1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:39,080 --> 00:00:39,622
- [Richard] Ne var
Orada mı dostum?

4
00:00:43,335 --> 00:00:44,085
Bakın, ben Richard, oğlunuzum.

5
00:00:47,881 --> 00:00:49,549
Bunu koyayım
amplifikatör senin üzerinde.

6
00:00:49,591 --> 00:00:50,216
Test, test, test.

7
00:00:57,682 --> 00:00:59,726
Nasılsın?

8
00:00:59,768 --> 00:01:01,644
Ben Richard'ım.
(Stephen mırıldanır)

9
00:01:01,686 --> 00:01:03,605
Evet.

10
00:01:06,399 --> 00:01:09,736
Teşekkür ederim.
(insanlar sohbet ediyor)

11
00:01:12,822 --> 00:01:15,408
Nasılsın?
- Tamam aşkım.

12
00:01:15,450 --> 00:01:19,412
- İyi misin?
(kasvetli müzik)

13
00:01:22,290 --> 00:01:22,874
Tamam, işte başlıyor.

14
00:01:25,293 --> 00:01:25,627
Şimdi yemeye çalışmayın.

15
00:01:31,633 --> 00:01:33,635
Fena değil, değil mi?
(kasvetli müzik)

16
00:01:39,224 --> 00:01:40,183
Bu hoşuna gitti, değil mi?

17
00:01:40,225 --> 00:01:41,184
Bunu beğendiğini biliyorum.

18
00:01:43,812 --> 00:01:45,730
(yumuşak piyano müziği)

19
00:01:45,772 --> 00:01:46,147
İşte bu, evlat.

20
00:01:50,193 --> 00:01:51,361
Babaya bakmak zorlu bir iştir
fiziksel ve zihinsel sağlık.

21
00:01:52,946 --> 00:01:55,365
Yalnız bir yoldu

22
00:01:55,407 --> 00:01:57,701
başkalarını bulana kadar.
- Kabusların mı var?

23
00:01:57,742 --> 00:01:59,494
(yumuşak piyano müziği)

24
00:01:59,536 --> 00:02:01,621
- Bize yaralanmadan bahset.

25
00:02:01,663 --> 00:02:04,624
- [Luke] Aklım bir
karışıklık. Orada kayboluyoruz.

26
00:02:04,666 --> 00:02:06,292
Sadece intihara meyilli.

27
00:02:06,334 --> 00:02:08,920
- Kanser söz konusu olduğunda bu tehlikelidir.

28
00:02:08,962 --> 00:02:10,463
- Her yerdeyiz.
- Keşke orada olabilseydim

29
00:02:10,505 --> 00:02:12,632
hepsi için.
- Hazır değilim.

30
00:02:12,674 --> 00:02:15,552
- Ben ve Matthew.
- Enerjiye katılın.

31
00:02:15,593 --> 00:02:17,470
- (gülüyor) İyi eğlenceler!
- Daha derin aşık olun.

32
00:02:17,512 --> 00:02:19,472
Bu yaygın bir deneyimdir.

33
00:02:19,514 --> 00:02:21,683
(yumuşak piyano müziği)

34
00:02:36,406 --> 00:02:38,783
(araba motorları gürlüyor)

35
00:03:07,479 --> 00:03:08,813
- Tamam, neredeyse geldin.

36
00:03:08,855 --> 00:03:10,648
Zorundayız.

37
00:03:10,690 --> 00:03:11,900
Hayır, yapmalısın
önce sakızını at.

38
00:03:11,941 --> 00:03:14,027
Sakızını at.
- Evet.

39
00:03:14,069 --> 00:03:16,529
- [Bakıcı] Tamam. Tamam,
şimdi dişlerini fırçala.

40
00:03:16,571 --> 00:03:17,864
- Teşekkür ederim.

41
00:03:26,664 --> 00:03:29,834
- [Bakıcı] Tamam, tamam.

42
00:03:29,876 --> 00:03:30,627
Tamam, tekrar git ve
sonra bunu kapat.

43
00:03:32,587 --> 00:03:32,921
Evet.

44
00:03:35,924 --> 00:03:37,801
Kapamak. Bunu kullan.

45
00:03:37,842 --> 00:03:39,636
Tamam aşkım.

46
00:03:39,678 --> 00:03:42,389
- (gülüyor) Teşekkür ederim.

47
00:03:42,430 --> 00:03:46,768
Çok iyisin. benim
ilk oğlu Richard.

48
00:03:46,810 --> 00:03:50,271
- Tamam aşkım.
- Evet! (güler)

49
00:03:50,313 --> 00:03:52,565
- Şimdi yürümelisin.
- Teşekkür ederim efendim.

50
00:03:52,607 --> 00:03:55,360
- İleri gidin, bir.
- Ah evet.

51
00:03:55,402 --> 00:03:58,822
- İki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz.

52
00:04:01,032 --> 00:04:02,909
- Tanıdığım baba-
- Sekiz, yedi.

53
00:04:02,951 --> 00:04:04,828
- ortadan kayboluyor.
(elektronik köpürme)

54
00:04:04,869 --> 00:04:06,329
- Fareler.
(bilgisayar sesi)

55
00:04:06,371 --> 00:04:08,665
- Hala babam ama
ilişkimiz

56
00:04:08,707 --> 00:04:12,544
kesinlikle değişiyor.
(elektronik köpürme)

57
00:04:12,585 --> 00:04:14,921
- Gevezelik.
- 15 yaşında

58
00:04:14,963 --> 00:04:17,757
biz yaşarken
Jackson Caddesi'nde.

59
00:04:17,799 --> 00:04:18,425
- Ah evet.
- Ve (belirsiz) gitti.

60
00:04:21,094 --> 00:04:23,888
Daha sonra orada vaftiz edildim.

61
00:04:23,930 --> 00:04:26,641
En büyük nimetti
tüm hayatım boyunca.

62
00:04:26,683 --> 00:04:28,768
- İşte burada.
- Evet.

63
00:04:28,810 --> 00:04:31,604
Çok güzel bir şey.
- Yavaş yavaş,

64
00:04:31,646 --> 00:04:35,025
Alzheimer, temelde
sadece küçük parçaları alıp götürüyorum

65
00:04:35,066 --> 00:04:35,483
beyninin.
- Mısırlı.

66
00:04:38,611 --> 00:04:39,821
- Elbette. Ve belki
biraz da benden.

67
00:04:42,991 --> 00:04:45,952
(grup sohbeti)

68
00:04:45,994 --> 00:04:48,496
İşte akşam yemeğindeyiz
teyzelerim ve amcamlarla

69
00:04:48,538 --> 00:04:48,997
yaklaşık sekiz yıl önce.

70
00:04:51,666 --> 00:04:54,461
Ve onu görebilirsin,
tamamen iyi görünüyor.

71
00:04:54,502 --> 00:04:57,130
Ama onun en küçüğü
12 kardeş beni kenara çekiyor

72
00:04:57,172 --> 00:04:58,423
ve şöyle diyor: "O
isimlerimizi unutuyoruz."

73
00:05:01,926 --> 00:05:03,053
Ve çok geçmeden, o
Alzheimer teşhisi konuldu

74
00:05:07,599 --> 00:05:11,561
ve bu yol başladı.
- Anneni bulacağız.

75
00:05:11,603 --> 00:05:13,355
- Peki, o yapacak
bizi burada bekle

76
00:05:13,396 --> 00:05:15,357
Çünkü geri dönüyoruz.
- Tamam aşkım.

77
00:05:15,398 --> 00:05:16,900
(hafif müzik)

78
00:05:24,532 --> 00:05:26,576
- Ben de seni gördüğüme sevindim.

79
00:05:26,618 --> 00:05:28,912
- Seni çok seviyorum!
- Ben de seni seviyorum.

80
00:05:28,953 --> 00:05:32,165
(yumuşak piyano müziği)

81
00:05:32,207 --> 00:05:32,624
Sorun değil.

82
00:05:39,005 --> 00:05:39,506
- Sakız istemiyorsun.

83
00:05:41,883 --> 00:05:42,717
Ne?

84
00:05:45,887 --> 00:05:47,555
- Sahnenin ortasındaydı
o noktada.

85
00:05:50,225 --> 00:05:52,811
Sanırım burada ineceğiz.

86
00:05:52,852 --> 00:05:54,854
Burada ineceğiz.
- Elbette.

87
00:05:54,896 --> 00:05:58,525
- Annem, alıyormuş
84 yaşındaki çocuğun bakımı

88
00:06:00,819 --> 00:06:01,403
Günün 24 saati.

89
00:06:04,531 --> 00:06:07,158
Yardımıma ihtiyacı vardı çünkü
sürekli ayrılmak istiyordu

90
00:06:07,200 --> 00:06:09,911
ve kapıları aç ve
sokaklarda dolaşmak.

91
00:06:09,953 --> 00:06:11,871
- Bu taze ton balığı mı?

92
00:06:11,913 --> 00:06:13,748
- Yemeye devam et
Metro sandviçleri

93
00:06:13,790 --> 00:06:15,500
ya da gidip çörek satın almak.
- Hangisi?

94
00:06:15,542 --> 00:06:17,752
Daha önce çok fazla vardı.

95
00:06:17,794 --> 00:06:19,170
- Düz sürdü
baştan sona, baştan sona

96
00:06:19,212 --> 00:06:21,715
şu arka duvar.

97
00:06:21,756 --> 00:06:23,008
Bilirsin, hoşuna gitti
her yere kaka yapmak.

98
00:06:23,049 --> 00:06:25,427
Onun kakasını temizliyorum
ve gücü vardı

99
00:06:25,468 --> 00:06:28,888
çekmeceleri açmak için
ve ocakları aç

100
00:06:28,930 --> 00:06:30,932
ve açmayı dene
çatallı kutular.

101
00:06:33,643 --> 00:06:34,561
Bum, bum, bum, bum,
bum. Ve o yaptı.

102
00:06:36,479 --> 00:06:38,690
(yumuşak piyano müziği)

103
00:06:45,780 --> 00:06:47,949
(insanlar sohbet ediyor)

104
00:06:50,910 --> 00:06:51,870
Merhaba, ben Richard Lui, canlı yayındayım
MSNBC genel merkezinde

105
00:06:51,911 --> 00:06:53,747
burada New York'ta.

106
00:06:53,788 --> 00:06:55,123
Bugün bizimle olduğunuz için teşekkür ederiz.

107
00:06:55,165 --> 00:06:56,041
Sadece birazımız var
yeni bilgi

108
00:06:56,082 --> 00:06:57,876
son dakika haberinde.

109
00:06:57,917 --> 00:07:01,463
Toplu katliam geliyor
El Paso, Teksas'tan.

110
00:07:01,504 --> 00:07:03,465
Gazeteciydim
15 yıldır.

111
00:07:03,506 --> 00:07:05,800
Bundan sonra devam edeceğiz
Muhterem Al Sharpton ile

112
00:07:05,842 --> 00:07:07,761
ve "Siyaset Ulusu".

113
00:07:07,802 --> 00:07:09,637
Burada kalın. biz
hemen döneceğim.

114
00:07:09,679 --> 00:07:09,971
Elbette.

115
00:07:12,265 --> 00:07:13,558
Sağ? Son
ikinci, Ron.

116
00:07:13,600 --> 00:07:14,768
Bunu gördün mü?
- Anlıyorum.

117
00:07:14,809 --> 00:07:15,143
- Sana söylüyorum.

118
00:07:18,897 --> 00:07:20,106
Sunucu olarak normalde
haftanın sekiz günü çalışmak,

119
00:07:20,148 --> 00:07:23,693
Günde 25 saat.
- Koşmak.

120
00:07:23,735 --> 00:07:25,820
- Koşmak.
- Defol buradan

121
00:07:25,862 --> 00:07:26,529
çok geç olmadan.
- Bilmiyorum dostum.

122
00:07:26,571 --> 00:07:27,447
Nasıl gittiğini biliyorsun.

123
00:07:27,489 --> 00:07:30,033
Hiçbir yere gitmiyorum.
- Haven.

124
00:07:30,075 --> 00:07:31,951
- MERHABA.
- Patronlarıma gittim

125
00:07:31,993 --> 00:07:33,745
ve dedim ki, "Biliyorsun,
babama teşhis yeni konuldu

126
00:07:33,787 --> 00:07:36,289
ve bunun nereye varacağını biliyorum."

127
00:07:36,331 --> 00:07:37,957
O ve ben geldik
bir planla öyle

128
00:07:37,999 --> 00:07:38,500
Yarı zamanlı çalışabilirim.

129
00:07:41,920 --> 00:07:46,132
Bu yüzden cumadan itibaren çalışıyorum
Pazar ve ardından pazartesi

130
00:07:46,174 --> 00:07:48,510
Kalkıyorum, havaalanına gidiyorum.
New York'tan uçmak

131
00:07:48,551 --> 00:07:50,261
San Francisco'ya.

132
00:07:50,303 --> 00:07:52,138
Kapıdan kapıya 10 saat sürüyor.

133
00:07:52,180 --> 00:07:54,307
Hemen şuraya git:
babamla ilgilen.

134
00:07:54,349 --> 00:07:58,061
- Teşekkür ederim efendim.
- Cuma günleri kalkarım

135
00:07:58,103 --> 00:07:58,937
ve tüm yolculuğu tersine çeviriyorum

136
00:08:02,190 --> 00:08:04,234
ve bu ayda üç kez,
yılda yaklaşık 300.000 mil.

137
00:08:07,862 --> 00:08:09,823
20 Ocak'ta alıyoruz
hızlı küçük bir yürüyüş.

138
00:08:09,864 --> 00:08:11,658
Baba'ya selam söyle.
- Evet.

139
00:08:11,700 --> 00:08:14,577
Çok iyisin, sana söyledim.

140
00:08:14,619 --> 00:08:18,206
Ah, çok iyisin oğlum.
(yumuşak piyano müziği)

141
00:08:18,248 --> 00:08:21,209
- Ben olmadığımda
babama bakıyorum,

142
00:08:21,251 --> 00:08:24,004
ondan öğreniyordum
diğerleri ne anlama geldiğini

143
00:08:24,045 --> 00:08:27,590
bakıcı olmak.
- Belgelemek kritik önem taşıyor

144
00:08:27,632 --> 00:08:29,801
bakıcı yolculuğu.

145
00:08:29,843 --> 00:08:32,887
Üzerindeki etkiyi aktarmak için
fiziksel, psikolojik,

146
00:08:32,929 --> 00:08:35,265
finansal ve sosyal refah.

147
00:08:35,306 --> 00:08:37,892
- Şimdi üç aşamalı.
- Evet.

148
00:08:37,934 --> 00:08:40,687
- Ve oluşla başlıyoruz
farkında ve uyum sağlıyor.

149
00:08:40,729 --> 00:08:43,314
- Evet hangisi
en zor şey.

150
00:08:43,356 --> 00:08:45,734
- Muhtemelen üçtü
veya dört yıl önce

151
00:08:45,775 --> 00:08:47,944
Kendimi tanımlamaya başladım
bir bakıcı olarak

152
00:08:47,986 --> 00:08:50,030
Ben bunları sağlıyordum...
- Üç mü dedin?

153
00:08:50,071 --> 00:08:51,322
yoksa dört yıl mı?
- Üç ya da dört yıl.

154
00:08:51,364 --> 00:08:53,783
Kesinlikle.
- Bir zamanlar planladığımız gelecek

155
00:08:53,825 --> 00:08:55,994
artık imkansız.
- Sağ.

156
00:08:56,036 --> 00:08:57,954
- Yani biz bir şey inşa etmeye çalışıyoruz.
yenisi kadar iyi,

157
00:08:57,996 --> 00:09:00,206
belki daha iyi.

158
00:09:00,248 --> 00:09:03,001
Kendine gelmek çok zor
farklı kısmıyla ilgilenir.

159
00:09:03,043 --> 00:09:05,795
- Öyleymiş gibi hissettiler
aynı yalnız yolda

160
00:09:05,837 --> 00:09:08,256
üzerinde olduğumu sanıyordum.
- Kendin almıyorsun.

161
00:09:08,298 --> 00:09:10,216
- Ben bakıcıyım
kocam...

162
00:09:10,258 --> 00:09:12,844
- [Richard] Biz gelene kadar
her yerde olduğumuzu farkettik.

163
00:09:12,886 --> 00:09:15,263
Çocuklarım ya da öyleydi
bakıcı olmaya hazırız.

164
00:09:19,059 --> 00:09:22,812
- Vay, hepsi hayır.
- Herkes savaşıyor-

165
00:09:22,854 --> 00:09:25,774
- İşte o zaman
Amy Bushatz'ı buldum.

166
00:09:25,815 --> 00:09:29,944
Kendisi aynı zamanda bir gazeteci ve
beat bakım hikayeleriydi.

167
00:09:29,986 --> 00:09:31,988
O da yaşıyordu
kendisi aracılığıyla.

168
00:09:32,030 --> 00:09:34,240
- Yerel topluluğuma izin vermek
bakıcıları anlamak

169
00:09:34,282 --> 00:09:36,743
ve bu değil
yaptığımız bir şey.

170
00:09:36,785 --> 00:09:38,912
Ne kadar uzun süre harcarsam
Alaska'daki topluluğumda,

171
00:09:38,953 --> 00:09:41,081
bunun doğru olduğunu daha çok görüyorum.

172
00:09:41,122 --> 00:09:43,792
Ama daha çok tanıdıkça
ben ve onlar nedenini anlıyorlar

173
00:09:43,833 --> 00:09:45,919
bu önemli ve bu yüzden
Luke'u tanıyorlar, değil mi?

174
00:09:45,960 --> 00:09:48,963
Ve görecekler
o bu

175
00:09:49,005 --> 00:09:50,840
ve biz de bu
evde uğraşmak

176
00:09:50,882 --> 00:09:51,633
ve belki de bu kısım
her gün göremediğiniz.

177
00:09:51,675 --> 00:09:53,843
- [Richard] Doğru.

178
00:09:53,885 --> 00:09:57,263
Ve böylece Alaska'ya gittim
Amy ve Luke'un ne yaptığını görmek için

179
00:09:57,305 --> 00:09:59,015
evde yaşıyorlardı.
(hafif müzik)

180
00:10:05,814 --> 00:10:08,149
(hafif müzik devam eder)

181
00:10:12,112 --> 00:10:12,987
- Hayır, üzücü...

182
00:10:21,871 --> 00:10:22,747
Yeterince yakın. Evet.

183
00:10:28,837 --> 00:10:29,337
Tamam, iyi şeyler.

184
00:10:40,390 --> 00:10:43,309
Hey Steve, avlanıyorum
hakkında bazı bilgiler aşağıya

185
00:10:43,351 --> 00:10:46,104
Çocuk Bakımı Farkındalık sözleşmesi,
ki bu elbette

186
00:10:46,146 --> 00:10:47,313
verenler
çocuk bakımı durumunda sübvansiyon

187
00:10:47,355 --> 00:10:49,149
Üssü dolu.

188
00:10:49,190 --> 00:10:51,985
Biriyle evlendiğimde
askerdeki adam,

189
00:10:52,027 --> 00:10:56,072
yerel haberlerim askeriyeye dönüştü
eş ve aile sorunları.

190
00:10:56,114 --> 00:10:57,699
Askeriyeyi takip ediyordum
eş ve aile haberleri

191
00:10:57,741 --> 00:10:59,284
yaklaşık sekiz yıldır.

192
00:10:59,325 --> 00:10:59,951
Denizciler ve onların
ailelerin daha fazla parası var.

193
00:11:02,120 --> 00:11:03,079
(Luke belirsiz bir şekilde konuşuyor)

194
00:11:03,121 --> 00:11:03,747
Onlara kahvaltı hazırlıyorum.

195
00:11:06,207 --> 00:11:08,043
Öğle yemeği yapmak ister misin?
- Elbette.

196
00:11:08,084 --> 00:11:10,211
- Serin.

197
00:11:10,253 --> 00:11:11,921
Çok soğuk değil
yani muhtemelen yapabilirsin

198
00:11:11,963 --> 00:11:12,964
kısa kollu giyin
istersen bir kazak.

199
00:11:15,216 --> 00:11:16,468
34 gibi.
sıcak (gülüyor).

200
00:11:20,055 --> 00:11:23,933
- Dave, yumurtalar, masa.
- Tamam aşkım.

201
00:11:23,975 --> 00:11:25,727
- Teşekkür ederim efendim.
- Hucky, otur tatlım.

202
00:11:31,066 --> 00:11:34,402
- Biraz havuç ister misiniz?
- Hiç de bile.

203
00:11:34,444 --> 00:11:36,905
- [Luke] Hiç mi?

204
00:11:36,946 --> 00:11:37,405
Tamam, peki, sen varsın
biraz havuç alayım, tamam mı?

