1 00:04:09,623 --> 00:04:11,125 Mc Donald! 2 00:04:11,542 --> 00:04:14,754 Festa di guerra fuori. Ulzana è uscita. 3 00:04:17,215 --> 00:04:19,843 Ulzana e alcuni altri sono fuori per un raid! 4 00:04:20,260 --> 00:04:21,845 Ulzana... 5 00:04:24,974 --> 00:04:29,479 Caporale! Prendi quel cavallo. Portatelo in giro! 6 00:04:29,896 --> 00:04:32,274 Si scatenerà l'inferno! 7 00:04:33,525 --> 00:04:36,236 Ulzana esce. 8 00:04:54,298 --> 00:04:58,177 No, non sono affatto ansioso di inviare una grande forza dopo Ulzana 9 00:04:58,594 --> 00:05:00,513 e un numero imprecisato di guerrieri. 10 00:05:01,973 --> 00:05:06,395 È imbarazzante quando l'indiano l'agente deve indovinare quanti sono usciti. 11 00:05:06,812 --> 00:05:12,193 Non può essere una festa grande, signore. Potrebbero semplicemente dirigersi a sud verso il Messico. 12 00:05:13,319 --> 00:05:14,403 Si accomodi! 13 00:05:15,780 --> 00:05:17,740 Mclntosh è qui, signore. - Fatelo entrare. 14 00:05:19,409 --> 00:05:22,746 Buongiorno, Mclntosh. - Buongiorno, Maggiore. 15 00:05:23,163 --> 00:05:26,417 Abbiamo fatto una pausa durante la prenotazione. - Ho sentito che Ulzana se n'è andata. 16 00:05:26,834 --> 00:05:29,253 Il suo nome è stato menzionato. - Quanti altri? 17 00:05:29,670 --> 00:05:34,426 Il signor Steegmeyer era incerto. Pensò che forse 6 o 7. 18 00:05:34,843 --> 00:05:36,928 Difficilmente un partito di guerra. 19 00:05:38,221 --> 00:05:40,849 Caffè caldo? - Aiutati. 20 00:05:41,267 --> 00:05:44,020 I gruppi di guerra Apache sono disponibili in tutte le dimensioni. 21 00:05:44,437 --> 00:05:48,900 C'è quello con 100 coraggiosi, e il tipo con uno. 22 00:05:49,734 --> 00:05:54,114 Il Maggiore ha segnalato i coloni? - Come previsto dal regolamento del presidio. 23 00:05:54,531 --> 00:05:56,367 Quanti ciclisti? - Due. 24 00:05:56,784 --> 00:05:59,453 Uno percorre l'anello nord, l'altro l'ovest. 25 00:05:59,870 --> 00:06:03,499 E quanti supporti? - Il Capitano Gates ha curato i dettagli. 26 00:06:05,627 --> 00:06:08,672 Quanti cavalli li hai dati tu, Charlie? 27 00:06:10,215 --> 00:06:13,677 Un supporto ciascuno, come specificato... - Nei regolamenti di presidio. 28 00:06:14,095 --> 00:06:15,805 Lo so. 29 00:06:17,223 --> 00:06:20,477 Chi hai mandato? - Mulkearn e Horowitz. 30 00:06:20,894 --> 00:06:26,316 Una recluta? - Era di turno al galoppo. - Quando sono andati? 31 00:06:26,734 --> 00:06:29,111 Le dieci. Dovrebbero tornerò nel tardo pomeriggio. 32 00:06:29,528 --> 00:06:31,447 A meno che non portino alcuni dei coloni con loro. 33 00:06:32,073 --> 00:06:35,326 I loro ordini non specificavano la scorta. - Vedo. 34 00:06:35,743 --> 00:06:40,123 Faresti meglio ad andare in agenzia. Vedi se riesci ad avere maggiori informazioni. 35 00:06:41,750 --> 00:06:45,129 Bene. Quanti soldati la major ha intenzione di ritirarsi? 36 00:06:47,381 --> 00:06:51,010 È una decisione che prenderò quando Conosco la forza della forza ostile. 37 00:06:51,428 --> 00:06:53,722 E la loro probabile intenzione. 38 00:06:54,139 --> 00:06:59,395 La loro probabile intenzione è quella di bruciare, mutilazioni, torture, stupri e omicidi. 39 00:06:59,812 --> 00:07:04,817 Dillo all'agente Steegmeyer che voglio sapere chi sono i colpevoli. 40 00:07:05,234 --> 00:07:07,987 Non possono tornare indietro e sfuggire nuovamente alle conseguenze. 41 00:07:08,863 --> 00:07:12,159 Mi ci vorranno un paio d'ore. Quando torno, 42 00:07:12,576 --> 00:07:16,163 e usciamo su questo sentiero, Ulzana avrà avuto più di 4 ore. 43 00:07:16,622 --> 00:07:20,251 Non metterò una forza in campo per ignoranza, signor Mclntosh. 44 00:07:20,668 --> 00:07:24,965 Voglio solo essere sicuro li stiamo inseguendo. 45 00:07:26,675 --> 00:07:29,636 "Qualsiasi banda di ostili lasciando un'agenzia indiana americana 46 00:07:30,054 --> 00:07:31,889 saranno perseguitati e arrestati." 47 00:07:34,725 --> 00:07:38,938 Cosa dobbiamo determinare ecco quanti ce ne sono, 48 00:07:39,356 --> 00:07:41,566 e se sono ostili. 49 00:07:41,983 --> 00:07:46,864 Bene, il primo è discutibile. Il secondo su cui puoi scommettere soldi. 50 00:07:55,916 --> 00:07:57,626 E' molto schietto. 51 00:07:59,127 --> 00:08:02,590 È un uomo ostinato e supponente con disprezzo per ogni disciplina, 52 00:08:03,007 --> 00:08:05,509 né morale né militare. 53 00:08:05,927 --> 00:08:08,221 E' un buon esploratore e conosce gli Apache, 54 00:08:08,638 --> 00:08:11,558 che posso confessare liberamente, è più di me. 55 00:08:12,601 --> 00:08:15,187 Saranno questi due dicci qualcosa, Ke-Ni-Tay? 56 00:08:15,604 --> 00:08:19,275 Questi due non sono come te. Non ascolta le parole. 57 00:08:19,692 --> 00:08:23,071 Il vecchio Nachito non piace a nessun altro uomo. 58 00:08:27,200 --> 00:08:29,786 Chiedi loro cosa pensano di Ulzana. 59 00:08:31,455 --> 00:08:34,250 Chiedi loro, è un grande capo di guerra? 60 00:08:35,751 --> 00:08:37,211 È più saggio di Nana? 61 00:08:41,424 --> 00:08:43,802 Più coraggioso di Chato? 62 00:08:48,933 --> 00:08:51,519 È più crudele di Victorio? 63 00:08:52,979 --> 00:08:56,316 Chiedi loro, fa le sue mogli felice la notte? 64 00:08:58,777 --> 00:09:01,738 Chiedi loro cosa pensano. 65 00:09:04,867 --> 00:09:06,368 Chiedi loro. 66 00:09:33,482 --> 00:09:36,527 Devi essere rimasto deluso Tenente, 67 00:09:36,944 --> 00:09:40,281 quando i tuoi ordini ti hanno indirizzato a Fort Lowell. 68 00:09:40,698 --> 00:09:44,202 Oh no, signore, Volevo vedere il servizio attivo. 69 00:09:47,456 --> 00:09:50,834 Tuo padre è un uomo di chiesa? - Sì, signore. 70 00:09:51,251 --> 00:09:54,255 Non è un po' turbato, 71 00:09:54,672 --> 00:09:58,885 che la tua vocazione è diversa così radicalmente dal suo? 72 00:09:59,803 --> 00:10:04,850 Ebbene signore, mio padre crede si può essere cristiani e soldati. 73 00:10:05,267 --> 00:10:07,019 Forse. 74 00:10:08,354 --> 00:10:13,276 Tuttavia, dubito dell'indiano Apache vedrebbe Gesù Cristo come un leader. 75 00:10:13,693 --> 00:10:17,739 Ebbene signore, mio padre crede che è una mancanza di sentimento cristiano 76 00:10:18,156 --> 00:10:21,535 verso l'indiano, cioè la radice dei nostri problemi con loro. 77 00:10:21,952 --> 00:10:25,206 Da un pulpito a Filadelfia, è un errore facile da commettere. 78 00:10:25,623 --> 00:10:28,835 Signore, penso che se ne avessero la possibilità... - Tenente. 79 00:10:29,252 --> 00:10:32,881 Tu prenderai questa pattuglia al posto del Capitano Gates. 80 00:10:33,298 --> 00:10:34,424 Signore? 81 00:10:34,841 --> 00:10:38,512 Potresti avere la possibilità di fare un test alcune delle teorie di tuo padre. 82 00:10:40,306 --> 00:10:42,433 Grazie mille, signore. 83 00:10:42,850 --> 00:10:45,728 Non ringraziarmi. Non ti farò un regalo. 84 00:10:46,146 --> 00:10:49,691 Partirai al più presto Il signor Mclntosh ritorna. - Sì, signore. 85 00:10:51,318 --> 00:10:55,906 Sai cosa ha detto il generale Sheridan di questo paese, tenente? 86 00:10:56,323 --> 00:10:59,702 No, signore. - Ha detto, se possedesse l'Inferno e l'Arizona, 87 00:11:00,119 --> 00:11:02,455 vivrebbe all'Inferno e affittare l'Arizona. 