1 00:00:09,000 --> 00:00:11,916 Η Λιβάια δεν με πίστεψε όταν της το είπα Έκανα τα πάντα για να την προστατέψω. 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,250 Ο κύριος στόχος δεν ήταν για να προστατεύσει τη Λιβάια. 3 00:00:14,333 --> 00:00:15,791 Ήταν να εκδικηθεί τον Κλαούντιο. 4 00:00:15,875 --> 00:00:19,958 Δεν καταλαβαίνεις, Φέντρα; Είμαι τρελά ερωτευμένος με τη Livia. 5 00:00:20,041 --> 00:00:22,208 Τώρα εξαιτίας αυτού του χάους, την έχασα. 6 00:00:22,291 --> 00:00:24,791 Δεν θα σε αφήσω να χάσεις τα μάτια σου του όλου θέματος εδώ, Αντόνιο. 7 00:00:24,875 --> 00:00:27,625 Έχετε ξεχάσει πόσο φρικτά συμπεριφέρθηκε ο Κλαούντιο στον μπαμπά σου 8 00:00:27,708 --> 00:00:29,041 όταν ήταν ο σοφέρ του; 9 00:00:29,125 --> 00:00:31,875 Όχι, δεν έχω. Γι' αυτό ήθελα να τον σκοτώσω, αλλά δεν με άφηνες! 10 00:00:33,083 --> 00:00:36,333 Τώρα δεν μπορώ να κάνω τίποτα γιατί με ψάχνει η αστυνομία. 11 00:00:36,416 --> 00:00:40,125 Δεν μπορούσαμε να τον σκοτώσουμε, γιατί ήταν έξω από όλα αυτά τα βίντεο που τραβήξαμε από τον Κλαούντιο, 12 00:00:40,208 --> 00:00:42,500 ακόμα δεν έχουμε βρει αυτός με τον γιο μου. 13 00:01:24,708 --> 00:01:26,708 Σε αγαπώ, Κλαούντιο. 14 00:01:26,791 --> 00:01:28,666 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 15 00:01:29,208 --> 00:01:30,583 Αν με αφήσεις, θα πεθάνω. 16 00:01:40,250 --> 00:01:44,083 ΑΦΗΓΕΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ 17 00:01:44,166 --> 00:01:46,583 Ο Κλαούντιο επέστρεψε και εξακολουθούν να βγάζουν βίντεο. 18 00:01:46,666 --> 00:01:48,625 Και δεν θα σταματήσουν. 19 00:01:50,666 --> 00:01:51,666 Χαλαρώστε. 20 00:01:52,500 --> 00:01:54,083 Δεν τα διέρρευσες. 21 00:01:54,166 --> 00:01:56,375 Όχι, αλλά τα ηχογράφησα με τον Κλαούντιο. 22 00:01:56,458 --> 00:02:00,250 Είναι παράνομο. Αν καταλήξω στη φυλακή, τι γίνεται με τον Φερνάντο; 23 00:02:00,916 --> 00:02:02,125 Πρέπει να φύγω από εδώ. 24 00:02:03,125 --> 00:02:04,708 Ξέρεις πού θέλεις να πας; 25 00:02:04,791 --> 00:02:07,750 Δεν ξέρω. Όσο πιο μακριά γίνεται. 26 00:02:11,583 --> 00:02:14,166 Αν δεν θέλεις να έρθεις μαζί μου, θα καταλάβω. 27 00:02:14,666 --> 00:02:15,916 Είναι εντάξει. 28 00:02:16,000 --> 00:02:17,458 Θα πάω μαζί σου. 29 00:02:18,625 --> 00:02:22,083 Χρειάζομαι μόνο μια μέρα για να τακτοποιηθώ μερικά πράγματα, εντάξει; 30 00:02:22,166 --> 00:02:23,000 Σίγουρος. 31 00:02:24,833 --> 00:02:25,958 Σας ευχαριστώ. 32 00:02:30,208 --> 00:02:33,500 Δεν έχουμε ιδέα ποιος έχει αυτά τα βίντεο, αλλά γιατί τα δημοσιεύουν; 33 00:02:33,583 --> 00:02:36,000 Δεν μπορεί να είναι εκβιασμός επειδή δεν ζητήθηκε από τον Πάμπλο χρήματα, 34 00:02:36,083 --> 00:02:38,166 και απ' όσο ξέρω, δεν ήταν ούτε ο Hugo. 35 00:02:39,291 --> 00:02:42,125 Υπάρχει μόνο ένας λόγος να τα βάζεις με αυτούς τους ανθρώπους τότε. 36 00:02:43,458 --> 00:02:46,000 Εκδίκηση. 37 00:02:46,083 --> 00:02:49,833 Η ΑΛΛΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ HUGO MONTERO; 38 00:02:49,916 --> 00:02:53,041 Αυτό γίνεται σύμφωνα με το σχέδιο. Τους ματώνεις τη ζωή. 39 00:02:53,791 --> 00:02:55,083 Δεν χαρίζω. 40 00:02:55,750 --> 00:02:58,541 Εκείνα τα τσιμπήματα που δεν σήκωσαν το δάχτυλο όταν άκουσαν για το βίντεο της Άριελ 41 00:02:58,625 --> 00:02:59,833 θα το πάρουν και αυτοί. 42 00:03:00,625 --> 00:03:03,500 Εντάξει, Fedra, αλλά ακόμα δεν πάει να φέρει πίσω την Άριελ. 43 00:03:04,125 --> 00:03:07,291 Ξέρω ότι, αλλά θα υποφέρουν όπως εκείνος. 44 00:03:07,375 --> 00:03:10,708 Ειδικά εκείνο το κάθαρμα Κλαούντιο. 45 00:03:14,791 --> 00:03:16,000 Οκτάβιο, περίμενε! 46 00:03:16,083 --> 00:03:18,708 Δεν μπορούμε να περιμένουμε. Πρέπει να αναφέρουμε αυτόν τον μαλάκα, Λιβάια. 47 00:03:18,791 --> 00:03:20,750 Ήδη η αστυνομία τον αναζητά! 48 00:03:20,833 --> 00:03:22,875 Δεν χρειαζόμαστε άλλο σκάνδαλο. 49 00:03:24,583 --> 00:03:26,375 Πότε φύγατε από το νοσοκομείο; 50 00:03:26,875 --> 00:03:29,583 -Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνεις εδώ; 51 00:03:29,666 --> 00:03:31,541 Σου είπα ότι ήθελα να φύγεις από αυτό το σπίτι. 52 00:03:31,625 --> 00:03:33,291 Μπαμπά, μην το κάνεις. 53 00:03:33,375 --> 00:03:34,666 Τι συνέβη; 54 00:03:35,166 --> 00:03:36,416 Είσαι καλά; 55 00:03:36,500 --> 00:03:38,458 Ο Αντόνιο την χτύπησε, το τσίμπημα! 56 00:03:38,541 --> 00:03:40,750 Θα σκοτώσω αυτό το κάθαρμα. 57 00:03:40,833 --> 00:03:42,708 Ήμασταν στο δρόμο για να υποβάλουμε καταγγελία. 58 00:03:42,791 --> 00:03:45,458 Δεν πας πουθενά. Δεν είσαι μέλος αυτής της οικογένειας. 59 00:03:46,708 --> 00:03:49,666 Πρέπει να βγούμε όλοι έξω και να σε αφήσουμε σε αυτό το μεγάλο γαμημένο σπίτι! 60 00:03:49,750 --> 00:03:51,583 -Σώπασε στο διάολο! -Μπαμπάς! 61 00:03:51,666 --> 00:03:53,333 Είσαι ο χειρότερος αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. 62 00:03:53,416 --> 00:03:56,791 -Μη μιλάς έτσι, σε παρακαλώ! Όχι σε αυτόν. -Τελειώστε τα πράγματα και βγείτε στο διάολο! 