1 00:00:31,000 --> 00:00:32,166 Αυτός μπορεί να είναι ο μπαμπάς μου. 2 00:00:32,250 --> 00:00:33,791 Τι πιστεύεις; 3 00:00:43,541 --> 00:00:45,458 Δεν τίθεται θέμα. 4 00:00:45,541 --> 00:00:47,000 Είναι ο πατέρας σου. 5 00:00:50,458 --> 00:00:53,958 Το σώμα που θα βρείτε εκεί ανήκει στον Claudio Martínez. 6 00:00:54,041 --> 00:00:55,750 Το αμφιβάλλει κανείς; 7 00:01:01,291 --> 00:01:06,083 ΑΦΗΓΕΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ 8 00:01:29,250 --> 00:01:30,916 Σας έφερα το φαγητό σας, κύριε. 9 00:01:31,000 --> 00:01:32,375 Δεν το τρώω. 10 00:01:32,875 --> 00:01:34,833 Βγάλτο από εδώ. 11 00:01:37,166 --> 00:01:38,500 Βγες έξω αμέσως! 12 00:01:47,333 --> 00:01:48,791 Δεν θα το αρνηθώ 13 00:01:48,875 --> 00:01:53,291 η περιουσία του μπαμπά μου μεγάλωσε σαν τρελή ευχαριστώ σε μεγάλο βαθμό την Έλενα. 14 00:01:53,375 --> 00:01:55,916 Είναι πολύ πειστική όταν θέλει να είναι. 15 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 Θέλω να πω, είναι πονηρή, και 16 00:01:59,083 --> 00:02:00,916 μπορεί να χειραγωγήσει οτιδήποτε. 17 00:02:02,291 --> 00:02:04,875 Αν και αν δεν ήταν για τις επαφές του πατέρα μου, 18 00:02:04,958 --> 00:02:07,000 Η Έλενα δεν θα ήταν εκεί που είναι τώρα. 19 00:02:09,333 --> 00:02:10,333 Ναι. 20 00:02:10,833 --> 00:02:13,416 Αν ήθελε απλώς η Έλενα για να πάρεις χρήματα από τον Κλαούντιο, 21 00:02:13,500 --> 00:02:15,666 και χρειαζόταν την επιχείρησή του για να συμβεί αυτό, 22 00:02:15,750 --> 00:02:18,458 τότε γιατί να τον απαγάγει και κινδυνεύεις να τα χάσεις όλα; 23 00:02:21,666 --> 00:02:22,625 Λοιπόν… 24 00:02:24,833 --> 00:02:27,875 Ο πατέρας μου ήταν πολύ σκληρός στον γιο της Έλενα, τον Φερνάντο. 25 00:02:29,291 --> 00:02:32,916 Ήταν αυτός που πήρε πρώτος τον Φερ στα ναρκωτικά πριν από μερικά χρόνια και… 26 00:02:33,583 --> 00:02:35,583 Ο Φερ εθίστηκε και μετά… 27 00:02:36,791 --> 00:02:39,375 Το έκανε μερικές φορές, σε σημείο που παραλίγο να πεθάνει. 28 00:02:40,666 --> 00:02:43,875 Και αν αυτό δεν ήταν αρκετό, και ο μπαμπάς μου τον έκανε κακό. 29 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 Γι' αυτό νομίζω ότι η Έλενα θέλει εκδίκηση και σε χρησιμοποιεί. 30 00:02:58,333 --> 00:02:59,791 Συγγνώμη, αλλά ο χρόνος έχει τελειώσει. 31 00:03:09,666 --> 00:03:10,750 Γεια σου. 32 00:03:10,833 --> 00:03:12,083 Είσαι ο Φερνάντο; 33 00:03:13,541 --> 00:03:14,750 Ναι, γιατί; 34 00:03:14,833 --> 00:03:16,083 Είμαι η Marisol. 35 00:03:16,166 --> 00:03:18,375 Είμαι εθελοντής εδώ στην κλινική. 36 00:03:18,875 --> 00:03:21,416 Ο Τζόνι μου ζήτησε να σου πω να έρθει μαζί μου στη βιβλιοθήκη 37 00:03:21,500 --> 00:03:23,125 να επιθεωρήσει κάποια βιβλία. 38 00:03:23,208 --> 00:03:24,708 Λέει ότι έχουν τερμίτες. 39 00:03:27,833 --> 00:03:29,583 Ξέρω ακριβώς τι περνάς. 40 00:03:30,500 --> 00:03:31,833 Όχι, δεν το κάνεις. 41 00:03:32,458 --> 00:03:34,041 Κάπνιζα κρακ. 42 00:03:35,041 --> 00:03:36,875 Και όταν τα παράτησα, 43 00:03:36,958 --> 00:03:40,250 ένιωθε σαν μικροσκοπικά ζωύφια ζούσαν κάτω από το δέρμα μου. 44 00:03:40,833 --> 00:03:44,000 Δεν μπορούσα να σταματήσω να ξύνω και μαζεύοντας για ώρες. 45 00:03:44,083 --> 00:03:47,250 Θα κατέληγα αιμόφυρτος, πριν πάρω βοήθεια. 46 00:03:48,625 --> 00:03:50,500 Πώς το πέρασες αυτό; 47 00:03:50,583 --> 00:03:53,541 Όλες οι ηλίθιες δουλειές σε αναγκάζουν να κάνεις εδώ γύρω. 48 00:03:53,625 --> 00:03:55,875 Σαν να βγάζουμε τερμίτες από παλιά βιβλία. 49 00:03:57,708 --> 00:03:59,916 Η αδερφή μου και η Έλενα δεν θα… 50 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Δεν θα πιστέψουν ποτέ αυτό το πτώμα είναι ο μπαμπάς μου. 51 00:04:02,083 --> 00:04:04,125 Τον έκανα αγνώριστο. 52 00:04:04,625 --> 00:04:06,791 Απλώς σιγουρευτείτε η οικογένειά σου δεν τον βλέπει. 53 00:04:06,875 --> 00:04:08,166 Αδύνατος. 54 00:04:08,875 --> 00:04:10,833 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 55 00:04:11,416 --> 00:04:13,500 Τώρα πρέπει να ενημερώσουμε το διοικητικό συμβούλιο του θανάτου του. 56 00:04:13,583 --> 00:04:16,500 Μετά ξεπαγώστε τους λογαριασμούς του και πληρώστε με. 57 00:04:17,333 --> 00:04:18,916 Φυσικά. 58 00:04:20,208 --> 00:04:21,208 Γειά σου; 59 00:04:21,291 --> 00:04:23,000 Το ομολόγησε, αφεντικό. 60 00:04:23,083 --> 00:04:25,791 Ο Reséndiz μόλις μας είπε όλη την ιστορία. 61 00:04:25,875 --> 00:04:29,708 Αποδείχθηκε ότι ήταν αυτός που έκανε τα λύτρα στον Οκτάβιο. 