205
00:11:41,242 --> 00:11:41,743
Dave, yoğurt ister misin?
- Hayır.

206
00:11:44,412 --> 00:11:44,954
- [Luke] Teşekkür ederim efendim.

207
00:11:49,125 --> 00:11:53,171
- Luke dışarı çıktı
1 Temmuz 2016'da askeri.

208
00:11:53,213 --> 00:11:55,757
Ve olduğum kadarıyla
endişeli, tamam,

209
00:11:55,799 --> 00:11:58,051
bazı mücadeleler verdi,
ama engelli değil.

210
00:11:58,093 --> 00:11:59,761
- Hadi gidelim koca adam.
- Tamam aşkım.

211
00:11:59,803 --> 00:12:02,097
TSSB ile mücadele ettiğini biliyoruz.

212
00:12:02,138 --> 00:12:04,057
Muhtemelen çıldırdığını düşünüyoruz
kafasını birkaç kez

213
00:12:04,099 --> 00:12:06,351
Boynu ağrıyor.

214
00:12:06,393 --> 00:12:08,269
Bazen baş ağrısı çekiyor.
Önemli bir şey değil, tamam mı?

215
00:12:08,311 --> 00:12:10,355
O zaman, bir gün,
en azından bizim evde

216
00:12:10,397 --> 00:12:13,900
uyanıyorsun ve orada
bu büyük miktarda para

217
00:12:13,942 --> 00:12:16,152
senin bankanda
VA'dan hesap.

218
00:12:16,194 --> 00:12:18,071
- Hmm?
- Ne? Listeyi görebilir miyim?

219
00:12:18,113 --> 00:12:20,407
- Mm-hmm.
- Kutsal anne.

220
00:12:20,448 --> 00:12:22,409
- Mm-hmm.
- Çünkü o var.

221
00:12:22,450 --> 00:12:24,119
bu noktada geçti
derecelendirilecek süreç,

222
00:12:24,160 --> 00:12:26,329
biliyor musun, ne
"Engelleriniz"?

223
00:12:26,371 --> 00:12:28,039
- Evet.
- Ve tıpkı

224
00:12:28,081 --> 00:12:31,292
bu çamaşır listesi, sayfa
sayfadan sonra sayfadan sonra.

225
00:12:31,334 --> 00:12:34,921
Hafif travmatik beyin hasarı,
yüzde, açıklama,

226
00:12:34,963 --> 00:12:38,925
kalp hastalığı,
yüzde, açıklama.

227
00:12:38,967 --> 00:12:41,553
Ve şunu keşfettik:
VA aslında onu düşünüyor

228
00:12:41,594 --> 00:12:45,306
%100 engelli değil, daha fazlası
%350 engelli gibi.

229
00:12:48,393 --> 00:12:50,020
- Dave anladı
dün okuldan.

230
00:12:50,061 --> 00:12:52,355
- [Luke] Evet, o
dün aldım.

231
00:12:52,397 --> 00:12:53,815
Kütüphanedeki tek kitap mı?
- Ve bunu gerçekten üzücü buldum.

232
00:12:56,317 --> 00:12:59,529
şu an öyle olduğumu hissettim
birisiyle uğraşmak

233
00:12:59,571 --> 00:13:03,199
kimin kırıldığı ilan edildi
ve gerçekten bilmiyordum

234
00:13:06,161 --> 00:13:07,203
bunun nasıl işleneceği ve
bunun hakkında ne düşünmeliyiz?

235
00:13:09,998 --> 00:13:11,541
Yukarıda. Yap
şapka ister misin?

236
00:13:13,626 --> 00:13:15,545
- Teşekkür ederim.

237
00:13:15,587 --> 00:13:16,254
Sırt çantanı al.
Lütfen okula gidin.

238
00:13:16,296 --> 00:13:18,256
Seni seviyorum.

239
00:13:18,298 --> 00:13:19,049
Umarım harika bir gün geçirirsiniz.
- Tamam aşkım.

240
00:13:22,260 --> 00:13:24,095
(kasvetli müzik)

241
00:13:24,137 --> 00:13:24,888
- Evet!
- Ah!

242
00:13:24,929 --> 00:13:26,931
(kasvetli müzik)

243
00:13:34,522 --> 00:13:37,025
- Vay be, zor olmuş olmalı.

244
00:13:37,067 --> 00:13:39,235
Peki Luke, söyle bize
Yaralanma hakkında.

245
00:13:39,277 --> 00:13:43,531
- Çok kötü TBI'lara maruz kaldım.

246
00:13:43,573 --> 00:13:45,867
travmatik beyin hasarı,
on yıl önce, 2009.

247
00:13:49,371 --> 00:13:50,997
Büyük bir tanesi benim olurdu
aracın takla atması

248
00:13:51,039 --> 00:13:51,539
bir IED ve patlıyor.

249
00:13:53,458 --> 00:13:56,503
Çoğu IED bir aracın etrafında dolaşıyor

250
00:13:56,544 --> 00:13:59,464
ve kelimenin tam anlamıyla ezildiler
içindeki bir şok dalgası tarafından.

251
00:14:02,384 --> 00:14:04,969
bir araçtaydım
O noktaya kadar ezildim

252
00:14:05,011 --> 00:14:07,389
zırhlı kapılar vardı
aracı havaya uçurdu

253
00:14:11,726 --> 00:14:13,144
ve baskıyı kaldırdık.

254
00:14:13,186 --> 00:14:15,188
Eğer onlar orada olmasaydı

255
00:14:15,230 --> 00:14:16,231
oturmayacaktım
bugün seninle konuşmak için buradayım.

256
00:14:18,733 --> 00:14:19,275
Ben dönüştürülürdüm
dahili Jell-O'ya.

257
00:14:21,736 --> 00:14:23,113
(bombalar patladı)
(yüksek perdeden uğultu)

258
00:14:23,154 --> 00:14:25,240
Ama beyin çarpıyor
kafatasına karşı

259
00:14:25,281 --> 00:14:27,909
ve hasarlı, morarmış,
ve iyileşmek için zamana ihtiyacı var.

260
00:14:30,245 --> 00:14:31,955
muhtemelen yapmalıydım
gitti ve uzandı

261
00:14:31,996 --> 00:14:35,667
10 gün boyunca karanlık bir çadırda
ama biraz aspirin aldım

262
00:14:35,709 --> 00:14:38,294
gitti ve içime kustu
odama çıktım ve işe geri döndüm

263
00:14:38,336 --> 00:14:42,382
ertesi gün.
(yüksek perdeden uğultu)

264
00:14:42,424 --> 00:14:44,676
(nesneler takırdıyor)

265
00:14:49,097 --> 00:14:51,391
(nesneler takırdıyor)

266
00:14:54,310 --> 00:14:58,064
(kasvetli müzik)

267
00:14:58,106 --> 00:15:01,443
Şifayı onda buluyorum
zihinsel olarak kendim için dağlar,

268
00:15:03,319 --> 00:15:04,237
duygusal olarak, hatta fiziksel olarak.

269
00:15:08,033 --> 00:15:10,410
Kontrol etmek.

270
00:15:10,452 --> 00:15:15,373
10 yıl sonra aktif
10 yıllık savaşın görevi,

271
00:15:15,415 --> 00:15:18,543
bunu bilerek buraya taşındık
iyileşmeme yardım edecekti

272
00:15:21,129 --> 00:15:22,505
ve bu nedenle veya
iyileşmek, büyümek için aile,

273
00:15:22,547 --> 00:15:22,714
daha iyi olmak için.

274
00:15:25,633 --> 00:15:27,552
- Yeni bir başlangıca ihtiyacımız vardı.
Yeniden başlamamız gerekiyordu.

275
00:15:27,594 --> 00:15:32,390
- Altı, bir.
- 2016 yılında buraya taşındığımızda

276
00:15:32,432 --> 00:15:34,684
ve o hep evdeydi
o zaman o zaman

277
00:15:34,726 --> 00:15:36,019
Gerçekten fark etmeye başladım
unutkanlık.

278
00:15:38,313 --> 00:15:38,730
- [Luke] Kilitlenmeyen bir tane
karabina. Kontrol etmek.

279
00:15:41,358 --> 00:15:44,319
Kilitlenmeyen bir
karabina. Kontrol etmek.

280
00:15:44,361 --> 00:15:48,782
- Birçok kez yapardı
PT malzemeleriyle dolu çantasını hazırladı

281
00:15:48,823 --> 00:15:51,242
onun arkasında
arabanı sür ve uzaklaş.

282
00:15:51,284 --> 00:15:52,786
Sadece bir sürü şey
sağ ve sol.

283
00:15:52,827 --> 00:15:55,038
Mesela nerede?

284
00:15:55,080 --> 00:15:56,706
bıraktın mı
ocağı aç, biliyor musun?

285
00:15:56,748 --> 00:16:00,210
Sadece aralık bırakıyorum.

286
00:16:00,251 --> 00:16:02,671
Çocuklarımızı yürüyüşe çıkardı
ve gittiklerini unuttum.

287
00:16:02,712 --> 00:16:05,131
Eyalet polisi onları geri getirdi.

288
00:16:05,173 --> 00:16:09,636
Çok utanç vericiydi.
- Sonda, iki set.

289
00:16:09,678 --> 00:16:12,305
Avalung. Kayak kayışları,
kayak kayışları, kayak kayışları.

290
00:16:12,347 --> 00:16:15,767
Her biri 10 metre.

291
00:16:15,809 --> 00:16:18,478
Bazen sen
kocası bazı şeyleri unutur.

292
00:16:18,520 --> 00:16:22,107
Eşim bunu doğal karşılıyor
bazı şeyleri unutacağımı

293
00:16:22,148 --> 00:16:23,191
ve hoş bir şekilde
yapmadığım zaman şaşırıyorum.

294
00:16:26,111 --> 00:16:29,322
Tamam kardeşim, nedeni
arıyorum, var mı

295
00:16:29,364 --> 00:16:33,034
bir sürü gereksiz ekipman
Hood'a tırmanmak için.

296
00:16:35,745 --> 00:16:38,373
Bence bu kapsar
bir sürü şey

297
00:16:38,415 --> 00:16:41,376
dışarıya ihtiyacın olacak
dışındaki kıyafetler

298
00:16:41,418 --> 00:16:43,628
bir koşum takımı ve bir kask.

299
00:16:43,670 --> 00:16:47,716
bence yapmalısın
kendi kaskını al

300
00:16:47,757 --> 00:16:50,135
ve senin-
- Tamam.

301
00:16:50,176 --> 00:16:51,803
- Tesisat.

302
00:16:51,845 --> 00:16:53,304
Yaptığım tek şey
tavsiye ederim ihtiyacın var mı

303
00:16:53,346 --> 00:16:54,556
kendininkini almak için
koşum takımı ve ihtiyacın var

304
00:16:54,597 --> 00:16:55,473
kendi kaskını almak için.
- Tamam, tamam.

305
00:16:58,393 --> 00:17:00,812
- Yani olabilecek şeyler
diğer insanlar için normal,

306
00:17:00,854 --> 00:17:03,606
onlar öyle düşünmüyorlar.

307
00:17:03,648 --> 00:17:07,444
Neredeyse sanki
A'dan Z'ye gidiyor,

308
00:17:09,863 --> 00:17:12,741
A, B, M, C, Q, Z gideceğim.
(hafif müzik)

309
00:17:18,830 --> 00:17:22,167
- Çok cazip
ona kızmak.

310
00:17:22,208 --> 00:17:26,129
kendime öğrettim
durdurun ve yeniden kalibre edin.

311
00:17:26,171 --> 00:17:27,255
Biz buna kızgınız
beyin hasarı, biz
Luke'a kızgın değilim.

312
00:17:30,425 --> 00:17:32,427
Şimdi olmayı çok isterim
bunu sana ne zaman söyleyebilirim

313
00:17:32,469 --> 00:17:35,722
tuhaf davranıyor
ya da deli sanırım

314
00:17:35,764 --> 00:17:37,349
"Ah, öyle olmalı
başım ağrıyor"

315
00:17:37,390 --> 00:17:40,268
ve ah, "Hayat
senin için çok zor."

316
00:17:40,310 --> 00:17:41,728
Şöyle olalım
gerçekten anlayışlı.

317
00:17:41,770 --> 00:17:42,437
Bu değil (gülüyor)
ne olur,

318
00:17:42,479 --> 00:17:44,814
kaçınılmaz olarak, değil mi?

319
00:17:44,856 --> 00:17:46,608
"Şöyle davranıyorsun" diyorum
bir psikopat," yani (gülüyor) ...

320
00:17:49,152 --> 00:17:50,403
- [Luke] (belirsiz)
bu iyi Amy.

321
00:17:50,445 --> 00:17:50,779
- Hayır, hiç iyi değil.

322
00:17:53,448 --> 00:17:54,366
Birisiyle yaşamak
beyin hasarı olan

323
00:17:54,407 --> 00:17:58,411
çok streslidir.
(hafif müzik)

324
00:17:58,453 --> 00:18:00,705
- Bununla nasıl başa çıkacağım?
- Bununla nasıl başa çıkıyorsun?

325
00:18:00,747 --> 00:18:01,623
- Yani, bir şey görüyorum
terapist, yani (gülüyor) ...

326
00:18:04,250 --> 00:18:06,127
(hafif müzik)

327
00:18:08,630 --> 00:18:12,509
- İzolasyonu kayıt altına alıyoruz,
anlaşmazlık, yabancılaşma,

328
00:18:12,550 --> 00:18:14,803
tam olarak aynı
kayıt olma şeklimiz

329
00:18:14,844 --> 00:18:16,680
fiziksel bir tehdit.

330
00:18:16,721 --> 00:18:19,891
Zamanla bu mümkün
zorluk haline gelmek

331
00:18:19,933 --> 00:18:22,894
karmaşık düşünmeyle,
diğer insanlarla iletişim kurmak,

332
00:18:22,936 --> 00:18:26,439
hatta empati bile gösteriyorum.

333
00:18:26,481 --> 00:18:29,734
Böylece izolasyonumuz
kendi kendini sürdüren hale gelebilir.

334
00:18:32,654 --> 00:18:33,863
- Kate'le tanıştım
o bir uzman olduğunda

335
00:18:33,905 --> 00:18:35,824
benim şovumda.

336
00:18:35,865 --> 00:18:36,700
Şimdi bana katılmak
Kate Hendricks Thomas,

337
00:18:36,741 --> 00:18:38,535
eski bir denizci ve yönetim kurulu üyesi

338
00:18:38,576 --> 00:18:41,287
Hizmet Kadınları'nın
Eylem Ağı.

339
00:18:41,329 --> 00:18:44,582
O, önde gelen sesti
Veteran sağlıklı yaşam dünyası.

340
00:18:44,624 --> 00:18:47,711
Kate, sen hizmet ederken,
bunun farkında mıydın?

341
00:18:47,752 --> 00:18:51,798
- Ölçek ve
mevcut konunun erişimi

342
00:18:51,840 --> 00:18:53,633
kesinlikle daha büyüktür
bu arada karşılaştığım herhangi bir şey

343
00:18:53,675 --> 00:18:55,468
Aktif görevdeydim.

344
00:18:55,510 --> 00:18:57,554
Çünkü ben bir zamanlar
Deniz Kuvvetleri subayı-

345
00:18:57,595 --> 00:18:59,431
- Geriye dönüp baktığımda,
sorular gibi hissettim

346
00:18:59,472 --> 00:19:01,516
Şimdi kendime sormam gerekiyordu
duygusal olarak bir şeydi

347
00:19:01,558 --> 00:19:01,850
çok iyi biliyordu.

348
00:19:03,768 --> 00:19:04,519
Ben de Kate'i ziyaret etmek için uzandım.

349
00:19:05,937 --> 00:19:07,856
(hafif müzik)

350
00:19:13,528 --> 00:19:17,657
(hafif müzik devam eder)

351
00:19:17,699 --> 00:19:19,576
- deneyeceğim
farklı bir şey

352
00:19:19,617 --> 00:19:20,785
bu akşam akşam yemeği için.
- Hayır.

353
00:19:20,827 --> 00:19:24,664
- O halde bana şans dileyin.
- Lütfen yapma.

354
00:19:24,706 --> 00:19:25,874
- Hey, yapmaya çalışıyorum
Matthew'un yiyeceği bir şey.

355
00:19:25,915 --> 00:19:30,337
Amacım bu. Köfte.

356
00:19:30,378 --> 00:19:33,798
Merhaba tatlı tavşancık.
- Anne, bir şeyler yiyebilir miyim?

357
00:19:33,840 --> 00:19:34,466
- yapacağım
şu anda akşam yemeği.

358
00:19:34,507 --> 00:19:36,217
Ayakkabılarını çıkar.

359
00:19:36,259 --> 00:19:38,678
Ayakkabıya ihtiyacın yok
evde.

360
00:19:38,720 --> 00:19:42,891
Köftelerimi deneyeceksin.
- Anne, waffle istiyorum.

361
00:19:42,932 --> 00:19:44,976
- Waffle yiyebilirsin
köftelerden sonra.

362
00:19:45,018 --> 00:19:48,897
- Mm-hmm.
- Waffle istiyorum

363
00:19:50,065 --> 00:19:51,858
ve kızarmış ekmek.

364
00:19:51,900 --> 00:19:54,861
- Alabilirsin
kızarmış ekmek ve köfte.

365
00:19:54,903 --> 00:19:56,404
- [Shane] Yani sen
Protein almam lazım dostum.

366
00:19:56,446 --> 00:19:58,406
- [Kate] Git otur
yerinizi alın ve bekleyin.

367
00:19:58,448 --> 00:19:59,407
- [Shane] İlk kez tanıştık
Tuscaloosa'dayken.

368
00:20:01,993 --> 00:20:04,621
Doktoraya gidiyordu.

369
00:20:04,662 --> 00:20:05,747
az önce dönmüştüm
Irak ve ben bitirmek üzereydik

370
00:20:05,789 --> 00:20:08,375
yüksek lisansım.

371
00:20:08,416 --> 00:20:10,627
- [Kate] O sadece bir
istikrarlı karakterli insan

372
00:20:10,669 --> 00:20:14,839
ve dürüstlük ve sadakat.
- 2014 yılında evlendik.

373
00:20:14,881 --> 00:20:16,424
Ve Matthew
aynı yıl doğdu.

374
00:20:18,760 --> 00:20:19,928
Ve bu bir
o zamandan beri kasırga.

375
00:20:22,597 --> 00:20:24,391
- Ve yaklaşık dört hafta
o doğduktan sonra

376
00:20:24,432 --> 00:20:25,892
Güneye taşındık
Carolina böylece başlayabildim

377
00:20:25,934 --> 00:20:28,687
Profesör olarak ilk işim.

378
00:20:28,728 --> 00:20:30,689
- [Shane] O var
üç kitap yazdı.

379
00:20:30,730 --> 00:20:34,442
Üç TED Konuşması yaptı.

380
00:20:34,484 --> 00:20:37,487
- Yaklaşık yedi kişiyiz
nüfusun yüzdesi.

381
00:20:37,529 --> 00:20:40,699
çabaladığım sürece
mükemmel olmak,

382
00:20:40,740 --> 00:20:44,035
hiç kullanmadığım sürece
engelli parkurdaki rampalar,

383
00:20:44,077 --> 00:20:47,706
bir parçası olabilirim
kulüp ve ben o kulübü seviyorum.

384
00:20:47,747 --> 00:20:51,084
Odaklanıyorum, çoğu
zaman, yapmaya çalışırken

385
00:20:51,126 --> 00:20:53,294
geri geçiş
Sivil hayat daha kolay

386
00:20:53,336 --> 00:20:56,423
askeri kadınlar için.

387
00:20:56,464 --> 00:20:57,924
- [Shane] Hayattaki misyonu
insanlara hitap etmeye çalışıyordum

388
00:20:57,966 --> 00:21:00,885
açıkça ihtiyaç sahibi olanlar.

389
00:21:00,927 --> 00:21:02,387
Ama onu dengelemem gerekiyor.

390
00:21:04,806 --> 00:21:07,976
Sürekli yapardı
"Evet ve..." deyin

391
00:21:08,018 --> 00:21:11,438
ama kendini aşırı zorladı
bir çok kez.

392
00:21:11,479 --> 00:21:13,773
- Sende bir şey var
doğuştan gelen dayanıklılık denir.

393
00:21:13,815 --> 00:21:14,983
- [Shane] Ve her zaman yapamam
onun korkuluğu olmak için orada ol.

394
00:21:22,365 --> 00:21:22,907
- Aslında fena değil, değil mi?

395
00:21:26,578 --> 00:21:29,456
yalvarıyorsun
beşinci mi? (güler)

396
00:21:29,497 --> 00:21:30,665
- Ortasını bırakacağım
gece söyle bana olup olmadığını...