88 00:11:04,207 --> 00:11:06,501 Penso che abbia detto questo riguardo al Texas, signore. 89 00:11:06,919 --> 00:11:09,630 Forse. Ma intendeva l'Arizona. 90 00:11:11,340 --> 00:11:12,717 Sì, signore. 91 00:11:24,396 --> 00:11:26,482 Sono finiti. 92 00:11:28,734 --> 00:11:32,530 La metà di quello che dicono sono bugie, l'altra metà non è vera. 93 00:11:34,032 --> 00:11:36,618 Diglielo parlano come i veri Apache. 94 00:11:37,035 --> 00:11:41,206 E che sono felice che non siano usciti. 95 00:11:48,590 --> 00:11:51,635 Digli che parlerò al maggiore per la carne di manzo. 96 00:12:05,191 --> 00:12:08,070 Che ne dici, Mclntosh? Il vecchio ti ha detto niente? 97 00:12:10,280 --> 00:12:12,825 Il vecchio mi ha detto che stanno ottenendo peso ridotto su carne di manzo, olandese. 98 00:12:13,242 --> 00:12:16,621 Quale indiano conosci non lo farebbe? Controlla la mia bilancia in qualsiasi momento. 99 00:12:17,038 --> 00:12:18,498 E non sono olandese! 100 00:12:19,249 --> 00:12:23,086 Beh, mi sembri olandese. Non me ne frega niente della tua bilancia. 101 00:12:23,503 --> 00:12:27,007 Dico solo quelli rimasti indietro si chiedono se avrebbero dovuto 102 00:12:27,424 --> 00:12:32,305 andato anche lui. - Cosa dovrei fare? Dare loro razioni extra? 103 00:12:32,722 --> 00:12:34,849 Basta non innaffiare la carne prima di pesarli. 104 00:12:35,266 --> 00:12:38,395 Saresti sorpreso di quante bistecche sono in 2 litri di acqua di fiume. 105 00:12:38,812 --> 00:12:41,940 Ascolta, Mclntosh. Non dirmi come gestire la mia attività! 106 00:12:42,357 --> 00:12:44,318 Questo è il mio negozio, non il tuo! 107 00:13:14,184 --> 00:13:16,896 Per favore! Per favore Dio! 108 00:13:17,313 --> 00:13:22,152 Per favore aiutatemi! Nel nome di Dio! Risparmiami, per favore! 109 00:13:22,569 --> 00:13:24,905 Risparmiami! 110 00:13:26,615 --> 00:13:30,870 Usciremo proprio dietro di te. Manderanno qualcuno a incontrarci? 111 00:13:31,287 --> 00:13:35,124 Non posso dirlo, signore. Mi è stato detto solo di dare l'allarme. 112 00:13:35,541 --> 00:13:39,546 Ho 3 figli e una moglie incinta. Ho bisogno che qualcuno mi porti dentro. 113 00:13:39,963 --> 00:13:41,923 Non importa a nessuno cosa ci succede? 114 00:13:42,382 --> 00:13:45,427 sono sicuro che lo facciano, semplicemente non hanno abbastanza uomini. 115 00:13:47,471 --> 00:13:50,767 Devo andare. Ho un'altra partecipazione da rilanciare. 116 00:13:52,018 --> 00:13:55,397 Buona fortuna a lei, signor Ginsford. - Buona fortuna, agente. 117 00:14:10,622 --> 00:14:14,918 Ora, ora, Abbie. Non così se ne accorgono le ragazze. 118 00:14:16,128 --> 00:14:18,631 Preparatevi. 119 00:14:19,048 --> 00:14:23,845 Andremo al Forte a vedere se sono arrivati dei pacchi per noi. 120 00:14:24,387 --> 00:14:26,473 Vestitevi. 121 00:14:26,890 --> 00:14:31,437 Dai! Forza ragazze, preparatevi. 122 00:14:31,854 --> 00:14:35,858 Adesso andremo al Forte per vedere se sono arrivati dei pacchi per noi. 123 00:14:36,275 --> 00:14:38,319 Meglio prendere il resto delle nostre cose insieme, figliolo. 124 00:14:45,243 --> 00:14:47,162 Qualche segno dei galoppatori? 125 00:14:47,955 --> 00:14:51,083 No, stanno entrando con gli homesteader, immagino. 126 00:14:53,002 --> 00:14:54,045 Suppongo. 127 00:14:54,462 --> 00:14:56,631 Seguirai i nemici fino a quando 128 00:14:57,048 --> 00:15:00,886 A, sono sconfitti, ucciso, o catturato, o 129 00:15:01,303 --> 00:15:04,014 B, tornano alla prenotazione dopo di che li arresterai, o 130 00:15:04,431 --> 00:15:09,729 C, attraversano la linea internazionale in Messico dove la missione cessa. 131 00:15:10,146 --> 00:15:11,356 Chiaro, tenente? 132 00:15:11,773 --> 00:15:14,943 Sì, signore. - Hai qualche domanda? - No, signore. 133 00:15:15,360 --> 00:15:16,904 Ottimo. Proseguire. 134 00:15:17,613 --> 00:15:19,156 Tenente? - Sì, signore. 135 00:15:19,573 --> 00:15:23,202 Il signor Mclntosh viene con te con funzione consultiva. - Sì, signore. 136 00:15:23,619 --> 00:15:27,665 Riguardo al seguito degli ostili e informazioni sul territorio, 137 00:15:28,083 --> 00:15:31,086 saresti ben informato per ascoltare il suo consiglio. 138 00:15:31,503 --> 00:15:36,133 Tuttavia, nelle questioni puramente militari, non dimenticare mai che comandi questo dettaglio. 139 00:15:36,550 --> 00:15:38,177 Naturalmente, signore. Grazie, signore. 140 00:15:39,762 --> 00:15:41,389 Allora, Harry. 141 00:15:42,432 --> 00:15:45,560 Non vedi l'ora di andartene, suppongo? - Sì, signore. 142 00:15:46,478 --> 00:15:51,567 Ho caldamente consigliato il maggiore Cartwright per darti questo comando. 143 00:15:51,984 --> 00:15:54,487 Grazie, Capitano. - Non c'è bisogno di ringraziarmi, Harry. 144 00:15:56,906 --> 00:16:00,076 Preparati a montare! Montare! - Buona fortuna, tenente. 145 00:16:10,212 --> 00:16:12,215 Girare a sinistra. 146 00:16:17,554 --> 00:16:19,556 Inoltrare! A passeggio! 147 00:16:23,435 --> 00:16:25,354 Girare a destra! 148 00:16:51,049 --> 00:16:53,761 Costante! 149 00:17:04,314 --> 00:17:06,692 Non sta a me dirtelo, 150 00:17:07,109 --> 00:17:11,447 ma sarebbe meglio se tornassi con noi. Ci darebbero due pistole. 151 00:17:11,864 --> 00:17:17,203 Yeah Yeah. E quando sono tornato, cosa rimarrebbe, eh? 152 00:17:17,620 --> 00:17:21,083 Ho azioni e ho raccolti. 153 00:17:21,500 --> 00:17:26,881 E non li lascerò perché nessun ubriaco si bruci. 154 00:17:27,298 --> 00:17:31,177 Poi non ho ottenuto nulla, come quando sono appena sbarcato. 155 00:17:32,011 --> 00:17:34,222 Attenti a quello! 156 00:17:34,639 --> 00:17:37,851 Quella sarà una bella fattoria un giorno. 157 00:17:38,268 --> 00:17:41,146 E non lo lascio per nessun ubriaco, no signore. 158 00:17:41,564 --> 00:17:44,108 Billy! Vai con tua mamma. 159 00:17:44,525 --> 00:17:45,818 Vai avanti. Vai avanti! 160 00:17:46,235 --> 00:17:47,987 Cavolo, papà, non posso restare? 161 00:17:49,948 --> 00:17:52,325 Fai come ti dico. 162 00:17:52,743 --> 00:17:57,122 Alzarsi! Avanti, alzati! Prenditi cura di tua mamma, vero? 163 00:17:57,540 --> 00:17:59,458 Le auguro buona fortuna, signor Rukeyser. 164 00:17:59,876 --> 00:18:01,294 Grazie. 165 00:18:03,546 --> 00:18:06,842 Guarda te stesso, Willy! 166 00:18:08,176 --> 00:18:09,428 Io, ehm... 167 00:18:11,180 --> 00:18:15,518 Arrivo a riparare quella porta, così non li maledirai così tanto. 168 00:18:25,988 --> 00:18:29,742 Ehi! Ehi! Vai lì! 169 00:18:31,160 --> 00:18:35,290 Fai buon viaggio adesso. Saluta i ragazzi del Forte. 170 00:18:35,707 --> 00:18:36,917 Tieni, Jeff! 171 00:18:38,627 --> 00:18:39,920 Dai! 172 00:18:40,963 --> 00:18:43,674 Quello è il mio ragazzo. Questo è il mio bravo ragazzo. 173 00:18:51,182 --> 00:18:54,686 Non sarebbe stato più semplice scegliere? sul sentiero alla prenotazione? 174 00:18:55,103 --> 00:18:58,565 Ci sono tutti i modi per farlo fare delle cose, signore, immagino. 175 00:19:13,540 --> 00:19:16,127 Hanno trovato delle tracce lì, signore! 176 00:19:20,965 --> 00:19:23,301 Pronti a scendere! 177 00:19:23,718 --> 00:19:25,887 Smontare! - Smontare! 