62 00:04:29,791 --> 00:04:31,375 Reséndiz; 63 00:04:31,458 --> 00:04:34,666 Είναι υπάλληλος που εργάζεται στον εισαγγελέα. Πραγματικός μαλάκας επίσης. 64 00:04:34,750 --> 00:04:37,041 Ο τύπος είναι στα σκαριά. Τον πλήρωνα κάθε μήνα. 65 00:04:37,625 --> 00:04:40,750 Υποθέτω ότι σκέφτηκε να σου ζητήσει λύτρα ήταν μια έξυπνη ιδέα. 66 00:04:47,375 --> 00:04:50,208 Κράτα τον ζωντανό. Θα του βρούμε μια χρήση. 67 00:04:54,041 --> 00:04:56,583 Άρα, πιστεύεις τι σου λέει η κόρη του Κλαούντιο; 68 00:04:58,916 --> 00:05:00,125 Δεν ξέρω. 69 00:05:03,041 --> 00:05:03,916 Όχι. 70 00:05:05,000 --> 00:05:06,333 Όχι; 71 00:05:06,416 --> 00:05:08,416 Τι θα γινόταν αν η Livia προσλάμβανε απαγωγείς; 72 00:05:08,500 --> 00:05:10,916 Ήμουν εκεί όταν μάλωναν στην εκδήλωση της εταιρείας 73 00:05:11,000 --> 00:05:13,750 και απείλησε να αφαιρέσει κληρονομιά της μητέρας της. 74 00:05:13,833 --> 00:05:15,333 Καταλαβαίνω τι λες. 75 00:05:15,416 --> 00:05:19,333 Αλλά, Ιβάν, δεν νομίζεις αυτό που είπε μπορεί να είναι και αλήθεια; 76 00:05:21,041 --> 00:05:24,541 Κοίτα, η Έλενα σε έχει υπνωτίσει. Ξέρει πώς να σε ελέγχει. 77 00:05:24,625 --> 00:05:27,000 Σε χρησιμοποιεί έτσι μπορεί να αφήσει τον άντρα της. 78 00:05:27,083 --> 00:05:29,041 Ήθελε να τον ηχογραφήσει να έχουμε κάποια στοιχεία, 79 00:05:29,125 --> 00:05:30,958 μην τον πληγώσει σωματικά, πόσο μάλλον να τον σκοτώσει. 80 00:05:31,041 --> 00:05:33,125 Λοιπόν, αυτό είναι το κομμάτι δεν ξέρουμε ακριβώς. 81 00:05:33,708 --> 00:05:36,166 Η Έλενα έχει ήδη μπει στο μυαλό σου. 82 00:05:36,250 --> 00:05:38,083 Είναι απελπισμένη αυτή τη στιγμή. 83 00:05:38,166 --> 00:05:40,750 Σε κάνει να πιστεύεις όλα όσα λέει. 84 00:05:41,333 --> 00:05:44,333 Από την αρχή, Το σχέδιό της ήταν πέτρινο. 85 00:05:44,416 --> 00:05:47,083 Έκανε κρύο και ήταν υπολογισμένο. 86 00:05:47,166 --> 00:05:49,250 Και τι ήταν; Για να σε κάνει να την αγαπήσεις. 87 00:05:50,708 --> 00:05:52,250 Και, Ιβάν, την αγάπησες. 88 00:05:52,333 --> 00:05:55,291 Αρκετά για να εκδικηθείς τον Κλαούντιο. 89 00:05:55,375 --> 00:05:57,791 Δημιούργησε το τέλειο σενάριο. 90 00:05:57,875 --> 00:06:01,000 Και γιατί όχι; Με αυτόν τον τρόπο, θα είχε πρόθυμο αποδιοπομπαίο τράγο. 91 00:06:01,083 --> 00:06:03,833 Κάποιον που θα μπορούσε να κατηγορήσει πλήρως όταν τα πράγματα ξίνονταν. 92 00:06:03,916 --> 00:06:05,166 Αυτό έχει νόημα; 93 00:06:06,083 --> 00:06:08,041 Και αυτός είσαι, αγάπη μου. 94 00:06:08,125 --> 00:06:11,833 Μιλάς για αυτήν σαν να είναι ψυχοπαθής να ελέγχει τους πάντες γύρω της, 95 00:06:11,916 --> 00:06:12,875 αλλά αυτή δεν είναι. 96 00:06:12,958 --> 00:06:16,750 Μια μητέρα θα έκανε τα πάντα στον κόσμο για να προστατέψει το παιδί της. 97 00:06:16,833 --> 00:06:19,541 Ειδικά αν το έμαθε κάποιος τον πλήγωνε, 98 00:06:20,208 --> 00:06:22,125 όπως να τον πάρει εθισμένος στα σκληρά ναρκωτικά. 99 00:06:22,208 --> 00:06:23,875 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανε. 100 00:06:26,541 --> 00:06:27,500 Αποκλείεται. 101 00:06:27,583 --> 00:06:30,875 Υπάρχει ακόμα κάτι για τη Livia που δεν εμπιστεύομαι πραγματικά. 102 00:06:31,625 --> 00:06:33,041 Αχ. 103 00:06:33,125 --> 00:06:35,458 Θα σου πω ακριβώς τι έχεις, Ιβάν. 104 00:06:35,541 --> 00:06:39,125 Πάσχετε από επιλεκτική τύφλωση. Βλέπεις αυτό που χρειάζεσαι. 105 00:06:39,208 --> 00:06:40,750 Θα ανησυχούσα αν ήμουν στη θέση σου, 106 00:06:40,833 --> 00:06:43,833 γιατί είναι ένα πολύ κλασικό σύμπτωμα μιας πολύ συχνής ασθένειας. 107 00:06:43,916 --> 00:06:44,875 Λέγεται αγάπη. 108 00:06:56,541 --> 00:06:57,666 Τον χτύπησα, ναι. 109 00:06:57,750 --> 00:07:01,208 Ο μπαμπάς μου με χτύπησε, και έτσι μεγάλωσα τον Οκτάβιο. 110 00:07:01,291 --> 00:07:04,458 Το παιδί σας χρειάζεται σοβαρή πειθαρχία γιατί το μόνο που κάνεις είναι να τον μαλώνεις. 111 00:07:04,541 --> 00:07:06,583 Γι' αυτό σε μισεί ο Οκτάβιο, 112 00:07:06,666 --> 00:07:08,208 γιατί πανικοβάλλεται όλη την ώρα. 113 00:07:08,291 --> 00:07:10,083 - Ελένη… -Δεν θα κάνεις το ίδιο στον Φερνάντο. 114 00:07:10,166 --> 00:07:13,541 -Τι νομίζεις ότι κάνεις; Μμ; -Νομίζεις ότι θα έμενα μαζί σου; 115 00:07:13,625 --> 00:07:15,208 -Θα. -Είσαι τρελός. 116 00:07:16,625 --> 00:07:19,833 Ελένη, αυτό είναι το καλύτερο πράγμα για όλους μας. 117 00:07:19,916 --> 00:07:22,166 Ειδικά ο Φερνάντο. 118 00:07:22,250 --> 00:07:24,416 Μόνο ένας τύραννος θα το έλεγε αυτό. 119 00:07:25,375 --> 00:07:28,291 Εσύ κι εγώ έχουμε κάτι που μας δένει για πάντα. 