397
00:21:30,707 --> 00:21:32,125
- [Kate] Fena değil.

398
00:21:32,167 --> 00:21:32,792
yapmayacaksın
yiyeceklerden zehirlen.

399
00:21:32,834 --> 00:21:33,501
- Hayır.
- Mümkün değil.

400
00:21:35,462 --> 00:21:36,796
- Haklısın.
- Bu doğru.

401
00:21:36,838 --> 00:21:37,630
-[Kate] İyi mi? Teşekkür ederim.

402
00:21:40,592 --> 00:21:42,594
- Matthew bana iyi öğretiyor.
(hafif müzik)

403
00:21:48,933 --> 00:21:50,810
(siren bağırır)

404
00:21:59,027 --> 00:22:02,781
(monitör bip sesi çıkarıyor)
(insanlar sohbet ediyor)

405
00:22:05,784 --> 00:22:08,828
- Neden yatar koltuk alamıyorum?

406
00:22:08,870 --> 00:22:09,871
Koca sandalyeleri değil
rahat olmanız için tasarlandı.

407
00:22:09,913 --> 00:22:12,540
- Evet.
- Alışveriş merkezi hariç.

408
00:22:12,582 --> 00:22:14,626
- Evet.
- Sonra tasarlanıyorlar

409
00:22:14,668 --> 00:22:17,379
rahat olmak çünkü
mutlu bir koca demek

410
00:22:17,420 --> 00:22:17,629
mutlu bir eş.
- Mm-hmm.

411
00:22:20,757 --> 00:22:22,592
Peki takdir ediyorum
buradasın.

412
00:22:22,634 --> 00:22:23,593
Hareketsiz oturmak çok zor
tüm bunlar için.

413
00:22:28,723 --> 00:22:31,476
- Onkolog öyle söyledi
birine benziyordu

414
00:22:31,518 --> 00:22:34,187
Kate'i alıp daldırmıştı
onu tepeden tırnağa,

415
00:22:34,229 --> 00:22:34,854
vücudundaki her kemik.

416
00:22:37,774 --> 00:22:39,526
"Arıyoruz" dedi
yaklaşık altı ila 10 yıl arasında."

417
00:22:39,567 --> 00:22:42,696
Ve ilk tepkim şuydu:

418
00:22:42,737 --> 00:22:45,407
"Altıdan 10'a kadar demek istiyorsun
Tedavi için yıllar

419
00:22:45,448 --> 00:22:47,992
nihayet yürürlüğe girmek
ya da ne demek istiyorsun?"

420
00:22:48,034 --> 00:22:48,493
Ve cevap vermedi.

421
00:22:51,913 --> 00:22:53,832
öyle olduğunu anladım
Kate ne kadar sürecek?

422
00:22:53,873 --> 00:22:54,082
bu gezegende.

423
00:23:00,505 --> 00:23:04,634
Kanser kişiye saldırır
ve tek bir görevi var.

424
00:23:04,676 --> 00:23:05,802
Ve ne zaman olduğunu bilmiyorsun
bu görevi tamamlayacağım.

425
00:23:08,805 --> 00:23:10,765
(kuş ciyaklıyor)

426
00:23:15,270 --> 00:23:16,646
- Kemoterapi pahalıdır.
- Birazcık.

427
00:23:19,024 --> 00:23:20,567
- Tutmalıyız
bu tutuşturmak için.

428
00:23:20,608 --> 00:23:24,154
- Bu evde diyoruz ki
kanser kelimesi, kanser,

429
00:23:24,195 --> 00:23:26,197
içimizdeki küçük bir kıkırdamayla
ses çünkü istemiyoruz

430
00:23:26,239 --> 00:23:26,614
Matthew'u korkutmak için.

431
00:23:29,534 --> 00:23:32,579
Henüz gerçekten anlamadı
hakkında konuştuğumuz

432
00:23:34,998 --> 00:23:35,957
sadece o olmak ve
bir noktada baba.

433
00:23:35,999 --> 00:23:36,166
Gerçekten yapmadık
henüz oraya gitmedim.

434
00:23:38,251 --> 00:23:39,586
- Eğer istersen.
- Elbette.

435
00:23:39,627 --> 00:23:41,588
(kasvetli müzik)

436
00:23:44,674 --> 00:23:47,844
- Benim doğal olduğumu biliyor
eğilimi hızlı hareket etmektir.

437
00:23:47,886 --> 00:23:49,929
Bilirsin, ben cümlesi
her zaman güç yoluyla kullanın.

438
00:23:49,971 --> 00:23:51,765
Güç vermelisin
bazı zor şeyler sayesinde

439
00:23:51,806 --> 00:23:53,975
ve kanserle bu
biraz tehlikeli.

440
00:23:59,064 --> 00:24:02,275
(gülüyor) Şimdi biz
kalkacaksın, değil mi?

441
00:24:02,317 --> 00:24:05,737
Artık ayağa kalktık. Şimdi kendimizi iyi hissediyoruz.

442
00:24:05,779 --> 00:24:07,864
kaybetmek istemiyorum
kendi imajım

443
00:24:07,906 --> 00:24:10,575
alan biri olarak
diğer insanlarla ilgilenmek.

444
00:24:10,617 --> 00:24:12,118
Mesela bu her zaman
çok büyük bir rol oldu

445
00:24:12,160 --> 00:24:15,914
kimliğimin
yavaşlama fikri

446
00:24:15,955 --> 00:24:19,709
ve başkalarının bunu yapmasına izin vermek
kendimi kaybediyormuşum gibi hissediyorum.

447
00:24:19,751 --> 00:24:21,961
(hafif müzik)

448
00:24:22,003 --> 00:24:25,590
- Bir keresinde ben ve
Matthew buradaydı

449
00:24:25,632 --> 00:24:29,010
ve oynuyorum ya da yapıyorum
bir şey ve o duruyordu

450
00:24:32,597 --> 00:24:35,975
o merdivenlerde ve gözyaşları vardı
yüzünden aşağıya doğru akıyor.

451
00:24:39,688 --> 00:24:42,023
Ve öyle hissettiğini söyledi
vücudundaki her kemik

452
00:24:43,858 --> 00:24:47,278
acı içinde kıvranıyor ve sızlıyordu

453
00:24:47,320 --> 00:24:50,573
ve Matthew ayakta
tam orada benimle

454
00:24:50,615 --> 00:24:50,865
ve ona bakıyordum.

455
00:24:53,076 --> 00:24:53,660
Ve yapamazsın
herhangi bir şey, yani...

456
00:24:57,831 --> 00:24:59,666
(hafif müzik)

457
00:25:06,756 --> 00:25:09,300
(araba motorları gürlüyor)

458
00:25:09,342 --> 00:25:11,928
(hafif müzik devam eder)

459
00:25:21,896 --> 00:25:25,608
- Kabule gidiyorum
TBI kliniği ile randevu alın

460
00:25:25,650 --> 00:25:28,695
denilen şeyi yapmak
yuvarlak masa danışması

461
00:25:28,737 --> 00:25:31,865
bir grup doktorla
ve TBI kliniği.

462
00:25:31,906 --> 00:25:34,909
Bu benim ikinci turum
Masa, buraya ilk geldiğim yer.

463
00:25:34,951 --> 00:25:37,662
onu yanımda getiriyorum
boşlukları doldurmak için.

464
00:25:37,704 --> 00:25:38,872
- Aslında bu
ilk defa yapıyorum

465
00:25:38,913 --> 00:25:40,832
bunlardan biri.

466
00:25:40,874 --> 00:25:42,334
- Ama bu seni zorluyor
birlikte bunu yapıyoruz.

467
00:25:42,375 --> 00:25:43,793
Ve sen çok içeri giriyorsun
zor ortam.

468
00:25:43,835 --> 00:25:45,962
- Evet, bir nevi
bir şansın olmasını umuyorum

469
00:25:46,004 --> 00:25:47,839
sadece kilo vermek için,
dengeleme gibi.

470
00:25:47,881 --> 00:25:49,591
Bu gerçekten böyle
büyük bir kısmı

471
00:25:49,632 --> 00:25:51,051
bakıcı meselesi, değil mi?
- Evet.

472
00:25:51,092 --> 00:25:54,596
- Onun bir
yaralarının algılanması

473
00:25:54,637 --> 00:25:56,931
ve onun bir algısı var
şeylerle nasıl başa çıktığına dair

474
00:25:56,973 --> 00:25:59,225
ve sonra tamamen
farklı algı.

475
00:25:59,267 --> 00:26:02,020
Örneğin, bir şey yaptık
bir kez alım randevusu

476
00:26:02,062 --> 00:26:03,355
bir doktorla
ona şunu sordu:

477
00:26:03,396 --> 00:26:04,731
"Kabusların mı var?"

478
00:26:04,773 --> 00:26:05,815
Veya "Geçmişe dönüşleriniz var mı?"

479
00:26:05,857 --> 00:26:08,193
O da "Hayır" dedi.

480
00:26:08,234 --> 00:26:11,071
Ben de dedim ki, "Ah, gerçekten
kusura bakma ama evet öyle yapıyorsun."

481
00:26:11,112 --> 00:26:14,199
- Öyle şeyler olabilir ki
bunu tartışmalısın

482
00:26:14,240 --> 00:26:16,242
tartışmadın
ve bunlar özleniyor

483
00:26:16,284 --> 00:26:18,870
ve bu acıtıyor.

484
00:26:18,912 --> 00:26:23,333
Ama aynı zamanda
aynı zamanda potansiyel olarak

485
00:26:23,375 --> 00:26:26,294
eşiniz, bakıcınız,
nerede olduğu hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz

486
00:26:26,336 --> 00:26:29,089
canın yanıyor ve
nasıl yardımcı olabilirler.

487
00:26:29,130 --> 00:26:30,632
- [Richard] Söyleyebilir mi?
sana zarar verebilecek bir şey mi var?

488
00:26:30,674 --> 00:26:32,050
- Evet ama yapabilirim
ayrıca bir şey söyle

489
00:26:32,092 --> 00:26:33,009
bu ona zarar verebilir, biliyor musun?

490
00:26:36,179 --> 00:26:39,391
- İçine bakmak zor
travmanın yüzü.

491
00:26:39,432 --> 00:26:41,810
En zor şey
duygusal bedeli izliyorum.

492
00:26:41,851 --> 00:26:43,728
Bunu düzeltemem.

493
00:26:43,770 --> 00:26:44,187
Bunu hiçbir şekilde etkileyemem.

494
00:26:46,439 --> 00:26:48,858
onu içeri sokabilirim
Kaynakların önünde,

495
00:26:48,900 --> 00:26:50,944
onunla gidebilirim
randevulara.

496
00:26:50,985 --> 00:26:53,154
Hatırlayabilirim, bilirsin
telefon görüşmesi yapmak için

497
00:26:53,196 --> 00:26:54,322
yapmayı hatırlamıyor,
takvimine koy

498
00:26:54,364 --> 00:26:56,324
böylece yapabilir.

499
00:26:56,366 --> 00:26:57,784
Nasıl olduğunu kontrol edemiyorum
bir şeyler hissediyor.

500
00:27:00,995 --> 00:27:03,373
- 2012 yılı şöyleydi:
orada olduğunu fark ettik

501
00:27:03,415 --> 00:27:03,873
büyük bir sorun.

502
00:27:06,126 --> 00:27:07,168
Dürüst olmak gerekirse, bizim
evlilik dağıldı.

503
00:27:09,796 --> 00:27:12,799
tamamen veriyordum
hayatım kariyerime

504
00:27:12,841 --> 00:27:15,260
ve Orduya hizmet.

505
00:27:15,301 --> 00:27:18,471
Ve 2015'e kadar değildi
kararı verdiğimi

506
00:27:18,513 --> 00:27:20,807
aktif görevden ayrılmak.

507
00:27:20,849 --> 00:27:24,978
Yani üç yıllık bir süre vardı
dönem orada sadece acı var.

508
00:27:25,020 --> 00:27:28,106
Dave'i getireceğim.
- Tamam aşkım. Huck'ı kastediyorsun.

509
00:27:28,148 --> 00:27:29,274
-Huck. Huck.

510
00:27:29,315 --> 00:27:29,733
Ben gidip Huck'ı getireceğim.

511
00:27:31,735 --> 00:27:32,068
Cüzdanımı bulabilirsem.

512
00:27:35,530 --> 00:27:36,823
Huck'ı alıyorum, Huck'ı alıyorum.

513
00:27:38,408 --> 00:27:40,910
(arabanın motoru gürlüyor)

514
00:27:47,834 --> 00:27:49,169
Yani benim bakış açım, araba kullanmak
biraz farklı

515
00:27:49,210 --> 00:27:51,713
diğer insanlara göre.

516
00:27:51,755 --> 00:27:55,759
Şuna bakıyorum, tamam
bir dönemece giriyorum

517
00:27:55,800 --> 00:27:58,345
ve biliyorum ki bu dönüş
keser ve sonra sola döner.

518
00:27:58,386 --> 00:28:01,222
Bu mükemmel
L pusu için hazırlıklar.

519
00:28:01,264 --> 00:28:04,017
Yani eğer isteseydim yapardım
hemen etrafına bomba koy

520
00:28:04,059 --> 00:28:05,935
köşe ve sonra
biri burada.

521
00:28:05,977 --> 00:28:08,021
ben çıkarırdım
ön ve ön araç

522
00:28:08,063 --> 00:28:09,022
ve sonra öldürürdüm
aradaki her şey.

523
00:28:11,566 --> 00:28:12,859
- [Richard] Sen de öyle
hala böyle mi düşünüyorsun?

524
00:28:12,901 --> 00:28:13,735
- Ara sıra. veya
ayrıca her zaman.

525
00:28:15,862 --> 00:28:18,865
Her şey bir tehdit olabilir.

526
00:28:18,907 --> 00:28:22,327
Her çöp parçası, her
Yanlış yere ağaç dikimi.

527
00:28:26,873 --> 00:28:29,959
Daha uzakta
Sen savaştansın,

528
00:28:30,001 --> 00:28:32,337
o kadar kolay
kendini ayır

529
00:28:32,379 --> 00:28:34,464
bu tehditlerden
tetiklenene kadar.

530
00:28:34,506 --> 00:28:37,008
(alarm zilleri)

531
00:28:37,050 --> 00:28:41,012
Geri döndüğümde
dağıtımdan,

532
00:28:41,054 --> 00:28:44,516
Madde kullanmaya başladım
acıyı dindirmek için,

533
00:28:46,935 --> 00:28:49,229
tezgah üstü
ilaçlar, alkol.

534
00:28:49,270 --> 00:28:50,313
Evet, bana söyleyebilirsin
kalp atışları artıyordu.

535
00:28:53,483 --> 00:28:57,028
Çılgınca, çılgın saatler çalıştım,
sürekli uyanıklık vardı,

536
00:28:59,989 --> 00:29:01,908
uyanıklık,
uyuyamama.

537
00:29:04,202 --> 00:29:06,913
Biz yapmak üzereydik
Afganistan'a yeniden konuşlandırılacak,

538
00:29:06,955 --> 00:29:10,000
ama koşuya giderdim ve
Kelimenin tam anlamıyla şunu anladım:

539
00:29:10,041 --> 00:29:13,294
yolun çeyrek mil aşağısında
ve çok büyük bir acı yaşadım

540
00:29:13,336 --> 00:29:15,463
sol yanımda ve
Ben de içine düşüyorum

541
00:29:15,505 --> 00:29:16,381
çalıların arasında ve orada öylece yatıyordu.

542
00:29:18,883 --> 00:29:22,095
%90 tıkanıklık yaşadım
iki arterde.

543
00:29:22,137 --> 00:29:23,388
Onlar şöyle dediler: "Biz
acil ameliyat yapmak

544
00:29:23,430 --> 00:29:25,932
yarın sabah yanınızda."

545
00:29:25,974 --> 00:29:27,934
Kardiyolog şöyle dedi: "Ben
nasıl hayatta kaldığını bilmiyorum."

546
00:29:27,976 --> 00:29:29,436
(kalp atışı gümbür gümbür)

547
00:29:29,477 --> 00:29:30,228
İşin seni öldürüyor.

548
00:29:32,480 --> 00:29:32,981
29 yaşındaydım.

549
00:29:37,277 --> 00:29:39,487
Bundan sonra, kelimenin tam anlamıyla
kontrolden çıktı.

550
00:29:41,239 --> 00:29:42,198
Aklım karmakarışıktı.

551
00:29:44,325 --> 00:29:46,286
İşimi yapabiliyorum, harika.

552
00:29:46,327 --> 00:29:48,955
Aldığım dünya.

553
00:29:48,997 --> 00:29:50,999
Eve gitmemi istiyorsun ve
duygusal olarak ulaşılabilir olmak

554
00:29:51,041 --> 00:29:51,541
karıma ve çocuklarıma mı?

555
00:29:54,669 --> 00:29:58,923
Evimin kaosu,
yarattığım kaosu,

556
00:29:58,965 --> 00:29:59,424
Anlamadım.
- Oturabilir misin?

557
00:30:01,343 --> 00:30:04,054
(Belirsiz) Huck'ta bir dolar.

558
00:30:04,095 --> 00:30:06,931
- Babamız gururlu bir adamdır.

559
00:30:09,309 --> 00:30:12,979
ama pek çok şey
onunla devam ediyor.

560
00:30:13,021 --> 00:30:15,857
- Davey savaşa gittiğinde...
- Savaşa gitti

561
00:30:15,899 --> 00:30:18,360
Davey bir yaşındayken.
- bitmek bilmeyen bir baş ağrısı var.

562
00:30:18,401 --> 00:30:22,572
- David, gitti
David'in bir yaşındayken savaş.

563
00:30:22,614 --> 00:30:23,531
- Hala devam eden bir savaş.

564
00:30:25,450 --> 00:30:27,160
Ülkemizi koruyor.

565
00:30:27,202 --> 00:30:27,869
Her şey.

566
00:30:30,121 --> 00:30:32,040
- O da korudu
bütün Batı.

567
00:30:34,459 --> 00:30:35,543
- Evet, bu doğru.

568
00:30:38,380 --> 00:30:41,299
- [Huck] Evet, bir bomba
aracıyla yola çıktı.

569
00:30:41,341 --> 00:30:44,302
O havaya uçtu ve
kafasına çarptı.

570
00:30:44,344 --> 00:30:46,429
- Nasıl konuşuyorsun?
annem ve babamla mı?

571
00:30:46,471 --> 00:30:48,682
- Zar zor.
- Bunun hakkında konuşmuyoruz

572
00:30:48,723 --> 00:30:49,307
gerçekten hiç.

573
00:30:52,185 --> 00:30:55,689
- Aşağı iniyorum, onu görüyorum
ellerini başının üzerine koyarak

574
00:30:55,730 --> 00:30:58,483
ve onu yalnız bırakıyorum.

575
00:30:58,525 --> 00:31:01,569
- Bazı sabahlar
baş ağrısı çok büyük.

576
00:31:01,611 --> 00:31:03,530
Bazı sabahlar küçüktür.

577
00:31:03,571 --> 00:31:05,573
- Bazen ağlayarak uyanır.

578
00:31:12,163 --> 00:31:16,084
- İşte başlıyoruz.

579
00:31:16,126 --> 00:31:18,461
- [Luke] David, çok
bazen olacak,

580
00:31:18,503 --> 00:31:21,339
çok bilinçli olarak çabalıyorum
sessiz olmak ya da birçok gün geçirmek

581
00:31:21,381 --> 00:31:23,258
migren olacak.

582
00:31:23,299 --> 00:31:25,385
Ama birçok gün şöyle olacak:

583
00:31:25,427 --> 00:31:27,429
çünkü buna sahibim
düşük uçlu baş ağrısı,

584
00:31:27,470 --> 00:31:29,639
Ben aşırı derecede sinirliyim.

585
00:31:29,681 --> 00:31:30,682
Bunu yapacak olan o
gözle görülür şekilde üzgün olmak.

586
00:31:33,393 --> 00:31:35,937
- Bunu hissetmek hoşuma gidiyor.
(hafif müzik)

587
00:31:39,441 --> 00:31:43,153
Yüzü normal görünmüyor.
- Elbette.

588
00:31:46,281 --> 00:31:49,951
- Babamı görüyorum ve alıyorum
o tuhaf duygu

589
00:31:51,411 --> 00:31:51,619
kendini oldukça kötü hissediyor.

590
00:31:54,080 --> 00:31:54,330
- Motoru çalıştırırken bekleyin.
- Tamam aşkım.

591
00:31:56,666 --> 00:31:58,585
(drone vınlıyor)

592
00:32:01,004 --> 00:32:02,505
- Tıpkı senin yaptığın gibi.

