1 00:00:07,916 --> 00:00:10,833 Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο από εσάς και τον Claudio, Helena. 2 00:00:10,916 --> 00:00:13,000 Πάντα κάνεις τα καλύτερα πάρτι. 3 00:00:13,083 --> 00:00:16,166 Είναι απολύτως υπέροχο. Όλα είναι απλά τέλεια. 4 00:00:16,250 --> 00:00:17,333 Ποιο είναι το μυστικό σου, Έλενα; 5 00:00:17,416 --> 00:00:19,083 Γνωρίζοντας ποιον να προσκαλέσετε 6 00:00:19,166 --> 00:00:20,875 και ποιος θέλει να περάσει καλά. 7 00:00:21,583 --> 00:00:22,750 Έχετε δει τον Κλαούντιο; 8 00:00:22,833 --> 00:00:23,875 Όχι. 9 00:00:23,958 --> 00:00:26,416 Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 10 00:00:26,500 --> 00:00:28,041 Λοιπόν, θα τον κρατούσα το βλέμμα μου. 11 00:00:28,125 --> 00:00:30,875 Ο άντρας σου μπορεί να είναι πολύ άτακτο, ξέρεις; 12 00:00:30,958 --> 00:00:32,666 Καλά που δεν είμαι ο ζηλιάρης τύπος. 13 00:00:33,291 --> 00:00:36,041 - Αυτός ο τύπος είναι τόσο τυχερός κάθαρμα. -Όχι αστεία. 14 00:00:38,708 --> 00:00:41,041 Πάντα έχεις τους πιο όμορφους άντρες. 15 00:00:41,791 --> 00:00:42,958 Και οι νέοι. 16 00:00:43,041 --> 00:00:45,000 Ξέρεις τι μου αρέσει. 17 00:00:45,083 --> 00:00:48,291 -Έχεις δει τον Κλαούντιο; -Ναι, ήταν εκεί. 18 00:02:22,166 --> 00:02:25,083 ΑΦΗΓΕΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ 19 00:02:26,333 --> 00:02:29,666 Τότε το έμαθα για τα όργια στο μυστικό κελάρι. 20 00:02:29,750 --> 00:02:30,916 Ο Κλαούντιο τα οργάνωσε. 21 00:02:32,666 --> 00:02:35,291 Μόνο ισχυροί άνθρωποι επιτρεπόταν να λάβουν μέρος. 22 00:02:35,791 --> 00:02:37,833 Δεν σου είπε ποτέ τίποτα; 23 00:02:39,208 --> 00:02:41,208 Ήμασταν παντρεμένοι μόνο δύο χρόνια. 24 00:02:41,291 --> 00:02:42,875 Πήγαινα στα πάρτι, 25 00:02:42,958 --> 00:02:45,833 αλλά δεν ήξερα ότι υπήρχε ένα μυστικό δωμάτιο στο σπίτι Valle. 26 00:02:49,916 --> 00:02:52,083 Αυτές οι κάμερες καταγράφουν κάθε κίνηση και ίντσα 27 00:02:52,166 --> 00:02:54,083 του δωματίου που μόλις ανακάλυψες. 28 00:02:54,166 --> 00:02:56,041 Ξέρουν ότι κινηματογραφούνται; 29 00:02:56,125 --> 00:02:57,208 Όχι. 30 00:02:57,291 --> 00:02:58,500 Μόνο εγώ το κάνω. 31 00:02:59,208 --> 00:03:02,916 Αυτό που με εκνευρίζει χρησιμοποιήσατε αυτά τα βίντεο για εκβιασμό; 32 00:03:03,000 --> 00:03:03,958 Ξέρεις ότι είναι παράνομο. 33 00:03:04,041 --> 00:03:05,666 Δεν το νόμιζες όταν κορνίζαμε τον Κλαούντιο. 34 00:03:05,750 --> 00:03:08,416 -Προσπαθούσα να σώσω εσένα και τον γιο σου. - Ευχαριστώ πολύ για αυτό. 35 00:03:08,500 --> 00:03:10,041 -Με χρησιμοποιούσες. -Όχι, δεν ήμουν. 36 00:03:10,125 --> 00:03:13,291 Με έκανες να πιστέψω ότι ήσουν το θύμα του όταν ήσουν στην πραγματικότητα συνεργός του. 37 00:03:15,916 --> 00:03:18,416 Claudio, γιατί στο καλό το κάνεις αυτό; 38 00:03:19,625 --> 00:03:22,791 Οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους είναι ισχυρά και επιδραστικά. 39 00:03:22,875 --> 00:03:26,083 Δεν ξέρουμε πότε μπορεί να τα χρειαστούμε να μας κάνει μια-δυο χάρη. 40 00:03:26,166 --> 00:03:27,291 Αυτή είναι η δικαιολογία σου; 41 00:03:27,375 --> 00:03:29,375 Θα εκβιάσεις χάρες από αυτούς τους ανθρώπους; 42 00:03:31,583 --> 00:03:34,458 Αυτοί οι ανεπιθύμητοι 43 00:03:34,541 --> 00:03:36,125 είναι διεφθαρμένοι, ξέρετε. 44 00:03:36,916 --> 00:03:38,958 Δεν υπάρχει άγιος ανάμεσά τους. 45 00:03:39,041 --> 00:03:40,375 Κοίτα με. 46 00:03:41,916 --> 00:03:44,583 Είναι πάντα καλό να έχεις άσο στο μανίκι σου. 47 00:03:47,500 --> 00:03:50,416 Χρειάζομαι να με πιστέψεις όταν λέω ότι δεν ήξερα. 48 00:03:50,500 --> 00:03:52,750 Όταν το έμαθα, αντέδρασα. 49 00:03:52,833 --> 00:03:55,500 Δεν ξέρω, τότε ο Κλαούντιο με έπεισε να εμπλακώ. 50 00:03:55,583 --> 00:03:58,375 Είχε δίκιο όμως. Αυτοί οι άνθρωποι δεν αξίζουν σεβασμό. 51 00:03:58,458 --> 00:04:01,583 -Όχι, μην προσπαθείς να δικαιολογήσεις αυτό που έκανες. -Δεν προσπαθώ να το δικαιολογήσω. 52 00:04:01,666 --> 00:04:03,291 Δεν είμαι θύμα εδώ. 53 00:04:04,208 --> 00:04:07,291 Ήμουν συνεργός του Κλαούντιο για πολλά πολλά χρόνια. 54 00:04:08,750 --> 00:04:10,875 Και όταν ήθελα να βγω έξω, ήταν πολύ αργά. 55 00:04:10,958 --> 00:04:13,375 Και τότε ήταν που το αποφάσισες να με χρησιμοποιήσει και να με φέρει μέσα. 56 00:04:13,458 --> 00:04:16,375 Δεν σε χρησιμοποίησα. Χρειαζόμουν αυτό το βίντεο να του ασκήσει πίεση. 57 00:04:16,458 --> 00:04:18,833 Αλλά μετά εξαφανίστηκε, και τώρα αποδείχθηκε νεκρός και… 58 00:04:21,083 --> 00:04:22,083 Κοίτα, Ιβάν… 59 00:04:23,541 --> 00:04:26,458 αν αποφασίσεις δεν θέλεις να με ξαναδείς, 60 00:04:26,541 --> 00:04:28,166 θα καταλάβω. 61 00:04:29,750 --> 00:04:33,791 Θέλω απλώς να σας το κάνω πολύ σαφές ότι δεν είπα ψέματα για ένα πράγμα. 62 00:04:33,875 --> 00:04:35,125 Τι είναι αυτό; 63 00:04:36,166 --> 00:04:37,708 Ότι σε ερωτεύτηκα. 64 00:04:39,125 --> 00:04:42,125 σε έπεσα σαν να μην έχω ερωτευτεί ποτέ κανέναν πριν. 65 00:05:05,916 --> 00:05:10,041 Όλα τα δελτία ειδήσεων φαίνεται να παραλείπει μια μικρή λεπτομέρεια. 66 00:05:10,125 --> 00:05:13,541 Ότι το σώμα σου ήταν αγνώριστο και ότι αποτεφρώθηκες γρήγορα. 67 00:05:15,208 --> 00:05:17,750 Γιατί δεν σας δείξω μερικές φωτογραφίες από την κηδεία σου; 68 00:05:17,833 --> 00:05:18,875 Ήταν πραγματικά πολύ λυπηρό. 69 00:05:20,333 --> 00:05:21,708 Οκτάβιο. 70 00:05:21,791 --> 00:05:23,625 Φαίνεται νευρικός, ε; 71 00:05:25,166 --> 00:05:26,375 Γιατί είναι αυτό; 72 00:05:28,208 --> 00:05:29,750 Ξέρεις τι είναι ακόμα πιο λυπηρό; 73 00:05:29,833 --> 00:05:32,958 Η γυναίκα σου, η αγαπημένη σου Ελένη, δεν έχυσε ούτε ένα δάκρυ. 74 00:05:34,833 --> 00:05:36,541 Δεν πρέπει να σου πω καν για τη Λιβάια. 75 00:05:36,625 --> 00:05:38,875 Με κοίταξε επίμονα καθ' όλη τη διάρκεια της κηδείας 76 00:05:38,958 --> 00:05:40,458 απλά θέλει να με γαμήσει. 77 00:05:40,541 --> 00:05:43,458 Μην τα βάζεις με την κόρη μου, κάθαρμα. 