1 00:00:08,875 --> 00:00:11,541 Τα μηνύματά σας το έκαναν να φαίνεται πέρασες τόσο δύσκολα. 2 00:00:12,125 --> 00:00:14,333 Φαντάζομαι ότι τους έστειλες ενώ ασχολείται μαζί της. 3 00:00:14,416 --> 00:00:17,375 -Περίμενες ότι θα έκλαιγε μόνος του για να κοιμηθεί; -Λιβία, μείνε μακριά από αυτό. 4 00:00:17,458 --> 00:00:18,750 Δεν είναι δική σου δουλειά. 5 00:00:18,833 --> 00:00:20,541 Πώς δεν είναι δική μου δουλειά; 6 00:00:20,625 --> 00:00:22,500 Με ξεπέρασες πολύ γρήγορα, δεν το έκανες; 7 00:00:22,583 --> 00:00:24,625 Και με την κόρη του Κλαούντιο; Σοβαρά; 8 00:00:24,708 --> 00:00:28,250 Δεν είσαι θύμα, Έλενα. Δεν είσαι η μητέρα μου, είσαι απλώς μια πόρνη. 9 00:00:28,333 --> 00:00:29,541 Τι; 10 00:00:30,125 --> 00:00:32,375 Δεν είσαι παντρεμένος με τον μπαμπά μου; 11 00:00:32,458 --> 00:00:34,666 Δεν προσπάθησα ποτέ να γίνω μητέρα σου, Λιβάια. 12 00:00:34,750 --> 00:00:38,291 Αλλά είναι πολύ αξιολύπητο πώς ανταγωνίζεσαι για την προσοχή του μπαμπά σου και τώρα αυτό. 13 00:00:46,208 --> 00:00:48,000 Ιβάν! Που πάτε; 14 00:00:48,083 --> 00:00:50,000 Σε πέταξε! Σκεφτείτε το! 15 00:00:50,083 --> 00:00:51,791 Ελένη, Ελένη! 16 00:00:53,208 --> 00:00:54,791 -Γεια! -Μην με αγγίζεις. Κατεβαίνω. 17 00:00:54,875 --> 00:00:56,708 -Πραγματικά γάμησα. -Ναι, πραγματικά το έκανες! 18 00:00:56,791 --> 00:00:58,958 στεναχωρήθηκα. Ήπια μερικές μπύρες και κάπνισα μια κατσαρόλα. 19 00:00:59,041 --> 00:01:00,916 -Είχα ξεφύγει από το μυαλό μου! -Δεν χρειάζομαι δικαιολογίες. 20 00:01:01,000 --> 00:01:04,541 Το τελείωσα αυτό. Κάνεις ό,τι θέλεις. Αλλά με τη Λιβάια; 21 00:01:04,625 --> 00:01:06,541 Ήρθε να με στηρίξει. Ως φίλος. 22 00:01:06,625 --> 00:01:09,583 Το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο. Δεν σήμαινε τίποτα για εμάς. Καλά; 23 00:01:09,666 --> 00:01:12,708 - Μόνο αυτό συνέβη. -Πες μου, πότε ξεκίνησαν όλα; 24 00:01:12,791 --> 00:01:15,041 Δεν ξεκίνησε. Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. Τίποτα. 25 00:01:15,125 --> 00:01:16,958 Ψεύτης. Σας παρατήρησα στο νοσοκομείο 26 00:01:17,041 --> 00:01:18,958 αφού σε απήγαγαν. Τότε ξεκίνησε. 27 00:01:19,041 --> 00:01:20,958 -Οχι. σας το ορκίζομαι. -Ξέρω ότι έχω δίκιο. 28 00:01:21,041 --> 00:01:23,208 Η Livia ήξερε για τη Rebeca, αλλά σε είχε ερωτευτεί. 29 00:01:23,291 --> 00:01:25,250 -Μπερδεύεις τα πράγματα. -Δεν μπερδεύομαι καθόλου. 30 00:01:25,333 --> 00:01:28,250 Ποτέ δεν ήμουν τόσο σαφής. Δεν θέλω να έρθεις να με βρεις. 31 00:01:28,333 --> 00:01:30,541 -Καταλαβαίνεις; - Ελένη. 32 00:01:40,833 --> 00:01:44,875 ΑΦΗΓΕΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ 33 00:01:56,125 --> 00:01:57,750 -Γεια; - Γεια μου, πώς είσαι; 34 00:01:58,333 --> 00:02:01,416 -Πού ήσουν χθες το βράδυ; -Μπαμπά, μην ελέγχεις, εντάξει; 35 00:02:02,000 --> 00:02:05,083 Μόνο και μόνο επειδή γύρισα από το Τουλούμ το να μείνω μαζί σου δεν σημαίνει ότι είμαι παιδί. 36 00:02:05,166 --> 00:02:08,333 Είναι μόνο επειδή νοιάζομαι για σένα. Δεν θέλω να δω κάτι κακό να συμβαίνει. 37 00:02:08,416 --> 00:02:09,250 Λιβάια! 38 00:02:09,333 --> 00:02:11,041 Αυτός ο Ιβάν; 39 00:02:11,125 --> 00:02:13,125 -Ε, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. -Τι γαμημένος ηλίθιος είμαι! 40 00:02:13,208 --> 00:02:15,458 -Έχασα την Ελένη! Σκατά! -Λιβία. 41 00:02:15,541 --> 00:02:18,166 -Διάολε! Γαμώ! -Λιβία! 42 00:02:19,791 --> 00:02:20,916 Άγια σκατά. 43 00:02:23,666 --> 00:02:25,916 Πρέπει να λάβω αυτήν την αναφορά πληροφορικής σήμερα. 44 00:02:26,000 --> 00:02:27,500 -Φυσικά. -Σας ευχαριστώ. 45 00:02:27,583 --> 00:02:29,416 Πώς πάει η έρευνα; 46 00:02:29,500 --> 00:02:31,625 Πότε θα συλληφθούν ο Κλαούντιο και η Έλενα; 47 00:02:31,708 --> 00:02:33,416 Συγγνώμη, αλλά δεν το γνωρίζετε αυτού, Αρκαδία; 48 00:02:33,500 --> 00:02:35,250 Δεν υπάρχει λόγος σύλληψης. 49 00:02:35,333 --> 00:02:37,916 Ο φίλος σου, Hugo Montero, απέσυρε την καταγγελία του, οπότε… 50 00:02:40,375 --> 00:02:43,083 Τι συνέβη μεταξύ μας η χθεσινή νύχτα ήταν μια φορά. 51 00:02:44,458 --> 00:02:45,791 Δεν σήμαινε τίποτα. 52 00:02:45,875 --> 00:02:48,333 -Πες μου ότι συμφωνείς. -Φυσικά. 53 00:02:48,416 --> 00:02:51,125 Τότε γιατί να δημιουργήσεις πρόβλημα στη σχέση μου με την Έλενα; 54 00:02:51,208 --> 00:02:54,166 Κοιμόσουν βαθιά. κατέβηκα να φτιάξω καφέ και αυτό είναι όλο. 55 00:02:54,250 --> 00:02:57,625 Έπρεπε να μου το είχες πει, αλλά όχι, ήθελες να ξέρει ότι ήσουν εδώ. 56 00:02:57,708 --> 00:02:59,458 Καταλαβαίνει πώς λειτουργούν όλα. 57 00:02:59,541 --> 00:03:01,666 Πήγε πίσω από τον πατέρα μου όταν ήταν ακόμη παντρεμένος. 58 00:03:01,750 --> 00:03:03,500 Η μαμά μου αυτοκτόνησε εξαιτίας του. 59 00:03:03,583 --> 00:03:06,291 Δεν θέλω κανένα μέρος της γαμημένης εκδίκησής σου. 60 00:03:08,541 --> 00:03:10,416 Τι συνέβη μεταξύ μας χθες το βράδυ 61 00:03:10,500 --> 00:03:12,250 ήταν κάτι Ανυπομονούσα πραγματικά. 62 00:03:14,625 --> 00:03:16,000 Μου αρέσεις πολύ. 63 00:03:16,833 --> 00:03:18,083 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 64 00:03:27,041 --> 00:03:29,250 Ο Αντόνιο δεν σκότωσε τον Μάτζικ. 65 00:03:29,833 --> 00:03:31,083 Δεν είχε κανένα κίνητρο. 