120 00:07:29,791 --> 00:07:30,833 Αν φύγεις, 121 00:07:30,916 --> 00:07:34,000 Θα σε βρω και θα σε αναγκάσω να με βλέπεις να σκοτώνω τον γιο σου. 122 00:07:34,708 --> 00:07:36,833 Έλενα, σταμάτα αμέσως. 123 00:07:36,916 --> 00:07:39,000 Δεν πας πουθενά! 124 00:07:39,083 --> 00:07:40,875 Αν πέσω εγώ, το ίδιο και εσύ! 125 00:07:40,958 --> 00:07:42,416 Πάμε στην κόλαση μαζί. 126 00:08:00,291 --> 00:08:03,291 Μπορούμε πλέον να αποκλείσουμε ότι απήγαγαν τον πατέρα σου. 127 00:08:03,791 --> 00:08:06,833 Το ερώτημα είναι, πώς θα βεβαιωθούμε ότι δεν θα εμφανιστεί ξανά; 128 00:08:06,916 --> 00:08:10,875 Δεν πρέπει να παραγγείλετε… Δεν πρέπει να παραγγείλετε το σώμα να πεταχτεί στη λίμνη; 129 00:08:11,458 --> 00:08:12,583 Γιατί είναι αυτό; 130 00:08:12,666 --> 00:08:14,250 Ο Φερνάντο ήδη ομολόγησε. 131 00:08:15,041 --> 00:08:17,333 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να φυτέψουμε το σώμα, 132 00:08:17,416 --> 00:08:20,458 βεβαιωθείτε ότι κάποιος θα το βρει, και αυτό το κάνει επίσημο. 133 00:08:20,541 --> 00:08:22,833 Ο θετός σου αδερφός, ο τοξικομανής, 134 00:08:22,916 --> 00:08:24,791 είπε ότι μαχαίρωσε τον πατέρα σου. 135 00:08:24,875 --> 00:08:29,375 Πώς θα εξηγήσεις ότι ήταν επίσης πυροβολήθηκε στο πρόσωπο τρεις φορές; 136 00:08:29,458 --> 00:08:31,250 Πού πήρε το όπλο; 137 00:08:31,333 --> 00:08:33,041 Και το πιο προφανές είναι, 138 00:08:33,125 --> 00:08:35,250 αν είναι το σώμα του Κλαούντιο, 139 00:08:35,833 --> 00:08:38,416 δεν θα ήταν σε κατάσταση αποσύνθεσης; 140 00:08:40,875 --> 00:08:42,916 Αυτό είναι γαμημένο, ιερό σκατά. 141 00:08:43,000 --> 00:08:45,416 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκέφτομαι όλα αυτά για τον πατέρα μου 142 00:08:45,500 --> 00:08:47,208 όταν δεν ξέρω καν αν είναι νεκρός ή ζωντανός. 143 00:08:47,291 --> 00:08:49,333 Σταμάτα να με χαζομάρες, Οκτάβιο. 144 00:08:49,416 --> 00:08:50,916 Δεν κοροϊδεύω. 145 00:08:51,958 --> 00:08:54,083 Από την πρώτη μέρα που εξαφανίστηκε ο Κλαούντιο, 146 00:08:54,666 --> 00:08:56,166 ήθελες να είναι νεκρός. 147 00:08:57,708 --> 00:09:01,083 Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ ότι μόλις πληρωθείς, αφήνεις ήσυχη την οικογένειά μου. 148 00:09:01,166 --> 00:09:03,625 Πάντα ήσουν μέχρι το λαιμό σου στα σκατά. 149 00:09:04,708 --> 00:09:06,875 Πρώτον, ως υποκριτής, 150 00:09:06,958 --> 00:09:09,625 και τώρα θέλεις να παίξεις ωραία αρκεί να σε βολεύει. 151 00:09:11,166 --> 00:09:12,916 Αν είναι ακόμα ζωντανός, 152 00:09:13,000 --> 00:09:15,166 καλύτερα να μην εμφανιστεί κάποια μέρα. 153 00:09:15,250 --> 00:09:16,250 Δεν νομίζεις; 154 00:09:16,333 --> 00:09:17,750 Μάλλον ναι. 155 00:09:18,250 --> 00:09:21,625 Τώρα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πείσουμε τον κόσμο το σώμα είναι του πατέρα σου. 156 00:09:21,708 --> 00:09:23,708 Και νομίζω ότι ξέρω ποιος μπορεί να μας βοηθήσει. 157 00:09:23,791 --> 00:09:24,833 ΠΟΥ; 158 00:09:29,708 --> 00:09:32,416 Ήθελα να το ακούσεις από εμένα και όχι τα ΜΜΕ. 159 00:09:34,416 --> 00:09:37,750 Οι άνθρωποί μου επιβεβαίωσαν αυτές τις πληροφορίες, Η Ελένη και… 160 00:09:38,833 --> 00:09:42,166 φαίνεται ότι εντοπίστηκε ο Κλαούντιο σε ένα από τα ασφαλή σπίτια του Magic. 161 00:09:42,250 --> 00:09:44,125 Και; 162 00:09:45,583 --> 00:09:47,291 Πραγματοποιήσαμε έρευνα και διάσωση, 163 00:09:48,625 --> 00:09:49,875 και έτσι… 164 00:09:50,375 --> 00:09:52,333 Τι λοιπόν; Πού είναι ο πατέρας μου; 165 00:09:53,375 --> 00:09:54,500 Είναι καλά; 166 00:10:01,291 --> 00:10:02,583 Όχι, Λιβάια. 167 00:10:04,583 --> 00:10:07,458 Λυπάμαι, αλλά ο μπαμπάς σκοτώθηκε. 168 00:10:08,708 --> 00:10:09,541 Τι; 169 00:10:11,625 --> 00:10:12,458 Όχι! 170 00:10:14,708 --> 00:10:15,625 Όχι! 171 00:10:35,791 --> 00:10:37,625 Έκανα ό,τι μπορούσα, Έλενα. 172 00:10:39,791 --> 00:10:41,250 Ελπίζω να μην υπάρχουν… 173 00:10:43,041 --> 00:10:44,791 σκληρά συναισθήματα μεταξύ μας. 174 00:10:44,875 --> 00:10:46,666 Τι θα έκανα με αυτά; 175 00:10:50,083 --> 00:10:51,708 λυπάμαι πολύ. 176 00:10:51,791 --> 00:10:53,375 Αρκετά, Πάμπλο. 177 00:11:01,000 --> 00:11:03,250 Το Γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα βρήκε ένα ασφαλές σπίτι 178 00:11:03,333 --> 00:11:05,666 όπου ο εκατομμυριούχος Claudio Martínez κρατούνταν. 179 00:11:05,750 --> 00:11:08,125 Ήταν εδώ που πραγματοποιήθηκε μια αποστολή διάσωσης 180 00:11:08,208 --> 00:11:10,791 σε αναζήτηση του μεγιστάνα του ξενοδοχείου, Κλαούντιο Μαρτίνεθ. 