1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,535 --> 00:00:03,937 ♪ MTV ♪ 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,641 دوایت: این USP Canaan است. 3 00:00:12,646 --> 00:00:16,078 زندان فدرال در پنسیلوانیا شمالی 4 00:00:17,430 --> 00:00:20,794 قطعا انتخاب خوبی نیست برای عروسی مقصد 5 00:00:20,799 --> 00:00:22,665 [زمزمه برق] 6 00:00:22,670 --> 00:00:27,636 من در جهنم زندگی می کردم اینطوری در 25 سال گذشته 7 00:00:27,641 --> 00:00:31,106 و برای حفظ آنچه باقی مانده است از تحلیل رفتن مغزم، 8 00:00:31,111 --> 00:00:35,510 من ادبیات خیلی خوبی خواندم و شعرهای بسیار بدی سروده است 9 00:00:35,515 --> 00:00:39,553 و سعی کرد از گرفتن اجتناب کند برای بار دوم تکان خورد 10 00:00:42,056 --> 00:00:45,320 یادم میاد وقتی 17 سالم بود پدرم پرسید 11 00:00:45,325 --> 00:00:47,056 آنچه می خواستم باشم 12 00:00:47,061 --> 00:00:50,030 دوست دارم مثل او آرایشگر باشم؟ 13 00:00:51,098 --> 00:00:52,695 تو صورتش خندیدم. 14 00:00:52,700 --> 00:00:55,665 من می خواستم یک گانگستر موفق باشم. 15 00:00:55,670 --> 00:00:58,701 در گذشته از خودم می پرسم 16 00:00:58,706 --> 00:01:02,206 اگر چیزی که انتخاب کردم ارزش داشت 25 سال از زندگی من. 17 00:01:04,111 --> 00:01:06,242 پاسخ منفی است. 18 00:01:06,247 --> 00:01:08,310 نه 25 ثانیه 19 00:01:08,315 --> 00:01:09,645 [وزوز] 20 00:01:14,054 --> 00:01:15,751 من با این زندگی ازدواج کردم 21 00:01:15,756 --> 00:01:19,154 و بعد از نگه داشتن دهانم این همه سال بسته 22 00:01:19,159 --> 00:01:22,429 می‌خواهم ببینم که آیا با من ازدواج کرده است یا خیر. 23 00:01:25,165 --> 00:01:28,535 [نوازندگی راک اند رول] 24 00:02:08,242 --> 00:02:10,506 - در مورد امتیازات چطور؟ - چی؟ 25 00:02:10,511 --> 00:02:13,042 یک مهمانی وجود دارد، درست است؟ 26 00:02:13,047 --> 00:02:15,310 لانگ آیلند. 27 00:02:15,315 --> 00:02:16,984 چی؟ 28 00:02:18,385 --> 00:02:20,054 لانگ آیلند. 29 00:02:21,188 --> 00:02:22,285 چرا؟ 30 00:02:22,290 --> 00:02:24,092 به من آدرس دادند. 31 00:02:46,413 --> 00:02:48,744 این خانه مال کیست؟ 32 00:02:48,749 --> 00:02:50,418 نگفتند 33 00:02:56,290 --> 00:02:58,993 [غوغ زدن] 34 00:03:03,230 --> 00:03:06,233 [موسیقی تم] 35 00:03:06,238 --> 00:03:13,738 - همگام سازی و تصحیح شده توسط Firefly - - www.MY-SUBS.com - 36 00:04:03,690 --> 00:04:05,826 [موسیقی تم به پایان می رسد] 37 00:04:17,671 --> 00:04:19,740 قراره اینجا منتظر بمونه 38 00:04:26,646 --> 00:04:28,683 آنها برای شما آماده هستند. 39 00:04:46,834 --> 00:04:48,730 باند همه اینجاست 40 00:04:48,735 --> 00:04:51,433 او آنجاست. 41 00:04:51,438 --> 00:04:53,441 جای خوبی که به اینجا رسیدی 42 00:04:55,309 --> 00:04:56,572 چطوری، چیکی؟ 43 00:04:56,577 --> 00:04:58,174 *** عمو دوایت. 44 00:04:58,779 --> 00:05:01,782 -وینس رو یادته؟ - من دارم 45 00:05:03,550 --> 00:05:06,648 - بنشین - سر میز؟ 46 00:05:06,653 --> 00:05:08,583 این سر نیست، آن الاغ است. 47 00:05:08,588 --> 00:05:10,920 شوخ 48 00:05:10,925 --> 00:05:13,589 نیکو، ماریو، شما بچه ها باید پشت من بایستی؟ 49 00:05:13,594 --> 00:05:15,391 ما در را تماشا می کنیم، رفیق، همین 50 00:05:15,395 --> 00:05:16,926 خوب، شما می توانید از هر جایی تماشا کنید 51 00:05:16,931 --> 00:05:18,894 - مثل اون گوشه اونجا. - چه کار می توانند بکنند، 52 00:05:18,899 --> 00:05:20,130 کسی از در می آید 53 00:05:20,134 --> 00:05:22,097 لعنتی اونجا، دوایت؟ 54 00:05:22,102 --> 00:05:24,534 انتظار شرکت دارید، گلنی؟ 55 00:05:24,539 --> 00:05:25,835 چه بلایی سرت اومده؟ 56 00:05:26,540 --> 00:05:29,040 هیچی، فقط دوست ندارم بچه ها پشت سر من ایستاده اند 57 00:05:29,045 --> 00:05:30,673 راحت، رفیق، ما هستیم فقط نگاه کردن به در 58 00:05:30,677 --> 00:05:32,541 پشت سر لعنتی من بایست 59 00:05:32,546 --> 00:05:34,310 - فقط به او فضا بده. - جایی که من بودم، 60 00:05:34,314 --> 00:05:37,980 - ایده خوبی نیست. - اشپت، آرام باش. 61 00:05:37,985 --> 00:05:40,115 - بشین... - نه دقیقا 62 00:05:40,120 --> 00:05:41,951 استقبالی که انتظارش را داشتم 63 00:05:41,956 --> 00:05:43,653 اول تجارت 64 00:05:43,658 --> 00:05:45,260 تجارت چگونه است؟ 