1 00:00:11,875 --> 00:00:14,291 Ο άνδρας θύμα μαχαιρώθηκε επανειλημμένα. 2 00:00:14,375 --> 00:00:17,083 Τα περισσότερα από τα τραύματα που προκλήθηκαν ήταν στα ζωτικά του όργανα. 3 00:00:17,166 --> 00:00:20,208 Μμ-χμ. Τι γίνεται με το όπλο της δολοφονίας; Έχουμε τίποτα; 4 00:00:20,291 --> 00:00:21,541 Όχι, όχι ακόμα, όχι. 5 00:00:42,625 --> 00:00:46,000 ΑΦΗΓΕΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ 6 00:00:48,833 --> 00:00:50,458 Έκανα αυτό που μου ζητήσατε. 7 00:00:54,041 --> 00:00:57,541 Μέχρι τώρα, όλοι στην εταιρεία θα έχουν είδα το βίντεο της Έλενα να γαμάει τον Ιβάν. 8 00:01:00,250 --> 00:01:02,375 -Εντάξει, καλά. -Τι είναι αυτό; 9 00:01:02,458 --> 00:01:04,750 πάει όπως ήθελες, δεν χαίρεσαι; 10 00:01:07,750 --> 00:01:10,000 Ω, αγάπη μου, θα με σκοτώσεις. 11 00:01:10,083 --> 00:01:12,791 Δεν άντεξα άλλο, οπότε τηλεφώνησα στον Αντόνιο. 12 00:01:12,875 --> 00:01:14,666 -Σου είπα να μην το κάνεις αυτό, μαμά! -Το ξέρω. 13 00:01:14,750 --> 00:01:16,583 Γιατί δεν περίμενες για να επικοινωνήσει μαζί σου; 14 00:01:16,666 --> 00:01:18,375 Δεν ξέρω! Υποθέτω ότι είμαι απλά ηλίθιος. 15 00:01:18,458 --> 00:01:20,833 Αλλά κοίτα, αγάπη μου, λυπάμαι. Ξέρω ότι δεν έπρεπε να τηλεφωνήσω. 16 00:01:20,916 --> 00:01:23,625 Ο Αντόνιο μπορεί να είχε πιαστεί από την αστυνομία ή κάποιον άλλο. 17 00:01:24,208 --> 00:01:25,208 Τι έχεις κάνει; 18 00:01:26,791 --> 00:01:30,666 Θέλετε να εξηγήσετε τι συμβαίνει εδώ; Αυτό το βίντεο καταγράφηκε στο σπίτι σας. 19 00:01:30,750 --> 00:01:33,083 -Πιστεύεις ότι είχα κάποια σχέση με αυτό; -Ποιος άλλος; 20 00:01:33,666 --> 00:01:36,166 Δεν ξέρω. Αλλά-- Αλλά γιατί νομίζεις ότι θα το έκανα; 21 00:01:36,250 --> 00:01:38,083 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. Είμαι σε απώλεια εδώ. 22 00:01:38,166 --> 00:01:40,000 Έλενα, ίσως ήταν ο Κλαούντιο. 23 00:01:40,083 --> 00:01:42,541 Δεν ήξερε καν ότι υπήρχες όταν αυτό καταγράφηκε. 24 00:01:42,625 --> 00:01:45,000 Ούτε εγώ καταλαβαίνω τι συμβαίνει, τίποτα από αυτά! 25 00:01:45,083 --> 00:01:47,041 Κάποιος πρέπει να μπήκε κρυφά στο διαμέρισμά μου. 26 00:01:47,125 --> 00:01:49,125 -Πλάκα μου κάνεις; -Είναι δυνατόν! Ελένη! 27 00:01:49,208 --> 00:01:51,041 Παιδιά, σταματήστε! Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ. 28 00:01:51,125 --> 00:01:53,541 Δεν έχω ιδέα πώς αυτό το βίντεο κατέληξε στην παρουσίαση. 29 00:01:53,625 --> 00:01:54,583 Δεν έχεις ιδέα; 30 00:01:54,666 --> 00:01:56,416 -Οχι. -Κι αν ήσουν εσύ, Λιβάια; 31 00:01:56,500 --> 00:01:58,375 -Τι; -Ναι, έβαλες την κάμερα εκεί. 32 00:01:58,458 --> 00:02:00,458 Δεν ήξερα καν υπήρχε ένα βίντεο από εσάς τους δύο. 33 00:02:00,541 --> 00:02:02,125 Γιατί να το κάνει αυτό, Ιβάν; 34 00:02:02,208 --> 00:02:03,875 -Για να μας χωρίσουν. -Για να μας χωρίσουν; 35 00:02:03,958 --> 00:02:06,291 -Αυτό θέλει ο Κλαούντιο. -Αρκετά! Το έχω πάθει! 36 00:02:06,375 --> 00:02:09,833 Δεν πρόκειται για τον Κλαούντιο. Με αρρωσταίνεις, το ξέρεις; 37 00:02:12,000 --> 00:02:12,958 Κοίτα… 38 00:02:13,041 --> 00:02:15,583 Όχι, η Livia και ο Claudio δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 39 00:02:15,666 --> 00:02:19,458 Όσο περισσότερο το σκέφτομαι στο μυαλό μου, Δεν μπορώ να δώσω άλλη εξήγηση. 40 00:02:19,541 --> 00:02:23,208 Ναι, δεν μπορώ να το εξηγήσω. Γιατί δεν μπορείς να με πιστέψεις; 41 00:02:23,291 --> 00:02:24,458 Ελένη! 42 00:02:24,541 --> 00:02:25,833 Όχι, όχι, ξέρεις τι; 43 00:02:25,916 --> 00:02:29,291 Όσο κι αν θέλουμε να είμαστε μαζί, Απλώς δεν θα λειτουργήσει, Ιβάν. 44 00:02:30,625 --> 00:02:33,708 Το πιστεύεις; Κοίτα με. Νομίζεις ότι τράβηξα αυτό το βίντεο; 45 00:02:33,791 --> 00:02:36,583 Δεν είναι μόνο τα βίντεο. Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 46 00:02:36,666 --> 00:02:38,916 - Είναι ο γιος σου, γιε μου... -Ήθελα να προστατέψω τον γιο μου. 47 00:02:39,000 --> 00:02:40,666 Πώς να προστατεύσω τον γιο μου;! 48 00:02:40,750 --> 00:02:43,958 Πώς να τον προστατέψω από ένα γαμημένο σεξουαλική ταινία με πρωταγωνίστρια την άκαμπτη γυμνή μητέρα του; 49 00:02:44,041 --> 00:02:45,708 -Πώς μπορώ να προστατέψω τον Φερνάντο; - Ελένη! 50 00:02:45,791 --> 00:02:47,083 -Μη με αγγίζεις! -Για τον διάολο! 51 00:02:47,166 --> 00:02:50,125 Νομίζεις ότι θα του το έκανα αυτό; Σε σένα; Σε μένα;! 52 00:02:50,708 --> 00:02:53,125 - Ελένη… -Ξέρεις τι; Άκουσέ με. 53 00:02:53,750 --> 00:02:55,708 -Είναι καλύτερα να το τελειώσουμε τώρα. -Οχι. 54 00:02:55,791 --> 00:02:56,916 -Ναι. -Όχι, όχι, Έλενα. 55 00:02:57,000 --> 00:02:59,333 -Μην το παρακαλώ. -Κοίταξέ με, κοίταξέ με. 56 00:03:00,875 --> 00:03:03,041 Πες μου ότι το κάνεις αυτό λόγω αυτού του βίντεο 57 00:03:03,125 --> 00:03:04,708 και όχι επειδή σε απείλησε ο Κλαούντιο. 