1 00:00:09,666 --> 00:00:13,250 Απλά πες μου, διάολε! Τι έκανες με τον μπαμπά, Οκτάβιο; 2 00:00:13,333 --> 00:00:15,958 Με ανάγκασαν να το πω αυτό το πτώμα που βρήκαν ανήκε στον μπαμπά, 3 00:00:16,041 --> 00:00:17,833 έτσι θα σταματούσαν όλοι να τον αναζητούν. 4 00:00:17,916 --> 00:00:20,333 -Ποιους εννοείς «αυτοί»; -Ήταν ο Μάτζικ και ο Πάμπλο. 5 00:00:20,416 --> 00:00:22,083 Και γιατί να το κρατήσεις μυστικό; 6 00:00:22,166 --> 00:00:24,791 Γιατί είπαν επρόκειτο να σε σκοτώσουν, Λιβάια. 7 00:00:24,875 --> 00:00:27,083 Με πίεσαν λέγοντας επρόκειτο να σε σκοτώσουν. 8 00:00:27,166 --> 00:00:30,500 Το έκανα επίσης για να προστατεύσω την Έλενα και ο Φερνάντο, σας το ορκίζομαι. 9 00:00:30,583 --> 00:00:33,333 Ερχομαι! Πώς νομίζεις ότι ήμουν εγώ, Λιβάια; 10 00:00:36,916 --> 00:00:38,250 Γειά σου; 11 00:00:38,750 --> 00:00:40,750 Οκτάβιο, βρήκαν τον μπαμπά σου. 12 00:00:41,541 --> 00:00:42,583 Ζωντανός. 13 00:00:46,875 --> 00:00:50,291 ΑΦΗΓΕΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ 14 00:00:50,375 --> 00:00:53,041 -Κοιμηθείτε καλά εσείς οι δύο. -Καληνύχτα. 15 00:00:56,583 --> 00:00:58,750 Ω, νιώθω πολύ άσχημα για αυτά τα παιδιά. 16 00:00:58,833 --> 00:01:01,875 Το να χάσεις έναν πατέρα σε αυτή την ηλικία είναι φρικτό. 17 00:01:01,958 --> 00:01:04,000 Αυτό δεν έπρεπε ποτέ να συμβεί. 18 00:01:04,791 --> 00:01:07,458 Είναι κρίμα κανείς δεν πήγε στην κηδεία. 19 00:01:07,541 --> 00:01:10,375 Εκεί που ήταν όλοι ποιος έλαβε βοήθεια από τον Πάμπλο; 20 00:01:12,166 --> 00:01:14,291 Φαίνεται ότι ξαφνικά γίναμε παρίες. 21 00:01:14,375 --> 00:01:16,666 Μη βασανίζεσαι Αρκαδία. 22 00:01:16,750 --> 00:01:18,666 Όλα είναι εξαιτίας αυτής της σκύλας, Έλενα. 23 00:01:18,750 --> 00:01:20,916 Δεν εμπιστεύτηκα ποτέ αυτή τη γυναίκα για ένα δευτερόλεπτο. 24 00:01:21,000 --> 00:01:24,875 Η Έλενα θα κάνει ό,τι χρειαστεί, αρκεί να πετυχαίνει τους στόχους της. 25 00:01:25,458 --> 00:01:28,791 Θα σου πω κάτι, και θα το πω γιατί, λοιπόν… 26 00:01:28,875 --> 00:01:30,958 Γιατί ήρθε η ώρα να καθαρίσετε τον αέρα εδώ. 27 00:01:31,833 --> 00:01:34,375 Γυρίζει τον Κλαούντιο και την Έλενα 28 00:01:34,458 --> 00:01:36,625 βιντεοσκοπούσαν ανθρώπους χωρίς τη συγκατάθεσή τους 29 00:01:36,708 --> 00:01:39,125 να τους εκβιάζουν χρήματα και χάρες. 30 00:01:39,208 --> 00:01:42,583 Τώρα, δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια, αλλά αυτό έλεγαν. 31 00:01:42,666 --> 00:01:44,125 Θα μπορούσε να είναι φήμη. 32 00:01:44,791 --> 00:01:47,291 Δεν μπορείς να εκπλαγείς. 33 00:01:48,625 --> 00:01:51,083 Ο Κλαούντιο ήταν το ίδιο διεφθαρμένος με τη γυναίκα του. 34 00:01:51,166 --> 00:01:54,083 Ω! Υπήρξαν κάποια νέα. Μόλις βρήκαν τον Κλαούντιο. 35 00:01:54,833 --> 00:01:57,916 Το αναπάντεχο εύρημα του επιχειρηματία Claudio Martínez 36 00:01:58,000 --> 00:02:00,500 έχει προκαλέσει μεγάλα κύματα σε αυτή τη χώρα. 37 00:02:00,583 --> 00:02:03,791 Πριν από λίγα λεπτά ο μεγιστάνας εισήχθη στην εντατική. 38 00:02:03,875 --> 00:02:06,625 Ωστόσο, η παρούσα κατάστασή του είναι ακόμα άγνωστο. 39 00:02:06,708 --> 00:02:10,916 Αν ο Claudio Martínez είναι ζωντανός και καλά, τότε γεννά το ερώτημα 40 00:02:11,000 --> 00:02:14,333 ως προς το γιατί έγινε η κηδεία μόλις πριν από λίγες μέρες. 41 00:02:14,416 --> 00:02:16,666 Έπρεπε να το πω στη Λιβάια Ο Πάμπλο απείλησε να τη σκοτώσει. 42 00:02:16,750 --> 00:02:20,166 Πώς αλλιώς θα μπορούσα να εξηγήσω το σώμα αποτεφρώθηκαν δεν ήταν του πατέρα μου; 43 00:02:20,250 --> 00:02:22,375 Μη με παρασύρεις στις μαλακίες σου. 44 00:02:22,458 --> 00:02:24,208 Magic, παρακαλώ. Πρέπει να με βοηθήσεις. 45 00:02:24,291 --> 00:02:28,458 Εάν κάποιος ρωτήσει ή εάν επικοινωνήσει μαζί σας η Livia, τότε απλά καλύψτε με. 46 00:02:28,541 --> 00:02:30,041 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 47 00:02:32,208 --> 00:02:33,375 Κυρία Μαρτίνεθ! 48 00:02:33,458 --> 00:02:35,625 Γνωρίζατε ότι ο πατέρας σας ήταν ακόμα ζωντανός; 49 00:02:35,708 --> 00:02:37,458 Ποιος τον κρατούσε όμηρο; 50 00:02:37,541 --> 00:02:40,708 Πώς ήταν δυνατόν να γίνει κηδεία για τον πατέρα σου αν δεν ήταν καν νεκρός; 51 00:02:40,791 --> 00:02:42,166 Τι κάνει ο Ιβάν εκεί; 52 00:02:42,250 --> 00:02:45,666 -Μπορείς να μας δώσεις λίγο χώρο; -Εσείς κύριε; Και ποιος είσαι; Το αγόρι της; 53 00:02:45,750 --> 00:02:48,125 Είναι όντως η κοπέλα του μπαμπά; 54 00:02:48,208 --> 00:02:49,791 Όχι, Πάτο, όχι. 55 00:02:51,166 --> 00:02:54,458 -Δώστε μας μια δήλωση για το τι συμβαίνει. - Κανένα σχόλιο, συγγνώμη. 56 00:02:54,541 --> 00:02:55,625 Λίγα λόγια μόνο! 57 00:02:55,708 --> 00:02:58,000 Κοίτα, εκ μέρους όλης της οικογένειάς μου, 58 00:02:58,083 --> 00:03:01,291 εκτιμούμε όλη την ανησυχία σας σχετικά με την υγεία του πατέρα μου. 59 00:03:01,375 --> 00:03:03,041 Αλλά ζητάμε λίγη ιδιωτικότητα. 60 00:03:03,125 --> 00:03:05,666 Είμαστε το ίδιο σοκαρισμένοι όπως όλοι. Σας ευχαριστώ. 