:26,686
မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

1356
01:50:26,760 --> 01:50:29,286
အစီရင်ခံစာတွေကို ဖတ်မိတဲ့အတွက်...

1357
01:50:29,360 --> 01:50:30,282
သငျသညျသင်္ဘောပေါ်တွင်ရှိခဲ့သည်။

1358
01:50:33,400 --> 01:50:35,687
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါ သင်္ဘောပေါ်တက်ခဲ့တယ်။

1359
01:50:37,520 --> 01:50:39,648
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီး ပိုပါတယ်။
စိုးရိမ်စရာ လေးနက်ပါတယ်။

1360
01:50:40,720 --> 01:50:44,725
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရူဇာများသည် ခုတ်ထစ်ခြင်းခံနေရသည်။
တစ်ရက်မှာ စစ်သား ၅၀၀,၀၀၀ ဆုံးရှုံးတယ်။

1361
01:50:46,200 --> 01:50:47,406
ပြီးပြည့်စုံသော သတ်ဖြတ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

1362
01:50:48,120 --> 01:50:49,849
မင်းမမြင်ရတာ အရမ်းစိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

1363
01:50:49,920 --> 01:50:52,241
ညွှန်ပြသော detectors များ
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သက်ရှိများ၏ လက္ခဏာများ။

1364
01:50:52,360 --> 01:50:57,002
ဒါမှမဟုတ် ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။ ဂြိုလ်ကိုသင်သိကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
မှီဝဲဆည်းကပ်၍၊

1365
01:50:57,600 --> 01:50:59,602
ပတိဂြိုလ်သည် မှီတင်းနေထိုင်ရာ၊

1366
01:51:00,360 --> 01:51:02,647
- ရှေးဦးဘဝပုံစံများဖြင့်။
-မဟုတ်ဘူး စစ်သူကြီး။

1367
01:51:02,960 --> 01:51:06,169
ရှုပ်ထွေးသောဘာသာစကားတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
နှင့်ကြီးမားသောဦးနှောက်စွမ်းအင်။

1368
01:51:06,280 --> 01:51:07,202
မေဂျာ။

1369
01:51:08,400 --> 01:51:10,721
သမိုင်းက ချီတက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1370
01:51:10,800 --> 01:51:13,724
လူဆိုးတစ်စုလည်း မဟုတ်ဘူး။
သူ့လမ်းနဲ့သူ ရပ်သွားမယ်။

1371
01:51:16,040 --> 01:51:19,522
ဒါကြောင့် Planet က လွတ်မြောက်လာသူတွေကို သိလိုက်တဲ့အခါ
Mül သည် Alpha ၏ နှလုံးသားတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်၊

1372
01:51:20,080 --> 01:51:22,162
ဖျက်ပစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
မင်းအမှားရဲ့ ခြေရာတွေ၊

1373
01:51:23,840 --> 01:51:25,490
အကျိုးဆက်တွေကို လက်ခံတာထက်

1374
01:51:26,800 --> 01:51:28,848
မကျန်ရစ်စေချင်ဘူး။

1375
01:51:28,920 --> 01:51:32,402
အထောက်အထားတွေအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
ဗိုလ်မှူး Samk က မင်းကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။

1376
01:51:43,120 --> 01:51:46,602
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်ထားတာလဲ။
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။

1377
01:51:52,800 --> 01:51:54,609
ဤအတိုင်းအတာတွင် အမှားအယွင်းတစ်ခုကို ဝန်ခံခြင်း။

1378
01:51:54,680 --> 01:51:56,569
ငါတို့ကို ဖော်ထုတ်လိမ့်မယ်။
အစိုးရက အကြီးအကျယ် နစ်နာတယ်။

1379
01:51:56,640 --> 01:51:59,291
နှင့်လျော်ကြေးတောင်းဆိုမှုများ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စီးပွားရေးက ဘယ်တော့မှ ပြန်ကောင်းလာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1380
01:52:00,000 --> 01:52:03,607
သာဓကအားဖြင့်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ မြင့်မြတ်မှုနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခေါင်းဆောင်မှု။

1381
01:52:03,680 --> 01:52:05,409
ချက်ချင်း ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုတွေ ရှိမယ်၊

1382
01:52:05,960 --> 01:52:08,770
ပြီးတော့ ဒါဟာ တော်တော်ကောင်းတဲ့ လောင်းကြေးပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Alpha မှ နှင်ထုတ်ခံရမည်ဖြစ်သည်။

1383
01:52:08,840 --> 01:52:11,525
အကြီးမြတ်ဆုံးသို့ဝင်ရောက်ခွင့်ကိုငြင်းပယ်ခဲ့သည်။
အသိပညာနှင့် ဉာဏ်ရည်စျေးကွက်။

1384
01:52:11,640 --> 01:52:14,371
ဒါ မင်း လိုချင်ခဲ့တာပဲလား။
မိဘပြည်သူများအတွက်

1385
01:52:16,280 --> 01:52:21,969
သူတို့ကို ဖျက်ဆီးခြင်း နှင့် ဆုတ်ယုတ်ခြင်းသို့ ဦးတည်နေပါသလား။
နှစ် 1,000 နောက်ပြန်ဆုတ်ခိုင်းနေသလား

1386
01:52:22,040 --> 01:52:27,171
ငါတို့ကောင်စီက အကာအကွယ်ပေးဖို့ ထိုက်တယ်လို့ မြင်တယ်။
ငါတို့နိုင်ငံသားတွေကို ဦးစွာပထမ။

1387
01:52:27,280 --> 01:52:29,681
ဒါ သူ့တာဝန်မဟုတ်ဘူးလား။ နှင့်ငါ့?