178 00:19:28,432 --> 00:19:31,310 Sono loro, va bene. Muoversi in modo costante, ma non veloce. 179 00:19:31,727 --> 00:19:35,356 Quanto tempo fa? - Stamattina presto. Sono molto più avanti. 180 00:19:35,773 --> 00:19:40,278 L'unica cosa che li rallenta è quanto uccidono. 181 00:19:41,405 --> 00:19:45,159 Secondo la loro linea di marcia, quali fattorie potrebbero essere colpite? 182 00:19:45,576 --> 00:19:48,871 Se si dirigono verso sud, uccideranno qualunque cosa incroci il loro cammino. 183 00:19:49,288 --> 00:19:50,706 Altrimenti dove vogliono. 184 00:19:51,666 --> 00:19:54,669 Possiamo farglielo sapere? li stiamo pressando? 185 00:19:55,086 --> 00:19:58,090 Sanno che stiamo arrivando. Non ha senso affrettarsi. 186 00:20:00,300 --> 00:20:03,387 Signor Mclntosh, penso che abbia fretta è esattamente ciò che dovremmo fare. 187 00:20:06,724 --> 00:20:12,105 Un cavallo correrà così lontano, così veloce, per così tanto tempo, e poi si sdraierà. 188 00:20:12,522 --> 00:20:16,652 Un Apache mette il fuoco sotto la pancia e lo rimette in piedi. 189 00:20:17,069 --> 00:20:22,367 Quando il cavallo muore, scende, ne mangia un po' e ne ruba un altro. 190 00:20:25,120 --> 00:20:28,206 semplicemente non mi piace pensare alle persone non protette. 191 00:20:29,666 --> 00:20:33,045 Sì, beh è meglio non farlo. 192 00:20:34,004 --> 00:20:35,673 Va bene, Sergente. 193 00:20:36,090 --> 00:20:39,761 Avanti a passeggio! 194 00:21:13,798 --> 00:21:15,217 Oh Dio! 195 00:21:17,511 --> 00:21:18,846 Mamma! Indiani! 196 00:21:21,974 --> 00:21:23,559 Soldato! 197 00:21:25,269 --> 00:21:27,063 Non lasciarmi! 198 00:21:28,231 --> 00:21:30,233 Non lasciarmi! 199 00:21:33,362 --> 00:21:34,905 Grazie. 200 00:21:35,698 --> 00:21:36,699 Grazie. 201 00:21:38,951 --> 00:21:40,286 Salire! 202 00:21:41,663 --> 00:21:44,791 Avanti, ragazzo, salta! 203 00:22:28,464 --> 00:22:29,924 Mamma! NO! 204 00:25:04,554 --> 00:25:05,930 Ehi Jeff! 205 00:25:06,347 --> 00:25:07,390 Ehi ragazzo! 206 00:25:42,012 --> 00:25:44,473 Ti prendo, da vicino! 207 00:25:50,521 --> 00:25:53,608 Va bene, ragazzi ubriachi, tu vieni dietro a me. 208 00:25:54,025 --> 00:25:58,363 Ti divento astemio dannatamente in fretta. 209 00:25:59,490 --> 00:26:01,033 Mi senti? 210 00:26:09,417 --> 00:26:14,423 Non è carino fare pulizia dopo gli Apache. - Perché hanno risparmiato il ragazzo? 211 00:26:15,883 --> 00:26:19,470 Risparmiargli cosa? - Beh, perché non l'hanno ucciso? 212 00:26:20,805 --> 00:26:22,223 Solo un capriccio, tenente. 213 00:26:22,640 --> 00:26:25,310 Gli Apache avevano molti capricci. 214 00:26:33,444 --> 00:26:36,280 Almeno non hanno violentato la donna. 215 00:26:36,697 --> 00:26:39,075 Era già morta. 216 00:26:54,509 --> 00:26:56,302 Ke-Ni-Tay fa i conti Horowitz ha sparato alla donna 217 00:26:56,720 --> 00:26:59,639 e fuggì con il ragazzo. Quando presero il suo cavallo, 218 00:27:00,057 --> 00:27:01,809 si è ucciso. 219 00:27:02,601 --> 00:27:03,978 Brav'uomo, quell'Horowitz. 220 00:27:06,188 --> 00:27:09,359 dovrò inviare un dettaglio con il ragazzo. 221 00:27:11,402 --> 00:27:13,029 Cosa ha in mente l’Ulzana? 222 00:27:13,446 --> 00:27:16,992 Sta andando avanti. Alcuni uomini sarà al sicuro come 20 al ritorno. 223 00:27:18,118 --> 00:27:19,161 Alcuni uomini? 224 00:27:19,578 --> 00:27:25,251 Se incontriamo Ulzana, tenente, avremo bisogno di tutti gli uomini che abbiamo. 225 00:27:26,836 --> 00:27:30,716 Sergente. - Signore. - Mandate indietro due uomini con il carro. 226 00:27:31,842 --> 00:27:35,554 Hai qualcuno in particolare in mente? - No, li scegli tu. 227 00:27:35,971 --> 00:27:38,015 Signore! -Roberts, 228 00:27:38,432 --> 00:27:41,686 Winfield, cadi! Scorta questo carro al forte. 229 00:27:42,103 --> 00:27:46,108 Portateli fuori, sergente. - Truppe! Preparati a montare! 230 00:27:47,234 --> 00:27:48,360 Montare! 231 00:27:55,535 --> 00:27:57,996 Avanti a passeggio! 232 00:28:17,392 --> 00:28:18,560 No. 233 00:28:18,977 --> 00:28:23,232 A casa mia non entrano. Nessun ubriaco mi prende! 234 00:28:30,991 --> 00:28:35,662 Non mi porterai via questa fattoria. No, non lo fai! 235 00:28:40,042 --> 00:28:41,711 Nessuno spaventa Rukeyser. 236 00:28:42,628 --> 00:28:44,422 Nessuno! 237 00:28:56,852 --> 00:28:57,895 NO! 238 00:29:15,248 --> 00:29:17,375 Va bene, sono pronto per te! 239 00:29:17,792 --> 00:29:19,920 Dai! 240 00:29:24,675 --> 00:29:25,801 Mi senti? 241 00:29:27,386 --> 00:29:30,348 Dai, mostra la tua faccia! 242 00:30:06,680 --> 00:30:07,806 Dio! 243 00:30:09,266 --> 00:30:10,434 Dio! 244 00:30:13,521 --> 00:30:16,107 Ti prendi tutte le lodi 245 00:30:16,524 --> 00:30:18,318 e tutta la gloria. 246 00:30:19,319 --> 00:30:23,657 Ti prendi tutte le lodi e tutta la gloria. 247 00:30:58,654 --> 00:31:01,741 Fermati! - Smontali qui. - Preparati a scendere! 248 00:31:03,409 --> 00:31:05,119 Smontare! 249 00:31:22,514 --> 00:31:23,682 E' lì? 250 00:31:27,019 --> 00:31:28,061 No. 251 00:31:28,896 --> 00:31:30,022 Mclntosh! 252 00:31:53,173 --> 00:31:55,217 Dio mio! 253 00:31:58,011 --> 00:32:01,015 Il fuoco dura circa 2 ore, forse vecchio di un'ora e mezza. 254 00:32:02,308 --> 00:32:04,977 Lo avrebbero osservato per un po'. Sono vicini. 255 00:32:05,394 --> 00:32:08,815 Cos'ha in bocca? - La coda di un cane. 256 00:32:09,524 --> 00:32:12,277 Perché? - Gli Apache hanno il senso dell'umorismo. 257 00:32:13,820 --> 00:32:17,950 Niente che riconosceresti. Trovano semplicemente alcune cose divertenti. 258 00:32:32,800 --> 00:32:35,720 Mi va bene, se non avessi mai più rivisto un altro Apache. 259 00:32:43,520 --> 00:32:47,191 Stavo cercando Nana nell'81 con il tenente Gilpoil. 260 00:32:47,608 --> 00:32:49,276 Allora ero caporale. 261 00:32:49,693 --> 00:32:53,489 Abbiamo guidato per 3 settimane. Non abbiamo mai visto uno di quei bastardi assassini. 262 00:32:56,826 --> 00:32:59,955 Probabilmente è sveglio su quelle colline proprio adesso, 263 00:33:00,372 --> 00:33:05,169 nutrendosi del cane di Rukseyer e pensare di aver fatto un buon inizio. 264 00:33:08,965 --> 00:33:12,510 Domani andremo a pedalare. - Giusto. Buonanotte Mclntosh. 265 00:33:12,928 --> 00:33:15,097 Buona notte. - Buona notte. 266 00:33:15,514 --> 00:33:20,144 Pubblica picchetti doppi sul calcio e mettere dei picchetti sulla guardia perimetrale. 267 00:33:20,728 --> 00:33:25,275 Sveglia alle prime luci e preparati uscire entro mezz'ora. 268 00:33:30,113 --> 00:33:31,698 Ke-Ni-Tay... 269 00:33:32,115 --> 00:33:35,786 Voglio chiederti una cosa. - Va bene, spegnilo! 270 00:33:36,203 --> 00:33:38,789 Dormiamo un po'. 271 00:33:42,919 --> 00:33:45,547 Perché la tua gente è così? 272 00:33:48,467 --> 00:33:50,886 Perché sono così crudeli? 273 00:33:53,848 --> 00:33:54,974 Perché? 274 00:33:56,309 --> 00:33:59,020 Sono così. 275 00:33:59,437 --> 00:34:01,106 Ma perché? 276 00:34:02,357 --> 00:34:04,860 Sono così. 277 00:34:05,277 --> 00:34:07,488 Sono sempre stati così. 278 00:34:08,990 --> 00:34:10,658 Sei così? 279 00:34:12,243 --> 00:34:14,788 Uccideresti un uomo così? 280 00:34:16,540 --> 00:34:17,541 SÌ. 281 00:34:18,208 --> 00:34:19,251 Perché? 