66 00:03:31,166 --> 00:03:35,083 Όποιος το έκανε αυτό το έκανε να μοιάζει έφτιαχναν κάποιο βαθμό. 67 00:03:35,166 --> 00:03:36,708 Φυσικά, αυτό είναι. 68 00:03:37,583 --> 00:03:39,166 Ποιος είναι ο κοινός εχθρός εδώ; 69 00:03:40,125 --> 00:03:42,333 Ο Κλαούντιο μισούσε τον Αντόνιο που τον απήγαγε. 70 00:03:42,416 --> 00:03:45,541 Και μισούσε επίσης τη Μαγεία για τη σκηνοθεσία της ψεύτικης δολοφονίας του. 71 00:03:46,958 --> 00:03:50,166 Ο Αντόνιο θα μπορούσε να πει το όνομά σου πριν πεθάνει. Το ξέρεις αυτό. 72 00:03:52,166 --> 00:03:53,666 Αυτό δεν ήταν τυχαίο. 73 00:03:55,250 --> 00:03:57,000 Είναι μια απειλή από τον Κλαούντιο. 74 00:03:57,083 --> 00:03:59,083 Μου ξεκαθαρίζει ότι είναι δίπλα μου. 75 00:03:59,166 --> 00:04:01,750 -Πιστεύεις ότι εισέβαλε; -Αν όχι αυτός, ποιος άλλος; 76 00:04:02,958 --> 00:04:06,916 Το μόνο άτομο που επωφελήθηκε από τους θανάτους του Antonio and Magic είναι ο πατέρας σου. 77 00:04:08,208 --> 00:04:09,375 Ναι, αλλά… 78 00:04:09,458 --> 00:04:11,291 Ξέρω τον πατέρα μου και δεν είναι δολοφόνος. 79 00:04:11,375 --> 00:04:13,583 Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος πίσω από αυτή την πλήρη τρέλα. 80 00:04:13,666 --> 00:04:16,875 Ας μην είμαστε αφελείς. Βαθιά μέσα σου νιώθεις το ίδιο με εμένα. 81 00:04:19,166 --> 00:04:21,833 Και οι δύο ξέρουμε ότι η ώρα έχει τελειώσει για τον μπαμπά σου. 82 00:04:25,583 --> 00:04:27,458 Ο Αντόνιο βρέθηκε νεκρός. 83 00:04:30,500 --> 00:04:33,375 -Ξέρεις πώς έγινε; -Δεν είμαι σίγουρος. 84 00:04:35,916 --> 00:04:37,083 Με τον Αντόνιο νεκρό, 85 00:04:37,916 --> 00:04:41,291 θα είναι πολύ πιο δύσκολο να το βρεις οι άνθρωποι που με απήγαγαν, έτσι δεν είναι; 86 00:04:41,958 --> 00:04:44,125 Είναι δυνατόν τους ανθρώπους που με απήγαγαν 87 00:04:44,208 --> 00:04:46,375 τον είχαν επίσης σκοτώσει για να τον κρατήσουν ήσυχο; 88 00:04:46,458 --> 00:04:48,125 Ναι, είναι δυνατόν. 89 00:04:49,666 --> 00:04:51,666 Ήρθα κι εγώ να σου πω ότι ο κύριος Ούγκο Μοντέρο 90 00:04:51,750 --> 00:04:53,750 απέσυρε την αρχική του κατηγορία εναντίον σου. 91 00:04:53,833 --> 00:04:54,791 Καλός. 92 00:04:54,875 --> 00:04:57,708 -Χαίρομαι που ήρθε στα συγκαλά του. - Μμ. 93 00:04:57,791 --> 00:05:00,125 -Μου φάνηκε αρκετά νευρικός. -Χμ. 94 00:05:00,208 --> 00:05:01,916 Σαν να τον απειλούσαν ή τον εξαναγκάζανε. 95 00:05:04,416 --> 00:05:05,750 Υπονοείτε κάτι; 96 00:05:06,625 --> 00:05:08,458 Ναί. Από την πρώτη μας συνομιλία, 97 00:05:08,541 --> 00:05:11,000 δεν έπαψες να υπονοείς κατηγορίες που είναι αναληθείς. 98 00:05:11,083 --> 00:05:15,125 Είναι απλώς δουλειά μου να σας ενημερώσω ότι νομίζω ότι κάποιος απείλησε τον Μοντέρο. 99 00:05:15,208 --> 00:05:17,916 Εάν αυτή η πληροφορία σας ενοχλεί, αυτό είναι άλλο θέμα. 100 00:05:19,500 --> 00:05:21,208 -Γεια, Λιβάια. -Τι συμβαίνει; 101 00:05:25,166 --> 00:05:27,500 Ο Αντόνιο βρέθηκε νεκρός. 102 00:05:28,500 --> 00:05:29,583 Ε; 103 00:05:31,791 --> 00:05:33,666 Τι… Τι έγινε; 104 00:05:33,750 --> 00:05:35,416 Είναι ακόμα πολύ νωρίς για να πούμε. 105 00:05:36,333 --> 00:05:38,916 Αλλά θα πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις για τον Αντόνιο. 106 00:05:39,000 --> 00:05:41,125 Έχετε ήδη αναλάβει πάρα πολύ από τον χρόνο μας. 107 00:05:41,208 --> 00:05:43,041 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό, εντάξει; Λιβάια-- 108 00:05:43,125 --> 00:05:45,541 Ίσως δεν ήμουν σαφής. Χάσατε αρκετό χρόνο μας. 109 00:05:45,625 --> 00:05:47,375 -Σταμάτα να μας παρενοχλείς. -Θα το έκανα, Κλαούντιο. 110 00:05:47,458 --> 00:05:50,250 Αλλά φαίνεται ότι εμπλέκεται πάντα η οικογένειά σου όταν κάποιος σκοτώνεται! 111 00:05:50,333 --> 00:05:53,583 Η απαγωγή σου, τα βίντεο, όλοι οι εκβιασμοί. 112 00:05:53,666 --> 00:05:55,166 -Η υποτιθέμενη αυτοκτονία της Κριστίνα. -Αρκετά! 113 00:05:55,250 --> 00:05:57,291 Υποτιθέμενο τι; τι λες; Πες μου. 114 00:05:57,375 --> 00:05:58,958 Είπα να φύγω. 115 00:05:59,041 --> 00:06:02,375 Θα μιλήσω με τους ανωτέρους σου και σε έχουν κατηγορήσει για παρενόχληση. 116 00:06:02,458 --> 00:06:04,083 Μπορείτε να μιλήσετε με όποιον θέλετε. 117 00:06:04,166 --> 00:06:07,583 Δεν σε φοβάμαι ούτε τις απειλές σου ή το εγώ σου. Και το ξέρεις. 118 00:06:07,666 --> 00:06:09,875 -Φύγε έξω! -Μην τολμήσεις να με αγγίξεις! 119 00:06:11,291 --> 00:06:13,833 Πρέπει ακόμα να σε ανακρίνω. Θα μιλήσουμε σύντομα. 120 00:06:13,916 --> 00:06:15,333 Βγες έξω τώρα! 121 00:06:23,375 --> 00:06:24,208 Είσαι καλά; 122 00:06:24,791 --> 00:06:25,875 Χμ; 123 00:06:26,541 --> 00:06:28,000 -Γεια. - Μμ. 124 00:06:28,083 --> 00:06:29,500 Μην ανησυχείτε για αυτό. 125 00:06:30,083 --> 00:06:32,666 Έλα, έλα. Έλα εδώ. 126 00:06:34,208 --> 00:06:35,750 Ο μπαμπάς είναι εδώ, χμ; 127 00:06:37,125 --> 00:06:38,333 Είμαι ακριβώς εδώ. 128 00:06:45,791 --> 00:06:47,083 Πού πήγες τόσο νωρίς; 129 00:06:48,375 --> 00:06:50,916 Πήγα μια βόλτα. Έπρεπε να καθαρίσω το κεφάλι μου. 130 00:06:52,833 --> 00:06:55,708 -Μαμά, ξέρεις ότι δεν μπορείς να περπατήσεις μόνη σου. -Ναι, το ξέρω. 131 00:06:55,791 --> 00:06:57,708 -Ο Κλαούντιο θα μπορούσε να σε πληγώσει. -Ναι. 132 00:07:00,666 --> 00:07:01,791 Γιατί κλαις; 133 00:07:01,875 --> 00:07:04,583 Είναι απλά ένα σωρό πράγματα, Φερ. Μην ανησυχείς. 