65 00:05:47,027 --> 00:05:48,229 سخت است. 66 00:05:53,701 --> 00:05:56,532 آیا قرار است من صحبت کنم؟ به او یا شما؟ 67 00:05:56,537 --> 00:05:59,434 چیکی اکنون رئیس من است. 68 00:05:59,439 --> 00:06:01,442 وینس یکی از کاپوهای من است. 69 00:06:03,544 --> 00:06:05,240 تغییرات زیادی. 70 00:06:05,245 --> 00:06:06,676 بیست و پنج سال. 71 00:06:06,681 --> 00:06:08,543 وقتی رفتی من بچه بودم 72 00:06:08,548 --> 00:06:10,379 یه خبر برات دارم تو هنوز بچه ای 73 00:06:10,384 --> 00:06:12,014 پس از آن لذت ببرید 74 00:06:12,019 --> 00:06:15,417 همانطور که گفتم، شرایط سخت است. 75 00:06:15,422 --> 00:06:17,052 نه مثل زمانی که دور و برت بودی 76 00:06:17,057 --> 00:06:18,888 نه، وقتی من در آنجا بودم آسان بود. 77 00:06:18,893 --> 00:06:20,856 - فقط کمی. - به حرف پسرم گوش کن. 78 00:06:20,861 --> 00:06:23,245 نگاه کن-نگاه کن نمی دانم آنچه شما انتظار دارید، 79 00:06:23,250 --> 00:06:25,147 باشه، حالا که برگشتی، 80 00:06:25,152 --> 00:06:27,382 اما ما نمی توانیم ساعت را به عقب برگردانیم. 81 00:06:27,387 --> 00:06:29,017 من به شما خواهم گفت که چه انتظاری دارم، 82 00:06:29,022 --> 00:06:31,586 به این ترتیب شما می دانید. من بعد از انجام انتظار دارم 83 00:06:31,591 --> 00:06:34,356 25 سال، برای نجات الاغ پدرت، 84 00:06:34,361 --> 00:06:36,491 برای یک قتل، برای نجات الاغ خود، 85 00:06:36,496 --> 00:06:38,560 کتک زدن مردی که واقعاً دوستش داشتم، 86 00:06:38,565 --> 00:06:40,162 که لیاقتش را نداشت 87 00:06:40,167 --> 00:06:43,398 من منتظر یک فرم هستم غرامت کافی 88 00:06:43,403 --> 00:06:46,134 شما چه فکر می کنید، ما نیستیم از شما مراقبت می کنم؟ 89 00:06:46,139 --> 00:06:47,669 شما هستید؟ 90 00:06:47,674 --> 00:06:49,637 بله. 91 00:06:49,642 --> 00:06:50,911 تولسا. 92 00:06:58,451 --> 00:07:01,316 - لعنتی تولسا چیه؟ - شهری در اوکلاهما است. 93 00:07:01,321 --> 00:07:03,685 من می دانم که این شهری در اوکلاهما است، من می توانم یک نقشه بخوانم. 94 00:07:03,690 --> 00:07:04,821 لعنتی داری از چی حرف میزنی؟ 95 00:07:04,825 --> 00:07:06,121 ازت میخوام بری اونجا 96 00:07:06,126 --> 00:07:08,123 یک پرچم بکارید، آن را راه اندازی کنید. 97 00:07:08,128 --> 00:07:10,759 - جدی میگی؟ - اوه، آره 98 00:07:10,764 --> 00:07:12,827 دوایت، من آنجا بوده ام، مسابقات اسب دوانی، 99 00:07:12,832 --> 00:07:15,330 مایل اسپرینگبورد، باز است لعنتی 100 00:07:15,335 --> 00:07:17,832 این آینده است. وجود دارد هیچ کس هیچ کاری نمی کند 101 00:07:17,837 --> 00:07:20,402 شما می توانید دیوانه وار درآمد کسب کنید. هر کاری میخوای بکن 102 00:07:20,407 --> 00:07:22,237 اما من این کار را در اوکلاهما انجام می دهم. 103 00:07:22,242 --> 00:07:24,077 اینجا چیزی برای شما باقی نمانده است. 104 00:07:25,879 --> 00:07:28,676 متاسفم اما زمان فقط متوقف نمی شود 105 00:07:28,681 --> 00:07:30,317 چون تو رفتی لعنتی 106 00:07:39,059 --> 00:07:41,328 اینجا چیزی برای من باقی نمانده 107 00:07:42,662 --> 00:07:44,431 [آه کشیدن] 108 00:07:53,440 --> 00:07:55,370 هی 109 00:07:55,375 --> 00:07:57,911 همسرم ماری را یادت هست؟ 110 00:07:59,312 --> 00:08:01,343 وقتی وارد شدم از من طلاق گرفت 111 00:08:01,348 --> 00:08:02,978 و دخترم تینا؟ 112 00:08:02,983 --> 00:08:05,180 18 سال است که با او صحبت نکرده ام. 113 00:08:05,185 --> 00:08:06,486 اون از من متنفره 114 00:08:07,354 --> 00:08:10,618 سوگند خوردم و به آن احترام گذاشتم. 