58 00:03:05,750 --> 00:03:06,750 Πες μου. 59 00:03:08,625 --> 00:03:10,583 - Ελένη. -Πήρα την απόφασή μου. Σεβαστείτε το. 60 00:03:10,666 --> 00:03:13,083 - Ελένη. Ελένη! -Φεύγω από το σπίτι σου. 61 00:03:49,458 --> 00:03:52,958 Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ 62 00:03:53,541 --> 00:03:54,875 Ναι, γεια; Έχετε κανένα νέο; 63 00:03:54,958 --> 00:03:56,458 Ο Μάτζικ δολοφονήθηκε. 64 00:03:56,541 --> 00:04:00,083 Μόλις πήρα την επιβεβαίωση από μια επαφή που έχω στο αρχηγείο της αστυνομίας, 65 00:04:00,166 --> 00:04:02,791 και στοιχηματίζω οτιδήποτε ήταν ο γαμημένος πατέρας σου που το έκανε. 66 00:04:02,875 --> 00:04:05,541 Ο πατέρας μου μπορεί να είναι τραμπούκος, αλλά αμφιβάλλω ότι θα σκότωνε πραγματικά κάποιον. 67 00:04:05,625 --> 00:04:07,291 Κοίτα, το είπες μόνος σου. 68 00:04:07,375 --> 00:04:10,291 Ο Μάτζικ είχε εμμονή με το να του πιάνει τα χέρια σε αυτά τα βίντεο που κατέγραψε ο πατέρας σου 69 00:04:10,375 --> 00:04:11,875 να εκβιάζουν τους ανθρώπους με. 70 00:04:11,958 --> 00:04:13,708 Αυτό δεν σημαίνει ότι ο πατέρας μου σκότωσε τον τύπο. 71 00:04:13,791 --> 00:04:16,250 Η μαγεία πρέπει να έφυγε τον ψάχνει μόνος του. 72 00:04:17,250 --> 00:04:19,625 Ο Κλαούντιο άδραξε την ευκαιρία να τον ξεφορτωθεί. 73 00:04:39,416 --> 00:04:40,375 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 74 00:04:40,958 --> 00:04:42,625 Μπαμπά, πού είσαι; 75 00:04:42,708 --> 00:04:45,500 Έπρεπε να βγω έξω και να φροντίσω κάποιας ημιτελής δουλειά. 76 00:04:46,083 --> 00:04:47,625 Η αστυνομία ήταν εδώ και σε αναζητούσε. 77 00:04:48,708 --> 00:04:51,458 Μάλλον ήθελαν να με ρωτήσουν περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με την απαγωγή. 78 00:04:51,541 --> 00:04:52,416 Δεν είναι μόνο αυτό. 79 00:04:52,500 --> 00:04:55,708 Υπήρχε ένα άλλο βίντεο του Iván και της Helena που το κάνουν. 80 00:04:55,791 --> 00:04:59,208 Όλοι οι υπάλληλοί μας το είδαν, και τώρα είναι στο διαδίκτυο. 81 00:04:59,708 --> 00:05:00,625 Πού είναι η Έλενα; 82 00:05:01,333 --> 00:05:02,333 Είναι στο γραφείο της. 83 00:05:02,416 --> 00:05:03,833 Είμαι στο δρόμο μου. 84 00:05:11,291 --> 00:05:13,166 «Αυτή η κυρία σίγουρα λατρεύει το σεξ». 85 00:05:14,375 --> 00:05:16,666 «Μπορείς να πεις ότι η καυτή μαμά το λατρεύει». 86 00:05:17,791 --> 00:05:19,625 «Θέλω μια γυναίκα που θα με γαμήσει τόσο καλά». 87 00:05:20,208 --> 00:05:22,416 Από τότε που διέρρευσαν το βίντεό μου, 88 00:05:22,500 --> 00:05:24,208 Έχω χάσει κάθε σεβασμό. 89 00:05:24,916 --> 00:05:26,375 Η γυναίκα μου με έδιωξε. 90 00:05:26,458 --> 00:05:28,166 Τα παιδιά μου υφίστανται bullying. 91 00:05:28,250 --> 00:05:30,500 Η μόνη μου ελπίδα είναι η Έλενα 92 00:05:30,583 --> 00:05:33,250 πεθαίνει από αμηχανία όταν το βλέπει ο γιος της. 93 00:05:33,333 --> 00:05:35,458 Η μαμά του βιδώνει μια αρσενική ιερόδουλη. 94 00:05:44,208 --> 00:05:45,750 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΜΑΜΑ 95 00:05:48,375 --> 00:05:49,208 Μαμά; 96 00:05:49,916 --> 00:05:51,500 Τι στο διάολο συμβαίνει; 97 00:05:51,583 --> 00:05:53,166 Τι εννοείς με αυτό; 98 00:05:53,250 --> 00:05:56,083 Δεν ξέρω, θα μου πεις. Λαμβάνω όλα αυτά τα κείμενα για σένα. 99 00:05:56,166 --> 00:05:59,000 -Και τώρα κάποιος μου έστειλε ένα βίντεο. -Μην το κοιτάς. 100 00:05:59,083 --> 00:06:02,041 -Μην κοιτάς και μην ανοίγεις τίποτα, εντάξει; -Γιατί; 101 00:06:03,291 --> 00:06:06,500 Μαμά, πες μου. έχω δικαίωμα για να μάθω τι στο διάολο συμβαίνει! 102 00:06:07,750 --> 00:06:10,083 Ένα πολύ οικείο βίντεο διέρρευσε. 103 00:06:12,500 --> 00:06:14,708 Είναι ένα βίντεο που δείχνει να κάνω σεξ με τον Ιβάν. 104 00:06:15,291 --> 00:06:16,333 Τι; 105 00:06:16,916 --> 00:06:19,541 Δεν ήξερα ότι μας γυρίζανε, σας το ορκίζομαι. 106 00:06:20,125 --> 00:06:22,708 Και δεν ξέρω ποιος είναι πίσω από αυτό το γαμημένο σκατά. 107 00:06:24,666 --> 00:06:25,916 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 108 00:06:27,166 --> 00:06:28,833 Βγαίνουμε από το σπίτι, εντάξει; 109 00:06:29,833 --> 00:06:32,833 Θέλω να μαζέψεις όλα μας τα πράγματα και μπες σε ταξί, 110 00:06:32,916 --> 00:06:34,958 και πήγαινε στη διεύθυνση που θα σου δώσω. 111 00:06:35,041 --> 00:06:36,833 Όχι! Που θα πάμε αυτή τη φορά; 112 00:06:38,416 --> 00:06:40,625 Στο μόνο μέρος που ξέρω ότι θα είμαστε ασφαλείς. 113 00:06:49,250 --> 00:06:50,375 Γεια. 114 00:06:53,250 --> 00:06:54,625 Τι κάνεις εδώ; 115 00:06:54,708 --> 00:06:56,541 Δεν ήθελα να ανέβω σε περίπτωση που η Έλενα ήταν εκεί. 116 00:06:56,625 --> 00:06:58,083 Όχι, δεν είναι. 117 00:06:59,458 --> 00:07:01,833 -Τι έγινε; Φαίνεσαι τόσο σοβαρός. -Φύγε, Φέντρα. 118 00:07:01,916 --> 00:07:03,958 Ξέρεις ακριβώς τι συμβαίνει. 119 00:07:04,041 --> 00:07:06,750 -Οι πελάτες με καλούν ασταμάτητα. -Φυσικά και θα το κάνουν. 120 00:07:06,833 --> 00:07:09,541 Οι φίλοι μου είναι νευρικοί. Ανησυχούν θα καταλήξουν σε αυτές τις κασέτες. 121 00:07:09,625 --> 00:07:11,291 Δεν ηχογράφησα την Helena ή κανέναν άλλον. 