63 00:03:56,875 --> 00:03:59,625 -Ή τι; -Είπα φύγε από δω! 64 00:04:00,125 --> 00:04:01,208 Πάω! 65 00:04:01,750 --> 00:04:02,583 Βλέπω; 66 00:04:03,625 --> 00:04:05,666 εγω-- 67 00:04:05,750 --> 00:04:07,500 -Τι είναι; -Δεν ξέρω. 68 00:04:07,583 --> 00:04:09,291 Τι; 69 00:04:09,375 --> 00:04:10,666 Είσαι καλά; 70 00:04:13,708 --> 00:04:15,791 Ο γιατρός τον έβγαλε εξιτήριο ή τι; 71 00:04:18,000 --> 00:04:19,041 Ναι. 72 00:04:20,125 --> 00:04:22,791 Είναι μια χαρά. Μην ανησυχείς για αυτό, ευχαριστώ. 73 00:04:24,416 --> 00:04:26,916 Ο Κλαούντιο έφυγε από το νοσοκομείο χωρίς να το πει κανείς. 74 00:04:27,750 --> 00:04:29,666 Δεν είχαν τίποτα να τον κρατήσουν. 75 00:04:29,750 --> 00:04:31,625 Ο Μαρτίνεθ δεν έχει συλληφθεί. 76 00:04:31,708 --> 00:04:32,625 ξέρω. 77 00:04:33,541 --> 00:04:37,166 Βρήκατε πού είναι αυτά τα βίντεο; ανεβαίνουν από; 78 00:04:37,250 --> 00:04:40,916 Ναι, ο τύπος της πληροφορικής λέει ότι έρχονται από διαφορετικές διευθύνσεις IP. 79 00:04:41,000 --> 00:04:41,833 Φυσικά. 80 00:04:41,916 --> 00:04:44,833 Εύρεση της ακριβούς τοποθεσίας είναι σαν να βρίσκεις μια βελόνα σε μια θημωνιά. 81 00:04:46,958 --> 00:04:48,666 Κύριε Μοντέρο; 82 00:04:51,166 --> 00:04:53,583 Ας υποθέσουμε ότι έχετε δει το βίντεό μου μέχρι τώρα; 83 00:04:53,666 --> 00:04:55,375 μμ. Υπάρχει κάποιος τρόπος να σας βοηθήσουμε; 84 00:04:55,458 --> 00:04:59,458 Θέλω να υποβάλω καταγγελία εναντίον Ο Claudio Martínez και η σύζυγός του, Helena. 85 00:04:59,541 --> 00:05:03,541 Έχουν αυτό το βίντεο εδώ και χρόνια, και τώρα το χρησιμοποιούν για να με εκβιάσουν. 86 00:05:35,916 --> 00:05:36,875 Μέλι; 87 00:05:41,125 --> 00:05:42,125 Τι είναι αυτό; 88 00:05:43,833 --> 00:05:45,625 Τι συνέβη; Είσαι καλά; 89 00:05:47,000 --> 00:05:48,916 Δεν είναι εύκολο να μιλάς γι' αυτό, μαμά. 90 00:05:49,541 --> 00:05:51,000 Ειδικά όχι μαζί σου. 91 00:05:51,791 --> 00:05:53,291 Αλλά είμαι η μαμά σου. 92 00:05:53,375 --> 00:05:55,625 Μπορείς να μου μιλήσεις για οτιδήποτε θέλετε. 93 00:05:56,750 --> 00:05:58,500 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. Τι συμβαίνει; 94 00:06:03,333 --> 00:06:06,458 Μέχρι πρόσφατα, Είχα σχέση με τον Κλαούντιο. 95 00:06:09,041 --> 00:06:10,625 Ξεκίνησε ως παιχνίδι. 96 00:06:10,708 --> 00:06:14,208 Ήξερα ότι του άρεσε και έπαιζα μαζί. 97 00:06:14,916 --> 00:06:17,791 Αλλά πριν μάθουμε τι συνέβαινε, γίναμε εραστές. 98 00:06:18,666 --> 00:06:21,875 Γι' αυτό είσαι έτσι; Γι' αυτό είσαι τόσο αναστατωμένος, αγαπητέ; 99 00:06:22,791 --> 00:06:24,625 Είμαι ερωτευμένος με τον Κλαούντιο, μαμά. 100 00:06:26,083 --> 00:06:27,750 Δεν ξέρω, απλά συνέβη. 101 00:06:29,083 --> 00:06:31,333 Τώρα δεν θέλει οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα. 102 00:06:31,416 --> 00:06:34,416 Είναι για το καλύτερο. Άκουσέ με, εντάξει; 103 00:06:35,250 --> 00:06:36,666 Ο Κλαούντιο είναι κακός άνθρωπος. 104 00:06:37,166 --> 00:06:39,583 -Πρέπει να μείνεις μακριά. -Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 105 00:06:41,291 --> 00:06:43,875 Απείλησε να δώσει στη δημοσιότητα μερικά βίντεο αν δεν τον άφηνα ήσυχο. 106 00:06:44,458 --> 00:06:45,833 Τι βίντεο; 107 00:06:47,000 --> 00:06:49,333 Ο Claudio μας ηχογράφησε όταν ήμασταν οικεία. 108 00:06:51,041 --> 00:06:54,041 Μου είπε ότι ήταν για προσωπική του χρήση. 109 00:06:54,125 --> 00:06:55,791 Τώρα τα χρησιμοποιεί για να με ξεφορτωθεί. 110 00:06:55,875 --> 00:06:57,833 Δεν θα χρησιμοποιήσει αυτά τα βίντεο. 111 00:06:57,916 --> 00:06:59,250 Είναι και αυτός μέσα τους. 112 00:06:59,333 --> 00:07:02,250 Όχι, μαμά, τα επεξεργάστηκε οπότε βλέπεις μόνο το πρόσωπό μου. 113 00:07:03,625 --> 00:07:05,416 Κοίτα, μην ανησυχείς για αυτό. 114 00:07:06,250 --> 00:07:08,666 Θα πάρω αυτά τα βίντεο, εντάξει; 115 00:07:09,875 --> 00:07:11,125 Θα πάνε όλα καλά. 116 00:07:11,208 --> 00:07:13,833 Το πρόβλημα δεν είναι η λήψη αυτών των βίντεο. 117 00:07:15,375 --> 00:07:17,625 Το πρόβλημα είναι να τον πάρει έξω από την καρδιά μου. 118 00:07:20,250 --> 00:07:22,666 Δεν θέλω να ζήσω αν δεν μπορώ να είμαι με τον Κλαούντιο. 119 00:07:25,291 --> 00:07:26,416 Ω, γλυκιά μου… 120 00:07:36,625 --> 00:07:40,541 Ναι, ο Κλαούντιο και η Έλενα διοργάνωσε πάρτι με τόνους αλκοόλ, 121 00:07:40,625 --> 00:07:43,125 ναρκωτικά και σεξ. 122 00:07:43,208 --> 00:07:45,166 Πολύ σεξ. 123 00:07:45,250 --> 00:07:48,291 Όλοι παρακαλούσαν και παρακαλούσαν να είσαι σε αυτά τα πάρτι, 124 00:07:48,375 --> 00:07:51,750 αλλά ήμασταν μόνο λίγοι που είχε το προνόμιο να βρίσκεται εκεί. 125 00:07:51,833 --> 00:07:53,333 Μμ-χμ. 126 00:07:53,958 --> 00:07:57,041 Πολλοί άνθρωποι με επιρροή παρευρέθηκαν σε αυτές, που φυσικά, 127 00:07:57,125 --> 00:07:59,500 εξυπηρετούσε τα προσωπικά τους συμφέροντα. 128 00:08:00,000 --> 00:08:02,041 Σε ανάγκασαν σε κάτι; 129 00:08:02,125 --> 00:08:03,958 Είμαι μέτοχος της εταιρείας. 130 00:08:04,708 --> 00:08:07,250 με πίεσαν να κάνω πράγματα που δεν ήθελα. 131 00:08:07,750 --> 00:08:12,208 Στην πραγματικότητα, μόλις πρόσφατα, η Έλενα… με ανάγκασε να απελευθερώσει ένα τεράστιο χρηματικό ποσό, 132 00:08:12,291 --> 00:08:14,291 εκατομμύρια δολάρια, 133 00:08:14,375 --> 00:08:15,875 για τα υποτιθέμενα λύτρα του Κλαούντιο. 