61 00:03:05,750 --> 00:03:09,541 Πιστεύεις την απαγωγή του πατέρα σου; σχετίζεται με το σκάνδαλο σεξουαλικής ταινίας του DA; 62 00:03:09,625 --> 00:03:12,291 Πιστεύω ότι οι αρχές θα κάνουν τη δουλειά τους, 63 00:03:12,375 --> 00:03:15,250 και θα ανοίξει έρευνα για να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. 64 00:03:15,333 --> 00:03:17,375 Η οικογένειά μου και εγώ πιστεύουμε στη δικαιοσύνη. 65 00:03:17,458 --> 00:03:21,125 Θέλουμε να πληρώσουν αυτοί οι απαγωγείς για όλη τη ζημιά που έχουν προκαλέσει 66 00:03:21,208 --> 00:03:23,666 στον πατέρα μου και την οικογένειά μου. 67 00:03:23,750 --> 00:03:26,333 Πρέπει να πάω τώρα. Σας ευχαριστώ. Θα δω τον μπαμπά μου. 68 00:03:26,416 --> 00:03:27,750 Ευχαριστώ και πάλι. Σας ευχαριστώ. 69 00:03:27,833 --> 00:03:30,375 Οι απαγωγείς κράτησε τον άντρα σου ναρκωμένο πολύ. 70 00:03:30,458 --> 00:03:33,375 Όταν τον βρήκαμε, είχε πάρει υπερβολική δόση και παραλίγο να πεθάνει. 71 00:03:33,458 --> 00:03:37,666 -Γιατί να κάνουν κάτι τέτοιο; -Για να μην αντεπιτεθεί ούτε να δραπετεύσει. 72 00:03:37,750 --> 00:03:39,291 Εκτός από τον Αντόνιο και τους φροντιστές του, 73 00:03:39,375 --> 00:03:41,333 υπήρχε απόδειξη εμπλοκή κάποιου άλλου; 74 00:03:41,416 --> 00:03:43,208 Αντόνιο; Τι Αντόνιο; 75 00:03:43,291 --> 00:03:44,916 Ο επικεφαλής της ασφάλειας του. 76 00:03:45,000 --> 00:03:47,708 Τον βρήκαμε στην εκκλησία όπου έκρυβαν τον πατέρα σου. 77 00:03:47,791 --> 00:03:49,458 Ξέφυγε, όμως. 78 00:03:49,541 --> 00:03:51,375 Ακόμα δεν ξέρουμε πού βρίσκεται. 79 00:03:51,458 --> 00:03:53,375 Είσαι καλά; 80 00:03:54,125 --> 00:03:55,416 Τι συμβαίνει; 81 00:03:55,500 --> 00:03:57,208 Αντόνιο… 82 00:03:57,291 --> 00:03:58,750 Δεν μπορεί να είναι. 83 00:03:58,833 --> 00:04:00,750 Ε, δεν πειράζει. 84 00:04:00,833 --> 00:04:02,208 Θα είσαι καλά. 85 00:04:03,541 --> 00:04:04,666 Γεια σου. 86 00:04:07,208 --> 00:04:09,041 Τι ξέρεις για τον μπαμπά; 87 00:04:09,125 --> 00:04:12,291 Είναι στην εντατική. Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε. Και εσύ; 88 00:04:12,375 --> 00:04:13,541 Εσείς… 89 00:04:13,625 --> 00:04:14,708 Με συγχωρείτε. 90 00:04:15,583 --> 00:04:17,291 Πώς είναι ο Κλαούντιο; 91 00:04:17,375 --> 00:04:20,291 Τα επίπεδα του φαρμάκου στο σύστημά του είναι πολύ επικίνδυνα. 92 00:04:20,375 --> 00:04:24,375 -Δεν μπορούμε να πούμε τίποτα αυτή τη στιγμή. -Αλλά θα είναι εντάξει, σωστά; 93 00:04:24,458 --> 00:04:27,458 Δεν ξέρουμε σίγουρα. Θα πρέπει να περιμένουμε. 94 00:04:28,000 --> 00:04:28,916 λυπάμαι. 95 00:04:29,000 --> 00:04:31,875 -Κάνε υπομονή. -Γιατρέ, θα περπατήσω μαζί σου. 96 00:04:31,958 --> 00:04:34,375 Πρέπει να ξέρω. Είναι αυτός… Είναι ξύπνιος αυτή τη στιγμή; 97 00:04:39,916 --> 00:04:42,041 Θέλετε κάτι να πιείτε; Λίγο νερό; 98 00:04:44,416 --> 00:04:46,458 Το μόνο που πρέπει να ξέρω από σένα 99 00:04:48,000 --> 00:04:50,083 είναι αν ο Αντόνιο είχε συνεργό. 100 00:04:51,125 --> 00:04:55,041 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι αν ήταν στο χέρι του Αντόνιο, 101 00:04:56,666 --> 00:04:59,666 θα τον είχε σκοτώσει. Ο Κλαούντιο δεν θα ζούσε. 102 00:05:00,833 --> 00:05:02,708 Ήταν κάτι που είδες; 103 00:05:02,791 --> 00:05:04,291 Ή κάτι που ακούσατε; 104 00:05:11,583 --> 00:05:14,041 Αγάπη μου, υπάρχει κάτι πρέπει να ακούσεις από εμένα 105 00:05:14,125 --> 00:05:15,333 και όχι μέσω των ΜΜΕ. 106 00:05:15,416 --> 00:05:17,208 Γιατί, μαμά; Τι συμβαίνει; 107 00:05:17,291 --> 00:05:20,666 -Υποσχέσου μου ότι δεν θα το χάσεις. -Με τρομάζεις τώρα. 108 00:05:21,166 --> 00:05:22,166 Ο Κλαούντιο είναι ζωντανός. 109 00:05:24,500 --> 00:05:25,458 Ε; 110 00:05:27,041 --> 00:05:28,625 Όχι. Τι λες; 111 00:05:28,708 --> 00:05:30,958 Μείνε ήρεμος, Φερ. Πρέπει να με ακούσεις. 112 00:05:31,041 --> 00:05:33,916 Ο Κλαούντιο θα σε σκοτώσει, οπότε μη μου πεις να μείνω ήρεμος. 113 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 Όχι, δεν θα κάνει τίποτα. Πιστέψτε με, είμαι με τον Ιβάν. 114 00:05:37,083 --> 00:05:38,916 Φεύγουμε από εδώ τώρα. 115 00:05:39,000 --> 00:05:41,125 Που πάτε; Έρχομαι μαζί σου. 116 00:05:41,208 --> 00:05:45,250 Όχι, όχι, όχι, όχι. Μείνετε στην κλινική. Κανείς δεν μπορεί να γνωρίζει την τοποθεσία σας. 117 00:05:45,833 --> 00:05:47,000 Θα έρθω για σένα. 118 00:05:47,083 --> 00:05:49,250 Ο Ιβάν κι εγώ θα έρθουμε για σένα μόλις μπορέσω. 119 00:05:49,333 --> 00:05:51,916 υπόσχομαι. Να είστε εκεί σύντομα. Σε αγαπώ. 120 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Κυρία Ρίβα, τι κάνετε; 121 00:05:55,250 --> 00:05:58,375 -Δεν μπορείς να πας στην κατάσταση που είσαι. -Φεύγω από εδώ. 122 00:05:58,458 --> 00:06:01,458 Υπογράφω τη δική μου απαλλαγή. Δεν μπορείς να με σταματήσεις, νιώθω καλά. 123 00:06:01,541 --> 00:06:04,166 Πείτε μας ποιο είναι το πρωτόκολλο απαλλαγής, έτσι μπορούμε να πάμε. 124 00:06:14,500 --> 00:06:16,458 Δεν τα εμπιστεύομαι αυτά τα δύο. 125 00:06:16,541 --> 00:06:18,125 Εμπιστεύομαι τον Ιβάν. 126 00:06:18,916 --> 00:06:21,708 Τον χτύπησαν στο διάολο, και ακόμα με προστάτευε. 