122 00:07:11,375 --> 00:07:14,458 Ξέρω, μην ανησυχείς. Ξέρω ότι ποτέ δεν θα έκανες κάτι τόσο ριψοκίνδυνο. 123 00:07:14,541 --> 00:07:17,250 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν ο Κλαούντιο, αλλά η Έλενα έχει δίκιο. 124 00:07:17,333 --> 00:07:20,500 Δεν ήξερε καν για μένα όταν καταγράφηκε όλο αυτό το πράγμα. 125 00:07:21,083 --> 00:07:23,041 Άλλωστε δεν έχει τρόπο να μπει. 126 00:07:26,333 --> 00:07:27,166 Τι; 127 00:07:28,333 --> 00:07:29,500 Το ήξερες όμως. 128 00:07:29,583 --> 00:07:32,541 Έχετε ένα εφεδρικό κλειδί σε αυτό το σπίτι. 129 00:07:34,291 --> 00:07:36,041 Κυρία Ρίβα, εδώ! 130 00:07:36,125 --> 00:07:37,875 Βεβαιωθείτε ότι έχετε μια πλευρική γωνία. 131 00:07:40,250 --> 00:07:42,875 -Η κα. Ρίβας! -Η κα. Ο Ρίβας… 132 00:07:42,958 --> 00:07:45,041 Τι μπορείτε να μου πείτε για την κασέτα; 133 00:07:47,750 --> 00:07:49,250 Με συγχωρείτε, αφήστε με να περάσω. 134 00:07:49,333 --> 00:07:51,041 Κύριε Μαρτίνεθ, κάνετε μήνυση για διαζύγιο; 135 00:07:51,125 --> 00:07:53,291 Όχι, όχι, όχι. Όχι, δεν χωρίζουμε. 136 00:07:53,375 --> 00:07:54,583 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση. 137 00:07:54,666 --> 00:07:56,708 Αυτή είναι μια πολύ δύσκολη στιγμή για την οικογένειά μου, 138 00:07:56,791 --> 00:07:59,791 οπότε θα σας παρακαλούσα να δείξετε κάποια εκτίμηση και σεβασμός. 139 00:07:59,875 --> 00:08:01,250 Η Έλενα έκανε ένα λάθος. 140 00:08:01,333 --> 00:08:03,375 Την ξεγέλασε ένας απατεώνας. 141 00:08:03,458 --> 00:08:06,750 Αυτός κατέγραψε το βίντεο χωρίς τη γνώση ή τη συγκατάθεσή της. 142 00:08:06,833 --> 00:08:09,666 Τις τελευταίες μέρες, κάποια ΜΜΕ μας κατηγόρησαν 143 00:08:09,750 --> 00:08:13,958 είναι αυτοί που διέρρευσαν το βίντεο του Εισαγγελέα Πάμπλο Μοράλες. 144 00:08:14,041 --> 00:08:18,416 Σαφώς, μετά από όσα συνέβησαν σήμερα, δεν είχαμε καμία σχέση με αυτό. 145 00:08:18,500 --> 00:08:19,750 Θύμα ήταν και η γυναίκα μου 146 00:08:19,833 --> 00:08:22,000 αυτών των εκφυλισμένων που κυκλοφόρησε αυτά τα βίντεο. 147 00:08:22,583 --> 00:08:25,083 Ζητάμε από τις αρχές να ξεκινήσει ενδελεχής έρευνα 148 00:08:25,166 --> 00:08:27,083 και να οδηγήσουν τους υπεύθυνους στη δικαιοσύνη. 149 00:08:27,166 --> 00:08:28,458 Σας ευχαριστώ πολύ. 150 00:08:38,208 --> 00:08:40,791 Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ όλους. 151 00:08:40,875 --> 00:08:42,041 Με συγχωρείτε. 152 00:08:43,916 --> 00:08:46,541 Ω Θεέ μου, πώς θα μπορούσες να σκεφτείς ότι θα το έκανα; 153 00:08:46,625 --> 00:08:48,416 Όλα όσα έχω κάνει ποτέ είναι η αγάπη και η προστασία σας. 154 00:08:48,500 --> 00:08:50,041 Γι' αυτό ακριβώς. 155 00:08:50,125 --> 00:08:52,458 Δεν έχεις συγχωρήσει ποτέ η σχέση μου με την Έλενα. 156 00:08:52,541 --> 00:08:54,166 Γι' αυτό ηχογράφησες αυτό το βίντεο. 157 00:08:54,250 --> 00:08:56,208 Για όλα φταις εσύ ότι η Έλενα με χώρισε! 158 00:08:56,291 --> 00:08:58,875 Όχι. Περίμενε ένα λεπτό εδώ, Ιβάν. Δεν έκανα τίποτα. 159 00:08:58,958 --> 00:09:00,833 Αυτό ακριβώς είναι τι θα έκαναν η Έλενα και ο Κλαούντιο. 160 00:09:00,916 --> 00:09:03,625 -Σου είπα ήδη, ο Κλαούντιο δεν το έκανε. -Τότε η Έλενα το έκανε! 161 00:09:03,708 --> 00:09:05,000 Τι λες; 162 00:09:05,083 --> 00:09:07,458 Σου το έχω πει χίλιες φορές, Η Έλενα είναι ικανή για τα πάντα. 163 00:09:07,541 --> 00:09:10,458 Είναι αυτή που σκέφτηκε την ιδέα να γυρίσουν τον Κλαούντιο για να τον εκβιάσουν, 164 00:09:10,541 --> 00:09:11,708 και τώρα σου το κάνει. 165 00:09:11,791 --> 00:09:14,500 -Σε ηχογράφησε για να σου καταστρέψει τη ζωή. -Όχι, κάνεις λάθος! 166 00:09:14,583 --> 00:09:17,000 Όχι, όχι γιατί της χάλασε και το δικό της! 167 00:09:17,083 --> 00:09:18,666 Ποιος ξέρει; 168 00:09:18,750 --> 00:09:22,333 Ίσως κάποιος βρήκε αυτό το βίντεο και το χρησιμοποίησε εναντίον της. 169 00:09:23,166 --> 00:09:24,291 Ίσως ήταν ο Κλαούντιο. 170 00:09:24,375 --> 00:09:26,791 Μου είπες ότι η Έλενα του έκρυβε κάτι, σωστά; 171 00:09:28,166 --> 00:09:30,291 Πρέπει να το βρήκε και αποφάσισε να το κυκλοφορήσει. 172 00:09:34,916 --> 00:09:35,875 Γειά σου; 173 00:09:35,958 --> 00:09:38,416 Ο γυμνός κώλος σου είναι πλέον διάσημος στο διαδίκτυο, Iván! 174 00:09:38,500 --> 00:09:41,750 Θα έχετε καυλιάρηδες ηλικιωμένες κυρίες σε καλεί νύχτα και μέρα. 175 00:09:41,833 --> 00:09:43,541 Θα λάβετε πολλές προσφορές εργασίας! 176 00:09:43,625 --> 00:09:45,375 Ρεβέκα, Ρεβέκα. 177 00:09:45,458 --> 00:09:47,625 Μη φωνάζεις, εντάξει; Ο Πάτο θα στεναχωρηθεί. 178 00:09:47,708 --> 00:09:49,583 Αν είχα ήδη έναν λόγο για να μην τον δεις, 179 00:09:49,666 --> 00:09:51,875 πιστέψτε με, τώρα έχω πολλά περισσότερα. 180 00:09:53,625 --> 00:09:55,166 Αχ, γαμημένο διάολο! 181 00:09:55,875 --> 00:09:57,791 -Φερ, που πας; -Ασε με ήσυχο. 182 00:09:57,875 --> 00:10:00,166 Fer, μπορώ να εξηγήσω. Περιμένετε. 183 00:10:00,250 --> 00:10:02,666 Όλοι με παρενοχλούν για αυτό το γαμημένο βίντεο! 