593
00:32:02,547 --> 00:32:04,174
Onu yakınımızda tutmak istiyorsun.

594
00:32:04,215 --> 00:32:05,967
Ah, hem de çok fazla
çok, çok fazla!

595
00:32:09,763 --> 00:32:11,348
Çok fazla hareket.
- Tamam aşkım.

596
00:32:11,389 --> 00:32:12,599
- Çok küçük hareketler.
- Tamam aşkım.

597
00:32:12,640 --> 00:32:14,225
- Anladım?

598
00:32:14,267 --> 00:32:15,560
- Bu konuda daha iyi olmam lazım.

599
00:32:15,602 --> 00:32:17,729
- Evet. biz
biraz daha pratik yap.

600
00:32:17,771 --> 00:32:21,107
- Eğer birini düşünürsen
TSSB veya TBI açısından

601
00:32:21,149 --> 00:32:25,737
ve eğer duygusalsan
kapasite fincan kadardır

602
00:32:25,779 --> 00:32:29,574
ve şu adreste faaliyet gösteriyorsunuz:
o sırada neredeyse doluydu.

603
00:32:29,616 --> 00:32:31,201
Ve sen uyanıyorsun
sabah ve şimdi bugün

604
00:32:31,242 --> 00:32:33,411
migreniniz var,
yani artık dolusun.

605
00:32:33,453 --> 00:32:34,454
Ve parçalanıyor, değil mi?

606
00:32:34,496 --> 00:32:34,996
Her şey parçalanıyor.

607
00:32:37,248 --> 00:32:38,583
- Hey, Dave, koy
bu uzak olsun lütfen.

608
00:32:38,625 --> 00:32:40,627
Sana sordum.

609
00:32:40,669 --> 00:32:42,379
Bu üçüncü kez
Senden bunu yapmanı istedim.

610
00:32:42,420 --> 00:32:44,214
Çocuk gözlerini devirir ve
işte bum, işte bu.

611
00:32:46,758 --> 00:32:47,258
(dramatik müzik)
Ve patlıyoruz.

612
00:32:47,300 --> 00:32:49,260
(cam kırılır)

613
00:32:49,302 --> 00:32:53,056
Öfke ve hayal kırıklığı
ve zaman zaman öfkeleniyorum.

614
00:32:53,098 --> 00:32:56,351
Ve onlar çocuk.
(çocuklar gülüyor)

615
00:32:56,393 --> 00:33:00,438
(cam kırılıyor)

616
00:33:00,480 --> 00:33:01,731
- Gerçekten istediğim şey
o anlarda

617
00:33:01,773 --> 00:33:02,357
onun sadece gitmesi içindir.

618
00:33:04,567 --> 00:33:06,027
Mesela geri çekilmek,
Geri çekil, biliyor musun?

619
00:33:06,069 --> 00:33:07,570
Mesela ihtiyacın varsa
sakin ol, aşağıya in.

620
00:33:07,612 --> 00:33:09,489
Ama bu onu alır
itiraf ediyorum, mesela

621
00:33:09,531 --> 00:33:11,032
"Bir sorunum var
hemen gitmem lazım"

622
00:33:11,074 --> 00:33:13,076
ve bu zor.
(hafif müzik)

623
00:33:16,413 --> 00:33:18,123
- Bir noktada,
Amy şöyleydi:

624
00:33:18,164 --> 00:33:20,583
"Dinle, gitmen lazım."

625
00:33:20,625 --> 00:33:23,044
Mesela "Kontrolden çıktın.

626
00:33:23,086 --> 00:33:25,463
Madde bağımlılığınız
kontrolden çıktı.

627
00:33:25,505 --> 00:33:28,049
Davranışınız kabul edilemez
bana davranış şeklin

628
00:33:28,091 --> 00:33:28,383
ve çocuklar."

629
00:33:30,218 --> 00:33:32,053
Bu bir nevi yap ya da kır gibi bir şeydi.

630
00:33:34,764 --> 00:33:36,683
(Amy homurdanır)

631
00:33:40,437 --> 00:33:42,689
- İçe doğru patlıyordu.
çok ve dolu

632
00:33:42,731 --> 00:33:44,357
kendinden çok nefret ediyorum
istekli olduğunu

633
00:33:44,399 --> 00:33:47,277
ne varsa atmak.
- Git Amy.

634
00:33:47,318 --> 00:33:51,197
(hafif müzik)
(Amy homurdanır)

635
00:33:54,117 --> 00:33:56,828
- Ve sonra şu geliyor
korkunç, korkunç bir an

636
00:33:56,870 --> 00:34:00,540
benim durduğum yer
yatak odasında kocama bakıyorum

637
00:34:00,582 --> 00:34:03,710
kelimenin tam anlamıyla kim oturuyor
yerde ağlayarak

638
00:34:03,752 --> 00:34:05,253
yapmadığını söyleyerek
onun neden burada olduğunu biliyor

639
00:34:07,756 --> 00:34:09,466
neden yaşadığını bilmiyor.
(kasvetli müzik)

640
00:34:19,309 --> 00:34:22,312
- [Luke] 2014'ün başlarında ben
gerçekten duygusal olarak kırıldım.

641
00:34:25,315 --> 00:34:26,441
İntihar düşüncelerim vardı.

642
00:34:28,902 --> 00:34:30,320
Bir plan yapıyordum
kendimi nasıl öldüreceğim.

643
00:34:36,701 --> 00:34:38,286
Kendi başınayken
kusura bakmayın, orada kayboluyoruz.

644
00:34:42,582 --> 00:34:43,458
En karanlıktı
hayatımdaki anlar.

645
00:34:51,633 --> 00:34:55,387
(yumuşak piyano müziği)
(yolcular gevezelik ediyor)

646
00:34:57,764 --> 00:35:01,393
(araba motorları gürlüyor)
(yumuşak piyano müziği)

647
00:35:12,195 --> 00:35:13,363
- İstiyor musun?

648
00:35:13,405 --> 00:35:14,823
Hayır, bunu yapamazsın.

649
00:35:14,864 --> 00:35:17,242
Çok fazla şey bıraktın.
- (gülüyor) Tamam.

650
00:35:17,283 --> 00:35:17,826
Göremiyorum.

651
00:35:20,412 --> 00:35:22,247
- Duygusallıktan sonra
bakım ücreti

652
00:35:22,288 --> 00:35:24,916
evde babam için
kırılma noktasına ulaştı,

653
00:35:24,958 --> 00:35:27,585
o zor kararı verdik
babamı yanına taşımak

654
00:35:27,627 --> 00:35:30,171
yardımlı bakım tesisi.

655
00:35:30,213 --> 00:35:31,339
için daha iyiydi
herkes ama çok zor.

656
00:35:33,675 --> 00:35:37,262
Kız kardeşim gerçekten istedi
onun evde olması.

657
00:35:37,303 --> 00:35:40,807
Ben de öyle yaptım ama biliyordum
annemi parçalıyordu.

658
00:35:42,392 --> 00:35:44,477
Devam edemedi.

659
00:35:44,519 --> 00:35:46,855
Ayrıldığımızda ya da gittiğimizde
burada değildi, hepsi onundu.

660
00:35:49,566 --> 00:35:52,944
- Annem uyudu
her gece kanepede

661
00:35:52,986 --> 00:35:56,614
böylece eğer babam alırsa
kapıyı kaybettim veya açtım

662
00:35:58,450 --> 00:36:01,244
oradan ayrılmaya çalışmak için oradaydı.

663
00:36:01,286 --> 00:36:03,413
Annem hiç şikayet etmedi.

664
00:36:03,455 --> 00:36:07,250
Hiçbir şey söylemedi.
Az önce yaptı.

665
00:36:07,292 --> 00:36:09,210
Ama o hiç uyumadı
yine yatakta.

666
00:36:12,881 --> 00:36:16,634
- [Rose] Bu onun hoşuna gitti.
(Richard kıkırdar)

667
00:36:16,676 --> 00:36:18,762
- [Richard] O var
oradaki kaşıntı devam ediyor.

668
00:36:18,803 --> 00:36:21,639
- Tamam, bakalım ne olacak...

669
00:36:21,681 --> 00:36:23,933
(Stephen inliyor)

670
00:36:23,975 --> 00:36:26,227
Tamam, egzersiz yapacaksın
parmakların o zaman, tamam mı?

671
00:36:26,269 --> 00:36:30,398
Yukarı, bir, iki.
(Stephen inliyor)

672
00:36:30,440 --> 00:36:31,441
Üç. Şarkı söylemek ister misin?

673
00:36:34,402 --> 00:36:35,278
- [Richard] Evet, "Twinkle,
Parıldayan Küçük Yıldız."

674
00:36:35,320 --> 00:36:36,279
İşte, şunu kullan...
- Şarkı söyle.

675
00:36:36,321 --> 00:36:37,614
Hayır.
- Küçük bir domuzcuk yapacağım.

676
00:36:37,655 --> 00:36:39,282
- Hayır, sen...
- Küçük bir...

677
00:36:39,324 --> 00:36:40,492
- [Richard] Bu
senin uzmanlık alanın anne.

678
00:36:40,533 --> 00:36:44,704
* Pırıltı, pırıltı küçük yıldız

679
00:36:44,746 --> 00:36:48,375
* Ne olduğunu nasıl merak ediyorum

680
00:36:48,416 --> 00:36:50,251
* Dünyanın üstünde
- Şimdi burada.

681
00:36:50,293 --> 00:36:51,795
farklı bir aşama, yani
zorluklar değişti.

682
00:36:51,836 --> 00:36:55,674
* Gökyüzündeki bir elmas gibi
- Yürüyemiyor.

683
00:36:55,715 --> 00:36:58,718
Bunların hiçbiri
daha önce de vardı, oluyor.

684
00:36:58,760 --> 00:37:00,762
* Nasıl merak ediyorum
(Stephen inliyor)

685
00:37:00,804 --> 00:37:00,970
Ah, bu kadar yeter.

686
00:37:03,932 --> 00:37:06,810
- Gerçekten huysuz musun, Baba?
(Stephen inliyor)

687
00:37:06,851 --> 00:37:07,644
Tamam, çünkü sen
biraz su vardı.

688
00:37:10,647 --> 00:37:13,066
Alzheimer elinden aldı
babamın yutma yeteneği.

689
00:37:13,108 --> 00:37:15,402
Temel olarak unuttu
nasıl yapılır.

690
00:37:15,443 --> 00:37:17,612
Yemek giderdi
ciğerlerine,

691
00:37:17,654 --> 00:37:20,365
hangisine sebep olur
sadece öksürük değil,

692
00:37:20,407 --> 00:37:20,949
ama potansiyel olarak
ölümcül zatürre.

693
00:37:22,617 --> 00:37:24,661
Hadi buraya.

694
00:37:24,703 --> 00:37:27,664
Yani bu Fransız
kızarmış ekmek, bu yumurta.

695
00:37:27,706 --> 00:37:31,084
Yemek için kullanıyorum
beyaz kaşık.

696
00:37:31,126 --> 00:37:33,003
Babamın doktorları vardı
yerleştirmeyi gündeme getirdi

697
00:37:33,044 --> 00:37:36,840
mide tüpü ama onlar
ayrıca bize bunun istilacı olduğunu söyledi

698
00:37:36,881 --> 00:37:40,760
ve nadiren başarılı olur ve
aslında buna karşı tavsiyede bulundu.

699
00:37:40,802 --> 00:37:41,469
Ve sadece bekleyeceğiz
bu küçük şey için

700
00:37:41,511 --> 00:37:42,053
ona yutmasını göstermek için.

701
00:37:43,638 --> 00:37:46,016
Yapabilirsin.

702
00:37:46,057 --> 00:37:48,393
Bunu çok iyi bir araya getirdik
karmaşık, ayrıntılı sistem

703
00:37:48,435 --> 00:37:51,396
kaşıkla beslenmenin
Gittiği ilk tesis.

704
00:37:51,438 --> 00:37:54,816
Büyük siyahı kullanacağım
buğday kreması için kaşık

705
00:37:56,443 --> 00:37:57,485
Çünkü daha fazlasını tutabilir.

706
00:37:59,154 --> 00:38:01,531
Ama işe yaramıyordu.

707
00:38:01,573 --> 00:38:04,034
Babamın en düşük
ağırlık 90'lardaydı.

708
00:38:07,996 --> 00:38:11,624
Onun fikri
mide tüpüne sahip olmak

709
00:38:11,666 --> 00:38:14,919
ve bir formülle beslenmek,
bu büyük tartışmanın ardındanydı

710
00:38:17,505 --> 00:38:19,632
ailemde yaklaşık
onun için en iyisi neydi?

711
00:38:19,674 --> 00:38:21,634
- Seni seviyorum.
- Çok harikasın.

712
00:38:24,512 --> 00:38:26,806
- Bir keresinde hastanede,
doktor oturdu

713
00:38:26,848 --> 00:38:29,642
annem ve ben ve o şöyle dedi:
"Babanı besleyemeyiz.

714
00:38:29,684 --> 00:38:30,977
Baban kusmaya devam ediyor.

715
00:38:33,855 --> 00:38:37,776
Düşünmen gerekiyor
şimdi olduğu gibi gitmesine izin veriyorum."

716
00:38:37,817 --> 00:38:39,861
- Orada bekle baba.

717
00:38:39,903 --> 00:38:42,489
Demek istediğim, bunu biliyoruz
bir hasta çok iyi.

718
00:38:42,530 --> 00:38:45,950
Bazen mecbur kaldık
tavsiyenin ne olduğuyla mücadele et.

719
00:38:45,992 --> 00:38:47,994
Sonunda tüpü taktık.

720
00:38:48,036 --> 00:38:50,413
Geziye çıkıyorum.
(Gül gülüyor)

721
00:38:50,455 --> 00:38:52,040
Ve olan da budur
onu aramızda tutabilmeyi başardık.

722
00:38:54,793 --> 00:38:56,002
Tamam, dikkatli ol
parmaklarından, anne.

723
00:38:56,044 --> 00:38:57,087
Tamam dostum.

724
00:38:57,128 --> 00:38:58,505
- Hayır, hayır, bu çok gevşek.

725
00:38:58,546 --> 00:39:00,757
Hemen gelecektir.
- Hayır.

726
00:39:00,799 --> 00:39:01,966
- [Rose] Sadece bunu istiyorum-

727
00:39:02,008 --> 00:39:02,425
- Çok sıkı yapmayın.

728
00:39:02,467 --> 00:39:04,594
- Değilim.

729
00:39:04,636 --> 00:39:06,012
Planlayacak mısın
ona okudun mu okumadın mı?

730
00:39:06,054 --> 00:39:06,596
- Ah, sekizinci bölüm, değil mi?

731
00:39:09,182 --> 00:39:12,394
İsa dağa gitti
şafak vakti zeytin yığını.

732
00:39:12,435 --> 00:39:13,603
Tekrar ortaya çıktı
tapınak mahkemeleri.

733
00:39:15,897 --> 00:39:17,148
(Stephen mırıldanır)

734
00:39:17,190 --> 00:39:20,735
Evet.
- (belirsiz) ayet?

735
00:39:20,777 --> 00:39:22,737
- Evet.
- Bunu hatırlıyor musun?

736
00:39:27,575 --> 00:39:30,036
Babam istedi
gençlik papazı olmak,

737
00:39:30,078 --> 00:39:32,831
ama bu yeterli değildi
aileye destek olmak.

738
00:39:32,872 --> 00:39:34,582
Böylece sosyal biri oldu
işçi ve annem

739
00:39:34,624 --> 00:39:36,459
bir ilkokul öğretmeni

740
00:39:36,501 --> 00:39:37,544
çoğundan bazılarında
zor okullar.

741
00:39:39,921 --> 00:39:41,423
Seçim yapmadılar
iyi maaşlı işler.

742
00:39:41,464 --> 00:39:44,676
Bu bir fedakarlıktı. Biz
yemek pulları üzerindeydi.

743
00:39:44,718 --> 00:39:45,677
Ama yol bu
bunu yapmak istediler.

744
00:39:48,805 --> 00:39:53,018
için süper öğretici oldu
Bana bu sessiz ders, değil mi?

745
00:39:53,059 --> 00:39:56,062
O şekilde yaşaman lazım
başkalarının yaşamasını istiyorsun.

746
00:39:57,856 --> 00:39:58,064
Kazdın mı?

747
00:40:00,150 --> 00:40:02,152
Selam, Papaz Lui.
(Gül gülüyor)

748
00:40:05,071 --> 00:40:05,905
İyi şeyler yapıyorum.
- Sana veriyor

749
00:40:05,947 --> 00:40:06,948
bu tür sorgulayıcı bir bakış mı?

750
00:40:09,534 --> 00:40:09,951
- Ne olduğunu merak ediyorsun
Okuyorum değil mi?

751
00:40:13,163 --> 00:40:14,831
Tamam aşkım. Seni rahatsız etmeyi bıraktık.

752
00:40:17,792 --> 00:40:19,544
Ooh, çiş, çiş, oop.

753
00:40:23,798 --> 00:40:24,841
bana baktığımı söyledi
daha erken iyi.

754
00:40:24,883 --> 00:40:27,260
- İyi görünüyor musun?
- Evet.

755
00:40:27,302 --> 00:40:29,512
O açıkça
görüşünü de kaybetti.

756
00:40:29,554 --> 00:40:30,930
(Gül gülüyor)
Değil mi?

757
00:40:30,972 --> 00:40:32,807
(hafif müzik)

758
00:40:42,692 --> 00:40:44,611
Yani anne, bilmiyorum
ne yapıyorsun,

759
00:40:44,652 --> 00:40:45,987
Sadece onları aldım
çünkü iyi görünüyorlar.

760
00:40:46,029 --> 00:40:47,781
Bunları nasıl pişiriyorsun?

761
00:40:47,822 --> 00:40:49,949
Pancarı patates gibi pişiriyorsun.

762
00:40:53,620 --> 00:40:54,704
- Bunu düşündüm.

763
00:40:54,746 --> 00:40:55,622
bu attığınız kısım,

764
00:40:55,663 --> 00:40:57,665
değil mi?
- Evet.

765
00:40:57,707 --> 00:40:59,542
- Benim de lahanam var ve
Sadece koymayı düşünüyorum

766
00:40:59,584 --> 00:41:00,627
hepsi bir tencerede.

767
00:41:06,299 --> 00:41:08,259
(keman müziği)

768
00:41:16,226 --> 00:41:17,811
Ders aldı
79 yaşında

769
00:41:17,852 --> 00:41:20,647
keman çalmayı öğrenmek için.

770
00:41:20,689 --> 00:41:23,233
Müziği seviyor ve
bu onun terapisiydi.

771
00:41:23,274 --> 00:41:26,319
O için durdu
iki yıl çünkü

772
00:41:26,361 --> 00:41:28,655
bakıcılık
o kadar yoğunlaştı ki.

773
00:41:28,697 --> 00:41:28,988
Bu onun için çok şey ifade ediyordu.

774
00:41:32,575 --> 00:41:34,869
- Yapabildiğim tek şey buydu.

775
00:41:34,911 --> 00:41:36,246
- [Richard] Şu
yine de kulağa hoş geliyordu.

776
00:41:36,287 --> 00:41:38,790
- Eğer yapmam gerekirse
geri öğren.

777
00:41:38,832 --> 00:41:39,916
- Yaklaşık altı ay önce,
derslerine yeniden başladı

778
00:41:42,877 --> 00:41:45,130
ve bu onu getirdi
yenilenen neşe ve enerji.

779
00:41:48,675 --> 00:41:52,762
Ne yazık ki eşleri
hastalığı ağır olanlar

780
00:41:52,804 --> 00:41:54,806
ya da acılar önce geçebilir
çünkü çok veriyorlar.

781
00:41:57,058 --> 00:41:59,769
Yani biliyordum ki
anneme bakmak zorunda kaldım

782
00:41:59,811 --> 00:42:01,730
yapmış olmasına rağmen
izlenilmesini istemiyorum.

783
00:42:01,771 --> 00:42:03,815
(keman müziği)

784
00:42:05,859 --> 00:42:07,652
Bravo.
- Elbette.

785
00:42:11,281 --> 00:42:13,575
(cep telefonu çalar)

786
00:42:23,251 --> 00:42:26,046
- Para konusunda elimizde
ne kadar süreyle yeterli?

787
00:42:26,087 --> 00:42:27,589
Bir ay daha mı?
- Yaklaşık bir ay

788
00:42:32,802 --> 00:42:36,056
belki altı haftaya kadar.
- Tamam aşkım. Elbette.

789
00:42:36,097 --> 00:42:39,142
- Bakım evi masrafları
Ayda 10.000 dolar,

790
00:42:39,184 --> 00:42:41,394
hangisi tükendi
annemin birikimi.