134 00:08:17,625 --> 00:08:18,583 Καλά. 135 00:08:19,125 --> 00:08:21,708 Μίλησα με τον κ. Μαρτίνεθ, και αρνείται κατηγορηματικά 136 00:08:21,791 --> 00:08:23,625 ότι υπήρχαν βίντεο που καταγράφηκαν στο σπίτι του... 137 00:08:23,708 --> 00:08:24,791 Λέει ψέματα. 138 00:08:24,875 --> 00:08:27,125 Επειδή ήμουν εκεί. Το είδα. 139 00:08:27,208 --> 00:08:30,500 Αν με βάλεις μπροστά σε δικαστή, Θα του πω όλη την ιστορία. 140 00:08:30,583 --> 00:08:32,125 Αυτό θα βοηθούσε πραγματικά την περίπτωσή μας. 141 00:08:32,958 --> 00:08:35,083 Το μόνο πράγμα είναι, βασικά θα πέσει 142 00:08:35,166 --> 00:08:36,666 στον λόγο σου εναντίον του Μαρτίνεθ. 143 00:08:36,750 --> 00:08:39,416 Άκου, Hugo, χρειαζόμαστε κάτι περισσότερο. 144 00:08:39,500 --> 00:08:42,666 Ξέρεις συγκεκριμένα που κατέγραψε αυτά τα βίντεο; 145 00:08:46,458 --> 00:08:48,166 Σε ένα υπόγειο κελάρι. 146 00:08:48,833 --> 00:08:52,958 Αν θέλεις μπορώ να σου πω που είναι και πώς να μπείτε. 147 00:08:57,125 --> 00:08:58,666 Γαμημένο ρε γαμημένο γιο της σκύλας! 148 00:08:59,791 --> 00:09:02,333 Τι συμβαίνει, Ούγκο; Τι συμβαίνει με την φαλλοκρατική πράξη; 149 00:09:02,416 --> 00:09:03,916 Όλοι γνωρίζουμε τα μικρά σου κόλπα. 150 00:09:04,000 --> 00:09:06,083 -Θα σε σκοτώσω, μαλάκα! -Οχι! Ηρέμησε, Ούγκο... 151 00:09:06,166 --> 00:09:09,958 Είσαι τόσο ανόητος; Απειλείς να με σκοτώσει μπροστά στην αστυνομία; 152 00:09:10,041 --> 00:09:11,625 -Άσε με! -Πάρε τον από εδώ. 153 00:09:11,708 --> 00:09:15,583 Θα σε αναγκάσω να πληρώσεις για αυτό, ορκίζομαι. Απλά περιμένετε! 154 00:09:17,041 --> 00:09:18,333 Πληγώθηκες; 155 00:09:18,416 --> 00:09:21,083 -Ναί. -Ο Αντόνιο μου επιτέθηκε στο σπίτι. 156 00:09:21,166 --> 00:09:22,750 - Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. -Πάμε. 157 00:09:22,833 --> 00:09:26,666 -Όχι, όχι, όχι, μόνο αυτή. Έλα, Λιβάια. -Α, μου δίνεις εντολές τώρα; 158 00:09:26,750 --> 00:09:28,583 Αυτή δεν είναι η εταιρεία σας. Είναι η κόρη σου. 159 00:09:28,666 --> 00:09:29,791 Έλα μέσα. 160 00:09:29,875 --> 00:09:30,791 Α, και παρεμπιπτόντως, 161 00:09:31,375 --> 00:09:34,125 Πρέπει να σας ενημερώσω ότι, από τώρα, δεν μπορείτε να φύγετε από τη χώρα. 162 00:09:34,208 --> 00:09:37,791 -Γιατί όχι; -Να υποθέσω ότι ο Ούγκο έκανε καταγγελία; 163 00:09:37,875 --> 00:09:40,541 Δεν μπορώ να με κατηγορήσουν για τα φετίχ του. 164 00:09:41,166 --> 00:09:44,750 Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα, Μαρτίνεθ. Δεν ξέρω αν το έχετε προσέξει. 165 00:09:44,833 --> 00:09:46,666 Έκανε καταγγελία εναντίον σου και της γυναίκας σου, 166 00:09:46,750 --> 00:09:48,791 λέγοντας ότι τον ηχογράφησες χωρίς τη συγκατάθεσή του. 167 00:09:49,375 --> 00:09:50,750 Με σκοπό τον εκβιασμό. 168 00:09:52,791 --> 00:09:54,125 Έλα, πάμε. 169 00:09:56,208 --> 00:09:58,708 Θα σε περιμένω εδώ, αγαπητέ. 170 00:10:07,875 --> 00:10:10,666 Τι ώρα σηκώθηκες ρε φίλε; 171 00:10:10,750 --> 00:10:13,333 Έχω συνηθίσει για γυμναστική το πρωί, οπότε… 172 00:10:13,416 --> 00:10:16,541 Δηλαδή, σε χτύπησαν άσχημα, αλλά φαίνεσαι σαν να μην ήταν τίποτα. 173 00:10:17,041 --> 00:10:20,291 Πονάει λίγο το σώμα μου, αλλά η άσκηση με βοηθάει πολύ. 174 00:10:20,375 --> 00:10:22,333 Δεν το νιώθω τόσο πολύ. 175 00:10:22,416 --> 00:10:24,333 -Δοκίμασέ το, Φερ. Θα σε βοηθήσει να ξυπνήσεις. -Οχι. 176 00:10:24,416 --> 00:10:25,250 -Ναι. -Όχι, όχι, όχι. 177 00:10:25,333 --> 00:10:26,583 -Πάρε αυτό. Εδώ. -Οχι. 178 00:10:26,666 --> 00:10:28,125 -Δεν πειράζει, όχι. -Όχι, συνέχισε. 179 00:10:28,208 --> 00:10:29,708 Στέκεσαι εκεί, δοκίμασέ το. 180 00:10:29,791 --> 00:10:31,833 Πάρτε το αργά. 181 00:10:33,666 --> 00:10:36,250 Έλα, θα το κάνω μαζί σου. Τυλίξτε το. 182 00:10:36,750 --> 00:10:37,833 Κανένα κούνημα. 183 00:10:38,333 --> 00:10:39,625 -Μην κάνεις γκριμάτσες. -Δεν συμβαίνει! 184 00:10:39,708 --> 00:10:40,958 -Οχι; -Οχι. 185 00:10:41,041 --> 00:10:42,916 Δώσε μου. Πιάσε τα. 186 00:10:44,791 --> 00:10:46,083 -Ετοιμος; -Καλημέρα παιδιά. 187 00:10:46,166 --> 00:10:48,916 -Κράτα τα, έτσι. Καλημέρα. -Κοιμήθηκες καλά γλυκιά μου; 188 00:10:49,000 --> 00:10:50,708 -Ναί. -Ναι; 189 00:10:52,041 --> 00:10:53,208 Τοιουτοτροπώς; 190 00:10:53,291 --> 00:10:54,791 -Ναι. -Αυτό είναι. 191 00:10:54,875 --> 00:10:58,416 Μετακόμισα χρήματα από κάποιους των τοπικών λογαριασμών μου σε ξένους. 192 00:10:58,500 --> 00:11:01,000 Σε περίπτωση που ο Κλαούντιο προσπαθήσει να τους μπλοκάρει. 193 00:11:01,083 --> 00:11:01,916 Καλά. 194 00:11:04,916 --> 00:11:06,916 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να τρως τόσο πολύ 195 00:11:07,000 --> 00:11:08,750 όταν είσαι στη μέση μιας έρευνας. 196 00:11:09,333 --> 00:11:12,041 Ο Ούγκο είναι μαλάκας, και το θέμα του βίντεο θα λυθεί. 197 00:11:14,125 --> 00:11:15,916 Ανησυχώ για τον Αντόνιο. 198 00:11:18,041 --> 00:11:21,125 Από εδώ και πέρα, ο Σεζάρ και ο Φελίπε θα σε συνοδεύει παντού. 199 00:11:22,166 --> 00:11:23,083 Και εσύ; 200 00:11:23,166 --> 00:11:27,541 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. Πρέπει να ξέρω ότι θα είσαι ασφαλής, Λιβία. 