127 00:06:22,958 --> 00:06:25,041 Δεν είναι καλός, Λιβάια. Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. 128 00:06:27,041 --> 00:06:29,125 Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει. 129 00:06:29,208 --> 00:06:32,000 Εσύ και εγώ πρέπει να είμαστε μαζί εναντίον της και εκείνο το γαμημένο ζιγκολό. 130 00:06:32,083 --> 00:06:35,791 Ρωτάς τι μου συμβαίνει; Δεν σε ξέρω πια. 131 00:06:36,500 --> 00:06:38,000 Είμαι ο αδερφός σου. 132 00:06:38,708 --> 00:06:39,833 Το αίμα σου. 133 00:06:39,916 --> 00:06:42,625 Όλα αυτά που έχουμε ζήσει από μικροί; 134 00:06:42,708 --> 00:06:45,750 Δεν ξέρω ακόμα ποια είναι η σχέση σας είναι με το Magic. Θέλεις να μου πεις; 135 00:06:45,833 --> 00:06:47,833 Μην τολμήσεις. 136 00:06:48,541 --> 00:06:51,291 Μην ξεχνάτε ότι με απήγαγαν και εμένα. Και βασανίστηκε. 137 00:06:53,583 --> 00:06:58,125 Το πραγματικό ερώτημα είναι, γιατί το Magic ενδιαφέρονται τόσο πολύ για αυτά τα βίντεο; 138 00:06:59,791 --> 00:07:01,000 Χμ; 139 00:07:01,083 --> 00:07:02,416 Σκεφτείτε το. 140 00:07:02,500 --> 00:07:04,583 Μήπως εκβιάζει τον μπαμπά μας για τους δικούς του σκοπούς; 141 00:07:13,083 --> 00:07:16,500 -Λίγα μόνο λεπτά, κυρία Έλενα. -Καταλαβαίνω, ευχαριστώ. 142 00:07:45,666 --> 00:07:47,083 Γιατί να επιστρέψω εδώ; 143 00:07:49,291 --> 00:07:50,708 Το παιχνίδι είναι διαφορετικό. 144 00:07:52,458 --> 00:07:54,958 Δεν έχεις πια καμία εξουσία πάνω μου. 145 00:07:58,958 --> 00:08:01,791 Αν έρθεις ποτέ κοντά στο γιο μου ή πάλι ο Ιβάν, 146 00:08:02,333 --> 00:08:04,958 Θα σε σκοτώσω με γυμνά χέρια αν πρέπει. 147 00:08:05,875 --> 00:08:07,291 Σκατά. 148 00:08:25,916 --> 00:08:27,541 Περιμένεις την Έλενα; 149 00:08:30,375 --> 00:08:31,250 Ναι. 150 00:08:33,541 --> 00:08:38,666 Θέλω να σας πω κάτι που… μπορεί να ακούγεται λίγο ανόητο, αλλά… 151 00:08:39,666 --> 00:08:42,083 Ίσως δεν πρέπει να σας το πω, είναι απλά… 152 00:08:42,916 --> 00:08:46,375 -Νιώθω ότι… -Λιβία, έχεις δίκιο. 153 00:08:47,041 --> 00:08:48,500 Ίσως δεν πρέπει να το πεις. 154 00:08:49,541 --> 00:08:50,541 Λατρεύω την Έλενα. 155 00:08:55,458 --> 00:08:56,875 Ο Οκτάβιο σε μισεί. 156 00:08:57,958 --> 00:09:01,083 Νομίζει ότι είσαι ο χειρότερος. 157 00:09:01,166 --> 00:09:02,250 Και… 158 00:09:03,250 --> 00:09:06,916 Ξέρω ότι ο αδερφός μου το έχει κάνει κάποια αμφισβητήσιμα πράγματα, 159 00:09:07,000 --> 00:09:10,416 αλλά δεν μπορώ να τον κατηγορήσω στην αστυνομία, γιατί τον αγαπώ πάρα πολύ. 160 00:09:10,500 --> 00:09:11,708 Είναι η οικογένειά σου. 161 00:09:12,291 --> 00:09:14,083 Σε καταλαβαίνω απόλυτα. 162 00:09:17,416 --> 00:09:18,708 Είσαι καλός τύπος. 163 00:09:19,958 --> 00:09:21,500 Δεν ξέρω γιατί, αλλά… 164 00:09:22,416 --> 00:09:24,250 Σε εμπιστεύομαι απόλυτα, Ιβάν. 165 00:09:35,041 --> 00:09:38,416 Ακόμα δεν ξέρουμε που δουλεύει με τον σωματοφύλακα, κύριε. 166 00:09:38,500 --> 00:09:40,208 Γι' αυτό πρέπει να βρεθεί. 167 00:09:40,291 --> 00:09:41,625 Αλλά χωρίς πόρους, εγώ-- 168 00:09:41,708 --> 00:09:44,333 Σοφία, δεν πήρες ποτέ την εξουσιοδότηση να εργαστεί σε αυτή την υπόθεση. 169 00:09:44,416 --> 00:09:45,250 ξέρω. 170 00:09:45,333 --> 00:09:47,958 Ωστόσο, με τους λίγους πόρους που διέθετε, 171 00:09:48,041 --> 00:09:49,583 έχεις κάνει τρομερή δουλειά. 172 00:09:49,666 --> 00:09:51,916 Ναι. Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 173 00:09:52,000 --> 00:09:53,750 Ο Μπενίτεθ με βοήθησε πολύ σε αυτή την περίπτωση. 174 00:09:53,833 --> 00:09:56,000 Θα ήθελα να τον κρατήσω με την έρευνα. Αυτός είναι... 175 00:09:56,083 --> 00:09:58,375 Ό,τι χρειαστείς, Σοφία. Έχετε το πράσινο φως. 176 00:09:58,458 --> 00:10:00,291 Μπορείτε να αρχίσετε να φτιάχνετε μια ομάδα. 177 00:10:00,375 --> 00:10:04,708 Ακόμα κι αν θέλετε να μετακομίσετε στην Πόλη του Μεξικού, θα υπάρχουν άνθρωποι εκεί για να σας υποστηρίξουν. 178 00:10:04,791 --> 00:10:08,250 Αλλά, Σοφία, ας αποφύγουμε άλλες σεξουαλικές ταινίες, εντάξει; 179 00:10:08,333 --> 00:10:09,166 Κατάλαβα. 180 00:10:09,250 --> 00:10:11,666 Δεν ξέρουμε ποιος άλλος εκτός από τον Πάμπλο 181 00:10:11,750 --> 00:10:14,500 πήγε σε αυτά τα πάρτι στο σπίτι Martínez. 182 00:10:14,583 --> 00:10:16,541 - Ωραία δουλειά, Σοφία. -Σας ευχαριστώ. 183 00:10:25,958 --> 00:10:28,166 Πιστεύετε ότι αυτή είναι η σωστή επιλογή; 184 00:10:28,250 --> 00:10:31,000 Θα είσαι καλύτερα εδώ παρά στο σπίτι εκείνου του καθάρματος. 185 00:10:35,458 --> 00:10:37,458 Ακόμα φοβάμαι πολύ θα κάνει κάτι στον Φερ. 186 00:10:37,541 --> 00:10:40,541 Όχι, όσο είμαι εδώ, αυτό δεν θα συμβεί, εντάξει; 187 00:10:43,666 --> 00:10:46,166 Θα έκανα τα πάντα για να σε κρατήσω ασφαλή. 188 00:10:46,250 --> 00:10:51,000 Υπόσχομαι ότι ο μαλάκας δεν θα σε πληγώσει ποτέ ή ο Φερνάντο ποτέ ξανά. 189 00:12:18,041 --> 00:12:20,500 Δεν έχεις δύναμη, Κλαούντιο. 