791
00:42:41,436 --> 00:42:44,939
- Eklemeye başladığımda
hızlı gidiyor gibiydi.

792
00:42:47,442 --> 00:42:49,235
- Ama şu saatte olduğunu biliyoruz
en azından almak gerekecek

793
00:42:49,277 --> 00:42:53,740
beş tanesini daha finanse etmek
altı aya kadar, o zamana kadar,

794
00:42:53,782 --> 00:42:56,993
yani bir beğeni boşluğu var
dört ay orada.

795
00:42:57,035 --> 00:42:58,661
Bütün çocuklar aynı fikirde değil
Finansla ilgili tüm çözümler.

796
00:43:01,915 --> 00:43:03,750
- Evet, bu
her ailede doğrudur.

797
00:43:07,128 --> 00:43:07,629
- Evet.

798
00:43:10,715 --> 00:43:12,717
Aklımın bir köşesinde ben vardım
başa çıkabilir miyiz diye endişeleniyoruz

799
00:43:12,759 --> 00:43:13,968
başka bir büyük dönüş
mali ve duygusal olarak.

800
00:43:15,970 --> 00:43:18,264
- Tapu.
- Babamın hastalığı

801
00:43:18,306 --> 00:43:21,643
ikisini de test ediyordu
gücümüz ve bizim.

802
00:43:21,685 --> 00:43:23,353
(hafif müzik)

803
00:43:28,983 --> 00:43:31,361
(hafif müzik devam eder)

804
00:43:36,241 --> 00:43:38,660
- Eğer bu taramalar işe yaradıysa
ilerlemeyi göster,

805
00:43:38,702 --> 00:43:41,121
taşınacak mıydık?
klinik denemeler veya-

806
00:43:41,162 --> 00:43:42,288
- Görmek için bakarız
neler mevcut

807
00:43:42,330 --> 00:43:43,790
ve ne güzel görünüyor?

808
00:43:43,832 --> 00:43:46,084
Bir tane var ki...

809
00:43:46,126 --> 00:43:49,796
- Yapabileceğin hiçbir şey yok
remisyona girmek için yapılması gerekenler

810
00:43:49,838 --> 00:43:52,132
yani atıyorsun
tedavi onda.

811
00:43:52,173 --> 00:43:55,010
Çalışmayı bıraktığında atarsın
ona farklı bir muamele.

812
00:43:55,051 --> 00:43:57,804
Ve inmek yok
herhangi bir noktada tedavi.

813
00:43:57,846 --> 00:43:59,806
O kadar gidersin
vücudunuz dayanabilir.

814
00:43:59,848 --> 00:44:00,765
(helikopter kanatları vınlıyor)

815
00:44:00,807 --> 00:44:04,811
2005 yılını Felluce'de geçirdim.

816
00:44:07,522 --> 00:44:08,481
O zamanlar çok gençtim
yenilmez hissettiğimi

817
00:44:08,523 --> 00:44:10,358
ve hiç düşünmedim
gerçeğin çoğu

818
00:44:10,400 --> 00:44:11,317
Felluce'nin sahip olduğu
büyük bir yanık çukuru.

819
00:44:14,362 --> 00:44:17,032
Her yerde siyah duman vardı
her zaman her yerde.

820
00:44:17,073 --> 00:44:19,117
Ve su şişeleri
içeri getirirlerdi

821
00:44:19,159 --> 00:44:20,910
onları bırakacaklardı
güneşin altındaki paletlerde

822
00:44:20,952 --> 00:44:22,829
böylece BPA
suya sızmak

823
00:44:22,871 --> 00:44:23,204
ve onu içerdik.

824
00:44:25,874 --> 00:44:27,125
Artık böyle şeyleri biliyoruz
kansere neden olabilir.

825
00:44:33,965 --> 00:44:35,759
Hakkında konuştuğumuzda
gizli yaralar

826
00:44:35,800 --> 00:44:37,218
sık sık konuşuyoruz
zihinsel sağlık koşulları

827
00:44:37,260 --> 00:44:39,846
veya beyin yaralanmaları.

828
00:44:39,888 --> 00:44:42,766
Ama belki ayrılırsın
bir maruz kalma ile

829
00:44:42,807 --> 00:44:44,225
bu otoimmüniteye neden olacak
yolda düzensizlik.

830
00:44:47,187 --> 00:44:49,356
Asıl doktorum
şiddetle inanılıyor

831
00:44:49,397 --> 00:44:51,858
bu bir
maruz kalmaya bağlı kanser.

832
00:44:51,900 --> 00:44:55,320
Çok agresifti
ve nadirdi

833
00:44:55,362 --> 00:44:58,406
ve hiçbir genetik işaretim yoktu,
bu yüzden ona sahip olmam tuhaftı.

834
00:45:01,076 --> 00:45:03,078
aslında teslim ettim
onlara soran bir iddia

835
00:45:03,119 --> 00:45:05,914
bunu dikkate almak
hizmetle ilgili durum

836
00:45:05,955 --> 00:45:07,290
çünkü Matthew ve Shane
hayatta kalanların yardımlarından yararlanacak

837
00:45:07,332 --> 00:45:07,957
ben öldükten sonra.

838
00:45:11,044 --> 00:45:13,088
Ancak bu iddia reddedildi
itiraz reddedildi.

839
00:45:17,050 --> 00:45:18,927
Benden başka tek kadın
Irak'ta konuşlanmıştı

840
00:45:18,968 --> 00:45:22,305
tam olarak aynı tür nadirliğe sahip

841
00:45:22,347 --> 00:45:25,892
ve agresif meme kanseri
yani bana göre mantıklı.

842
00:45:25,934 --> 00:45:27,519
biliyormuşum gibi hissediyorum
nereden geldi?

843
00:45:27,560 --> 00:45:29,896
(ateş çıtırtısı)

844
00:45:31,523 --> 00:45:34,067
- Kocanız iyi mi?

845
00:45:34,109 --> 00:45:37,404
- Biraz vardı
son zamanlarda çıldırmak.

846
00:45:37,445 --> 00:45:41,408
Gerçekten endişeli
finans hakkında

847
00:45:41,449 --> 00:45:45,245
ve sonrasında lojistik.

848
00:45:45,286 --> 00:45:47,580
Bilirsin, çünkü
ikili gelirden geçiş

849
00:45:47,622 --> 00:45:50,959
tek bir gelir sağlar
hepsi bu kadar zor.

850
00:45:51,001 --> 00:45:54,421
Ama o yönetiyor
ve iyi gidiyor.

851
00:45:54,462 --> 00:45:56,297
- Yakaladım.
- Onu alamıyorum

852
00:45:56,339 --> 00:45:57,298
yine de danışmanlığa gitmek.
- Sadece soracaktım.

853
00:45:57,340 --> 00:45:59,259
- Evet, onu bir kez gönderdim.

854
00:45:59,300 --> 00:46:00,552
- [Doktor] (belirsiz)
mükemmel seçeneklere sahiptir.

855
00:46:00,593 --> 00:46:02,220
- Onu bir kez gönderdim
ve geri döndü

856
00:46:02,262 --> 00:46:06,433
benim için broşürler yerine

857
00:46:06,474 --> 00:46:08,893
onun için bir danışma oturumu.

858
00:46:08,935 --> 00:46:11,146
Evet ama üzerinde çalışıyorum.
(hafif müzik)

859
00:46:19,446 --> 00:46:23,033
- Anahtarımız var
aynı anda yükseltme

860
00:46:23,074 --> 00:46:26,411
c1Secure ve C1.Web için bu şekildedir.

861
00:46:26,453 --> 00:46:29,622
BT proje yönetimi yapıyorum
hükümet için.

862
00:46:29,664 --> 00:46:32,959
Keşke bir tane olsaydı
bana ödeme yapmanın yolu

863
00:46:33,001 --> 00:46:34,002
bana ne kadar ödeme yapılıyor
şimdi ve sadece evde kal.

864
00:46:37,130 --> 00:46:40,008
Finansal olarak hazır değilim
bunun için görevi devralabilir.

865
00:46:40,050 --> 00:46:42,844
Her şey yapılandırılmıştı
temelde Kate nerede

866
00:46:42,886 --> 00:46:44,554
evin geçimini sağlayan birincil kişiydi
ve ben ikinci plandaydım.

867
00:46:47,307 --> 00:46:49,559
Sallanan sandalyelerimiz var çünkü

868
00:46:49,601 --> 00:46:52,020
hep konuştuk
yaşlanmak hakkında

869
00:46:52,062 --> 00:46:53,938
ve bizimkileri görebilmek
çocuklarımız ve torunlarımız

870
00:46:53,980 --> 00:46:56,316
oynayabilmek
sonra ön hukukta

871
00:46:56,358 --> 00:46:59,027
nakavt bir kariyer.

872
00:47:01,321 --> 00:47:01,488
Hazır değilim.

873
00:47:04,032 --> 00:47:07,535
hazır değilim
tek ebeveyn olmak

874
00:47:07,577 --> 00:47:10,288
Nereye gideceğimi bilmiyorum
o andan itibaren.

875
00:47:13,291 --> 00:47:18,922
Perşembe günü kemoterapimiz var.
kemoterapi perşembe,

876
00:47:18,963 --> 00:47:22,175
ve sonra benim de orada olmam gerekiyor
Richmond'u kitap üzerinde çalışmaya davet ediyorum.

877
00:47:22,217 --> 00:47:24,469
doğrudan gideceğim
Virginia Kanser Uzmanı

878
00:47:24,511 --> 00:47:27,180
laboratuvarlarımı yapmak ve sonra
eve gel, umarım

879
00:47:27,222 --> 00:47:29,224
Matthew'u almak için zamanında.

880
00:47:29,265 --> 00:47:32,352
- Bundan emin olmalıyız
özellikle bu tarih

881
00:47:32,394 --> 00:47:37,023
sende bir tür şey var
dinlen çünkü bu çok fazla.

882
00:47:37,065 --> 00:47:38,274
- Ama sonra içeri geçiyoruz.
Şubat ve işler yavaşlıyor.

883
00:47:40,652 --> 00:47:42,070
- Şuna benziyor
boş bir takvim.

884
00:47:42,112 --> 00:47:43,196
- Evet, elimizde...
- İyi misin?

885
00:47:43,238 --> 00:47:45,031
Yaşayacak mısın?

886
00:47:45,073 --> 00:47:47,534
Boş bir yerin var
şubat ayı takvimi

887
00:47:47,575 --> 00:47:48,159
ve zaten Ocak ayında.
- Basketbolumuz var.

888
00:47:48,201 --> 00:47:49,494
- Ah.

889
00:47:49,536 --> 00:47:50,203
- Matthew'un basketbol topu elimizde.

890
00:47:50,245 --> 00:47:52,706
- Tamam aşkım. Ah evet.

891
00:47:52,747 --> 00:47:55,458
- Başvurmam gerekiyor
Matthew'un faydaları.

892
00:47:55,500 --> 00:47:57,669
Bunu halletmemiz lazım.

893
00:47:57,711 --> 00:47:59,921
sahip olmamız gerekiyor
annem ve babamla buluşmak

894
00:47:59,963 --> 00:48:02,048
vasiyetler hakkında ve
vekaletnameler.

895
00:48:02,090 --> 00:48:02,674
- Mm-hmm.
- Ve sonra ertesi gün

896
00:48:02,716 --> 00:48:04,551
deli.

897
00:48:04,592 --> 00:48:06,302
Kesinlikle çılgınca olacak.

898
00:48:06,344 --> 00:48:08,054
O gece mecburum
git beyin MR'ını çek

899
00:48:08,096 --> 00:48:10,056
ve birine ihtiyacım var
beni buna sürüklemek için.

900
00:48:10,098 --> 00:48:14,102
- Tamam aşkım.
- Peki kim olursa olsun.

901
00:48:14,144 --> 00:48:17,605
- Beyin MR'ı
için mi? Bu benim için yeni bir şey.

902
00:48:17,647 --> 00:48:19,524
- Evet. Ah, belki ben
sana bundan bahsetmedim.

903
00:48:19,566 --> 00:48:20,567
Üzgünüm, evet, onlar
beyin MR'ı çekiyorum.

904
00:48:25,530 --> 00:48:27,198
- Neden?
- Sadece kontrol etmek için.

905
00:48:27,240 --> 00:48:29,534
İki yıldır hiç içmedim.

906
00:48:29,576 --> 00:48:31,077
Özür dilerim, unuttum
sana bundan bahset.

907
00:48:31,119 --> 00:48:33,705
- Sorun değil.
- Pek önemli değil.

908
00:48:33,747 --> 00:48:36,750
kesinlikle küçümsemiyorum
Shane'le olan şeyler

909
00:48:36,791 --> 00:48:41,254
çünkü aşırı derecede alıyor
endişeli ve son derece korkmuş.

910
00:48:41,296 --> 00:48:43,757
Öyle bir gece vardı ki
kanseri düşündük

911
00:48:43,798 --> 00:48:45,258
karaciğerime yayılmıştı.

912
00:48:45,300 --> 00:48:45,633
Korkmuştuk.

913
00:48:48,762 --> 00:48:50,764
Ve yatak odama girdim
ve onu dizlerinin üzerinde gördüm,

914
00:48:50,805 --> 00:48:53,600
yerde ağlayarak
ve tıpkı gibiydi

915
00:48:53,641 --> 00:48:54,309
mideye bir yumruk.

916
00:48:57,020 --> 00:48:59,439
Biz mücadele ederken bile
yeni işlerle

917
00:48:59,481 --> 00:49:01,608
ve mücadele ettik
birbirleriyle,

918
00:49:01,649 --> 00:49:05,445
bana para ödeyemezdin
bir sorun olduğunu görüyoruz.

919
00:49:05,487 --> 00:49:06,654
Ve asla sahip olamazdın
yardım istemem için bana para ödedi.

920
00:49:09,032 --> 00:49:09,366
Hadi.

921
00:49:14,788 --> 00:49:17,999
(kuş ciyaklıyor)

922
00:49:18,041 --> 00:49:19,292
Şurada oynayacaksın:
Shawn ve Hadley'in

923
00:49:19,334 --> 00:49:21,670
ve sonra gideceksin
Max ve Lexi'de oyna.

924
00:49:21,711 --> 00:49:22,128
Kulağa eğlenceli geliyor mu?

925
00:49:25,173 --> 00:49:27,509
- Kate taşınıyor
yan tarafta başka bir eyalet

926
00:49:27,550 --> 00:49:29,719
yardım için kardeşine, bana
ülke genelinde seyahat etmek.

927
00:49:32,681 --> 00:49:34,683
Mesafe olmayacaktı
bizi durdurun ve bunu gösterdik.

928
00:49:36,726 --> 00:49:37,727
- MERHABA.
- MERHABA.

929
00:49:37,769 --> 00:49:39,688
(ikisi de gülüyor)

930
00:49:39,729 --> 00:49:40,730
Matthew oynamak iyi mi?
birkaç saatliğine mi?

931
00:49:40,772 --> 00:49:42,607
- Elbette.
- Teşekkür ederim Lynn.

932
00:49:42,649 --> 00:49:43,483
Bugün daha sonra görüşürüz.
- Evet. Burada olacağız.

933
00:49:43,525 --> 00:49:44,317
- Tamam aşkım.
- Elbette.

934
00:49:44,359 --> 00:49:44,526
- Elbette. Hoşça kal tatlım.

935
00:49:47,195 --> 00:49:50,657
- O istemiyor
acı çektiğini göster,

936
00:49:50,699 --> 00:49:52,450
yani çoğu zaman bilmiyoruz.

937
00:49:52,492 --> 00:49:53,326
Her şey yolunda.
her şey yolunda.

938
00:49:56,246 --> 00:49:58,331
Ve o her zaman öyleydi
ailemizin lideri.

939
00:49:58,373 --> 00:50:00,750
Sadece almaya çalışıyorsun
ön tarafı ondan.

940
00:50:00,792 --> 00:50:01,793
Ona şunu ver
sahip olmadığını hissetmek

941
00:50:01,835 --> 00:50:03,169
yardım istemek.

942
00:50:03,211 --> 00:50:03,545
Biz sadece onun için oradayız.

943
00:50:08,466 --> 00:50:09,592
- Tamam, doğum günün kutlu olsun.
- Merhaba, doğum günün kutlu olsun.

944
00:50:09,634 --> 00:50:10,468
- Doğum günün kutlu olsun, Shane.
(grup sohbeti)

945
00:50:10,510 --> 00:50:12,387
- Hayır.
- Hayır.

946
00:50:12,429 --> 00:50:14,347
- Çok fazla palto var.
- Ne yaptığına bak Joe.

947
00:50:14,389 --> 00:50:15,682
- Şuna bir bak...

948
00:50:15,724 --> 00:50:16,391
- Tamam, yani her zaman benim.

949
00:50:16,433 --> 00:50:17,475
- Hayır, yapıyoruz.

950
00:50:17,517 --> 00:50:18,518
- Onu kıran benim ceketimdi.

951
00:50:18,560 --> 00:50:22,397
* Doğum günün kutlu olsun sevgili Shane

952
00:50:24,107 --> 00:50:25,734
*Doğum günün kutlu olsun

953
00:50:28,737 --> 00:50:29,529
- [Grup] Yaşasın!
- Yay!

954
00:50:32,407 --> 00:50:34,284
- Charleston'da biz
temelde burada kimseyi tanımıyordum.

955
00:50:34,325 --> 00:50:35,577
(aile sohbeti)

956
00:50:35,618 --> 00:50:38,455
Hiçbir tempoyu kaçırmadılar.

957
00:50:38,496 --> 00:50:40,832
Her bir vücut
bu mahallede
sonunda bizi kucakladı

958
00:50:40,874 --> 00:50:44,336
ve bizi kabul ediyor.
(çocuklar gevezelik ediyor)

959
00:50:44,377 --> 00:50:47,380
- Kate'le ilgili ama
aynı zamanda Shane'le de ilgili.

960
00:50:47,422 --> 00:50:49,382
Onun da desteğe ihtiyacı var.

961
00:50:49,424 --> 00:50:50,800
Sadece hatırlamamız gerekiyor
bu geçiyor

962
00:50:50,842 --> 00:50:52,844
kendi yolculuğu
bununla da.

963
00:50:52,886 --> 00:50:56,806
(çocuklar gevezelik ediyor)

964
00:50:56,848 --> 00:51:00,435
- Bekle, ne? Bana şunu göster.
(çocuklar gevezelik ediyor)

965
00:51:03,355 --> 00:51:05,482
- Seni izliyorum.

966
00:51:05,523 --> 00:51:08,526
- Kimse düşünmek istemiyor
Çocuğunuzun hayatının ne olduğu hakkında

967
00:51:08,568 --> 00:51:11,613
sensiz gibi olacak, yani
Bence bu gerçekten önemli

968
00:51:11,654 --> 00:51:14,532
ona haber vermemiz için
burada olacağız.

969
00:51:14,574 --> 00:51:16,368
Hiçbir yere gitmiyoruz.

970
00:51:16,409 --> 00:51:19,496
Devam edeceğiz ve
ne yapacaksan onu yap.

971
00:51:19,537 --> 00:51:19,788
- Köye ihtiyacımız var.

972
00:51:23,291 --> 00:51:25,710
Şu anda köyümüz var.
(grup sohbeti)

973
00:51:30,632 --> 00:51:34,594
- Bir, iki, üç. Eğlendim.
- Çok ağırsın.

974
00:51:34,636 --> 00:51:36,763
- Matthew'u istiyorum
her şeye sahip olmak.

975
00:51:36,805 --> 00:51:39,224
- İki, üç.
- Çak bir beşlik.

976
00:51:39,265 --> 00:51:41,267
onun sahip olmasını istiyorum
güzel çocukluk,

977
00:51:41,309 --> 00:51:43,436
istikrarlı bir çocukluk.
(Kate belirsiz bir şekilde konuşur)

978
00:51:43,478 --> 00:51:46,147
Merhaba Jack. Günaydın.
- Burada.

979
00:51:48,775 --> 00:51:49,484
- Keşke olabilseydim
hepsi için orada.

980
00:51:51,611 --> 00:51:52,278
(kişi belli belirsiz konuşuyor)

981
00:51:52,320 --> 00:51:54,489
Sanki ben...

982
00:51:54,531 --> 00:51:56,866
Ne zaman olacağını bilmiyorum
annesini kaybettim ve ben sadece

983
00:51:56,908 --> 00:51:58,576
umarım o yaştadır
nerden anlıyor

984
00:51:58,618 --> 00:52:01,329
onu bırakmayacağımı.

985
00:52:01,371 --> 00:52:03,540
Onu seviyorum ve seveceğim
her zaman onu gözetle.

986
00:52:07,210 --> 00:52:10,380
O benim dünyam. Bunlar
erkekler benim dünyamdır.