78 00:05:43,541 --> 00:05:46,250 Λοιπόν, περάσαμε όλη τη νύχτα γαμημένοι. 79 00:05:46,333 --> 00:05:49,416 Είσαι ένα σκατά, όπως ήταν ο πατέρας σου. 80 00:05:51,291 --> 00:05:53,708 Μην αναφέρεις ποτέ ξανά τον πατέρα μου, γαμημένο τσιμπούκι! 81 00:05:53,791 --> 00:05:56,875 Νομίζεις ότι θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω τον τρόπο που συμπεριφέρθηκες στον πατέρα μου; 82 00:05:56,958 --> 00:05:59,541 Ήταν ο οδηγός σου, όχι ο σκλάβος σου, μαλάκα. 83 00:06:00,041 --> 00:06:01,541 Ήμουν παιδί αλλά όχι ηλίθιος. 84 00:06:01,625 --> 00:06:04,958 Ήσουν ο σωματοφύλακάς μου, ο έμπιστός μου. 85 00:06:05,041 --> 00:06:07,916 Ναι, σε κάλυψα όλη την ώρα. Όλα σου τα σκατά. 86 00:06:08,000 --> 00:06:10,208 Αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ ότι το μόνο που είμαι είναι ένας γαμημένος λακέ. 87 00:06:10,291 --> 00:06:11,666 Έτσι δεν με λέγατε; 88 00:06:11,750 --> 00:06:13,250 Γιατί δεν με σκοτώνεις; 89 00:06:20,000 --> 00:06:21,708 Κάποιος θέλει να μείνω ζωντανός. 90 00:06:24,125 --> 00:06:26,958 Γιατί δεν σταματάς να λες βλακείες 91 00:06:27,583 --> 00:06:28,708 και να είσαι ευγνώμων 92 00:06:29,291 --> 00:06:32,083 ότι σας κρατάμε εδώ σε αυτό το ιερό ησυχαστήριο; 93 00:06:32,166 --> 00:06:34,875 Δηλαδή, δεν θέλεις για να διατηρήσετε την εικόνα σας 94 00:06:35,458 --> 00:06:36,833 να είσαι τόσο έντιμος; 95 00:06:36,916 --> 00:06:38,541 Εσύ της σκύλας. 96 00:06:38,625 --> 00:06:41,333 Πίσω από κλειστές πόρτες, χτυπούσες το σκατά 97 00:06:41,416 --> 00:06:43,000 από τη γυναίκα και τον θετό σου γιο. 98 00:06:43,958 --> 00:06:47,083 Γάμησες κάθε άντρα που μπορούσες να αγοράσεις. 99 00:06:47,166 --> 00:06:51,333 Αλλά όλα έχουν ένα τίμημα, Κλαούντιο, και τώρα ήρθε η ώρα να πληρώσετε. 100 00:06:57,458 --> 00:06:58,333 Γεια σου! 101 00:06:58,416 --> 00:07:00,083 Μίλησες με την Έλενα; 102 00:07:00,166 --> 00:07:02,166 Όχι, έφυγε νωρίτερα. 103 00:07:02,250 --> 00:07:03,583 Μας αποφεύγει. 104 00:07:04,291 --> 00:07:07,041 Όμως, από σήμερα, θα με δει στο γραφείο. 105 00:07:07,125 --> 00:07:08,958 Θα πάρω τη θέση που μου αρμόζει στην εταιρεία. 106 00:07:10,791 --> 00:07:13,166 Δεν έχεις να θυσιάσεις τον χρόνο σου, Λιβάια. 107 00:07:13,250 --> 00:07:15,375 Γιατί δεν επιστρέφεις στο Τουλούμ; 108 00:07:15,458 --> 00:07:17,666 Μπορώ να φροντίσω όλων των οικογενειακών θεμάτων και της παρέας. 109 00:07:17,750 --> 00:07:19,708 Όχι, είπα ότι θα σε βοηθήσω, Οκτάβιο. 110 00:07:19,791 --> 00:07:22,583 Αυτή η εταιρεία ανήκει επίσης σε εμένα, 111 00:07:22,666 --> 00:07:24,708 και πρέπει να είμαστε μαζί εναντίον της Ελένης. 112 00:07:26,291 --> 00:07:27,333 Θα τα πούμε αργότερα. 113 00:07:28,625 --> 00:07:29,625 Εντάξει, αντίο. 114 00:07:34,833 --> 00:07:37,416 Livia, αν βγεις έξω, Θα σε συνοδεύσω. 115 00:07:38,000 --> 00:07:40,125 Μμ, δεν χρειάζεται, Αντόνιο. 116 00:07:40,208 --> 00:07:41,458 Άσε με να σε φροντίσω. 117 00:07:42,041 --> 00:07:44,791 Ο μπαμπάς σου έφυγε, αλλά αν ήταν εδώ, θα το ήθελε. 118 00:07:44,875 --> 00:07:48,166 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, αλλά ίσως μπορείς να φροντίσεις τον Οκτάβιο. 119 00:07:48,250 --> 00:07:50,041 Ο Οκτάβιο έχει τους δικούς του σωματοφύλακες. 120 00:07:50,625 --> 00:07:51,833 Παρακαλώ επιτρέψτε μου. 121 00:07:51,916 --> 00:07:54,541 Αν δεν κάνω τη δουλειά μου, Θα καταλήξω να απολυθώ. 122 00:08:13,208 --> 00:08:15,541 Πρέπει να αφήσεις αυτή την οικογένεια, είναι τοξικά. 123 00:08:16,833 --> 00:08:19,625 Πρέπει να καταλάβεις, Απλώς σκεφτόμουν τους δυο μας. 124 00:08:20,666 --> 00:08:23,083 Φαίνεται να είσαι πολύ χαρούμενος ότι ο πατέρας μου πέθανε, Αντόνιο. 125 00:08:23,166 --> 00:08:24,833 Όχι, δεν είναι αυτό. 126 00:08:24,916 --> 00:08:27,458 Δεν τα πήγες ποτέ μαζί του, μάλωνες πάντα. 127 00:08:27,541 --> 00:08:30,083 Ναι, ήταν ένα μπάχαλο, αλλά ήταν ο πατέρας μου! 128 00:08:35,750 --> 00:08:37,291 Νιώθω ένοχος για αυτό που συνέβη. 129 00:08:38,958 --> 00:08:41,916 Την τελευταία φορά που είδα τον μπαμπά μου,… 130 00:08:42,000 --> 00:08:44,750 Τράβηξα αυτό το ηλίθιο κόλπο στην εταιρεία και… 131 00:08:46,208 --> 00:08:48,541 Αυτή είναι η τελευταία του ανάμνηση από εμένα. 132 00:08:48,625 --> 00:08:50,333 Δεν μπορώ να κάνω κάτι για να το αλλάξω. 133 00:08:53,500 --> 00:08:55,791 Αν ο Κλαούντιο είναι σίγουρα νεκρός, 134 00:08:55,875 --> 00:08:58,750 τότε γιατί δεν φεύγουμε από εδώ και να ξεκινήσετε μια νέα ζωή μαζί; 135 00:08:59,333 --> 00:09:01,625 Δεν θέλω να διακόψω τη θεραπεία σας όμως. 136 00:09:01,708 --> 00:09:04,000 Μπορώ να το συνεχίσω σε άλλη κλινική. 137 00:09:04,083 --> 00:09:05,750 Φερ, ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν για εμάς 138 00:09:05,833 --> 00:09:08,250 να βρει κλινική που τελικά μπόρεσε να σε βοηθήσει. 139 00:09:08,833 --> 00:09:10,500 Υπάρχει άλλος λόγος που θέλετε να μείνετε; 140 00:09:19,458 --> 00:09:21,541 Δεν ξέρω τι θα γίνει. 141 00:09:22,708 --> 00:09:24,416 Απλώς ξέρω ότι θέλω να είμαι εδώ, 142 00:09:24,500 --> 00:09:26,208 δίπλα σου, έτσι. 143 00:09:26,291 --> 00:09:28,875 Αναγνωρίστηκε ο δικηγόρος Rafael Barrientos 144 00:09:28,958 --> 00:09:30,833 από το Υπουργείο Εξωτερικών 145 00:09:30,916 --> 00:09:34,583 με την ανώτατη διάκριση που απονεμήθηκε από το Γραφείο της Καγκελαρίου του Μεξικού, 146 00:09:34,666 --> 00:09:37,208 για το αναπόσπαστο μέρος του στη διαμεσολάβηση 147 00:09:37,291 --> 00:09:40,041 της συνοριακής σύγκρουσης με τις Ηνωμένες Πολιτείες. 148 00:09:40,125 --> 00:09:43,166 -Ο κ. Η Barrientos έχει μεγάλη εμπειρία… -Τι είναι; 149 00:09:43,250 --> 00:09:44,083 Τι; 150 00:09:44,666 --> 00:09:45,541 Ποιος είναι αυτός; 151 00:09:45,625 --> 00:09:47,458 - Υπήρξε σύμβουλος του Προέδρου… -Ποιος; 152 00:09:47,541 --> 00:09:49,125 Α, δεν ξέρω, δεν τον έχω ξαναδεί. 