190 00:12:20,583 --> 00:12:23,083 Έχουμε όλα αυτά τα βίντεο. Ακόμα και το δικό σου. 191 00:12:23,166 --> 00:12:26,750 Έχουμε αυτά τα βίντεο. Θα σε καταστρέψουμε, ρε σκασμό. 192 00:12:28,958 --> 00:12:31,083 -Αντώνιο. -Γεια! Τι συμβαίνει; 193 00:12:31,166 --> 00:12:32,750 -Δεν πειράζει. -Σε ξέρω… 194 00:12:32,833 --> 00:12:33,666 Είσαι ασφαλής. 195 00:12:33,750 --> 00:12:36,416 Δεν πειράζει, είμαι εδώ μαζί σου. Είμαι εδώ. Μείνετε ήρεμοι. 196 00:12:38,125 --> 00:12:40,166 Αναπνέω. Απλά αναπνεύστε. 197 00:12:40,250 --> 00:12:42,666 Απλά αναπνεύστε. Αυτό είναι σωστό. 198 00:12:42,750 --> 00:12:46,041 Καλός. 199 00:12:46,125 --> 00:12:48,333 Πρέπει να βρω τον Αντόνιο. 200 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 Λυπάμαι, αλλά… Ο Αντόνιο δραπέτευσε. 201 00:12:56,166 --> 00:12:58,958 Ας αφήσουμε την αστυνομία να τον ψάξει, εντάξει; 202 00:12:59,541 --> 00:13:02,458 Αυτή είναι μια φωτογραφία του Antonio Grajales. 203 00:13:02,541 --> 00:13:05,791 Πιστεύουμε ότι αυτός είναι ο υπεύθυνος για την απαγωγή του κ. Μαρτίνεθ. 204 00:13:05,875 --> 00:13:10,125 Θα ήθελα να βασιστώ στην υποστήριξή σας, κοινοποιήστε αυτήν την εικόνα όσο περισσότερο μπορείτε. 205 00:13:10,208 --> 00:13:12,458 Όσο πιο γρήγορα τον βρούμε, τόσο το καλύτερο. 206 00:13:12,958 --> 00:13:15,500 Έχουν συμβεί τόσα πολλά πράγματα. 207 00:13:17,250 --> 00:13:18,416 Ο Πάμπλο αυτοκτόνησε. 208 00:13:21,541 --> 00:13:27,041 Προσπάθησε να σκοτώσει την Έλενα και… Ήταν εδώ σε ανάρρωση, μέχρι χθες. 209 00:13:27,958 --> 00:13:29,166 Δηλαδή είναι καλά; 210 00:13:30,666 --> 00:13:31,583 Ναι. 211 00:13:34,166 --> 00:13:36,333 Πρέπει να μιλήσω με την Έλενα. 212 00:13:41,625 --> 00:13:45,000 Είναι μαζί, έτσι δεν είναι; 213 00:13:47,291 --> 00:13:48,500 Ναί. 214 00:13:54,500 --> 00:13:56,416 Αυτός ο γιος της σκύλας με κορόιδεψε. 215 00:13:59,375 --> 00:14:01,708 Τελικά πήραν αυτό που ήθελαν. 216 00:14:07,125 --> 00:14:09,750 Όλα αυτά εξαιτίας αυτών των καταραμένων βίντεο. 217 00:14:12,458 --> 00:14:14,458 Τα ξέρεις όλα, έτσι δεν είναι; 218 00:14:17,166 --> 00:14:19,083 Όλοι υποφέρουμε λόγω αυτών των βίντεο. 219 00:14:33,166 --> 00:14:35,375 Γιατί όλοι πίστεψαν ότι ήμουν νεκρός; 220 00:14:36,041 --> 00:14:37,583 Χρησιμοποίησαν το Octavio. 221 00:14:39,333 --> 00:14:43,541 Ο Μάτζικ και ο Πάμπλο τον ανάγκασαν να αναγνωρίσεις ένα πτώμα και να πεις ότι ήταν δικό σου. 222 00:14:44,916 --> 00:14:47,750 Οπότε λες ότι κανείς με ένοιαζε πολύ αν ήμουν ακόμα ζωντανός, 223 00:14:47,833 --> 00:14:49,458 ή αν πέθαινα σε εκείνη την τρύπα. 224 00:14:50,250 --> 00:14:53,166 Είμαι εδώ για να δω τον πατέρα μου. Είναι εντάξει αν μπω μέσα; 225 00:14:53,250 --> 00:14:55,458 Ο κ. Μαρτίνεθ έχει περιορισμένες επισκέψεις. 226 00:14:55,541 --> 00:14:58,625 Μόνο ένα άτομο τη φορά, και αυτή τη στιγμή είναι με την κόρη του. 227 00:14:58,708 --> 00:15:00,041 Θα πρέπει να περιμένετε. 228 00:15:00,125 --> 00:15:01,666 -Εντάξει, ευχαριστώ. -Μην ανησυχείς. 229 00:15:05,750 --> 00:15:07,375 Έχεις μιλήσει με τον μπαμπά σου; 230 00:15:07,458 --> 00:15:09,416 Τον ρώτησες για αυτά τα βίντεο; 231 00:15:09,500 --> 00:15:12,708 Όχι, δεν τον έχω δει ακόμα. Μόλις πήγαινα μέσα. 232 00:15:12,791 --> 00:15:14,291 Περιμένω το... 233 00:15:14,375 --> 00:15:16,500 -Ω, γεια. Πώς είναι; - Ο μπαμπάς είναι ξύπνιος τώρα. 234 00:15:17,083 --> 00:15:18,750 Και είναι σταθερός. 235 00:15:18,833 --> 00:15:20,583 Εντάξει, θα μπω τώρα. 236 00:15:20,666 --> 00:15:23,708 Όχι, ε… Θέλει να μιλήσει πρώτα στην αστυνομία. 237 00:15:30,416 --> 00:15:32,208 Χαίρομαι που έφυγες από το νοσοκομείο, μαμά. 238 00:15:32,291 --> 00:15:33,833 Ναι, νιώθω πολύ καλά. 239 00:15:33,916 --> 00:15:36,083 Αλλά δεν πας πίσω στο σπίτι, σωστά; 240 00:15:36,166 --> 00:15:39,291 Δεν μπορείς ποτέ να είσαι σίγουρος τι θα κάνει αυτός ο γιος της σκύλας ο Κλαούντιο. 241 00:15:39,916 --> 00:15:42,000 Ο Κλαούντιο είναι ακόμα στο νοσοκομείο. 242 00:15:42,500 --> 00:15:45,958 Και νομίζω ότι αυτό που θα ήθελα να κάνω είναι Θα ήθελα να μείνω στο σπίτι του Iván. 243 00:15:46,833 --> 00:15:48,375 Αυτός ο ηλίθιος πρέπει να είναι καλός για κάτι. 244 00:15:49,708 --> 00:15:51,708 Μαμά, πρέπει να πάρουμε όσο πιο μακριά γίνεται. 245 00:15:51,791 --> 00:15:54,125 Όχι, δεν θέλω να πάω πουθενά μέχρι να συνέλθεις. 246 00:15:54,208 --> 00:15:55,166 Μαμά, σε παρακαλώ. 247 00:15:56,333 --> 00:15:58,625 Δεν μπορώ να γίνω καλύτερα γνωρίζοντας ότι είναι ακόμα εκεί έξω. 248 00:15:59,583 --> 00:16:01,041 Όταν μου είπες ότι ήταν ζωντανός, 249 00:16:01,125 --> 00:16:03,166 Ήθελα να σκάσω και να κάνω όσα περισσότερα φάρμακα μπορούσα. 250 00:16:03,250 --> 00:16:04,708 -Οχι. -Μα δεν το έκανα. 251 00:16:06,083 --> 00:16:07,125 Για σένα. 252 00:16:08,041 --> 00:16:09,916 -Και για μένα. -Χαίρομαι. 253 00:16:10,416 --> 00:16:12,041 Αλλά τελείωσα να τσακώνομαι. 