987
00:52:10,422 --> 00:52:12,382
Ve ben yapardım
onlar için her şey.

988
00:52:12,424 --> 00:52:13,842
Ve böylece onlara izin vermek
böyle aşağı inmek çok zor.

989
00:52:16,886 --> 00:52:17,762
- İşte buradalar.
- Max ve Matthew var.

990
00:52:19,597 --> 00:52:21,808
Baktı ama el sallamıyor.

991
00:52:21,850 --> 00:52:23,852
Beni tanıyor musun. Beni tanıyor musun.
- Max gülümsüyor.

992
00:52:26,354 --> 00:52:29,649
- Umarım öyledir
onu sevdiğimi biliyor

993
00:52:29,691 --> 00:52:32,902
sahip olduğum her şeyle ve
Ne gerekiyorsa yapacağım

994
00:52:32,944 --> 00:52:33,695
onunla kalmak
elimden geldiğince.

995
00:52:44,581 --> 00:52:46,666
(ülke müziği)

996
00:52:50,628 --> 00:52:52,756
- Sanırım annem kurabiye istiyor.
- David mi?

997
00:52:52,797 --> 00:52:54,382
- Annem istiyor
kurabiye çok kötü.

998
00:52:54,424 --> 00:52:56,384
- [Dave] Babam istiyor...

999
00:52:56,426 --> 00:52:59,512
* Yukarı çıkmayacağım
(belirsiz) *

1000
00:52:59,554 --> 00:53:03,475
* Hazır olmak istiyorum

1001
00:53:03,516 --> 00:53:06,853
* Kör veya korkak değil

1002
00:53:06,895 --> 00:53:09,856
- Nasıl göründüğüne bakın
şu an gerçekten ıslak mı?

1003
00:53:09,898 --> 00:53:13,693
Ama kuruyacak ve
o zaman kabarık olacak,

1004
00:53:13,735 --> 00:53:15,528
ama oraya varacaktır.

1005
00:53:15,570 --> 00:53:17,280
- [Amy] Peki, onun
değerli küçük kalp.

1006
00:53:17,322 --> 00:53:18,782
- Smaug.
- Buraya gel Smaug.

1007
00:53:18,823 --> 00:53:20,784
Bunlar Angus.

1008
00:53:20,825 --> 00:53:23,370
Ve çok fazla et üretiyorum.
- Peki süt?

1009
00:53:23,411 --> 00:53:24,454
- Hayır.
- Hayır.

1010
00:53:24,496 --> 00:53:25,288
- Aşağıdaki kızı görüyor musun?

1011
00:53:25,330 --> 00:53:26,998
Bu bir Guernsey.

1012
00:53:27,040 --> 00:53:27,957
İkisi arasında üretiyor
ve günde dört galon.

1013
00:53:32,087 --> 00:53:33,922
- Burada son eyalet fuarında-
- İnsanlar benden bayılıyor mu?

1014
00:53:36,758 --> 00:53:38,385
- Belki ama değil
biz. İyi olacağız.

1015
00:53:40,428 --> 00:53:44,641
- İyi eğlenceler.
- Hoşçakal.

1016
00:53:44,683 --> 00:53:46,935
- Baş dönmesi!
- Vay! Tamamen yukarı!

1017
00:53:52,065 --> 00:53:55,735
- [Luke] Vay!
(Dave belli belirsiz bağırır)

1018
00:53:58,613 --> 00:54:02,325
- Tamam dostum.
(Luke ve Dave çığlık atar)

1019
00:54:06,663 --> 00:54:07,622
Buraya bakayım.

1020
00:54:10,625 --> 00:54:12,043
Güneş gözlüğü var mı
orada mı? Teşekkürler.

1021
00:54:17,632 --> 00:54:20,760
Bunlar büyük eskiler.
(araba motorları gürlüyor)

1022
00:54:28,685 --> 00:54:29,644
- [Luke] Aslında değildi
beni ben yapan bomba

1023
00:54:29,686 --> 00:54:31,062
travma sonrası var
stres dostum.

1024
00:54:31,104 --> 00:54:32,939
Hepsi buydu
beyler gömmek zorunda kaldım.

1025
00:54:35,608 --> 00:54:39,446
- O?
- Bir sürü askerim öldü

1026
00:54:41,823 --> 00:54:45,452
benim komutam altındadır dostum.
- Ve öyleydi ...

1027
00:54:48,538 --> 00:54:49,956
- Ve bunu bilmek çok zor...
- Bu senin için o kadar zor ki...

1028
00:54:49,998 --> 00:54:52,917
- [Luke] aldığın kararlar
belki de adamların ölmesine neden oldu.

1029
00:54:58,006 --> 00:54:59,132
- [Dave] Öyleydi
senin için zor

1030
00:54:59,174 --> 00:55:02,093
sana verdi
travma sonrası stres?

1031
00:55:02,135 --> 00:55:05,722
- [Luke] Öyleydi ve devam etti
üzerinde mücadeleye maruz kalma

1032
00:55:08,808 --> 00:55:09,976
ve birçokları için, birçokları için,
birçok gün bitiyor.

1033
00:55:14,439 --> 00:55:16,733
Travmamı araştırmıştım.
- Bu mu?

1034
00:55:16,775 --> 00:55:19,486
- [Luke] güzel
zaten yoğun bir şekilde. Evet.

1035
00:55:19,527 --> 00:55:21,154
Mesela olaylar
yaşadığım travma.

1036
00:55:21,196 --> 00:55:23,656
İyi misin?

1037
00:55:23,698 --> 00:55:26,701
Ama keşfetmediğim şey
manevi yaralanmaydı

1038
00:55:26,743 --> 00:55:29,371
devam ettiğimi
bir subay gibi hissediyorum.

1039
00:55:29,412 --> 00:55:30,497
O yük o
Taşımak zorundayım.

1040
00:55:32,207 --> 00:55:36,086
Savaştan 10 yıl uzaktayım

1041
00:55:36,127 --> 00:55:39,005
ve orada
geçen hafta

1042
00:55:39,047 --> 00:55:39,798
o çöle geri dönmediğimi

1043
00:55:42,550 --> 00:55:44,761
ve odamda silahlı çatışma
rüyalarıma kabuslar giriyor.

1044
00:55:44,803 --> 00:55:47,722
(hafif müzik)

1045
00:55:47,764 --> 00:55:50,642
Bir sektördeydik
Afganistan'ın
2009 yazında

1046
00:55:53,061 --> 00:55:55,814
bu en ölümcül olanıydı
Dünya üzerinde olması gereken yer.

1047
00:55:55,855 --> 00:55:57,732
Ve biz yapmaya başladık
adres, tamam,

1048
00:55:57,774 --> 00:56:01,027
Kolera salgını yaşıyoruz
bu köylerde.

1049
00:56:01,069 --> 00:56:03,613
Dışarı çıkacaktık ve
bir grup insanı aşılayın.

1050
00:56:03,655 --> 00:56:05,073
Geride kalıyordum çünkü
icra memuru olarak görev

1051
00:56:05,115 --> 00:56:07,659
lojistik yürütmektir.

1052
00:56:07,701 --> 00:56:10,412
Geri dönüş yolunda
bu köyden,

1053
00:56:10,453 --> 00:56:12,872
bölük komutanımın
araç havaya uçuruldu.

1054
00:56:12,914 --> 00:56:16,209
Öldürüldü, onun
sürücü öldürüldü.

1055
00:56:16,251 --> 00:56:19,421
Tabur doktoru
asistanı öldürüldü.

1056
00:56:19,462 --> 00:56:21,631
Tabur kıdemli
tıbbi NCOIC öldürüldü.

1057
00:56:24,843 --> 00:56:28,596
Ve bu sadece bir şeyi teşvik etti
ava çıkma döngümüz

1058
00:56:33,601 --> 00:56:37,105
bir buçuk hafta boyunca.
(helikopter bıçakları vızıldıyor)

1059
00:56:39,733 --> 00:56:41,901
Benim taburum hemen hemen

1060
00:56:41,943 --> 00:56:43,528
sürekli savaş operasyonlarında.

1061
00:56:46,614 --> 00:56:48,450
Biz kendimizle savaşıyorduk
yani...

1062
00:56:51,661 --> 00:56:51,911
- Yas tutma zamanı mı?
- Hayır.

1063
00:56:55,790 --> 00:56:56,958
- Çünkü acıyı sen çekiyorsun
ve sen onu gömdün.

1064
00:57:00,295 --> 00:57:02,839
Ve onun yerini öfkeyle değiştirdin,
onun yerini öfkeyle değiştirdin.

1065
00:57:07,594 --> 00:57:09,512
- Yani o anda değil.
- Bununla nasıl başa çıkıyorsun?

1066
00:57:09,554 --> 00:57:11,473
- Hayır asla yapmazdım
bunu daha önce tespit etmiştik.

1067
00:57:12,974 --> 00:57:15,477
(köpek havlar)

1068
00:57:15,518 --> 00:57:19,689
Bence o çok
paylaşmamaya dikkat edin

1069
00:57:19,731 --> 00:57:22,609
ya da bana yük oluyor, o
muhtemelen şunu söylerdim:

1070
00:57:22,650 --> 00:57:23,902
savaş tecrübesiyle
ve yaşananlar.

1071
00:57:26,905 --> 00:57:29,908
bir resim buldum
bıçağın diğer günü

1072
00:57:29,949 --> 00:57:33,578
ve yazılıdır.

1073
00:57:33,620 --> 00:57:35,246
Ben de ona şunu sordum:
"Bu nedir?"

1074
00:57:35,288 --> 00:57:37,791
"Ah, peki, verecektim
bunu tercümanıma."

1075
00:57:37,832 --> 00:57:39,876
Tamam aşkım. Tamam,
peki neden yapmadın?

1076
00:57:39,918 --> 00:57:40,502
"Ah, o da öldürüldü."

1077
00:57:43,129 --> 00:57:45,507
Hiçbir fikrim yoktu, değil mi?

1078
00:57:45,548 --> 00:57:48,885
Hiçbir fikrim yok
bile olmuştu.

1079
00:57:48,927 --> 00:57:51,304
Ona nasıl yardım edebilirim?
eğer bilmiyorsam?

1080
00:57:51,346 --> 00:57:53,890
Diğer taraftan, bu
onu taşımak benim işim değil.

1081
00:57:53,932 --> 00:57:54,099
Haydi köpekler.

1082
00:57:57,018 --> 00:57:58,687
- Bu bizim için kötü bir hafta
sadece tarihler yüzünden.

1083
00:58:00,814 --> 00:58:00,855
- MERHABA.
- MERHABA.

1084
00:58:03,316 --> 00:58:04,317
- Kaç kişi geldi
dağıtımdan geri dön

1085
00:58:04,359 --> 00:58:04,984
ve 19, 20 yaşındalar mı?

1086
00:58:07,904 --> 00:58:08,988
Biz çocuğuz. Ben bir çifttim
üniversiteden ayrıldığım yıllar.

1087
00:58:12,575 --> 00:58:15,662
Bakış açısıyla ben
şimdi geriye dönüp bak

1088
00:58:15,704 --> 00:58:18,915
ve bu şefkatin farkına varın,
empati, sevgi, keder,

1089
00:58:21,876 --> 00:58:24,838
bunlar benim yaptığım şeylerdi
ifade etmek ve paylaşmak gerekiyor

1090
00:58:24,879 --> 00:58:28,174
diğer askerlerle ama onlar
yapmadığım şeylerdi.

1091
00:58:34,848 --> 00:58:38,018
(Luke belli belirsiz şarkı söylüyor)

1092
00:58:38,059 --> 00:58:40,145
Ah kalplerimiz nasıl atıyor
ne zaman olursa olsun mutluluktan uçuyorum

1093
00:58:40,186 --> 00:58:41,229
O muhteşem sözü duyuyoruz.

1094
00:58:44,941 --> 00:58:47,861
- Onun kutsal alanı
mücadele sorunları veya travma

1095
00:58:47,902 --> 00:58:48,319
bu dağıtım sırasında oldu.

1096
00:58:51,322 --> 00:58:54,993
Benim kutsal alanım yaşıyor
bu anma törenlerine katıldı

1097
00:58:55,035 --> 00:58:57,579
eve dön ve dört otur
dul kadının arkasında sıralar.

1098
00:58:57,620 --> 00:58:57,996
Yani bu beni değiştirdi.

1099
00:58:59,873 --> 00:59:02,667
Küçük bir bebeğim vardı, biliyor musun?

1100
00:59:02,709 --> 00:59:04,586
Risk altında olan Luke 2.0
eve babamın gelmemesi.

1101
00:59:06,963 --> 00:59:10,091
Nasıl olduğunu bilmek istemedim
olmaya yakındım

1102
00:59:10,133 --> 00:59:12,218
alan kişi
kapının çalınması.

1103
00:59:12,260 --> 00:59:14,095
(hafif müzik)

1104
00:59:16,014 --> 00:59:18,224
(gök gürültüsü gibi patlamalar)

1105
00:59:24,773 --> 00:59:27,776
Sevgilim, ben gerçekten
yazışmalarda geride.

1106
00:59:27,817 --> 00:59:29,736
Daha fazlasını yapacağım
çaba, söz veriyorum.

1107
00:59:29,778 --> 00:59:31,738
Bilirsin, seni ne zaman özlesem,
Aşk mektuplarını çıkarıyorum

1108
00:59:31,780 --> 00:59:34,032
bana gel ve onları oku.

1109
00:59:34,074 --> 00:59:35,158
Ne zaman sesini duyabiliyorum
Yapıyorum ve bu bana hissettiriyor

1110
00:59:35,200 --> 00:59:35,909
haklısın
burada yanımda.

1111
00:59:38,328 --> 00:59:40,246
Sonunda aklım, yapacağım
sonsuza kadar görüntüleri var

1112
00:59:40,288 --> 00:59:42,123
orada kızartılmışlar.

1113
00:59:42,165 --> 00:59:44,834
sonsuza kadar göreceğim
Graham mutlu ve sessiz.

1114
00:59:44,876 --> 00:59:47,379
Son kişi
ona canlı bak.

1115
00:59:47,420 --> 00:59:50,799
Sonsuza kadar hatırlayacağım
sonsuzluk gibi görünüyordu

1116
00:59:50,840 --> 00:59:52,884
vücut zırhını çıkarmak için
vücudunun ağırlığı,

1117
00:59:52,926 --> 00:59:55,637
onu taşıdığımda
Stryker'ın tepesi

1118
00:59:55,679 --> 00:59:58,431
ona CPR verdiğim yer
yorulana kadar

1119
00:59:58,473 --> 01:00:00,350
ve gidemiyorum ve
sahip olduğum duygu

1120
01:00:00,392 --> 01:00:03,061
nabız almak ve
kalp atışı alamıyorum.

1121
01:00:03,103 --> 01:00:04,979
O benim hayatımda bir ışık
kısa bir süreliğine de olsa,

1122
01:00:05,021 --> 01:00:06,940
ama yine de bir ışık.

1123
01:00:06,981 --> 01:00:08,775
Bütün askerler böyledir.

1124
01:00:08,817 --> 01:00:09,734
Parlayan bir ışık
ve sonra dışarı çıkıyor.

1125
01:00:17,492 --> 01:00:21,871
Üzgünüm. Bu yüzden parlıyorum
uzun zamandır.

1126
01:00:21,913 --> 01:00:22,414
Diğerleri ise yalnızca birkaç dakikalığına.

1127
01:00:25,458 --> 01:00:26,126
ışığın olması için dua ettim
hayatım bana ait olmayacaktı.

1128
01:00:27,961 --> 01:00:28,336
Seni seviyorum sevgilim. Luke.

1129
01:00:34,092 --> 01:00:34,342
Üzgünüm.

1130
01:00:37,345 --> 01:00:41,057
(kuşlar cıvıldıyor)

1131
01:00:41,099 --> 01:00:43,393
Bunu aldığımı hatırlıyorum
e-posta ve şöyle olmak,

1132
01:00:43,435 --> 01:00:44,477
"Bunu bilmek istemiyorum.

1133
01:00:44,519 --> 01:00:45,812
Bunu bana neden anlatıyorsun?

1134
01:00:45,854 --> 01:00:46,730
Dur." Değil mi?

1135
01:00:48,440 --> 01:00:51,359
Bugün nerede olduğumu söyleyebilirim.

1136
01:00:51,401 --> 01:00:53,987
biliyorsun konuşamıyorum
yarın için (gülüyor)
bugün neredeyim

1137
01:00:54,029 --> 01:00:57,198
bunu bilerek iyiyim
bildiğim ve ihtiyacım olmayan şey

1138
01:00:57,240 --> 01:01:00,076
daha fazlasını bilmiyorum, ben de bilmiyorum
Bildiklerimi bildiğim için pişmanım.

1139
01:01:05,040 --> 01:01:07,208
(dalgalar çarpıyor)

1140
01:01:18,928 --> 01:01:20,472
- Gazeteciler olarak,
kas setimizde var

1141
01:01:20,513 --> 01:01:23,016
Olayları çabuk sindirmek,

1142
01:01:23,058 --> 01:01:25,977
anlamak
Hikayenin arkasındaki duygular,

1143
01:01:26,019 --> 01:01:26,978
ve sonra onu dışarı çıkar
insanlara yardım eden bir yol.

1144
01:01:30,899 --> 01:01:33,318
Ve sanırım bir bakıcı olarak,
bu bana yardımcı oldu

1145
01:01:33,360 --> 01:01:34,486
yolda daha hızlı ilerlemek için.

1146
01:01:37,113 --> 01:01:38,281
Dalın, anlayın
ne yapılması gerekiyor.

1147
01:01:41,368 --> 01:01:42,952
Bazen diğer taraf
Durup kontrol etmeyi unutuyoruz

1148
01:01:42,994 --> 01:01:43,912
kendi fiziksel
ve zihinsel sağlık.

1149
01:01:46,081 --> 01:01:46,414
Ve bunun bir bedeli olduğunu biliyorum.

1150
01:01:56,049 --> 01:01:57,425
Nasıl gidiyor? Bu benim babam.

1151
01:01:57,467 --> 01:01:58,760
- Bu senin baban mı?
- Evet.

1152
01:02:01,471 --> 01:02:05,558
Tamam dostum, işte başlıyoruz.
(sağlık görevlileri gevezelik ediyor)

1153
01:02:05,600 --> 01:02:08,019
Stephen Lui için mi buradasın?

1154
01:02:08,061 --> 01:02:09,354
Sadece ambulansa ihtiyacımız var
onu Kaiser'e nakletmek için.

1155
01:02:14,234 --> 01:02:16,861
- [Richard] Yani onun
Temel olarak nefes hızı.

1156
01:02:16,903 --> 01:02:18,530
- Tamam aşkım.
- Dakikada 36 nefes.

1157
01:02:18,571 --> 01:02:19,781
Oldukça tutarlı.
- Tamam aşkım.

1158
01:02:23,493 --> 01:02:26,871
Kalp atış hızı 140, 150.

1159
01:02:26,913 --> 01:02:30,917
Gibi korkular yaşadık
bu pek çok kez.

1160
01:02:30,959 --> 01:02:33,503
Ve senin yaralanman
çiftler ve üçlüler

1161
01:02:33,545 --> 01:02:35,922
ve bu bir gerçek.

1162
01:02:35,964 --> 01:02:37,173
- [Sağlık Görevlisi] Endişeli
nefesiniz hakkında.

1163
01:02:37,215 --> 01:02:38,258
- [Richard] Her seferinde,
onun sesi olmalıyız.

1164
01:02:38,299 --> 01:02:38,466
Ne haber dostum?

1165
01:02:40,468 --> 01:02:41,970
(Richard belli belirsiz konuşuyor)

1166
01:02:42,012 --> 01:02:43,179
- [Sağlık Görevlisi] Sen
sıkı mücadele ediyor.

1167
01:02:43,221 --> 01:02:44,931
İçinde bir kavga var.

1168
01:02:44,973 --> 01:02:48,184
- [Kristen] Her şey
yapabilirsin, yaparsın.

1169
01:02:48,226 --> 01:02:49,811
Babamız, o savaşçı,
vazgeçmedi.

1170
01:02:53,148 --> 01:02:54,274
- [Richard] Uzun bir yolculuk evlat.

1171
01:02:54,315 --> 01:02:54,566
Altı blok.
- Evet.

1172
01:03:00,196 --> 01:03:00,864
- Eğer duyabiliyorsan
ben Baba, bir kez göz kırp.

1173
01:03:05,285 --> 01:03:06,828
Beni tanıyorsanız bir kez göz kırpın.

1174
01:03:12,292 --> 01:03:13,501
Ah, hâlâ tanıyorsun
ben. Küçük yaşlı ben, değil mi?