201 00:11:30,333 --> 00:11:31,708 Κοιμήθηκες με τον Αντόνιο; 202 00:11:33,416 --> 00:11:34,250 Ναί. 203 00:11:35,500 --> 00:11:38,208 Αγάπη μου, σε παρακαλώ μη μου το λες είσαι ερωτευμένος με αυτό το κάθαρμα. 204 00:11:38,291 --> 00:11:40,416 Όχι, δεν είμαι ερωτευμένη μαζί του. 205 00:11:42,083 --> 00:11:44,041 Αλλά πίστευα ότι με αγαπούσε. 206 00:11:47,333 --> 00:11:49,458 Αγάπη μου, δεν μπορείς να είσαι τόσο αφελής στα πράγματα. 207 00:11:50,666 --> 00:11:54,208 Πρέπει να ξεκινήσετε βλέποντας τα πράγματα διαφορετικά. 208 00:11:54,791 --> 00:11:58,291 Μια μέρα, αυτό το σπίτι, η παρέα, όλα θα είναι δικά σας. 209 00:11:59,708 --> 00:12:01,833 Θέλω να είσαι το δεξί μου χέρι. 210 00:12:01,916 --> 00:12:03,625 Δεν με ενδιαφέρει η εξουσία, ευχαριστώ. 211 00:12:04,500 --> 00:12:07,208 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δύναμη να αλλάξει οτιδήποτε στον κόσμο. 212 00:12:08,416 --> 00:12:11,666 Όλα αυτά τα πράσινα πράγματα φιλικά προς το περιβάλλον θελεις να κανεις Μπορείτε να τα κάνετε. 213 00:12:11,750 --> 00:12:15,958 Όχι σαν τρελός χίπης που ουρλιάζει, αλλά ως επιχειρηματίας. 214 00:12:16,666 --> 00:12:18,000 Ας δουλέψουμε μαζί. 215 00:12:19,666 --> 00:12:20,708 Μαζί; 216 00:12:22,375 --> 00:12:23,375 Καλά. 217 00:12:25,541 --> 00:12:27,125 Νομίζω ότι ο Octavio μπορεί να βοηθήσει με... 218 00:12:27,208 --> 00:12:29,750 Αγάπη μου, ο Οκτάβιο δεν μπορεί να κάνει απολύτως τίποτα. 219 00:12:29,833 --> 00:12:32,583 Δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ καθόλου μετά από αυτό που συνέβη. 220 00:12:32,666 --> 00:12:34,958 Magic, εσύ και εγώ πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 221 00:12:36,125 --> 00:12:37,333 Εναντίον του πατέρα μου. 222 00:12:38,041 --> 00:12:40,666 Μου ζητάς να σκοτώσω τον Κλαούντιο; 223 00:12:40,750 --> 00:12:41,708 Όχι. 224 00:12:42,791 --> 00:12:43,875 Πρέπει όμως να μάθουμε 225 00:12:43,958 --> 00:12:46,166 που κάθεται σε εκείνο το χρυσωρυχείο πριν το κάνει, 226 00:12:46,250 --> 00:12:49,625 γιατί αν το μάθει ο μπαμπάς μου ποιος έχει τα βίντεο, είμαστε γαμημένοι. 227 00:12:52,208 --> 00:12:53,208 Φρανσίσκο, 228 00:12:53,291 --> 00:12:55,208 Χρειάζομαι να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 229 00:12:55,791 --> 00:12:58,208 Υπάρχει και σεξουαλική ταινία για εσάς; 230 00:13:00,166 --> 00:13:04,583 Άκου, δεν θα κάνω κάτι ανόητο και να αυτοκτονήσω σαν τον Πάμπλο, αλλά… 231 00:13:06,458 --> 00:13:09,458 Νταϊάνα, αν κυκλοφορήσει το βίντεό μου, 232 00:13:10,083 --> 00:13:12,166 η ζωή μου θα είναι μια ζωντανή κόλαση. 233 00:13:12,250 --> 00:13:14,041 Η γυναίκα μου δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. 234 00:13:23,625 --> 00:13:25,291 Νόμιζα ότι όλοι είχατε δουλειά; 235 00:13:26,708 --> 00:13:28,000 -Ούγκω. -Ε; 236 00:13:28,083 --> 00:13:31,583 Πληρώνεσαι για να κάνεις μια δουλειά εδώ, κυρίες και κύριοι. 237 00:13:31,666 --> 00:13:34,333 Όλοι πιστεύετε ότι είστε καλύτεροι από εμένα; Λοιπόν, δεν είσαι! 238 00:13:34,416 --> 00:13:38,250 Όλοι ξαφνικά γίνονται πιο άγιοι από εσένα και παρθενικός. Δηλαδή, τι στο διάολο; 239 00:13:38,333 --> 00:13:39,375 Πάρτε το χαλαρά. 240 00:13:39,458 --> 00:13:42,875 Εντάξει, όλοι επιστρέψτε στη δουλειά. Έχουμε πολλά να κάνουμε. 241 00:13:42,958 --> 00:13:43,833 Τι συνέβη; 242 00:13:44,708 --> 00:13:47,458 Ο γαμημένος Κλαούντιο με απέλυσε. Ήρθα για τα πράγματά μου. 243 00:13:48,041 --> 00:13:51,333 Κανείς δεν σε απολύει, αλλά έχουμε για να μάθουμε ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά. 244 00:14:03,041 --> 00:14:05,250 Έλα εδώ. Είναι εντάξει. 245 00:14:07,541 --> 00:14:08,625 Όλα καλά, Λιβάια. 246 00:14:11,875 --> 00:14:13,416 Είσαι ωραίος, Ιβάν. 247 00:14:29,708 --> 00:14:36,458 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΠΑΦΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 248 00:14:40,458 --> 00:14:41,708 Αναρωτηθείτε ποιος είναι αυτός. 249 00:14:41,791 --> 00:14:43,166 -Θα το πάρω. -Εντάξει. 250 00:14:43,250 --> 00:14:45,333 Ναι. 251 00:14:45,416 --> 00:14:47,166 Μην φας το τοστ, το έκαψα. 252 00:14:47,250 --> 00:14:48,708 -Ναι; -Ναι. 253 00:14:52,250 --> 00:14:53,458 Γεια σου, Φερ. 254 00:14:57,375 --> 00:14:58,333 Γεια σου. 255 00:14:58,916 --> 00:15:01,375 -Πώς τολμάς; -Φύγε από το σπίτι μου, μαλάκα. 256 00:15:01,458 --> 00:15:03,875 Έλενα, εσύ και εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 257 00:15:03,958 --> 00:15:06,666 Ή το έχετε ξεχάσει τελείως ότι είμαστε ακόμα παντρεμένοι; 258 00:15:06,750 --> 00:15:08,666 Δεν θα ενθουσιαζόμουν πολύ εκεί, φίλε. 259 00:15:08,750 --> 00:15:11,625 Δεν νομίζω ότι αυτό το παιδί σκέφτεται είσαι πατριός υλικό. 260 00:15:11,708 --> 00:15:14,500 -Δεν μπορείς ποτέ να εμπιστευτείς έναν τοξικομανή. -Φύγε έξω! Ακούς; 261 00:15:14,583 --> 00:15:15,708 -Φύγε από εδώ! - Ελένη… 262 00:15:15,791 --> 00:15:17,916 Γεια, ρε, γεια! Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε πιο πολιτισμένοι; 263 00:15:18,000 --> 00:15:21,041 -Θέλω απλώς να φύγει. -Σταμάτα να παίζεις, μαλάκα! 264 00:15:21,125 --> 00:15:22,916 -Αφήστε μας ήσυχους! -Γεια, Φερ. 265 00:15:23,000 --> 00:15:24,500 Μη μου μιλάς έτσι. 266 00:15:24,583 --> 00:15:26,958 Σε μεγάλωσα σαν να ήσουν δικός μου, σε φρόντισα. 