134 00:07:04,666 --> 00:07:07,458 Προσπαθώ να τα επεξεργαστώ όλα. Θα είναι εντάξει. 135 00:07:08,041 --> 00:07:09,541 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 136 00:07:09,625 --> 00:07:11,500 -Αφορά τον Ιβάν; -Οχι. 137 00:07:12,208 --> 00:07:13,708 -Μαμά. -Οχι! 138 00:07:14,208 --> 00:07:17,208 Σου είπα ότι πήγα μια βόλτα. Χρειαζόμουν λίγο αέρα. 139 00:07:18,333 --> 00:07:19,500 λυπάμαι. 140 00:07:20,416 --> 00:07:22,750 Φερ, μπορώ να δανειστώ τον φορτιστή του τηλεφώνου σου; Δεν μπορώ να βρω το δικό μου. 141 00:07:22,833 --> 00:07:24,625 -Σίγουρος. -Σας ευχαριστώ. 142 00:07:33,458 --> 00:07:35,166 Υπάρχει κάποιος τρόπος να σε βοηθήσω; 143 00:07:48,958 --> 00:07:51,666 Απλώς, όσο κι αν προσποιούμαι ότι δεν με νοιάζει, 144 00:07:52,916 --> 00:07:55,500 Βλέποντας τον Ιβάν με τη Λιβάια ράγισε την καρδιά μου. 145 00:07:56,208 --> 00:08:01,000 Ο Ράφα μου είπε ότι το αγόρι σου εργαζόταν ως ή είναι λειτουργός του σεξ. 146 00:08:01,083 --> 00:08:04,166 Προφανώς, δεν είμαι αυτός που μιλάει, και δεν κρίνω καθόλου, 147 00:08:04,666 --> 00:08:06,958 αλλά μήπως είχε προσληφθεί από αυτήν; 148 00:08:07,041 --> 00:08:10,041 Όχι, όχι. Πληρώνοντας για σεξ είναι κάτι που η Livia δεν θα έκανε ποτέ. 149 00:08:10,916 --> 00:08:12,333 Ακόμα κι αν είχε, 150 00:08:12,833 --> 00:08:14,041 με τον Ιβάν; 151 00:08:14,125 --> 00:08:16,541 Τι σκεφτόταν; Είναι η θετή μου κόρη. 152 00:08:16,625 --> 00:08:18,916 Ναι, είναι μια δύσκολη κατάσταση. 153 00:08:19,000 --> 00:08:20,750 Μου είπε ότι αυτό ήταν την πρώτη τους φορά μαζί, 154 00:08:20,833 --> 00:08:23,041 αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να το εμπιστευτώ. 155 00:08:23,125 --> 00:08:26,916 -Αν και εγώ είμαι αυτός που το τελείωσε. -Και γιατί το τελείωσες; 156 00:08:28,041 --> 00:08:30,083 Για τον Κλαούντιο. 157 00:08:31,833 --> 00:08:35,125 Για λόγους που δεν μπορώ να σας πω και σίγουρα δεν μπορώ να του το πω. 158 00:08:36,000 --> 00:08:39,291 Άρα, το λάθος έγκειται αποκλειστικά στον Κλαούντιο. 159 00:08:40,125 --> 00:08:41,583 Και επίσης ο Ιβάν. 160 00:08:43,125 --> 00:08:44,458 Του έδωσα όλες αυτές τις δικαιολογίες. 161 00:08:44,541 --> 00:08:47,083 Του είπα ότι ήταν για τον γιο του, για τον γιο μου. 162 00:08:47,625 --> 00:08:50,791 -Για τα βίντεο που κυκλοφόρησαν-- -Άκου, Έλενα. 163 00:08:51,583 --> 00:08:53,583 Αν είσαι ακόμα ερωτευμένος με τον Ιβάν, 164 00:08:54,875 --> 00:08:56,916 πρέπει να μιλήσετε μεταξύ σας. 165 00:08:57,541 --> 00:09:00,958 Δεν μπορώ να σου πω αν είναι καλύτερα να ξαναβρεθούμε μαζί ή όχι, 166 00:09:01,041 --> 00:09:02,791 αλλά αν αγαπάτε πραγματικά ο ένας τον άλλον, 167 00:09:02,875 --> 00:09:05,458 το μόνο πράγμα που μπορείτε να κάνετε και οι δύο είναι να είσαι ειλικρινής. 168 00:09:08,500 --> 00:09:09,833 Μη μου λες ψέματα. 169 00:09:09,916 --> 00:09:13,125 Η φωνή που άκουσα όταν μιλήσαμε στο τηλέφωνο ήταν του Ιβάν. 170 00:09:13,208 --> 00:09:14,916 Είναι αλήθεια ή όχι; 171 00:09:15,000 --> 00:09:17,208 -Έξω! -Ναί! Δεν πρόκειται να το κρύψω άλλο. 172 00:09:17,291 --> 00:09:19,208 Ήμουν με τον Ιβάν. Ευτυχισμένος; 173 00:09:20,333 --> 00:09:22,291 - Κοιμηθήκατε μαζί; -Ναί. 174 00:09:22,375 --> 00:09:24,791 -Ξέρεις ότι είναι με την Έλενα. -Δεν είναι πια μαζί. 175 00:09:24,875 --> 00:09:27,541 Θέλετε πραγματικά ένα βίντεο σεξ βγαίνει μαζί σου σε αυτό; 176 00:09:27,625 --> 00:09:29,666 Δεν έχει καμία σχέση με αυτά τα βίντεο! Είναι καλός. 177 00:09:29,750 --> 00:09:31,125 Είναι μια γαμημένη πόρνη! 178 00:09:31,208 --> 00:09:33,708 Χρεώνει χρήματα στις γυναίκες να κάνεις σεξ μαζί του! 179 00:09:33,791 --> 00:09:37,041 Το κάνει για να στηρίξει τον γιο του, ξέρεις; Είναι καλός μπαμπάς. 180 00:09:38,625 --> 00:09:40,000 Που πάτε; 181 00:09:40,083 --> 00:09:42,916 -Αν φεύγεις, ρώτα! -Αλλάζω ρούχα! 182 00:09:43,000 --> 00:09:44,916 Δεν με χρειάζεσαι στο γραφείο; 183 00:09:50,416 --> 00:09:52,458 -Φελίπε. -Ναι, κύριε. 184 00:09:52,541 --> 00:09:54,416 Έχετε ακόμα επαφές με την αστυνομία; 185 00:09:54,500 --> 00:09:55,583 Ναι, αφεντικό. 186 00:09:55,666 --> 00:09:57,458 Θέλω να μάθεις ό,τι μπορείς 187 00:09:57,541 --> 00:10:00,000 για τη Σοφία Κουριέλ, Ο Iván Díaz και η οικογένειά του, 188 00:10:00,083 --> 00:10:01,500 ειδικά ο γιος του. 189 00:10:01,583 --> 00:10:03,708 -Κράτα αυτό μεταξύ μας. -Φυσικά, αφεντικό. 190 00:10:03,791 --> 00:10:05,625 -Πήγαινε τώρα. -Ναι, κύριε. 191 00:10:09,250 --> 00:10:10,500 Δεν υπάρχει περίπτωση. 192 00:10:10,583 --> 00:10:12,916 Δεν θα πάω πουθενά μέχρι να πληρώσει ο Κλαούντιο. 193 00:10:13,000 --> 00:10:15,708 Τι; Περιμένεις να σε σκοτώσει αυτό το κάθαρμα; 194 00:10:15,791 --> 00:10:19,375 Γι' αυτό μένω. Πρέπει να κάνω κάτι πριν με σκοτώσει. 195 00:10:19,458 --> 00:10:21,000 Μόλις σκέφτηκα κάτι. 196 00:10:27,791 --> 00:10:29,875 Θέλετε να δημοσιεύσω άλλο βίντεο; 197 00:10:33,125 --> 00:10:36,250 Είτε χρειαζόμαστε κάποιον πολύ δυνατός για να αντιμετωπίσει τον Κλαούντιο 198 00:10:36,333 --> 00:10:37,666 ή να τον σκοτώσουν. 