282 00:34:21,211 --> 00:34:24,006 Per prendere il potere. 283 00:34:25,675 --> 00:34:28,011 Ogni uomo che muore, 284 00:34:29,137 --> 00:34:31,139 l'uomo che lo ha ucciso, 285 00:34:31,556 --> 00:34:33,642 prendere il suo potere. 286 00:34:35,602 --> 00:34:38,773 L'uomo rinuncia al suo potere quando muore. 287 00:34:41,734 --> 00:34:44,529 Come il fuoco dà calore. 288 00:34:46,615 --> 00:34:49,534 Fuoco che brucia a lungo, 289 00:34:50,577 --> 00:34:52,287 molti possono avere calore. 290 00:34:52,913 --> 00:34:57,293 Vuoi dire, torturi un uomo per ore, 291 00:34:58,962 --> 00:35:03,467 e ottieni potere guardando qualche povera creatura che soffre? 292 00:35:05,093 --> 00:35:07,638 Che razza di potere è questo? 293 00:35:09,014 --> 00:35:11,434 Qui in questa terra 294 00:35:11,851 --> 00:35:14,312 l'uomo deve avere potere. 295 00:35:17,649 --> 00:35:19,609 Non conosci il potere. 296 00:35:20,736 --> 00:35:22,654 Voglio sapere. 297 00:35:23,280 --> 00:35:24,740 Voglio capire. 298 00:35:29,078 --> 00:35:32,749 Ulzana è da molto tempo in agenzia. 299 00:35:34,125 --> 00:35:37,379 Il suo potere è molto debole. 300 00:35:39,965 --> 00:35:44,262 Ha l'odore nel naso sono vecchio odore di agenzia. 301 00:35:44,679 --> 00:35:46,222 Odore di vecchio. 302 00:35:47,557 --> 00:35:49,768 Odore di donna, 303 00:35:50,185 --> 00:35:52,437 odore di cane, 304 00:35:52,854 --> 00:35:55,065 odore di bambini, 305 00:35:58,152 --> 00:36:01,322 uomo con l'odore di vecchio nel naso, 306 00:36:01,739 --> 00:36:03,992 è un vecchio. 307 00:36:05,619 --> 00:36:08,539 Ulzana è venuta per un nuovo odore. 308 00:36:09,456 --> 00:36:11,292 Pony che corre, 309 00:36:11,709 --> 00:36:13,419 l'odore di bruciato, 310 00:36:13,836 --> 00:36:17,715 l'odore del proiettile per il potere. 311 00:36:20,635 --> 00:36:23,972 Gruppo di soldati con un carro, senza energia. 312 00:36:25,724 --> 00:36:28,936 Donna, nessun potere. Nessun piacere. 313 00:36:31,481 --> 00:36:33,399 Perché non hanno ucciso il ragazzo? 314 00:36:38,613 --> 00:36:41,575 L'uomo non può togliere il potere al ragazzo. 315 00:36:42,493 --> 00:36:43,744 Solo dall'uomo. 316 00:36:50,084 --> 00:36:52,128 Allora Ulzana vorrà ucciderne molti. 317 00:36:55,340 --> 00:36:57,301 Molti. 318 00:37:40,474 --> 00:37:43,018 Odi gli Apache, signor Mclntosh? 319 00:37:50,026 --> 00:37:51,069 No. 320 00:37:51,653 --> 00:37:53,154 Beh, lo faccio. 321 00:37:56,658 --> 00:38:00,120 Beh, potrebbe non funzionare sei felice, tenente, 322 00:38:01,163 --> 00:38:06,127 ma sicuramente non ti farà sentire solo. La maggior parte dei bianchi qui la pensa allo stesso modo. 323 00:38:07,754 --> 00:38:09,422 Perché non ti senti così? 324 00:38:11,591 --> 00:38:14,636 Sarebbe come odiare il deserto perché non c'è acqua sopra. 325 00:38:15,054 --> 00:38:18,015 E' abbastanza che ho solo molta paura di loro. 326 00:39:14,870 --> 00:39:16,497 Truppe, fermatevi! 327 00:39:26,966 --> 00:39:28,927 Hai mai mangiato cane, tenente? 328 00:39:29,344 --> 00:39:33,140 No, non posso dire di averlo fatto. - Abbastanza gustoso se lo prendi giovane. 329 00:39:35,476 --> 00:39:39,063 Dove pensi che siano diretti? - Ke-Ni-Tay? 330 00:39:40,231 --> 00:39:42,442 Andranno dove è difficile seguirli. 331 00:39:42,859 --> 00:39:46,154 Dove ci combatteranno? - Non intende combatterti da nessuna parte. 332 00:39:47,948 --> 00:39:49,616 Ha intenzione solo di ucciderti. 333 00:39:56,416 --> 00:39:57,792 Conosci Ulzana? 334 00:39:59,794 --> 00:40:01,963 Sua moglie, la sorella di mia moglie. 335 00:40:03,048 --> 00:40:04,258 Sorelle? 336 00:40:06,635 --> 00:40:08,387 Sua moglie è brutta. 337 00:40:10,723 --> 00:40:12,267 Mia moglie non è poi così brutta. 338 00:41:06,076 --> 00:41:08,329 Dettaglio, fermati! 339 00:41:09,288 --> 00:41:10,456 Accidenti a lui! 340 00:41:10,873 --> 00:41:13,251 Che cosa sta facendo, Ke-Ni-Tay? 341 00:41:14,919 --> 00:41:17,839 Ulzana vuole farti scappare adesso. 342 00:41:18,507 --> 00:41:20,509 Vuole che uccidiamo dei cavalli. 343 00:41:22,428 --> 00:41:24,096 Sai come camminano i soldati? 344 00:41:27,016 --> 00:41:29,018 Gli Apache camminano meglio dei soldati. 345 00:41:30,061 --> 00:41:32,605 Truppe, al passo! 346 00:41:42,950 --> 00:41:46,412 Sarà così fino in fondo, sergente? 347 00:43:51,092 --> 00:43:53,136 Fermatevi, truppe! Fermati! 348 00:43:59,935 --> 00:44:03,439 Per quanto? - Alba o poco più tardi. 349 00:44:08,027 --> 00:44:10,947 Tenente, una mela di cavallo si secca ad un certo ritmo. 350 00:44:11,364 --> 00:44:13,367 Questo è piuttosto solido. 351 00:44:13,784 --> 00:44:17,329 Ke-Ni-Tay conta su quattro, forse cinque ore. - Cosa ne pensi? 352 00:44:18,664 --> 00:44:23,670 Non ho intenzione di discutere senza Apache riguardo alle stronzate. Lui è l'esperto. 353 00:44:26,548 --> 00:44:30,761 Beh, non stiamo guadagnando terreno su di lui. - L'unico modo per guadagnare è spingere 354 00:44:31,178 --> 00:44:34,348 i cavalli finché non ottengono gli scaglioni, poi raggiungilo a piedi. 355 00:44:34,765 --> 00:44:36,851 Ulzana lo vorrebbe proprio bene! 356 00:44:37,268 --> 00:44:40,563 Di sicuro non voglio stare a piedi attorno a qualsiasi Apache a cavallo! 357 00:44:41,106 --> 00:44:44,693 Ebbene, qual è il punto, signor Mclntosh, se non riusciamo a colmare il divario? 358 00:44:46,070 --> 00:44:47,988 Ricorda le regole, tenente. 359 00:44:48,405 --> 00:44:50,950 Il primo da realizzare un errore arriva a seppellire alcune persone. 360 00:44:57,791 --> 00:45:00,794 Da quanto tempo sei fuori dall'Oriente? - Est? 361 00:45:01,211 --> 00:45:04,340 L'accademia. - Oh, circa sei mesi. 362 00:45:05,174 --> 00:45:08,469 Beh, sarebbero sicuramente tutti orgogliosi se potessero vederti adesso. 363 00:45:20,816 --> 00:45:24,779 Va bene, Sergente. Portateli avanti. - A passeggio! 364 00:45:45,844 --> 00:45:47,012 Fermati! 365 00:45:50,516 --> 00:45:52,059 Cosa c'è che non va? 366 00:45:54,228 --> 00:45:57,106 Abbiamo un problema, tenente. - Che tipo di problema? 367 00:45:58,066 --> 00:46:01,319 Bene, pensa Ke-Ni-Tay i cavalli corrono senza cavalieri, 368 00:46:01,737 --> 00:46:04,740 tranne due. Un cavallo di testa e un cavallo di coda. 369 00:46:09,120 --> 00:46:13,833 Vuoi dire che sono dietro di noi? - Giusto. Un ritorno. 370 00:46:16,211 --> 00:46:17,337 E' sicuro? 371 00:46:20,090 --> 00:46:23,511 Ne è abbastanza sicuro. I cartelli mostrano che i pony corrono leggeri. 372 00:46:24,637 --> 00:46:29,017 Suppongo che tenterà un'imboscata. - No, non credo, Tenente. 373 00:46:30,352 --> 00:46:33,105 Vuole portarci sulle colline. 374 00:46:34,147 --> 00:46:37,026 Fateci continuare a venire mentre lui gira dietro. 375 00:46:37,985 --> 00:46:42,615 I suoi pony lo saranno molto più fresco del nostro. 376 00:46:43,032 --> 00:46:46,369 E se li inseguiamo, c'è una buona possibilità di diventare fanteria. 377 00:46:47,579 --> 00:46:48,914 Ma se non lo facciamo, 378 00:46:50,332 --> 00:46:53,878 ci precede. Ad ogni modo, sta sorridendo. 