115 00:08:10,623 --> 00:08:14,656 دهانم را بسته نگه داشتم برای 25 سال لعنتی 116 00:08:14,661 --> 00:08:18,160 و حالا تمام چیزی که به دست آوردم به نام من چند دلار است، 117 00:08:18,165 --> 00:08:20,528 کت و شلوار من در گلوله ماهانه، این ساعت، 118 00:08:20,533 --> 00:08:23,170 و یک حلقه صورتی لعنتی که به من دادی 119 00:08:24,537 --> 00:08:27,235 حالا، تو این توپ ها را به من می دهی که 120 00:08:27,240 --> 00:08:28,605 بعد از همه چیزهایی که از سر گذرانده ام، 121 00:08:28,609 --> 00:08:30,973 بعد از هر چیزی که از دست دادم، بعد از همه چیز 122 00:08:30,978 --> 00:08:33,008 من برای این خانواده کار کرده ام ... خانواده شما... 123 00:08:33,013 --> 00:08:35,143 لعنتی... چیزی برای من باقی نمی ماند؟! 124 00:08:35,148 --> 00:08:38,180 سلام! تو نمی فهمی این لعنتی چگونه کار می کند 125 00:08:38,185 --> 00:08:40,115 بهت گفته بودن لعنتی کجا بری 126 00:08:40,120 --> 00:08:41,783 - همین. - من نمی فهمم؟ 127 00:08:41,788 --> 00:08:43,151 گوش کن، استخوان هایم را درست کردم 128 00:08:43,156 --> 00:08:44,786 وقتی پوشک لعنتی پوشیدی 129 00:08:44,791 --> 00:08:46,788 خب حالا پوشک می پوشی 130 00:08:46,793 --> 00:08:49,524 - [فریادهای همپوشانی] - پشت لعنتی! 131 00:08:49,529 --> 00:08:50,959 آیا شما از ذهن لعنتی خود خارج شده اید؟! 132 00:08:50,964 --> 00:08:52,560 نه، من دور از ذهن نیستم. 133 00:08:52,565 --> 00:08:55,663 - این آقا هیچ احترامی نداره. - او یک کاپوست، دوایت. 134 00:08:55,668 --> 00:08:57,965 به تو، پیت، نه به من! 135 00:08:57,970 --> 00:09:00,007 این معامله ما نبود 136 00:09:01,508 --> 00:09:05,773 عیسی مسیح، من اینجا آمدم با نوعی احساس افتخار 137 00:09:05,778 --> 00:09:07,809 در مورد غرامت صحبت می کنید؟ 138 00:09:07,814 --> 00:09:12,180 کلی بهت میدم کل شهر لعنتی 139 00:09:12,185 --> 00:09:15,683 تو به من تبعید لعنتی می دهی 140 00:09:15,688 --> 00:09:18,253 برای شروع هفته ای پنج گراند می گیرید. 141 00:09:18,258 --> 00:09:19,792 مطمئنا، چرا که نه؟ 142 00:09:27,066 --> 00:09:29,664 تولسا. آره چرا که نه 143 00:09:29,669 --> 00:09:32,239 هوای تازه نفس بکشید. 144 00:09:40,147 --> 00:09:43,116 [راک اند رول] 145 00:09:45,185 --> 00:09:49,056 ♪ مقدار زیادی از رودخانه ویسکی قدیمی ♪ 146 00:09:50,057 --> 00:09:53,461 ♪ مرد جوانی احساس پیری می کند ♪ 147 00:09:54,930 --> 00:09:58,533 ♪ اون عشق قدیمی که هنوز به یادت هست ♪ 148 00:09:59,735 --> 00:10:02,871 ♪ شما را در اعماق روحتان بریده است ♪ 149 00:10:04,505 --> 00:10:07,909 ♪ آن دختر را در نیواورلئان گم کردم ♪ 150 00:10:09,510 --> 00:10:12,680 ♪ تعقیب رویای قدیمی وودو ♪ 151 00:10:14,349 --> 00:10:17,853 ♪ لیوی در رودخانه ویسکی شکست ♪ 152 00:10:19,087 --> 00:10:21,751 ♪ باعث شد سعی کنم در بالادست شنا کنم ♪ 153 00:10:21,756 --> 00:10:23,720 اوه! این چه لعنتی بود؟ 154 00:10:23,725 --> 00:10:26,673 این یک ملخ است. آنها بی ضرر هستند 155 00:10:26,678 --> 00:10:28,742 آن چیز به اندازه خروس من است. 156 00:10:28,747 --> 00:10:31,645 - ببخشید؟ - در واقع، من از این وقف تر هستم، 157 00:10:31,650 --> 00:10:33,447 پس... لعنتی خانم... 158 00:10:33,452 --> 00:10:35,582 آرام باش، آب مقدس است، آب مقدس است. 159 00:10:35,587 --> 00:10:37,824 باید باهاش غرغره کنی با آن دهان 160 00:10:39,024 --> 00:10:41,122 این مردم کلیسای خدا برکت می دهند لعنتی از تو، 161 00:10:41,127 --> 00:10:42,389 تو مراقب نیستی 162 00:10:42,394 --> 00:10:43,924 - به تاکسی نیاز دارید؟ - در واقع، من. 163 00:10:43,929 --> 00:10:45,859 بذار همینجا ببرمت 164 00:10:45,864 --> 00:10:47,861 تایسون نام دارد، به تولسا خوش آمدید. 165 00:10:47,866 --> 00:10:50,131 - کجا، مرد؟ - هتل 166 00:10:50,136 --> 00:10:51,432 کدام یک؟ 167 00:10:51,437 --> 00:10:54,335 جایی که هیچ کس توپ های من را نمی شکند. 168 00:10:54,340 --> 00:10:57,143 [ضربه الکترونیکی] 169 00:11:07,085 --> 00:11:09,650 چرا به این مکان می گویند دولت زودتر؟ 170 00:11:09,655 --> 00:11:11,485 خوب، تیم فوتبال را گرفتی. 171 00:11:11,490 --> 00:11:13,154 - مممم - به علاوه تاریخ. 172 00:11:13,159 --> 00:11:15,222 می دانید، زمانی که مردم اول اومد اینجا و گند زد 173 00:11:15,227 --> 00:11:18,025 - شهرک نشینان - کی بود؟ 174 00:11:18,030 --> 00:11:19,961 در گذشته، حدس می‌زنم، نمی‌دانم. 175 00:11:19,966 --> 00:11:21,628 [خنده] 176 00:11:21,633 --> 00:11:23,430 کنجکاو نیستی؟ 