181 00:11:10,875 --> 00:11:13,958 Δυστυχώς, όταν τελικά η ομάδα εισέβαλε, 182 00:11:14,041 --> 00:11:16,083 βρήκαν ότι το σώμα δεν αντιδρούσε. 183 00:11:16,166 --> 00:11:20,458 Επί του παρόντος, αναμένουμε δηλώσεις από το DA, Πάμπλο Μοράλες. 184 00:11:20,958 --> 00:11:24,500 Εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στους φίλους και τους αγαπημένους του. 185 00:11:24,583 --> 00:11:27,291 Ειδικά στη χήρα του, Έλενα Ρίβας, 186 00:11:27,375 --> 00:11:30,250 και τα παιδιά του Οκτάβιο και η Livia Martínez Salcedo. 187 00:11:30,833 --> 00:11:32,958 Γιατί δεν πας παρέα με τους άλλους; 188 00:11:33,041 --> 00:11:33,875 Fer. 189 00:11:33,958 --> 00:11:34,916 Fer. 190 00:11:40,375 --> 00:11:41,333 Πάρε με να τον δω. 191 00:11:49,791 --> 00:11:50,750 Γιατί; 192 00:11:53,083 --> 00:11:54,833 Θέλω να πω αντίο στον πατέρα μου. 193 00:11:59,750 --> 00:12:01,583 Όχι, Λιβάια, δεν το θέλεις αυτό. 194 00:12:05,375 --> 00:12:08,791 -Είναι αγνώριστος. -Αν δεν με πάρεις, ακόμα θα πάω. 195 00:12:09,500 --> 00:12:12,458 -Είναι στο γραφείο του γενικού εισαγγελέα; -Περιμένετε. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 196 00:12:12,541 --> 00:12:13,750 -Οχι. -Εντάξει, εντάξει. 197 00:12:13,833 --> 00:12:15,458 Δώσε μου λίγες ώρες. 198 00:12:19,291 --> 00:12:21,166 Ήξερες ότι τον είχαν απήγαγε; 199 00:12:22,333 --> 00:12:25,666 Ναι, αλλά δεν ήξερα ότι επρόκειτο να σκοτώσουν το τσίμπημα. 200 00:12:27,333 --> 00:12:29,791 Μερικές φορές τα πράγματα που συμβαίνουν είναι αυτό που φοβόμαστε περισσότερο. 201 00:12:29,875 --> 00:12:31,708 Είναι εκπληκτικό πόσο σκληροί μπορούμε να είμαστε. 202 00:12:37,875 --> 00:12:40,000 Τι ακριβώς προσπαθείς να πεις; 203 00:12:42,333 --> 00:12:44,916 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι εσύ και εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 204 00:12:45,000 --> 00:12:47,250 Καταρχήν να ζητήσω συγγνώμη. 205 00:12:47,333 --> 00:12:49,000 Δεν θέλω να ξεκινήσω σε λάθος πόδι. 206 00:12:49,083 --> 00:12:51,791 Νιώθω ότι είναι το ένστικτό μου να προσπαθήσω να σε προστατέψω, 207 00:12:51,875 --> 00:12:53,916 για να σε κρατήσω θωρακισμένο και… 208 00:12:54,000 --> 00:12:55,375 και σε διώχνει μακριά μου. 209 00:13:08,000 --> 00:13:09,500 Τα πράγματα που μπορώ να υποσχεθώ είναι, 210 00:13:10,500 --> 00:13:12,083 Δεν θα σταματήσω να σε νοιάζομαι, 211 00:13:12,958 --> 00:13:15,333 και δεν θα σταματήσω να ανησυχώ για τη σχέση σου με την Έλενα. 212 00:13:16,750 --> 00:13:18,958 Πώς ήξερα ότι ερχόταν; 213 00:13:21,208 --> 00:13:22,958 Έχεις μιλήσει μαζί της πρόσφατα; 214 00:13:23,041 --> 00:13:26,166 Μμ, όχι. Δεν έχω απλώσει χέρι, και δεν προσπάθησε να με πάρει τηλέφωνο. 215 00:13:27,625 --> 00:13:29,166 Την αγαπάς; 216 00:13:29,250 --> 00:13:31,208 Τι θέλετε να το μάθετε αυτό; 217 00:13:31,291 --> 00:13:32,750 Γιατί θέλω να καταλάβω. 218 00:13:33,583 --> 00:13:36,666 Θέλω να μάθω γιατί επιμένεις ότι είναι αθώα. 219 00:13:36,750 --> 00:13:38,708 Ναί. 220 00:13:39,666 --> 00:13:40,583 Την αγαπώ. 221 00:13:41,875 --> 00:13:45,000 Και θέλω να πιστεύω με όλη μου την ψυχή ότι δεν το έκανε αυτό. 222 00:13:47,208 --> 00:13:48,208 Είναι νεκρός; 223 00:13:49,125 --> 00:13:50,291 Αυτός είναι. 224 00:13:50,375 --> 00:13:52,375 Ένα κομμάτι μου ανακουφίζεται, αλλά… 225 00:13:53,500 --> 00:13:55,750 Δεν ξέρω, ένα άλλο μέρος είναι απογοητευμένο. 226 00:13:55,833 --> 00:13:57,166 Απογοητευμένος γιατί; 227 00:13:57,250 --> 00:13:59,208 -Γιατί δεν το έκανα εγώ, προστατεύοντάς σε. -Φερ. 228 00:14:01,166 --> 00:14:02,791 Ελπίζω να έπαθε. 229 00:14:04,875 --> 00:14:06,625 Προφανώς, υπέφερε. 230 00:14:07,750 --> 00:14:11,125 Ο Οκτάβιο είπε ότι το σώμα ήταν τόσο παραμορφωμένο, μετά βίας το αναγνώρισαν. 231 00:14:11,208 --> 00:14:13,041 Το κάρμα υπάρχει. 232 00:14:18,291 --> 00:14:20,000 Τι συμβαίνει; Δεν είσαι ευχαριστημένος; 233 00:14:20,583 --> 00:14:22,541 Μπορούμε επιτέλους να επιστρέψουμε όπως ήταν. 234 00:14:22,625 --> 00:14:23,791 Ναί. 235 00:14:23,875 --> 00:14:26,375 Νιώθω ωραία που τελικά απελευθερώνομαι από αυτόν. 236 00:14:26,458 --> 00:14:27,500 Έλα εδώ. 237 00:14:55,958 --> 00:14:57,000 Λιβάια. 238 00:14:58,875 --> 00:15:01,500 Μου το είπε ο Οκτάβιο θα μπορούσες να με πας στο νεκροτομείο. 239 00:15:02,458 --> 00:15:05,791 -Το καλύτερο είναι να διατηρήσετε ανέπαφη τη μνήμη. -Ευχαριστώ, αλλά δεν ζητάω συμβουλές. 240 00:15:05,875 --> 00:15:06,916 Θέλω να δω τον πατέρα μου. 241 00:15:07,875 --> 00:15:10,500 Μου αξίζει να δω το σώμα, όπως και να φαίνεται. 