379 00:46:56,130 --> 00:47:00,093 Sembra che abbia noi. - Ebbene, come ho detto, tenente, 380 00:47:01,136 --> 00:47:04,097 il primo a commettere un errore arriva a scavare il terreno. 381 00:47:05,557 --> 00:47:08,435 Ciò che sta facendo è piuttosto brillante. 382 00:47:13,024 --> 00:47:15,902 Forse potremmo ingannarlo. - Come? 383 00:47:17,904 --> 00:47:20,365 Raggiungendo i suoi cavalli prima che lo faccia. 384 00:47:37,259 --> 00:47:38,886 Questi siamo noi. 385 00:47:42,348 --> 00:47:43,641 Quelli sono i loro cavalli. 386 00:47:44,851 --> 00:47:48,647 Da qualche parte lungo quella linea, torneranno indietro per prendere Ulzana. 387 00:47:49,064 --> 00:47:50,899 Ulzana è qui. 388 00:47:51,316 --> 00:47:52,860 La domanda è: 389 00:47:53,277 --> 00:47:56,697 è caduto a destra? o a sinistra? 390 00:47:59,116 --> 00:48:00,827 L'altra domanda è: 391 00:48:01,744 --> 00:48:05,499 quanto è largo un cerchio quei pony che vanno a destra, 392 00:48:05,916 --> 00:48:07,918 o a sinistra, 393 00:48:08,752 --> 00:48:12,631 sulla via del ritorno a Ulzana. - Puoi ritirare? 394 00:48:13,049 --> 00:48:16,427 le loro tracce nella notte? - In un paese distrutto, no, 395 00:48:16,844 --> 00:48:19,139 ma con 9 pony che corrono dritti, 396 00:48:19,556 --> 00:48:21,266 dovrebbe essere possibile, se c'è la luna. 397 00:48:23,226 --> 00:48:25,104 Come divideremo le truppe? 398 00:48:30,651 --> 00:48:34,698 Mandami e un galoppo da quella parte e Ke-Ti-Nay e un galoppo da questa parte. 399 00:48:35,573 --> 00:48:39,995 Se uno di noi taglia la traccia, lo invieremo il galoppo per venirti a prendere. 400 00:48:40,412 --> 00:48:44,417 Va bene, faresti meglio a iniziare. Chi vuoi per i galoppatori? 401 00:48:44,834 --> 00:48:47,629 Nessuna preferenza, purché non parlino troppo. 402 00:49:09,611 --> 00:49:13,073 I picchetti sono controllati e ai loro posti. - Bene, sergente. 403 00:49:13,490 --> 00:49:16,619 Li hai impressionati la necessità di un'allerta costante? 404 00:49:17,036 --> 00:49:22,459 Non direi che sia necessario. Credo che Rukeyser sia stato bravo. 405 00:49:26,171 --> 00:49:29,925 È la Bibbia che sta leggendo, signore? - SÌ. 406 00:49:31,427 --> 00:49:34,847 Un regalo di mio padre durante il mio ultimo viaggio a casa. 407 00:49:35,265 --> 00:49:38,602 Mio padre è un ministro. - Così ho sentito dire, signore. 408 00:49:41,313 --> 00:49:43,857 Vorrei poterglielo chiedere sugli Apache. 409 00:49:45,109 --> 00:49:46,235 Cosa, signore? 410 00:49:50,531 --> 00:49:53,618 Perché fanno queste cose terribili? 411 00:49:54,452 --> 00:49:56,163 voglio dire, 412 00:49:57,164 --> 00:50:02,461 dopo tutto, sono uomini fatti a immagine di Dio come noi stessi. 413 00:50:04,839 --> 00:50:10,846 Mi sembra che occhio per occhio, dente per dente è la parte 414 00:50:11,263 --> 00:50:13,599 questo è importante per gli Apache. 415 00:50:14,016 --> 00:50:19,230 E questo è il modo di trattarli. - Ebbene, Cristo ci ha insegnato un altro modo. 416 00:50:21,691 --> 00:50:23,818 Sì, l'ha fatto, signore. 417 00:50:27,364 --> 00:50:31,160 Ma Cristo non ha mai ottenuto un no bambino neonato da un albero di cactus 418 00:50:31,577 --> 00:50:35,832 e poi ho aspettato per due ore finché non è morto per seppellirlo, vero? 419 00:50:37,875 --> 00:50:40,170 No. - L'ho fatto. 420 00:50:47,136 --> 00:50:52,058 Nessuno mi dirà di voltarmi l'altra guancia a nessun Apache, signore. 421 00:51:36,816 --> 00:51:39,068 Ci hanno incrociato dietro. 422 00:51:39,485 --> 00:51:42,364 Cavalchi per il tenente, riportatelo indietro per riprendere la pista. 423 00:51:42,989 --> 00:51:45,951 Digli di venire molto presto e seguirlo fino in fondo. 424 00:54:24,460 --> 00:54:27,254 Gira a destra! 425 00:54:37,933 --> 00:54:40,602 Buongiorno, tenente. Sono contento che tu sia arrivato qui. 426 00:54:41,020 --> 00:54:43,606 Quello che è successo? - Ho raggiunto i loro pony. 427 00:54:44,982 --> 00:54:47,819 Quanti erano? - Circa 9. - Ostili, intendo. 428 00:54:48,236 --> 00:54:49,362 Due. 429 00:54:49,779 --> 00:54:53,533 Ce n'è uno, morto. Un altro è stato colpito, però. 430 00:54:53,951 --> 00:54:57,746 Si è messo a riposo per un po' oltre quella salita e poi proseguimmo. 431 00:54:58,456 --> 00:55:00,625 Sergente! Controlla i segnali dietro quell'aumento. 432 00:55:01,209 --> 00:55:04,170 Hayle. Buckley. Seguimi. 433 00:55:04,587 --> 00:55:07,799 Truppe! Preparati a scendere! 434 00:55:08,216 --> 00:55:09,927 Smontare! 435 00:55:13,305 --> 00:55:17,477 Quindi sono a piedi? - E' un buon modo per descrivere uomini senza cavalli. 436 00:55:20,188 --> 00:55:22,524 Dovremmo perseguirli immediatamente. 437 00:55:22,941 --> 00:55:27,946 Ulzana sarà difficile da individuare. Sarà meglio aspettare Ke-Ni-Tay. 438 00:55:32,118 --> 00:55:35,872 Pensavo che potessi seguirmi un sentiero così come qualsiasi Apache. 439 00:55:36,289 --> 00:55:38,667 Beh, ha pensato male, tenente. 440 00:55:40,669 --> 00:55:43,213 Signor Mclntosh, voglio andare avanti. 441 00:55:44,840 --> 00:55:48,386 Sei tu che dai gli ordini. Dico solo la mia. 442 00:55:49,220 --> 00:55:50,513 Era lì, signore. 443 00:55:51,973 --> 00:55:54,768 Se n'è andato adesso. Lo hai colpito, va bene. 444 00:55:56,353 --> 00:55:59,231 Può seguire la traccia, sergente? 445 00:56:01,442 --> 00:56:03,986 Immagino che potrei, signore, a meno che non rimanga senza sangue. 446 00:56:05,071 --> 00:56:07,824 Ok, prendi un uomo e inseguilo. Ti raggiungiamo. 447 00:56:15,124 --> 00:56:17,376 Tenente! Non ne vale la pena. 448 00:56:18,794 --> 00:56:23,758 Nessuna possibilità che arrivi a Ulzana. Striscerà via e morirà da qualche parte. 449 00:56:24,926 --> 00:56:27,346 Potrebbe non morire. 450 00:56:27,763 --> 00:56:31,517 Ricordo che l'hai detto I gruppi di guerra Apache sono disponibili in tutte le dimensioni, 451 00:56:31,934 --> 00:56:35,146 alcuni con 100 guerrieri, altri con 1. - Così ho fatto. 452 00:56:35,563 --> 00:56:41,194 Dato che dobbiamo aspettare Ke-Ni-Tay, Suggerisco di usare bene il tempo. 453 00:56:41,611 --> 00:56:42,654 Sergente! 454 00:56:43,071 --> 00:56:44,323 Sì, signore. 455 00:56:50,496 --> 00:56:51,539 Mugnaio! 456 00:56:51,956 --> 00:56:55,377 Sì, sergente! - Cadere. Sei con me. 457 00:56:55,835 --> 00:56:59,256 Caporale! Poste sentinelle. - Sì, signore. 458 00:57:00,090 --> 00:57:01,884 Sentinelle, fuori! 459 00:57:52,982 --> 00:57:54,942 Ora! Dai! - Tagliatelo! 460 00:57:55,360 --> 00:57:58,363 Tagliatelo! - E' così! 461 00:57:59,990 --> 00:58:01,533 Taglialo! 462 00:58:01,950 --> 00:58:03,577 Taglialo di netto! 463 00:58:03,994 --> 00:58:05,871 Sporco cane Apache! 464 00:58:06,956 --> 00:58:08,249 Cosa sta succedendo? 465 00:58:09,292 --> 00:58:12,504 Ha una pistola laterale da soldato, signore. - È il figlio di Ulzana. 466 00:58:12,921 --> 00:58:15,131 Hanno fatto a pezzi Horowitz piuttosto male. 467 00:58:16,258 --> 00:58:18,927 Spaventa gli Apache quando fanno questo ai loro morti. 468 00:58:19,344 --> 00:58:23,307 Voglio che quel ragazzo sia sepolto, capisci? 