1 00:00:28,250 --> 00:00:29,083 Γεια σου! 2 00:00:31,666 --> 00:00:33,250 Βοήθεια! Γεια σου! 3 00:00:38,833 --> 00:00:40,625 Πηγαίνετε κάπου; 4 00:01:12,666 --> 00:01:15,208 Είσαι τυχερός που με εμπιστεύεται η Livia, μαλάκα. 5 00:01:15,291 --> 00:01:17,500 Γιατί αν δεν το έκανε, ξερεις τι θα εκανα? 6 00:01:19,125 --> 00:01:19,958 Κύριε; 7 00:01:20,041 --> 00:01:23,166 Από σήμερα, αυτός ο κρατούμενος δεν είναι πλέον παίρνει κανένα προνόμιο, κατάλαβες; 8 00:01:23,250 --> 00:01:24,083 Ναι, κύριε. 9 00:01:30,750 --> 00:01:33,916 Και να είστε πιο προσεκτικοί την επόμενη φορά. Ξεφεύγει πάλι, και είμαστε όλοι γαμημένοι. 10 00:01:34,000 --> 00:01:36,208 Και μην του μειώσεις τη δόση, εντάξει; 11 00:01:36,291 --> 00:01:38,833 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να το διπλασιάσετε. 12 00:01:39,583 --> 00:01:42,166 -Τον παρακολουθείς προσεκτικά. -Ναι, κύριε. 13 00:01:47,000 --> 00:01:50,750 ΑΦΗΓΕΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ 14 00:01:57,958 --> 00:01:59,125 Με συγχωρείτε; 15 00:01:59,208 --> 00:02:00,500 Γεια σας, είμαι ο Octavio Martínez. 16 00:02:00,583 --> 00:02:04,333 Ψάχνουμε για πληροφορίες για την Helena Rivas και τον Pablo Morales. 17 00:02:04,416 --> 00:02:08,000 Συγγνώμη, κύριε, αλλά η πρόγνωση και στους δύο ασθενείς είναι αβέβαιο. 18 00:02:08,083 --> 00:02:09,583 Χμ, με συγχωρείτε. Τι σημαίνει αυτό; 19 00:02:09,666 --> 00:02:12,041 Λέτε να χρειάζεται κάτι; Αίμα; Τι χρειάζεται; 20 00:02:12,125 --> 00:02:14,333 -Ε… -Θα εξηγήσω την κατάσταση. Σας ευχαριστώ. 21 00:02:14,416 --> 00:02:15,250 Σας ευχαριστώ. 22 00:02:15,333 --> 00:02:18,875 Έχεις γαμημένα νεύρα εμφανίζεσαι εδώ, ρε σκασμό. 23 00:02:18,958 --> 00:02:20,000 Μας είπες ψέματα. 24 00:02:20,083 --> 00:02:21,333 Προσποιήθηκες ότι είσαι δημοσιογράφος 25 00:02:21,416 --> 00:02:24,291 και είπε στον εισαγγελέα που σε πλήρωσε ο πατέρας μου για να αποπλανήσεις την Έλενα. 26 00:02:24,375 --> 00:02:26,833 Και μου είπες δεν είχες καμία σχέση με την Έλενα, αλλά… 27 00:02:26,916 --> 00:02:28,208 Υποθέτω ότι είναι προφανές ότι το κάνεις. 28 00:02:28,291 --> 00:02:31,166 Απλά φύγε από εδώ. Φύγε τώρα, πριν σε νικήσω! 29 00:02:31,250 --> 00:02:33,333 Δεν φεύγω από εδώ μέχρι να καταλάβω ότι η Έλενα είναι καλά. 30 00:02:33,416 --> 00:02:35,625 Αν δεν σου αρέσει, θα πρέπει να με κάνεις να φύγω. 31 00:02:35,708 --> 00:02:38,166 Γεια, ρε, γεια! Ηρεμώ. Πάρτε τα ψέματά σας και χαθείτε. 32 00:02:39,666 --> 00:02:41,000 Έλα, Οκτάβιο. Ας πάμε. 33 00:02:41,083 --> 00:02:43,791 -Καλά είναι. -Τι στο διάολο; Τι σκέφτεσαι; 34 00:02:47,791 --> 00:02:49,958 Δεν έχω όλες τις λεπτομέρειες, μητέρα. 35 00:02:50,041 --> 00:02:53,041 Και τι να κάνω; Μείνε στο σπίτι σαν να μην συμβαίνει τίποτα; 36 00:02:53,125 --> 00:02:54,875 Ξέρω ότι το βίντεο είναι τρομερό, 37 00:02:54,958 --> 00:02:57,041 αλλά ο Πάμπλο είναι ακόμα ο πατέρας των παιδιών μου. 38 00:02:57,125 --> 00:02:59,833 Μπορείτε να φροντίσετε τα παιδιά μέχρι να καταλάβω τι συμβαίνει; 39 00:03:01,000 --> 00:03:02,541 Εντάξει, ευχαριστώ. 40 00:03:02,625 --> 00:03:03,750 Μαμά! 41 00:03:04,958 --> 00:03:06,291 Έρχομαι μαζί σου. 42 00:03:06,375 --> 00:03:09,833 -Δεν έπρεπε να φερθώ στον μπαμπά έτσι. -Όχι, αγάπη μου, δεν φταις εσύ για τίποτα από όλα αυτά. 43 00:03:09,916 --> 00:03:12,208 Φρόντισε την αδερφή σου. Η γιαγιά σου είναι καθ' οδόν. 44 00:03:15,750 --> 00:03:19,166 -Μπορείς να φροντίσεις να πεις ένα γεια στον μπαμπά; -Ναι αγάπη μου. 45 00:03:19,250 --> 00:03:20,250 σε αγαπώ. 46 00:03:20,750 --> 00:03:21,666 σε αγαπώ. 47 00:03:21,750 --> 00:03:24,416 Σας αγαπώ και τους δύο. Να προσέχετε ο ένας τον άλλον, χμ; 48 00:03:27,666 --> 00:03:29,958 Έλα, Ούγκο. Άσε κάτω το κινητό. 49 00:03:30,041 --> 00:03:32,916 Η Έλενα είναι αναίσθητη, δεν μπορεί να δημοσιεύσει βίντεο. 50 00:03:33,500 --> 00:03:36,125 Ελπίζω αυτή η σκύλα να πεθάνει στην κόλαση. 51 00:03:36,208 --> 00:03:38,083 Καλύτερα να μην πεθάνει κανείς, Αρκαδία. 52 00:03:38,166 --> 00:03:41,333 Δεν ξέρουμε πόσο μακριά θα φτάσει αυτό. Πρέπει όλοι να έχουμε το κεφάλι μας. 53 00:03:41,416 --> 00:03:44,916 Αυτό το βίντεο που βγαίνει στη δημοσιότητα πληγώνει όλους. Η οικογένειά μου ταπεινώθηκε! 54 00:03:45,000 --> 00:03:47,875 Νομίζω ότι ο Πάμπλο ήξερε ότι η Έλενα ήταν υπεύθυνη, γι' αυτό την πυροβόλησε. 55 00:03:47,958 --> 00:03:50,041 Δεν χρειάζεται να βγάζουμε βιαστικά συμπεράσματα. 