184 00:10:02,750 --> 00:10:04,583 Γιατί στο διάολο το έκανες; Ε; 185 00:10:04,666 --> 00:10:05,625 Δεν το έκανα. 186 00:10:05,708 --> 00:10:08,041 Μην ξαναπάς κοντά στη μητέρα μου, εντάξει; 187 00:10:08,125 --> 00:10:11,125 Δεν με νοιάζει τι λες. Αυτό το βίντεο γυρίστηκε στο σπίτι σου! 188 00:10:11,208 --> 00:10:13,291 Δεν είσαι τίποτε άλλο παρά τσιμπούκι, όπως ο Κλαούντιο. 189 00:10:21,875 --> 00:10:23,708 Ό,τι κι αν συμβεί, μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 190 00:10:23,791 --> 00:10:25,166 - Σταματήστε το αυτοκίνητο. -Ερχομαι. 191 00:10:25,250 --> 00:10:26,958 - Σταματήστε το αυτοκίνητο. -Καλά! 192 00:10:31,416 --> 00:10:33,583 Μπήκα στο αυτοκίνητο μόνο για να ξεφύγω από τον Τύπο. 193 00:10:33,666 --> 00:10:35,458 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου. 194 00:10:36,458 --> 00:10:37,291 Έκανα αυτό που ζήτησες. 195 00:10:37,375 --> 00:10:40,041 Χώρισα με τον Ιβάν λόγω του βίντεο που έχετε για τον Fer. 196 00:10:40,125 --> 00:10:42,708 Δεν καταλαβαίνω τι έκανες με αυτόν τον μαλάκα. 197 00:10:43,208 --> 00:10:44,750 Αυτός ο μαλάκας με αγαπάει. 198 00:10:45,250 --> 00:10:47,500 Όχι σαν εσένα, που απλώς με ταπεινώνει και με απειλεί. 199 00:10:47,583 --> 00:10:50,791 Ξέρετε ότι έχουμε μια μοναδική στο είδος της σύνδεση. 200 00:10:50,875 --> 00:10:53,916 -Όταν είμαστε μαζί, κανείς δεν μπορεί να μας σταματήσει. -Δεν είμαστε πια οι ίδιοι. 201 00:10:54,500 --> 00:10:58,000 Σε παρακαλώ, χρειάζομαι να επιστρέψεις κοντά μου και ξέρω ότι με χρειάζεσαι κι εσύ, Έλενα. 202 00:10:58,083 --> 00:11:01,416 Σε χρειάζομαι και όλα τα χάλια που κουβαλάς, να φύγει και να με αφήσει στην ησυχία μου. 203 00:11:01,500 --> 00:11:02,416 Άκουσέ με. 204 00:11:02,500 --> 00:11:05,000 -Σε παρακαλώ, έλα Ελένη! Άκουσέ με. -Άσε με, Κλαούντιο. 205 00:11:05,083 --> 00:11:07,291 Βοήθεια! 206 00:11:08,625 --> 00:11:09,916 Βοήθεια! 207 00:11:13,041 --> 00:11:14,500 Βοηθήστε με! 208 00:11:31,750 --> 00:11:35,208 Γιατί μου ζήτησες να έρθω στο σπίτι; Δεν σου αρέσει που συναντιόμαστε εδώ. 209 00:11:35,791 --> 00:11:37,041 Σε χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 210 00:11:37,125 --> 00:11:39,583 Αν δεν ήταν τόσο σημαντικό, Δεν θα είχα καλέσει. 211 00:11:39,666 --> 00:11:40,708 Σας ευχαριστώ. 212 00:11:42,458 --> 00:11:44,125 Η μαμά μου είπε να έρθω εδώ. 213 00:11:45,791 --> 00:11:47,166 Νομίζω ότι συναντηθήκαμε πριν; 214 00:11:47,250 --> 00:11:50,083 Ναι, στο νοσοκομείο, αφού η Έλενα τραυματίστηκε. 215 00:11:50,750 --> 00:11:51,958 Η μαμά μου τριγύρω; 216 00:11:52,041 --> 00:11:54,583 -Νόμιζα ότι ήταν ήδη εδώ. -Είμαι σίγουρος ότι είναι στο δρόμο της. 217 00:11:56,250 --> 00:11:57,375 Αυτή είναι η Ντόρα. 218 00:11:57,458 --> 00:11:58,583 Καλωσόρισμα. 219 00:11:58,666 --> 00:12:00,416 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Και εσύ. Ευχαριστώ. 220 00:12:00,500 --> 00:12:02,250 Κύριε, γιατί με παράτησες στέκεται εκεί 221 00:12:02,333 --> 00:12:03,958 όταν σε ρώτησα αν γνωρίζεις τη μητέρα μου; 222 00:12:04,833 --> 00:12:07,083 Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 223 00:12:07,750 --> 00:12:09,666 Βοηθήστε με! 224 00:12:13,541 --> 00:12:14,833 Βοήθεια! 225 00:12:25,083 --> 00:12:26,291 Βοήθεια! 226 00:12:30,583 --> 00:12:31,750 Παρακαλώ, μην το κάνετε! 227 00:12:49,083 --> 00:12:50,416 Σας ευχαριστώ. 228 00:12:50,500 --> 00:12:51,833 Γεια σου, Έλενα. 229 00:12:57,000 --> 00:12:58,125 Δεν είσαι…; 230 00:12:58,208 --> 00:12:59,125 Ντόρα. 231 00:12:59,208 --> 00:13:01,083 Ήμουν στο βίντεο με τον Ραφαέλ. 232 00:13:01,666 --> 00:13:03,083 Ντόρα, κοίτα, ε… Σχετικά με αυτό… 233 00:13:03,166 --> 00:13:04,625 Όχι, δεν πειράζει. 234 00:13:04,708 --> 00:13:05,541 Μαμά; 235 00:13:05,625 --> 00:13:08,208 Πού ήσουν; Τι μιλούσες; 236 00:13:08,291 --> 00:13:10,375 -Είσαι καλά; -Ναι. 237 00:13:10,458 --> 00:13:13,416 Τίποτα το συγκεκριμένο. Μόλις του έδειξα όλο το σπίτι. 238 00:13:13,500 --> 00:13:15,166 Θα σας αφήσω μόνους τους τρεις. 239 00:13:18,750 --> 00:13:19,916 Μαμά, γιατί είμαστε εδώ; 240 00:13:20,875 --> 00:13:24,458 Γιατί ο Ραφαέλ είναι παλιός μου φίλος. 241 00:13:24,541 --> 00:13:27,958 Τον είδαμε όμως μια φορά στην τηλεόραση και είπες ότι δεν ήξερες ποιος ήταν. 242 00:13:28,041 --> 00:13:29,958 Είχαμε στεναχωρηθεί μεταξύ μας. 243 00:13:30,041 --> 00:13:32,416 Λόγω του Κλαούντιο και τις μαλακίες του, σωστά; 244 00:13:32,916 --> 00:13:34,583 -Ξέρεις πώς είναι. -Χμ. 245 00:13:34,666 --> 00:13:36,541 Μπορεί όμως να μας προστατεύσει. Έχει τα μέσα. 246 00:13:36,625 --> 00:13:39,500 Ο Κλαούντιο δεν θα σκεφτόταν ποτέ να σας ψάξω και τους δυο στο σπίτι μου. 247 00:13:40,208 --> 00:13:42,083 Άλλωστε έχω ασφάλεια. 