1388
01:52:30,400 --> 01:52:31,606
နှင့်သင်?

1389
01:52:38,600 --> 01:52:43,242
ဒါမှမဟုတ် ပျက်သုဉ်းဖို့ ပိုစွန့်စားချင်သလား
တစ်စုတစ်စည်းတည်း အကျိုးစီးပွားအတွက်၊

1390
01:52:43,320 --> 01:52:44,242
တောကောင်များလား?

1391
01:52:44,640 --> 01:52:47,371
မင်းက လုံးဝလက်အောက်မှာ
ဤသတ္တဝါများ၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှု။

1392
01:52:47,440 --> 01:52:49,169
ကိစ္စကို မရောထွေးပါနဲ့။

1393
01:52:49,240 --> 01:52:50,480
သူက ခြိမ်းခြောက်တယ်။

1394
01:52:51,280 --> 01:52:52,281
သူက ရန်သူပဲ။

1395
01:52:59,520 --> 01:53:03,161
မင်းဟာ မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံး ရန်သူ စစ်သူကြီး။

1396
01:53:04,040 --> 01:53:08,284
အတိတ်ကို ငြိမ်းချမ်းအောင် မလုပ်ရင်၊
မင်းမှာအနာဂတ်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1397
01:53:15,440 --> 01:53:19,764
ဒီလူကို ဖမ်းဖို့ မင်းကို ငါ အမိန့်ပေးတယ်။

1398
01:53:21,320 --> 01:53:23,004
လူအချင်းချင်း တစ်စက္ကန့်လောက် စကားပြောနိုင်မလား။

1399
01:53:27,440 --> 01:53:28,487
ဗိုလ်မှူး၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1400
01:53:31,080 --> 01:53:32,127
အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သင်ပေးတယ်။

1401
01:53:32,960 --> 01:53:33,882
ဝိုး!

1402
01:53:34,520 --> 01:53:35,442
စကားပြောကောင်းတယ်။

1403
01:53:41,840 --> 01:53:43,126
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်သွားပါ၊ ဆက်လိုက်ပါ။

1404
01:53:50,360 --> 01:53:52,010
အပိုင်း 1 သည် အနီရောင်ဇုန်ထဲသို့ ဝင်ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။

1405
01:53:52,080 --> 01:53:53,969
ပုဒ်မ ၂ ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပါ။

1406
01:53:54,520 --> 01:53:56,045
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိုက်တာ၊

1407
01:53:56,160 --> 01:53:57,571
ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့ ပြည်သူတွေကို ပြန်တင်ပြရမယ်။

1408
01:53:58,280 --> 01:54:00,521
ဒီမှာ။ အဲဒါ မင်းအတွက်။

1409
01:54:02,480 --> 01:54:03,811
ဒါကို မှန်အောင် လုပ်မယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။

1410
01:54:04,680 --> 01:54:06,603
ဒီကောင် ထွက်သွားရအောင်။
ဟေး၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1411
01:54:06,920 --> 01:54:08,160
ငါသူတို့ကို Converter ပြန်ပေးနေတယ်။

1412
01:54:08,240 --> 01:54:09,446
မရှိ

1413
01:54:09,520 --> 01:54:10,965
ဒီပုလဲက အသုံးမဝင်ဘူး။

1414
01:54:11,040 --> 01:54:11,962
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

1415
01:54:14,160 --> 01:54:15,241
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ပေးမလား။

1416
01:54:15,320 --> 01:54:16,367
ဘာလဲ?

1417
01:54:18,760 --> 01:54:20,569
အဲဒီ Converter ဟာ အစိုးရပိုင်ပစ္စည်းဖြစ်တယ်။

1418
01:54:20,640 --> 01:54:22,449
ဖြစ်နိုင်တာကတော့ နောက်ဆုံးတစ်ခုပါပဲ။
စကြဝဠာတစ်ခုလုံး၌။

1419
01:54:22,560 --> 01:54:24,767
အိုး. ဒါကြောင့် စစ်သေနာပတိထဲကို ဝင်ဝယ်ပါ။

1420
01:54:24,840 --> 01:54:27,650
"ငါ့ဥစ္စာက ငါ့ဥစ္စာ
မင်းက ငါ့ရဲ့ဒဿနက ဘာလဲ။

1421
01:54:27,720 --> 01:54:31,167
မဟုတ်ဘူး၊ သစ္စာခံဖို့ ငါဝယ်တယ်။
လွှဲပေးပိုင်ခွင့် မရှိပါဘူး။

1422
01:54:31,240 --> 01:54:33,447
အဖွဲ့ချုပ်က ရှုပ်တယ်။
ပြုပြင်ရမည်။

1423
01:54:33,520 --> 01:54:35,488
ဟုတ်တယ်၊ ငါသဘောတူတယ်၊ ဒါပေမယ့်အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ဆုံးဖြတ်ဘို့။