153 00:09:49,208 --> 00:09:51,333 …σε πολλά διεθνή θέματα. 154 00:09:55,166 --> 00:09:58,125 Σε ερωτεύτηκα όπως δεν έχω πέσει ποτέ για κανέναν πριν. 155 00:10:09,708 --> 00:10:12,958 Γεια, ναι. Ξέρω ότι πρέπει να πληρώσω αυτά τα δίδακτρα. λυπάμαι. 156 00:10:13,041 --> 00:10:15,875 Απλώς δεν έχω κάνει πολλή δουλειά, 157 00:10:15,958 --> 00:10:18,666 Α, αλλά θα το φροντίσω, εντάξει; Μην ανησυχείς. 158 00:10:18,750 --> 00:10:19,916 Γειά σου. 159 00:10:20,833 --> 00:10:21,750 Γεια σου. 160 00:10:24,750 --> 00:10:25,875 Τι συμβαίνει; 161 00:10:29,166 --> 00:10:31,916 Είναι καταπληκτικό για μένα που ακόμα γυμνάζεσαι σαν τρελός 162 00:10:32,000 --> 00:10:35,208 για να εντυπωσιάσει την πελατεία που όλα τα έχεις εγκαταλείψει. 163 00:10:36,916 --> 00:10:38,583 Είπες στην Έλενα να πάει στην κόλαση; 164 00:10:39,958 --> 00:10:42,083 Ή σε έπεισε ότι είναι αθώα 165 00:10:42,166 --> 00:10:45,125 και ότι ο άντρας της την ανάγκασε να κάνει το βίντεο; 166 00:10:50,250 --> 00:10:51,833 Πάμπλο, υπομονή! 167 00:10:54,125 --> 00:10:57,666 Θέλω να κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς σήμερα. 168 00:10:57,750 --> 00:10:58,916 Μην υπερβάλλεις αγάπη μου. 169 00:10:59,000 --> 00:11:00,625 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 170 00:11:01,208 --> 00:11:03,416 Η υπόθεση Claudio Martínez έχει κυκλοφορήσει σε όλα τα μέσα ενημέρωσης 171 00:11:03,500 --> 00:11:05,291 και το έλυσες σε χρόνο ρεκόρ. 172 00:11:05,375 --> 00:11:07,333 Αυτή η συνέντευξη Τύπου με έχει στην άκρη, Αρκαδία. 173 00:11:07,416 --> 00:11:08,750 Θα πρέπει να κρατήσεις τον εαυτό σου. 174 00:11:09,875 --> 00:11:12,416 Την τελευταία φορά ήσουν λίγο διστακτικός με τις απαντήσεις σας. 175 00:11:12,500 --> 00:11:14,916 Ναι, καλά, αυτό γιατί οι δημοσιογράφοι είναι γύπες. 176 00:11:15,000 --> 00:11:17,500 Κοίτα, απλώς κάνουν τη δουλειά τους, αυτό είναι όλο, 177 00:11:18,000 --> 00:11:19,458 και πρέπει να κάνεις το δικό σου. 178 00:11:19,541 --> 00:11:21,333 Ξέρω, δεν έχεις να μου το θυμίζει συνέχεια. 179 00:11:21,416 --> 00:11:23,000 Είστε ο εισαγγελέας, 180 00:11:23,583 --> 00:11:25,791 και όλοι περιμένουν να δεις έναν άντρα που είναι σταθερός 181 00:11:26,458 --> 00:11:27,458 και δείχνει εξουσία. 182 00:11:48,083 --> 00:11:50,333 Κλαούντιο Μαρτίνεθ απήχθη και δολοφονήθηκε 183 00:11:50,416 --> 00:11:52,166 από ένα δίκτυο οργανωμένου εγκλήματος, 184 00:11:52,250 --> 00:11:54,541 και αντί να κρατήσει το σώμα του για περαιτέρω έρευνα, 185 00:11:54,625 --> 00:11:57,125 αποφασίζουν να τον αποτεφρώσουν σε χρόνο ρεκόρ. 186 00:11:57,208 --> 00:12:00,041 -Δεν θέλουν κανείς να ερευνήσει. - Η εκταφή δεν είναι δυνατή. 187 00:12:00,125 --> 00:12:02,416 Χωρίς DNA, δεν μπορούμε να τον αναγνωρίσουμε. 188 00:12:03,000 --> 00:12:04,250 Αλλά ο γιος του τον ταυτοποίησε. 189 00:12:04,333 --> 00:12:07,916 Κοίτα, η οικογένειά του μπορεί να είναι πολύ ισχυρή, αλλά είμαι ακόμα περίεργος. 190 00:12:08,000 --> 00:12:11,541 Πρέπει να βρω και να ρωτήσω ο ιατροδικαστής που έγραψε αυτή την αναφορά. 191 00:12:11,625 --> 00:12:12,458 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ 192 00:12:12,541 --> 00:12:14,708 Αυτός είναι ένας ξένος λογαριασμός offshore, Magic. 193 00:12:14,791 --> 00:12:17,166 Η συναλλαγή είναι εντελώς μυστική. 194 00:12:17,833 --> 00:12:18,958 Λεφτά υπάρχουν. 195 00:12:19,666 --> 00:12:21,333 Έχεις τα εκατομμύρια σου. 196 00:12:21,916 --> 00:12:23,208 Τώρα, δεν χρωστάω τίποτα, Μάτζικ. 197 00:12:25,416 --> 00:12:28,333 Να σου θυμίσω μόνο αυτός ο νεκρός δεν είναι ο μπαμπάς σου. 198 00:12:28,416 --> 00:12:30,250 σε βοήθησα με όλο το τραγούδι και το χορό, 199 00:12:30,333 --> 00:12:32,583 και μάλιστα ανέλαβε την ευθύνη για τον θάνατό του. 200 00:12:33,250 --> 00:12:34,541 Θέλω αυτά τα βίντεο. 201 00:12:43,958 --> 00:12:46,083 Είναι πάλι η οικογένειά σου; 202 00:12:46,583 --> 00:12:48,458 Φυσικά, αφήνεις τη δουλειά σου σύρετε πάρα πολύ, 203 00:12:48,541 --> 00:12:50,375 και τώρα πρέπει να πουλήσεις μερικά από τα τιμαλφή σας. 204 00:12:52,250 --> 00:12:54,333 Είναι απλά υλικά πράγματα. Γι' αυτό τα έχω. 205 00:12:54,416 --> 00:12:56,208 Όχι, δεν είναι μόνο αυτό. 206 00:12:56,291 --> 00:12:58,333 Έχεις δώσει προτεραιότητα στην Έλενα. 207 00:12:58,916 --> 00:13:02,208 Iván, πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες την οικογένειά σας ή ακόμα και να τους στείλετε χρήματα; 208 00:13:02,291 --> 00:13:04,416 Θα βρω άλλη δουλειά. 209 00:13:04,500 --> 00:13:06,458 Θα βρω τρόπο να βγάλω λεφτά. 210 00:13:06,541 --> 00:13:08,166 Με τι θα δουλέψεις; 211 00:13:08,833 --> 00:13:11,375 Μοντέλο με μαγιό ή σερβιτόρος σε μπαρ; 212 00:13:11,458 --> 00:13:13,208 Δεν θα βγάλεις τα ίδια χρήματα. 213 00:13:14,291 --> 00:13:16,916 Ειλικρινά, ξεχάστε όλα αυτά τα σκατά και επιστρέψτε στους πελάτες σας. 214 00:13:17,000 --> 00:13:18,791 Σε αγαπούν και ανυπομονούν να σε δουν. 215 00:13:18,875 --> 00:13:21,750 Fedra, θέλω να αλλάξω τη ζωή μου. 216 00:13:22,250 --> 00:13:23,583 Για την Έλενα. 217 00:13:24,166 --> 00:13:26,250 Αυτή η γυναίκα δεν είναι καλή για σένα, Ιβάν. 218 00:13:27,125 --> 00:13:29,875 Ήταν αυτή που οργάνωσε αυτά τα σεξουαλικά πάρτι, 219 00:13:30,875 --> 00:13:32,875 απέσπασε χρήματα από όλους. 220 00:13:33,458 --> 00:13:34,833 Δεν ήταν ο Κλαούντιο. 221 00:13:40,125 --> 00:13:42,541 -Θα επιστρέψω αμέσως. -Εντάξει, ό,τι σου αρέσει. 222 00:13:51,708 --> 00:13:52,833 Γειά σου. 223 00:14:00,458 --> 00:14:02,166 Τι κάνετε; Φαίνεσαι κάπως λυπημένος. 224 00:14:03,916 --> 00:14:05,916 Ξέρεις ότι δεν είμαι άγιος, σωστά; 225 00:14:06,583 --> 00:14:08,708 Αλλά παντρεύτηκα κάποιον ακόμα χειρότερο. 