267 00:15:27,041 --> 00:15:28,750 Δεν έχεις ιδέα πόσο σε προστατεύω. 268 00:15:28,833 --> 00:15:30,666 -Τι σημαίνει αυτό; - Ελένη. 269 00:15:31,250 --> 00:15:32,541 Είμαστε μια υπέροχη ομάδα. 270 00:15:32,625 --> 00:15:35,500 Ο γάμος μας λειτουργεί γιατί κάνουμε μεγάλες δουλειές μαζί. 271 00:15:35,583 --> 00:15:36,833 Απλώς θέλω να σου μιλήσω. 272 00:15:36,916 --> 00:15:39,458 Σε χρειάζομαι πίσω στην εταιρεία. Σε χρειάζομαι πίσω στη ζωή μου. 273 00:15:39,541 --> 00:15:42,166 Πότε θα σταματήσεις γαμώ με τη μαμά μου, μαλάκα;! 274 00:15:42,958 --> 00:15:46,458 Αν θέλεις τη γαμημένη παρέα, πάρε την. Αποκτήστε έναν καλύτερο σύντροφο. Πήγαινε στο διάολο. 275 00:15:46,541 --> 00:15:48,458 Δεν σκεφτόσουν να φύγεις; 276 00:15:48,958 --> 00:15:52,583 Γιατί δεν μπορείς να πας πουθενά. Ο Hugo υπέβαλε μήνυση εναντίον μας. 277 00:15:53,583 --> 00:15:55,250 Λοιπόν, τότε θα προσλάβω δικηγόρο. 278 00:15:55,333 --> 00:15:57,666 Ο καθένας μπορεί να τα βγάλει πέρα ​​μόνος του. Βγαίνω. 279 00:15:57,750 --> 00:16:00,166 Δεν το καταλαβαίνεις; Είσαι δικός μου. 280 00:16:00,250 --> 00:16:01,541 Εντάξει, αυτό είναι. 281 00:16:01,625 --> 00:16:02,583 Φερ! Φερ! 282 00:16:02,666 --> 00:16:05,875 -Άκουσέ με, Φερ! -Άγγιξε την ξανά. Θα σε σκοτώσω! 283 00:16:05,958 --> 00:16:09,666 Ιβάν, Ιβάν, Ιβάν! Αφήστε τον να φύγει. Σε προκαλεί! Αφήστε τον να φύγει! 284 00:16:09,750 --> 00:16:12,791 Καλά. Δεν έχετε βίντεο να με εκβιάζει με άλλο. 285 00:16:12,875 --> 00:16:15,541 Αν λοιπόν μας συμβεί κάτι, θα πας φυλακή. 286 00:16:15,625 --> 00:16:18,375 Μην ξεχνάτε για το μικρό μας μυστικό όμως. Χμ; 287 00:16:19,250 --> 00:16:21,541 Έχω ακόμα πολλές εκπλήξεις στο μανίκι μου. 288 00:16:21,625 --> 00:16:23,666 Τι μυστικό είναι αυτό; Χμ; 289 00:16:23,750 --> 00:16:25,916 Τίποτα, απλά κοροϊδεύει. 290 00:16:26,000 --> 00:16:27,500 Πρέπει να μιλήσουμε, Έλενα. 291 00:16:28,125 --> 00:16:30,041 Ξέρεις πού να με βρεις. 292 00:16:30,666 --> 00:16:33,125 Καλύτερα να το φτιάξεις σύντομα, γιατί χάνω την υπομονή μου. 293 00:16:36,416 --> 00:16:37,666 Απολαύστε το γεύμα σας. 294 00:16:38,625 --> 00:16:40,125 Ο γιος της σκύλας! 295 00:16:42,125 --> 00:16:43,041 Είσαι καλά; 296 00:16:43,125 --> 00:16:46,250 -Ναι, ναι, ναι, ναι. Είσαι; -Ναι, είμαι καλά. 297 00:16:50,916 --> 00:16:52,416 Καλημέρα Αγγελική. 298 00:16:52,500 --> 00:16:55,833 -Καλημέρα. Τι κάνετε; -Τι συνέβη; Γιατί όλοι ψιθυρίζουν; 299 00:16:55,916 --> 00:16:57,750 Είναι επειδή ο κύριος Hugo είναι εδώ. 300 00:16:58,541 --> 00:16:59,958 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 301 00:17:01,208 --> 00:17:02,750 Σε περίμενα. 302 00:17:02,833 --> 00:17:05,375 Συγγνώμη, γνωριστήκαμε; 303 00:17:06,166 --> 00:17:07,625 Είμαι παντρεμένος με τον Ιβάν. 304 00:17:12,000 --> 00:17:13,666 Δεν ανέφερε ποτέ ότι είχε γυναίκα. 305 00:17:13,750 --> 00:17:17,000 Είναι ο τρόπος του να μας προστατεύει λόγω της δουλειάς του. 306 00:17:17,083 --> 00:17:22,333 Μερικές φορές οι πελάτες του μπερδεύουν τη δουλειά του με την πραγματική ζωή και τρελαίνονται λίγο. 307 00:17:23,250 --> 00:17:25,500 -Δεν είμαι από τους πελάτες του. -Τι είναι τότε; 308 00:17:26,500 --> 00:17:29,000 Τι πρέπει να κάνει με εσάς και την οικογένειά σας; 309 00:17:29,083 --> 00:17:32,083 Αυτά είναι ερωτήματα θα πρέπει να ρωτήσεις αυτόν, όχι εμένα. 310 00:17:32,166 --> 00:17:35,166 Δηλαδή, υποτίθεται ότι να γίνει η γυναίκα του, σωστά; 311 00:17:35,250 --> 00:17:36,291 είμαι. 312 00:17:36,375 --> 00:17:39,666 Και αν αναρωτιέστε γιατί συμφωνώ να τον αφήσω να κάνει αυτή τη δουλειά, 313 00:17:39,750 --> 00:17:41,750 Λοιπόν, ήταν δύσκολο στην αρχή. 314 00:17:41,833 --> 00:17:44,125 Αλλά ενέδωσα, γιατί απλώς τον αγαπώ. 315 00:17:44,208 --> 00:17:45,625 Τόσο. 316 00:17:46,458 --> 00:17:51,375 Και τα χρήματα που κερδίζει κάνοντας αυτό βοηθά τον γιο μας να έχει μια πολύ καλύτερη ζωή. 317 00:17:52,625 --> 00:17:54,666 -Έχεις γιο; -Ναι, το κάνουμε. 318 00:17:54,750 --> 00:17:56,291 Το όνομά του είναι Πατρίσιο. 319 00:17:56,375 --> 00:18:00,041 Είναι καθήκον μου ως μητέρα να τον προστατεύσω, γι' αυτό είμαι εδώ. 320 00:18:01,750 --> 00:18:05,083 Η αλήθεια είναι ότι ειλικρινά δεν δίνω ένας κώλος αρουραίου για αυτήν την εταιρεία. 321 00:18:05,166 --> 00:18:06,541 Τι λες; 322 00:18:06,625 --> 00:18:10,208 Οι τρεις μας έχουμε επενδύσει ένα κομμάτι της ζωής μας σε αυτό το μέρος. 323 00:18:10,291 --> 00:18:12,041 Πρέπει να μείνουμε μαζί. 324 00:18:12,125 --> 00:18:13,833 Τώρα περισσότερο από ποτέ, Hugo. 325 00:18:15,958 --> 00:18:18,458 Συγγνώμη, πραγματικά επιμένει βλέποντας τον κύριο Ούγκο. 326 00:18:18,541 --> 00:18:19,958 Ευχαριστώ. Αυτό θα είναι όλο. 327 00:18:20,041 --> 00:18:22,875 Αρκαδία, πες μου πώς μπορώ να βοηθήσω. 328 00:18:22,958 --> 00:18:25,458 Ο Κλαούντιο και η Έλενα έκαναν το ίδιο σε σένα όπως έκαναν στον άντρα μου. 329 00:18:25,541 --> 00:18:28,541 Πρέπει να συνεργαστούμε να βάλει ένα τέλος σε αυτό. 330 00:18:30,500 --> 00:18:32,791 Δεν θα μας πει τίποτα, Φέντρα! 