1424
01:54:36,280 --> 01:54:39,045
- တရားရုံးမှာ ထားလိုက်ပါ။
Valerian သည် အလင်းနှစ် 18 အကွာတွင် ရှိနေသည်။

1425
01:54:39,160 --> 01:54:40,286
ဒါကို ငါတို့ကပဲ လုပ်နိုင်တယ်။

1426
01:54:41,360 --> 01:54:43,408
လော်ရီလိုင်း၊ ငါက စစ်သားပါ။

1427
01:54:44,040 --> 01:54:45,201
စည်းကမ်းနဲ့ ကစားတယ်။

1428
01:54:46,360 --> 01:54:47,691
အဲဒါက ကျွန်မကို ဘယ်သူဖြစ်စေချင်တာလဲ။

1429
01:54:54,360 --> 01:54:55,282
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

1430
01:54:57,400 --> 01:54:58,970
အဲဒါကြောင့် မင်းကို လက်မထပ်ချင်ဘူး

1431
01:54:59,040 --> 01:55:00,883
မင်းတကယ်မသိလို့လား။
အချစ်ဆိုတာဘာလဲ။

1432
01:55:00,960 --> 01:55:02,803
လာ၊ ဒါက အချစ်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1433
01:55:02,880 --> 01:55:04,450
အဲဒါ မင်းမှားနေတယ်။

1434
01:55:05,680 --> 01:55:08,650
အချစ်က ပိုအားကောင်းတယ်။
တခြားအရာတွေထက် Valerian

1435
01:55:09,840 --> 01:55:14,368
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းအားလုံးကို ဖောက်ဖျက်၊
မည်သည့်စစ်တပ် သို့မဟုတ် အစိုးရကိုမဆို လွှမ်းမိုးနိုင်သည် ။

1436
01:55:15,120 --> 01:55:16,042
သူမကိုကြည့်ရုံပါပဲ။

1437
01:55:17,720 --> 01:55:19,882
တစ်စက္ကန့်၊
သင့်ကိုယ်သင်သူမ၏အနေအထားတွင်ထားပါ။

1438
01:55:20,400 --> 01:55:24,724
သူမသည် သူ့လူများနှင့် သူ့ကလေးအားလုံးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည်၊
ခွင့်လွှတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

1439
01:55:25,680 --> 01:55:27,125
အဲဒါ အချစ်စစ်ပါ။

1440
01:55:27,720 --> 01:55:29,563
အဲဒါက တခြားသူအပေါ် ယုံကြည်မှု၊

1441
01:55:31,360 --> 01:55:33,328
ငါဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါ မင်းအတွက် တခြားတစ်ယောက်ပါ။

1442
01:55:35,520 --> 01:55:37,045
ဒါပေမယ့် ရှင်းပါတယ်--
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1443
01:55:39,240 --> 01:55:40,162
နင်က။

1444
01:55:42,200 --> 01:55:43,406
မင်းအတွက် ငါသေမယ်။

1445
01:55:44,480 --> 01:55:46,323
ငါ့အတွက် မင်းသေဖို့ ငါမတောင်းဆိုပါဘူး။

1446
01:55:48,280 --> 01:55:50,282
မင်းငါ့ကို ယုံကြည်ဖို့ တောင်းဆိုနေတာ။

1447
01:56:11,520 --> 01:56:13,045
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကိုပေးလိုက်ပါ။

1448
01:56:19,240 --> 01:56:20,162
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1449
01:56:30,480 --> 01:56:32,721
ငါတို့က အပြစ်တင်ရမယ်။
မင်းရဲ့ဂြိုလ် ဆုံးရှုံးမှုအတွက်

1450
01:56:32,800 --> 01:56:35,565
ငါတို့ ဂုဏ်ယူမယ်။
သင်ပြန်ရရန်ကူညီရန်။

1451
01:56:37,160 --> 01:56:38,082
ဒီမှာ။

1452
01:56:52,480 --> 01:56:53,481
ဆိုလိုသည်မှာ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"။

1453
01:57:02,480 --> 01:57:04,323
ဖြန့်လိုက်။ ဖြန့်လိုက်။

1454
01:57:30,280 --> 01:57:31,441
[General Okto-Bar] <i>ဗိုလ်ကြီး၊
ငါတို့က မင်းကို သော့ခတ်ထားတယ်။</i>

1455
01:57:32,200 --> 01:57:33,804
ညစ်ညမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ဓါတ်ရောင်ခြည်၏ လက္ခဏာရှိပါသလား။

1456
01:57:34,200 --> 01:57:35,201
Zero trace လည်းကောင်း။

1457
01:57:36,880 --> 01:57:38,006
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

1458
01:59:10,280 --> 01:59:11,850
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ကမ်းခြေသွားချင်လား

1459
01:59:18,040 --> 01:59:19,849
သမီးက ရွေးချယ်မှုကောင်းတယ်။

1460
01:59:21,120 --> 01:59:22,770
သူမ အခု အေးအေးဆေးဆေး အနားယူနိုင်ပါပြီ။

1461
01:59:31,720 --> 01:59:32,801
အခုထွက်သွားရမယ်။

1462
01:59:33,200 --> 01:59:34,850
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့လူမျိုး ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

1463
01:59:34,920 --> 01:59:37,571
ဘယ်သွားသွား စွန့်စားနိုင်ပါတယ်။
အာကာသနှင့်အချိန်။