56 00:03:50,125 --> 00:03:51,583 Το έκανε. 57 00:03:52,083 --> 00:03:53,625 Και αν ζει σήμερα, 58 00:03:54,125 --> 00:03:57,208 Θα φροντίσω να πληρώσει για όλα όσα βάζει τα παιδιά μου. 59 00:04:06,083 --> 00:04:07,333 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 60 00:04:09,250 --> 00:04:12,250 Ενημερώστε με για τυχόν δυνητικούς πελάτες, παρακαλώ. Οποιαδήποτε ώρα της ημέρας. 61 00:04:13,250 --> 00:04:14,333 Σας ευχαριστώ. 62 00:04:15,791 --> 00:04:17,708 Έδωσα το τηλέφωνό σας σε έναν χάκερ. 63 00:04:17,791 --> 00:04:20,708 Και μίλησα με έναν φίλο που εργαζόταν στο ζόρι. 64 00:04:21,291 --> 00:04:22,708 Είναι καλός στη διεξαγωγή ερευνών. 65 00:04:23,958 --> 00:04:25,333 Σας ευχαριστώ. 66 00:04:25,416 --> 00:04:27,291 Ξέρεις τι σκεφτόμουν, όμως; 67 00:04:28,083 --> 00:04:31,708 Αν η Έλενα ή ο αδερφός μου απήγαγαν τον μπαμπά μου, 68 00:04:31,791 --> 00:04:33,541 δεν θα είχαν κάποιος να τον φυλάει εκεί; 69 00:04:34,125 --> 00:04:36,750 Ο αδερφός σου θα μπορούσε να έχει προσλάβει όποιον ήθελε. 70 00:04:36,833 --> 00:04:39,333 Και η Έλενα, λοιπόν, είχε τον εραστή της που προσποιήθηκε ότι ήταν... 71 00:04:39,416 --> 00:04:41,125 Όχι, ο Ιβάν ήταν εδώ σήμερα. 72 00:04:42,083 --> 00:04:43,791 Νομίζω ότι είναι πραγματικά ερωτευμένος με την Έλενα. 73 00:04:43,875 --> 00:04:46,916 Ή θα μπορούσε να είχε εμφανιστεί για να βεβαιωθεί δεν τον εξέθεσε πριν πεθάνει. 74 00:04:49,541 --> 00:04:50,708 σε έψαχνα. 75 00:04:51,916 --> 00:04:54,458 -Έχετε ακούσει κανένα νέο; -Τίποτα. 76 00:04:54,541 --> 00:04:56,000 Είναι ακόμα στο χειρουργείο. 77 00:04:57,958 --> 00:04:59,458 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 78 00:04:59,958 --> 00:05:01,833 Νομίζεις ότι θέλω να είμαι εδώ; 79 00:05:02,791 --> 00:05:04,291 Θέλω να ξεφύγω από όλα αυτά τα χάλια, 80 00:05:04,375 --> 00:05:06,333 να φροντίζω την οικογένειά μου, και να επιστρέψω στη ζωή μου. 81 00:05:06,416 --> 00:05:08,833 - Λοιπόν, πρέπει να το κάνεις αυτό. -Δεν μπορώ! 82 00:05:11,500 --> 00:05:13,375 Αν συμβεί κάτι στην Ελένη… 83 00:05:16,750 --> 00:05:18,708 Όλα αυτά ξεφεύγουν από κάθε έλεγχο. 84 00:05:19,291 --> 00:05:21,916 Δύο βαριά τραυματίες, ένα βίντεο από ένα όργιο με τον DA, 85 00:05:22,000 --> 00:05:23,375 η αστυνομία, ο Τύπος κυνηγητό. 86 00:05:23,458 --> 00:05:25,958 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν ανακαλύψουν τον εκβιασμό! 87 00:05:26,041 --> 00:05:27,291 Δεν με αφορά αυτό. 88 00:05:27,375 --> 00:05:28,333 -Α, όχι; -Οχι. 89 00:05:28,416 --> 00:05:30,291 Τι γίνεται με αυτό το βίντεο 90 00:05:30,375 --> 00:05:32,333 που γυρίσατε με την Έλενα να εκβιάσει τον Κλαούντιο; 91 00:05:34,750 --> 00:05:37,750 Ναι, έτσι; Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. Δεν είναι το ίδιο. 92 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 Ιβάν, άκουσέ με προσεκτικά 93 00:05:40,041 --> 00:05:42,875 γιατί δεν νομίζω αντιλαμβάνεσαι τη σοβαρότητα της κατάστασης. 94 00:05:42,958 --> 00:05:44,208 Είναι το πρόσωπό σου σε αυτό το βίντεο. 95 00:05:44,791 --> 00:05:47,500 Δεν ξέρουμε ποιος το έχει, ή τι θα κάνουν με αυτό. 96 00:05:47,583 --> 00:05:50,541 Η Έλενα σε έχει μπλέξει σε έναν επικίνδυνο ιστό με μερικούς πολύ ισχυρούς ανθρώπους. 97 00:05:51,958 --> 00:05:54,875 Μπορείς να σε στείλουν φυλακή. Για να μην αναφέρουμε ότι σκοτώθηκαν. 98 00:05:56,750 --> 00:05:58,500 Ναι, φυσικά. ξέρω. 99 00:05:58,583 --> 00:06:01,916 Αλλά ακόμα δεν ξέρουμε αν η Έλενα θα επιβιώσει. 100 00:06:02,000 --> 00:06:05,250 Το σημαντικό είναι να μάθουμε αν έχει συνεργό. 101 00:06:05,791 --> 00:06:07,083 Αν πεθάνει, 102 00:06:07,166 --> 00:06:10,333 αυτό το άτομο είναι το μόνο ποιος μπορεί να μας οδηγήσει σε αυτά τα βίντεο. 103 00:06:11,333 --> 00:06:12,916 Σε ποιον μιλάει ο Οκτάβιο; 104 00:06:15,208 --> 00:06:16,625 Ναί. 105 00:06:16,708 --> 00:06:18,875 Θα είμαι σε επαφή. Αντίο προς το παρόν. 106 00:06:20,166 --> 00:06:21,416 Όλα καλά; 107 00:06:22,291 --> 00:06:23,166 Ναι, όλα καλά. 108 00:06:23,250 --> 00:06:24,666 Με ποιον μιλούσες; 109 00:06:24,750 --> 00:06:26,666 Είσαι κατάσκοπος ή τι; 110 00:06:27,166 --> 00:06:31,083 Μην είσαι τόσο αμυντικός, απλά θέλω να μάθω γιατί έκλεισες το τηλέφωνο όταν έφτασα. 111 00:06:32,541 --> 00:06:34,166 Τι κρύβεις; 112 00:06:34,250 --> 00:06:35,291 Τίποτα. 