469 00:58:23,724 --> 00:58:25,852 Seppellitelo! 470 00:59:06,605 --> 00:59:08,774 Cosa c'è che non va, tenente? 471 00:59:10,902 --> 00:59:12,987 Quello è il figlio di Ulzana? 472 00:59:14,531 --> 00:59:17,701 Quindi credo. - Quindi credi. 473 00:59:19,911 --> 00:59:23,123 Perché non mi è stato detto che il figlio di Ulzana era uno di loro? 474 00:59:25,084 --> 00:59:27,712 Avrebbe fatto la differenza se lo avessi saputo? 475 00:59:28,129 --> 00:59:32,133 Potrebbe avermi fatto sentire Ero l'ufficiale al comando. 476 00:59:37,139 --> 00:59:40,559 È abbastanza giusto, tenente. Ho sbagliato a non dirlo. 477 00:59:40,976 --> 00:59:46,065 Beh, mi aspetto che uccida, signor Mclntosh, ma mutilazione e tortura, 478 00:59:46,483 --> 00:59:50,237 Non posso accettarlo così facilmente sembra che tu sia in grado di farlo. 479 00:59:50,654 --> 00:59:53,907 Ciò che le dà fastidio, tenente? 480 00:59:54,325 --> 00:59:58,037 è che non ti piace pensare di uomini bianchi che si comportano come indiani. 481 00:59:58,454 --> 01:00:01,583 Un po' confonde la questione, vero? 482 01:00:07,047 --> 01:00:08,674 Cavaliere in arrivo. 483 01:00:12,720 --> 01:00:16,724 Ke-Ni-Tay e il galoppo. Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la tua squadra di caccia. 484 01:00:17,141 --> 01:00:19,227 Andremo per la nostra strada. 485 01:00:33,743 --> 01:00:38,457 Ke-Ni-Tay pensa che Ulzana andrà in testa per l'acqua e poi prova a trovare i cavalli. 486 01:00:38,874 --> 01:00:42,378 Avrei potuto farlo quelle detrazioni io stesso. 487 01:00:43,087 --> 01:00:48,676 Siamo a corto di cavalli, tenente. - Ke-Ni-Tay ti darà il suo. 488 01:00:49,094 --> 01:00:53,515 Gli Apache camminano meglio che soldati, ricordi? 489 01:00:56,060 --> 01:01:00,147 Caporale, abbi cura di te L'attrezzatura del signor Mclntosh. - Sì, signore! 490 01:01:00,565 --> 01:01:04,235 A sinistra! Avanti, cammina! 491 01:01:12,202 --> 01:01:14,330 Ho il tuo cavallo. 492 01:02:10,475 --> 01:02:13,020 Il cavaliere sta arrivando, signore. 493 01:02:14,480 --> 01:02:15,856 E' il sergente Burns. 494 01:02:16,273 --> 01:02:17,984 Dettagli, alt! 495 01:02:25,033 --> 01:02:27,744 Rapporto, sergente. 496 01:02:28,161 --> 01:02:31,123 L'agente Miller è morto per le ferite, 497 01:02:32,750 --> 01:02:33,793 signore. 498 01:02:35,211 --> 01:02:36,337 E gli ostili? 499 01:02:39,716 --> 01:02:40,759 Morto, 500 01:02:43,178 --> 01:02:44,221 signore. 501 01:02:47,641 --> 01:02:51,854 Voglio un rapporto completo al prossimo campo. - Non c'è molto altro, signore. 502 01:02:52,271 --> 01:02:55,859 No, a meno che tu non voglia saperlo come si sentiva Miller riguardo alla morte. 503 01:03:01,115 --> 01:03:03,492 Portateli avanti, caporale. - Sì, signore. 504 01:03:03,909 --> 01:03:06,204 Avanti a passeggio! 505 01:03:28,061 --> 01:03:31,398 Avevamo una traccia, tenente, ma non c'è più. 506 01:03:31,815 --> 01:03:34,360 O quasi impossibile da seguire su queste rocce. 507 01:03:34,777 --> 01:03:36,696 Voglio raggiungerlo. 508 01:03:37,738 --> 01:03:41,576 I cavalli sono quasi distrutti. Hanno bisogno di riposo e di nutrimento. 509 01:03:41,868 --> 01:03:43,787 Ulzana ha bisogno di cavalli. 510 01:03:44,454 --> 01:03:48,918 Ce ne sono appena una dozzina da queste parti. - Mi stai dicendo che stiamo vincendo? 511 01:03:49,209 --> 01:03:54,090 Sto cercando di dirti Ulzana non può guidare un gruppo di guerra a piedi. 512 01:03:54,507 --> 01:03:56,009 Deve rubare... - Altri cavalli, lo so. 513 01:03:58,386 --> 01:04:00,722 Sergente! Dov'è la prossima fattoria? 514 01:04:01,640 --> 01:04:05,311 Dei Riordan, signore. Si tratta di 5 miglia lungo quelle colline. 515 01:04:05,728 --> 01:04:07,021 Hanno dell'acqua buona. 516 01:04:07,438 --> 01:04:08,523 Qualche cavallo? 517 01:04:08,940 --> 01:04:12,277 Potrebbero averne 1 o 2, Non lo so per certo. 518 01:04:14,613 --> 01:04:19,702 Ci si può fidare che quest'uomo venga a prendere? la pista se lo lasciamo indietro? 519 01:04:25,416 --> 01:04:26,626 Mi fido di lui. 520 01:04:30,338 --> 01:04:34,176 Bene, andremo alla fattoria. Può incontrarci lì. 521 01:04:58,369 --> 01:05:00,205 Dolce Gesù! 522 01:05:17,933 --> 01:05:20,978 Lascia quel corpo dov'è! - Ha bisogno di essere seppellito. 523 01:05:21,395 --> 01:05:26,234 Voglio che lo scout Apache lo faccia. - Dannazione, non dici cose sensate! 524 01:05:27,318 --> 01:05:30,530 Ora guardi, signor Mclntosh. Quello usato essere un uomo bianco, come te. 525 01:05:30,947 --> 01:05:34,534 Un uomo bianco! Penso non hai alcun senso. 526 01:05:38,372 --> 01:05:39,999 Signor Mclntosh! 527 01:05:45,421 --> 01:05:48,466 Prendimi la coperta! - In arrivo. 528 01:05:55,766 --> 01:05:59,479 Porta qui quel kit medico. - Liberatela, non è morta. 529 01:06:06,028 --> 01:06:07,821 Facile con lei. 530 01:06:12,284 --> 01:06:14,912 Come sta? - Più o meno lo stesso. 531 01:06:20,919 --> 01:06:24,089 Gli Apache sono altrettanto crudeli alle proprie donne? 532 01:06:25,132 --> 01:06:26,675 Non è una gran vita. 533 01:06:31,180 --> 01:06:33,475 Tu vivi con una donna indiana, vero? 534 01:06:34,768 --> 01:06:35,977 Giusto. 535 01:06:37,521 --> 01:06:38,939 Perché? 536 01:06:41,692 --> 01:06:44,195 Questa è la domanda più dannata! 537 01:06:49,117 --> 01:06:53,246 Capisco la tua simpatia per loro. - Simpatia? 538 01:06:55,165 --> 01:06:57,001 Vivere con la donna. 539 01:07:05,218 --> 01:07:08,972 Saresti ben informato per smettere di odiare e iniziare a pensare. 540 01:07:09,389 --> 01:07:12,685 Non te la sei cavata molto bene fino ad ora. 541 01:07:14,603 --> 01:07:17,899 Ke-Ni-Tay, Voglio parlare con te. 542 01:07:41,884 --> 01:07:44,887 Cosa farà adesso Ulzana? 543 01:07:47,014 --> 01:07:49,809 Ulzana pensa a suo figlio adesso. 544 01:07:50,226 --> 01:07:53,313 In lui c'è solo da uccidere 545 01:07:54,105 --> 01:07:56,650 e il luogo dove si trovava suo figlio. 546 01:07:57,943 --> 01:08:01,155 Ci vogliono molti morti per riempire quel posto. 547 01:08:02,114 --> 01:08:03,366 Quali sono i suoi piani? 548 01:08:05,243 --> 01:08:09,539 Ulzana prendi due cavalli da qui. Ha bisogno di più. 549 01:08:09,956 --> 01:08:13,836 Se non li ottiene, i suoi uomini tornano in agenzia. 550 01:08:14,253 --> 01:08:16,297 Apache non soldato. 551 01:08:16,714 --> 01:08:19,425 Apache non firma la carta per combattere. 552 01:08:19,842 --> 01:08:22,178 Combatti solo quando va bene. 553 01:08:23,471 --> 01:08:25,599 Mi stai dicendo, che il raid è finito? 554 01:08:27,142 --> 01:08:32,022 Ulzana deve dare buona potenza, molti cavalli, 555 01:08:32,898 --> 01:08:35,651 oppure il raid è finito. 556 01:08:36,277 --> 01:08:40,198 Come intende arrivare questa potenza e questi cavalli? 557 01:08:41,700 --> 01:08:43,410 Da te. 558 01:08:43,827 --> 01:08:49,083 Ha intenzione di ucciderti e prendi tutto il tuo cavallo. 559 01:08:50,543 --> 01:08:55,048 Come? Attaccarci in forze? - Cosa farai con la signora Riordan? 560 01:08:56,466 --> 01:09:01,764 Verrà scortata di nuovo al Forte. - Quanti uomini manderai? 