1464
01:59:49,600 --> 01:59:51,728
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ နေရာတွင် ဗိုလ်ချုပ်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် လည်ပတ်နေပါသည်။

1465
01:59:52,600 --> 01:59:55,171
ရရှိခဲ့သည်။ ဇုန်ကို ဖယ်ထားပါ။
မင်းမှာ လေးမိနစ်ရှိတယ်။

1466
01:59:57,880 --> 01:59:58,802
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

1467
02:00:02,440 --> 02:00:04,442
အဖေ၊ စစ်သား ရာနဲ့ချီရှိတယ်။

1468
02:00:04,520 --> 02:00:06,966
- အာကာသယာဉ်ပတ်လည်။
- ငါတို့ တစ်မိနစ်အတွင်း သွားကြမယ်။

1469
02:00:07,040 --> 02:00:08,565
တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် ရာထူး၊
မင်းမှာ တစ်မိနစ် မရှိဘူး။

1470
02:00:08,960 --> 02:00:10,849
သင့်တွင် ဆက်သွယ်ရန် နည်းလမ်းမရှိပါ။
ပြင်ပကမ္ဘာနှင့်?

1471
02:00:10,920 --> 02:00:12,888
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိတ်ဆို့နေသော အချက်ပြမှုများကို ရပ်တန့်ပါက၊
ငါတို့သည် ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ်ကြ၏။

1472
02:00:12,960 --> 02:00:15,531
ဆက်သွယ်ခွင့်မပေးရင်
သူတို့နှင့်အတူ သင်အမြဲတမ်း ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ်လိမ့်မည်။

1473
02:00:22,560 --> 02:00:23,482
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုပဲ။

1474
02:00:26,920 --> 02:00:28,331
- အချက်ပြမှုကိုဖြုတ်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

1475
02:00:35,600 --> 02:00:38,251
တံတိုင်းက ရွေ့နေတယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

1476
02:00:39,160 --> 02:00:41,128
မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။
ဒေတာကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနေပါတယ်။

1477
02:00:43,200 --> 02:00:44,167
သူတို့ဒီလိုလုပ်မယ်လို့ မယုံဘူး။

1478
02:00:44,480 --> 02:00:45,720
ဗိုလ်ချုပ်က လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း လုပ်တယ်။

1479
02:00:45,800 --> 02:00:47,040
ဟုတ်တယ်၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို မုန်းတယ်။

1480
02:00:47,640 --> 02:00:50,405
[General Okto-Bar] <i>ကပ္ပတိန်၊ အချက်အလက်ပြသည်။
သင်္ဘောတစ်မျိုးမျိုးကို ဆောက်ခဲ့ကြသည်</i>

1481
02:00:50,480 --> 02:00:51,402
<i>နံရံကို ကျော်လွန်။</i>

1482
02:00:57,400 --> 02:00:58,367
ရန်သူနှင့်ဆက်သွယ်ပါ။

1483
02:01:00,440 --> 02:01:01,771
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဖော်ပြချက်တစ်ခုပေးပါ။

1484
02:01:01,840 --> 02:01:03,888
စစ်သေနာပတိကို ပြန်ပေးဆွဲတဲ့ သတ္တဝါတွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။

1485
02:01:10,000 --> 02:01:11,809
ရန်ငြိုးရန်စ လက္ခဏာများ ပြနေသလား။

1486
02:01:16,120 --> 02:01:17,042
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

1487
02:01:18,600 --> 02:01:20,602
- သူတို့က လက်နက်ကိုင်လား။
- [Captain Kris] <i>မဟုတ်ဘူး</i>

1488
02:01:25,080 --> 02:01:28,562
အထွေထွေ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်ပြမှုတစ်ခုကို ကောက်ယူနေပါသည်။
2005 Destiny module မှ။

1489
02:01:29,440 --> 02:01:31,329
- ဘာလဲ?
- Major Valerian နှင့်တူသည်။

1490
02:01:35,920 --> 02:01:38,161
- သူ့ကို ဖောက်ပေးပါ။
-ဗိုလ်မှူး၊ ခင်ဗျားက ဗိုလ်ချုပ်နဲ့ လိုင်းပေါ်နေတယ်။

1491
02:01:38,240 --> 02:01:39,321
- [General Okto-Bar] <i>ဗိုလ်မှူး?</i>
- အင်း။

1492
02:01:39,400 --> 02:01:42,404
ဗိုလ်မှူး Valerian နှင့် တပ်ကြပ်ကြီး Laureline။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်ရှင်လျက် နံရံအတွင်း၌ ရှိနေပါသည်။

1493
02:01:42,480 --> 02:01:43,925
<i>တိုက်ခိုက်မှုကို ချက်ချင်းရပ်လိုက်ပါ။</i>

1494
02:01:44,000 --> 02:01:45,570
မေဂျာ၊ မင်းရဲ့ DNA ကုဒ်တွေကို ငါဖတ်လို့မရဘူး။

1495
02:01:45,960 --> 02:01:48,088
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို သိလား။
ငါသေချာစေရမယ်။

1496
02:01:48,160 --> 02:01:51,846
လူမိုက်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအတွက် အချိန်မရှိပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် လူမျိုးပေါင်းစုံဖြင့် ရှိနေပါသည်။