254 00:16:12,833 --> 00:16:16,125 Αν θέλεις πραγματικά να γίνω καλύτερα, πρέπει να πάμε κάπου και να ξεκινήσουμε από την αρχή. 255 00:16:16,708 --> 00:16:18,416 Μακριά από τον Κλαούντιο. 256 00:16:18,500 --> 00:16:22,541 Αν θέλετε, μπορείτε να φέρετε και τον Iván μαζί. Δεν με νοιάζει, αλλά σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 257 00:16:23,333 --> 00:16:24,250 Ας φύγουμε από εδώ. 258 00:16:24,833 --> 00:16:26,500 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 259 00:16:31,166 --> 00:16:32,208 Εντάξει. 260 00:16:32,875 --> 00:16:35,291 Θα μιλήσω με τον Τζόνι σχετικά με την απόρριψή σας. 261 00:16:36,041 --> 00:16:38,583 Δεν νομίζω ότι ο Ιβάν θα έχει πρόβλημα και να έρθει. 262 00:16:39,166 --> 00:16:40,875 Σας ευχαριστώ. 263 00:16:40,958 --> 00:16:43,416 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι ακριβώς αυτό που ήθελα! 264 00:16:43,500 --> 00:16:45,541 Υπόσχομαι ότι θα πάμε στο πάρκο και παίξτε σύντομα. 265 00:16:45,625 --> 00:16:47,041 Πήγαινε να το δοκιμάσεις έξω. 266 00:16:49,583 --> 00:16:50,541 Ιβάν; 267 00:16:51,291 --> 00:16:53,125 Σε είδαμε στις ειδήσεις. 268 00:16:53,708 --> 00:16:55,375 Ποια ήταν αυτή η κοπέλα με την οποία ήσουν; 269 00:16:57,000 --> 00:16:59,958 Νόμιζα ότι ήσουν πάντα απασχολημένος με τη δουλειά, και γι' αυτό δεν μένεις εδώ. 270 00:17:00,041 --> 00:17:03,250 -Ρεβέκα, έχουμε ήδη μιλήσει γι' αυτό. -Θα το ξαναπούμε. 271 00:17:03,333 --> 00:17:05,875 Γιατί μπλέκεις σε αυτό το χάλι με τους Μαρτινέζες; 272 00:17:05,958 --> 00:17:07,041 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 273 00:17:07,125 --> 00:17:09,583 Αν έχεις χρόνο για αυτό, τότε έχεις χρόνο για εμάς. 274 00:17:09,666 --> 00:17:10,750 Είμαστε η οικογένειά σας. 275 00:17:10,833 --> 00:17:12,791 Κοίτα πώς μεγαλώνει ο Πάτο. 276 00:17:13,291 --> 00:17:15,791 Χρειάζεται τον πατέρα του. Χρειάζεται πατρική φιγούρα. 277 00:17:15,875 --> 00:17:17,875 Έλα να παίξεις μπαμπά! 278 00:17:22,958 --> 00:17:24,208 Ντεντεκτίβ! 279 00:17:24,291 --> 00:17:25,791 Πώς είσαι, Κλαούντιο; 280 00:17:25,875 --> 00:17:28,291 Συγχαρητήρια, ακούω ότι προωθήθηκες 281 00:17:28,375 --> 00:17:31,000 λόγω της δουλειάς που έβαλες να με βρει. 282 00:17:31,500 --> 00:17:34,541 Ελπίζω να μπορέσεις να κλείσεις αυτή την υπόθεση πριν γεννηθεί το μωρό σας. 283 00:17:35,375 --> 00:17:37,666 Αυτό εξαρτάται από τις πληροφορίες μου δίνετε, κύριε Μαρτίνεθ. 284 00:17:38,250 --> 00:17:41,000 Έχουμε πολλά κενά ακόμα να καλύψουμε. 285 00:17:41,500 --> 00:17:42,833 Η εξαφάνισή σου. 286 00:17:43,500 --> 00:17:44,875 Ο θάνατος του DA… 287 00:17:45,875 --> 00:17:48,166 Τι σχέση έχω με αυτά τα πράγματα; 288 00:17:48,250 --> 00:17:51,500 Το βίντεο που διέρρευσε γυρίστηκε στο σπίτι σας στο Valle de Bravo. 289 00:17:52,458 --> 00:17:54,125 Είναι από ένα από τα πολλά πάρτι που κάνατε. 290 00:17:56,000 --> 00:17:57,458 Έχετε αποδείξεις, φυσικά; 291 00:17:59,166 --> 00:18:02,875 Όχι, δεν έχω αποδείξεις για το τι συνέβη το βράδυ που χάθηκες, Κλαούντιο. 292 00:18:02,958 --> 00:18:05,791 Το μόνο που έχω είναι η μαρτυρία του Iván Díaz. 293 00:18:05,875 --> 00:18:07,791 Λοιπόν, μπορώ να σας πω αμέσως. 294 00:18:09,583 --> 00:18:12,541 Αυτός ο δημοσιογράφος, ο Iván Díaz, 295 00:18:12,625 --> 00:18:15,666 ήθελε να διεξάγει μια προσωπική συνέντευξη μαζί μου. 296 00:18:16,750 --> 00:18:20,083 Καταλήξαμε όμως έχοντας μια διαφωνία και μαλώσαμε. 297 00:18:22,291 --> 00:18:26,125 Μετά τον μικρό μας καβγά, έφυγε από το σπίτι. 298 00:18:31,458 --> 00:18:33,958 Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς! 299 00:18:34,041 --> 00:18:35,666 Αντόνιο! 300 00:18:39,000 --> 00:18:40,375 Φέρτε μου αυτό το κάθαρμα! 301 00:18:41,875 --> 00:18:43,541 Τι περιμένεις; Μετακινήστε το! 302 00:18:45,708 --> 00:18:48,583 Φέρτε το αυτοκίνητο, γρήγορα! 303 00:18:53,958 --> 00:18:56,041 Νόμιζες ότι είσαι ανέγγιχτη, ναι; 304 00:18:57,375 --> 00:18:58,791 Αλλά όχι, αφεντικό. 305 00:18:59,666 --> 00:19:03,125 Ό,τι κάνεις σε αυτή τη ζωή, πληρώνεις. 306 00:19:05,791 --> 00:19:06,708 Μετακινήστε το! 307 00:19:07,291 --> 00:19:08,375 Δώσε μου το όπλο. 308 00:19:10,666 --> 00:19:13,375 -Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; -Ναί. 309 00:19:20,541 --> 00:19:23,791 Γάμα, αυτό θα πονέσει! 310 00:19:24,625 --> 00:19:27,125 Ήδη υποψιαζόμουν αυτός ο Αντόνιο, ο οδηγός σου, 311 00:19:27,208 --> 00:19:29,583 αυτοπυροβολήθηκε εσκεμμένα. 312 00:19:29,666 --> 00:19:34,625 Αλλά είμαι ακόμα ασαφής για τον λόγο πίσω από τη διαφωνία σας με τον κ. Díaz. 313 00:19:35,208 --> 00:19:38,625 Γιατί μου το εξομολογήθηκε ότι ήταν ερωτευμένος με τη γυναίκα μου. 314 00:19:39,583 --> 00:19:41,375 Επρόκειτο να την πάρει από μένα. 315 00:19:42,333 --> 00:19:44,750 Φυσικά είχαμε μια διαφωνία. Ποιος δεν θα το έκανε; 316 00:19:46,000 --> 00:19:48,041 Σύμφωνα με τη μαρτυρία του κ. Iván, 317 00:19:48,125 --> 00:19:51,500 ήταν καλεσμένος στο σπίτι σου στο Βάλε να κάνεις σεξ με τη γυναίκα σου. 318 00:19:51,583 --> 00:19:52,875 Και μαζί σου. 319 00:19:52,958 --> 00:19:54,625 Η κυρία Έλενα δεν έδειξε, 320 00:19:54,708 --> 00:19:57,541 και αρνήθηκε να είμαι οικεία μόνο μαζί σου. 321 00:19:58,500 --> 00:20:00,416 Σου λέω ακριβώς τι έγινε. 