1175
01:03:16,379 --> 01:03:17,547
Bir. Güzel, sen
hâlâ esnek.

1176
01:03:17,589 --> 01:03:19,632
İki.

1177
01:03:19,674 --> 01:03:22,969
Bir noktada onun
beyin unutacak

1178
01:03:23,011 --> 01:03:26,139
kalp atışını nasıl düzenler
ve yavaş yavaş unutacak

1179
01:03:26,181 --> 01:03:26,431
nasıl nefes alınacağını bile.

1180
01:03:29,309 --> 01:03:29,851
Sanki birini izliyormuşum gibi
önünde ölmek

1181
01:03:31,978 --> 01:03:32,312
ve hiçbir şey yapamazsın.

1182
01:03:35,899 --> 01:03:38,026
En büyük sıkıntım
Gitmek istiyor mu?

1183
01:03:41,905 --> 01:03:44,407
Ama o hâlâ orada
ve hâlâ bizimle eğleniyor.

1184
01:03:44,449 --> 01:03:45,992
Bir tane daha. Daha zor.

1185
01:03:48,036 --> 01:03:49,871
(hafif müzik)

1186
01:03:52,624 --> 01:03:54,501
Size çok güzel bir pazar günü.

1187
01:03:54,542 --> 01:03:56,169
Hikayelerden bazıları
sizin için izliyoruz.

1188
01:03:56,211 --> 01:03:58,630
Bu hafta sonu itibarıyla yeni
Kovid vakaları arttı

1189
01:03:58,672 --> 01:04:02,008
bir hafta öncesinden bu yana yaklaşık %70 oranında

1190
01:04:02,050 --> 01:04:06,137
hastaneye kaldırılırken
%35’in üzerinde artış gösterdi.

1191
01:04:06,179 --> 01:04:07,889
Kaliforniya gibi eyaletler
ve Florida ve
olmayanlar...

1192
01:04:07,931 --> 01:04:08,932
COVİD izolasyonu büyük zarara yol açtı.

1193
01:04:10,475 --> 01:04:13,478
Annem yapayalnız kaldı.

1194
01:04:13,520 --> 01:04:15,355
Şimdi babam için yaptığımız gibi,

1195
01:04:15,397 --> 01:04:16,439
annemi izliyoruz
bulut kameraları kullanıyor.

1196
01:04:19,401 --> 01:04:20,402
Oldukça rahatlatıcı
uzaktan onunla birlikte olmak

1197
01:04:22,237 --> 01:04:22,654
bir şey olana kadar.

1198
01:04:25,657 --> 01:04:26,157
Keşke daha fazlasını yapabilseydim.

1199
01:04:28,576 --> 01:04:30,370
Kayıt olmak zorunda mıydın?
- Evet.

1200
01:04:30,412 --> 01:04:32,372
- Elbette.

1201
01:04:32,414 --> 01:04:32,914
Her zaman nasıl olduğunu bilmiyorum
tüm bunları hissetmek.

1202
01:04:32,956 --> 01:04:32,997
Ah, önce sen.

1203
01:04:34,708 --> 01:04:36,418
- İşte burada!

1204
01:04:36,459 --> 01:04:37,252
Uyanıksın. MERHABA.

1205
01:04:40,422 --> 01:04:41,965
- Bir yıldan fazla bir süre için
yıl ziyaret etmek zorunda kaldım

1206
01:04:42,007 --> 01:04:45,135
babam pencerenin dışında duruyor

1207
01:04:45,176 --> 01:04:48,388
ve uzanıyor
içeriden tamamen habersiz

1208
01:04:48,430 --> 01:04:50,390
neler olup bittiğini
onun her yerinde,

1209
01:04:50,432 --> 01:04:51,141
düşen anne dahil.

1210
01:04:53,768 --> 01:04:56,021
Bu ilk kez
aslında bunu başardık

1211
01:04:56,062 --> 01:04:56,688
onu içeride ziyaret etmek
bir yıldan fazla bir süre içinde.

1212
01:05:00,108 --> 01:05:01,276
Ne haber dostum?
- Merhaba Baba.

1213
01:05:03,737 --> 01:05:04,362
- Teşekkür ederim Kathy.
- Tamam aşkım.

1214
01:05:07,323 --> 01:05:09,409
Babanın ne kadar dikkatli olduğuna bak.
(Kristen gülüyor)

1215
01:05:09,451 --> 01:05:10,160
- Merhaba Baba. Ah.

1216
01:05:12,662 --> 01:05:14,456
Bunu daha çok seviyor
herhangi bir şey, değil mi? Hala.

1217
01:05:17,542 --> 01:05:20,420
- Unutma...
- Merhaba.

1218
01:05:20,462 --> 01:05:24,007
Bizi mi tarıyorsunuz?
- Evet.

1219
01:05:24,049 --> 01:05:26,134
- Seni seviyorum Baba.
- Gözlerine bak.

1220
01:05:26,176 --> 01:05:29,012
- Evet. Neredeyse.

1221
01:05:29,054 --> 01:05:29,763
- [Richard] Umarım öyledir
orada sıkışıp kalmadı.

1222
01:05:29,804 --> 01:05:32,265
- Evet.
- Şuna bak.

1223
01:05:32,307 --> 01:05:33,308
Tek bir kırışıklık bile yok.
- Biliyorum.

1224
01:05:35,685 --> 01:05:37,103
- Benden farklı olarak.
- Ve sonsuz bronzluk.

1225
01:05:37,145 --> 01:05:37,479
-[Richard] Ve
sonsuz bronzluk, evet.

1226
01:05:41,149 --> 01:05:43,526
- [Kristen] Bak, bu
onu uyutmak gibi.

1227
01:05:43,568 --> 01:05:45,445
- [Richard] Benim
babam 88 yaşına yeni girdi

1228
01:05:45,487 --> 01:05:49,115
ve hala kamyonla birlikte gidiyor.

1229
01:05:49,157 --> 01:05:52,744
O bunu başardı
salgın hastalanmıyor.

1230
01:05:52,786 --> 01:05:54,579
Demek istediğim, adam asılıyor
düşündüğümüzden daha uzun sürdü.

1231
01:05:54,621 --> 01:05:58,249
Seni görmek güzel.
(Stephen inliyor)

1232
01:05:58,291 --> 01:05:59,125
- Seninle konuşmaya çalışıyor.
- Anlıyorum baba.

1233
01:05:59,167 --> 01:06:01,169
(Stephen usulca inliyor)

1234
01:06:01,211 --> 01:06:02,003
Ama açık
bir değişim oldu.

1235
01:06:05,090 --> 01:06:10,178
- [Kristen] Seni özledim.

1236
01:06:10,220 --> 01:06:14,182
Gitmek zorundayım.
(Kristen ağlıyor)

1237
01:06:16,518 --> 01:06:19,521
- [Richard] Bakın
sonra görüşürüz dostum.

1238
01:06:19,562 --> 01:06:21,731
Herkese iyi davranın.
(kasvetli müzik)

1239
01:06:30,281 --> 01:06:32,117
(Kristen ağlıyor)

1240
01:06:32,158 --> 01:06:35,662
- [Kristen] Vuruyor
bu sefer biraz daha zor.

1241
01:06:35,704 --> 01:06:39,499
- [Richard] Sorun değil.
(Kristen ağlıyor)

1242
01:06:42,877 --> 01:06:45,171
(dalgalar çarpıyor)

1243
01:06:49,718 --> 01:06:51,219
Babam vefat etti
altı ay sonra.

1244
01:06:55,682 --> 01:06:59,602
Ama sanırım bıraktı
gerçekten hazır olduğunda.

1245
01:06:59,644 --> 01:07:01,521
(hafif müzik)

1246
01:07:04,399 --> 01:07:05,734
Ve orada olmam lazım
ona her konuda yardım et.

1247
01:07:08,153 --> 01:07:10,488
(hafif müzik devam eder)

1248
01:07:25,503 --> 01:07:26,796
- Bugün nasılsın?
- Harika.

1249
01:07:26,838 --> 01:07:28,423
- Evet, tam burada.

1250
01:07:32,761 --> 01:07:33,595
- [Ultrason Teknisyeni]
Yani temelde bununla

1251
01:07:33,636 --> 01:07:35,555
içerideki vanaları kontrol ediyoruz

1252
01:07:35,597 --> 01:07:37,182
olduğundan emin olmak için kalp
hala düzgün bir şekilde sıkıyor.

1253
01:07:37,223 --> 01:07:38,433
- [Kate] Ve hepsi
kemoterapi olmadı

1254
01:07:38,475 --> 01:07:39,851
ona çılgınca bir şey mi yaptın?
- Sağ.

1255
01:07:39,893 --> 01:07:41,603
Evet, yapmak istiyorsun
elbette yoktur,

1256
01:07:41,644 --> 01:07:43,730
biliyorsun, kapsamlı
kalp duvarına zarar verir.

1257
01:07:43,772 --> 01:07:45,440
- [Kate] Hala yapıyoruz
Kabul edilip edilmeyeceğimi görmek için çalışmalar yapıyorum

1258
01:07:45,482 --> 01:07:46,149
duruşmaya.
- Yakaladım.

1259
01:07:48,568 --> 01:07:50,570
- [Kate] Gerçekten
yine de bu konuda umutluyum.

1260
01:07:50,612 --> 01:07:52,697
İlaç oldukça umut verici.
- Bu gerçekten çok iyi.

1261
01:07:52,739 --> 01:07:54,199
- [Kate] Daha iyi
soruna kemoterapi vermek.

1262
01:07:56,493 --> 01:07:58,411
Beşinci satırım
tedavi başarısız oldu

1263
01:07:58,453 --> 01:08:00,705
birkaç ay önce
ve ilerleme gördüm

1264
01:08:00,747 --> 01:08:03,750
karaciğerimde ve içinde
iskelet sistemim.

1265
01:08:03,792 --> 01:08:06,586
İçeri girdiğinde
yumuşak organlarınız

1266
01:08:06,628 --> 01:08:09,673
içeri girmekten endişeleniyorsun
bir tür organ yetmezliği.

1267
01:08:09,714 --> 01:08:11,508
Biliyorsun, yapmazsın
harika olduğunu düşünüyorum

1268
01:08:11,549 --> 01:08:13,468
teşhis konulmak için
gençken kanser,

1269
01:08:13,510 --> 01:08:15,804
ama sanki karaciğerim
orada asılı kaldı,

1270
01:08:15,845 --> 01:08:17,889
kalbim asılı kaldı
orada yani...

1271
01:08:17,931 --> 01:08:19,224
- Kaç yaşındaydın?

1272
01:08:19,265 --> 01:08:20,892
ilk teşhis mi konuldu?
- 38.

1273
01:08:20,934 --> 01:08:22,936
- Vay canına, yani bu
senin olman şaşırtıcı,

1274
01:08:22,977 --> 01:08:25,772
bilirsin, bir nevi, yani,
tavrın falan.

1275
01:08:25,814 --> 01:08:28,775
Sanki...
- Küçük bir oğlum var.

1276
01:08:28,817 --> 01:08:32,779
yani sanırım sadece ben olsaydım,

1277
01:08:32,821 --> 01:08:34,155
Yapacağımı sanmıyorum
o kadar tedavi yap

1278
01:08:34,197 --> 01:08:35,198
benim yaptığım gibi.
- Mm-hmm.

1279
01:08:38,660 --> 01:08:41,705
- [Kate] Ama istiyorum
onun yanında ol.

1280
01:08:41,746 --> 01:08:45,750
(kuşlar cıvıldıyor)
(hafif müzik)

1281
01:08:54,217 --> 01:08:54,551
- Ah, güzel..

1282
01:08:56,553 --> 01:08:58,680
Byron'ı gördün mü?
- Evet.

1283
01:08:58,722 --> 01:08:59,514
- [Kate] İyi iş. sen
bir görev çıkartması alın.

1284
01:09:02,642 --> 01:09:06,813
- [Shane] Pıh, pıh, pıh,
poom, poom, poom, poom, poom

1285
01:09:06,855 --> 01:09:08,773
den beri çalışıyorum
bir yılı aşkın süredir evde

1286
01:09:08,815 --> 01:09:09,691
ve neredeyse üç ay oldu.

1287
01:09:11,860 --> 01:09:12,444
(gülüyor) Bir seçenek var.

1288
01:09:16,865 --> 01:09:20,577
COVID bunu yapabilmemize yardımcı oldu
birlikte daha fazla zaman geçirmek

1289
01:09:20,618 --> 01:09:23,371
aslında sahip olduğumuz
gerçekten yoktu

1290
01:09:23,413 --> 01:09:25,248
hemen ardından bile
Matthew doğdu.

1291
01:09:25,290 --> 01:09:27,208
- Teşekkür ederim.

1292
01:09:27,250 --> 01:09:30,670
- 2020 bizim oldu
bir çeşit koyma yılı

1293
01:09:30,712 --> 01:09:33,465
aile bağımız yukarıda
diğer her şey.

1294
01:09:33,506 --> 01:09:35,675
* Günaydın, günaydın

1295
01:09:35,717 --> 01:09:38,011
* Bu sabah nasılsın?

1296
01:09:38,053 --> 01:09:41,514
* Günaydın, iyi
sana sabah *

1297
01:09:41,556 --> 01:09:43,975
- [Kate] 2020 zor bir yıldı.

1298
01:09:44,017 --> 01:09:45,518
Üçünü geçtim
farklı tedaviler

1299
01:09:45,560 --> 01:09:48,521
bu pek işe yaramadı.

1300
01:09:48,563 --> 01:09:50,857
bir dönem vardı
uyuşturucu kullandığım zamanlar

1301
01:09:50,899 --> 01:09:52,776
bu beni çok hasta ediyordu

1302
01:09:52,817 --> 01:09:53,735
ve başladı
akciğer sorunlarına neden oluyor.

1303
01:09:55,445 --> 01:09:56,988
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1304
01:09:57,030 --> 01:10:00,367
oradan yürüyemedim
mutfak masam

1305
01:10:00,408 --> 01:10:03,370
mikrodalga fırınıma onsuz
nefes darlığı çekiyor.

1306
01:10:03,411 --> 01:10:07,540
Gerçekten korkutucuydu
zaman ve bilmiyordum

1307
01:10:07,582 --> 01:10:09,834
öyle miydim bilmiyordum
bundan çıkacak.

1308
01:10:09,876 --> 01:10:12,796
İlk defa hissettim
işler biraz öyleydi

1309
01:10:12,837 --> 01:10:14,839
kontrolden çıktı.

1310
01:10:14,881 --> 01:10:16,758
Savaşı kaybediyordum.

1311
01:10:16,800 --> 01:10:18,009
Ah, bunu zaten anladın.
(Shane gülüyor)

1312
01:10:18,051 --> 01:10:21,388
Ve gerçekten yapmak zorundaydım
Shane hakkında çok daha fazlası.

1313
01:10:21,429 --> 01:10:24,766
Çevremin o kadar farkındayım ki.

1314
01:10:24,808 --> 01:10:26,559
Babam zaten yardım etti
bir şeyle dışarıdayım

1315
01:10:26,601 --> 01:10:28,687
ve ben onu görmedim bile.
- Klasik.

1316
01:10:28,728 --> 01:10:29,396
- Klasik. Sen bir klasiksin.

1317
01:10:31,773 --> 01:10:34,818
Ben yataktayken
bir aydan fazla süredir hasta,

1318
01:10:34,859 --> 01:10:38,321
gösteriyi yönetti ve
adım atmayı başardı

1319
01:10:38,363 --> 01:10:41,282
ve bunu anlasan bile
tam zamanlı çalışması gerekiyordu,

1320
01:10:41,324 --> 01:10:43,827
ebeveyn tam zamanlı, idare
evin işleyişi,

1321
01:10:43,868 --> 01:10:47,789
hiçbir yardım almadan, o
aslında bunu yapabilen.

1322
01:10:47,831 --> 01:10:49,416
- 11 dakika sonra ayrılıyoruz.
- Elbette.

1323
01:10:49,457 --> 01:10:51,459
- Ben bir kontrol manyağıyım.
Bir şeyler yapmayı seviyorum.

1324
01:10:51,501 --> 01:10:55,588
Ve uzun bir süre,
biliyorsun, endişelendim

1325
01:10:55,630 --> 01:10:57,048
onun olacağını
her şeyi yapabilen

1326
01:10:57,090 --> 01:10:57,841
tıpkı benim yapacağım gibi.

1327
01:11:00,385 --> 01:11:00,969
Ve bende yok
artık o korku.

1328
01:11:03,471 --> 01:11:07,100
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

1329
01:11:07,142 --> 01:11:11,021
(kuşlar cıvıldıyor)

1330
01:11:11,062 --> 01:11:12,731
- [Shane] Yani son kez
karaciğer biyopsisi yaptırdınız

1331
01:11:12,772 --> 01:11:14,941
senin için gerçekten çok zordu.

1332
01:11:14,983 --> 01:11:18,111
sana yardım etmem gerekiyor mu
o randevuya varmak mı?

1333
01:11:18,153 --> 01:11:20,530
- Benim için sorun olmaz
git laboratuvar çizimlerini yaptır.

1334
01:11:20,572 --> 01:11:22,407
- Belki denemeyiz ve
bu konuda denizci ol

1335
01:11:22,449 --> 01:11:24,617
ve hadi sadece...

1336
01:11:24,659 --> 01:11:26,786
- Olmak ister misin?
başka bir gün işten izinli misin?

1337
01:11:26,828 --> 01:11:29,789
- Kim işten ayrılmak istemez ki?

1338
01:11:29,831 --> 01:11:31,458
felç oldum
daha önce bu yolculuk boyunca

1339
01:11:31,499 --> 01:11:33,501
ve sanki rol yapamayacakmışım gibi hissettim

1340
01:11:33,543 --> 01:11:36,046
Hiçbir şey yapamadım, ben
kendimi hiç düşünemiyordum.

1341
01:11:36,087 --> 01:11:39,090
2019 bir kıtlık zihniyetiydi.

1342
01:11:39,132 --> 01:11:41,885
Kaybettiğim şey buydu
onu ne zaman kaybediyorum

1343
01:11:45,013 --> 01:11:48,516
ve çok endişeli ve endişeli olmak
her şey tüketiyordu.

1344
01:11:51,519 --> 01:11:54,606
2021 Shane bunu anlıyor
kendimi endişelendiremiyorum

1345
01:11:56,608 --> 01:12:00,487
çalışamadığım bir yer.

1346
01:12:00,528 --> 01:12:02,113
Eğlenceli zamanlar.
- Olacak.

1347
01:12:04,741 --> 01:12:05,950
- [Shane] Temel olarak biz
sadece Shenandoah'ın tadını çıkar

1348
01:12:05,992 --> 01:12:08,787
sonuna kadar.
- Mm-hmm.

1349
01:12:08,828 --> 01:12:10,955
- [Shane] Olaydan önce
bir sonraki tedavi sprinti.

1350
01:12:10,997 --> 01:12:12,040
- Evet.
- Neden yapmıyorsun (gülüyor) ...

1351
01:12:15,085 --> 01:12:18,129
- Ama şans eseri ben...
- Yani iki yıl önce,

1352
01:12:18,171 --> 01:12:20,882
Aileden umutluydum
belki altı ya da 10 yılı vardı.

1353
01:12:20,924 --> 01:12:23,009
Evet evet iyi kız.
Sen iyi bir kızsın.

1354
01:12:23,051 --> 01:12:23,843
Şimdi saati varsayıyorum
çok daha kısadır.

1355
01:12:23,885 --> 01:12:26,096
Sen dinle.

1356
01:12:26,137 --> 01:12:27,889
gerçekten almak istiyorum
Bu yazın avantajı.

1357
01:12:27,931 --> 01:12:28,515
Seyahat etmek istiyorum.
- Teşekkür ederim.

1358
01:12:30,141 --> 01:12:31,851
- [Kate] Şu anda kendimi iyi hissediyorum.

1359
01:12:31,893 --> 01:12:33,144
Bunu tedavi etmemizi istiyorum
yaz öyle olabilir

1360
01:12:33,186 --> 01:12:37,190
sonuncumuz.
(çocuklar gevezelik ediyor)

1361
01:12:37,232 --> 01:12:38,775
Matthew neredeyse yedi yaşında.

1362
01:12:41,736 --> 01:12:44,698
Daha çok soru soruyor.
(çocuklar gevezelik ediyor)

1363
01:12:44,739 --> 01:12:46,199
Geçenlerde bana şöyle dedi:
ellerini masaya koy,

1364
01:12:46,241 --> 01:12:49,119
küçük bir yetişkin gibi ve şöyle dedi:

1365
01:12:49,160 --> 01:12:50,995
"Söylemeye çalışacağım
bunu ağlamadan

1366
01:12:51,037 --> 01:12:54,624
ama anne, öldüğünde
Öyle çok ağlayacağım ki.