1497
02:01:51,920 --> 02:01:54,526
တခါတည်း ရှင်းပြီးသွားပြီ။
Planet Mül ၏ပုလဲများ။

1498
02:01:54,600 --> 02:01:58,047
<i>ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ကျောခိုင်းလိုက်ပါ။
ဒုတိယ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု မကျူးလွန်မီ။</i>

1499
02:01:58,120 --> 02:02:00,851
- သေချာတာကတော့ သူမရဲ့ ဒေါသပါပဲ။
- Planet Mül သည် လူနေထိုင်ခြင်းမရှိပါ။

1500
02:02:00,920 --> 02:02:03,048
စလာသည်။ အဲဒါ မမှန်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1501
02:02:03,120 --> 02:02:05,088
တပ်မှူးက အဲဒီမှာ။
အမိန့်ပေးတော်မူ၏။

1502
02:02:05,640 --> 02:02:08,450
ပြီးတော့ သူက ဒီလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံးကို စီစဉ်ခဲ့တယ်။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူမှန်သမျှကို နှိမ်နင်းရန်၊

1503
02:02:09,120 --> 02:02:10,246
သူ့အမှားအတွက် အသက်ဝင်သော အထောက်အထား။

1504
02:02:10,880 --> 02:02:12,689
- လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကိုရပ်ပါ။
- အဲဒါက ရှင်းပြလို့ရတယ်။

1505
02:02:12,760 --> 02:02:14,922
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ထိုသတ္တဝါကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း။

1506
02:02:20,800 --> 02:02:21,801
စစ်သူကြီး မင်းနဲ့အတူရှိလား။

1507
02:02:26,400 --> 02:02:28,402
စလာသည်! နိုး၊ နိုး။

1508
02:02:30,160 --> 02:02:31,605
- မင်းဖုန်းဆက်တယ်။
- ဘာလဲ?

1509
02:02:33,880 --> 02:02:36,167
သွားကြစို့ သူငယ်ချင်း။ ဝန်ခံရန်အချိန်။

1510
02:02:37,560 --> 02:02:38,527
မင်္ဂလာပါ?

1511
02:02:38,640 --> 02:02:41,291
DNA ကုဒ်မရှိသော်လည်း အသံလှိုင်းများသည် တူညီသည်။

1512
02:02:41,960 --> 02:02:44,201
ဤသည်မှာ General Okto-Bar ဖြစ်သည်။
မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား စစ်သူကြီး။

1513
02:02:46,080 --> 02:02:47,127
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1514
02:02:47,880 --> 02:02:50,121
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် စတင်အသုံးပြုနိုင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း</i>

1515
02:02:50,640 --> 02:02:52,802
သင်ပေးသောအမိန့်နှင့်အညီ။

1516
02:02:54,400 --> 02:02:55,970
အဲဒီအမိန့်ကို အတည်ပြုပါသလား၊

1517
02:02:56,800 --> 02:02:58,529
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိလား

1518
02:02:59,040 --> 02:03:01,850
<i>ဒါက ငါ့ကို ဖွင့်ပေးလိမ့်မယ်။
တိုက်ခိုက်မှုကို ရပ်ဆိုင်းရန်။</i>

1519
02:03:06,440 --> 02:03:07,487
ကျွန်တော်က စစ်သားပါ။

1520
02:03:10,840 --> 02:03:14,811
စစ်သားဆိုတာ အမြဲတမ်းရွေးတယ်။
အရှက်တရားကြောင့် သေဆုံးခြင်း

1521
02:03:20,000 --> 02:03:21,047
သူတို့အားလုံးကို ချေမှုန်းပါ။

1522
02:03:43,800 --> 02:03:46,246
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါအမိန့်မပေးခဲ့ဘူး!

1523
02:03:46,560 --> 02:03:48,244
ဗိုလ်ကြီး မီးကိုချက်ချင်းရပ်လိုက်။

1524
02:03:48,520 --> 02:03:51,171
ငါတို့မဟုတ်ဘူး၊ K-trons တွေပဲ။
သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်တယ်။

1525
02:03:53,120 --> 02:03:54,042
လာ၊ မင်း...

1526
02:03:58,240 --> 02:04:00,447
Tsûuri ကို အရန်တစ်ခု ပေးမယ်။
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1527
02:04:00,520 --> 02:04:03,410
အိုး သူဘယ်မှမသွားဘူး။

1528
02:04:06,320 --> 02:04:07,924
ဆင်းပါ။ ဖုံးကွယ်။

1529
02:04:11,000 --> 02:04:12,490
အဲလက်စ်၊ မင်းမှာရှိသမျှနဲ့ ငါ့ကို တင်ပေးလိုက်ပါ။

1530
02:04:12,560 --> 02:04:13,527
- [Alex] <i>အဲဒါကို ကူးယူပါ။</i>
- ကျေးဇူးပါ။

1531
02:04:30,840 --> 02:04:33,730
- Neza၊ ဒီနှစ်သစ်ကို အခုပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

1532
02:04:56,600 --> 02:04:57,726
မြန်မြန်၊ Neza!

1533
02:05:26,720 --> 02:05:27,801
မြန်မြန်၊ Neza!