242 00:15:12,208 --> 00:15:14,708 Livia, λυπάμαι αλλά φοβάμαι απλά δεν θα είναι δυνατό. 243 00:15:17,958 --> 00:15:19,875 Λόγω του κράτους Το σώμα του πατέρα σου ήταν μέσα, 244 00:15:19,958 --> 00:15:23,625 ο ιατροδικαστής που έκανε την αυτοψία έπρεπε να παραγγείλει αποτέφρωση. 245 00:15:24,208 --> 00:15:25,125 Τι; 246 00:15:27,291 --> 00:15:28,625 Χωρίς τη συγκατάθεσή μας; 247 00:15:28,708 --> 00:15:31,166 Δεν μπορείς να παραγγείλεις αποτέφρωση χωρίς εξουσιοδότηση. 248 00:15:33,666 --> 00:15:35,708 Χρειάζεστε συγκατάθεση της οικογένειας. Τι έκανες; 249 00:15:38,041 --> 00:15:40,625 -Ο Οκτάβιο θα το εξηγήσει. Μίλα του. -Οκτάβιο; 250 00:15:42,208 --> 00:15:44,416 Πιστέψτε με, Δεν είμαι χαρούμενος που ο Κλαούντιο πέθανε. 251 00:15:45,166 --> 00:15:47,500 Στην πραγματικότητα, πονάει πολύ. 252 00:15:47,583 --> 00:15:49,875 Σε πονάει; Αλλά γιατί; 253 00:15:51,541 --> 00:15:55,083 Γιατί πριν από πολλά χρόνια, ήμασταν πολύ κοντά. 254 00:15:55,166 --> 00:15:58,250 Ήμασταν συνεργάτες και είχε πολλά ευθυγραμμισμένα συμφέροντα. 255 00:15:59,500 --> 00:16:02,833 Και ο Κλαούντιο, όταν ήθελε να είναι, θα μπορούσε να είναι αρκετά γοητευτικό. 256 00:16:03,333 --> 00:16:05,000 Και η Ελένη… 257 00:16:05,083 --> 00:16:06,375 Τι να πω; 258 00:16:06,458 --> 00:16:07,333 Η Έλενα είναι η Έλενα. 259 00:16:07,416 --> 00:16:10,250 Είναι λαμπρή και πολύπλοκη. 260 00:16:10,333 --> 00:16:13,125 Fedra, δεν σκέφτηκες να μου το πεις αυτό 261 00:16:13,208 --> 00:16:16,583 ήσασταν τόσο καλοί φίλοι όταν ήμασταν σε εκείνο το εστιατόριο; 262 00:16:16,666 --> 00:16:20,250 Όλο αυτό το διάστημα προσπαθούσες για να με πείσει να μείνω μακριά από την Έλενα. 263 00:16:20,333 --> 00:16:24,041 Iván, όλοι μας έχουμε σκελετούς που κρυβόμαστε σε ντουλάπες, 264 00:16:24,125 --> 00:16:25,208 και δεν αποτελώ εξαίρεση. 265 00:16:25,291 --> 00:16:27,875 Ζήτησες να έρθω καθαρός μαζί σου. 266 00:16:28,750 --> 00:16:30,750 Πρέπει να μου πεις την αλήθεια. 267 00:16:33,541 --> 00:16:36,375 Με ρώτησες αν είχα πάει ποτέ σε ένα από τα πάρτι τους. 268 00:16:37,250 --> 00:16:38,875 Και σου είπα όχι. 269 00:16:40,041 --> 00:16:41,583 Λοιπόν, είπα ψέματα. 270 00:16:42,708 --> 00:16:46,041 Iván, σου αξίζει να μάθεις την αλήθεια για την Helena Rivas. 271 00:16:47,916 --> 00:16:50,875 Δεν πίστεψα ποτέ όλη η ιστορία της απαγωγής, Νταϊάνα. 272 00:16:50,958 --> 00:16:52,958 Όλο το συμβούλιο είχε αμφιβολίες. 273 00:16:53,541 --> 00:16:57,458 Θα έπρεπε να είχαμε απελευθερώσει τους πόρους για τα λύτρα του όταν είχαμε την ευκαιρία. 274 00:16:58,583 --> 00:16:59,916 Τι να πω; 275 00:17:00,541 --> 00:17:02,708 Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει τώρα. 276 00:17:06,708 --> 00:17:08,500 Λυπάμαι πολύ, Έλενα. 277 00:17:08,583 --> 00:17:11,333 Η απώλεια του Κλαούντιο πρέπει να είναι τρομερό σοκ για σένα. 278 00:17:11,416 --> 00:17:12,708 Πώς θα το ξέρατε; 279 00:17:13,750 --> 00:17:15,916 -Τι; -Ο Κλαούντιο δεν σου άξιζε τόσο πολύ. 280 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 τι λες; Αυτή η παρέα ήταν η ψυχή του Κλαούντιο. 281 00:17:18,083 --> 00:17:20,916 Λες την ψυχή του δεν άξιζε 25 εκατομμύρια δολάρια; 282 00:17:21,000 --> 00:17:23,958 Ξέρεις πολύ καλά ότι ο Κλαούντιο ήταν σαν τον αδερφό μου. 283 00:17:24,041 --> 00:17:27,416 Δεν θέλω να ακούσω πόσο λυπημένος είσαι, ρε γαμημένο υποκριτή. 284 00:17:28,916 --> 00:17:30,750 Εντάξει, το γεγονός είναι, 285 00:17:30,833 --> 00:17:34,000 χρειαζόμαστε να χαλαρώσεις τις κλειδαριές στους ιδιωτικούς λογαριασμούς του πατέρα μου. 286 00:17:34,083 --> 00:17:34,916 Σήμερα. 287 00:17:35,708 --> 00:17:39,208 Λοιπόν, θα πρέπει όλοι να καθίσουμε ιδιωτικά και συζητήστε αυτό. 288 00:17:42,916 --> 00:17:43,958 Τι μετά; 289 00:17:45,416 --> 00:17:47,250 Μπορούμε να ξεκινήσουμε; Ή όχι; 290 00:17:48,875 --> 00:17:50,208 Αυτό σημαίνει εσύ, Ούγκο. 291 00:17:54,083 --> 00:17:56,083 Κάθε φορά που αγόραζα από έναν αντιπρόσωπο, 292 00:17:56,750 --> 00:17:59,166 Θα έφτανα ψηλά και θα σκεφτόμουν, 293 00:18:00,250 --> 00:18:01,791 «Όλα οφείλονται σε έναν άνθρωπο». 294 00:18:03,166 --> 00:18:04,750 «Μου το έκανε αυτό». 295 00:18:07,875 --> 00:18:12,000 Πραγματικά σκέφτηκα ότι όταν πέθανε, όλα μου τα προβλήματα θα εξαφανίζονταν, 296 00:18:12,083 --> 00:18:14,416 ότι η ζωή θα επέστρεφε όπως ήταν. 297 00:18:20,916 --> 00:18:23,000 Αλλά έμαθα σήμερα ότι σκοτώθηκε. 