561 01:09:02,807 --> 01:09:04,141 Sei, con il sergente Burns. 562 01:09:06,352 --> 01:09:10,148 Dividerai le tue forze. - Beh, non ho alternative. 563 01:09:11,733 --> 01:09:13,193 Tu no? 564 01:09:14,444 --> 01:09:16,613 Cosa intendi? Signora Riordan... 565 01:09:17,031 --> 01:09:19,033 deve tornare a Fort Lowell. 566 01:09:19,450 --> 01:09:24,330 Gli Apache normalmente violentano donne prigioniere a morte. 567 01:09:24,747 --> 01:09:28,627 Perché hanno risparmiato la signora Riordan? - Forse pensavano che fosse morta. 568 01:09:29,920 --> 01:09:32,256 Ulzana lascia che tu la trovi. 569 01:09:32,673 --> 01:09:36,761 Sa che la rimanderai indietro. Attaccherà il soldato che hai mandato. 570 01:09:37,595 --> 01:09:41,891 Il problema di combattere gli Apache sta prevedendo cosa faranno dopo. 571 01:09:42,309 --> 01:09:44,227 Quando lo sai, hai una possibilità. 572 01:09:45,395 --> 01:09:48,565 Obblighiamo Ulzana ad attaccare e poi contrattacchiamo. 573 01:09:49,358 --> 01:09:52,236 Quindi rafforziamo i dettagli. - O indebolirlo. 574 01:09:52,653 --> 01:09:56,407 Devi dare loro le probabilità se vuoi convincerli a uscire. 575 01:09:57,867 --> 01:09:59,703 Lo vedo. 576 01:10:00,746 --> 01:10:05,543 Sarà molto pericoloso per la scorta e la signora Riordan. 577 01:10:05,960 --> 01:10:10,465 E la signora Riordan. E' pesce o tagliare l'esca. Ma saresti saggio 578 01:10:10,882 --> 01:10:13,385 per ascoltare cosa ha detto Ke-Ni-Tay. 579 01:10:13,802 --> 01:10:16,305 I soldi di Ulzana saranno stanchi dal vagare per quelle montagne, 580 01:10:16,763 --> 01:10:21,519 senza niente da mangiare se non bacche. Molto presto ci penseranno 581 01:10:21,936 --> 01:10:23,980 manzo dell'agenzia e giacere con le loro mogli. 582 01:10:24,814 --> 01:10:28,276 Signora Riordan! - Voglio lavarmi. 583 01:10:28,693 --> 01:10:30,195 Devo lavarlo via! 584 01:10:32,072 --> 01:10:37,411 Signora Riordan! - Voglio lavarmi. Per favore, voglio lavarmi. 585 01:10:43,835 --> 01:10:46,171 Devo lavarlo via! 586 01:10:49,091 --> 01:10:51,051 Non verrà via. 587 01:10:54,180 --> 01:10:56,724 Non verrà via. 588 01:11:16,204 --> 01:11:17,247 Maledizione! 589 01:11:22,795 --> 01:11:26,591 Lasciami essere! Lasciami essere! 590 01:11:29,427 --> 01:11:31,179 Maledetti indiani. 591 01:11:31,596 --> 01:11:34,683 Peter voleva morire. 592 01:11:35,475 --> 01:11:38,896 Oh Dio. Come avrebbe voluto morire. 593 01:11:39,313 --> 01:11:42,108 Posso assicurarle, signora Riordan, che tutto sarà fatto... 594 01:11:46,488 --> 01:11:50,450 Perché lo fanno? - Diavolo, loro non trattano molto meglio le loro donne. 595 01:11:51,076 --> 01:11:54,246 Va bene, se hai bisogno di qualcosa, basta chiamare. Qualcuno ti sentirà. 596 01:11:54,663 --> 01:11:58,876 Ragazzo, se tornano, 597 01:11:59,919 --> 01:12:03,381 promettimelo non lascerai che mi prendano? 598 01:12:03,798 --> 01:12:06,426 Non voglio che ti preoccupi. - Promettimelo. 599 01:12:08,887 --> 01:12:11,474 Promettimelo! - Prometto. 600 01:12:15,853 --> 01:12:17,439 Grazie. 601 01:12:34,082 --> 01:12:36,501 Quella povera donna è quasi pazza. 602 01:12:39,046 --> 01:12:41,632 Immagina di guardare suo marito è morto così? 603 01:12:42,550 --> 01:12:46,429 Odio esporla a ulteriore pericolo domani. 604 01:12:48,097 --> 01:12:52,227 Suppongo che non ci sia altro modo. - Non se vuoi Ulzana. 605 01:12:53,353 --> 01:12:55,814 Sì, signor Mclntosh. 606 01:12:57,024 --> 01:12:58,651 Lo voglio! 607 01:13:20,884 --> 01:13:25,597 Sarai al sicuro con questa scorta, La signora Riordan. E' una buona strada per il ritorno. 608 01:13:26,014 --> 01:13:30,603 Spero di incontrarti a Fort Lowell in circostanze più felici. 609 01:13:32,522 --> 01:13:35,400 Sergente, affrontali. 610 01:13:41,114 --> 01:13:45,202 Dovrai farlo sembrare bello. Ulzana guarderà per accertarsene 611 01:13:45,619 --> 01:13:48,956 prendi la sua esca, prima che prenda il nostro. 612 01:13:49,582 --> 01:13:50,834 Capisco. 613 01:13:52,919 --> 01:13:55,797 Buona fortuna. - E a te. 614 01:14:44,518 --> 01:14:45,602 Vieni a destra. 615 01:14:46,020 --> 01:14:47,605 Fermati! 616 01:15:39,704 --> 01:15:41,373 Dettagli, alt! 617 01:15:42,958 --> 01:15:44,501 Smontare! 618 01:15:54,387 --> 01:15:57,849 Pensavo che te ne saresti andato lasciare che ci tirino fuori? 619 01:15:58,266 --> 01:16:03,480 Se li seguiamo fino in fondo, sarebbe troppo lontano per aiutare il signor Mclntosh. 620 01:16:03,897 --> 01:16:07,860 Se torniamo indietro troppo presto, li avvertirebbe e non attaccherà. 621 01:16:08,277 --> 01:16:09,862 Il momento giusto è cruciale. 622 01:16:12,532 --> 01:16:14,367 Apache la sta chiamando, signore. 623 01:16:22,126 --> 01:16:26,172 Che cos'è? - Ulzana vuole portarti lassù. 624 01:16:27,132 --> 01:16:30,218 Montagna di fuoco. La sua mente è lucida. 625 01:16:31,011 --> 01:16:33,138 Allora dobbiamo andare. - NO! 626 01:16:33,555 --> 01:16:35,808 Dove ti porta lui, non puoi andare. 627 01:16:36,225 --> 01:16:40,646 Se andrai, non tornare indietro per aiutare Mclntosh. 628 01:16:41,481 --> 01:16:46,945 Sì, ma è troppo presto per tornare indietro e stanno guardando cosa facciamo. 629 01:16:47,362 --> 01:16:50,282 Non è così? Quanti stanno guardando? 630 01:16:51,325 --> 01:16:53,285 Un uomo ne vede fino a dieci. 631 01:16:54,579 --> 01:16:58,208 Possiamo trovarlo e ucciderlo? - Non puoi. 632 01:16:58,625 --> 01:17:01,294 Ma Ke-Ni-Tay può? 633 01:17:02,087 --> 01:17:04,089 Ma lo farà? 634 01:17:04,506 --> 01:17:08,552 Carta segnaletica Ke-Ni-Tay. Soldato Ke-Ni-Tay. 635 01:17:10,555 --> 01:17:14,017 Va bene, trovalo e uccidilo. 636 01:17:15,936 --> 01:17:17,646 Dammi il tuo bicchiere lungo. 637 01:17:27,240 --> 01:17:30,034 Quando lo vedi fai luce, 638 01:17:31,286 --> 01:17:32,537 così, 639 01:17:33,789 --> 01:17:37,668 poi dovrai tornare a Mclntosh. - Bene. 640 01:17:43,883 --> 01:17:46,052 Caporale, chiami fuori gli uomini. 641 01:17:46,469 --> 01:17:47,846 Sì, signore. 642 01:18:23,051 --> 01:18:26,430 Stiamo attraversando Dog Canyon, giusto? - Giusto. 643 01:18:26,847 --> 01:18:29,892 Ti aspetti che ci saltino addosso? - Potrebbe succedere. 644 01:18:30,309 --> 01:18:33,563 Non mi stai prendendo in giro, Mclntosh. Dovrebbe succedere. 645 01:18:33,980 --> 01:18:38,986 E poi si suppone che il tenente DeBuin per salire e salvarci, giusto? 646 01:18:39,403 --> 01:18:41,572 Qualcosa del genere. 647 01:18:41,989 --> 01:18:43,866 Uhm. "Qualcosa del genere." 648 01:18:45,451 --> 01:18:50,457 Stai riponendo molta fiducia in un uomo senza idea. 649 01:18:50,874 --> 01:18:53,001 Come pensi che ci colpiranno? 650 01:18:53,418 --> 01:18:57,131 Beh, non sembra probabile. Questi cavalli che stanno cercando 651 01:18:57,548 --> 01:19:02,428 li tieni nascosti. Se arriva il peggio, sparagli. 652 01:19:04,723 --> 01:19:06,600 Sparargli? - Sparagli. 653 01:19:07,017 --> 01:19:09,937 All'esercito non piace i sergenti sparano ai loro cavalli. 654 01:19:10,354 --> 01:19:15,651 Forse sì, ma gli piacerebbe meno se 7 Apache li scacciano. 655 01:19:16,068 --> 01:19:18,154 Giusto, passo parola. 