248 00:13:42,166 --> 00:13:45,583 Κάμερες κλειστού κυκλώματος, και κανείς δεν μπαίνει χωρίς τη συγκατάθεσή μου. 249 00:13:45,666 --> 00:13:48,916 Ο Κλαούντιο δεν θα σταματήσει μέχρι να μας βρει. Ξέρεις πώς είναι, έτσι δεν είναι; 250 00:13:49,416 --> 00:13:51,791 Δεν μπορώ να φύγω από τη χώρα λόγω της έρευνας. 251 00:13:51,875 --> 00:13:54,208 -Θα συλληφθείς; -Οχι. Όλα θα πάνε καλά. 252 00:13:54,291 --> 00:13:56,958 Όταν τελειώσει όλο αυτό, θα φύγουμε. 253 00:13:57,666 --> 00:14:01,166 Λυπάμαι, Ximena. Είναι ακριβώς αυτό υπήρχε τεράστιο πρόβλημα στο γραφείο. 254 00:14:01,250 --> 00:14:05,333 Αυτό το βίντεο… άρχισε να παίζει κατά την παρουσίασή μου. 255 00:14:06,041 --> 00:14:07,291 Ένα βίντεο με τι; 256 00:14:07,875 --> 00:14:09,750 Η Helena και ο Iván που γαμούνται. 257 00:14:11,416 --> 00:14:12,625 Δεν το έκανα! 258 00:14:13,666 --> 00:14:15,125 Δεν ξέρω καν ποιος είναι αυτός ο τύπος. 259 00:14:15,208 --> 00:14:17,458 Όχι, όχι, όχι. Όχι, ξέρω ότι δεν ήσουν εσύ, χαλάρωσε. 260 00:14:17,541 --> 00:14:20,708 Απλά ήθελα να ρωτήσω αν έτυχε να δεις 261 00:14:20,791 --> 00:14:23,875 όποιος μπαίνει στο γραφείο αφού σε άφησα εκεί. 262 00:14:23,958 --> 00:14:24,791 Κάποιος. 263 00:14:24,875 --> 00:14:26,458 Όχι. 264 00:14:26,541 --> 00:14:29,541 Λοιπόν, μόνο Ιβάν, έτσι είπες ότι τον λένε. 265 00:14:29,625 --> 00:14:31,625 Μπήκε μέσα και άρχισα να σου κάνω ερωτήσεις. 266 00:14:31,708 --> 00:14:35,583 Μιλώντας για ποιον, ήθελα να σε ρωτήσω. 267 00:14:35,666 --> 00:14:36,958 Τι συμβαίνει με αυτόν; 268 00:14:37,041 --> 00:14:38,125 μμ. 269 00:14:39,250 --> 00:14:40,500 Πραγματικά μου αρέσει πολύ. 270 00:14:41,875 --> 00:14:44,958 Όχι… Δεν μπορώ να σταματήσω να τον σκέφτομαι. 271 00:14:48,416 --> 00:14:50,750 Είμαι τόσο ηλίθιος. ξέρω. 272 00:14:52,666 --> 00:14:55,791 Και λοιπόν; Γιατί δεν του λες πώς νιώθεις; 273 00:14:57,833 --> 00:15:00,583 Γιατί γαμιέται η μητριά μου, η Ximena. 274 00:15:00,666 --> 00:15:02,750 -Αχ! -Πιστεύω ότι αυτός είναι ένας πολύ καλός λόγος. 275 00:15:03,333 --> 00:15:04,583 Πραγματικά; 276 00:15:04,666 --> 00:15:07,416 -Πραγματικά. -Ποτέ δεν τα πήγες καλά με την Έλενα. 277 00:15:07,500 --> 00:15:09,375 Άλλωστε δεν είναι και ακριβώς αγία. 278 00:15:09,958 --> 00:15:12,625 Δηλαδή, αυτή είναι ο λόγος Ο γάμος των γονιών σου τελείωσε, σωστά; 279 00:15:13,333 --> 00:15:15,208 Μου ακούγεται σαν κάρμα. 280 00:15:16,250 --> 00:15:17,666 Κα-- Κάρμα; 281 00:15:18,416 --> 00:15:20,416 Λέτε να παλέψω για αυτόν; 282 00:15:21,000 --> 00:15:23,125 Λοιπόν, αν σας αρέσει τόσο πολύ. 283 00:15:23,625 --> 00:15:26,375 θα το έκανα. Μπορεί να νιώθει το ίδιο με εσάς. 284 00:15:26,958 --> 00:15:28,250 Πηγαίνετε για αυτό. 285 00:15:33,500 --> 00:15:35,416 Έλενα, τηλεφώνησέ με, σε παρακαλώ. 286 00:15:36,041 --> 00:15:38,500 Δεν μπορώ απλώς να προσποιούμαι δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας. 287 00:15:55,291 --> 00:15:56,208 Τώρα τι; 288 00:15:56,291 --> 00:15:59,625 -Είσαι για να με εκνευρίσεις λίγο ακόμα; -Ηρέμησε, εντάξει, Ιβάν; 289 00:15:59,708 --> 00:16:02,208 Μου φέρθηκες τόσο άσχημα στο γραφείο. 290 00:16:02,791 --> 00:16:04,083 Δεν παίζω το θύμα, εντάξει; 291 00:16:04,166 --> 00:16:06,708 Livia, συζήτησες η προσωπική μου ζωή με τη Ρεβέκα. 292 00:16:07,291 --> 00:16:09,333 Δεν μπορώ να δω τον γιο μου εξαιτίας σου. 293 00:16:10,250 --> 00:16:12,250 Λοιπόν, λυπάμαι γι' αυτό. 294 00:16:12,333 --> 00:16:14,125 Υποθέτω ότι πραγματικά 295 00:16:14,208 --> 00:16:16,333 μπέρδεψε, εντάξει; 296 00:16:16,416 --> 00:16:18,708 Ήθελα να δω πώς τα πας με όλο το βίντεο. 297 00:16:18,791 --> 00:16:20,291 Πώς τα πάω; 298 00:16:20,375 --> 00:16:22,875 Πλάκα μου κάνεις; Είμαι απλά υπέροχος! 299 00:16:23,375 --> 00:16:25,750 Έψαξα όλο το μέρος από πάνω προς τα κάτω 300 00:16:25,833 --> 00:16:27,291 ψάχνοντας για την κρυφή κάμερα. 301 00:16:27,375 --> 00:16:30,833 Όλοι οι πελάτες μου με καλούν ασταμάτητα ρωτώντας με αν τα γύρισα κι εγώ. 302 00:16:30,916 --> 00:16:33,666 Λοιπόν, ναι, όλα είναι απλά υπέροχα. 303 00:16:36,500 --> 00:16:38,666 Σου ορκίζομαι για τη ζωή της μαμάς μου, 304 00:16:39,375 --> 00:16:41,875 και όλα αυτά είναι ιερά για μένα, Δεν είχα καμία σχέση με αυτό το βίντεο. 305 00:16:41,958 --> 00:16:43,041 Δεν πειράζει. 306 00:16:43,125 --> 00:16:45,166 Η Έλενα βασικά μου είπε να πάω στην κόλαση. 307 00:16:45,750 --> 00:16:46,916 λυπάμαι. 308 00:16:47,708 --> 00:16:49,166 Αυτή είναι η αλήθεια. 309 00:16:50,875 --> 00:16:52,708 Περίμενε, τι κάνεις εδώ; 310 00:16:54,208 --> 00:16:55,708 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 311 00:16:55,791 --> 00:16:57,583 Σου χρωστάω ένα. 312 00:16:58,375 --> 00:17:01,625 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τι έκανες για μένα όταν μας απήγαγε ο Μάτζικ. 313 00:17:03,291 --> 00:17:04,375 Μπορώ να σου φέρω μια μπύρα; 314 00:17:06,416 --> 00:17:07,500 Σίγουρος. 