226 00:14:09,375 --> 00:14:10,958 Τι συμβαίνει με την Έλενα; 227 00:14:12,666 --> 00:14:15,541 Η Έλενα είχε αυτή την ιδέα πώς θα μπορούσαμε να βγάλουμε ένα σωρό ανθρώπους, 228 00:14:15,625 --> 00:14:17,750 και δεν την θέλω να κάνω το ίδιο και σε σένα. 229 00:14:18,458 --> 00:14:20,375 Δεν θέλω να είσαι μέρος του. 230 00:14:22,666 --> 00:14:25,958 Για τι είδους παιχνίδι μιλάμε; 231 00:14:26,791 --> 00:14:28,625 Θέλεις να γνωρίσεις την αληθινή Έλενα; 232 00:14:29,416 --> 00:14:30,333 Ελα. 233 00:14:42,958 --> 00:14:45,041 Δες το, δες το 234 00:14:47,291 --> 00:14:49,500 Δες το, δες το 235 00:14:51,666 --> 00:14:54,208 Μην μας αφήσετε να διαλυθούμε 236 00:14:56,250 --> 00:14:58,208 Δείτε το 237 00:15:00,375 --> 00:15:03,041 Μην μας αφήσετε να διαλυθούμε 238 00:15:03,125 --> 00:15:05,208 Άκου, έχω δει πολλά πράγματα στη ζωή μου, 239 00:15:05,791 --> 00:15:07,666 αλλά η Έλενα με εξέπληξε πραγματικά εκείνο το βράδυ. 240 00:15:09,041 --> 00:15:11,833 Μην μας αφήσετε να διαλυθούμε 241 00:15:13,541 --> 00:15:14,500 Δείτε το μέσα από… 242 00:15:14,583 --> 00:15:17,208 Δεν έριξε ούτε ένα μάτι όταν με είδε εκεί. 243 00:15:22,458 --> 00:15:25,166 Τότε το κατάλαβα ήταν το δόλωμα που χρησιμοποιούσαν 244 00:15:25,250 --> 00:15:26,916 να γαντζώσει όλους τους πολιτικούς και επιχειρηματίες 245 00:15:27,000 --> 00:15:28,458 να συναλλάσσονται με την εταιρεία τους. 246 00:15:28,541 --> 00:15:29,750 Πήραν λεφτά από αυτούς; 247 00:15:29,833 --> 00:15:31,750 Όχι, περισσότερο σαν χάρη. 248 00:15:31,833 --> 00:15:34,500 Τους εκβίασε για πράγματα όπως οι οικοδομικές άδειες για ξενοδοχεία 249 00:15:34,583 --> 00:15:36,500 στη γη που δεν τους επιτρεπόταν να οικοδομήσουμε πάνω. 250 00:15:36,583 --> 00:15:39,541 Αν όλα αυτά είναι αλήθεια, τότε γιατί ήθελε να φύγει; 251 00:15:39,625 --> 00:15:41,958 Γιατί η Έλενα ήθελε να φύγει από τον Κλαούντιο; 252 00:15:42,625 --> 00:15:44,291 Γιατί δεν ήθελε να ξεφύγει. 253 00:15:44,875 --> 00:15:46,625 Ήθελε να πάρει τον Κλαούντιο εκτός εικόνας 254 00:15:46,708 --> 00:15:47,958 έτσι θα μπορούσε να έχει τα πάντα. 255 00:15:48,041 --> 00:15:50,083 Νομίζεις ότι θα φύγει τώρα; 256 00:15:50,166 --> 00:15:52,625 Θα μπορούσε αν ήθελε. Ο Κλαούντιο είναι νεκρός. 257 00:15:53,083 --> 00:15:54,541 Αλλά δεν πρόκειται. 258 00:15:54,625 --> 00:15:56,833 Γιατί αυτό που θέλει είναι να γίνει ακόμα πιο πλούσιος. 259 00:15:56,916 --> 00:15:59,291 Όχι μόνο με την κατασκευή ξενοδοχείων αλλά και με αυτά τα βίντεο. 260 00:15:59,375 --> 00:16:01,750 Όχι, μου είπε δεν ήξερε πού βρίσκονταν. 261 00:16:02,416 --> 00:16:04,666 Αυτό είναι άλλο ένα από τα ψέματά της. 262 00:16:04,750 --> 00:16:07,458 Σου λέω, έχει αυτά τα βίντεο, 263 00:16:07,541 --> 00:16:09,250 και εκβιάζει τους πάντες. 264 00:16:09,333 --> 00:16:10,833 Συμπεριλαμβανομένου του εισαγγελέα. 265 00:16:11,916 --> 00:16:13,250 Δεν το προσέξατε; 266 00:16:14,625 --> 00:16:17,541 Το Magic πληρώθηκε, άρα αυτό είναι ένα πρόβλημα κάτω. 267 00:16:17,625 --> 00:16:20,791 Έχω συνέντευξη Τύπου σήμερα. Δεν θέλω εκπλήξεις. 268 00:16:20,875 --> 00:16:21,833 Μην ανησυχείς. 269 00:16:22,541 --> 00:16:24,041 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας μου είναι νεκρός, 270 00:16:24,125 --> 00:16:26,958 και είμαι απόλυτα πεπεισμένος ότι ο Φερνάντο είναι αυτός που τον σκότωσε. 271 00:16:27,041 --> 00:16:29,333 Η Έλενα προφανώς τον καλύπτει. 272 00:16:29,416 --> 00:16:31,416 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 273 00:16:33,541 --> 00:16:36,000 Ξέρεις αυτά τα βίντεο Μιλούσε για μαγεία; 274 00:16:37,625 --> 00:16:39,833 Ένα από αυτά τα βίντεο είναι το δικό μου, Octavio. 275 00:16:41,083 --> 00:16:43,208 Και η Έλενα απείλησε να το ελευθερώσει. 276 00:16:47,125 --> 00:16:48,333 Μπορείς να με εμπιστευτείς, Πάμπλο. 277 00:16:48,416 --> 00:16:51,208 Είμαστε και οι δύο μέχρι τον λαιμό μας σε αυτό το χάλι. Ξέρεις τι εννοώ; 278 00:16:51,291 --> 00:16:52,958 Δεν σας λέω τι υπάρχει στο βίντεο. 279 00:16:54,583 --> 00:16:58,250 Αλλά αν θέλετε τη συνεχή υποστήριξή μου, Θέλω να ελέγξεις την Έλενα. 280 00:16:58,333 --> 00:16:59,541 Μην ανησυχείς. 281 00:16:59,625 --> 00:17:02,208 Τα πράγματα θα αλλάξουν τώρα που είμαι επικεφαλής της επιχείρησης. 282 00:17:02,291 --> 00:17:04,791 Το πρώτο πράγμα που θα κάνω είναι να φροντίζεις την Έλενα. 283 00:17:09,791 --> 00:17:11,500 Ο πατέρας μου μόλις πέθανε, 284 00:17:11,583 --> 00:17:13,625 και ο αδερφός μου είναι ήδη μετακομίζει στο γραφείο του; 285 00:17:13,708 --> 00:17:14,750 μμ. 286 00:17:14,833 --> 00:17:17,666 Λοιπόν, από σήμερα, Θα χρειαστώ και ένα γραφείο. 287 00:17:18,166 --> 00:17:19,875 Θα έρχομαι στην εταιρεία κάθε μέρα. 288 00:17:22,791 --> 00:17:25,458 Έλα, Φελίπε, μην παίζεις σκληρά για να πάρεις, φίλε. 289 00:17:25,541 --> 00:17:28,750 Θέλω μόνο να ρίξω μια γρήγορη ματιά στην αναφορά που κάνατε για τον Claudio Martínez. 290 00:17:28,833 --> 00:17:30,416 Όχι, σου είπα όχι. 291 00:17:30,500 --> 00:17:33,000 Ω, βλέπεις τι έχω εδώ; 292 00:17:33,083 --> 00:17:36,458 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ντόνατς. 293 00:17:36,541 --> 00:17:39,791 Είναι τα αγαπημένα σου. Ζελέ ντόνατς. 294 00:17:39,875 --> 00:17:43,750 Όχι, δεν θα μου αλλάξεις γνώμη με ντόνατς, Σοφία. 295 00:17:44,333 --> 00:17:47,625 Είναι πολύ επικίνδυνο, και είσαι έτοιμος να γίνεις μητέρα. 296 00:17:47,708 --> 00:17:49,791 Αφήστε τα πράγματα να πάνε, εντάξει; 297 00:17:49,875 --> 00:17:50,791 μμ. 298 00:17:52,916 --> 00:17:54,041 FORENSIC_MEDICINE_1 299 00:17:58,000 --> 00:18:00,416 Ρεβέκα, ορίστε τα λεφτά για τα δίδακτρα και το καράτε του. 300 00:18:00,500 --> 00:18:04,166 Θέλω να συνεχίσει να αθλείται, εντάξει; Θα πρέπει να σου περισσέψει αρκετά. 301 00:18:04,250 --> 00:18:05,458 Ευχαριστώ. 302 00:18:05,958 --> 00:18:07,291 Πάτο, φέρε το στο δωμάτιό σου. 303 00:18:07,375 --> 00:18:09,166 Θα με πας στο καράτε; 304 00:18:09,250 --> 00:18:11,208 Αν αλλάξεις γρήγορα; Σίγουρος. Έλα εδώ. 305 00:18:12,916 --> 00:18:14,041 Μου λείπεις πολύ φίλε. 306 00:18:14,125 --> 00:18:15,708 Μου λείπεις μπαμπά. 