199 00:10:38,416 --> 00:10:39,750 Και αυτή θα μπορούσε να είναι η λύση μας. 200 00:10:43,958 --> 00:10:47,333 Λοιπόν, αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι τη συμφωνία που καταλήξαμε 201 00:10:47,416 --> 00:10:49,583 θα είναι επωφελής και για τις δύο χώρες. 202 00:10:49,666 --> 00:10:53,541 Τώρα, είναι σημαντικό να καταλάβουμε ότι πρέπει να επικεντρωθούμε σε δύο πράγματα. 203 00:10:55,250 --> 00:10:57,750 Θα με συγχωρείς για ένα λεπτό; 204 00:11:00,458 --> 00:11:02,500 Αυτό δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι να τελειώσει η συνάντηση; 205 00:11:02,583 --> 00:11:04,791 Λυπάμαι πολύ, κύριε, αλλά έπρεπε να το δεις αυτό. 206 00:11:12,916 --> 00:11:15,458 Ο Ραφαέλ είναι αρκετά δυνατός για να τρομάξει τον Κλαούντιο. 207 00:11:15,541 --> 00:11:18,291 Ναι, τώρα που η καριέρα του πρόκειται να κατέβει στον αγωγό. 208 00:11:19,041 --> 00:11:21,916 Με αυτό το βίντεο, Ο Ράφα μπορεί να κάνει πραγματική ζημιά. 209 00:11:22,500 --> 00:11:25,166 Αν το μάθει εμείς ήμασταν που το ανεβάσαμε, 210 00:11:25,250 --> 00:11:26,875 η πραγματική ζημιά θα πέσει σε μένα και σε σένα. 211 00:11:27,875 --> 00:11:31,375 Ξέρετε καλά ότι η δύναμη του Ραφαέλ είναι πιο επικίνδυνο από αυτό του Κλαούντιο. 212 00:11:32,375 --> 00:11:33,750 Ω, Θεέ μου. 213 00:11:48,833 --> 00:11:50,500 Ντόρα, τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 214 00:11:50,583 --> 00:11:52,208 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 215 00:11:52,708 --> 00:11:55,000 Εσείς και ο Claudio καταγράψατε αυτά τα βίντεο. 216 00:11:55,583 --> 00:11:57,583 Η σχέση μου με τον Ραφαέλ τελείωσε. 217 00:11:57,666 --> 00:11:58,791 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 218 00:11:58,875 --> 00:12:02,208 -Θα είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. -Τι λες; 219 00:12:02,291 --> 00:12:05,791 Πιστεύεις ότι είναι έτοιμος να παραδεχτεί ότι έχει μπλέξει με μια τρανς γυναίκα; 220 00:12:06,583 --> 00:12:08,750 -Πρέπει να τον σώσω από αυτό. -Όχι, όχι, όχι. 221 00:12:08,833 --> 00:12:10,916 Δεν μπορείς να βγάλεις βιαστικά συμπεράσματα τόσο σύντομα. 222 00:12:11,000 --> 00:12:12,458 Τα μέσα ενημέρωσης μπορεί να είναι πολύ σκληρά, 223 00:12:12,541 --> 00:12:15,083 αλλά πάντα υπάρχει κάτι άλλο, και τα πράγματα ηρεμούν. 224 00:12:15,166 --> 00:12:18,125 Η σχέση μας βασίστηκε χωρίς να το γνωρίζει κανείς. 225 00:12:18,208 --> 00:12:20,458 Είμαι εδώ γιατί τον αγαπώ. 226 00:12:20,541 --> 00:12:23,750 Πέρασα χρόνια κρυμμένος, αλλά τώρα όλα είναι ανοιχτά. 227 00:12:24,916 --> 00:12:27,791 Με συγχωρείτε, αλλά δεν έχω ιδέα ποιος στέλνει αυτά τα γαμημένα βίντεο. 228 00:12:27,875 --> 00:12:30,541 Η συγγνώμη σου δεν αλλάζει όπως έχουν τα πράγματα. 229 00:12:31,500 --> 00:12:32,333 Ντόρα. 230 00:12:32,416 --> 00:12:33,416 Ντόρα. 231 00:12:43,416 --> 00:12:44,666 Γάμησε με. 232 00:12:45,583 --> 00:12:48,875 Αν εξέθεταν έναν πολιτικό σαν τον Ραφαέλ, τότε κανείς δεν είναι ασφαλής. 233 00:12:48,958 --> 00:12:51,000 Είμαι σίγουρος ότι το επόμενο βίντεο να βγει θα είναι από εμένα. 234 00:12:51,083 --> 00:12:52,625 Και τι γίνεται με τον Hugo; 235 00:12:53,416 --> 00:12:55,375 Γιατί να αποσύρει την καταγγελία του; 236 00:12:55,458 --> 00:12:59,625 Μου άφησε ένα φωνητικό μήνυμα που έλεγε ότι έφευγε από την Πόλη του Μεξικού και… 237 00:12:59,708 --> 00:13:01,291 και να μην τον ξανακαλέσω. 238 00:13:01,375 --> 00:13:03,041 Μάλλον απειλήθηκε. 239 00:13:03,625 --> 00:13:06,666 Αν κανείς δεν πρόκειται να κάνει τίποτα να σταματήσει τον Κλαούντιο και την Έλενα, 240 00:13:06,750 --> 00:13:10,875 τότε θα πρέπει να είναι στο χέρι μου και εσύ να τους σταματήσεις οριστικά. 241 00:13:14,625 --> 00:13:17,041 Ξέρεις καμιά δουλειά; Χρειάζομαι χρήματα. 242 00:13:17,125 --> 00:13:19,041 Πρέπει να προσλάβω έναν καλό δικηγόρο να πολεμήσει για τον Πάτο. 243 00:13:19,125 --> 00:13:21,500 -Η Ρεμπέκα δεν με αφήνει να τον δω. -Καθίστε. 244 00:13:22,833 --> 00:13:24,791 Αυτό μπορεί να αποδειχθεί λίγο δύσκολο. 245 00:13:24,875 --> 00:13:27,958 Μόνο επειδή δεν είσαι τον βιολογικό του πατέρα ή τον νόμιμο κηδεμόνα του. 246 00:13:28,041 --> 00:13:29,458 Τα ξέρω όλα αυτά. 247 00:13:29,541 --> 00:13:32,916 Αλλά τον μεγάλωσα, και με αναγνωρίζει ως πατέρα του. 248 00:13:33,000 --> 00:13:35,791 Πρέπει να παλέψω για αυτόν, Φέντρα, αλλά είμαι φτωχός αυτή τη στιγμή. 249 00:13:35,875 --> 00:13:39,708 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω με όλα όσα συμβαίνουν με την Έλενα, 250 00:13:39,791 --> 00:13:41,041 οι φίλοι μου δεν θα σε δουν. 251 00:13:41,125 --> 00:13:43,375 Χμ, μπορώ να δουλέψω με οτιδήποτε. 252 00:13:43,458 --> 00:13:45,041 Για ότι με χρειάζεσαι. 253 00:13:45,125 --> 00:13:46,583 Είμαι πραγματικά απελπισμένος. 254 00:13:47,791 --> 00:13:50,208 Είναι η έλλειψη δουλειάς σε κάνει να απελπίζεσαι ή μήπως η Ελένη; 255 00:13:54,458 --> 00:13:55,958 Εγώ… δεν ξέρω. 256 00:13:57,875 --> 00:13:59,750 Η Έλενα με βρήκε με άλλον. 257 00:14:00,708 --> 00:14:01,791 Ποιος είναι αυτός; 258 00:14:05,125 --> 00:14:06,250 Με τη Λιβάια. 259 00:14:08,375 --> 00:14:09,500 Πάτο! 260 00:14:09,583 --> 00:14:10,958 Ερχομός! 