113 00:06:35,375 --> 00:06:37,541 Είμαι σε επαφή με σημαντικούς ανθρώπους, Λιβάια. 114 00:06:37,625 --> 00:06:39,916 Δεν έχω χρόνο για ανακρίσεις. Με συγχωρείτε. 115 00:06:47,458 --> 00:06:49,750 Λυπάμαι που το λέω αυτό, αλλά… 116 00:06:51,041 --> 00:06:54,458 Νομίζω ότι ο Οκτάβιο είχε κάτι να κάνει με αυτό που συνέβη στον πατέρα σου. 117 00:07:10,208 --> 00:07:12,333 -Λυπάμαι πολύ. -Σας ευχαριστώ. 118 00:07:13,750 --> 00:07:15,000 Ναι αγάπη μου; 119 00:07:17,375 --> 00:07:18,291 Τι; 120 00:07:23,000 --> 00:07:24,458 Υπάρχει άλλο ένα βίντεο. 121 00:07:39,208 --> 00:07:41,458 Ποιος στο διάολο είναι πίσω από αυτό το γαμημένο σκατά; 122 00:07:41,541 --> 00:07:43,333 Λοιπόν, μπορούμε να αποκλείσουμε την Έλενα. 123 00:07:43,416 --> 00:07:45,958 Fedra; Χρειάζομαι ένα δεύτερο. 124 00:07:46,958 --> 00:07:49,375 -Τι συμβαίνει; Ε; -Είδες αυτή την απειλή, όχι; 125 00:07:49,458 --> 00:07:50,958 Η Έλενα δεν θα μπορούσε να είναι υπεύθυνη. 126 00:07:51,041 --> 00:07:53,000 Εκτός αν έχει συνεργό να το κάνει για εκείνη. 127 00:07:53,083 --> 00:07:56,250 Κανείς δεν είναι πια ασφαλής. Διακυβεύονται πολλά. 128 00:07:56,333 --> 00:07:59,041 Πρέπει να κάνουμε κάτι μαζί και βάλε ένα τέλος σε αυτό. 129 00:07:59,125 --> 00:08:01,333 Λοιπόν, δεν με νοιάζει πραγματικά τι λένε για μένα. 130 00:08:02,500 --> 00:08:05,250 Τότε υποθέτω ότι δεν σε νοιάζει τι ανακαλύπτουν οι άνθρωποι. 131 00:08:05,333 --> 00:08:06,583 Σαν τι; 132 00:08:06,666 --> 00:08:09,166 Το σκέφτεσαι σοβαρά Θα απαντήσω στις απειλές; 133 00:08:09,250 --> 00:08:10,625 Εσείς οι δύο δεν με βοηθήσατε καθόλου. 134 00:08:11,750 --> 00:08:13,666 Καλή τύχη λοιπόν και στους δυο σας. 135 00:08:14,250 --> 00:08:15,875 Η κυρία Μοράλες. 136 00:08:15,958 --> 00:08:17,541 Πώς είναι ο άντρας μου; 137 00:08:17,625 --> 00:08:18,875 λυπάμαι πολύ. 138 00:08:19,541 --> 00:08:21,416 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε, αλλά… 139 00:08:22,166 --> 00:08:23,708 δεν μπορέσαμε να σώσουμε τον άντρα σου. 140 00:08:24,666 --> 00:08:26,416 Όχι, όχι, όχι. 141 00:08:26,500 --> 00:08:27,333 Ω, όχι. 142 00:08:30,916 --> 00:08:32,250 Όχι, Πάμπλο μου! 143 00:08:32,333 --> 00:08:34,458 Ο θάνατος του Εισαγγελέα Πάμπλο Μοράλες 144 00:08:34,541 --> 00:08:35,708 έχει επιβεβαιωθεί. 145 00:08:35,791 --> 00:08:38,166 Συνέβη εν μέσω ενός σεξουαλικού σκανδάλου. 146 00:08:38,250 --> 00:08:39,541 Ενώ η Έλενα Ρίβας, 147 00:08:39,625 --> 00:08:43,416 χήρα κύρους ο μεγιστάνας του ξενοδοχείου Claudio Martínez, 148 00:08:43,500 --> 00:08:46,041 παραμένει στη μονάδα εντατικής θεραπείας. 149 00:08:46,125 --> 00:08:50,000 Είναι δυνατόν ο Πάμπλο Μοράλες πυροβόλησε την Έλενα Ρίβα 150 00:08:50,083 --> 00:08:53,958 γιατί είναι κατά κάποιον τρόπο εμπλέκονται σε αυτό το σκάνδαλο σεξουαλικής ταινίας; 151 00:08:58,750 --> 00:09:00,750 Ευχαριστώ για την πρόσκληση, Claudio. 152 00:09:02,083 --> 00:09:02,958 Αν και… 153 00:09:03,041 --> 00:09:04,041 ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ 154 00:09:04,125 --> 00:09:06,791 …δεν μου το είπες πραγματικά για τι ήθελες να μιλήσουμε. 155 00:09:07,500 --> 00:09:10,583 Μου αρέσει να περιβάλλω τον εαυτό μου με έξυπνους φίλους. 156 00:09:10,666 --> 00:09:12,041 Και είσαι ένας από αυτούς. 157 00:09:12,625 --> 00:09:15,416 Έλα, δεν είναι τύχη ότι ανεβαίνεις στις κάλπες. 158 00:09:16,416 --> 00:09:18,541 Αλλά ακόμα δεν είσαι στην πρώτη θέση. 159 00:09:19,875 --> 00:09:22,250 -Λοιπόν, το περιθώριο είναι αμελητέο. -Χμ. 160 00:09:24,500 --> 00:09:26,833 Αλλά και πάλι δεν είναι η πρώτη θέση. 161 00:09:28,708 --> 00:09:30,166 Χρειάζεστε υποστήριξη. 162 00:09:31,041 --> 00:09:35,625 Η υποστήριξη των πιο επιδραστικών μεγιστάνας ξενοδοχείων στη Λατινική Αμερική. 163 00:09:37,583 --> 00:09:40,583 Όχι μόνο μπορώ να σας προσφέρω φορτηγά με χρήματα, 164 00:09:40,666 --> 00:09:43,458 Μπορώ να σας προσφέρω αυτό που λίγοι άλλοι θα τολμούσαν. 165 00:09:56,750 --> 00:09:59,750 Αν είσαι μαζί μου, ποτέ δεν θα χρειαστεί να θέλεις τίποτα. 166 00:10:00,666 --> 00:10:02,500 Η ζωή είναι μια βρύση. 167 00:10:02,583 --> 00:10:04,625 Πιείτε από αυτό όσο περισσότερο μπορείτε. 168 00:10:15,958 --> 00:10:17,583 Ερχομαι! 169 00:10:21,708 --> 00:10:22,833 Ναι; 170 00:10:34,208 --> 00:10:35,458 Τι συμβαίνει, Τζόνι; 171 00:10:35,541 --> 00:10:36,458 Φερ… 172 00:10:37,791 --> 00:10:39,708 Έχω κάποια νέα για τη μητέρα σου. 173 00:10:42,666 --> 00:10:45,208 Έχει νοσηλευτεί. 