298 00:18:25,625 --> 00:18:27,750 Και δεν ανακουφίζομαι. Ούτε ένα κομμάτι. 299 00:18:30,791 --> 00:18:31,833 Τίποτα δεν είναι διαφορετικό. 300 00:18:35,250 --> 00:18:37,583 Εξακολουθώ να λαχταρώ ναρκωτικά όπως παλιά. 301 00:18:39,333 --> 00:18:42,458 Το πρόβλημα είναι ότι το ένα ποιος το ξεκίνησε αυτό δεν είναι πια εδώ. 302 00:18:45,958 --> 00:18:47,958 Πρέπει να πάρω όλη την ευθύνη. 303 00:18:51,125 --> 00:18:52,250 Μόνο εγώ. 304 00:19:02,750 --> 00:19:05,083 Γιατί δεν μου το είπες ότι αποτεφρώθηκαν το σώμα του μπαμπά; 305 00:19:07,083 --> 00:19:10,333 Ήταν γαμημένη η Έλενα και… και αυτός ο μαλάκας ο Πάμπλο, σωστά; 306 00:19:10,416 --> 00:19:13,666 Όχι, δεν το έκαναν. Εγώ ήμουν αυτός που ενέκρινε την αποτέφρωση. 307 00:19:14,541 --> 00:19:15,791 Λυπάμαι, αλλά γιατί... 308 00:19:15,875 --> 00:19:18,833 Ήξερα ότι δεν θα είχες ποτέ συμφώνησε σε αυτό, οπότε με συγχωρείς. 309 00:19:18,916 --> 00:19:21,375 Καλά; Δεν τον είδες, Λιβάια. 310 00:19:21,458 --> 00:19:23,500 Ήταν αγνώριστος. 311 00:19:24,041 --> 00:19:26,708 Ήθελα να τον δω μια τελευταία φορά... 312 00:19:26,791 --> 00:19:28,708 Δεν θα το άντεχες. 313 00:19:28,791 --> 00:19:31,875 Όσο ζω, Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή την εικόνα. 314 00:19:31,958 --> 00:19:33,500 Δεν είχες δικαίωμα. 315 00:19:33,583 --> 00:19:35,833 Η απόφαση δεν ήταν στο χέρι σου. 316 00:19:35,916 --> 00:19:38,333 Θυμάσαι πότε τράβηξαν Το σώμα της μαμάς έξω από τη λίμνη; 317 00:19:40,208 --> 00:19:43,750 Δεν ήθελα να το περάσεις αυτό, να μείνει με αυτή την εικόνα. 318 00:19:43,833 --> 00:19:46,000 Ήθελα να σε προστατέψω, γι' αυτό συγχώρεσέ με. 319 00:19:46,083 --> 00:19:48,333 -Όχι, δεν είχες δικαίωμα να… -Συγχωρέστε με. 320 00:19:48,416 --> 00:19:51,333 Δεν ήταν επιλογή σου. Δεν ήταν στο χέρι σου, Οκτάβιο. 321 00:19:52,750 --> 00:19:54,666 Δεν είχες δικαίωμα να το κάνεις αυτό. 322 00:19:57,458 --> 00:19:59,125 ξέρω. 323 00:20:13,791 --> 00:20:14,916 Ο Κλαούντιο; 324 00:20:16,750 --> 00:20:19,208 Ξέρεις τι αγάπησα περισσότερο σε σένα; 325 00:20:20,541 --> 00:20:22,000 Ότι σε ένοιαζε. 326 00:20:22,083 --> 00:20:23,666 Ήσουν τόσο πιστός. 327 00:20:24,583 --> 00:20:26,708 Τι έγινε με αυτή την πίστη; 328 00:20:27,208 --> 00:20:29,083 Έχεις δίκιο, με ένοιαζε. 329 00:20:29,166 --> 00:20:31,458 Αλλά μετά απείλησες εμένα και τον Φερνάντο. 330 00:20:32,125 --> 00:20:34,166 Είμαστε όλοι πολύ καλύτερα χωρίς εσένα τριγύρω. 331 00:20:37,833 --> 00:20:40,583 Λοιπόν, τελικά πήρες την εκδίκησή σου. 332 00:20:40,666 --> 00:20:43,708 Έλα, ας είμαστε ειλικρινείς, ξέρουμε και οι δύο ότι το άξιζα. 333 00:20:44,333 --> 00:20:45,750 Και τώρα, είμαστε ελεύθεροι. 334 00:20:46,333 --> 00:20:47,541 Όχι! 335 00:20:47,625 --> 00:20:49,750 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Έλενα. 336 00:20:49,833 --> 00:20:52,458 Δεν θα ελευθερωθείς ποτέ από εμένα. 337 00:20:53,041 --> 00:20:56,958 Θυμήσου, αν πέσω, θα έρθεις μαζί μου. 338 00:20:58,791 --> 00:21:02,000 Αν καώ στην κόλαση, θα σε πάρω μαζί σου. 339 00:21:19,375 --> 00:21:21,000 Δεύτερη ανάγνωση. 340 00:21:21,083 --> 00:21:25,166 «Το δώρο του Θεού υπερτερεί κατά πολύ του εγκλήματος». 341 00:21:25,666 --> 00:21:29,791 «Και ο θάνατος βασιλεύει από τον Αδάμ στον Μωυσή». 342 00:21:29,875 --> 00:21:32,541 Χθες το βράδυ σε είδα ψάχνοντας το σπίτι της Valle σαν τρελός, 343 00:21:32,625 --> 00:21:35,041 και σε άκουσα πείτε ξεκάθαρα τη λέξη "βίντεο". 344 00:21:35,125 --> 00:21:38,541 Πρέπει να καταλάβω τι συμβαίνει. Αυτό είναι σοβαρό. 345 00:21:38,625 --> 00:21:41,708 Είσαι απελπισμένος γιατί φοβάσαι Ο Claudio θα χρησιμοποιήσει αυτά τα βίντεο εναντίον σας. 346 00:21:41,791 --> 00:21:44,583 Ή ίσως ακόμη χειρότερα, θα πέσουν στα χέρια των απαγωγέων του. 347 00:21:45,333 --> 00:21:48,083 «Ακόμα και σε αυτούς που δεν αμάρτησαν 348 00:21:48,166 --> 00:21:52,750 όπως ο Αδάμ αμάρτησε όταν δεν υπάκουσε η άμεση εντολή του Θεού». 349 00:21:54,416 --> 00:21:57,625 -Σταμάτα να με χαζομάρες, Οκτάβιο. -Δεν κοροϊδεύω. 350 00:21:57,708 --> 00:22:00,166 Από την πρώτη μέρα που εξαφανίστηκε ο Κλαούντιο, 351 00:22:00,750 --> 00:22:02,375 ήθελες να είναι νεκρός. 352 00:22:02,458 --> 00:22:06,041 «Από την πρώτη μέρα, Ο Αδάμ ήταν μια μορφή του Χριστού». 353 00:22:06,125 --> 00:22:07,416 Έλα λίγο ακόμα. 354 00:22:07,500 --> 00:22:09,083 Ορίστε. 