261 00:14:15,250 --> 00:14:16,750 -Ερχομαι. - Είμαι εδώ. 262 00:14:22,291 --> 00:14:23,375 Πάμε. 263 00:14:24,083 --> 00:14:25,375 Έχετε το μεσημεριανό σας; 264 00:14:25,458 --> 00:14:27,833 - Α, το ξέχασα. -Δεν το άρπαξες από το τραπέζι; 265 00:14:27,916 --> 00:14:29,125 -Οχι. -Θα το πάρω. 266 00:14:32,208 --> 00:14:33,833 Πάτο. 267 00:14:37,791 --> 00:14:38,916 Πάτο; 268 00:14:40,250 --> 00:14:41,458 Πάτο! 269 00:14:45,416 --> 00:14:46,250 Πάτο! 270 00:14:50,333 --> 00:14:52,083 Πάτο! 271 00:14:52,166 --> 00:14:54,958 Η Έλενα με χώρισε γιατί από όλα τα σκατά που συνέβαιναν. 272 00:14:55,041 --> 00:14:58,541 Η Λιβάια πέρασε από το σπίτι και μιλήσαμε. Μεθύσαμε, καπνίσαμε κατσαρόλα, 273 00:14:58,625 --> 00:15:02,500 και δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. Το μόνο που ξέρω είναι ότι ήταν μεγάλο λάθος. 274 00:15:02,583 --> 00:15:06,041 Με κάθε ειλικρίνεια, αν δεν ήταν Η κόρη του Κλαούντιο, δεν θα είχαμε κανένα πρόβλημα. 275 00:15:07,333 --> 00:15:09,500 Ένα κορίτσι της ηλικίας σου, χωρίς όλη την ανησυχία σαν την Έλενα. 276 00:15:09,583 --> 00:15:11,625 Όχι, δεν με ενδιαφέρει η Livia. 277 00:15:11,708 --> 00:15:13,166 Είναι η Ρεβέκα. 278 00:15:13,250 --> 00:15:14,125 Τι συμβαίνει; 279 00:15:14,208 --> 00:15:16,125 Πήρες τον Πάτο; Είναι μαζί σου; 280 00:15:16,208 --> 00:15:18,750 -Όχι γιατί; -Μη μου λες ψέματα, Ιβάν. Παρακαλώ. 281 00:15:18,833 --> 00:15:20,708 Πες μου μόνο ότι τον έχεις. Δεν θα θυμώσω. 282 00:15:20,791 --> 00:15:22,083 Απλά πρέπει να ξέρω ότι είναι ασφαλής. 283 00:15:22,166 --> 00:15:23,708 Ρεβέκα, πού είναι ο γιος μου; 284 00:15:23,791 --> 00:15:26,375 Δεν ξέρω. Ξαναπήγα να πάρω το μεσημεριανό του, 285 00:15:26,458 --> 00:15:29,166 και γύρισα έξω και είχε φύγει. Κάποιος πήρε τον γιο μας, τον Ιβάν. 286 00:15:30,750 --> 00:15:33,166 Μια σεξουαλική ταινία με τη συμμετοχή του πολιτικού Rafael Barrientos 287 00:15:33,250 --> 00:15:35,500 και μια τρανς γυναίκα έχει γίνει viral. 288 00:15:35,583 --> 00:15:39,833 Φαίνεται να έχει πυροδοτήσει όλα τα είδη των τρανσφοβικών σχολίων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 289 00:15:40,958 --> 00:15:45,166 Αυτό το σκάνδαλο τράβηξε ξανά την προσοχή σε προηγούμενες περιπτώσεις βίντεο σεξ 290 00:15:45,250 --> 00:15:49,291 όπως ο εισαγγελέας Πάμπλο Μοράλες, ο οποίος έκτοτε αφαίρεσε τη ζωή του. 291 00:15:49,375 --> 00:15:52,916 Έχουμε επίσης τον Hugo Montero, μέτοχος της Sal y Mar, 292 00:15:53,000 --> 00:15:54,791 και η Helena Rivas de Martínez, 293 00:15:54,875 --> 00:15:58,041 ο τελευταίος εμφανίζεται σε βίντεο με μια συνοδό ονόματι Iván Díaz. 294 00:15:58,625 --> 00:16:01,166 Είναι αυτό κάποιο είδος σεξουαλικής λατρείας; 295 00:16:01,250 --> 00:16:03,750 Και αν είναι, ποιος άλλος εμπλέκεται; 296 00:16:05,791 --> 00:16:07,166 Δεν μπορώ να το ακούσω αυτό. 297 00:16:07,250 --> 00:16:08,708 Λοιπόν, τι γίνεται τώρα; 298 00:16:10,458 --> 00:16:13,416 Το κόμμα παίρνει αποφάσεις αυτή τη στιγμή. 299 00:16:13,500 --> 00:16:14,666 Δεν είναι στο χέρι μου. 300 00:16:15,250 --> 00:16:16,583 Τότε, ρίξε το φταίξιμο σε μένα. 301 00:16:16,666 --> 00:16:18,875 Πες ότι δεν ήξερες τίποτα, 302 00:16:18,958 --> 00:16:21,583 ότι ήταν παγίδα και είχες στηθεί. 303 00:16:22,291 --> 00:16:24,291 Όχι, όχι, όχι. 304 00:16:24,375 --> 00:16:27,750 Δεν θα σε κατηγορήσω για να σωθείς, Ντόρα. 305 00:16:27,833 --> 00:16:29,333 Έχετε επίσης πολλά να χάσετε. 306 00:16:29,416 --> 00:16:32,666 Σου πήρε τόσο πολύ για να φτάσεις εδώ. Έχεις καριέρα. Όχι, όχι, όχι. 307 00:16:32,750 --> 00:16:34,416 Ράφα, το τελευταίο πράγμα που χρειάζεσαι 308 00:16:34,500 --> 00:16:36,583 είναι για να το μάθει ο Τύπος είμαστε ακόμα μαζί. 309 00:16:36,666 --> 00:16:37,708 Άσε με να το κάνω αυτό για σένα. 310 00:16:38,666 --> 00:16:43,000 Αυτό θα σας τελειώσει ως πολιτικός σε μια χώρα τόσο κλειστή όπως αυτή. 311 00:16:43,916 --> 00:16:47,250 Νομίζω ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις για την ώρα είναι να χωρίσουμε. 312 00:16:50,708 --> 00:16:53,666 Πάντα ξέραμε ότι αυτό θα τελείωνε κάποια μέρα. 313 00:16:56,083 --> 00:16:57,416 Φαίνεται ότι το τέλος είναι τώρα. 314 00:17:05,958 --> 00:17:08,875 Γειά σου. Ψάχνω για τη Σοφία Κουριέλ. 315 00:17:09,708 --> 00:17:10,875 Λιβάια. 316 00:17:10,958 --> 00:17:12,583 Αχ. Σας ευχαριστώ. 317 00:17:14,250 --> 00:17:15,833 -Γεια. -Τι έγινε; 318 00:17:15,916 --> 00:17:17,791 Ήρθα εδώ για να σε ρωτήσω τι εννοούσες 319 00:17:17,875 --> 00:17:20,541 όταν ανέφερες η υποτιθέμενη αυτοκτονία της μαμάς μου. 320 00:17:20,625 --> 00:17:22,458 Ω. Φυσικά. 321 00:17:23,041 --> 00:17:24,958 Επιμένω σε αυτό που είπα, Λιβάια. 322 00:17:25,041 --> 00:17:27,791 Πολύ περίεργα πράγματα φαίνεται να συμβαίνει γύρω από τον μπαμπά σου. 323 00:17:27,875 --> 00:17:30,166 Όταν πέθανε, ήμουν πολύ μικρός. 324 00:17:30,791 --> 00:17:33,916 έμεινα με τόσα αναπάντητα ερωτήματα. 325 00:17:34,750 --> 00:17:36,291 -Όλα είναι μια θολούρα. -Μμ-χμ. 326 00:17:36,375 --> 00:17:40,166 Μόνο και μόνο επειδή ήσουν νέος τότε, δεν σημαίνει ότι ακόμα δεν μπορείτε να έχετε αμφιβολίες. 327 00:17:40,250 --> 00:17:42,750 νομίζεις ότι μπορεί να μην αυτοκτόνησε; 328 00:17:44,875 --> 00:17:48,208 Ντόρα, δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω. Σέρνεται με τους δημοσιογράφους. 