322 00:20:01,041 --> 00:20:04,583 Θα προτιμούσατε να κάνετε αυτή τη συζήτηση με όλους τους δικηγόρους μου τριγύρω; 323 00:20:04,666 --> 00:20:05,500 Χμ. 324 00:20:08,250 --> 00:20:12,166 Η κυρία που σε φρόντιζε όταν σε απήγαγαν, 325 00:20:12,250 --> 00:20:16,750 κατέθεσε ενόρκως αυτός ο Αντόνιο, ο σωματοφύλακάς σου, 326 00:20:16,833 --> 00:20:18,791 συνεργάστηκε με συνεργό. 327 00:20:18,875 --> 00:20:20,541 Υπάρχουν στοιχεία για το ποιος; 328 00:20:22,125 --> 00:20:24,291 Η λίστα με τους εχθρούς μου είναι μεγάλη. 329 00:20:24,375 --> 00:20:26,666 Είναι αδύνατο να παρακολουθείς. 330 00:20:27,250 --> 00:20:29,291 -Γεια σου Μάρθα. -Καλημέρα. 331 00:20:29,375 --> 00:20:30,458 Γκέρσεν. 332 00:20:30,541 --> 00:20:33,291 Θέλω να αφαιρέσετε όλα τα πράγματα από το δωμάτιο του Αντόνιο, εντάξει; 333 00:20:33,375 --> 00:20:35,916 Πετάξτε τα στα σκουπίδια ή οτιδήποτε θέλετε. 334 00:20:36,000 --> 00:20:38,041 Ναι, δεσποινίς. Και πώς πάει το αφεντικό; 335 00:20:38,125 --> 00:20:39,375 Είναι καλά. 336 00:20:39,458 --> 00:20:41,625 Επιστρέφω να τον δω μετά το ντους μου. 337 00:20:41,708 --> 00:20:43,083 -Σας ευχαριστώ. -Πολύ καλά. 338 00:20:56,458 --> 00:20:59,458 -Τι-- Τι στο διάολο, Αντόνιο; -Λιβία, Λιβάια! Όχι, όχι, μην ανησυχείς. 339 00:20:59,541 --> 00:21:01,166 -Όχι, όχι, όχι. Φύγε από εδώ! -Παρακαλώ. 340 00:21:01,250 --> 00:21:02,750 Δεν θα σε πλήγωνα ποτέ. 341 00:21:03,875 --> 00:21:06,500 Είπες το ίδιο πράγμα στον μπαμπά μου; πριν τον απαγάξεις; 342 00:21:06,583 --> 00:21:09,791 Livia, να σου εξηγήσω. σε χρειάζομαι για να καταλάβεις τι είναι αληθινό εδώ. 343 00:21:10,375 --> 00:21:12,833 Όλα όσα έκανα ήταν να σε προστατεύσω, το ορκίζομαι. 344 00:21:13,333 --> 00:21:17,166 Ο μπαμπάς σου ασχολείται με κάποια πολύ επικίνδυνοι άνθρωποι, όχι μόνο Magic. 345 00:21:17,791 --> 00:21:20,125 -Όπως τα άτομα που ηχογράφησαν αυτά τα βίντεο. -Τι θέλετε; 346 00:21:20,208 --> 00:21:22,625 Θέλεις να πω ότι μου κάνει εντύπωση αυτό; 347 00:21:22,708 --> 00:21:26,250 Ή ίσως θέλετε ένα γρήγορο γάμμα ή μια αγκαλιά, αλλά μου είπες ψέματα! 348 00:21:26,333 --> 00:21:28,416 Με έκανες να πιστέψω ότι με βοηθούσες, 349 00:21:28,500 --> 00:21:31,333 αλλά μου αποσπούσες την προσοχή για να μην έψαχνα τον πατέρα μου! 350 00:21:31,416 --> 00:21:33,625 Σε παρακαλώ, Λιβάια, μην υψώνεις τη φωνή σου. 351 00:21:33,708 --> 00:21:37,333 Με έκανες να σκεφτώ ότι ο Οκτάβιο ήταν πίσω από όλα αυτά. Γιατί; 352 00:21:38,416 --> 00:21:40,000 Γιατί θέλεις να πληγώσεις την οικογένειά μου; 353 00:21:40,083 --> 00:21:43,250 Δεν ήσουν ποτέ οικογένεια, Λιβάια. Δεν το ξέρεις αυτό; 354 00:21:44,041 --> 00:21:47,625 Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις ότι προσπαθώ για να σε σώσει από το ίδιο σου το αίμα! 355 00:21:48,208 --> 00:21:52,083 Αν δεν έρθεις μαζί μου, θα καταλήξεις σαν τη φτωχή σου μητέρα. 356 00:21:52,875 --> 00:21:56,083 Ή σαν τον μπαμπά μου, που αφιέρωσε όλη του τη ζωή να υπηρετεί τον Κλαούντιο. 357 00:21:56,166 --> 00:21:59,833 Για τι; Να σε φέρονται σαν ζώο; 358 00:22:01,000 --> 00:22:03,791 Με τον καιρό θα καταλάβεις ότι τα έκανα όλα αυτά για ένα πράγμα. 359 00:22:03,875 --> 00:22:06,125 Θα μπορούσα λοιπόν να είμαι μαζί σου, Λιβάια. 360 00:22:08,500 --> 00:22:09,375 σε αγαπώ. 361 00:22:10,625 --> 00:22:11,916 Ελα μαζί μου. 362 00:22:12,000 --> 00:22:13,958 Ας ξεκινήσουμε μια νέα ζωή, σε παρακαλώ, Livia. 363 00:22:16,416 --> 00:22:19,791 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν νομίζω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 364 00:22:20,458 --> 00:22:24,375 Πώς μπορώ… να το ξέρω αυτό αυτο που λες ειναι πραγματικο? 365 00:22:24,458 --> 00:22:27,125 Δεν το κάνεις. Είμαι εδώ γιατί θα έκανα τα πάντα για σένα. 366 00:22:28,750 --> 00:22:29,916 Α, αλήθεια; 367 00:22:30,833 --> 00:22:32,500 Λέτε να κάνετε τίποτα για μένα; 368 00:22:33,416 --> 00:22:34,458 Καλά. 369 00:22:36,666 --> 00:22:37,541 Τότε γάμησε με. 370 00:22:58,541 --> 00:23:00,541 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι! 371 00:23:12,500 --> 00:23:14,083 Χαίρομαι που σε βλέπω μπαμπά. 372 00:23:15,041 --> 00:23:19,583 Νόμιζα ότι ήσουν πολύ απασχολημένος με την καταστροφή η παρέα μου να έρθει να με δει. 373 00:23:20,166 --> 00:23:23,083 Δεν έχω φύγει από το κτίριο από τότε που έμαθα ότι ζούσες. 374 00:23:23,166 --> 00:23:25,708 Μόνο και μόνο επειδή φοβάσαι, 375 00:23:25,791 --> 00:23:27,833 μετά από όλα όσα έχεις κάνει. 