174 00:10:45,833 --> 00:10:48,375 Τι; Την πυροβόλησαν; 175 00:10:48,458 --> 00:10:51,416 -Τζόνι, πρέπει να τη δω. -Κοίτα, δεν μπορώ να σε πάρω. 176 00:10:52,000 --> 00:10:53,916 Αλλά θα ζητήσω από τη Marisol να πάει μαζί σου. 177 00:11:00,083 --> 00:11:01,166 Γεια σου. 178 00:11:01,250 --> 00:11:02,625 Πηγαίνετε στο νοσοκομείο; 179 00:11:02,708 --> 00:11:05,500 Όχι. Δεν είναι όλα για την Έλενα, ξέρεις. 180 00:11:05,583 --> 00:11:08,166 Λοιπόν, θα πας στο γραφείο τότε; 181 00:11:09,166 --> 00:11:11,500 Τι στο διάολο; Είναι άλλη ανάκριση; 182 00:11:16,541 --> 00:11:17,416 Λιβάια! 183 00:11:17,500 --> 00:11:18,833 Γρήγορα, αλλιώς θα τον χάσουμε. 184 00:11:25,958 --> 00:11:27,916 Θέλω να χάσω τον εαυτό μου 185 00:11:29,250 --> 00:11:32,250 Στο πιο σκοτεινό φως 186 00:11:32,333 --> 00:11:36,000 Ξέρω ότι είσαι εδώ Αλλά θέλω να με βρεις 187 00:11:38,375 --> 00:11:42,125 Αφήστε λοιπόν τη νύχτα να σας πάρει 188 00:11:42,208 --> 00:11:45,750 Όπου θέλεις 189 00:11:46,583 --> 00:11:49,041 Και θα με βρεις 190 00:12:15,250 --> 00:12:18,125 Επιτρέψτε μου να σας δώσω κάτι ιδιαίτερο. 191 00:12:36,333 --> 00:12:38,833 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι εργάτριες του σεξ. 192 00:12:38,916 --> 00:12:41,000 Μπορούμε να μάθουμε ποιος τους προσέλαβε 193 00:12:41,083 --> 00:12:43,333 ή αν συμμετείχαν σε οποιοδήποτε άλλο βίντεο. 194 00:12:43,416 --> 00:12:46,416 Ναι, αλλά με αυτές τις μάσκες, θα είναι δύσκολο να τα βρεις. 195 00:12:46,500 --> 00:12:47,458 Χμ. 196 00:12:47,958 --> 00:12:49,541 Ναι, πιθανώς. 197 00:12:49,625 --> 00:12:51,291 Αλλά πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι. 198 00:12:51,375 --> 00:12:54,375 Χμ. Από ότι μπορώ να πω, φαίνονται υψηλού επιπέδου, έτσι δεν είναι; 199 00:12:54,458 --> 00:12:55,625 Επαγγελματίες ιερόδουλες. 200 00:12:56,875 --> 00:12:57,708 Όπως ο Ιβάν. 201 00:12:59,041 --> 00:13:02,250 Είναι δυνατόν να είχε έχει να κάνει με αυτά τα πορνό βίντεο; 202 00:13:04,041 --> 00:13:05,125 Όχι. 203 00:13:05,208 --> 00:13:07,750 Όχι, όχι, όχι, όχι. Θα το είχα ανακαλύψει μέχρι τώρα. 204 00:13:09,125 --> 00:13:12,791 Έτσι, αν υποθέσουμε ότι ο Κλαούντιο είναι ακόμα ζωντανός, 205 00:13:13,875 --> 00:13:16,583 ίσως ήταν αυτός που κυκλοφόρησε αυτά τα βίντεο στο κοινό. 206 00:13:17,166 --> 00:13:19,416 Προφανώς, θα έπρεπε να έχει κάπου τα βίντεο. 207 00:13:19,500 --> 00:13:21,166 Τι θα κέρδιζε όμως αν το έκανε; 208 00:13:23,791 --> 00:13:25,208 Εύκολος. 209 00:13:25,291 --> 00:13:26,958 Αυτό είναι όλο. 210 00:13:27,041 --> 00:13:28,291 Πάρτε αυτό το χάπι. 211 00:13:29,041 --> 00:13:30,750 Παρακαλώ, απλά πάρτε το. 212 00:14:00,875 --> 00:14:03,041 Νιώθω άσχημα που ακολουθώ τον αδερφό μου. 213 00:14:04,041 --> 00:14:05,875 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω 214 00:14:06,375 --> 00:14:08,750 θα είχε οτιδήποτε να κάνει με οτιδήποτε από αυτά. 215 00:14:09,666 --> 00:14:12,041 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα, Livia. 216 00:14:13,125 --> 00:14:15,583 Υπάρχουν όμως πολλά σημάδια που οδηγούν στον Οκτάβιο. 217 00:14:43,750 --> 00:14:46,125 -Συγγνώμη που άργησα. Η κίνηση ήταν απαίσια. -Τελικά. 218 00:14:46,208 --> 00:14:48,625 Δεν χρειάζομαι τις δικαιολογίες σου, εντάξει; 219 00:14:48,708 --> 00:14:50,625 Δον Μάριο, μπορείς να μας δώσεις το δωμάτιο, παρακαλώ; 220 00:14:50,708 --> 00:14:52,875 Φυσικά, κύριε. Ας τους αφήσουμε. 221 00:14:59,916 --> 00:15:03,208 Έχετε μάθει ποιος είναι ο συνεργός της μητριάς σου; 222 00:15:03,291 --> 00:15:06,125 Ναί. Νομίζω ότι μπορεί να είναι ο εραστής της, ο Iván. 223 00:15:06,958 --> 00:15:09,916 Αν και τα γαμημένα έξοδα όλη την ώρα στο νοσοκομείο αυτές τις μέρες. 224 00:15:10,000 --> 00:15:10,916 Όμως… 225 00:15:11,875 --> 00:15:12,708 Χμ. 226 00:15:12,791 --> 00:15:14,875 Λοιπόν, θα μπορούσε να είχε στείλει αυτά τα βίντεο από εκεί, 227 00:15:14,958 --> 00:15:16,500 απειλώντας τους άλλους αξιωματούχους. 228 00:15:18,125 --> 00:15:20,291 Το μόνο που θα χρειαζόταν είναι ένα κινητό τηλέφωνο, σωστά; 229 00:15:20,375 --> 00:15:21,250 Μμ-χμ. 230 00:15:21,916 --> 00:15:23,458 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 231 00:15:24,041 --> 00:15:25,125 Αυτό είναι Μαγεία. 