329 00:17:48,291 --> 00:17:49,333 Σοβαρά μιλάω, δεν μπορείς! 330 00:17:49,416 --> 00:17:51,583 Αν βγεις έξω, θα εκτεθείς. 331 00:17:52,416 --> 00:17:55,375 εχεις δικιο. Δεν μπορώ να τους αφήσω να με δουν εδώ. 332 00:17:55,458 --> 00:17:57,750 Θα επιβεβαιώσει ότι έχω μια σχέση με τον Ραφαέλ. 333 00:17:58,333 --> 00:17:59,666 Τι εννοείς; 334 00:18:01,500 --> 00:18:04,375 Ραφαέλ, δεν με αφορά να εμπλακεί, αλλά… 335 00:18:04,875 --> 00:18:07,333 Είναι προφανές εσύ και η Ντόρα αγαπιούνται πολύ. 336 00:18:07,416 --> 00:18:09,625 Δεν χρειάζεται να χωρίσετε λόγω αυτού που λένε οι άλλοι. 337 00:18:09,708 --> 00:18:10,708 Φερ… 338 00:18:11,750 --> 00:18:14,541 Ερωτεύτηκες μια τρανς γυναίκα. Ετσι; Τι συμβαίνει με αυτό; 339 00:18:14,625 --> 00:18:17,750 Η Ντόρα είναι μια υπέροχη γυναίκα, και σε στήριζε πάντα. 340 00:18:17,833 --> 00:18:21,000 - Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. -Συγγνώμη, Ράφα. 341 00:18:21,083 --> 00:18:22,958 δεν το ήξερα θα ήταν έτσι. 342 00:18:23,833 --> 00:18:25,291 Αυτός ήταν ο Κλαούντιο. 343 00:18:26,750 --> 00:18:28,625 Οποιοσδήποτε άλλος θα έψαχνε διέξοδο, 344 00:18:28,708 --> 00:18:30,583 ένας τρόπος να με εκβιάσεις, αλλά όχι. 345 00:18:31,875 --> 00:18:34,791 Έδωσε στη δημοσιότητα το βίντεο απλά για να μπλέξω τη ζωή μου. 346 00:18:36,500 --> 00:18:38,083 Τότε τον αντιμετώπισα… 347 00:18:40,250 --> 00:18:42,666 και θα τον αντιμετωπίσω τώρα. Για να δούμε ποιος θα χάσει. 348 00:18:47,250 --> 00:18:50,041 Αυτό είναι δικό σου λάθος που εμπλακείς με την οικογένεια Μαρτίνεθ. 349 00:18:50,125 --> 00:18:52,208 Όχι, όχι. Ήταν μαζί σου, Ρεβέκα! 350 00:18:52,291 --> 00:18:53,625 Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 351 00:18:53,708 --> 00:18:56,208 - Τους έχω ήδη πάρει τηλέφωνο. -Θα τους ξαναπάρω τηλέφωνο, εντάξει; 352 00:18:56,291 --> 00:18:57,875 -Μείνε εδώ... -Γεια σου. 353 00:18:57,958 --> 00:18:59,250 -Πάτο! -Πάτο! 354 00:18:59,333 --> 00:19:00,791 -Πού πήγες; -Είσαι καλά; 355 00:19:00,875 --> 00:19:03,083 -Ήμουν με τον φίλο σου. - Ποιος φίλος; 356 00:19:03,166 --> 00:19:04,416 Είναι έξω. 357 00:19:04,500 --> 00:19:05,541 Πάτο, ανησυχούσα τόσο πολύ. 358 00:19:09,416 --> 00:19:12,375 Ξέρεις, το παιδί σου είναι πολύ έξυπνο, αλλά ξέχασε το μπαλόνι του. 359 00:19:12,458 --> 00:19:14,416 Ο γιος μου είναι εκτός ορίων, κάθαρμα. 360 00:19:14,500 --> 00:19:16,375 Πάτο! Περιμένετε. 361 00:19:17,500 --> 00:19:19,875 Γεια, μπαμπά, ο κύριος Κλαούντιο δεν ήταν ο καλύτερός σου φίλος; 362 00:19:19,958 --> 00:19:21,791 -Ναι, είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. -Πήγαινε μέσα. 363 00:19:21,875 --> 00:19:24,166 Δεν έχεις ιδέα πόσο αγαπάμε τα ίδια πράγματα. 364 00:19:24,250 --> 00:19:25,416 Μείνε μακριά από τον γιο μου. 365 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί μαζί του. 366 00:19:28,583 --> 00:19:30,958 Δεν θέλεις κανένα φρικιό στο δρόμο απομακρύνοντάς τον. 367 00:19:32,875 --> 00:19:34,416 Να μην ξαναβρεθεί ποτέ. 368 00:19:35,333 --> 00:19:37,708 Μείνε μακριά από την Έλενα, ή την επόμενη φορά που θα το επισκεφτώ, 369 00:19:37,791 --> 00:19:39,541 δεν θα είναι να του αγοράσω ένα μπαλόνι. 370 00:19:39,625 --> 00:19:43,166 Θα σκότωνα οποιονδήποτε για να προστατεύσω την οικογένειά μου. Λοιπόν, πρόσεχε. 371 00:19:43,750 --> 00:19:46,958 Τα μπέρδεψες με την κόρη μου και τη γυναίκα μου. 372 00:19:47,541 --> 00:19:49,625 Φανταστείτε τι θέλω να προστατεύσω. 373 00:19:50,916 --> 00:19:52,958 Αντίο Πάτο. Γεια σου. 374 00:19:54,500 --> 00:19:55,791 Τα λέμε σύντομα, εντάξει; 375 00:19:56,375 --> 00:19:58,708 -Αντίο τώρα. -Πάμε. 376 00:20:09,916 --> 00:20:13,916 Δεν θέλω να τον δω πουθενά αυτόν τον μαλάκα κοντά στο σπίτι, το γραφείο ή την οικογένειά μου. 377 00:20:14,000 --> 00:20:15,458 -Καταλάβατε; -Ναι, κύριε. 378 00:20:15,541 --> 00:20:17,583 Πάρε με σπίτι, τότε κάνε αυτό που μιλήσαμε. 379 00:20:17,666 --> 00:20:18,750 Φυσικά. 380 00:20:19,458 --> 00:20:23,583 Ο παππούς μου ήταν έτοιμος να συνταξιοδοτηθεί όταν πέθανε η μητέρα σου. 381 00:20:24,166 --> 00:20:25,500 Και πείστηκε 382 00:20:25,583 --> 00:20:28,250 ότι ο θάνατος της μητέρας σου στην πραγματικότητα δεν ήταν αυτοκτονία. 383 00:20:28,333 --> 00:20:31,500 -Μπορούσε να βρει κάτι άλλο; -Οχι. 384 00:20:31,583 --> 00:20:34,125 Όχι, όχι, όχι. Δεν τον άφησαν να ερευνήσει την υπόθεση. 385 00:20:34,708 --> 00:20:37,125 Αναγκάστηκε να αποσυρθεί. Χμ. 386 00:20:37,708 --> 00:20:39,833 Ξέρεις, ήξερα τη μαμά σου. 387 00:20:40,416 --> 00:20:45,166 Ήταν γλυκιά, χαρούμενη, απαλή. 388 00:20:46,541 --> 00:20:47,875 Αλλά μετά, ε… 389 00:20:48,541 --> 00:20:53,000 Με τον καιρό, απλά έγινε πιο λυπημένος και απόμακρος. 390 00:20:53,666 --> 00:20:54,916 Αυτό ήταν λόγω της Ελένης. 391 00:20:57,416 --> 00:21:01,375 Άρχισε να δουλεύει με τον μπαμπά μου, και έγιναν εραστές. 392 00:21:01,458 --> 00:21:03,458 Και ήταν μόνο μήνες μετά από αυτό… 393 00:21:04,500 --> 00:21:05,833 Λοιπόν, ξέρεις. 