177 00:11:23,435 --> 00:11:24,837 نه واقعا. 178 00:11:26,205 --> 00:11:28,034 میدونی چی خوبه؟ 179 00:11:28,039 --> 00:11:29,736 اگر کسی دستگاهی را اختراع کرد 180 00:11:29,741 --> 00:11:31,272 کجا می‌توانی این مزخرف را ببینی، 181 00:11:31,277 --> 00:11:33,207 که واقعا عالی خواهد بود 182 00:11:33,212 --> 00:11:34,775 مردک میری؟ 183 00:11:34,780 --> 00:11:36,782 آیفون، مرد، تو... 184 00:11:38,250 --> 00:11:39,880 [خنده] 185 00:11:39,885 --> 00:11:41,482 اوه، تو با من لعنتی، مرد، تو... 186 00:11:41,487 --> 00:11:43,717 [خنده] ... من نمی توانم آن را در حال حاضر جستجو کنم. 187 00:11:43,722 --> 00:11:45,118 من... همین الان دارم رانندگی می کنم. 188 00:11:45,123 --> 00:11:47,193 آره باشه فراموشش کن 189 00:11:50,962 --> 00:11:52,826 کلیساهای زیادی در این اطراف وجود دارد. 190 00:11:52,831 --> 00:11:54,395 این کمربند کتاب مقدس است، مرد من. 191 00:11:54,400 --> 00:11:56,697 - و تو در سگک. - [خندیدن] 192 00:11:56,702 --> 00:11:59,666 پس این عروسی است؟ تشییع جنازه؟ 193 00:11:59,671 --> 00:12:02,236 - تجارت - چه نوع تجارت؟ 194 00:12:02,241 --> 00:12:03,937 "به تو ربطی نداره" 195 00:12:03,942 --> 00:12:05,772 - نوع تجارت - [خنده] 196 00:12:05,777 --> 00:12:09,067 من آن را دوست دارم. گانگستر باید گانگستر باشی، ها؟ 197 00:12:09,072 --> 00:12:10,577 منو چی صدا کردی 198 00:12:10,582 --> 00:12:13,547 - بگو چی؟ - تو به من گفتی گانگستر. 199 00:12:13,552 --> 00:12:15,982 من تو را گانگستر خطاب نکردم، گفتم یک گانگستر باید... 200 00:12:15,987 --> 00:12:18,952 - گانگستر باش - آیا این باعث نمی شود که من یک گانگستر باشم؟ 201 00:12:18,957 --> 00:12:20,955 ببین مرد، تو معلومه هیچ سیاهپوستی را ندیده‌ام، یا... 202 00:12:20,959 --> 00:12:22,989 من با افراد سیاه پوست بیشتری آشنا شدم بیش از آن که بتوانید بشمارید 203 00:12:22,994 --> 00:12:24,759 خوب، آن وقت می دانید، می توانید با هر کسی تماس بگیرید 204 00:12:24,763 --> 00:12:26,927 یک گانگستر، مثل این است که بگوییم باحال هستند. 205 00:12:26,932 --> 00:12:28,862 به نظر شما یک گانگستر باحال است؟ 206 00:12:28,867 --> 00:12:31,632 [خنده] 207 00:12:31,637 --> 00:12:34,601 آه، مثل این است که... یک شخص را بازیکن خطاب می کند. 208 00:12:34,606 --> 00:12:37,838 جز اینکه من می گویم گانگستر، من نمی گویم شما در یک باند. 209 00:12:37,843 --> 00:12:40,307 میدونی تو که گانگستر من دوست داری یک مادر لعنتی در حال حاضر ... 210 00:12:40,312 --> 00:12:41,912 بهتره اینطوری صدام نکنی رفیق 211 00:12:41,917 --> 00:12:43,615 هی، ببین، کسی نیست به من بگو چه بگویم 212 00:12:43,619 --> 00:12:45,217 تو تاکسی من، اون... گانگستر رو گرفتی؟ 213 00:12:45,221 --> 00:12:47,172 میدونی مال کسی یک گرامر خوب می زنم 214 00:12:47,176 --> 00:12:48,607 در دهان تو، و آن من خواهم بود... 215 00:12:48,611 --> 00:12:49,677 هی، کسی نمیخواد با من اینطوری صحبت کن 216 00:12:49,681 --> 00:12:51,377 - تو تاکسی لعنتی خودم... - هی، هی! 217 00:12:51,382 --> 00:12:53,788 یه گانگستر میخوای؟ من به شما گانگستر می دهم. 218 00:12:53,792 --> 00:12:55,061 ماشین را متوقف کنید. 219 00:12:58,129 --> 00:12:59,660 آن مکان چیست؟ 220 00:12:59,665 --> 00:13:00,861 این یک داروخانه است. 221 00:13:00,866 --> 00:13:02,629 آنجا ماری جوانا می فروشند. 222 00:13:02,634 --> 00:13:04,731 پس کسی می تواند فقط در آنجا قدم بزند؟ 223 00:13:04,736 --> 00:13:07,334 آره، این یک فروشگاه است، مرد، چه می خواهی؟ 224 00:13:07,339 --> 00:13:10,104 - اوه، چه کسی آن را اداره می کند؟ - هر که صاحب آن است. 225 00:13:10,109 --> 00:13:12,473 نه، یعنی چه کسی این محله را اداره می کند؟ 226 00:13:12,478 --> 00:13:14,275 مثلاً چه خدمه ای آن را اداره می کنند؟ 227 00:13:14,280 --> 00:13:15,942 هیچ خدمه ای اینجا نیست، مرد. 228 00:13:15,947 --> 00:13:17,112 شما در وسط ناکجاآباد هستید. 229 00:13:17,116 --> 00:13:20,114 نه، متوجه شدم. چرا نکن می کشی به آنجا؟ 