232 00:15:26,458 --> 00:15:27,666 Τι κάνει ο αδερφός μου 233 00:15:27,750 --> 00:15:30,708 με το άτομο που υποτίθεται απήγαγε και σκότωσε τον πατέρα μου; 234 00:15:30,791 --> 00:15:34,166 Είναι πολύ ξεκάθαρο, Λιβάια. Ο αδερφός σου κάνει δουλειές με αυτόν τον γκάνγκστερ. 235 00:15:37,166 --> 00:15:40,541 Θέλω όλες τις πληροφορίες έχεις σε αυτόν τον τύπο, Ιβάν. 236 00:15:40,625 --> 00:15:42,208 Και σου υπόσχομαι ότι θα καθαρίσει. 237 00:15:52,750 --> 00:15:54,666 Θα σε κρατάω ενήμερο, Μάτζικ. 238 00:15:54,750 --> 00:15:56,208 Συγγνώμη που άργησα. 239 00:16:07,583 --> 00:16:08,583 Ακολούθησέ τον. 240 00:16:10,541 --> 00:16:12,208 Ίσως μπορεί να μας οδηγήσει στον πατέρα μου. 241 00:16:21,791 --> 00:16:22,791 Φερ! 242 00:16:23,875 --> 00:16:27,291 -Οι γιατροί κατάφεραν να τη σταθεροποιήσουν. -Τι κάνεις εδώ; 243 00:16:27,875 --> 00:16:30,208 Ήρθα να είμαι με τη μητέρα σου. Δεν ήθελα να είναι μόνη. 244 00:16:30,291 --> 00:16:32,125 Τι σε έκανε να πιστεύεις ότι είναι μόνη; 245 00:16:32,208 --> 00:16:33,750 -Με έχει. -Φερ. 246 00:16:34,333 --> 00:16:37,875 Δεν είμαι εδώ για να σε μαλώσω. Η μαμά σου μας χρειάζεται και τους δύο. 247 00:16:37,958 --> 00:16:40,708 - Αναρρώνει τώρα και έχει ναρκωθεί πολύ. -Κάτι λάθος; 248 00:16:41,291 --> 00:16:44,458 Αυτός είναι ένας λεγόμενος δημοσιογράφος που προσπάθησε να γαμήσει τον πατριό μου. 249 00:16:45,041 --> 00:16:47,375 Και τώρα, τι; Με θέλεις να πιστέψω ότι νοιάζεσαι για τη μαμά μου; 250 00:16:47,458 --> 00:16:49,250 Τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται. 251 00:16:49,333 --> 00:16:51,375 Τότε πώς είναι, χμ; Εξήγησέ μου το. 252 00:16:52,000 --> 00:16:55,458 Όλα όσα θέλαμε να κάνουμε εγώ και η μαμά σου σε προστάτευε από τον Κλαούντιο. 253 00:16:55,541 --> 00:16:58,416 Απείλησε να σε πληγώσει αν τον άφηνε. 254 00:16:58,500 --> 00:17:00,291 Γι' αυτό ήθελες να τον γαμήσεις; 255 00:17:00,375 --> 00:17:03,041 Όχι, όχι… όχι ακριβώς, αλλά… 256 00:17:03,125 --> 00:17:05,166 Αλλά ναι, αυτό ήταν το σχέδιό μας. 257 00:17:05,250 --> 00:17:08,458 -Η μαμά μου δεν μου είπε ποτέ τίποτα γι' αυτό. -Δεν ήθελε να εμπλακείς. 258 00:17:09,333 --> 00:17:12,666 Ό,τι έκανε ήταν για να σε προστατεύσει. Πρέπει να το πιστέψεις. 259 00:17:13,166 --> 00:17:16,791 -Και την βοήθησα. -Μμ-χμ. Κοίτα, δεν χρειάζεται να σε εμπιστευτώ. 260 00:17:17,458 --> 00:17:18,916 Το μόνο που ξέρω είναι ότι χρειάζεται τη βοήθειά μου. 261 00:17:19,000 --> 00:17:21,083 Έχω ήδη μιλήσει στους νοσηλευτές, στους γιατρούς. 262 00:17:21,166 --> 00:17:23,291 -Θα γίνει καλύτερα! -Γιατί τη νοιάζεσαι; 263 00:17:25,250 --> 00:17:27,041 Γιατί είμαι ερωτευμένος μαζί της. 264 00:17:27,958 --> 00:17:29,958 -Μαλακίες. -Όχι, την αγαπώ πολύ, πίστεψέ με. 265 00:17:31,625 --> 00:17:32,791 Ο ασθενής είναι ξύπνιος. 266 00:17:32,875 --> 00:17:35,083 Μόλις τη μεταφέραμε σε ένα δωμάτιο. Μπορείς να μπεις και να τη δεις. 267 00:17:35,166 --> 00:17:36,416 Σας ευχαριστώ. 268 00:17:37,208 --> 00:17:38,208 Fer. 269 00:17:39,958 --> 00:17:41,125 Την βλέπεις πρώτα. 270 00:17:43,375 --> 00:17:44,375 Προχωρήστε. 271 00:18:09,500 --> 00:18:10,500 Γεια σου μαμά. 272 00:18:11,375 --> 00:18:13,291 Όλοι πιστεύαμε ότι δεν θα τα καταφέρεις. 273 00:18:14,625 --> 00:18:15,958 Φερ… 274 00:18:16,041 --> 00:18:17,458 Και το έκανες. 275 00:18:18,708 --> 00:18:20,625 Δεν σε αφήνω. 276 00:18:25,958 --> 00:18:28,416 Όχι, όχι, όχι, μην κουνηθείς. 277 00:18:28,500 --> 00:18:29,708 Απλά ξεκουραστείτε. 278 00:18:29,791 --> 00:18:31,333 Επικεντρωθείτε στην ανάκαμψη, εντάξει; 279 00:18:34,083 --> 00:18:35,416 Είσαι καλά; 280 00:18:37,000 --> 00:18:38,958 Πρέπει να μείνετε στο κέντρο. 281 00:18:39,916 --> 00:18:41,708 Υποσχέσου μου ότι θα γίνεις καλύτερα. 282 00:18:44,958 --> 00:18:46,500 Ναι, στο υπόσχομαι. 283 00:18:48,208 --> 00:18:49,958 Μπορείτε να μου πείτε 284 00:18:50,041 --> 00:18:51,708 γιατί σε πυροβόλησε ο Πάμπλο; 285 00:18:52,458 --> 00:18:54,125 Ήταν μπερδεμένος. 286 00:18:56,125 --> 00:18:58,291 Νόμιζε ότι ήθελα να τον καταστρέψω, Φερ. 287 00:19:01,791 --> 00:19:03,458 Λοιπόν, έχει συλληφθεί; 288 00:19:05,458 --> 00:19:08,125 Όχι, φαίνεται ότι αυτοπυροβολήθηκε αφού σε πυροβόλησε. 289 00:19:08,208 --> 00:19:09,375 Τι; 290 00:19:10,291 --> 00:19:11,291 Είναι νεκρός. 291 00:19:16,916 --> 00:19:19,125 Μόλις είδα τον φίλο σου, τον Ιβάν. 292 00:19:20,041 --> 00:19:22,000 Λέει ότι είναι ερωτευμένος μαζί σου. 293 00:19:22,083 --> 00:19:24,666 Ότι παρίστανε τον δημοσιογράφο για να φτάσετε στον Κλαούντιο γιατί... 