394 00:21:05,916 --> 00:21:06,833 Χμ. 395 00:21:07,708 --> 00:21:10,291 νομίζεις ότι η Έλενα θα μπορούσε να την είχε σκοτώσει; 396 00:21:12,583 --> 00:21:13,708 Λοιπόν… 397 00:21:15,291 --> 00:21:17,500 Αν οι δυο τους ήταν μαζί, όπως λες, 398 00:21:17,583 --> 00:21:20,333 και σε παρακαλώ συγχώρεσέ με αν είμαι εκτός γραμμής εδώ, 399 00:21:20,833 --> 00:21:23,708 αλλά δεν πρέπει να είμαστε καχύποπτοι της και του Κλαούντιο; 400 00:21:26,208 --> 00:21:27,291 Τι είναι αυτό; 401 00:21:27,375 --> 00:21:31,166 Γνωρίζατε τον Ιβάν; έκανες σεξ με τη Livia για να με γαμήσεις; 402 00:21:31,250 --> 00:21:32,958 Λοιπόν, η κόρη σου δεν είναι αγία. 403 00:21:33,041 --> 00:21:35,833 Όχι. Κάνεις λάθος, την ξεγέλασε. 404 00:21:35,916 --> 00:21:37,541 Φαίνεται όμως ότι πήρε το μάθημά του. 405 00:21:39,000 --> 00:21:40,458 Τι έκανες τώρα; 406 00:21:40,541 --> 00:21:42,750 Κοιμήθηκε με την κόρη μου. 407 00:21:42,833 --> 00:21:44,250 Κοιμήθηκε μαζί σου 408 00:21:44,333 --> 00:21:47,458 και σε πήρε μακριά μου, τα δημοσιοποίησε όλα και σε νοιάζει ακόμα; 409 00:21:48,041 --> 00:21:49,833 Έλενα, εξαντλείς την υπομονή μου. 410 00:21:49,916 --> 00:21:52,625 Αν δεν γυρίσεις σπίτι απόψε, Θα πω στον κόσμο τι έκανε ο γιος σου. 411 00:22:20,416 --> 00:22:21,916 Λυπάμαι, λυπάμαι. 412 00:22:33,750 --> 00:22:36,291 Είναι η τρίτη φορά ο διευθυντής κάλεσε για τον αγώνα σου. 413 00:22:36,375 --> 00:22:38,541 Μιλάνε για τον μπαμπά. Δεν θέλω να πάω σε αυτό το σχολείο! 414 00:22:38,625 --> 00:22:40,750 Τέλειος! Δεν μπορούμε να το αντέξουμε χωρίς αυτόν πάντως! 415 00:22:41,583 --> 00:22:43,916 Αυτοκτόνησε και μας άφησε όλους μόνους. 416 00:22:44,416 --> 00:22:45,250 Μόνος! 417 00:22:46,666 --> 00:22:48,625 Τον μισώ. Τον μισώ! 418 00:23:27,375 --> 00:23:29,041 Αυτή η φωτογραφία της Άριελ είναι όμορφη. 419 00:23:35,166 --> 00:23:36,666 Λάβατε το μήνυμά μου; 420 00:23:42,208 --> 00:23:45,125 Θα σε σκότωνα χθες, αλλά ήσουν με τον Οκτάβιο. 421 00:23:46,833 --> 00:23:49,458 Από πότε σου αρέσουν τα αχάριστα παλληκάρια; 422 00:23:52,083 --> 00:23:54,333 Είσαι εδώ για να βγάλεις την αλήθεια από μέσα μου; 423 00:23:54,416 --> 00:23:55,583 Όχι. 424 00:23:56,583 --> 00:23:58,375 Είμαι εδώ για να σε σκοτώσω. 425 00:23:59,833 --> 00:24:03,250 Όπως σκότωσα τον Αντόνιο, συνεργός σου. 426 00:24:08,291 --> 00:24:10,416 Λυπήθηκα που άκουσα για τον Αντόνιο. 427 00:24:11,625 --> 00:24:14,916 Αλλά είμαι χαρούμενος που το γνωρίζω πέθανε παίρνοντας εκδίκηση για τον πατέρα του 428 00:24:15,000 --> 00:24:16,416 και όλα τα φρικτά πράγματα που έκανες. 429 00:24:17,458 --> 00:24:19,583 Γι' αυτό το κάνεις τώρα; 430 00:24:20,708 --> 00:24:23,458 Θέλεις εκδίκηση για τι συνέβη με την Άριελ; 431 00:24:23,541 --> 00:24:24,750 Σκάσε! 432 00:24:27,166 --> 00:24:29,500 Ο Άριελ αυτοκτόνησε εξαιτίας σου, σκατά. 433 00:24:32,041 --> 00:24:34,375 Είχε τόσα πολλά σχέδια που σου χάλασαν. 434 00:24:35,416 --> 00:24:38,041 Η Άριελ ήταν το πιο όμορφο πράγμα αυτό συνέβη ποτέ στη ζωή μου. 435 00:24:39,875 --> 00:24:41,625 Με ερωτεύτηκε. 436 00:24:42,875 --> 00:24:45,000 Ποτέ δεν ήθελα να πληγωθεί. 437 00:24:45,666 --> 00:24:49,791 Τον παρακάλεσα να μη με ψάξει, αλλά εκείνος επέμενε. 438 00:24:49,875 --> 00:24:51,666 Τότε λοιπόν άρχισα να τον απειλώ. 439 00:24:51,750 --> 00:24:54,166 Είπα ότι θα κυκλοφορήσω ένα από τα βίντεό μας. 440 00:24:56,041 --> 00:24:57,541 Μόνο τότε πήγε. 441 00:24:58,375 --> 00:25:00,916 Είσαι τέρας, Κλαούντιο. 442 00:25:02,708 --> 00:25:04,291 Ο γιος μου ήταν αγνός. 443 00:25:05,291 --> 00:25:07,333 -Και τον κατέστρεψες. -Οχι. 444 00:25:08,541 --> 00:25:12,000 Τι τον κατέστρεψε είχα μια σατανική μητέρα σαν εσένα. 445 00:25:13,125 --> 00:25:15,291 Με απήγαγες. 446 00:25:15,375 --> 00:25:16,833 Και τράβηξες τα βίντεό μου. 447 00:25:18,416 --> 00:25:19,458 Πού είναι; 448 00:25:20,500 --> 00:25:21,333 Χμ; 449 00:25:22,791 --> 00:25:24,458 Θα ρωτήσω άλλη μια φορά. 450 00:25:25,000 --> 00:25:25,875 Πού είναι; 451 00:25:32,708 --> 00:25:34,875 Μη νομίζεις ότι δεν θα πατήσω τη σκανδάλη. 452 00:25:36,958 --> 00:25:39,416 Αφήστε μόνοι σας ή αφήστε σε μια τσάντα σώματος. 453 00:25:40,833 --> 00:25:41,791 Εσύ αποφασίζεις. 454 00:25:41,875 --> 00:25:43,500 σε τολμώ. 455 00:25:44,333 --> 00:25:46,375 Δώσε μου έναν λόγο. 456 00:25:55,666 --> 00:25:57,750 Τα λέμε σύντομα, Fedra. 457 00:25:58,333 --> 00:26:01,041 Έχουμε ακόμα κάποια πράγματα να συζητήσουμε. 458 00:26:08,041 --> 00:26:10,166 Είσαι καλά; 459 00:26:13,083 --> 00:26:15,500 Αυτό το κάθαρμα αξίζει να πεθάνει. 460 00:26:18,916 --> 00:26:19,791 Τι κάνετε; 461 00:26:19,875 --> 00:26:21,875 Δεν σε έχω δει από τότε που έφυγες από το σπίτι. 462 00:26:21,958 --> 00:26:24,791 Δεν τα πάω καλά Λιβάια. Χάρη στον Κλαούντιο. 463 00:26:25,708 --> 00:26:27,541 Και πραγματικά δεν τον θέλω να με δεις εδώ. 464 00:26:27,625 --> 00:26:29,291 Λοιπόν, θα είμαι όσο πιο ειλικρινής μπορώ. 465 00:26:29,375 --> 00:26:31,833 Πρέπει να ξεφύγεις από τον μπαμπά. Επιστρέψτε στο Τουλούμ. 466 00:26:32,666 --> 00:26:33,750 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 467 00:26:35,083 --> 00:26:36,916 Δεν μπορώ να σου πω πώς το ξέρω, 468 00:26:37,000 --> 00:26:39,250 αλλά έχω μια υποψία ότι σκότωσε τον Αντόνιο. 469 00:26:40,333 --> 00:26:41,500 Ο πατέρας μας; 470 00:26:42,458 --> 00:26:46,375 Και όχι μόνο ο Αντόνιο, μπορεί να σκότωσε και τον Μάτζικ. 