1534
02:05:42,600 --> 02:05:45,046
- အချိန်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။
- ဆယ်စက္ကန့်။

1535
02:05:49,040 --> 02:05:50,201
မြန်မြန်

1536
02:06:24,240 --> 02:06:25,127
နေဇာ။

1537
02:06:33,720 --> 02:06:34,801
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို စစ်ဆေးပါ။

1538
02:07:01,080 --> 02:07:02,241
ဗိုလ်ကြီး၊ အခြေအနေ အစီရင်ခံစာ

1539
02:07:02,680 --> 02:07:04,444
ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။ ကွက်လပ်ပေါက်တစ်ခုမျှသာ။

1540
02:07:05,240 --> 02:07:08,164
သူတို့ရဲ့ အာကာသယာဉ်နဲ့ ထွက်ခွာခဲ့ကြတယ်။
အရာအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။

1541
02:07:08,240 --> 02:07:10,686
ငါတို့ရဲ့ အေးဂျင့်တွေလား။ Valerian နှင့် Laureline ?

1542
02:07:10,760 --> 02:07:12,649
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
- <i>ပြီးတော့ စစ်သူကြီးလား?</i>

1543
02:07:12,720 --> 02:07:13,801
[Commander Filitt] <i>တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။</i>

1544
02:07:14,280 --> 02:07:15,691
ခဏနေ၊ ငါ တစ်ခုခုတော့ ကြားလား။

1545
02:07:20,320 --> 02:07:21,242
ခန္ဓာကိုယ်ရှိတယ်!

1546
02:07:21,680 --> 02:07:24,889
သားသမီးတို့၊ ဤအရပ်မှ ငါ့ကို ဆင်းကြလော့။

1547
02:07:26,760 --> 02:07:27,761
စစ်သေနာပတိ၊

1548
02:07:28,560 --> 02:07:29,402
သူ အသက်ရှင်နေတာလား။

1549
02:07:29,480 --> 02:07:31,801
အခိုင်အမာ။ အရှင်လတ်လတ်နဲ့ ကန်တယ်။

1550
02:07:31,880 --> 02:07:32,802
ကောင်းတယ်။

1551
02:07:36,200 --> 02:07:37,122
သူ့ကိုဖမ်း။

1552
02:07:40,520 --> 02:07:41,567
[Commander Filitt] <i>အကူအညီ!</i>

1553
02:08:00,120 --> 02:08:01,929
[Laureline] <i>မင်းမှာရှိလား။
သူတို့ ငါတို့ကို ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ?</i>

1554
02:08:02,000 --> 02:08:04,241
[Valerian] <i>ငါတို့ နှစ်နာရီလောက်ဝေးတယ်။
အားလပ်ရက်မှ။</i>

1555
02:08:04,320 --> 02:08:06,163
ဒုက္ခမီးရှူးတန်ဆောင်တွေကို ငါပစ်ခဲ့တယ်။

1556
02:08:06,240 --> 02:08:08,242
- နှစ်နာရီ ?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1557
02:08:08,320 --> 02:08:10,687
- ငါတစ်ယောက်ထဲ နှစ်နာရီကြာအောင် ဆွဲယူလိုက်တာ။
- ဟမ်။

1558
02:08:11,320 --> 02:08:13,288
နောက်တာပါ အခြေခံအားဖြင့် ထာဝရကာလဖြစ်သည်။

1559
02:08:14,800 --> 02:08:15,722
ဟေ့။

1560
02:08:17,920 --> 02:08:20,685
အခု ငါတို့ မစ်ရှင်ပြီးသွားပြီ
ငါတို့ စကားဝိုင်းကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

1561
02:08:20,760 --> 02:08:22,000
ဘာစကားဝိုင်း

1562
02:08:22,080 --> 02:08:23,764
အနာဂတ်အကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။

1563
02:08:24,600 --> 02:08:27,001
တကယ်လား? ပြီးတော့ အနာဂတ်က ဘာဖြစ်လာမလဲ။

1564
02:08:32,000 --> 02:08:32,922
မင်း.

1565
02:08:33,760 --> 02:08:34,682
ငါ့ကို

1566
02:08:37,040 --> 02:08:37,927
ကျွန်တော်တို.

1567
02:08:42,440 --> 02:08:43,441
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1568
02:08:47,360 --> 02:08:48,805
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Valerian။

1569
02:08:50,280 --> 02:08:51,770
အဲဒါက အရမ်း ရင်ခုန်စရာပါ။

1570
02:08:52,680 --> 02:08:54,170
ဒါကို မင်းကိုယ်မင်း တကယ်ထင်ခဲ့တာလား။

1571
02:08:54,240 --> 02:08:57,084
အင်း။ မင်းက ငါ့အတွက် အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ် မင်းသိလား။

1572
02:08:58,840 --> 02:08:59,762
လော်ရီလိုင်း...

1573
02:09:02,040 --> 02:09:04,122
ငါ့ကို ဂုဏ်ပြုမှာလား။
ငါ့မိန်းမဖြစ်​လာတာလား?

1574
02:09:07,120 --> 02:09:08,201
ပိုကောင်းလား ဆိုးလား?

1575
02:09:09,440 --> 02:09:11,841
အာ့ဆို ပိုဆိုးသလား။ အဲဒါ ညှိနှိုင်းလို့ရလား။

1576
02:09:12,120 --> 02:09:13,042
မရှိ

1577
02:09:14,680 --> 02:09:15,602
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

1578
02:09:27,480 --> 02:09:29,960
ဒါ ဟုတ်လား?