294 00:19:24,750 --> 00:19:26,333 Αγάπη μου, όχι. Είναι… 295 00:19:27,750 --> 00:19:30,208 Δεν είναι καλή στιγμή να μιλήσουμε για αυτό τώρα. 296 00:19:31,625 --> 00:19:33,958 Πιστέψτε με ότι είναι στο πλευρό μας. 297 00:19:34,916 --> 00:19:36,875 Δεν θα εμπιστευτώ ποτέ αυτόν τον τύπο. 298 00:19:36,958 --> 00:19:38,083 καταλαβαίνω. 299 00:19:39,833 --> 00:19:41,125 Αλλά εμπιστεύσου με. 300 00:19:49,083 --> 00:19:52,291 Οι πηγές μας αναφέρουν ότι η Helena Rivas, 301 00:19:52,375 --> 00:19:55,000 η πρόσφατη χήρα του επιχειρηματία Claudio Martínez, 302 00:19:55,083 --> 00:19:58,125 ο μεγιστάνας του ξενοδοχείου που απήχθη και δολοφονήθηκε, 303 00:19:58,208 --> 00:20:00,333 τώρα αναρρώνει στο νοσοκομείο. 304 00:20:01,333 --> 00:20:05,666 Αυτό έρχεται μετά τον γενικό εισαγγελέα προσπάθησε να δώσει τέλος στη ζωή της και πήρε τη δική του. 305 00:20:05,750 --> 00:20:08,500 Οι αρχές είναι τώρα ερευνώντας το συμβάν. 306 00:20:10,541 --> 00:20:13,375 Το αυτοκίνητό σας περιμένει, κύριε. Όποτε είσαι έτοιμος. 307 00:20:13,458 --> 00:20:18,083 Ιλάριο, πριν με πας στο γραφείο, Χρειάζομαι να με πας κάπου αλλού. 308 00:20:24,250 --> 00:20:26,000 Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω. 309 00:20:26,083 --> 00:20:28,458 Νόμιζα ότι ο Οκτάβιο θα μας οδηγούσε εκεί που είναι ο πατέρας μου. 310 00:20:28,541 --> 00:20:29,916 Καμία αντιπαράθεση. 311 00:20:30,000 --> 00:20:31,583 Ειδικά τώρα που το επιβεβαιώσαμε 312 00:20:31,666 --> 00:20:34,791 κάνει επιχειρήσεις με κάποιον τόσο επικίνδυνο όσο ο Μάτζικ. 313 00:20:35,583 --> 00:20:38,750 Θα κατευθυνθώ στο γραφείο μου. Να παρακολουθείς όλα όσα κάνει, εντάξει; 314 00:20:38,833 --> 00:20:39,791 Μμ-χμ. 315 00:20:53,416 --> 00:20:55,083 Τα πράγματα δεν θα μπορούσαν να πάνε καλύτερα. 316 00:20:55,916 --> 00:20:57,958 Η Λιβάια είδε τον Οκτάβιο με τον Μάτζικ. 317 00:20:58,875 --> 00:21:02,000 Τώρα είναι σίγουρη ότι ο αδερφός της έχει κάποια σχέση με τον Κλαούντιο. 318 00:21:04,833 --> 00:21:06,916 Αν του δώσεις περισσότερα, θα τον σκοτώσεις. 319 00:21:08,250 --> 00:21:09,833 Τον άκουσες, έτσι δεν είναι; 320 00:21:09,916 --> 00:21:11,916 Είπε ξεκάθαρα μην μειώνεις τη δόση. 321 00:21:31,416 --> 00:21:32,625 Γεια σου. 322 00:21:34,166 --> 00:21:35,416 Γεια σου. 323 00:21:35,500 --> 00:21:36,625 Πώς νιώθεις; 324 00:21:36,708 --> 00:21:37,791 Μμ… 325 00:21:37,875 --> 00:21:39,625 -Χμ; -Ήμουν καλύτερα. 326 00:21:42,458 --> 00:21:45,708 Νόμιζα ότι ο Φερ δεν με άφηνε να μπω να σε δω. 327 00:21:46,875 --> 00:21:48,666 Του είπα να σε εμπιστευτεί. 328 00:21:49,166 --> 00:21:51,416 Περνάει δύσκολα. Είναι φυσιολογικό. 329 00:21:52,833 --> 00:21:55,291 Δεν ξέρει τι κάνω, έτσι; 330 00:21:55,375 --> 00:21:58,958 Μην του το πεις, εντάξει; Διαφορετικά, η σχέση μας θα κινδυνεύσει. 331 00:22:00,625 --> 00:22:02,041 Η σχέση μας; 332 00:22:03,375 --> 00:22:06,958 Νόμιζα ότι δεν ήθελες να με ξαναδείς μετά την τελευταία φορά που ήμασταν μαζί. 333 00:22:09,375 --> 00:22:10,958 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 334 00:22:13,916 --> 00:22:15,791 Θύμωσα, Έλενα. 335 00:22:16,666 --> 00:22:17,750 σκέφτηκα… 336 00:22:17,833 --> 00:22:20,916 Το μόνο που έκανα ήταν να σε χρησιμοποίησα για να ξεφορτωθεί τον Κλαούντιο. 337 00:22:22,750 --> 00:22:24,375 Και είχες δίκιο. 338 00:22:25,958 --> 00:22:27,750 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 339 00:22:30,583 --> 00:22:31,958 Με συγχωρείς κι εμένα. 340 00:22:34,041 --> 00:22:36,291 Σε έκρινα, αλλά δεν είμαι τέλειος. 341 00:22:38,166 --> 00:22:40,000 Κι εγώ τα έχω μπερδέψει πολύ. 342 00:22:41,916 --> 00:22:43,875 Φαίνεται ότι ταιριάζουμε απόλυτα. 343 00:22:44,750 --> 00:22:48,125 Ένα ζευγάρι τρελών που δεν φαίνεται να μείνει μακριά από μπελάδες. 344 00:22:48,208 --> 00:22:50,750 -Μη με κάνεις να γελάω. -Λυπάμαι. 345 00:23:04,083 --> 00:23:06,291 Ένα μόνο ζητάω. 346 00:23:06,875 --> 00:23:08,916 Δεν υπάρχουν άλλα μυστικά μεταξύ μας, εντάξει; 347 00:23:09,000 --> 00:23:10,125 Μμ-χμ. 348 00:23:12,208 --> 00:23:13,208 Πριν με πυροβολήσεις, 349 00:23:13,291 --> 00:23:17,125 Ο Πάμπλο μου είπε ότι το σώμα που αποτεφρώθηκαν δεν ήταν στην πραγματικότητα του Κλαούντιο. 350 00:23:22,625 --> 00:23:24,500 Γιατί δεν εκπλήσσεσαι; 351 00:23:26,791 --> 00:23:29,958 Μιλάω εδώ και λίγο καιρό με τη Σοφία Κουριέλ. 