307 00:18:16,708 --> 00:18:18,541 -Εντάξει φίλε. -Άλλαξε γρήγορα. 308 00:18:18,625 --> 00:18:19,458 Καλά. 309 00:18:19,541 --> 00:18:20,791 -Γρήγορα όσο μπορείς. -Καλά. 310 00:18:22,416 --> 00:18:23,541 Γεια σου, Ιβάν. 311 00:18:23,625 --> 00:18:25,541 Έχουμε λεφτά για το ενοίκιο. 312 00:18:26,125 --> 00:18:29,708 Αλλά ανάμεσα στις βάρδιές μου στο νοσοκομείο και όλα, είναι δύσκολο. 313 00:18:29,791 --> 00:18:31,458 -Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. -Το ξέρω. 314 00:18:31,541 --> 00:18:33,833 Θα το φροντίσω, εντάξει; υπόσχομαι. 315 00:18:33,916 --> 00:18:35,875 Είσαι γεμάτος υποσχέσεις. 316 00:18:36,916 --> 00:18:40,500 Κοίτα, την επόμενη εβδομάδα θα καταθέσω τα χρήματα για όλο το ενοίκιο που έχει καθυστερήσει. 317 00:18:41,333 --> 00:18:43,458 Δεν θα μπορέσω να έρθω εδώ, αλλά σε παρακαλώ, 318 00:18:43,541 --> 00:18:45,416 επιτρέψτε μου να συνεχίσω να βλέπω τον Πατρίσιο. 319 00:18:46,166 --> 00:18:48,291 Θα πάω μαζί του στο καράτε του και αργότερα θα ήθελα να... 320 00:18:48,375 --> 00:18:50,666 Αλλά δεν φαίνεται να υπάρχει ποτέ ένα "αργότερα" μαζί σου, Ιβάν. 321 00:18:50,750 --> 00:18:51,958 Πάτο, άλλαξε. 322 00:18:52,041 --> 00:18:53,541 Καλά. 323 00:19:07,541 --> 00:19:08,500 Τι κάνεις εδώ; 324 00:19:10,666 --> 00:19:12,833 Όλα καλά. Βρήκα αυτό που έψαχνα. 325 00:19:13,958 --> 00:19:15,166 Ψάχνετε για αυτά τα βίντεο 326 00:19:15,250 --> 00:19:17,666 και στο έχω πει χίλιες φορές ότι δεν τα έχω. 327 00:19:18,666 --> 00:19:20,166 Τότε γιατί απείλησες τον Πάμπλο με ένα; 328 00:19:21,833 --> 00:19:22,958 Σου είπε; 329 00:19:24,125 --> 00:19:25,416 Μιλούσες βλακείες για μένα; 330 00:19:25,500 --> 00:19:28,541 Αν δεν σου αρέσει, τότε εσύ και ο εθισμένος σου μπορεί απλά να χαθεί. 331 00:19:29,125 --> 00:19:31,500 Είναι η τελευταία φορά θα αποκαλείς ποτέ τον γιο μου έτσι. 332 00:19:31,583 --> 00:19:33,791 Δεν ξέρω που τον έχεις κρύψει. Σκότωσε τον πατέρα μου. 333 00:19:33,875 --> 00:19:35,583 Ο Μάτζικ σκότωσε τον μπαμπά σου. 334 00:19:36,666 --> 00:19:38,208 Γιατί συνεχίζεις να κατηγορείς τον Φερνάντο όταν... 335 00:19:38,291 --> 00:19:40,791 Σταμάτα. Γιατί απλά δεν φεύγεις αυτή η εταιρεία και το σπίτι; 336 00:19:40,875 --> 00:19:42,083 Δεν χρειάζεσαι εδώ. 337 00:19:43,375 --> 00:19:44,708 Φυσικά. 338 00:19:44,791 --> 00:19:47,625 Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι; Να έχει απόλυτο έλεγχο. 339 00:19:47,708 --> 00:19:48,791 Να έχει τη δύναμη. 340 00:19:48,875 --> 00:19:50,708 Αν και δεν καταλαβαίνω πραγματικά γιατί. 341 00:19:50,791 --> 00:19:52,208 Πάντα ήσουν τόσο ηλίθιος. 342 00:19:52,291 --> 00:19:53,875 Είμαι ο γιος του ιδιοκτήτη. 343 00:19:54,833 --> 00:19:55,791 Και εσύ; 344 00:19:56,291 --> 00:19:58,333 Μόνο η γυναίκα που μετακόμισε στη θέση της μητέρας μου. 345 00:19:58,416 --> 00:20:00,041 Είμαι η χήρα του πατέρα σου. 346 00:20:00,125 --> 00:20:01,833 Τα μισά από όλα αυτά είναι δικά μου. 347 00:20:01,916 --> 00:20:04,041 Το άλλο μισό είναι δικό σου και της Livia. 348 00:20:04,125 --> 00:20:06,916 Οπότε πιστεύω ότι θα πρέπει να μάθουμε να τα βάλει ο ένας με τον άλλον. 349 00:20:08,208 --> 00:20:09,541 Δεν μπορείς να κρύψεις αυτή τη φιλοδοξία. 350 00:20:09,625 --> 00:20:13,041 Θα φάμε αυτό το κέικ, γιατί όλοι πήραμε μέρος στο ψήσιμο του. 351 00:20:13,125 --> 00:20:15,833 Δεν πρόκειται να σου δώσω το μερίδιό μου, γιατί δούλεψα σκληρά γι' αυτό. 352 00:20:15,916 --> 00:20:17,375 Καταλαβαίνω; 353 00:20:18,083 --> 00:20:20,333 Ή να καλέσω τους δικηγόρους να σου το εξηγήσω; 354 00:20:24,041 --> 00:20:25,416 έτσι νόμιζα. 355 00:20:25,500 --> 00:20:26,916 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 356 00:20:27,750 --> 00:20:28,916 Ναι. 357 00:20:29,583 --> 00:20:32,791 Λοιπόν, μόλις τελείωσα τη βάρδια μου και είμαι στο δρόμο μου. Μμ; 358 00:20:34,375 --> 00:20:35,541 Προχώρα, λοιπόν. 359 00:20:37,041 --> 00:20:38,916 Θα σε δω σύντομα. Αντίο. 360 00:21:05,125 --> 00:21:06,333 FORENSIC_MEDICINE_1 Κωδικός πρόσβασης 361 00:21:14,375 --> 00:21:16,916 ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ 362 00:21:19,958 --> 00:21:24,291 Πού άφησα τα κλειδιά μου; Πρέπει να τα έχουν αφήσει στο γραφείο. 363 00:21:24,375 --> 00:21:26,791 Πού είναι; Πού είναι; 364 00:21:26,875 --> 00:21:29,416 Πού είναι; Πού είναι; 365 00:21:29,500 --> 00:21:30,625 Αχ! Εκεί! 366 00:21:45,958 --> 00:21:50,208 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΦΑΚΕΛΟΥ ΠΡΟΣΦΑΤΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ 367 00:21:50,291 --> 00:21:53,000 ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ 368 00:21:59,875 --> 00:22:01,708 Ορίστε ο χυμός σας, κύριε. 369 00:22:01,791 --> 00:22:02,958 Δεν το θέλω. 370 00:22:03,833 --> 00:22:05,791 Ξέρεις τους κανόνες. 371 00:22:08,333 --> 00:22:09,958 Έλα, πιες. 372 00:22:44,250 --> 00:22:47,375 Νομίζω ότι ο καλύτερος τρόπος για να τιμήσετε η μνήμη του πατέρα μου είναι να προχωράω. 373 00:22:47,458 --> 00:22:49,250 Τι έχετε στο μυαλό σας; Εκπλήξτε μας. 374 00:22:49,958 --> 00:22:52,208 Λέω να συνεχίσουμε να χτίζουμε το Sal y Arena. 375 00:22:52,791 --> 00:22:54,875 Οπότε θέλετε να χρησιμοποιήσετε ο θάνατος του πατέρα μας ως δικαιολογία 376 00:22:54,958 --> 00:22:57,333 για την προώθηση ενός έργου αυτό είναι βασικά αυτοκτονικό; 377 00:22:57,416 --> 00:23:00,125 -Δεν είχες ποτέ το κεφάλι για δουλειές. -Και έχεις; 378 00:23:00,208 --> 00:23:03,500 Η μετοχή μας έπεσε κατακόρυφα όταν εξαφανίστηκε. Φανταστείτε τι θα κάνει τώρα. 379 00:23:03,583 --> 00:23:05,083 Οκτώ τοις εκατό και πτώση. 380 00:23:05,166 --> 00:23:08,416 Πρέπει να δείξουμε ότι η εταιρεία είναι ακόμα δυνατός ερήμην του. 381 00:23:08,916 --> 00:23:11,625 Ότι είμαστε μια στιβαρή εταιρεία και παραμένουμε σε καλά χέρια. 