1579
02:09:30,040 --> 02:09:31,280
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး။

1580
02:09:33,120 --> 02:09:35,202
ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ။ အချစ်ရေးက ဒီလိုလား။

1581
02:09:35,280 --> 02:09:37,726
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်လုပ်ပုံပဲ။

1582
02:09:38,320 --> 02:09:40,891
မင်းမိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ တစ်နေ့ကုန်၊
ဘာမှ မလေ့လာခဲ့ဘူးလား

1583
02:09:41,520 --> 02:09:42,407
အင်း။

1584
02:09:44,440 --> 02:09:45,521
ငါ တစ်ခုခု သင်ယူခဲ့တယ်။

1585
02:09:46,560 --> 02:09:47,482
ဘာလဲ?

1586
02:09:48,680 --> 02:09:51,126
ကျွန်ုပ်၏ အစီအစဉ်တွင် မင်းနာမည်ကိုသာ လိုချင်ပါသည်။

1587
02:09:59,920 --> 02:10:05,927
<i>♪ အခုမှ ရှာတွေ့တော့မယ်။
ငါ အခု သူ့ကိုရှာရမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်မယ် ♪</i>

1588
02:10:06,000 --> 02:10:10,483
<i>♪ ငါက ယောက်ျားဖြစ်ရမယ်၊ ငါက ယောက်ျားဖြစ်ရမယ်။ ♪</i>

1589
02:10:11,400 --> 02:10:14,404
<i>♪ သူတို့က ကျွန်မကို ဆင်းချင်ကြတယ်။
တွားသွားကြည့်ချင်တယ်♪</i>

1590
02:10:14,480 --> 02:10:21,523
<i>♪ ငါက ယောက်ျားဖြစ်ရမယ် အခု သူ့ကိုရှာရမယ်။
ငါလူဖြစ်ရမယ် ငါလူဖြစ်ရမယ် ♪</i>

1591
02:10:22,680 --> 02:10:25,684
<i>♪ ငါ အခု ရှာတွေ့မှ ရှာရတော့မယ် ♪</i>

1592
02:10:25,760 --> 02:10:32,723
<i>♪ ငါက ယောက်ျားဖြစ်ရမယ် အခု သူ့ကိုရှာရမယ်။
ငါလူဖြစ်ရမယ် ငါလူဖြစ်ရမယ် ♪</i>

1593
02:10:34,120 --> 02:10:39,809
<i>♪ ငါ မြို့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ရောက်တုန်းက
♪</i> အမြန်ကားပေါ် ပထမဆုံးအကြိမ် ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

1594
02:10:39,880 --> 02:10:44,329
<i>♪ ငါ နှုတ်ဆက်မယ်။
ငါငိုနေတာကို မင်းမမြင်ဘူး♪</i>

1595
02:10:45,200 --> 02:10:50,445
<i>♪ ငါ့စိတ်ဝိညာဉ်ပေါ်မှာ တစ်သန်းရခဲ့တယ်။
♪</i> ကိုယ်ပိုင်စစ်တပ်တစ်ခုတည်ဆောက်သွားမယ်။

1596
02:10:50,840 --> 02:10:53,571
<i>♪ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ်အပေါ် ဆုမွန်ကောင်း ပေးသည်♪</i>

1597
02:10:55,800 --> 02:11:01,170
<i>♪ မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာ မဟုတ်တော့ဘူး။
အို ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါ♪</i>

1598
02:11:01,400 --> 02:11:06,645
<i>♪ ငါလူဖြစ်ရမယ် ငါယောက်ျားဖြစ်ရမယ် ♪</i>

1599
02:11:07,040 --> 02:11:12,410
<i>♪ မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာ မဟုတ်တော့ဘူး။
အို ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါ♪</i>

1600
02:11:12,720 --> 02:11:17,647
<i>♪ ငါလူဖြစ်ရမယ် ငါယောက်ျားဖြစ်ရမယ် ♪</i>

1601
02:11:25,080 --> 02:11:30,530
<i>♪ အခုမှ ရှာတွေ့တော့မယ်။
ငါ အခု သူ့ကိုရှာရမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်မယ် ♪</i>

1602
02:11:30,600 --> 02:11:32,967
<i>♪ ငါလူဖြစ်ရမယ် ♪</i>

1603
02:11:34,800 --> 02:11:40,091
<i>♪ မင်းရဲ့အကြည့်တွေက ငါ့ကို အေးခဲသွားစေတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါငြိမ်မနေနိုင်ဘူး♪</i>

1604
02:11:40,360 --> 02:11:45,446
<i>♪ ဒီမျက်လုံးတွေက ငါ့ကို ပိုကြာကြာစောင့်တယ်။
အခြားဆေးလုံးများထက် ♪</i>

1605
02:11:45,560 --> 02:11:51,124
<i>♪ အတူတူရှိနေတာကို သိတယ်။
♪</i> ထာဝရလိုပဲ ခံစားရတယ်။

1606
02:11:51,360 --> 02:11:57,003
<i>♪ ဒါပေမယ့် အခုက အရင်ကထက် ပိုလာတယ်။
အရာအားလုံးကို ခံစားရတယ် ♪</i>