315 00:17:14,708 --> 00:17:18,416 Καταλαβαίνεις ότι όλα αυτά συνέβησαν ενώ με απήγαγαν, έτσι δεν είναι; 316 00:17:21,083 --> 00:17:22,666 Αυτό μπορεί να είναι, αλλά τα στοιχεία δείχνουν 317 00:17:22,750 --> 00:17:25,916 ότι αυτά τα βίντεο καταγράφηκαν στο σπίτι σας στο Valle de Bravo. 318 00:17:26,000 --> 00:17:29,041 Θα μπορούσε κάποιος να βάλει εκείνες οι κάμερες χωρίς να το ξέρω. 319 00:17:29,791 --> 00:17:32,625 Συγγνώμη, αλλά σε κατηγορούν τη χρήση τους για εκβιασμό ανθρώπων. 320 00:17:32,708 --> 00:17:35,708 Αλλά δεν θα ήταν αυτό Ο λόγος του Ούγκο εναντίον του δικού μου; 321 00:17:36,291 --> 00:17:37,583 Ψέματα λέει, σου λέω. 322 00:17:37,666 --> 00:17:39,541 Γιατί στο διάολο να λέει ψέματα για αυτό; 323 00:17:40,833 --> 00:17:42,916 Επειδή είναι ηλίθιος; 324 00:17:44,625 --> 00:17:48,375 Ο Hugo και εγώ είχαμε τα δικά μας, θα μπορούσατε να πείτε, διαφορές. 325 00:17:48,458 --> 00:17:51,833 Νομίζω ότι αυτό είναι μόνο ο τρόπος του να εκδικηθεί. 326 00:17:53,166 --> 00:17:56,375 Ντετέκτιβ, ένα σεξουαλικό βίντεο της γυναίκας μου διέρρευσε σήμερα. 327 00:17:57,041 --> 00:18:00,666 Ειλικρινά πιστεύεις ότι θα το ανέβαζα και να κάνω τον εαυτό μου να μοιάζω με μαλάκα; 328 00:18:01,458 --> 00:18:03,083 Και ο Μάτζικ δολοφονήθηκε. 329 00:18:03,666 --> 00:18:05,625 Και λοιπόν; 330 00:18:05,708 --> 00:18:08,416 Συμμετείχε στον υποτιθέμενο θάνατό σου, Μαρτίνεθ. 331 00:18:08,500 --> 00:18:10,458 Ίσως πρέπει να πας να μιλήσεις στον γιο μου. 332 00:18:11,041 --> 00:18:13,583 Είναι αυτός που συνωμότησε με τους φίλους του, τον Μάτζικ και τον Πάμπλο, 333 00:18:13,666 --> 00:18:15,416 για να πιστέψουν όλοι ότι ήμουν νεκρός. 334 00:18:15,500 --> 00:18:17,708 Κατηγορείς τον ίδιο σου τον γιο; 335 00:18:17,791 --> 00:18:19,708 Όχι, όχι. Δεν το είπα ποτέ, όχι. 336 00:18:20,291 --> 00:18:21,750 Αυτό που λέω είναι ότι ο γιος μου 337 00:18:21,833 --> 00:18:25,208 ήταν αυτός που είχε δοσοληψίες με εκείνο το άθλιο κομμάτι του σκασμού. 338 00:18:25,750 --> 00:18:27,333 Είσαι τόσο τεταμένη, αγαπητέ. 339 00:18:28,416 --> 00:18:29,333 Εκεί. 340 00:18:30,125 --> 00:18:32,708 -Συγγνώμη, δεν μπορώ να μην το σκεφτώ. -Τι; 341 00:18:32,791 --> 00:18:34,833 Αν όλα αυτά τα παιδιά που δούλεψαν για τη Magic θέλει εκδίκηση, 342 00:18:34,916 --> 00:18:37,791 θα έρθουν να με ψάξουν. Θα είμαι ο πρώτος που θέλουν να σκοτώσουν. 343 00:18:37,875 --> 00:18:39,083 Χαλαρώστε. 344 00:18:43,250 --> 00:18:44,333 Μη νομίζεις. 345 00:18:47,458 --> 00:18:49,333 Άσε το μυαλό σου να μείνει άδειο, εντάξει; 346 00:18:53,166 --> 00:18:55,625 Απελευθερώστε το μυαλό σας από όλα τα προβλήματά σας. 347 00:19:07,083 --> 00:19:09,125 Όχι, Φέντρα. Συγγνώμη, όχι. 348 00:19:09,208 --> 00:19:11,000 Δεν θέλω να ξανασυμβεί. 349 00:19:11,083 --> 00:19:12,375 δεν είμαι έτοιμος. 350 00:19:12,458 --> 00:19:13,666 Είναι εντάξει. 351 00:19:15,208 --> 00:19:16,833 Όταν είσαι έτοιμος, θα ξέρεις. 352 00:19:24,208 --> 00:19:25,416 Γεια σου! 353 00:19:26,791 --> 00:19:29,541 Κοιτάζοντας το τηλέφωνό σας δεν πρόκειται να την κάνει να καλέσει μαγικά. 354 00:19:29,625 --> 00:19:31,666 Σκεφτείτε κάτι άλλο! 355 00:19:31,750 --> 00:19:33,625 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 356 00:19:33,708 --> 00:19:35,333 Έχω κάτι που θα βοηθήσει. 357 00:19:37,333 --> 00:19:39,458 Όχι! 358 00:19:39,541 --> 00:19:43,583 Όχι, όχι, όχι. Βλέπω ότι δεν σταμάτησες να είσαι Narco Junior, ε; 359 00:19:43,666 --> 00:19:44,500 Χμ. 360 00:19:46,291 --> 00:19:49,208 - Ήταν μια παρεξήγηση, εντάξει; -Αχ… 361 00:19:49,291 --> 00:19:50,625 Το έργο ήταν φαρμακευτικό, 362 00:19:50,708 --> 00:19:53,041 και ξέρεις πόσο πίσω η αστυνομία και ο Τύπος είναι. 363 00:19:53,125 --> 00:19:54,333 Δεν το κατάλαβαν. 364 00:19:54,833 --> 00:19:55,708 Ερχομαι. 365 00:19:55,791 --> 00:19:57,250 Κάντε δύο χτυπήματα. 366 00:19:58,416 --> 00:19:59,750 Θα σε βοηθήσει! 367 00:20:00,750 --> 00:20:02,166 Πάρτο! 368 00:20:18,750 --> 00:20:20,041 Τι είσαι; 90 χρονών; 369 00:20:20,125 --> 00:20:22,041 Δεν είμαι μεγάλος καπνιστής. 370 00:20:24,916 --> 00:20:25,750 Ετσι; 371 00:20:25,833 --> 00:20:28,625 Έτσι αντιμετωπίζεις τα χάλια αυτό συμβαίνει στην οικογένειά σου; 372 00:20:28,708 --> 00:20:30,583 Όχι. Όχι, όλη η κατσαρόλα στον κόσμο 373 00:20:30,666 --> 00:20:33,541 δεν μπορούσε να με βοηθήσει να ξεπεράσω ή να αντιμετωπίσω το θάνατο της μητέρας μου. 374 00:20:34,750 --> 00:20:36,458 Όχι, αυτό είναι απλώς… 375 00:20:37,041 --> 00:20:38,750 σαν αναισθητικό. 376 00:20:38,833 --> 00:20:39,791 Τίποτα περισσότερο. 377 00:20:40,833 --> 00:20:42,000 Εντάξει, έλα! 378 00:20:42,083 --> 00:20:45,416 Ας αλλάξουμε τη διάθεση εδώ γύρω, εντάξει; 379 00:21:14,458 --> 00:21:16,750 Σου είπα ότι έπρεπε να φύγουμε από εδώ. 380 00:21:16,833 --> 00:21:19,708 -Σε τσάκωσε ο τράντας με το βίντεο. -Δεν είναι ώρα να το συζητήσουμε. 381 00:21:19,791 --> 00:21:23,208 Πότε θα είναι; Δεν νομίζεις ότι το έχουν δει ήδη; 382 00:21:23,875 --> 00:21:26,541 Ξέρω πολλούς ανθρώπους που έχουν, και με παρενοχλούν. 