230 00:13:20,719 --> 00:13:23,384 خب یه کم صبر کن تا من بيام بيرون 231 00:13:23,389 --> 00:13:26,392 با این کار وقت شما جبران می شود. 232 00:13:47,547 --> 00:13:49,148 [زنگ در خانه] 233 00:13:51,016 --> 00:13:53,414 ببخشید قربان اجازه بده شناسه پزشکی خود را ببینید 234 00:13:53,419 --> 00:13:55,749 اشکالی نداره فقط دارم به اطراف نگاه میکنم 235 00:13:55,754 --> 00:13:57,484 اشکالی ندارد. 236 00:13:57,489 --> 00:13:59,587 - من چیزی نمی خرم. - آره، خیلی خوبه، مرد. 237 00:13:59,591 --> 00:14:01,127 ممنون، قدرش را بدان 238 00:14:04,229 --> 00:14:05,992 - سلام. - سلام. 239 00:14:05,997 --> 00:14:07,628 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 240 00:14:07,633 --> 00:14:10,063 آره، من تازه وارد شهر شدم. 241 00:14:10,068 --> 00:14:12,633 [با خنده] و من فقط به اطراف نگاه می کنم. 242 00:14:12,638 --> 00:14:15,836 و من تعجب می کنم، این همه چگونه کار می کند؟ 243 00:14:15,841 --> 00:14:18,805 اوه، اوم... بستگی دارد در مورد آنچه شما به دنبال آن هستید 244 00:14:18,810 --> 00:14:21,074 - مم - اوم، ما لثه داریم... 245 00:14:21,079 --> 00:14:23,310 - مممم - ... گل واقعی، 246 00:14:23,315 --> 00:14:26,380 روغن CBD، کرم ها، 247 00:14:26,385 --> 00:14:29,650 اوه، کاملا برای اهداف دارویی 248 00:14:29,655 --> 00:14:31,618 اگر فقط نگاه می کنید برای رسیدن به اوج به من خبر بده 249 00:14:31,623 --> 00:14:34,988 - کارت اعتباری بگیری؟ - فقط نقدی است، ببخشید. 250 00:14:34,993 --> 00:14:37,691 واقعا؟ اوه 251 00:14:37,696 --> 00:14:40,394 شما فقط یک نگهبان دارید و دوربین ندارید. 252 00:14:40,399 --> 00:14:43,096 جایی که من از آنجا آمده ام، بسیار خطرناک است. 253 00:14:43,101 --> 00:14:45,198 ما اینجا جرم زیادی نداریم. 254 00:14:45,203 --> 00:14:46,472 اوه، این خوب است. 255 00:14:47,639 --> 00:14:49,575 خب، این کاسه مال کیست؟ 256 00:14:50,609 --> 00:14:52,178 اوه، ببخشید؟ 257 00:14:54,713 --> 00:14:56,109 گفتم... 258 00:14:56,114 --> 00:14:58,384 مال کی این کاسه است 259 00:14:59,351 --> 00:15:02,082 - اوه، بودی. - بودی کجاست؟ 260 00:15:02,087 --> 00:15:03,517 در دفترش؟ 261 00:15:03,522 --> 00:15:05,591 از من میپرسی یا میگی؟ 262 00:15:08,460 --> 00:15:10,123 برو بودی بیار 263 00:15:10,128 --> 00:15:12,364 من... من نمی توانم میز را ترک کنم، مرد. 264 00:15:16,167 --> 00:15:17,598 هی... 265 00:15:17,603 --> 00:15:20,300 پوست گوشت خوک را زمین بگذارید و بودی بگیرید. 266 00:15:20,305 --> 00:15:23,136 - چی؟ - صدای من را شنیدی، جامبو. 267 00:15:23,141 --> 00:15:25,143 بودی را دریافت کنید. 268 00:15:27,679 --> 00:15:29,748 گوش کن، احمق، پیاده روی کن. 269 00:15:31,082 --> 00:15:32,951 بیا، مرد، وقت رفتن است. 270 00:15:38,356 --> 00:15:40,186 [صدای زنگ در] 271 00:15:40,191 --> 00:15:41,988 اتو لاستیک گرفتی؟ 272 00:15:41,993 --> 00:15:44,057 آره، آره، میتونم برم عقب و... 273 00:15:44,062 --> 00:15:45,459 فراموشش کن 274 00:15:45,464 --> 00:15:47,466 - هی، یو، این آب میوه من است. - Ssh. 275 00:15:48,600 --> 00:15:50,163 کسی وقتش رو داره؟ 276 00:15:50,168 --> 00:15:52,032 باشه، گوش کن، آقا من به شما گفتم که ... 277 00:15:52,037 --> 00:15:53,739 - آها! - اوه خدای من! 278 00:15:54,640 --> 00:15:56,570 خوب، چه لعنتی، کلینت. 279 00:15:56,575 --> 00:15:58,644 شما باید بودی باشید. 280 00:16:00,479 --> 00:16:02,876 آره ... تو کی هستی؟ 281 00:16:02,881 --> 00:16:05,145 - بازم اسمت چیه؟ - کلینت 282 00:16:05,150 --> 00:16:07,318 کلینت کنار کلینت بایست. 283 00:16:07,923 --> 00:16:10,426 آیا این یک سرقت است؟ لعنت به 284 00:16:12,357 --> 00:16:13,854 فرد؟ 285 00:16:13,859 --> 00:16:15,622 خدایا اون مرده؟ 286 00:16:15,627 --> 00:16:17,424 نه، او در حال استراحت است. 287 00:16:17,429 --> 00:16:19,893 ببخشید عزیزم 288 00:16:19,898 --> 00:16:22,429 آیا منتظر هستید یک دعوت نامه حکاکی شده؟ 289 00:16:22,434 --> 00:16:25,532 من خیلی بالا هستم لعنتی برای این، می تواند ... 290 00:16:25,537 --> 00:16:28,101 میتونم فقط صبر کنم اینجا، لطفا؟ 