376 00:23:29,166 --> 00:23:32,000 Γιατί δεν ξεκινάς εξηγώντας ποιανού ήταν το σώμα 377 00:23:32,083 --> 00:23:34,541 ότι τυχαία προσπάθησε να περάσει ως δικό μου; 378 00:23:34,625 --> 00:23:36,125 Το έχω ήδη ξεκαθαρίσει. 379 00:23:36,208 --> 00:23:39,958 Ήταν να προστατεύσει τη Livia και την οικογένεια, γιατί ο Πάμπλο μας απείλησε και... 380 00:23:40,041 --> 00:23:42,833 Ένιωθες απειλή, έτσι; Ένιωσες απειλή; 381 00:23:43,333 --> 00:23:45,291 Αυτό είναι το πρόβλημά σου, γιε μου, είσαι αδύναμος. 382 00:23:45,875 --> 00:23:47,958 Είσαι αδύναμος και είσαι ανόητος. 383 00:23:48,041 --> 00:23:49,708 Γι' αυτό έπεσες στα γόνατα 384 00:23:49,791 --> 00:23:52,000 και πλήρωσε Magic τα χρήματα που είπε ότι του χρωστάς. 385 00:23:53,875 --> 00:23:57,666 Ο Αντόνιο μου είπε, βήμα βήμα, όλα όσα έκανες, 386 00:23:57,750 --> 00:24:00,875 και πόσο ηλίθιο οι περισσότερες αποφάσεις σου ήταν. 387 00:24:00,958 --> 00:24:03,958 Ήξερε ότι αυτό ήταν το χειρότερο μαρτύριο θα μπορούσε να μου δώσει. 388 00:24:05,375 --> 00:24:09,833 Το μόνο που έκανα ήταν να προσπαθήσω να καθαρίσω το χάος που άφησε πίσω ο υποτιθέμενος θάνατός σου, μπαμπά. 389 00:24:09,916 --> 00:24:11,166 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 390 00:24:11,875 --> 00:24:13,958 Ήθελες απλώς απόλυτο έλεγχο. 391 00:24:14,458 --> 00:24:16,500 Δεν σε ένοιαζε αν ζούσα ή όχι, 392 00:24:16,583 --> 00:24:19,416 αν με απήγαγαν ή αν ήμουν νεκρός στο βάθος της λίμνης, 393 00:24:19,500 --> 00:24:20,541 όπως και η μητέρα σου! 394 00:24:21,458 --> 00:24:24,916 Τουλάχιστον η αδερφή σου είχες την ευπρέπεια να κλάψεις για μένα, αλλά εσύ… 395 00:24:25,000 --> 00:24:28,083 μου έδειξες ότι όχι μόνο είσαι ανόητος, 396 00:24:28,833 --> 00:24:30,833 είσαι και άκαρδος τσαμπουκάς. 397 00:24:30,916 --> 00:24:33,958 -Είμαι ο πατέρας σου, στο διάολο! -Πότε έχει σημασία αυτό για σένα; 398 00:24:34,041 --> 00:24:35,541 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 399 00:24:35,625 --> 00:24:38,750 Πέρασες τη ζωή σου λέγοντας μου ότι όχι, Δεν ανταποκρίνομαι στα πρότυπά σου, 400 00:24:38,833 --> 00:24:39,833 ότι δεν είμαι τίποτα! 401 00:24:39,916 --> 00:24:43,333 Με χτυπάς από μικρός! Τώρα, τι; Θέλεις συμπόνια;! 402 00:24:44,625 --> 00:24:48,625 Τα χειρότερα νέα που έχω λάβει ποτέ ήταν ότι είσαι ζωντανός. 403 00:24:51,291 --> 00:24:54,166 Δεν έχεις ιδέα πόσες φορές Κλείστηκα στο δωμάτιό μου 404 00:24:54,250 --> 00:24:55,625 αφού με χτύπησες! 405 00:24:55,708 --> 00:24:56,791 Και θα έκλαιγα! 406 00:24:56,875 --> 00:25:00,166 Ονειρευόμουν ότι θα έμπαινε κάποιος και σώσε με από όλα αυτά. 407 00:25:00,250 --> 00:25:03,083 Και αυτό το όνειρο χάλασε κάθε φορά που εμφανιζόσουν ξανά. 408 00:25:03,166 --> 00:25:04,416 μμ! 409 00:25:05,583 --> 00:25:07,750 Αν είχες μεγαλώσει μόνο ένα ζευγάρι μπάλες, 410 00:25:07,833 --> 00:25:10,333 θα ερχόσουν και θα με σκότωνες με τα γυμνά σου χέρια. 411 00:25:11,750 --> 00:25:15,083 Σου αξίζουν πολλά περισσότερα οδυνηρός θάνατος από αυτό, Κλαούντιο. 412 00:25:15,916 --> 00:25:18,583 Πρέπει να πληρώσεις για όλα αυτά που έκανες. 413 00:25:19,916 --> 00:25:21,500 Αυτό που έκανες στη μαμά, 414 00:25:22,000 --> 00:25:24,666 όλη την κακοποίηση που συσσώρευσες στον Φερνάντο. 415 00:25:24,750 --> 00:25:26,791 Και η Ελένη, παρόλο που είναι γαμημένη σκύλα, 416 00:25:26,875 --> 00:25:28,666 άξιζε έναν καλύτερο σύζυγο από σένα. 417 00:25:28,750 --> 00:25:30,041 Έχεις ψυχαναλυθεί τελείως. 418 00:25:30,125 --> 00:25:33,416 Κινηματογράφηση σημαντικών ανθρώπων για να τους εκβιάσεις; 419 00:25:34,333 --> 00:25:36,416 Ντρέπομαι που έχω το ίδιο όνομα με εσένα. 420 00:25:36,500 --> 00:25:39,000 Καλός. Ωραία. 421 00:25:39,083 --> 00:25:41,541 Φαίνεται ότι τελικά συμφωνούμε σε κάτι, δεν το κάνουμε; 422 00:25:42,041 --> 00:25:44,333 Από εδώ και πέρα, μπορείτε να είστε μόνοι σας. 423 00:25:45,333 --> 00:25:46,625 Δεν είσαι πια γιος μου. 424 00:25:46,708 --> 00:25:49,333 Δεν σε θέλω στο γραφείο, Δεν σε θέλω κοντά στο σπίτι μου. 425 00:25:49,416 --> 00:25:51,708 Δεν σε θέλω ξανά κοντά στην οικογένειά μου. 426 00:25:52,333 --> 00:25:56,458 Μπορείς να προσπαθήσεις να ζήσεις χωρίς την επιρροή μου, χωρίς τα λεφτά μου, χωρίς το όνομά μου. 427 00:25:56,541 --> 00:25:59,458 Βγάλε το διάολο έξω. Πάω! Φύγε από εδώ! 428 00:26:06,125 --> 00:26:07,958 -Κάποια νέα από το νοσοκομείο; -Όχι, όχι ακόμα. 429 00:26:08,041 --> 00:26:11,125 Αλλά πραγματικά δεν νομίζω Ο Κλαούντιο θα μείνει εκεί για πολύ. 430 00:26:11,208 --> 00:26:13,833 - Μμ. -Πρέπει να τα έχουμε όλα αυτά ενημερωμένα. 431 00:26:13,916 --> 00:26:16,708 Τα καλά νέα είναι ότι από την απουσία του Κλαούντιο, 432 00:26:16,791 --> 00:26:20,041 Ο Οκτάβιο έπαιρνε όλες τις αποφάσεις. 433 00:26:20,541 --> 00:26:22,541 Αν κάτι πάει στραβά, μπορούμε να του το κατηγορήσουμε. 434 00:26:31,500 --> 00:26:35,125 Η ΑΛΛΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ HUGO MONTERO; 435 00:27:17,000 --> 00:27:18,666 Μακάρι να ήσουν νεκρός. 