383 00:21:26,625 --> 00:21:28,291 Θέλουν τον αριθμό σου. Τους το δίνω; 384 00:21:28,375 --> 00:21:29,291 Αυτό είναι αρκετό. 385 00:21:30,583 --> 00:21:32,333 Σε μια θετική νότα, 386 00:21:32,416 --> 00:21:35,250 ο δικηγόρος που πρότεινα για τη μητέρα σου είναι το καλύτερο, 387 00:21:35,333 --> 00:21:37,666 και θα τη βοηθήσει καταπολεμήσει αυτές τις κατηγορίες εναντίον της. 388 00:21:37,750 --> 00:21:39,541 Ο μόνος τρόπος να βγεις από αυτό το ανόητο χάος, 389 00:21:39,625 --> 00:21:41,083 είναι να μπεις σε ένα γαμημένο αεροπλάνο 390 00:21:41,166 --> 00:21:43,500 και πήγαινε κάπου όπου κανείς δεν μπορεί να μας γελάσει! 391 00:21:47,666 --> 00:21:49,375 Θα προσπαθήσω να τον ηρεμήσω. 392 00:21:56,375 --> 00:21:58,250 Τι θα κάνουμε με τον Φερνάντο; 393 00:22:00,041 --> 00:22:03,416 Κοιτάξτε, Ραφαέλ, σας είμαι πραγματικά ευγνώμων που μας άφησαν να μείνουμε εδώ, 394 00:22:04,916 --> 00:22:06,375 αλλά ο Φερνάντο είναι γιος μου. 395 00:22:10,583 --> 00:22:11,500 Καλά. 396 00:22:15,708 --> 00:22:17,708 Ποιος είναι; 397 00:22:17,791 --> 00:22:19,875 -Κλαούντιο, είμαι εγώ. -Έλα μέσα. 398 00:22:21,833 --> 00:22:22,916 Ο Hugo. 399 00:22:23,583 --> 00:22:25,291 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 400 00:22:27,791 --> 00:22:30,000 Έλα, έχουμε δουλέψει μαζί για πάρα πολύ καιρό. 401 00:22:30,083 --> 00:22:31,833 Ας είμαστε πολιτισμένοι, έτσι; 402 00:22:32,625 --> 00:22:34,916 -Αυτό θέλω. -Καθίστε. 403 00:22:40,833 --> 00:22:42,916 Claudio, τι ακριβώς θέλεις; 404 00:22:43,000 --> 00:22:45,291 Θέλω να επιστρέψεις στη δουλειά. 405 00:22:45,375 --> 00:22:47,791 Η εταιρεία σε χρειάζεται, ρε κάθαρμα. 406 00:22:48,375 --> 00:22:49,500 Τι λέτε; 407 00:22:50,416 --> 00:22:51,625 Σοβαρά μιλάς; 408 00:22:57,083 --> 00:23:00,125 Ω, Ούγκο, γιατί είσαι τόσο μαλάκας, χμ; 409 00:23:01,125 --> 00:23:04,791 Ακούω. Πάω να σου πω τι ακριβώς θα συμβεί εδώ. 410 00:23:05,791 --> 00:23:08,083 Θα πας κατευθείαν στην αστυνομία 411 00:23:08,166 --> 00:23:11,500 και αποσύρετε όλες τις χρεώσεις εναντίον της Ελένης και εμένα. 412 00:23:11,583 --> 00:23:12,875 Τότε θα μαζέψεις τα πράγματά σου 413 00:23:12,958 --> 00:23:16,541 και πήγαινε πίσω στο γαμημένο πόλη με ένα άλογο από την οποία κατάγεσαι, 414 00:23:16,625 --> 00:23:20,166 γιατί αν σε ξαναδώ, θα καταλήξεις σαν Μαγικός. 415 00:23:20,250 --> 00:23:21,916 Άρα ο Magic πέθανε; 416 00:23:22,500 --> 00:23:24,125 Τον φρόντισα μόνος μου. 417 00:23:30,541 --> 00:23:32,416 Κλαούντιο, χαλάρωσε, έτσι; 418 00:23:32,500 --> 00:23:34,791 Αν μου πας κόντρα, είσαι γαμημένος. 419 00:23:34,875 --> 00:23:35,958 Πάρτε το χαλαρά. 420 00:23:36,875 --> 00:23:38,125 «Κλαούντιο, να το χαλαρώσεις»; 421 00:23:38,208 --> 00:23:40,541 -Ναί. -«Κλαούντιο, συγγνώμη, Κλαούντιο»; 422 00:23:40,625 --> 00:23:43,041 «Κλαούντιο, δεν εννοούσα να κάνω οτιδήποτε έκανα, Κλαούντιο»; 423 00:23:43,125 --> 00:23:44,333 -Μμ; - Άσε το όπλο κάτω, σε παρακαλώ. 424 00:23:44,416 --> 00:23:46,208 Εντάξει, εντάξει. Είναι όλα καλά. 425 00:23:46,291 --> 00:23:47,791 Εντάξει, μπορείς να πας. 426 00:23:48,291 --> 00:23:50,541 Ναι, ναι, ναι. Όλα καλά. 427 00:24:12,500 --> 00:24:15,375 Τι; Πολύ κουρασμένος για χορό; 428 00:24:15,458 --> 00:24:17,375 Όχι, όχι, δεν μπορώ! 429 00:24:19,250 --> 00:24:21,458 Είδες πόσο καλύτερα νιώθεις τώρα; 430 00:24:22,125 --> 00:24:28,416 Ι-- Νιώθω σαν να είμαι ανάμεσα γλυκιά και χαρούμενη… 431 00:24:28,500 --> 00:24:30,666 Δεν μπορώ πια να σκεφτώ. 432 00:24:30,750 --> 00:24:32,750 Δεν μπορώ. 433 00:24:34,166 --> 00:24:35,833 Για αυτό είναι. 434 00:24:36,541 --> 00:24:38,416 Έτσι μπορείτε να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες σας. 435 00:24:40,041 --> 00:24:42,416 -Νιώσε καλύτερα… -Λιβία… 436 00:24:42,500 --> 00:24:43,791 Ο Ιβάν… 437 00:24:44,458 --> 00:24:46,333 Τι κάνεις; 438 00:24:49,250 --> 00:24:53,541 Δεν πρέπει να είσαι ο ειδικός στην ευχαρίστηση 439 00:24:54,208 --> 00:24:56,666 και να κάνεις τις γυναίκες να ξεχάσουν τα προβλήματά τους; 440 00:24:57,166 --> 00:25:01,625 Μη νομίζεις ότι είναι ώρα κάποιος σε φρόντισε για αλλαγή, Ιβάν; 441 00:25:04,708 --> 00:25:06,000 Λιβάια… 442 00:25:52,000 --> 00:25:55,291 Έλενα, δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Κλαούντιο φύγε με αυτό το χάλι. 443 00:25:55,375 --> 00:25:58,958 Το καλύτερο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή είναι να μείνουμε μαζί, οι τρεις μας. 444 00:25:59,041 --> 00:26:00,708 Εσύ, εγώ και ο Φερνάντο. 445 00:26:01,708 --> 00:26:02,875 σε αγαπώ. 446 00:26:26,541 --> 00:26:30,166 Το θύμα υπέφερε πολυάριθμες μορφές βασανιστηρίων. 447 00:26:30,250 --> 00:26:34,041 Υπάρχουν πολλαπλές μώλωπες, εκδορές και τραύματα σε όλο του το σώμα. 448 00:26:34,125 --> 00:26:36,500 Υπέφερε κι αυτός τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι, 449 00:26:36,583 --> 00:26:39,166 αλλά η αιτία του θανάτου ήταν το τραύμα από πυροβολισμό. 