291 00:16:28,106 --> 00:16:30,742 گوشی خود را روی پیشخوان بگذارید و بشین 292 00:16:31,543 --> 00:16:33,807 باید کتاب های شما را ببینم 293 00:16:33,812 --> 00:16:34,975 کتاب های من؟ 294 00:16:34,980 --> 00:16:37,177 کتاب های شما، دفاتر شما، پرونده ها، 295 00:16:37,182 --> 00:16:38,579 هرچی که گرفتی 296 00:16:38,584 --> 00:16:41,348 آیا شما... از دولت هستید؟ 297 00:16:41,353 --> 00:16:43,850 من فقط نگهبانت را از دست دادم، سرد، 298 00:16:43,855 --> 00:16:45,557 و شما فکر می کنید من یک CPA هستم؟ 299 00:16:46,792 --> 00:16:49,089 بنابراین، شما با دولت نیستید. 300 00:16:49,094 --> 00:16:51,162 بیا قدم بزنیم 301 00:16:52,431 --> 00:16:55,662 به این اعداد نگاه کنید. داری ثروت می کنی 302 00:16:55,667 --> 00:16:57,864 [آه، خندیدن] 303 00:16:57,869 --> 00:17:00,105 پس این پول را کجا نگه می دارید؟ 304 00:17:01,239 --> 00:17:02,274 در بانک است. 305 00:17:05,677 --> 00:17:07,440 قسم می خورم، در بانک است. 306 00:17:07,445 --> 00:17:09,810 فقط ایالت ها این موارد را قانونی کردند. 307 00:17:09,815 --> 00:17:12,279 شما آن پول را در بانک گذاشتید، 308 00:17:12,284 --> 00:17:14,047 و فدرال رزرو تا صبح آن را دریافت خواهد کرد. 309 00:17:14,052 --> 00:17:16,316 حتی شما آنقدر باهوش هستید که این را بدانید. 310 00:17:16,321 --> 00:17:18,552 من به شما دروغ نمی گویم. 311 00:17:18,557 --> 00:17:20,821 بذار برات یه عکس بکشم 312 00:17:20,826 --> 00:17:22,723 کفشم را می بینی؟ 313 00:17:22,728 --> 00:17:23,990 آره 314 00:17:23,995 --> 00:17:25,926 حالا، من پاشنه پا را می گیرم 315 00:17:25,931 --> 00:17:28,261 کفش راستم که خیلی تیز است 316 00:17:28,266 --> 00:17:29,563 و لگدمالش کن... 317 00:17:29,568 --> 00:17:31,932 - [THUD] - خیلی سخته 318 00:17:31,937 --> 00:17:34,000 بالای پای چپت، 319 00:17:34,005 --> 00:17:36,808 شکستن حداقل سه یا چهار متاتارس 320 00:17:38,009 --> 00:17:40,674 عذاب آور است. من نمی خواهم آن را انجام دهم. 321 00:17:40,679 --> 00:17:43,314 بنابراین، اجازه دهید دوباره از شما بپرسم. 322 00:17:44,382 --> 00:17:47,881 ممکنه روی میز باشه؟ ممکنه تو ماکروفر باشه؟ 323 00:17:47,886 --> 00:17:52,185 یا ممکن است گاوصندوق پشت آن باشد... 324 00:17:52,190 --> 00:17:54,259 پوستر احمقانه؟ 325 00:18:02,634 --> 00:18:04,865 نیازی به گذاشتن نیست خودت از این طریق 326 00:18:04,870 --> 00:18:08,168 من می خواهم دوستت باشم، می خواهم دوست من باشی. 327 00:18:08,173 --> 00:18:09,870 من نمی خواهم به پاهای شما صدمه بزنم. 328 00:18:09,875 --> 00:18:13,044 فقط گاوصندوق را باز کن لطفا 329 00:18:15,547 --> 00:18:17,243 خدای من 330 00:18:17,248 --> 00:18:18,845 چقدر به آنجا رسیدید؟ 331 00:18:18,850 --> 00:18:20,647 نیم میلیون 332 00:18:20,652 --> 00:18:22,716 اینجوری میشه کار کرد 333 00:18:22,721 --> 00:18:25,023 من هفته ای 20 درصد مصرف می کنم. 334 00:18:26,291 --> 00:18:29,590 هی، همه ما رئیس داریم، حتی من به کسی جواب می دهم 335 00:18:29,595 --> 00:18:33,026 اما در عوض، من محافظت خواهم کرد شما از باندها 336 00:18:33,031 --> 00:18:34,360 چه باندهایی؟ 337 00:18:34,365 --> 00:18:36,897 - و قانون. - این قانونی است. 338 00:18:36,902 --> 00:18:39,232 و اگر ملخ به شما حمله کرد، اسپریشون میکنم 339 00:18:39,237 --> 00:18:43,570 لطفا مجبورم نکن در این مورد یک احمق بودن 340 00:18:43,575 --> 00:18:45,839 باشه؟ من از شما محافظت می کنم. 341 00:18:45,844 --> 00:18:47,373 و شما به من پورسانت می دهید. 342 00:18:47,378 --> 00:18:49,381 - [THUD] - کیسه؟ 343 00:18:57,523 --> 00:18:59,085 این واقعا تمام چیزی است که می خواهید بگیرید؟ 344 00:18:59,090 --> 00:19:01,822 من فقط چی گفتم؟ ما شریک هستیم 345 00:19:01,827 --> 00:19:05,096 تو پول در میاری، و من مطمئن هستم که شما آن را نگه دارید. 346 00:19:06,497 --> 00:19:08,094 آیا معامله ای داریم؟ 347 00:19:08,099 --> 00:19:11,102 - آیا انتخابی دارم؟ - قطعا نه. 348 00:19:13,071 --> 00:19:15,969 [سافت راک] 349 00:19:15,974 --> 00:19:18,739 - [زنگ در خانه] - چه اتفاقی برای بطری من افتاد؟ 