352 00:23:31,666 --> 00:23:33,041 Η κυρία της αστυνομίας; 353 00:23:34,375 --> 00:23:36,625 Υποψιάζεται ότι ο Κλαούντιο είναι ζωντανός. 354 00:23:37,125 --> 00:23:39,083 Και αυτό που μόλις είπες 355 00:23:39,166 --> 00:23:40,041 το επιβεβαιώνει. 356 00:23:42,125 --> 00:23:43,833 Νομίζω ότι πρέπει να συνεργαστούμε μαζί της. 357 00:23:44,875 --> 00:23:47,875 Πρέπει να τον βρούμε πριν προσπαθήσει να σε πληγώσει ξανά. 358 00:24:03,750 --> 00:24:05,041 Όποτε χρειαστεί, 359 00:24:05,125 --> 00:24:08,333 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ιδιωτική πρόσβαση για να πάω στο νοσοκομείο. 360 00:24:08,416 --> 00:24:09,958 Ναι, ευχαριστώ. 361 00:24:10,041 --> 00:24:12,916 Και η τρέχουσα πρόγνωση για την Helena Rivas; 362 00:24:13,000 --> 00:24:15,958 - Λοιπόν, αυτή… -Γιατί ρωτάς για τη μαμά μου; Με συγχωρείτε; 363 00:24:20,250 --> 00:24:22,666 Είδαμε μια είδηση για σένα στην τηλεόραση. 364 00:24:23,875 --> 00:24:26,250 Η μαμά μου είπε ότι δεν σε ήξερε, λοιπόν γιατί είσαι εδώ; 365 00:24:31,958 --> 00:24:32,916 Εντάξει. 366 00:24:33,000 --> 00:24:35,375 Αν πεις ότι είναι ασφαλές να εμπιστευτείς τη Σοφία. 367 00:24:36,083 --> 00:24:37,625 Ανησυχώ για τον Φερνάντο. 368 00:24:37,708 --> 00:24:40,208 Δεν έπρεπε να έρθει εδώ αν ο Κλαούντιο είναι ακόμα ζωντανός, Ιβάν. 369 00:24:40,291 --> 00:24:42,041 Όχι, μην ανησυχείς. Θα τον ακολουθήσω 370 00:24:42,125 --> 00:24:44,916 και φρόντισε να επιστρέψει στην κλινική με ασφάλεια, εντάξει; 371 00:24:45,708 --> 00:24:46,875 Θα επιστρέψω σύντομα. 372 00:24:48,375 --> 00:24:49,458 Σε αγαπώ. 373 00:25:03,041 --> 00:25:04,333 Γιατί είσαι εδώ; 374 00:25:05,500 --> 00:25:09,875 Λοιπόν, έχετε πάει σε όλα τα social media και οι ταμπλόιντ τον τελευταίο καιρό, η Έλενα. 375 00:25:11,500 --> 00:25:16,291 Πρώτον, με την εξαφάνιση και τον θάνατο του γαμημένου συζύγου σου. 376 00:25:16,958 --> 00:25:19,958 Και εδώ είσαι, κοντά στο να είσαι κι εσύ νεκρός. 377 00:25:20,041 --> 00:25:23,083 Αν δεν ήταν ο κακός στόχος του Πάμπλο, θα ήσουν, έτσι δεν είναι; 378 00:25:23,166 --> 00:25:24,333 Σκάσε το διάολο. 379 00:25:25,083 --> 00:25:27,250 Μόλις έπεσα πάνω στον Φερνάντο στον διάδρομο. 380 00:25:27,750 --> 00:25:29,750 - Αρκετά μεγαλωμένο τώρα. -Μείνεις μακριά, κατάλαβες; 381 00:25:31,458 --> 00:25:33,625 Πιστέψτε με, δεν έχω κανένα ενδιαφέρον στο να πλησιάσεις τον γιο σου. 382 00:25:34,208 --> 00:25:35,208 Τι θέλετε; 383 00:25:36,083 --> 00:25:39,708 Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ ότι δεν θα με βγάλεις όπως έκανες με τον Πάμπλο. 384 00:25:41,166 --> 00:25:42,666 Σε άφησε ζωντανό, Έλενα. 385 00:25:43,583 --> 00:25:45,000 Αλλά θα σε σκοτώσω. 386 00:25:45,666 --> 00:25:47,541 Ακόμα κι αν είσαι η μητέρα του γιου μου. 387 00:25:50,875 --> 00:25:53,833 Ο εραστής της Έλενας έπρεπε να είναι αυτός ποιος δημοσίευσε αυτά τα βίντεο 388 00:25:53,916 --> 00:25:55,375 ενώ ήταν στο χειρουργείο. 389 00:26:00,875 --> 00:26:02,250 Ράφτης 390 00:26:04,416 --> 00:26:05,708 Προχώρα. 391 00:26:05,791 --> 00:26:07,625 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε, 392 00:26:07,708 --> 00:26:11,833 αλλά κάτι συνέβη στο ραφείο όταν ήσουν εδώ 393 00:26:11,916 --> 00:26:14,416 που είμαι σίγουρος ότι θα ήθελες να δεις. 394 00:26:16,291 --> 00:26:17,375 Ας δούμε. 395 00:26:19,916 --> 00:26:21,625 Αχ, η αδερφή του Οκτάβιο. 396 00:26:21,708 --> 00:26:23,791 Πρέπει να τον ακολούθησε όταν ήρθε να με δει, 397 00:26:23,875 --> 00:26:25,291 και αυτός ο μαλάκας δεν το πρόσεξε καν. 398 00:26:25,375 --> 00:26:26,500 Ναί. 399 00:26:29,708 --> 00:26:32,166 Φέρτε μου τη Livia Martínez αμέσως. 400 00:26:32,250 --> 00:26:34,666 Γιατί θέλετε να πάτε στο νοσοκομείο; 401 00:26:34,750 --> 00:26:36,666 Θέλω να ελέγξω την Έλενα. 402 00:26:36,750 --> 00:26:38,750 Την κατηγόρησα για την εξαφάνιση του μπαμπά μου, 403 00:26:38,833 --> 00:26:41,125 και αποδεικνύεται ήταν όλα Octavio και Magic. 404 00:26:41,208 --> 00:26:43,458 -Δεν μπορείς να της πεις τίποτα από αυτά. -Μην ανησυχείς. 405 00:26:43,541 --> 00:26:45,791 Θέλω μόνο να νιώθει σαν να την υποστηρίζω. 406 00:26:45,875 --> 00:26:48,541 -Τι θα έλεγες να σε οδηγήσω; -Οχι. 407 00:26:48,625 --> 00:26:52,125 Έχετε τα μάτια στον Οκτάβιο. Ποτέ δεν ξέρεις αν θα μας οδηγήσει στον μπαμπά μου. 408 00:26:52,208 --> 00:26:55,791 -Δηλαδή αν είναι ακόμα ζωντανός. -Ενημερώστε με όταν πάτε στο νοσοκομείο. 