331 00:18:32,875 --> 00:18:35,416 Δεν το έκανε όταν τον νάρκωσαν και τον ξυλοκόπησαν, δεν θα το κάνει τώρα. 332 00:18:35,500 --> 00:18:37,708 Γι' αυτό πρέπει να τον ακολουθήσεις. 333 00:18:38,333 --> 00:18:42,583 -Η αστυνομία με ψάχνει. Να το πάρεις; -Το ξέρω, αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 334 00:18:42,666 --> 00:18:45,458 Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτά τα βίντεο να εκβιάζουν δικαστές και αστυνομικούς. 335 00:18:46,041 --> 00:18:48,541 Αν σε πιάσουν, Θα σε βγάλω αμέσως. 336 00:18:51,375 --> 00:18:53,500 Πρέπει να δεχτώ αυτό το τηλεφώνημα, εντάξει; 337 00:18:55,500 --> 00:18:56,416 Γειά σου; 338 00:18:56,958 --> 00:18:59,125 σε χρειάζομαι να με συναντήσει στο αστυνομικό τμήμα. 339 00:19:00,416 --> 00:19:03,416 -Γιατί εκεί; -Πρέπει να στηρίξεις τη μαρτυρία του Ούγκο. 340 00:19:03,500 --> 00:19:06,791 Είπες ότι ξέρεις και εσύ για τα όργια στο Valle de Bravo. 341 00:19:06,875 --> 00:19:10,791 Ναι, αλλά δεν πήρα μέρος σε αυτά. Δεν ξέρω αν θα είναι χρήσιμο. 342 00:19:11,375 --> 00:19:13,375 Θα είμαι εκεί αν με χρειαστείς όμως. 343 00:19:13,458 --> 00:19:14,750 Αντίο. 344 00:19:16,291 --> 00:19:19,416 Φαίνεται ότι περισσότεροι άνθρωποι συσπειρώνονται ενάντια στον Κλαούντιο και την Έλενα. 345 00:19:30,916 --> 00:19:33,083 Τι στο διάολο θέλεις, Μάτζικ; 346 00:19:33,166 --> 00:19:36,125 Λίγη ευγνωμοσύνη ότι το κάνω αυτοπροσώπως. 347 00:19:36,666 --> 00:19:38,791 Άσε το όπλο κάτω, κάθαρμα. 348 00:19:38,875 --> 00:19:41,875 Δεν παίρνω εντολές από σένα, Κλαούντιο. Πάμε. 349 00:19:45,833 --> 00:19:50,416 Το DA σε έκανε να ταυτιστείς ένα σώμα σαν του πατέρα σου όταν δεν ήταν. 350 00:19:50,500 --> 00:19:51,958 Είναι σωστό; 351 00:19:52,833 --> 00:19:54,416 Γιατί δεν μας τον αναφέρατε; 352 00:19:54,500 --> 00:19:57,125 Το DA; Ποιος θα με πίστευε; 353 00:19:57,208 --> 00:20:00,333 Έπρεπε να κάνω αυτό που μου είπαν, αλλιώς θα είχαν σκοτώσει τη Λιβάια! 354 00:20:00,416 --> 00:20:03,458 -Τι θα κέρδιζε η ΔΑ με αυτό; -Δεν ξέρω. 355 00:20:05,000 --> 00:20:06,125 Καλά. 356 00:20:07,625 --> 00:20:10,125 Και Μαγεία; Γιατί εμπλέκεται σε αυτό; 357 00:20:10,208 --> 00:20:11,791 Ούτε αυτό το ξέρω. 358 00:20:11,875 --> 00:20:13,791 Όλα ήταν ιδέα του Πάμπλο. 359 00:20:13,875 --> 00:20:16,083 Ίσως αυτός και ο Magic ήταν σε επιχειρήσεις μαζί. 360 00:20:16,166 --> 00:20:18,500 Ματιά. Καταλαβαίνω ότι φοβήθηκες, 361 00:20:18,583 --> 00:20:21,708 αλλά δεν σε ένοιαζε για την απαγωγή του πατέρα σου; 362 00:20:22,416 --> 00:20:23,250 Ε; 363 00:20:23,958 --> 00:20:26,333 Μας έκανες να σταματήσουμε να τον ψάχνουμε, το αντιλαμβανεσαι? 364 00:20:26,416 --> 00:20:28,875 Γιατί με ανακρίνεις; Πήγαινε πίσω από το Magic ή τον Antonio. 365 00:20:28,958 --> 00:20:30,708 -Δεν έχεις τις μπάλες να το κάνεις; -Περίμενε. 366 00:20:30,791 --> 00:20:33,833 Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι, γιατί δεν είμαστε στο ίδιο επίπεδο! 367 00:20:35,208 --> 00:20:37,041 Συνειδητοποιείς πού βρίσκεσαι; 368 00:20:39,458 --> 00:20:42,333 Μπορεί να μην έχω μπάλες, όπως είπες, αλλά έχω ωοθήκες, 369 00:20:42,416 --> 00:20:45,666 και λειτουργούν εξίσου καλά, αν όχι καλύτερα, για να λύσετε αυτό το οικογενειακό σας δράμα! 370 00:20:48,625 --> 00:20:51,916 Καλά. Σοφία, αλήθεια έχεις κάτι να με κρατήσει εδώ; 371 00:20:52,000 --> 00:20:52,833 Κάποια στοιχεία; 372 00:20:56,500 --> 00:20:57,541 Με συγχωρείτε. 373 00:21:03,166 --> 00:21:04,333 Σε άφησαν να φύγεις; 374 00:21:05,083 --> 00:21:06,666 Νόμιζα ότι είχες κάτι… 375 00:21:06,750 --> 00:21:08,708 Λυπάμαι Αρκαδία, αλλά μη χάνεις το χρόνο σου. 376 00:21:08,791 --> 00:21:12,291 Δεν είχα καμία σχέση με αυτά τα βίντεο, και δεν έχω τίποτα για σένα. 377 00:21:12,375 --> 00:21:14,250 Θα έπρεπε να ξέρεις Δεν είμαι με το μέρος του πατέρα μου. 378 00:21:15,958 --> 00:21:18,541 ξερω! Πάρε ό,τι στο διάολο θέλετε από αυτό το γραφείο. 379 00:21:18,625 --> 00:21:21,291 Δεν είναι πια δικό μου, με απέλυσε ο μπαμπάς μου! 380 00:21:21,375 --> 00:21:24,083 Ναι, ευχαριστώ. Ο γιος της σκύλας! 381 00:21:26,916 --> 00:21:28,041 Γαμήστε το! 382 00:21:28,541 --> 00:21:30,083 Σκατά! 383 00:21:30,166 --> 00:21:32,125 -Γαμημένη κόλαση. -Οκτάβιο; 384 00:21:33,791 --> 00:21:35,208 -Γειά σου. -Γεια. 385 00:21:36,166 --> 00:21:38,541 -Είσαι καλά; -Ναί. 386 00:21:38,625 --> 00:21:40,291 Ε… 387 00:21:41,041 --> 00:21:42,166 Είδα καλύτερες μέρες. 388 00:21:42,250 --> 00:21:45,916 Αλλά μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω σε φορτώνω με τα προβλήματά μου, εντάξει; 389 00:21:46,000 --> 00:21:47,125 -Θα είμαι καλά. -Όχι, όχι, όχι. 390 00:21:47,208 --> 00:21:49,791 Πραγματικά δεν πρέπει να οδηγείς όταν είσαι τεταμένη έτσι. 391 00:21:49,875 --> 00:21:51,416 Αφιερώστε ένα λεπτό για να χαλαρώσετε. 392 00:21:53,958 --> 00:21:55,750 Από πότε νοιάζεσαι τόσο πολύ για μένα; 393 00:21:57,000 --> 00:21:58,541 Ήσουν φίλος του γιου μου. 394 00:21:59,125 --> 00:22:01,416 Ξέρω ότι έχουμε αποξενωθεί από τότε που πέθανε, 395 00:22:01,500 --> 00:22:04,291 αλλά αυτό δεν σημαίνει Δεν με νοιάζει για σένα. 396 00:22:04,875 --> 00:22:06,791 Ελα μαζί μου. Θα μιλήσουμε, θα πάρουμε βαθιές ανάσες, 397 00:22:06,875 --> 00:22:08,458 και μπορείς να μου πεις πώς πέρασες. 