382 00:23:11,708 --> 00:23:13,375 Αρκεί να είναι δικά σου, υποθέτω. 383 00:23:13,458 --> 00:23:16,125 Ο Οκτάβιο και εγώ έχουμε προτεραιότητα σε κάθε απόφαση... 384 00:23:16,208 --> 00:23:17,916 Livia, την τελευταία φορά που σε είδαν ο Τύπος, 385 00:23:18,000 --> 00:23:20,833 συμμετείχατε σε μια διαμαρτυρία ενάντια σε ένα από τα έργα του πατέρα σου. 386 00:23:20,916 --> 00:23:22,083 Αυτή είναι η οικογενειακή μας επιχείρηση. 387 00:23:22,166 --> 00:23:25,083 Αυτό που πολλοί άλλοι άνθρωποι έχουν επενδύσεις σε. 388 00:23:25,166 --> 00:23:27,791 Ας έχουν οι μέτοχοι τον τελευταίο λόγο. 389 00:23:27,875 --> 00:23:31,708 Ας αποφασίσουν ποιος έχει την εμπειρία και ταλέντο να είναι επικεφαλής. 390 00:23:33,416 --> 00:23:36,291 Είμαι εδώ για να ανακοινώσω η σύλληψη του Αλφρέντο Ρεσεντίζ. 391 00:23:36,875 --> 00:23:39,583 Ομολόγησε την ευθύνη για την απαγωγή και τον φόνο 392 00:23:39,666 --> 00:23:42,000 του επιχειρηματία Claudio Martínez. 393 00:23:42,083 --> 00:23:44,666 Ο κατηγορούμενος, που έχει ήδη κατηγορηθεί, 394 00:23:44,750 --> 00:23:48,666 ήταν πρώην αξιωματούχος με το Γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα. 395 00:23:49,458 --> 00:23:52,000 Εκτός από τις χρεώσεις της απαγωγής και της ανθρωποκτονίας, 396 00:23:52,083 --> 00:23:54,541 για την οποία θα δικαστεί και σίγουρα καταδικασμένος, 397 00:23:54,625 --> 00:23:57,291 Το Reséndiz έχει επίσης συνδέσμους στο οργανωμένο έγκλημα. 398 00:23:57,875 --> 00:23:59,333 Στο πνεύμα της διαφάνειας, 399 00:23:59,416 --> 00:24:02,250 και λαμβάνοντας υπόψη τη συνάφεια αυτής της υπόθεσης, 400 00:24:02,333 --> 00:24:05,416 αποφασίσαμε να μοιραστούμε αυτές τις πληροφορίες μαζί σας, το κοινό. 401 00:24:05,500 --> 00:24:09,291 Ακολουθεί ένα απόσπασμα από την ηχογράφηση της κατάθεσης του κατηγορουμένου. 402 00:24:09,375 --> 00:24:10,250 ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ 403 00:24:10,333 --> 00:24:12,125 Εκτελέστε το βίντεο τώρα, παρακαλώ. 404 00:24:15,250 --> 00:24:17,291 Τι είναι αυτό; 405 00:24:22,416 --> 00:24:25,250 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 406 00:24:25,333 --> 00:24:27,916 -Μια ερώτηση! -Ο κ. Εισαγγελέας! 407 00:24:28,666 --> 00:24:31,291 Πώς σχεδιάζετε να πείτε στα παιδιά σας για αυτό, κύριε; 408 00:24:33,041 --> 00:24:34,375 Μια ερώτηση! 409 00:24:47,625 --> 00:24:49,375 Δεν δέχομαι καμία κλήση! 410 00:24:49,458 --> 00:24:50,291 Κύριε. 411 00:24:52,916 --> 00:24:56,000 Όχι, μην ανησυχείτε, κύριε. Θα τα φροντίσω όλα. Είναι εντάξει. 412 00:24:57,500 --> 00:24:58,708 Ναί. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 413 00:24:58,791 --> 00:25:01,250 Αυτό δεν χρειάζεται να σας επηρεάσει ή το πάρτι, είναι παρεξήγηση... 414 00:25:06,708 --> 00:25:08,541 Πάντα δούλευα δίπλα στον πατέρα μου εδώ, 415 00:25:08,625 --> 00:25:09,833 πολύ πριν παντρευτεί την Έλενα. 416 00:25:09,916 --> 00:25:12,666 Αν κάποιος θα λύσει τα προβλήματα της εταιρείας, θα είμαι εγώ. 417 00:25:12,750 --> 00:25:14,791 Αυτό το έργο δεν είναι πρόβλημα, δεν το καταλαβαίνεις; 418 00:25:14,875 --> 00:25:16,416 Είναι μια περιβαλλοντική καταστροφή. 419 00:25:16,500 --> 00:25:18,375 Αν δεν μπορείς να τακτοποιήσεις οι διαφορές σας ως αδέρφια, 420 00:25:18,458 --> 00:25:19,833 πώς περιμένεις να διευθύνεις μια εταιρεία; 421 00:25:24,666 --> 00:25:26,708 Τι παρακολουθείτε όλοι στα γαμημένα τηλέφωνά σου; 422 00:25:27,666 --> 00:25:29,791 Μόλις έδειξαν μια σεξουαλική ταινία του εισαγγελέα 423 00:25:29,875 --> 00:25:31,291 στη συνέντευξη Τύπου του. 424 00:25:32,666 --> 00:25:36,166 Το έκανες αυτό. Είχατε τα βίντεο, και τώρα ξέρουμε τι έχουν. 425 00:25:36,250 --> 00:25:39,125 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, εκτός αν ξέρετε κάτι που δεν ξέρουμε. 426 00:25:48,833 --> 00:25:51,125 Πρέπει να μιλήσουμε, Πάμπλο, απαντήστε στο γαμημένο τηλέφωνο! 427 00:25:51,208 --> 00:25:55,500 Γιατί ανησυχείς τόσο για αυτό το βίντεο; Τι είναι αυτό για εσάς; 428 00:25:56,916 --> 00:25:58,458 Η Έλενα παίζει βρώμικα. 429 00:25:58,541 --> 00:26:01,041 Θυμηθείτε ότι σας το είπα μπαμπά κρατούσε κάποια σημαντικά βίντεο; 430 00:26:01,125 --> 00:26:03,208 Δεν μου το είπες ποτέ τι υπήρχε σε αυτά τα βίντεο. 431 00:26:03,291 --> 00:26:05,125 Μόλις το έμαθα μόνος μου. 432 00:26:05,875 --> 00:26:07,166 Υπάρχουν κι άλλα σαν του Πάμπλο. 433 00:26:07,250 --> 00:26:09,208 Ένας σκασμός ακόμα. 434 00:26:09,708 --> 00:26:11,458 Πολλά σημαντικά, 435 00:26:11,541 --> 00:26:12,708 με επιρροή, 436 00:26:12,791 --> 00:26:14,333 επικίνδυνους ανθρώπους. 437 00:26:14,875 --> 00:26:16,958 Η Έλενα βρίσκεται πίσω από αυτό το σκατά σόου και μας θέτει σε κίνδυνο. 438 00:26:17,041 --> 00:26:19,750 Υπομονή, αλλά γιατί να το κάνει ο μπαμπάς έχουν αυτά τα βίντεο; 439 00:26:19,833 --> 00:26:22,208 Δεν ξέρω, Λιβάια! Σκέψου, έλα. 440 00:26:22,291 --> 00:26:24,750 Ηχογραφούσαν ανθρώπους για να τους εκβιάζουν. 441 00:26:24,833 --> 00:26:27,583 Εκβίασαν, τους εκμεταλλεύτηκαν. Αυτό έκαναν! 442 00:26:27,666 --> 00:26:30,291 Τι καταφέρνει όμως η Έλενα με τη δημοσιοποίηση αυτών των βίντεο; 443 00:26:30,375 --> 00:26:32,333 Λοιπόν, βγάζει τον Πάμπλο από τη μέση. 444 00:26:33,291 --> 00:26:35,291 Νομίζει ότι συνεργαζόμαστε εναντίον της. 445 00:26:36,333 --> 00:26:38,416 Θέλει τα λεφτά μας. 446 00:26:38,500 --> 00:26:39,333 Όλα αυτά. 447 00:26:39,416 --> 00:26:42,083 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 448 00:26:44,333 --> 00:26:48,125 ΕΠΑΡΧΕΙΑΚΗ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΑ 449 00:26:51,583 --> 00:26:53,708 -Άσε με να σου εξηγήσω αγάπη μου. -Είναι όλα πεντακάθαρα! 450 00:26:54,291 --> 00:26:57,416 Είσαι ένας άρρωστος, εθισμένος στα ναρκωτικά διεστραμμένος. 451 00:26:57,500 --> 00:27:00,291 Ποιος ξέρει τι σκατά με μολυνες? 