656 01:19:18,571 --> 01:19:22,701 Non che la cosa le dia fastidio. - Giusto. 657 01:19:23,118 --> 01:19:25,287 Carro fuori. 658 01:19:28,666 --> 01:19:30,459 Tieni gli occhi aperti. 659 01:19:37,133 --> 01:19:39,845 Quanto tempo credi che impiegherà? 660 01:19:40,888 --> 01:19:42,556 Non lo so. 661 01:19:42,973 --> 01:19:48,938 Dovremmo fidarci di quell'Apache, signore? - Non penso che abbiamo molta scelta. 662 01:20:01,077 --> 01:20:03,704 Là! A metà della scogliera! 663 01:20:04,122 --> 01:20:06,166 Lo vedi? - Questo è tutto. L'ho trovato! 664 01:20:06,583 --> 01:20:09,085 Andiamo, andiamo. 665 01:20:09,503 --> 01:20:10,879 Muoviamoci. 666 01:20:19,681 --> 01:20:21,516 Dai. 667 01:21:48,946 --> 01:21:52,158 Possiamo procedere in fretta? - Prepariamoci un po'. 668 01:21:52,575 --> 01:21:55,161 Metti un po'? - Devo dare Ke-Ni-Tay è ora di stanare la vedetta. 669 01:21:57,163 --> 01:21:58,373 Smontare! 670 01:22:00,292 --> 01:22:02,961 Fai riposare i tuoi cavalli! 671 01:24:30,708 --> 01:24:31,835 Maledizione! 672 01:24:39,760 --> 01:24:41,679 Prendi quei cavalli! 673 01:24:46,017 --> 01:24:49,646 I cavalli. Non lasciarli scappare! - Dai. 674 01:24:51,356 --> 01:24:52,858 Sono da entrambe le parti. 675 01:25:02,744 --> 01:25:06,581 Andiamocene da qui! - NO! Scendi dai cavalli e portali a spasso. 676 01:25:06,998 --> 01:25:09,293 Usateli come scudo. 677 01:25:10,002 --> 01:25:12,671 Resta dietro ai tuoi cavalli! 678 01:25:47,418 --> 01:25:52,007 Non interrompere! Stai giù! Restate insieme! 679 01:26:16,951 --> 01:26:18,828 Il carro. Prendi il carro. 680 01:26:22,624 --> 01:26:26,461 Nelle rocce! Sotto quelle maledette rocce! 681 01:27:26,695 --> 01:27:29,740 Aiutami, Sergente! Sono ferito gravemente. 682 01:27:30,157 --> 01:27:32,952 Aiutami! - Dai, prenditi una pausa. 683 01:27:40,335 --> 01:27:41,419 Dai. 684 01:28:00,440 --> 01:28:01,483 Mclntosh! 685 01:28:02,526 --> 01:28:03,986 Sto entrando. 686 01:28:20,379 --> 01:28:25,260 E' stato colpito. Ti prenderai cura di lui? - Non è poi così male. Non disturbarla. 687 01:28:35,938 --> 01:28:41,194 Qualcuno mi spari, per favore! Qualcuno mi spari. 688 01:28:41,694 --> 01:28:47,492 Nel nome del dolce Gesù! Qualcuno mi spari! 689 01:28:54,333 --> 01:28:56,210 Dove diavolo è quel tenente? 690 01:28:59,214 --> 01:29:01,550 Cosa facciamo adesso? 691 01:29:15,023 --> 01:29:17,275 Avanti al galoppo. 692 01:29:31,625 --> 01:29:35,754 Stai bene? - Oh dolce mamma Mary. - Che giorno è? 693 01:29:36,171 --> 01:29:37,214 Che cosa? 694 01:29:40,509 --> 01:29:42,011 Che giorno è? 695 01:29:42,804 --> 01:29:43,972 Mercoledì. 696 01:29:47,601 --> 01:29:50,020 Di sicuro non sembra mercoledì. 697 01:30:12,879 --> 01:30:14,172 Mercoledì... 698 01:32:26,026 --> 01:32:31,157 Il carro, signore. Qualcuno si sta muovendo. - Che cosa? - Vicino al carro. 699 01:32:33,284 --> 01:32:35,495 Preparati a scendere! 700 01:32:35,912 --> 01:32:37,038 Smontare! 701 01:32:41,209 --> 01:32:44,505 Frederickson, prenditi cura della signora Riordan. - Jack, prenditi cura dei cavalli. 702 01:32:44,922 --> 01:32:47,091 Ti aiuterò, signora. - Smithers. Johnson. Dai una mano. 703 01:32:47,508 --> 01:32:49,010 Siamo arrivati ​​il ​​più velocemente possibile. 704 01:32:49,427 --> 01:32:53,139 Ulzana corse fuori non appena ha sentito la tua musica. 705 01:32:54,599 --> 01:32:58,061 Volevamo farti sapere che stavamo arrivando. - Il trucco era 706 01:32:58,479 --> 01:33:00,439 per non farlo sapere a Ulzana. 707 01:33:05,653 --> 01:33:07,447 Attento con lui. 708 01:33:15,038 --> 01:33:17,041 Rilassatelo. 709 01:33:21,087 --> 01:33:25,800 Va bene, porta qui dei teli da letto e creare un rifugio. 710 01:33:26,218 --> 01:33:28,470 Sposta fuori quel carro. 711 01:33:37,230 --> 01:33:39,440 Tutti questi uomini! 712 01:33:43,403 --> 01:33:44,655 Se solo avessi... 713 01:33:45,072 --> 01:33:49,702 Non iniziare a scherzare, amico. Hai fatto la tua scelta. Convivi con esso. 714 01:33:53,623 --> 01:33:55,834 Diavolo, tenente, 715 01:33:56,751 --> 01:33:58,336 non c'è nessuno di noi giusto. 716 01:34:05,010 --> 01:34:09,766 Non direi di no a una fumata però. - Ho le carte in regola. - Bravo ragazzo. 717 01:34:16,064 --> 01:34:20,528 Caporale, seppellisca quegli Apache. - Sepolto, signore? 718 01:34:21,862 --> 01:34:24,157 Seppelliteli. - Sì, signore? 719 01:34:26,451 --> 01:34:30,539 Particolare delle tombe. - Non pensare di fare sigarette 720 01:34:32,416 --> 01:34:35,961 è uno di i suoi successi, tenente? 721 01:34:36,379 --> 01:34:38,548 No, mi dispiace. 722 01:34:40,675 --> 01:34:42,677 Non importa. 723 01:34:44,346 --> 01:34:45,931 Imparerai. 724 01:37:36,578 --> 01:37:38,163 Quello sarà Ke-Ni-Tay. 725 01:37:39,832 --> 01:37:43,169 È ora ti stavamo portando sul carro. 726 01:37:43,586 --> 01:37:45,463 Mi causa solo molta sofferenza. 727 01:37:46,839 --> 01:37:48,800 Beh, non puoi restare qui. 728 01:37:49,217 --> 01:37:53,180 Sarebbero due giorni prima del nostro ritorno. Moriresti. 729 01:37:54,514 --> 01:37:57,184 Diavolo, tenente, Morirò comunque. 730 01:37:58,102 --> 01:38:02,565 Non se ti portiamo dal chirurgo. - Non mi porterai dal chirurgo. 731 01:38:02,982 --> 01:38:05,109 Potresti non portarmi su quel carro. 732 01:38:08,071 --> 01:38:09,281 E il tuo... 733 01:38:09,865 --> 01:38:11,408 La mia sepoltura? 734 01:38:12,993 --> 01:38:16,539 Essere un altro di quelli pennarelli neri al Forte 735 01:38:16,956 --> 01:38:18,624 non hanno molto fascino per me. 736 01:38:21,085 --> 01:38:23,839 Lascio un dettaglio. - Al diavolo, lo farai. 737 01:38:25,382 --> 01:38:29,345 Non sto passando il tempo della giornata senza un gruppo di becchini. 738 01:38:29,762 --> 01:38:33,683 Ora, dannazione, tenente, lasciami sedere. 739 01:38:35,894 --> 01:38:37,687 Non è cristiano. 740 01:38:40,148 --> 01:38:43,277 Esatto, tenente, non lo è. 741 01:38:43,694 --> 01:38:45,696 Cavaliere in arrivo! 742 01:38:50,326 --> 01:38:52,871 Hai ragione. È Ke-Ni-Tay. 743 01:39:29,495 --> 01:39:31,455 Siamo quasi pronti a muoverci, signore. 744 01:39:35,418 --> 01:39:38,713 Il signor Mclntosh resterà indietro su sua richiesta. 745 01:39:39,798 --> 01:39:42,759 Sì, signore. E l'Ulzana? 746 01:39:44,094 --> 01:39:45,220 Seppellitelo. 747 01:39:45,637 --> 01:39:48,682 Vorrebbero soprattutto vedere il corpo, o almeno la testa. 748 01:39:49,100 --> 01:39:53,104 Vedranno il mio rapporto. - Sì, signore. Ci penserò io, signore. 749 01:39:53,521 --> 01:39:54,564 No. 750 01:39:55,482 --> 01:39:58,068 Ci penso io. 751 01:39:59,111 --> 01:40:00,737 Va bene, caporale. 752 01:40:04,950 --> 01:40:06,702 Signor Mclntosh. 753 01:40:08,997 --> 01:40:10,498 Signor DeBuin. 754 01:40:19,592 --> 01:40:21,093 Esploratore! 755 01:40:25,014 --> 01:40:26,599 Montare! 756 01:40:27,017 --> 01:40:29,311 Preparati a montare! 757 01:40:29,728 --> 01:40:31,355 Montare! 758 01:40:56,007 --> 01:40:58,051 Pronto a partire, Caporale? - Sì, signore. 759 01:41:00,679 --> 01:41:02,598 Spostiamoli fuori! 760 01:41:03,015 --> 01:41:04,975 Avanti a passeggio!