398 00:22:08,541 --> 00:22:09,583 Αφήστε το αυτοκίνητό σας εδώ. 399 00:22:10,250 --> 00:22:11,666 Καλά. 400 00:22:11,750 --> 00:22:14,875 Συγγνώμη, απλώς είχα μια διαφωνία με τον ντετέκτιβ. 401 00:22:24,000 --> 00:22:26,875 Ανησύχησα όταν έλαβα το μήνυμά σου. Τι είναι αυτό που θέλεις να μου πεις; 402 00:22:26,958 --> 00:22:29,625 -Υποθέτω η Έλενα είναι μαζί σου; -Ναί. 403 00:22:29,708 --> 00:22:31,625 Τι συνέβη; Χρειάζεστε βοήθεια ή τι; 404 00:22:31,708 --> 00:22:32,916 Η Ρεβέκα ήταν στο γραφείο. 405 00:22:33,958 --> 00:22:36,541 Ξέρει η Έλενα ότι έχεις γυναίκα και γιο; 406 00:22:39,333 --> 00:22:42,041 Λιβάια, υπάρχουν προσωπικά πράγματα Δεν το λέω σε κανέναν. 407 00:22:42,625 --> 00:22:43,666 Ακόμα και η Ελένη; 408 00:22:44,416 --> 00:22:46,583 Οπότε φαντάζομαι ότι δεν ξέρει είτε για αυτούς. 409 00:22:46,666 --> 00:22:49,958 Όχι. Και θα ήθελα να παραμείνει έτσι, τουλάχιστον προς το παρόν. 410 00:22:50,041 --> 00:22:51,666 Με ρωτάς να κρύψεις τη διπλή σου ζωή; 411 00:22:51,750 --> 00:22:55,083 Όχι, σε ρωτάω να μείνω πραγματικά έξω από τη ζωή μου. 412 00:22:56,041 --> 00:22:57,666 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 413 00:22:57,750 --> 00:22:59,458 Ο λόγος που δεν θέλεις να της το πεις 414 00:22:59,541 --> 00:23:02,166 είναι επειδή δεν είσαι ακριβώς σίγουρος τι έχεις μαζί της. 415 00:23:02,250 --> 00:23:04,000 Δεν είναι αυτό, όχι. 416 00:23:04,083 --> 00:23:06,958 Δεν είναι σαν αυτή τη βαθιά σύνδεση εσύ κι εγώ είχαμε εκείνη τη μέρα 417 00:23:07,041 --> 00:23:08,625 ότι γλιτώσαμε από το Magic. 418 00:23:09,208 --> 00:23:10,625 Ο τρόπος που εμπιστευόμασταν ο ένας τον άλλον... 419 00:23:10,708 --> 00:23:12,916 Δεν ξέρω τι σχέση μιλάς για. 420 00:23:14,125 --> 00:23:15,416 Το αρνείσαι; 421 00:23:16,166 --> 00:23:18,375 -Δεν νιώθεις το ίδιο; -Ερχομαι. Λιβάια, Λιβάια! 422 00:23:21,041 --> 00:23:23,500 -Ματιά. συγνωμη αν παρεξηγησες... -Α, κατάλαβα λάθος; 423 00:23:23,583 --> 00:23:24,458 Ναί! 424 00:23:24,541 --> 00:23:26,250 Είμαι ερωτευμένος με την Έλενα. 425 00:23:26,333 --> 00:23:27,500 Λιβάια… 426 00:23:38,916 --> 00:23:41,666 Αναρωτιέμαι τι θα πει η Έλενα όταν ανακαλύπτει ότι κρύβεσαι... 427 00:23:41,750 --> 00:23:43,125 Δεν της κρύβω τον γιο μου, 428 00:23:43,208 --> 00:23:45,708 Απλώς δεν θέλω κόσμο σαν να ξέρει ο πατέρας σου γι' αυτόν. 429 00:23:45,791 --> 00:23:47,208 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 430 00:23:47,791 --> 00:23:50,375 Ανησυχείς περισσότερο για τον πατέρα μου παρά για μένα; 431 00:23:50,916 --> 00:23:53,083 Μην ανησυχείς. Δεν θα του πω τίποτα. 432 00:24:06,208 --> 00:24:07,958 -Τι συνέβη; -Όλα καλά. 433 00:24:08,041 --> 00:24:12,416 Ε, ήταν απλώς ένας πελάτης που ήταν αναστατωμένος γιατί δεν ασχολούμαι πια με αυτή την επιχείρηση. 434 00:24:12,500 --> 00:24:13,666 Ήρθε εδώ; 435 00:24:13,750 --> 00:24:15,500 Δεν ξέρω πώς πήρε τη διεύθυνσή μου. 436 00:24:37,375 --> 00:24:38,958 Κάντε ένα αριστερό δεξιά εδώ πάνω. 437 00:24:40,541 --> 00:24:43,791 Σβήστε τον κινητήρα. Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο, Κλαούντιο. 438 00:24:48,583 --> 00:24:50,291 Βγαίνω. 439 00:24:53,458 --> 00:24:54,583 Πάμε. 440 00:24:57,375 --> 00:24:58,791 Εδώ έφερες τον γιο μου 441 00:24:58,875 --> 00:25:01,250 να τον τρομάξεις να σου δώσει 25 εκατομμύρια δολάρια; 442 00:25:01,333 --> 00:25:03,000 Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 443 00:25:03,083 --> 00:25:05,875 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. Ήθελα πίσω την επένδυσή μου. 444 00:25:05,958 --> 00:25:08,250 Λοιπόν, πήρες τα λεφτά σου. Τώρα τι στο διάολο θέλεις; 445 00:25:08,333 --> 00:25:11,833 Δεν πιστεύω στην ιστορία της απαγωγής. Νομίζω ότι τα σχεδίασες όλα. 446 00:25:12,541 --> 00:25:16,000 Είχες αυτόν τον υπηρέτη σου να σε βοηθήσει να κρυφτείς. 447 00:25:16,083 --> 00:25:17,250 Θέλω τα βίντεο. 448 00:25:17,333 --> 00:25:18,500 Δεν τα έχω. 449 00:25:19,208 --> 00:25:21,583 Εξαφανίστηκαν την ημέρα που με απήγαγαν. 450 00:25:22,291 --> 00:25:25,375 Ο Αντόνιο πρέπει να τα έχει, με πρόδωσε. Ακριβώς όπως εσύ. 451 00:25:26,166 --> 00:25:29,000 Ήσουν μέρος αυτού «αναγνωρίζω το σώμα μου» μαλακίες, σωστά; 452 00:25:29,083 --> 00:25:31,000 Πρέπει να με ευχαριστείς, μαλάκα. 453 00:25:31,083 --> 00:25:33,166 Γλίτωσα τη ζωή της κόρης σου. 454 00:25:33,250 --> 00:25:37,291 Την άφησα να ξεφύγει με εκείνη την πόρνη ποιος γαμάει τη γυναίκα σου. 455 00:25:37,375 --> 00:25:41,458 Δώσε μου αυτά τα βίντεο ή την κόρη σου βιάζεται και κρεμιέται από μια γέφυρα. Κατάλαβες; 456 00:26:00,250 --> 00:26:02,208 Αυτή τη φορά πεθαίνεις αληθινά, μαλάκα! 457 00:26:18,916 --> 00:26:22,625 Κανείς… δεν απειλεί την κόρη μου. 458 00:26:22,708 --> 00:26:24,083 Αχ! 459 00:26:52,916 --> 00:26:55,583 Δεν μπορώ να τα πιστέψω όλα αυτά λες για τον μπαμπά σου. 460 00:26:55,666 --> 00:26:58,875 Αυτός ο άντρας δεν είναι… Δεν είναι πια μπαμπάς μου. 461 00:26:58,958 --> 00:27:00,750 Ποτέ δεν μου φέρθηκε σαν γιο. 462 00:27:00,833 --> 00:27:02,750 Τώρα με έδιωξε από την εταιρεία. 