452 00:27:00,375 --> 00:27:01,375 Τι συμβαίνει, μαμά; 453 00:27:01,958 --> 00:27:03,333 Τίποτα, γλυκιά μου, γύρνα μέσα. 454 00:27:03,416 --> 00:27:05,625 Remedios, αγάπη μου, θα είναι εντάξει, το υπόσχομαι. 455 00:27:08,208 --> 00:27:10,375 Γιε… μην ανησυχείς. 456 00:27:11,625 --> 00:27:15,041 Όλα είναι μια παρεξήγηση. Όλα θα επανέλθουν στην κανονικότητα σύντομα. 457 00:27:15,125 --> 00:27:17,375 Θα είμαι πάντα εδώ για σένα. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 458 00:27:19,416 --> 00:27:22,250 Κάνεις λάθος, Πάμπλο. Δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο. 459 00:27:24,250 --> 00:27:26,041 Αρκαδία, μην το κάνεις αυτό. 460 00:27:31,333 --> 00:27:32,916 Είναι η πρώτη σου φορά; 461 00:27:34,208 --> 00:27:35,500 -Ναί. -Ναι; 462 00:27:35,583 --> 00:27:36,416 Χμ. 463 00:27:37,875 --> 00:27:38,875 Έλα εδώ. 464 00:27:39,666 --> 00:27:40,666 Απλά χαλαρώστε. 465 00:27:42,208 --> 00:27:44,333 Ακούστε τη μουσική. 466 00:27:44,833 --> 00:27:46,083 Χαλαρώστε. 467 00:27:46,166 --> 00:27:47,166 Ναι; 468 00:27:50,458 --> 00:27:51,958 Ξέρω πώς είναι. 469 00:27:52,458 --> 00:27:54,333 Όντας παντρεμένος όλα αυτά τα χρόνια, 470 00:27:55,500 --> 00:27:57,333 ο άντρας σου δεν σε προσέχει. 471 00:27:59,166 --> 00:28:00,500 Το χρειάζεσαι αυτό. 472 00:28:01,333 --> 00:28:03,083 Σου αξίζει να έχεις… 473 00:28:04,500 --> 00:28:07,208 κάποιος που θέλει να είναι μαζί σου, 474 00:28:09,750 --> 00:28:11,625 που σε κάνει να νιώθεις επιθυμητός. 475 00:28:56,416 --> 00:28:58,500 Τι συνέβη; Έκανα κάτι λάθος; 476 00:28:58,583 --> 00:29:02,125 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είσαι τόσο υπέροχος. 477 00:29:07,166 --> 00:29:08,583 Βοηθήστε με! 478 00:29:11,208 --> 00:29:14,291 -Κλαούντιο, υπομονή. -Πονάει. 479 00:29:14,375 --> 00:29:16,250 Τι είναι; Τι συμβαίνει; 480 00:29:16,333 --> 00:29:18,625 -Πονάς; Τι σου συμβαίνει; -Πονάει. 481 00:29:18,708 --> 00:29:22,000 Τι-- Πού; Πες μου. 482 00:29:22,083 --> 00:29:23,500 Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 483 00:29:39,333 --> 00:29:40,500 Ήσουν ο σωματοφύλακάς του. 484 00:29:40,583 --> 00:29:42,791 Δεν θυμάσαι συμβαίνει κάτι περίεργο; 485 00:29:42,875 --> 00:29:46,333 Δεν ξέρω, αρέσει όλο αυτό που συνέβη σήμερα με τον Πάμπλο. 486 00:29:46,416 --> 00:29:48,750 Κοίτα, Λιβάια, αν ήξερα κάτι, θα σου έλεγα. 487 00:29:48,833 --> 00:29:52,083 Αλλά ξέρεις πώς ήταν ο μπαμπάς σου, πόσο φρουρός ήταν για ορισμένα πράγματα. 488 00:29:56,791 --> 00:29:57,625 Γειά σου; 489 00:29:58,208 --> 00:29:59,041 Μέλι. 490 00:29:59,125 --> 00:30:00,750 Ντα-- Εσύ είσαι, μπαμπά; 491 00:30:00,833 --> 00:30:02,083 Ναι, Λιβάια! 492 00:30:02,166 --> 00:30:03,541 Είμαι ζωντανός. 493 00:30:03,625 --> 00:30:04,666 Μπαμπά, περίμενε. 494 00:30:04,750 --> 00:30:07,500 Πες μου που είσαι. Ο Αντόνιο κι εγώ θα έρθουμε να σε πάρουμε. 495 00:30:07,583 --> 00:30:08,500 Όχι, αγάπη μου. 496 00:30:08,583 --> 00:30:11,416 -Άκουσέ με πολύ προσεκτικά. -Γειά σου; 497 00:30:12,000 --> 00:30:13,250 Γειά σου; 498 00:30:13,333 --> 00:30:14,166 Μπαμπά, απάντησέ μου! 499 00:30:17,000 --> 00:30:18,125 Τι πρέπει να κάνω; 500 00:30:18,208 --> 00:30:20,958 Πρέπει να το πω στον Πάμπλο ή στην αστυνομία. 501 00:30:21,041 --> 00:30:23,125 Όχι, όχι, δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν, Λιβάια. 502 00:30:33,833 --> 00:30:36,166 Αν ο πατέρας σου είναι ακόμα ζωντανός, δεν ξέρουμε ποιος τον έχει. 503 00:30:36,250 --> 00:30:39,791 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε στην εταιρεία. Θα μπορούσε να είναι ο Πάμπλο ή η Έλενα. 504 00:30:39,875 --> 00:30:41,833 Μπορεί να είναι και ο αδερφός του εαυτού σου. 505 00:30:41,916 --> 00:30:44,208 Δεν είναι παράξενο πως αποτεφρώθηκε τόσο γρήγορα; 506 00:30:52,416 --> 00:30:55,333 Όχι! Μη με πυροβολείς! Μη με πυροβολείς! 507 00:30:55,416 --> 00:30:58,583 Είμαι μια γριά! Σε παρακαλώ, μη με πυροβολείς! 508 00:30:58,666 --> 00:31:00,208 Εντάξει, αν ο μπαμπάς σου είναι ζωντανός, 509 00:31:00,916 --> 00:31:03,083 τότε ποιανού το σώμα ταυτοποίησε τον αδελφό σου; 510 00:31:11,666 --> 00:31:14,625 Δυστυχώς, δεν νομίζω υπάρχει κάποιος που μπορείς πραγματικά να εμπιστευτείς. 511 00:31:15,250 --> 00:31:16,500 Ούτε καν τη δική σου οικογένεια. 512 00:31:25,666 --> 00:31:27,375 Μου φαίνεται σαν αυτό ήταν ένα σχέδιο που σκαρφίστηκε 513 00:31:27,458 --> 00:31:29,916 μεταξύ του εισαγγελέα και του αδελφού σου. 514 00:31:30,000 --> 00:31:31,833 Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν για αυτό. 515 00:31:33,125 --> 00:31:36,708 Αν μάθουν ο μπαμπάς σου τα κατάφερε να σε φωνάξουν κάπως, θα τον σκοτώσουν. 516 00:31:36,791 --> 00:31:38,500 Τί περιμένεις να κάνω τότε; 517 00:31:38,583 --> 00:31:40,666 Κάτσε τριγύρω, δεν κάνει τίποτα όσο τον σκοτώνουν; 518 00:31:56,375 --> 00:31:57,208 Τι συμβαίνει; 519 00:31:57,291 --> 00:31:59,083 Έχει δραπετεύσει! 520 00:31:59,166 --> 00:32:00,416 Και έχει όπλο. 521 00:32:02,208 --> 00:32:03,416 Στο δρόμο μου. 522 00:32:04,583 --> 00:32:06,333 Έχω δουλειά να ασχοληθώ. 523 00:32:07,000 --> 00:32:08,208 Όλα καλά; 524 00:32:08,291 --> 00:32:09,625 Ναι, ναι, ναι. 525 00:32:10,125 --> 00:32:11,125 Δώσε μου το κινητό σου. 526 00:32:11,208 --> 00:32:14,208 Έχω έναν φίλο που είναι χάκερ. Ίσως μπορεί να εντοπίσει αυτή την κλήση. 527 00:32:15,625 --> 00:32:16,625 Ευχαριστώ. 528 00:32:19,208 --> 00:32:21,166 Δεν είσαι μόνος σε αυτό, Λιβάια. 529 00:32:21,250 --> 00:32:24,750 Θα είμαι πάντα εκεί για να σε προστατεύω, και θα βρω τον πατέρα σου. 530 00:32:26,291 --> 00:32:28,208 Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 531 00:33:07,500 --> 00:33:09,333 Σοβαρά μιλάς, Ιβάν; 532 00:33:10,666 --> 00:33:13,375 Άγια σκατά! Δεν μπορώ να σε πιστέψω! 