1367
01:12:54,666 --> 01:12:56,960
Korkunç olacak."
- Bir mi, iki mi?

1368
01:12:57,002 --> 01:12:59,045
- Evet, yapacağım
onu yanıma al.

1369
01:12:59,087 --> 01:13:01,923
- Ben bu kadar
dilemek istedim.

1370
01:13:01,965 --> 01:13:05,427
Annem kanser değil
ve yorulmamak.

1371
01:13:05,468 --> 01:13:07,721
(hafif müzik)

1372
01:13:07,762 --> 01:13:09,848
- Üzgünüm dostum. Yaptım
zor bir gün mü geçirdin?

1373
01:13:12,600 --> 01:13:13,101
Ne için zor bir gündü?

1374
01:13:17,939 --> 01:13:21,443
Yorgun musun?
- Maskenin nerede olduğunu gördün mü?

1375
01:13:21,484 --> 01:13:22,986
- Sadece üzgün mü hissediyorsun?
- Evet, iki yılları var.

1376
01:13:23,028 --> 01:13:26,031
- [Kate] Yani biliyor.

1377
01:13:26,072 --> 01:13:26,698
O bunu biliyor
bir şeyler iyi değil.

1378
01:13:30,035 --> 01:13:33,747
Bir nimet hakkında
uzun süreli ölümcül hastalık

1379
01:13:33,788 --> 01:13:36,124
paketlemen gereken şey bu mu
kafan onun etrafında

1380
01:13:36,166 --> 01:13:37,042
ve ailen alır
aynı şeyi yapmak için.

1381
01:13:41,880 --> 01:13:43,673
Yani ne var
bizim ailede normal

1382
01:13:43,715 --> 01:13:47,927
annem ölüyor ve
Bunu zarafetle yapmak istiyorum

1383
01:13:47,969 --> 01:13:50,013
ve bunu yapmak istiyorum, mesela,
duygular hakkında düşünceli

1384
01:13:50,055 --> 01:13:52,182
etrafımdaki insanlardan.

1385
01:13:52,223 --> 01:13:54,267
Sakin olduğumdan emin olmak
neler olduğu hakkında

1386
01:13:54,309 --> 01:13:55,727
böylece herkese yardım edebilirim
benim etrafımda da sakin ol.

1387
01:13:57,103 --> 01:13:59,230
(hafif müzik)

1388
01:13:59,272 --> 01:14:03,818
Jersey.
- Teşekkürler.

1389
01:14:03,860 --> 01:14:06,946
Biliyorum ki o zaman
dönem geliyor kırılacağım.

1390
01:14:06,988 --> 01:14:07,155
Sert bir şekilde kırılacağım.

1391
01:14:10,116 --> 01:14:11,618
Bu benim için zaman ve
Matthew içinden geçmek için

1392
01:14:14,746 --> 01:14:16,122
kadar bu kapılardan geçin
sayfayı çevirebiliriz

1393
01:14:16,164 --> 01:14:20,251
Bir sonraki bölümü açmak için
(hafif müzik)

1394
01:14:20,293 --> 01:14:23,254
Ama buna izin vereceğim
gelince gel

1395
01:14:23,296 --> 01:14:27,592
şimdi kırılmak yerine ve
süreyi azaltmak

1396
01:14:27,634 --> 01:14:27,967
bıraktığımız şey.

1397
01:14:31,262 --> 01:14:34,683
Daha derine düşmeyi tercih ederim
sev çünkü sadece sen alırsın

1398
01:14:34,724 --> 01:14:37,143
hayatta bunlardan biri.
(hafif müzik)

1399
01:14:48,363 --> 01:14:51,574
- Buraya taşındım
2016 yılında ailemle

1400
01:14:51,616 --> 01:14:54,744
bir nevi bulmak için
olduktan sonra barış

1401
01:14:54,786 --> 01:14:57,038
11 yıldır Ordu korucusu.

1402
01:14:57,080 --> 01:14:59,958
Seni biraz giyiyor
biraz ve bunu buldum

1403
01:15:00,000 --> 01:15:02,252
açık havada.

1404
01:15:02,293 --> 01:15:06,131
Akran ilişkileri,
birbirini destekleyen,

1405
01:15:06,172 --> 01:15:08,883
açık havaya çıkma,
bu şekilde iyileşirsin.

1406
01:15:08,925 --> 01:15:12,012
Gazileri içeri alıyoruz
arka ülke.

1407
01:15:12,053 --> 01:15:14,723
Bunların çoğu
çıkan millet

1408
01:15:14,764 --> 01:15:18,143
aramıyorlar
tedavi görmek için aktif olarak

1409
01:15:18,184 --> 01:15:22,272
fiziksel veya sosyal veya
psikolojik rahatsızlıklar.

1410
01:15:22,313 --> 01:15:25,942
Ve kelimenin tam anlamıyla, o akran
ilişki tek terapidir

1411
01:15:28,778 --> 01:15:29,863
ya da oldukları tedavi
o sırada alıyor.

1412
01:15:29,904 --> 01:15:31,364
- Yani sanırım
ikinci uyuşturucu krizi

1413
01:15:31,406 --> 01:15:33,783
Amerika'da sahip olduğumuz
aşırı reçete yazmak mı

1414
01:15:33,825 --> 01:15:36,036
psikotrop ilaçlardan biridir.

1415
01:15:36,077 --> 01:15:38,788
Bulduğumuz şey şu
sorunlarımızı çözüyor

1416
01:15:38,830 --> 01:15:42,042
35 koyuyor
sırtındaki kilolar

1417
01:15:42,083 --> 01:15:43,209
ve gidiyorum ve yürüyorum
dağın içinden

1418
01:15:43,251 --> 01:15:45,170
birkaç günlüğüne.

1419
01:15:45,211 --> 01:15:46,379
olmaya çalışıyoruz
zemin seviyesinde

1420
01:15:46,421 --> 01:15:48,590
geliştirmenin
kanıtlayan kanıt

1421
01:15:48,631 --> 01:15:51,051
bunların etkililiği
tedavi yöntemleri.

1422
01:15:51,092 --> 01:15:55,805
Çok hoş. Burada olmana sevindim.
(grup güler)

1423
01:15:55,847 --> 01:15:58,808
- Bu ortak bir
insan deneyimi.

1424
01:15:58,850 --> 01:16:02,103
Bu bir şey değil
saklamamız gerektiğini,

1425
01:16:02,145 --> 01:16:04,814
korkmamız gereken şey,
bunu ele almamamız gerekiyor.

1426
01:16:04,856 --> 01:16:06,733
(hafif müzik)

1427
01:16:16,201 --> 01:16:18,328
Yani bu benim bilgisayarım
Afganistan'dan.

1428
01:16:21,414 --> 01:16:24,125
asla kurtulamayacağım
çünkü bana mükemmel uyuyor.

1429
01:16:29,339 --> 01:16:30,882
Bu benden bir hediye
tercüman Barack.

1430
01:16:37,806 --> 01:16:38,348
Tabii ki benim de bir
Afgan bayrağı burada.

1431
01:16:40,016 --> 01:16:40,809
Çarptı.

1432
01:16:43,687 --> 01:16:46,272
Geriye dönüp baktığımda çoğu
uğradığımız kayıplar.

1433
01:16:46,314 --> 01:16:49,984
Hala saygı duyuyorum ve düşünüyorum
her gün bu adamlar hakkında.

1434
01:16:51,319 --> 01:16:55,323
Ama utanç verici ki

1435
01:16:58,159 --> 01:17:00,161
yanımda taşırdım
çoğu gitti.

1436
01:17:03,206 --> 01:17:05,667
Acını paylaşmak korkutucu
Çünkü savunmasız.

1437
01:17:08,169 --> 01:17:10,255
Cesaret iyidir
bu güvenlik açığıyla.

1438
01:17:12,007 --> 01:17:13,842
(hafif müzik)

1439
01:17:20,807 --> 01:17:24,019
*Doğum günün kutlu olsun

1440
01:17:24,060 --> 01:17:27,939
*Doğum günün kutlu olsun

1441
01:17:27,981 --> 01:17:32,277
* Doğum günün kutlu olsun
canım, baba, yaşasın *

1442
01:17:32,318 --> 01:17:36,114
*Doğum günün kutlu olsun

1443
01:17:36,156 --> 01:17:37,198
- Henüz mahvetme, ben
fotoğraf çekmek lazım

1444
01:17:37,240 --> 01:17:39,075
Tatlım, tatlım, tatlım, ben
anı yakalamak lazım.

1445
01:17:39,117 --> 01:17:40,910
Anı yakalamalıyım.

1446
01:17:40,952 --> 01:17:41,369
Tamam, tamam, git.
- Ne diledin?

1447
01:17:45,248 --> 01:17:47,250
Ne diledin?
- Yüzüme çarptı.

1448
01:17:47,292 --> 01:17:48,835
- Sigara içtin mi?
- Evet.

1449
01:17:48,877 --> 01:17:49,753
- Ah, özür dilerim.
- Ne diledin?

1450
01:17:49,794 --> 01:17:50,503
- Burada.
- Ne diledim?

1451
01:17:50,545 --> 01:17:52,714
- Hiç bir şey.

1452
01:17:52,756 --> 01:17:54,174
- Ayakları yere basan ve huzurlu bir yıl.

1453
01:17:54,215 --> 01:17:56,343
- Tamam aşkım.

1454
01:17:56,384 --> 01:17:57,844
Yolumla gurur duyuyorum
bunu başarabildik

1455
01:17:57,886 --> 01:18:00,138
iletişim kurmak
bu konuda onları

1456
01:18:00,180 --> 01:18:04,059
ve biz de öyleydik
bu konuda kasıtlı.

1457
01:18:04,100 --> 01:18:07,020
- Eğer hepimiz böyleysek
stresli hissetmek

1458
01:18:07,062 --> 01:18:09,189
ve biraz ihtiyacımız var
düşünmeye ara ver-

1459
01:18:09,230 --> 01:18:11,107
- Şort giydin.

1460
01:18:11,149 --> 01:18:15,070
- 10'a kadar sayıyoruz ve
bunu enine boyuna düşünüyoruz.

1461
01:18:15,111 --> 01:18:18,073
- Çocukken ben
o kitabın tamamını ezberlemişti.

1462
01:18:18,114 --> 01:18:19,199
- "Rüyalar"ı ezberledin mi?
- Mm-hmm.

1463
01:18:19,240 --> 01:18:23,119
- Ve sonra sorun yok gibiydi.

1464
01:18:23,161 --> 01:18:25,830
Hadi bunun hakkında konuşalım
ve bunun hakkında konuşacağız

1465
01:18:25,872 --> 01:18:29,876
ve bunun hakkında konuşacağız.
- Amaç sadece yavaşlamaktır

1466
01:18:29,918 --> 01:18:31,127
izin vermek için biraz
Rahatlama sistemi.

1467
01:18:34,047 --> 01:18:35,298
Nefes alın, hava alın
karnının derinliklerine.

1468
01:18:37,050 --> 01:18:39,928
Bir numarayı düşünün.

1469
01:18:39,969 --> 01:18:43,264
Şimdi tüm havayı verin
ve "rahatla" kelimesini düşün.

1470
01:18:46,309 --> 01:18:47,811
- Bu
zamanın perspektifi

1471
01:18:47,852 --> 01:18:48,186
ve kendini daha çok tanımak.

1472
01:18:51,189 --> 01:18:54,234
senin olduğun bir yerdeyim
acının geçtiğini fark et

1473
01:18:54,275 --> 01:18:56,528
ne kadar çok bakarsan.

1474
01:18:56,569 --> 01:18:58,154
Olaylar daha çok acı veriyor
onları bir kutuda tutuyorsun

1475
01:18:58,196 --> 01:19:00,407
ve sen bununla asla ilgilenmiyorsun.

1476
01:19:00,448 --> 01:19:02,117
SPG yapacaksın
randevuyu engelle?

1477
01:19:02,158 --> 01:19:03,785
- Yapmam gerek.
- Tamam aşkım.

1478
01:19:03,827 --> 01:19:04,369
- Şu anda başınız mı ağrıyor?

1479
01:19:04,411 --> 01:19:05,412
- Evet.
- Ahh.

1480
01:19:05,453 --> 01:19:06,955
Sana biraz yağ koymamı ister misin?

1481
01:19:06,996 --> 01:19:10,083
Evet, biraz yağ koy
açık. Zavallı bebeğim.

1482
01:19:10,125 --> 01:19:13,044
Yüzleşmek zorunda kalmak
bunu ve bir yere varmak

1483
01:19:13,086 --> 01:19:14,838
nerede konuşabilirsin
bu gerçekten ödüllendirici.

1484
01:19:17,465 --> 01:19:20,468
- Herkes yatakta.
- Yatağım...

1485
01:19:20,510 --> 01:19:22,053
- Bak, battaniyelerin var
her yerde.

1486
01:19:22,095 --> 01:19:24,597
Burada neler oluyor?
- Nedenini bilmiyorum.

1487
01:19:24,639 --> 01:19:27,225
Dün gece uyandım-
- Beni tutan tek şey

1488
01:19:27,267 --> 01:19:30,895
canımı almaktan-

1489
01:19:30,937 --> 01:19:31,980
- [Çocuk] Diğer herkes
bu dünya (belirsiz) dua ediyorum.

1490
01:19:33,565 --> 01:19:36,276
- Amin.

1491
01:19:36,317 --> 01:19:38,486
Taşıyabilmemin nedeni
görev nedeniyle değil,

1492
01:19:38,528 --> 01:19:41,114
onur veya ülke.

1493
01:19:41,156 --> 01:19:44,951
Aileden dolayıdır
topluluk ve sevgi.

1494
01:19:44,993 --> 01:19:46,327
- Amin. (belirsiz)
(hafif müzik)

1495
01:19:54,044 --> 01:19:55,462
(grup sohbeti)

1496
01:19:55,503 --> 01:19:58,048
- [Richard] Babam vefat ettikten sonra,

1497
01:19:58,089 --> 01:19:58,965
bizim gibi değil
her şeyi düşündüm

1498
01:19:59,007 --> 01:19:59,883
sihirli bir şekilde yapılacaktı,

1499
01:20:02,344 --> 01:20:03,970
ama beklemiyorduk
annem çok hızlı reddediyor.

1500
01:20:07,182 --> 01:20:10,352
Bu zor ve ben
sorun olmadığını öğrenmek

1501
01:20:10,393 --> 01:20:13,480
iyi hissetmemek ve bu
Sormaya devam etmeliyim

1502
01:20:13,521 --> 01:20:16,024
ben onunla ilgilenirken...

1503
01:20:16,066 --> 01:20:17,359
Yani sadece sahip olacağız
artıklar anne.

1504
01:20:17,400 --> 01:20:19,194
İyi miyim? ne yap
barları mı düşünüyorsun?

1505
01:20:22,113 --> 01:20:24,949
Onlar aynı durumdalar
yüksekliği de bu kadar.

1506
01:20:24,991 --> 01:20:25,825
- [Kristen] Evet, hepsi
teyzeler etkilendi

1507
01:20:25,867 --> 01:20:28,495
Bunu ne kadar iyi manevra yaptığına göre.

1508
01:20:28,536 --> 01:20:30,413
- [Richard] Neredesin?
Oturmak ister misin, anne?

1509
01:20:30,455 --> 01:20:32,248
Burada en sona oturmak ister misin?
- Evet, yani annem neredeyse kaçıyordu

1510
01:20:32,290 --> 01:20:32,415
garaja.

1511
01:20:34,292 --> 01:20:36,002
- Bu doğru mu?

1512
01:20:36,044 --> 01:20:37,379
- Hayır, sadece ayrıldım
o yalnız, mesela...

1513
01:20:37,420 --> 01:20:40,006
- Kaçmaya mı çalıştın?
- Onu yalnız bıraktım

1514
01:20:40,048 --> 01:20:41,132
bugün beş dakika.
- Ön pencere.

1515
01:20:44,052 --> 01:20:45,512
- Şu anda biz
kelimenin tam anlamıyla 7/24 programlı.

1516
01:20:45,553 --> 01:20:47,639
İki başağı mısır vardı.

1517
01:20:47,681 --> 01:20:49,349
Açıkçası o
kalkıp geri geldi.

1518
01:20:49,391 --> 01:20:51,309
Ve yürüteç
tam olduğu yerde.

1519
01:20:51,351 --> 01:20:53,103
- İki başak mısırın mı vardı?
- İki tane yemedim.

1520
01:20:53,144 --> 01:20:54,896
İlk yarıda yakaladı.

1521
01:20:54,938 --> 01:20:57,899
- En büyük kardeşlerim buralı.

1522
01:20:57,941 --> 01:21:01,194
yani ikisi de geliyor
vardiyalı olarak buradayız.

1523
01:21:01,236 --> 01:21:03,571
Yani bakıcı yoksa
ya da kardeşim burada olduğunda,

1524
01:21:03,613 --> 01:21:06,074
Richard ve ben
Onu Nest'te izliyorum.

1525
01:21:06,116 --> 01:21:08,368
- Anne, işe yarıyor.
- İhtiyacım yok...

1526
01:21:08,410 --> 01:21:10,453
- O yok
OKB ya da herhangi bir şey.

1527
01:21:10,495 --> 01:21:11,996
Bu gerçekten çok oldu
benim için annemizle zor.

1528
01:21:14,708 --> 01:21:17,168
- Ben de öyle düşünmüştüm.
- Ve çok hızlı oldu.

1529
01:21:20,088 --> 01:21:21,548
Annem ve babam mükemmel
sanki kafamın içinde, biliyor musun?

1530
01:21:24,426 --> 01:21:26,469
Benim öyle parçalarım var ki
sadece bırakmak istemiyorum.

1531
01:21:26,511 --> 01:21:28,346
(hafif müzik)

1532
01:21:36,271 --> 01:21:38,023
- [Richard] Onlar
asla aşk-güvercini.

1533
01:21:38,064 --> 01:21:39,149
Onlar senin gibi değildi
biliyorum, sinsi öpücükler

1534
01:21:39,190 --> 01:21:39,607
koridorda veya
bunun gibi bir şey.

1535
01:21:42,444 --> 01:21:42,944
- Yarın görüşürüz.

1536
01:21:44,362 --> 01:21:45,113
Yarın görüşürüz.

1537
01:21:48,199 --> 01:21:49,200
- [Richard] Ama görmek için
onunla nasıl ilgilendiğini.

1538
01:21:49,242 --> 01:21:50,577
- Yarın.
- Bunca yıldan sonra

1539
01:21:50,618 --> 01:21:52,412
İkisini de izledim
neredeyse sanki

1540
01:21:52,454 --> 01:21:54,539
annem düşmeyi öğrendi
ona yeniden aşık oldum.

1541
01:21:56,541 --> 01:21:57,375
- Bu senin özel günün.

1542
01:22:00,211 --> 01:22:02,339
("Doğum Günün Kutlu Olsun")

1543
01:22:08,470 --> 01:22:10,680
* Doğum günün sana

1544
01:22:10,722 --> 01:22:13,475
*Doğum günün kutlu olsun sevgili baba

1545
01:22:16,603 --> 01:22:19,564
Bence yapmazdı
gitmeden bunu öğrendim

1546
01:22:19,606 --> 01:22:22,609
bu yolculuk sayesinde
çok zor oldu,

1547
01:22:22,650 --> 01:22:23,985
ve onun verdiği
kendinden çok.

1548
01:22:27,572 --> 01:22:30,116
Yapacağını biliyorum
yapabilmeyi sevdim

1549
01:22:30,158 --> 01:22:31,659
onunla ilgilenmek için şimdi burada olmak.

1550
01:22:35,747 --> 01:22:38,375
O kadar zor
her şey oldu

1551
01:22:38,416 --> 01:22:40,293
ve sahip olduğumuz şey
geçmek zorunda kaldım,

1552
01:22:40,335 --> 01:22:43,505
Sanırım ruhu şöyle diyecek:
"Bu aile için harikaydı."

1553
01:22:48,218 --> 01:22:51,179
Yorgunluğu paylaştık
sevincimizi paylaştık

1554
01:22:51,221 --> 01:22:52,681
Acıyı paylaştık ve
ödülleri birlikte paylaştık.

1555
01:22:57,394 --> 01:23:01,106
Zordu ama biz
her şey bir şekilde iyileşti.

1556
01:23:01,147 --> 01:23:02,774
(hafif müzik)

1557
01:23:04,776 --> 01:23:05,151
Bunu beğendin mi?

1558
01:23:08,780 --> 01:23:11,533
Vay be. İyi hissettiriyor, değil mi?
(hemşireler gevezelik ediyor)

1559
01:23:18,373 --> 01:23:25,380
* Broken'dan kopuş
Jay Allen *