463 00:27:03,583 --> 00:27:05,916 Και το σπίτι. Και η οικογένεια. 464 00:27:06,000 --> 00:27:07,416 Αυτό είναι φρικτό. 465 00:27:08,333 --> 00:27:09,833 Σκεφτείτε το σαν το σπίτι σας. 466 00:27:09,916 --> 00:27:11,916 Μπορείτε να μείνετε εδώ όποτε θέλετε. 467 00:27:12,708 --> 00:27:14,458 Αυτό θα ήθελε η Άριελ. 468 00:27:16,041 --> 00:27:16,916 Εκτιμάται πολύ. 469 00:27:19,333 --> 00:27:21,916 Είναι πολύ μοναχικό ζω εδώ χωρίς τον γιο μου. 470 00:27:22,500 --> 00:27:24,750 Πού είναι η κόρη σου, Ximena; 471 00:27:24,833 --> 00:27:27,708 Η Ximena ζει σε άλλη χώρα. Εκείνη έχει τη δική της ζωή. 472 00:27:29,250 --> 00:27:32,458 Οκτάβιο, το ξέρω Σας το έχω ξαναρωτήσει, 473 00:27:32,541 --> 00:27:36,583 αλλά είδες ή ένιωσες οτιδήποτε περίεργο, οποιοδήποτε σημάδι, 474 00:27:37,166 --> 00:27:39,125 από την Άριελ, πριν κάνει αυτό που έκανε; 475 00:27:39,750 --> 00:27:40,833 Όχι. 476 00:27:40,916 --> 00:27:44,583 Πάντα ήμουν ειλικρινής μαζί σου. Δεν είδα ποτέ τι έκανε να έρχεται. 477 00:27:45,083 --> 00:27:47,500 Η Άριελ ήταν απολύτως φυσιολογική. 478 00:27:48,083 --> 00:27:49,083 Ευτυχισμένος. 479 00:27:49,916 --> 00:27:51,291 Έτοιμος να αντιμετωπίσει τον κόσμο. 480 00:27:54,291 --> 00:27:55,458 Ακριβώς όπως εσύ. 481 00:27:56,250 --> 00:27:57,916 Γι' αυτό θέλω να σε βοηθήσω. 482 00:27:58,000 --> 00:28:00,833 Γιατί δεν σε θέλω να τα περάσεις όλα αυτά μόνος σου. 483 00:28:27,708 --> 00:28:29,541 Ξέρετε ποιος ήταν ο απαγωγέας; 484 00:28:30,458 --> 00:28:33,500 Η αστυνομία λέει ότι ο Αντόνιο είχε συνεργό, 485 00:28:33,583 --> 00:28:36,666 αλλά πραγματικά δεν έχουν ιδέα ποιος ήταν. 486 00:28:38,416 --> 00:28:41,250 Τι γίνεται με αυτά τα βίντεο που είναι αναρτάται; Ξέρεις τίποτα; 487 00:28:41,333 --> 00:28:43,833 Συγγνώμη, Fedra, αν δεν σε πειράζει, 488 00:28:43,916 --> 00:28:46,666 Προτιμώ να κάνω οτιδήποτε άλλο αλλά μίλα για τον Κλαούντιο. 489 00:28:50,000 --> 00:28:51,291 Τίποτα καθόλου; 490 00:29:14,583 --> 00:29:15,916 Fedra, που είσαι; 491 00:29:16,000 --> 00:29:19,291 Μου είπες ότι έρχεσαι να καταθέσει εναντίον του Κλαούντιο και της Έλενας. 492 00:29:20,000 --> 00:29:21,458 Μπορείτε να με καλέσετε, παρακαλώ; 493 00:29:22,750 --> 00:29:25,208 Ντεντεκτίβ! Η Φέντρα είναι καθ' οδόν. 494 00:29:25,291 --> 00:29:27,791 Λυπάμαι, δεν μπορούμε να χάσουμε περισσότερο χρόνο. Τώρα, αν με συγχωρείτε… 495 00:29:27,875 --> 00:29:28,833 Παρακαλώ περιμένετε. 496 00:29:28,916 --> 00:29:31,625 Παρακαλώ! Παρακαλώ, απλά ακούστε. 497 00:29:31,708 --> 00:29:33,208 Ως μητέρα, θα καταλάβεις. 498 00:29:33,291 --> 00:29:36,458 Τα παιδιά μου αξίζουν να βλέπουν ανθρώπους υπεύθυνους για τον θάνατο του πατέρα τους τιμωρήθηκε. 499 00:29:36,541 --> 00:29:40,000 Χαλάρωσε, σε παρακαλώ, δεν πειράζει. Έχουμε αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε τώρα. 500 00:29:40,083 --> 00:29:43,583 Έχω ένταλμα έρευνας εδώ για επιθεώρηση το σπίτι Martínez Valle De Bravo. 501 00:29:44,416 --> 00:29:45,750 -Καλά. -Με συγχωρείτε. 502 00:30:05,875 --> 00:30:06,833 Συγνώμη. 503 00:30:08,208 --> 00:30:09,958 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω, συγγνώμη. 504 00:30:15,958 --> 00:30:17,333 Όχι, όχι... 505 00:30:17,416 --> 00:30:19,833 -Δεν νιώθω καλά. -Μην ανησυχείς για αυτό. 506 00:30:20,833 --> 00:30:22,541 -Δεν πειράζει. -Συγνώμη. 507 00:30:22,625 --> 00:30:24,291 Δεν πειράζει, είναι φυσιολογικό. 508 00:30:57,958 --> 00:30:58,833 Γεια σου, Σοφία. 509 00:30:58,916 --> 00:31:00,125 -Τι; -Ματιά! 510 00:31:23,750 --> 00:31:25,416 Αυτό είναι το μέρος. 511 00:31:29,875 --> 00:31:30,750 Ματιά! 512 00:31:32,166 --> 00:31:36,666 Εντάξει, κρίνοντας από αυτή την οπτική γωνία, η κάμερα πρέπει να είναι εκεί. 513 00:31:39,083 --> 00:31:40,041 Ερχομαι. 514 00:32:01,625 --> 00:32:02,625 Μπά! 515 00:32:06,333 --> 00:32:08,541 Σε κατάλαβα τώρα, μαλάκα. 516 00:32:39,916 --> 00:32:41,625 -Αυτά τα πάντα; -Ναι. 517 00:32:41,708 --> 00:32:43,750 -Καλός. - Έρχεται. 518 00:32:46,708 --> 00:32:48,333 Εντάξει, εδώ είμαι. 519 00:32:49,916 --> 00:32:52,750 Η πρόσκληση ήταν μόνο για σένα. Τι κάνει αυτός ο μαλάκας εδώ; 520 00:32:53,541 --> 00:32:57,208 Δεν θα σου δώσω την ευκαιρία να πληγώσεις την Έλενα, οπότε φέρσου στον εαυτό σου. 521 00:32:57,291 --> 00:32:59,750 Δεν μπορείτε να φανταστείτε τη μέρα που είχα. 522 00:32:59,833 --> 00:33:01,708 Θα σε ρωτήσω μόνο αυτή μια φορά. 523 00:33:01,791 --> 00:33:04,375 Αφήστε με ήσυχο με τη γυναίκα μου. 524 00:33:04,458 --> 00:33:07,000 Ό,τι έχεις να μου πεις, μπορείς να το πεις μπροστά του. 525 00:33:07,083 --> 00:33:09,041 Τα υπόλοιπα μπορείτε να τα συζητήσετε με τους δικηγόρους μου. 526 00:33:24,000 --> 00:33:26,833 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό σε κάποιον, σκύλα! 527 00:33:26,916 --> 00:33:30,166 -Ηλίθιε πόρνη! -Ηρεμώ! Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 528 00:33:36,250 --> 00:33:37,291 Τι είναι αυτό; 529 00:33:39,041 --> 00:33:41,000 Πες του να φύγει μωρό μου. 530 00:33:42,375 --> 00:33:44,666 Εσύ κι εγώ δεν θα χωρίσουμε ποτέ ξανά.