450 00:26:39,250 --> 00:26:41,333 Χμ. Καλά. 451 00:26:42,291 --> 00:26:44,291 -Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. -Καλώς ήρθες. 452 00:26:45,708 --> 00:26:48,000 Για μένα, αυτό μοιάζει με αντίποινα. 453 00:26:48,708 --> 00:26:51,666 Το πτώμα βρέθηκε σε δρόμο έξω από την πόλη. 454 00:26:52,291 --> 00:26:53,750 Είχε πάνω του ένα μαχαίρι. 455 00:26:54,875 --> 00:26:57,083 Είχε ακόμα ίχνη από το αίμα του Magic πάνω του. 456 00:26:57,166 --> 00:27:00,958 Υπήρχαν ατέλειες στη λεπίδα που ταιριάζουν με τις πληγές στο σώμα του. 457 00:27:01,708 --> 00:27:03,750 Πρέπει να τον είχαν αιχμαλωτίσει οι μάγκες, 458 00:27:03,833 --> 00:27:06,958 μετά τον βασάνισε και τον σκότωσε ως ανταπόδοση για τη δολοφονία του αφεντικού τους. 459 00:27:07,041 --> 00:27:09,250 Χμ… όχι. 460 00:27:09,333 --> 00:27:11,416 Όχι, όχι, δεν έχει νόημα. 461 00:27:11,500 --> 00:27:14,666 Όχι, ο Αντόνιο θα είχε δεν υπάρχει λόγος να δολοφονήσουμε τον Magic. 462 00:27:14,750 --> 00:27:17,000 Υπάρχει κάτι άλλο. 463 00:27:17,083 --> 00:27:18,083 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 464 00:28:47,750 --> 00:28:50,583 Τι εννοείς αποσύρεις τις χρεώσεις; 465 00:28:51,583 --> 00:28:54,666 Η ανάρτηση του βίντεο της Ελένης με έκανε να συνειδητοποιήσω 466 00:28:54,750 --> 00:28:57,041 δεν υπάρχει τρόπος θα μπορούσαν να ήταν πίσω από όλα αυτά. 467 00:28:57,125 --> 00:29:00,208 Στη δήλωσή σας, είπατε ότι είχαν εμπλακεί σε εκβιασμό! 468 00:29:00,291 --> 00:29:03,791 Ξέρω, ναι, αλλά σου είπα ψέματα. 469 00:29:03,875 --> 00:29:07,041 Ήμουν έξαλλος γιατί Νόμιζα ότι ήταν πίσω από όλα αυτά. 470 00:29:07,125 --> 00:29:08,958 Ήθελα να τους δω να πάνε φυλακή για αυτό. 471 00:29:09,041 --> 00:29:10,583 Όχι, υπομονή, υπομονή. 472 00:29:10,666 --> 00:29:13,958 Κύριε Μοντέρο, παρακαλώ, Θέλω να ξεκαθαρίσω κάτι εδώ. 473 00:29:14,041 --> 00:29:16,541 Ελπίζω να είσαι ενήμερος ότι μπορείς να πας φυλακή 474 00:29:16,625 --> 00:29:18,583 για τόσες ψευδείς δηλώσεις. 475 00:29:19,166 --> 00:29:20,125 Ναί. 476 00:29:20,625 --> 00:29:22,458 Ναι, το γνωρίζω. 477 00:29:22,541 --> 00:29:24,208 Θα αναλάβω όλη την ευθύνη. 478 00:29:24,791 --> 00:29:27,083 Πες μου την αλήθεια, για όνομα του Θεού. 479 00:29:27,166 --> 00:29:30,708 Σε απειλεί κάποιος, σε κάνει να αποκηρύξεις τη δήλωσή σου; 480 00:29:36,208 --> 00:29:39,250 -Μια γρήγορη, εντάξει; Πρέπει να φύγω σύντομα. -Φυσικά, μπορώ να σου φτιάξω έναν γρήγορο καφέ. 481 00:29:39,333 --> 00:29:42,791 Ένας καφές, ναι. Δεν θέλω να τρέξω σε Ximena. Είναι αμήχανο. 482 00:29:42,875 --> 00:29:44,083 Ω, έλα, είμαστε ενήλικες. 483 00:29:44,166 --> 00:29:46,541 Δεν έχουμε να εξηγηθούμε σε κανέναν. 484 00:30:00,750 --> 00:30:02,083 Είναι μια φωτογραφία της Άριελ. 485 00:30:03,583 --> 00:30:05,250 Αλλά ήταν εκεί. 486 00:30:05,333 --> 00:30:07,375 Καλημέρα. 487 00:30:08,083 --> 00:30:09,958 Καλημέρα. Γεια σου Ximena. 488 00:30:10,458 --> 00:30:11,916 Τι συμβαίνει; 489 00:30:13,541 --> 00:30:16,000 Κάποιος έσπασε τη φωτογραφία του αδερφού σου. Ήσουν εσύ; 490 00:30:17,125 --> 00:30:17,958 Όχι. 491 00:30:18,041 --> 00:30:20,166 Τότε κάποιος εισέβαλε στο σπίτι. 492 00:30:20,750 --> 00:30:22,208 Συγνώμη. Ω! 493 00:30:22,291 --> 00:30:24,000 Με συγχωρείτε, πρέπει να το πάρω αυτό. 494 00:30:25,708 --> 00:30:27,375 Ναι, γεια; 495 00:30:27,458 --> 00:30:28,875 Ο Αντόνιο βρέθηκε νεκρός. 496 00:30:28,958 --> 00:30:32,000 Μόλις το έμαθα από την επαφή μου στο αστυνομικό τμήμα. 497 00:30:32,583 --> 00:30:33,791 Ω, σκατά. 498 00:30:35,208 --> 00:30:37,083 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι καλά νέα κατά κάποιον τρόπο. 499 00:30:37,166 --> 00:30:39,833 Ο Αντόνιο δεν θα είναι ενοχλώντας πια την αδερφή μου. 500 00:30:39,916 --> 00:30:42,916 Η αστυνομία σκέφτεται Ο Αντόνιο είναι ο τύπος που δολοφόνησε τον Μάτζικ. 501 00:30:43,500 --> 00:30:47,000 Τι; Γιατί να το σκέφτονται; Δεν έχει κανένα νόημα. 502 00:30:47,083 --> 00:30:48,458 Έλα να με δεις, Οκτάβιο. 503 00:30:48,541 --> 00:30:50,458 Πρέπει να σου μιλήσω για κάποια επείγουσα υπόθεση. 504 00:30:50,541 --> 00:30:52,083 Δεν μπορεί να γίνει μέσω τηλεφώνου. 505 00:30:55,458 --> 00:30:57,166 Τι είναι αυτό; Βρήκαν τον Αντόνιο; 506 00:30:58,291 --> 00:31:00,083 Ναι, αλλά προφανώς βρέθηκε νεκρός. 507 00:31:02,000 --> 00:31:04,416 Τώρα λένε είναι αυτός που σκότωσε τον Μάτζικ. 508 00:31:22,208 --> 00:31:24,625 Γειά σου. Τι κάνεις εδώ; 509 00:31:26,958 --> 00:31:30,000 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο. Πού είναι ο Ιβάν; 510 00:31:30,916 --> 00:31:32,291 Ακόμα κοιμάται. 511 00:31:32,375 --> 00:31:33,666 Χθες το βράδυ ήταν… 512 00:31:35,375 --> 00:31:36,791 Θέλετε έναν καφέ; 513 00:31:41,208 --> 00:31:42,041 Ελένη.