1607
02:11:57,080 --> 02:12:02,450
<i>♪ မင်းငါ့ကို အရမ်းရူးသွပ်စေတယ်။
♪</i> ဒီလောက်တောင် မခံစားဖူးဘူး။

1608
02:12:02,840 --> 02:12:07,687
<i>♪ အချစ်ကြောင့် အရိုက်ခံရတယ်။
ဒါပေမယ့် ခံစားချက်တွေက ရှိနေတုန်းပဲ♪</i>

1609
02:12:07,760 --> 02:12:11,685
<i>♪ မင်းသိသင့်တယ်။
မင်းလိုချင်ရင် အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်♪</i>

1610
02:12:11,760 --> 02:12:14,730
<i>♪ ဒါဆို အခုချက်ချင်း လာယူပါ♪</i>

1611
02:12:14,840 --> 02:12:19,482
<i>♪ အရင်ကထက် ပိုခံစားရတယ်။
အရာအားလုံးကို ခံစားရတယ်♪</i>

1612
02:12:19,560 --> 02:12:24,600
<i>♪ ငါရခဲ့သမျှ ငါ မင်းအတွက်ပဲ။
မင်းကို ငါ့ပိုင်အဖြစ် ငါပေးမယ်။♪</i>

1613
02:12:24,680 --> 02:12:29,891
<i>♪ ငါ့ဦးနှောက်ထဲမှာ မင်းရှိနေတယ် ငါမင်းအတွက်ပဲ။
ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာလည်း ငါ့လိုပဲ ♪</i>

1614
02:12:29,960 --> 02:12:35,091
<i>♪ ငါက မင်းအတွက်မို့ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင် ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်♪</i>

1615
02:12:35,160 --> 02:12:41,770
<i>♪ ငါ့ကိုလည်း လိုချင်တယ်ပြောပါ
♪</i> အားလုံးကို ငါပေးမှာမို့လို့ပါ။

1616
02:12:41,840 --> 02:12:47,609
<i>♪ ပြုတ်ကျမှာကို ကြောက်တယ်။
ငါလဲကျနေတယ်♪</i>ငါ့ကိုလာဖမ်းပါ။

1617
02:12:47,680 --> 02:12:52,766
<i>♪ ငါ့နှလုံးသားက မင်းငါ့ကို မတားနိုင်ဘူးလို့ ခေါ်နေတယ်။
ဟောက်သံ ငါဟောက် ငါ ကောင်းကင်မြင့်တယ်♪</i>

1618
02:12:52,880 --> 02:12:58,284
<i>♪ ပြုတ်ကျမှာကို ကြောက်တယ်။
ငါ မျက်စိကန်းပြီး လဲကျနေတယ်♪</i>

1619
02:12:58,760 --> 02:13:03,527
<i>♪ ငါ့အချစ်က ခေါ်နေတယ်။
ငါဟောက်တာကို မင်းတားလို့မရဘူး ငါတိုးနေတယ်♪</i>

1620
02:13:03,640 --> 02:13:05,290
<i>♪ ငါနဲ့အတူ ခုန်ပြီး ပျံသန်းပါ♪</i>

1621
02:13:05,360 --> 02:13:09,922
<i>♪ ငါဒီလိုကျလိမ့်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့ဘူး♪</i>

1622
02:13:10,000 --> 02:13:14,847
<i>♪ ငါ ချက်ချင်း ခုန်သွားတယ်။
ဤထာဝရပျော်ရွှင်မှု♪</i>

1623
02:13:14,920 --> 02:13:20,529
<i>♪ အတူတူရှိနေတာကို သိတယ်။
♪</i> ထာဝရလိုပဲ ခံစားရတယ်။

1624
02:13:20,600 --> 02:13:26,482
<i>♪ ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ အရာအားလုံးကို ပိုခံစားရတယ်။
အရာအားလုံးကို ခံစားရတယ်♪</i>

1625
02:13:26,560 --> 02:13:31,646
<i>♪ ငါရခဲ့သမျှ ငါ မင်းအတွက်ပဲ။
မင်းကို ငါ့ပိုင်အဖြစ် ငါပေးမယ်။♪</i>

1626
02:13:31,720 --> 02:13:36,681
<i>♪ ငါ့ဦးနှောက်ထဲမှာ မင်းရှိနေတယ် ငါမင်းအတွက်ပဲ။
ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားလည်း ငါ့ဘ၀ပဲ ♪</i>

1627
02:13:36,760 --> 02:13:42,051
<i>♪ ငါက မင်းအတွက်မို့လို့
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင် ♪</i>

1628
02:13:42,120 --> 02:13:48,924
<i>♪ ငါ့ကိုလည်း လိုချင်တယ်ပြောပါ
♪</i> အားလုံးကို ငါပေးမှာမို့လို့ပါ။

1629
02:13:49,000 --> 02:13:54,689
<i>♪ ပြုတ်ကျမှာကို ကြောက်တယ်။
အရာအားလုံးကို ခံစားရတယ်♪</i>

1630
02:13:58,360 --> 02:14:00,886
<i>♪ အရာအားလုံးကို ခံစားရတယ် ♪</i>

1631
02:14:04,000 --> 02:14:06,162
<i>♪ အရာအားလုံးကို ခံစားရတယ် ♪</i>

1632
02:14:09,560 --> 02:14:12,291
<i>♪ အရာအားလုံးကို ခံစားရတယ် ♪</i>