355 00:22:11,416 --> 00:22:13,541 Συνέχισε γλυκιά μου. 356 00:22:13,625 --> 00:22:16,625 Αγάπη μου, τα πας τόσο καλά. 357 00:22:16,708 --> 00:22:19,083 -Α, κοίτα τι όμορφη. - Ορίστε, κοίτα αυτό. 358 00:22:19,166 --> 00:22:21,375 «Αν με το έγκλημα ενός ανθρώπου 359 00:22:21,458 --> 00:22:23,583 τιμωρηθήκαμε όλοι με θάνατο, 360 00:22:23,666 --> 00:22:28,250 τότε, με το δώρο ενός ανθρώπου, Ιησούς Χριστός, 361 00:22:28,333 --> 00:22:32,916 θα μοιραστούμε την απόλυτη χάρη, και την αφθονία της ζωής, 362 00:22:33,000 --> 00:22:34,166 του αιώνιου Θεού μας». 363 00:23:37,416 --> 00:23:39,250 Αυτό το ουίσκι ήταν το αγαπημένο του. 364 00:23:43,000 --> 00:23:45,333 Στην τελετή σκεφτόμουν… 365 00:23:46,416 --> 00:23:48,250 από αυτό το βίντεο, θυμάσαι; 366 00:23:49,541 --> 00:23:51,833 Εκεί που με μάθαινες να περπατάω. Χμ. 367 00:23:51,916 --> 00:23:54,583 Φυσικά, μόλις το είδαμε. Ήσουν, σαν, μωρό. 368 00:23:57,500 --> 00:23:59,708 Ίσως είναι επειδή το είδαμε πρόσφατα, αλλά… 369 00:24:00,208 --> 00:24:02,291 Νιώθω ότι είναι τόσο ξεκάθαρο. 370 00:24:02,375 --> 00:24:03,583 Τέλος πάντων, δεν ξέρω. 371 00:24:05,083 --> 00:24:07,291 Ξέρεις τι θυμάμαι περισσότερο; 372 00:24:07,375 --> 00:24:08,708 Πώς εσύ 373 00:24:09,250 --> 00:24:11,958 χρησιμοποιείται για να σκαρφαλώσει στην κούνια να παίξεις μαζί μου. 374 00:24:15,375 --> 00:24:17,666 Ναι, ήμουν πολύ επιδέξιος τότε. 375 00:24:17,750 --> 00:24:19,500 Για μένα, ένιωσα σαν το Έβερεστ. 376 00:24:20,958 --> 00:24:25,250 Θυμάμαι ότι νόμιζα ότι είχα μια υπερδύναμη που σε κάνει να γελάς έτσι. 377 00:24:25,333 --> 00:24:27,041 Λοιπόν, επειδή ήσουν αστείος. 378 00:24:28,250 --> 00:24:29,416 Και χαριτωμένο. 379 00:24:29,916 --> 00:24:32,541 Κι όμως, κοίτα πώς έγινες. 380 00:24:38,000 --> 00:24:39,833 Μην το παίρνετε πολύ προσωπικά, αλλά… 381 00:24:41,333 --> 00:24:43,041 Το να κάνεις αυτή την επιδρομή δεν μοιάζει με εσένα. 382 00:24:44,625 --> 00:24:46,708 Είσαι ο πιο δειλός άνθρωπος που ξέρω. 383 00:24:49,375 --> 00:24:50,875 Έχεις δίκιο, ξέρεις. 384 00:24:50,958 --> 00:24:53,166 Δεν το πιστεύω εγώ. 385 00:24:53,958 --> 00:24:55,083 Όταν εγώ… 386 00:24:55,166 --> 00:24:57,208 Όταν είδα αυτούς τους απαγωγείς, 387 00:24:57,291 --> 00:24:59,541 όταν είδα το αίμα και τις σφαίρες,… 388 00:25:03,250 --> 00:25:04,958 Ήθελα να σώσω τον μπαμπά. 389 00:25:07,083 --> 00:25:08,375 Θα μπορούσε λοιπόν να πει, 390 00:25:09,291 --> 00:25:11,666 «Ευχαριστώ, Οκτάβιο, Σου χρωστάω τα πάντα». 391 00:25:12,958 --> 00:25:17,083 Αλλά, ταυτόχρονα, θύμωσα. Σε όλους μας χρωστούσε μια εξήγηση. 392 00:25:22,916 --> 00:25:24,541 Τον αγαπούσα. 393 00:25:24,625 --> 00:25:26,041 Λοιπόν, τον αγαπώ. 394 00:25:27,791 --> 00:25:29,916 Αλλά και τον μισώ, θέλεις να μάθεις γιατί; 395 00:25:32,833 --> 00:25:35,583 Γιατί είμαι ακριβώς όπως αυτός. 396 00:25:36,458 --> 00:25:38,833 Απλά μια φιλική προς το περιβάλλον έκδοση. 397 00:25:38,916 --> 00:25:39,750 Χμ. 398 00:26:16,458 --> 00:26:18,416 Χαλάρωσε, είμαι μόνο εγώ. Μην πανικοβάλλεστε. 399 00:26:18,500 --> 00:26:20,750 Αντώνη τι κάνεις; 400 00:26:21,250 --> 00:26:23,583 Δεν είμαστε πια παιδιά, παίζοντας παιχνίδια στο δωμάτιό μου. 401 00:26:23,666 --> 00:26:26,291 Δεν θα γίνεις ποτέ παιχνίδι για μένα, Λιβάια. 402 00:26:29,458 --> 00:26:30,916 Αντόνιο… 403 00:26:31,000 --> 00:26:34,458 -Είμαι σε πένθος. -Ήθελα να σε παρηγορήσω στην κηδεία. 404 00:26:35,041 --> 00:26:37,958 Αλλά ως συνήθως, έπρεπε να κρατήσω αποστάσεις. 405 00:26:38,958 --> 00:26:40,791 Μόλις έθαψα τον πατέρα μου. 406 00:26:41,833 --> 00:26:43,333 Δεν θέλω να σε γαμήσω. 407 00:26:43,416 --> 00:26:46,666 Λένε ότι το σεξ είναι το αντίθετο του θανάτου. 408 00:26:47,458 --> 00:26:50,750 Γιατί τότε είναι που νιώθεις το πιο ζωντανό. 409 00:26:51,250 --> 00:26:53,958 -Έτσι θέλω να νιώθεις μαζί μου. -Α, ναι; 410 00:26:54,041 --> 00:26:56,041 -Άσε με να σε γαμήσω. -Αρκεί. 411 00:26:56,125 --> 00:26:57,791 Αντόνιο, περίμενε. 412 00:27:19,416 --> 00:27:21,083 Πάμε στο Ντουράνγκο. 413 00:27:23,208 --> 00:27:25,000 Τι υπάρχει στο Durango; 414 00:27:25,958 --> 00:27:27,250 Τίποτα. 415 00:27:27,333 --> 00:27:29,125 Αυτή είναι η ομορφιά του Durango. 416 00:27:30,708 --> 00:27:34,041 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση Θα πάω στο Ντουράνγκο μαζί σου, ανόητη. 417 00:27:35,833 --> 00:27:37,458 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 418 00:27:39,666 --> 00:27:42,541 Δηλαδή, ο πατέρας σου έφυγε τώρα. 419 00:27:44,458 --> 00:27:46,291 Δεν είναι φόβος, Αντόνιο. 420 00:27:48,791 --> 00:27:50,125 Τότε τι είναι; 421 00:27:53,041 --> 00:27:54,458 Έχω αποταμιεύσει κάποια μετρητά. 