471 00:26:46,458 --> 00:26:48,708 Τα βάζει με κάποιους που είναι πολύ σοβαροί. 472 00:26:48,791 --> 00:26:50,208 Δεν θα διστάσουν να πάρουν εκδίκηση 473 00:26:50,291 --> 00:26:52,500 και δεν θέλω να σε πιάσουν στη μέση όλων. 474 00:26:52,583 --> 00:26:55,000 Πρώτα με τη Σοφία και τώρα αυτό το γαμημένο σκατά. 475 00:26:55,750 --> 00:26:58,166 -Σοφία, αυτή που μας ερευνά; -Ναι. 476 00:26:58,250 --> 00:27:00,500 Μιλήσαμε για τη θεωρία μας για την αυτοκτονία της μαμάς. 477 00:27:00,583 --> 00:27:02,875 υπαινίχθηκε ότι η Έλενα και ο μπαμπάς τη σκότωσαν. 478 00:27:14,500 --> 00:27:17,750 -Σταμάτα να παρενοχλείς τον Ιβάν. -Ερωτεύτηκες σαν ηλίθιος. 479 00:27:18,458 --> 00:27:19,500 Συνεχίζεις να τον υπερασπίζεσαι, 480 00:27:19,583 --> 00:27:21,458 παρόλο που κοιμόταν και με την κόρη μου; 481 00:27:21,541 --> 00:27:23,250 Δεν θέλω να το συζητήσω. 482 00:27:23,333 --> 00:27:25,083 Θα σου τα δώσω όλα. 483 00:27:26,208 --> 00:27:29,666 Μπορείτε να έχετε την επιχείρηση, τα λεφτά, το σπίτι, είναι όλα δικά σου. 484 00:27:29,750 --> 00:27:30,583 Κάνε μου τη χάρη. 485 00:27:30,666 --> 00:27:32,916 Διαγράψτε αυτό το γαμημένο βίντεο και δώσε μου ένα πάσο. 486 00:27:33,000 --> 00:27:35,833 Μπορείτε να ξαναφτιάξετε τη ζωή σας με όποιον θέλεις, Κλαούντιο. 487 00:27:35,916 --> 00:27:38,208 Ω, Ελένη, με ξέρεις τόσα χρόνια, 488 00:27:38,291 --> 00:27:40,458 και ακόμα δεν ξέρεις Δεν είμαι τόσο αφελής; 489 00:27:40,541 --> 00:27:44,166 -Δεν μπορώ να το πιστέψω. -Εγώ αποφασίζω ποιος θα μείνει και ποιος θα πάει. 490 00:27:44,666 --> 00:27:46,500 Θέλω να σε δω πίσω στο σπίτι. 491 00:27:46,583 --> 00:27:47,583 Απόψε, κατάλαβες; 492 00:27:47,666 --> 00:27:49,625 Μόνο εσύ και ο γιος σου. 493 00:27:49,708 --> 00:27:52,000 Δεν μπορείς να δεχτείς τι προσπαθώ να σου πω; 494 00:27:53,083 --> 00:27:55,916 -Είναι καλύτερο για όλους. -Είσαι ηλίθιος; 495 00:27:56,000 --> 00:27:59,416 Θα δημοσιεύσω αυτό το βίντεο είτε σου αρέσει είτε όχι. 496 00:27:59,500 --> 00:28:01,708 -Κλαούντιο. -Γύρνα σπίτι. 497 00:28:02,291 --> 00:28:04,916 Κλαούντιο, άκουσέ με. Σκεφτείτε τι κάνετε. 498 00:28:08,000 --> 00:28:10,208 Κλαούντιο, σε παρακαλώ… 499 00:28:13,333 --> 00:28:14,500 Όχι. 500 00:28:15,666 --> 00:28:18,041 Αυτό συνέβη λόγω της σχέσης σου με αυτή τη γυναίκα. 501 00:28:19,750 --> 00:28:22,083 Ο άντρας της θα μπορούσε να κάνει κακό στον Πάτο. 502 00:28:24,541 --> 00:28:26,208 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Ρεβέκα. 503 00:28:27,625 --> 00:28:30,625 Θα φροντίσω τον Κλαούντιο δεν αποτελεί πλέον απειλή για τον γιο μου. 504 00:28:58,500 --> 00:28:59,541 Φερ, ευχαριστώ. 505 00:29:00,291 --> 00:29:04,083 Σας ευχαριστώ για όλα τα καλά λόγια είπες στον Ραφαέλ για μένα. 506 00:29:04,625 --> 00:29:05,625 Ήταν… 507 00:29:06,625 --> 00:29:07,750 πολύ γλυκό. 508 00:29:09,583 --> 00:29:11,791 Αν περισσότεροι άνθρωποι σκέφτονταν σαν εσάς… 509 00:29:13,166 --> 00:29:14,958 τότε σίγουρα θα γινόταν αλλαγή. 510 00:29:15,541 --> 00:29:17,416 Ξέρω ένα σωρό παιδιά. 511 00:29:17,500 --> 00:29:20,000 Όλοι ισχυρίζονται ότι είναι ξύπνιοι και οτιδήποτε άλλο. 512 00:29:21,125 --> 00:29:23,416 Αλλά όταν έρθει η ώρα, είναι όλοι Νεάντερταλ. 513 00:29:25,375 --> 00:29:27,791 Ο Ραφαέλ δεν θα ήταν τίποτα αν σε έχανε. 514 00:29:29,083 --> 00:29:31,083 -Είσαι τόσο σπουδαίος. -Σας ευχαριστώ. 515 00:29:32,500 --> 00:29:35,208 -Λοιπόν, πού είναι η μητέρα σου; -Έφυγε χωρίς να μου το πει. 516 00:29:35,833 --> 00:29:37,375 Πρέπει να είναι με τον Ιβάν. 517 00:29:39,250 --> 00:29:41,041 Και ο Ραφαέλ; Είναι ακόμα εδώ; 518 00:29:42,166 --> 00:29:43,500 Δεν έχω ιδέα. 519 00:29:44,000 --> 00:29:45,375 Το δείπνο είναι έτοιμο. 520 00:29:45,875 --> 00:29:47,750 Μπορείτε να συνεχίσετε μετά το δείπνο. Φώναξε τον μπαμπά σου. 521 00:29:47,833 --> 00:29:50,958 Ο μπαμπάς είπε ότι θα έπαιρνε μερικά ρούχα από το σπίτι του. 522 00:29:52,750 --> 00:29:54,791 Πήγαινε και πλύνε τα χέρια σου Πάτο. 523 00:30:06,541 --> 00:30:07,750 Ερχομαι. 524 00:30:08,958 --> 00:30:10,166 Μαμά; 525 00:30:11,500 --> 00:30:14,125 Ανοίγω λίγο κρασί. Θα θέλατε λίγο; 526 00:30:15,875 --> 00:30:16,875 Μαμά; 527 00:30:21,083 --> 00:30:22,791 Που στο διάολο είσαι; 528 00:30:29,875 --> 00:30:33,416 Πώς θα μπορούσες να βγεις μόνος μετά τι έγινε με τον Κλαούντιο; 529 00:30:33,500 --> 00:30:35,708 Και μετά να έχουμε το κινητό σου απενεργοποιημένο; 530 00:30:36,708 --> 00:30:38,750 Παρακαλώ καλέστε με όταν το πάρετε αυτό. 531 00:30:45,666 --> 00:30:48,416 ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ 532 00:30:58,541 --> 00:31:00,041 Σε αγαπώ, Κλαούντιο. 533 00:31:00,541 --> 00:31:01,958 Δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα. 534 00:31:02,041 --> 00:31:05,625 Η μαμά σου και η αδερφή σου θα έρθω σύντομα μαζί σου γλυκιά μου. 535 00:31:12,208 --> 00:31:13,375 Λιβάια; 536 00:31:19,291 --> 00:31:20,291 Μέλι; 537 00:31:24,583 --> 00:31:25,750 Λιβάια! 538 00:31:29,500 --> 00:31:31,583 Αγάπη μου, καλό θα ήταν να μιλήσουμε. 539 00:31:45,875 --> 00:31:47,125 Τι στο διάολο; 540 00:31:51,208 --> 00:31:52,250 ΑΡΧΕΙΑ ΔΙΑΓΡΑΦΗΚΑΝ ΟΡΙΣΤΙΚΑ 541 00:31:52,333 --> 00:31:54,708 Άγιε σκατά, τι είναι αυτό;