350 00:19:18,744 --> 00:19:19,841 - تشنه بودم. - تو نمی خواهی. 351 00:19:19,845 --> 00:19:21,780 همه جا خون است در را باز کن 352 00:19:23,481 --> 00:19:26,312 وقتی سوار تاکسی نمی‌شوید، با چه ماشینی رانندگی میکنی 353 00:19:26,317 --> 00:19:28,414 Pssh مرد مخزن گرفت. 354 00:19:28,419 --> 00:19:29,988 اینم مقداری پول 355 00:19:31,256 --> 00:19:33,491 میخوام این ماشین رو برام بخری 356 00:19:36,161 --> 00:19:38,792 - یک ناوبر؟ - بله، جدید، مشکی، 357 00:19:38,797 --> 00:19:41,094 و الان برای من رانندگی می کنی 358 00:19:41,099 --> 00:19:42,601 چی؟ 359 00:19:44,002 --> 00:19:45,837 دو گرون در هفته 360 00:19:47,806 --> 00:19:50,809 گانگستر من [خنده] 361 00:19:51,710 --> 00:19:53,406 بیا بریم هتل 362 00:19:53,411 --> 00:19:55,481 بس کن از اون مزخرفات گانگستری 363 00:19:58,049 --> 00:19:59,951 [راک اند رول] 364 00:20:12,698 --> 00:20:14,294 باشه، تایسون، من اینجا به تو نیاز دارم 365 00:20:14,299 --> 00:20:16,429 فردا صبح ساعت 10 صبح 366 00:20:16,434 --> 00:20:18,804 یک پیراهن یقه دار، ساعت 10 صبح بپوشید. 367 00:20:18,808 --> 00:20:20,008 بسیار خوب. فهمیدی رئیس 368 00:21:05,316 --> 00:21:07,953 [سقوط ماشین های دور] 369 00:21:27,773 --> 00:21:29,741 [زنگ در خانه] 370 00:21:30,776 --> 00:21:32,806 میتونم کمکت کنم آقا... 371 00:21:32,811 --> 00:21:34,540 مانفردی. 372 00:21:34,545 --> 00:21:36,242 می تونی به من زنگ بزنی تاکسی؟ 373 00:21:36,247 --> 00:21:38,044 اوه، ما واقعا نمی فهمیم 374 00:21:38,049 --> 00:21:39,613 تاکسی های زیادی در این اطراف، 375 00:21:39,618 --> 00:21:42,115 - اما می توانید با اوبر تماس بگیرید. - اوه، آره، شماره چنده؟ 376 00:21:42,120 --> 00:21:44,217 هیچ شماره ای وجود ندارد، فقط از برنامه استفاده کنید 377 00:21:44,222 --> 00:21:47,058 - روی گوشی شما - اوه 378 00:21:48,259 --> 00:21:49,790 آیا برنامه ای در گوشی خود دارید؟ 379 00:21:49,795 --> 00:21:51,029 البته. 380 00:21:52,530 --> 00:21:54,800 خانم مک نامارا، من را اوبر صدا کنید. 381 00:21:57,368 --> 00:22:00,205 [در حال پخش موسیقی کانتری] 382 00:22:09,915 --> 00:22:14,519 ♪ من داشتم این کار را می کردم نه تا پنج... ♪ 383 00:22:17,155 --> 00:22:21,860 ♪ حداقل دستمزد و اضافه کاری ♪ 384 00:22:22,760 --> 00:22:24,757 ♪ اما چند روزی می رسد ♪ 385 00:22:24,762 --> 00:22:28,233 ♪ از تعطیلات بدون حقوق ♪ 386 00:22:29,200 --> 00:22:33,466 ♪ و هیچ راهی نیست، خوزه، من آنها را هدر خواهم داد ♪ 387 00:22:33,471 --> 00:22:36,374 - این صندلی نشسته است؟ - همه اش مال توست. 388 00:22:37,475 --> 00:22:39,205 عصر بخیر 389 00:22:39,210 --> 00:22:41,880 - حالت چطوره؟ - خوب 390 00:22:42,981 --> 00:22:44,410 چه خواهد شد؟ 391 00:22:44,415 --> 00:22:46,579 خب، من فرض می کنم شما چیانتی ندارید. 392 00:22:46,584 --> 00:22:48,815 شما درست فرض می کنید 393 00:22:48,820 --> 00:22:51,217 - باشه - آنچه شما نیاز دارید یک بوربون است. 394 00:22:51,222 --> 00:22:53,019 بله، و چرا اینطور است؟ 395 00:22:53,024 --> 00:22:55,321 خب چون واقعا بودم به امید اینکه یکی برای من بخری 396 00:22:55,326 --> 00:22:56,857 [خندیدن] 397 00:22:56,862 --> 00:22:58,424 اینجا باید دوست من را ببخشی، 398 00:22:58,429 --> 00:23:00,593 آقا، او یک موچ لعنتی است. 399 00:23:00,598 --> 00:23:04,064 هی، پاسخ این است همیشه نه تا وقتی که نپرسی 400 00:23:04,069 --> 00:23:06,699 من یک بوربون برای من خواهم داشت و دو دوست من اینجا 401 00:23:06,704 --> 00:23:09,107 - ببینی؟ - بوربون است. 402 00:23:09,112 --> 00:23:10,670 ببین الان داریم حرف میزنیم 403 00:23:10,675 --> 00:23:12,477 اینجا غذا خوردن خوبه؟ 404 00:23:13,711 --> 00:23:15,742 بهترین صندلی در خانه 405 00:23:15,747 --> 00:23:17,210 و چه پیشنهادی دارید؟ 406 00:23:17,215 --> 00:23:19,179 دنده های بهتری در تولسا پیدا می کنید... 407 00:23:19,184 --> 00:23:20,881 - [مشتری رپس] - تو به من خبر بده 408 00:23:20,886 --> 00:23:22,888 آه، پس دنده آن است. 409 00:23:26,825 --> 00:23:28,488 پس، خانه کجاست، دوست؟ 