409 00:27:03,041 --> 00:27:04,958 -Τι συμβαίνει; -Ο τύπος σου είναι άρρωστος. 410 00:27:05,041 --> 00:27:06,875 Πες του ότι η αναπνοή του είναι πολύ αργή. 411 00:27:07,458 --> 00:27:09,208 Τα χείλη του έχουν ήδη γίνει μπλε. 412 00:27:09,291 --> 00:27:11,791 Ούτε να σκέφτεσαι σχετικά με τη μείωση αυτής της δόσης. 413 00:27:12,375 --> 00:27:15,375 Θα προτιμούσα να πεθάνει από το να προσπαθήσει να δραπετεύσει ξανά. 414 00:27:16,708 --> 00:27:18,000 -Κύριε; -Γεια! 415 00:27:18,083 --> 00:27:19,375 Με ακούς; 416 00:27:21,083 --> 00:27:23,041 Δεν σε φοβάμαι πια. 417 00:27:23,625 --> 00:27:26,166 Δεν είμαι το ίδιο νεαρό κορίτσι που σε ερωτεύτηκε. 418 00:27:26,958 --> 00:27:28,208 ξέρω. 419 00:27:28,291 --> 00:27:31,625 Είσαι γεμάτος εκπλήξεις, ε; Ήσουν πάντα χρυσαυγίτης. 420 00:27:31,708 --> 00:27:35,291 Και νόμιζες ότι έχεις γιο επρόκειτο να με παγιδεύσει. 421 00:27:35,375 --> 00:27:36,875 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 422 00:27:37,500 --> 00:27:40,625 Με πέταξες έξω γιατί δεν θα έκανα έκτρωση. 423 00:27:41,916 --> 00:27:43,416 -Δώσε μου το βίντεο. -Δεν το έχω. 424 00:27:43,500 --> 00:27:44,791 Ναι, ναι! 425 00:27:46,958 --> 00:27:50,416 Ξεπέρασες το DA, και τώρα απειλούν να κυκλοφορήσουν περισσότερα βίντεο. 426 00:27:50,500 --> 00:27:51,583 Θέλεις να με επιστρέψεις. 427 00:27:51,666 --> 00:27:55,000 Δεν έχω ζητήσει τίποτα εδώ και 17 χρόνια. Δεν υπάρχεις. 428 00:27:55,083 --> 00:27:57,250 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό το βίντεο. Αυτό είναι όλο Claudio. 429 00:27:57,833 --> 00:28:00,458 Α, και έτυχε να με ηχογραφήσει; 430 00:28:00,541 --> 00:28:02,208 Ήξερε ότι ήσουν ο πατέρας του γιου μου. 431 00:28:02,291 --> 00:28:04,541 Ήθελε να πάρει ακόμα και για αυτό που έκανες. 432 00:28:05,750 --> 00:28:08,708 Στην πραγματικότητα… ήταν ένα δώρο επετείου. 433 00:28:09,291 --> 00:28:12,875 Πρέπει να ομολογήσω ότι ο Κλαούντιο ήταν πάντα πιο έξυπνος από σένα. 434 00:28:15,541 --> 00:28:16,583 Καλά. 435 00:28:17,250 --> 00:28:19,333 -Δεν είπες όταν ήσουν μαζί μου… -Μην με αγγίζεις. 436 00:28:20,166 --> 00:28:24,875 …ότι θαύμασες τη νοημοσύνη μου, κι όμως, μου ζητούσε κάθε ώρα να σε γαμήσω. 437 00:28:26,333 --> 00:28:30,208 σου λέω, αν αυτό το βίντεο μου δημοσιοποιηθεί, 438 00:28:30,291 --> 00:28:32,375 ο γιος μας θα χάσει τη μητέρα του. 439 00:28:32,458 --> 00:28:33,666 Θα μείνει μόνος. 440 00:28:43,958 --> 00:28:45,375 Ηλίθιος! 441 00:28:57,750 --> 00:28:58,875 Εδώ έρχεται! 442 00:28:58,958 --> 00:29:00,375 ΕΚΤΑΚΤΟ 443 00:29:00,458 --> 00:29:03,541 -Η κα. Μαρτίνεζ! Κυρία Μαρτίνεθ! -Μπορούμε να ρωτήσουμε για την Helena Rivas; 444 00:29:03,625 --> 00:29:05,666 Γιατί ο εισαγγελέας Μοράλες πυροβολήσεις τη θετή σου μητέρα; 445 00:29:05,750 --> 00:29:07,875 Χρειαζόμαστε την αλήθεια, κυρία Μαρτίνεθ! 446 00:29:08,875 --> 00:29:10,250 Σε παρακαλώ, πες μας! 447 00:29:10,333 --> 00:29:11,750 -Η κα. Μαρτίνεζ, γιατί; -Χρειαζόμαστε απαντήσεις. 448 00:29:11,833 --> 00:29:13,083 Κυρία Μαρτίνεθ! 449 00:29:14,125 --> 00:29:17,291 Σοφία, μίλησα με την Έλενα και συμφώνησε. 450 00:29:17,375 --> 00:29:18,833 Θέλει να μιλήσει μαζί σου. 451 00:29:20,000 --> 00:29:23,500 Ναι, μόλις φεύγω από το νοσοκομείο. Προσφέρθηκα να ακολουθήσω τον γιο της. 452 00:29:23,583 --> 00:29:25,375 Καλά. Θα σε δω εκεί. 453 00:29:25,458 --> 00:29:26,958 -Αντίο. -Ιβάν! 454 00:29:27,791 --> 00:29:28,833 Έχεις δει τον Φερ; 455 00:29:29,875 --> 00:29:30,875 Ναί. 456 00:29:30,958 --> 00:29:32,000 Επισκεπτόμουν την Έλενα. 457 00:29:32,083 --> 00:29:34,791 Μου ζήτησε να τον ακολουθήσω στο κέντρο για να βεβαιωθεί ότι θα φτάσει εκεί. 458 00:29:36,416 --> 00:29:37,375 Πού είναι αυτό το κέντρο; 459 00:29:37,458 --> 00:29:41,291 Boss, η κόρη του Claudio Martínez μιλάει σε εκείνη την πόρνη. 460 00:29:41,375 --> 00:29:43,416 Δύο πουλιά, μια πέτρα. 461 00:29:43,500 --> 00:29:44,750 Πάρτε τα και τα δύο. 462 00:29:45,333 --> 00:29:46,958 -Απλά πες μου! -Συγγνώμη, Λιβάια. 463 00:29:47,041 --> 00:29:49,166 Δεν μπορώ να σας πω πού νοσηλεύεται. 464 00:29:50,250 --> 00:29:52,666 Αλλά ξέρεις πόσο αγαπώ τον Φερ. 465 00:29:53,166 --> 00:29:55,250 Δεν θα του έκανα ποτέ κακό. Παρακαλώ. 466 00:29:58,041 --> 00:29:59,250 Φύγε από εδώ! 467 00:30:00,000 --> 00:30:01,083 Όχι! 468 00:30:03,583 --> 00:30:06,333 -Ιβάν! Βοηθήστε με! -Έλα, πάμε!