422 00:27:55,458 --> 00:27:57,666 Θα μπορούσαμε κυριολεκτικά να ξεκινήσουμε από την αρχή. 423 00:27:57,750 --> 00:28:01,291 Θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε τα σχέδια είχαμε πριν φύγεις για Τουλούμ. 424 00:28:01,375 --> 00:28:02,875 Ακούγονται όλα καλά. 425 00:28:03,833 --> 00:28:05,916 Αλλά δεν είμαι έτοιμος να φύγω ακόμα. 426 00:28:06,958 --> 00:28:10,583 Ήρθε η ώρα να αναλάβω την ευθύνη από αυτά που απέφευγα σε όλη μου τη ζωή. 427 00:28:12,166 --> 00:28:14,208 Είμαι μέλος αυτής της οικογένειας. 428 00:28:15,375 --> 00:28:17,166 Είμαι μόνο εγώ και ο Οκτάβιο, 429 00:28:18,541 --> 00:28:20,750 και δεν είμαι έτοιμος να τον αφήσω μόνο του. 430 00:28:21,583 --> 00:28:23,000 Το οφείλω στη μαμά μου. 431 00:28:25,000 --> 00:28:26,750 Δεν χρωστάς τίποτα σε κανέναν. 432 00:28:27,666 --> 00:28:29,166 Μαζί και εσύ, γλυκιά μου. 433 00:28:59,000 --> 00:29:00,041 Γεια… 434 00:29:05,875 --> 00:29:06,875 Τι συμβαίνει; 435 00:29:11,000 --> 00:29:12,166 Ο Κλαούντιο είναι νεκρός. 436 00:29:13,750 --> 00:29:15,125 Είσαι ελεύθερος τώρα. 437 00:29:15,208 --> 00:29:17,333 επιτέλους πήρες αυτό που ήθελες, 438 00:29:17,416 --> 00:29:19,333 οπότε σε παρακαλώ φύγε από εδώ. 439 00:29:19,416 --> 00:29:21,041 Τι συμβαίνει; 440 00:29:22,833 --> 00:29:26,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν τόσο αφελής και απλά το έπεσε. 441 00:29:28,000 --> 00:29:29,750 Σε ερωτεύτηκα κιόλας. 442 00:29:31,750 --> 00:29:36,250 Θα έκανα τα πάντα για εμάς, για σένα, όσο το κάναμε μαζί. 443 00:29:39,250 --> 00:29:41,041 Αλλά δεν είσαι καλός άνθρωπος. 444 00:29:42,125 --> 00:29:43,666 Γιατί το λες αυτό; 445 00:29:44,791 --> 00:29:47,541 Ξέρω για τα ανόητα γαμημένα πάρτι σας. 446 00:29:49,541 --> 00:29:54,208 Αυτά που θα φιλοξενούσατε με τον Κλαούντιο να αποπλανήσει επιχειρηματίες, πολιτικούς, 447 00:29:54,291 --> 00:29:56,083 όποιος πήγαινε σε εκείνο το μέρος. 448 00:29:59,083 --> 00:30:02,458 Αλλά το ότι θα ηχογραφούσες αυτά τα όργια και χρησιμοποιήστε τα για εκβιασμό… 449 00:30:06,000 --> 00:30:08,875 Ρώτησα αν το είχες κάνει ποτέ κάτι τέτοιο. 450 00:30:10,833 --> 00:30:12,125 Και είπες όχι. 451 00:30:14,333 --> 00:30:15,958 -Ποιος σου είπε για τα πάρτι; - Ελένη. 452 00:30:16,041 --> 00:30:18,375 -Ποιος σου είπε για τα πάρτι; -Δεν είναι σημαντικό. 453 00:30:21,166 --> 00:30:22,833 -Θες την αλήθεια; -Ξέρω την αλήθεια. 454 00:30:22,916 --> 00:30:24,250 Νομίζεις μόνο ότι το κάνεις. 455 00:30:25,000 --> 00:30:27,666 Αν θέλεις να ξέρεις τόσο άσχημα, τότε να σου πω. 456 00:30:29,666 --> 00:30:31,416 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ακούσετε. 457 00:30:43,541 --> 00:30:46,250 Συνεχίζεις το γουρουνάκι όλα τα κύματα αέρα, Κλαούντιο. 458 00:30:46,958 --> 00:30:51,083 Είσαι παντού στα social media, όλα τα mainstream νέα. 459 00:30:51,166 --> 00:30:53,000 Εκπληκτική επιτυχία. 460 00:30:53,083 --> 00:30:55,125 Όλοι νομίζουν ότι είσαι νεκρός. 461 00:30:55,208 --> 00:30:57,000 Αλλά ξέρετε τι; 462 00:30:57,875 --> 00:31:01,166 Κανείς δεν μπήκε στον κόπο να ερευνήσει αν το σώμα ήσουν πραγματικά εσύ. 463 00:31:01,958 --> 00:31:05,000 Ακόμη και η οικογένειά σας θα προτιμούσε έχεις πεθάνει παρά ζωντανό μωρέ. 464 00:31:05,083 --> 00:31:06,416 Δεν έχεις κανέναν. 465 00:31:08,041 --> 00:31:10,250 Κανείς δεν θα θρηνήσει ένα σκατά σαν κι εσένα. 466 00:31:10,833 --> 00:31:13,166 Ειδικά η Ελένη. 467 00:31:13,250 --> 00:31:14,791 Επειδή, εμ, 468 00:31:14,875 --> 00:31:18,500 ο "δημοσιογράφος" που ήθελες να ματώσεις 469 00:31:19,083 --> 00:31:21,041 αποδεικνύεται ότι είναι ο εραστής της. 470 00:31:21,625 --> 00:31:23,458 Ιβάν Ντίαζ. 471 00:31:23,541 --> 00:31:26,875 -Ιβάν Ντίαζ. -Είσαι κουκλάκι. 472 00:31:26,958 --> 00:31:30,666 Ήσουν σαν αδερφός, δεξί μου χέρι. 473 00:31:31,541 --> 00:31:33,708 Έτσι μου αρέσει να σε βλέπω, μαλάκα. 474 00:31:34,791 --> 00:31:38,125 Πάντα νόμιζες ότι ήσουν ο αφέντης όλου του κόσμου. 475 00:31:39,291 --> 00:31:40,833 Τώρα κοίτα εσένα. 476 00:31:41,541 --> 00:31:43,750 Καλυμμένος σε σκατά, ανίκανος να μιλήσει. 477 00:31:44,333 --> 00:31:46,750 Μόνο επειδή με κρατάς ναρκωμένο. 478 00:31:47,541 --> 00:31:49,666 Και αυτό είναι μόνο η αρχή. 479 00:31:50,375 --> 00:31:53,708 Αυτό είναι αυτό το γαμημένο αγόρι είναι ικανός, βλέπεις; 480 00:31:54,208 --> 00:31:56,625 Δεν θα σταματήσω να παλεύω για αυτό που αγαπώ. 481 00:31:56,708 --> 00:31:57,625 Για τη Λιβάια.