533 00:33:13,458 --> 00:33:16,666 Θέλω να πω, αυτής της κυρίας αρκετά μεγάλος για να γίνει η θεία σου. 534 00:33:19,125 --> 00:33:21,375 Σίγουρα, γιατί όχι; Έλα μέσα. 535 00:33:23,291 --> 00:33:24,541 Τι θέλεις Σοφία; 536 00:33:24,625 --> 00:33:25,583 μμ. 537 00:33:26,166 --> 00:33:28,333 Πήγα στο νεκροτομείο να ανακρίνει τον ιατροδικαστή 538 00:33:28,416 --> 00:33:30,833 που έκανε την αυτοψία στον Κλαούντιο. 539 00:33:30,916 --> 00:33:33,166 Όπως περίμενα, δεν μου είπε τίποτα, 540 00:33:33,250 --> 00:33:36,000 αλλά φαινόταν πραγματικά πολύ νευρικός. 541 00:33:36,083 --> 00:33:38,166 Καλά. Και λοιπόν; 542 00:33:38,750 --> 00:33:41,000 Δεν μπόρεσα να βρω καμία εγγραφή του αρχείου. 543 00:33:41,083 --> 00:33:42,541 Είναι σαν να μην υπήρξε ποτέ. 544 00:33:42,625 --> 00:33:44,500 Το ίδιο συνέβη και με τον Κλαούντιο. 545 00:33:44,583 --> 00:33:46,000 Με το σώμα του. 546 00:33:46,625 --> 00:33:47,791 Δεν ξέρω γιατί, 547 00:33:48,833 --> 00:33:51,125 αλλά έχω την αίσθηση αυτό το σώμα δεν ήταν δικό του. 548 00:33:51,208 --> 00:33:53,750 Κοίτα, δεν έχω χρόνο για τις θεωρίες συνωμοσίας σας. 549 00:33:53,833 --> 00:33:55,958 Έχετε δει το βίντεο του εισαγγελέα; 550 00:33:56,041 --> 00:33:56,958 Όχι. 551 00:33:57,041 --> 00:33:58,041 Όχι; 552 00:33:59,416 --> 00:34:00,416 Ματιά. 553 00:34:06,500 --> 00:34:08,041 ΙΙΚΟΣ ΣΚΑΝΔΑΛΟ 554 00:34:08,125 --> 00:34:10,208 Ποιος στο διάολο διαρρέει αυτά τα βίντεο; 555 00:34:11,208 --> 00:34:13,958 Κυρία Ελένη, ο εισαγγελέας είναι εδώ να σε δω. 556 00:34:14,041 --> 00:34:15,208 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 557 00:34:15,291 --> 00:34:18,750 -Ξέρεις τι είδους ζημιά έχεις κάνει; -Δεν το έκανα, είμαι έκπληκτος... 558 00:34:18,833 --> 00:34:22,041 Έχω χάσει την καριέρα μου, την οικογένειά μου, ο γάμος μου, η φήμη μου, εξαιτίας σου! 559 00:34:22,125 --> 00:34:25,625 σου είπα ψέματα. Δεν έχω τα βίντεο. Ειλικρινά δεν έχω ιδέα ποιος το έκανε. 560 00:34:25,708 --> 00:34:29,208 Θέλατε 25 εκατομμύρια δολάρια για αυτό το βίντεο και απείλησε να το κάνει viral. 561 00:34:29,291 --> 00:34:31,041 Εσύ τα προκάλεσες όλα αυτά! 562 00:34:31,125 --> 00:34:32,791 Ηρέμησε, ας μιλήσουμε... 563 00:34:32,875 --> 00:34:34,791 -Θα το φτιάξεις, σκύλα! -Γεια, όχι, όχι. 564 00:34:34,875 --> 00:34:37,791 Το διορθώνεις, εδώ και τώρα! 565 00:34:37,875 --> 00:34:40,916 Η Έλενα πρέπει να ήταν αυτός που κυκλοφόρησε το βίντεο του Πάμπλο. 566 00:34:41,000 --> 00:34:43,583 Αυτό είναι το πρώτο κομμάτι του φαινομένου ντόμινο. 567 00:34:44,166 --> 00:34:46,083 Αν μπορεί να πέσει, 568 00:34:46,166 --> 00:34:48,958 μετά όποιος άλλος πήγε σε αυτά τα κόμματα μπορούν επίσης. 569 00:34:49,041 --> 00:34:52,958 - Άφησε κάτω το όπλο. Θα βρούμε μια λύση. -Δεν υπάρχει γαμημένη λύση! 570 00:34:53,041 --> 00:34:55,791 Όλη μου η ζωή έχει μετατραπεί σε σόου γιατί διέρρευσες αυτό το βίντεο! 571 00:34:55,875 --> 00:34:58,583 Δεν το έκανα και εσύ δεν είσαι ο πρώτος άνθρωπος στον οποίο συνέβη αυτό. 572 00:34:58,666 --> 00:35:01,916 Όλοι μιλούν για μένα! Όλοι εκεί έξω με κοροϊδεύουν! 573 00:35:02,000 --> 00:35:04,333 -Θα το ξεχάσουν με το επόμενο σκάνδαλο! -Η οικογένειά μου δεν θα το κάνει! 574 00:35:04,416 --> 00:35:07,583 -Θα περάσει. -Καμιά ιδέα πόσο συντηρητική είναι η γυναίκα μου; 575 00:35:07,666 --> 00:35:11,041 -Υπάρχουν σύμβουλοι. Το πολιτικό σου... -Το κόμμα μου γύρισε την πλάτη! 576 00:35:11,125 --> 00:35:13,333 -Έχασα τα πάντα εξαιτίας σου! -Όχι, όχι! 577 00:35:13,416 --> 00:35:15,333 -Έχεις τα παιδιά σου, τη γυναίκα σου! -Μη με αγγίζεις! 578 00:35:15,416 --> 00:35:17,333 -Μην αναφέρετε τα παιδιά μου! -Σκεφτείτε τα παιδιά σας. 579 00:35:17,416 --> 00:35:19,333 -Οχι. -Γαμημένη σκύλα! 580 00:35:19,416 --> 00:35:21,875 Έπρεπε να δεις το βλέμμα μίσους στα μάτια τους. 581 00:35:21,958 --> 00:35:24,250 Η ντροπή, η αγανάκτηση. 582 00:35:24,333 --> 00:35:26,291 Είμαι ένας γαμημένος παρίας. Δεν το καταλαβαίνεις;! 583 00:35:26,375 --> 00:35:27,583 Ο εισαγγελέας είναι βίαιος. 584 00:35:27,666 --> 00:35:28,708 -Βίαιος; -Με έσπρωξε έξω. 585 00:35:28,791 --> 00:35:30,750 -Τι εννοείς; -Είναι στο γραφείο της κυρίας Ελένης! 586 00:35:30,833 --> 00:35:33,750 Άσε κάτω το όπλο. Ένα βίντεο δεν θα σας βάλει φυλακή. 587 00:35:33,833 --> 00:35:34,666 Θα με σκοτώσει. 588 00:35:34,750 --> 00:35:36,916 -Άκουσέ με. -Ο μόνος δολοφόνος είναι ο γιος σου! 589 00:35:37,000 --> 00:35:40,041 -Δολοφόνησε τον Κλαούντιο, το κάλυψες! -Ο δολοφόνος του Κλαούντιο είναι Μάτζικ. 590 00:35:40,125 --> 00:35:41,708 - Ω Θεέ μου! -Πρέπει να με ακούσεις! 591 00:35:41,791 --> 00:35:44,291 Ξέρεις πολύ καλά είναι μεγάλο ψέμα! 592 00:35:44,375 --> 00:35:48,250 Το σώμα που αποτεφρώθηκε δεν ήταν του Κλαούντιο, η Έλενα. 593 00:35:48,750 --> 00:35:51,750 -Γιατί έκλεισες τη γαμημένη υπόθεση; -Επειδή ο Οκτάβιο με έσπρωξε σε αυτό! 594 00:35:51,833 --> 00:35:55,208 Μου το υποσχέθηκε, ορκίστηκε θα σε εμπόδιζε να διαρρεύσει αυτό το βίντεο. 595 00:35:55,291 --> 00:35:56,875 Και ακόμα αποφάσισες να το κάνεις! 596 00:35:56,958 --> 00:35:59,500 Αλλά ξέρετε τι; έχω τίποτα να χάσεις τώρα εξαιτίας σου. 597 00:35:59,583 --> 00:36:01,833 Ας μιλήσουμε με τον Οκτάβιο. Μπορεί να εξηγήσει τι συμβαίνει! 598 00:36:01,916 --> 00:36:03,750 Όχι, δεν πας πουθενά! 599 00:36:04,333 --> 00:36:05,708 Τι στο διάολο;! 600 00:36:05,791 --> 00:36:07,250 Καλέστε την αστυνομία! Καλέστε την ασφάλεια! 601 00:36:30,666 --> 00:36:31,708 Θεέ μου, τι; 602 00:36:32,791 --> 00:36:34,083 Περίμενε, είσαι σίγουρος; 603 00:36:34,833 --> 00:36:37,125 Όχι, δεν πειράζει. το πήρα. Ευχαριστώ. Δεν το πιστεύω. 604 00:36:37,208 --> 00:36:38,583 Είναι όλα καλά; 605 00:36:38,666 --> 00:36:41,041 Αναφέρθηκαν πυροβολισμοί στα γραφεία του Sal y Mar. 606 00:36:42,791 --> 00:36:45,583 Προφανώς, ο εισαγγελέας αυτοπυροβολήθηκε 607 00:36:45,666 --> 00:36:47,375 αφού πυροβόλησε την Έλενα.