436 00:27:19,375 --> 00:27:20,791 Ο γιος της σκύλας! 437 00:27:21,416 --> 00:27:23,708 -Με καλέσατε κύριε; -Ναι, Μάρθα. 438 00:27:23,791 --> 00:27:26,791 Αν μπορούσες, θα σε ήθελα να με βοηθήσει με τις βαλίτσες μου. 439 00:27:26,875 --> 00:27:28,416 - Φεύγω έξω. -Αχ. 440 00:27:28,500 --> 00:27:30,958 -Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε όλα, εντάξει; -Ναι, κύριε. 441 00:27:31,041 --> 00:27:33,208 Ω. Έχεις τύχει να δεις τη Λιβάια; 442 00:27:33,291 --> 00:27:36,625 Έφτασε πριν λίγο, αλλά από τότε είναι στο δωμάτιό της. 443 00:27:36,708 --> 00:27:38,958 -Εντάξει, ευχαριστώ. -Ναι, κύριε. 444 00:27:40,166 --> 00:27:44,000 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ελένη, πιστεύεις αλήθεια ότι τώρα είναι καλή στιγμή να φύγεις από την πόλη; 445 00:27:44,083 --> 00:27:47,166 Θα προτιμούσες να περιμένεις τον Κλαούντιο να βγεις από το νοσοκομείο και να μας βρεις; 446 00:27:47,250 --> 00:27:49,625 Μαμά, είσαι σίγουρη μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτόν τον μαλάκα; 447 00:27:49,708 --> 00:27:50,791 Fer. 448 00:27:51,583 --> 00:27:52,833 Τον εμπιστεύομαι απόλυτα. 449 00:27:52,916 --> 00:27:56,250 Καταλαβαίνω ότι η απόφαση φαίνεται βιαστική, αλλά ο Φερνάντο το χρειάζεται αυτό. 450 00:27:56,333 --> 00:27:59,750 -Το ίδιο και εμείς. Πρέπει να φύγουμε από τον Κλαούντιο. -Συγγνώμη, αλλά διαφωνώ. 451 00:28:00,250 --> 00:28:03,541 Τι θα κάνει η αστυνομία όταν είσαι κάλεσε να καταθέσει, και δεν είσαι εδώ; 452 00:28:03,625 --> 00:28:05,250 Θα εγείρει υποψίες. 453 00:28:05,333 --> 00:28:07,208 Αφήστε τους να κάνουν ερωτήσεις από κάπου αλλού. 454 00:28:07,291 --> 00:28:09,791 Οπου; Ποιο είναι το σχέδιο, Έλενα; Πού πάμε; 455 00:28:09,875 --> 00:28:11,916 Έχετε τα σωστά έγγραφα; εγώ… 456 00:28:12,416 --> 00:28:14,916 Συγγνώμη που διαφωνώ, αλλά δεν είναι τόσο εύκολο. 457 00:28:15,791 --> 00:28:17,541 Δεν μπορούμε απλώς να πέσουμε από τη γη. 458 00:28:17,625 --> 00:28:19,291 Αυτό πρέπει να το κάνουμε σωστά. 459 00:28:19,375 --> 00:28:23,208 Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή για να αντιμετωπίσετε τον Κλαούντιο. Έχει πολλές εξηγήσεις να κάνει. 460 00:28:23,291 --> 00:28:27,416 Η εξαφάνισή του, τα βίντεο, η σύνδεσή του με το Magic. 461 00:28:28,125 --> 00:28:28,958 Ελένη. 462 00:28:30,000 --> 00:28:32,083 Δεν μπορούμε να χαλάσουμε αυτή την ευκαιρία. 463 00:28:32,166 --> 00:28:33,625 Παρακαλώ μείνετε. 464 00:28:33,708 --> 00:28:34,916 Μαμά, έλα! 465 00:28:35,000 --> 00:28:38,833 -Αυτός ο τύπος προσπαθεί να σου κάνει πλύση εγκεφάλου. -Όχι, Φερ, προσπαθώ να σε προστατέψω. 466 00:28:38,916 --> 00:28:42,083 Μπορείτε να μείνετε μαζί μου όσο θέλετε. Εδώ είναι το σπίτι σου, δεν με πειράζει. 467 00:28:42,166 --> 00:28:44,250 Εδώ, θα είστε ασφαλείς από τον Κλαούντιο. 468 00:30:09,833 --> 00:30:11,500 ΑΓΩΝΑΣ ΚΡΙΣΤΙΝΑ-ΕΛΕΝΑ 469 00:30:14,958 --> 00:30:16,958 Φύγε από εδώ τώρα. 470 00:30:17,041 --> 00:30:19,666 -Οχι! Δεν με νοιάζει τι λες! -Κριστίνα, ηρέμησε! 471 00:30:19,750 --> 00:30:21,250 Πόρνη! 472 00:30:21,333 --> 00:30:24,333 Μου κατέστρεψες τη ζωή, γαμημένη σκύλα! 473 00:30:24,416 --> 00:30:26,291 -Θα σε σκοτώσω! -Άσε με, Κριστίνα! 474 00:30:26,375 --> 00:30:29,583 Πες τι έκανες! Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό σε κάποιον; 475 00:30:29,666 --> 00:30:32,666 Μίλησες με την οικογένειά μου! Πώς τολμάς; 476 00:30:32,750 --> 00:30:34,208 Λιβάια; 477 00:30:35,000 --> 00:30:37,041 Ο μπαμπάς με έδιωξε από το σπίτι. 478 00:30:37,125 --> 00:30:40,000 Φεύγω τώρα. Θέλω να πω αντίο. 479 00:30:40,083 --> 00:30:41,125 Ανοίξτε! 480 00:30:43,500 --> 00:30:44,375 -Λιβία; -Κύριε; 481 00:30:44,458 --> 00:30:45,791 Εδώ. 482 00:30:45,875 --> 00:30:48,166 Έχω τα κλειδιά σε κάθε δωμάτιο του σπιτιού. 483 00:30:48,250 --> 00:30:50,333 -Αυτή είναι για την κυρία Λιβάια. -Ευχαριστώ Μάρθα. 484 00:30:50,416 --> 00:30:52,541 -Μπορείς να με βοηθήσεις με τις υπόλοιπες τσάντες μου; -Φυσικά. 485 00:30:52,625 --> 00:30:53,750 Ευχαριστώ. 486 00:30:55,625 --> 00:30:58,083 Λιβάια; 487 00:31:02,625 --> 00:31:04,041 Τι έπαθες; 488 00:31:04,625 --> 00:31:06,208 Ήταν ο Αντόνιο. 489 00:31:06,291 --> 00:31:07,875 Ο γιος μιας σκύλας τόλμησε να δείξει το πρόσωπό του; 490 00:31:07,958 --> 00:31:11,125 Πού πήγε; 491 00:31:11,208 --> 00:31:13,458 Θα τον σκοτώσω, αυτό το κάθαρμα. 492 00:31:14,541 --> 00:31:16,291 Υπομονή. είσαι καλά; 493 00:31:19,500 --> 00:31:21,208 Τι σου έκανε; 494 00:31:21,291 --> 00:31:23,333 Καλά. 495 00:31:24,958 --> 00:31:26,958 Δεν ήθελα να υποφέρει η Λιβάια. 496 00:31:27,625 --> 00:31:29,958 Μου ραγίζει την καρδιά ότι μπορεί να την πλήγωσα. 497 00:31:30,875 --> 00:31:34,166 Σας είπα ότι κρατώντας τον Κλαούντιο στη ζωή θα ήταν επικίνδυνο. 498 00:31:36,208 --> 00:31:37,708 Το σχέδιο θα συνεχιστεί. 499 00:31:38,416 --> 00:31:39,750 Ο Κλαούντιο είναι νεκρός. 500 00:31:39,833 --> 00:31:41,625 Δεν έχει ιδέα τι έρχεται.