410 00:23:28,493 --> 00:23:30,590 من به شما دو حدس می زنم، 411 00:23:30,595 --> 00:23:32,663 اما شرط می بندم که آن را در یکی دریافت خواهید کرد. 412 00:23:33,598 --> 00:23:37,263 - نیویورک. - تو خوبی، خیلی خوب. 413 00:23:37,268 --> 00:23:39,265 من متوجه نشدم، اینها هستند 414 00:23:39,270 --> 00:23:41,067 چکمه های مارمولکی که پوشیده ای؟ 415 00:23:41,072 --> 00:23:43,669 بله قربان، هستند. 416 00:23:43,674 --> 00:23:45,972 درست مثل من در تگزاس ساخته شده است. 417 00:23:45,977 --> 00:23:48,875 اینها را بررسی کنید 418 00:23:48,880 --> 00:23:51,211 ساخت ایتالیا، مثل پیرمرد من. 419 00:23:51,216 --> 00:23:54,281 خوب، در مورد آن چطور؟ ما هر دو دایناسورها را دوست داریم. 420 00:23:54,286 --> 00:23:56,082 شما بروید. 421 00:23:56,487 --> 00:23:58,985 ♪ مثل قوطی آبجو ♪ 422 00:23:58,990 --> 00:24:00,691 - سالود. - سالود. 423 00:24:16,674 --> 00:24:18,704 من متخصص نیستم، اما کاملا مطمئنم 424 00:24:18,709 --> 00:24:20,606 این یک لینکلن ناوبری نیست. 425 00:24:20,611 --> 00:24:22,108 مال مامانمه 426 00:24:22,113 --> 00:24:23,676 و 427 00:24:23,681 --> 00:24:26,179 باید به خانه می رفت و آن را می گرفت بعد از نمایندگی ماشین 428 00:24:26,184 --> 00:24:29,615 - ناوبر کجاست؟ - او به من یکی را نمی فروخت. 429 00:24:29,620 --> 00:24:31,818 - پول نقد را به او نشان می دهی؟ - اتفاقی که افتاد همین بود 430 00:24:31,823 --> 00:24:34,359 او مرا فروشنده کرک نامید، تهدید کرد که با پلیس تماس خواهد گرفت. 431 00:24:41,332 --> 00:24:43,663 منو ببر اونجا 432 00:24:43,668 --> 00:24:46,237 [موسیقی] 433 00:24:58,950 --> 00:25:01,586 صبح بخیر چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 434 00:25:04,956 --> 00:25:07,253 [سخت نرم] 435 00:25:07,258 --> 00:25:10,695 هیچ کس نمی داند، نگران چی هستی 436 00:25:12,430 --> 00:25:14,227 اوه ها 437 00:25:14,232 --> 00:25:17,235 گوش کن، بگذار دوباره با تو تماس بگیرم. 438 00:25:19,137 --> 00:25:21,667 دانی شور. برای چه کاری می توانم شما را انجام دهم؟ 439 00:25:21,672 --> 00:25:23,669 پری کومو، از آشنایی با شما خوشحالم. 440 00:25:23,674 --> 00:25:26,672 به نظر می رسد که داریم یک سوء تفاهم جزئی 441 00:25:26,677 --> 00:25:28,874 ببینید، همکار من قبلا در آنجا بود، 442 00:25:28,879 --> 00:25:32,412 تلاش برای خرید آن Navigator که اومدی پایین، 443 00:25:32,417 --> 00:25:34,347 اما شما آن را به او نمی فروشید. 444 00:25:34,352 --> 00:25:36,482 اوه پسر من خیلی متاسفم 445 00:25:36,487 --> 00:25:38,118 چرا دونی؟ 446 00:25:38,123 --> 00:25:40,453 خوب، می دانید، این بود یک سوء تفاهم کامل 447 00:25:40,458 --> 00:25:42,288 همونطور که خودت گفتی 448 00:25:42,293 --> 00:25:44,790 حقیقت این است که او بچه خوبی است. 449 00:25:44,795 --> 00:25:47,527 احتمالا هرگز نداشته است یک روز دردسر در زندگی او 450 00:25:47,532 --> 00:25:50,863 می بینید مشکل اینجاست شما یک جوان سیاه پوست را می بینید 451 00:25:50,868 --> 00:25:52,832 با کوهی از پول... فوراً می گویید 452 00:25:52,837 --> 00:25:54,667 هی، او باید یک فروشنده مواد مخدر باشد. 453 00:25:54,672 --> 00:25:56,536 - اوه - اما من وارد می شوم، 454 00:25:56,541 --> 00:25:58,471 با کت و شلوار زیبا... 455 00:25:58,476 --> 00:26:00,706 و دیگر نمی ترسی 456 00:26:00,711 --> 00:26:02,780 ببینید، طنز ماجرا این است که ... 457 00:26:03,781 --> 00:26:05,616 او از چیز اشتباه می ترسد 458 00:26:06,851 --> 00:26:10,155 - من دنبال نمی کنم. -خب اینو دنبال کن 459 00:26:12,357 --> 00:26:14,254 آه... دارم به پلیس زنگ می زنم. 460 00:26:14,259 --> 00:26:16,261 هی، بذار برات گوشی بگیرم 461 00:26:18,796 --> 00:26:20,693 معامله اینجاست، دانی. 462 00:26:20,698 --> 00:26:23,129 دوستم رو اینجا میفروشی 463 00:26:23,134 --> 00:26:24,697 ناوبر سیاه 464 00:26:24,702 --> 00:26:27,300 برای 50000 دلار نقد 465 00:26:27,305 --> 00:26:29,374 - بارگذاری شده است. - بارگذاری شده است. 466 00:26:29,908 --> 00:26:32,811 - معامله؟ - باشه 467 00:26:34,612 --> 00:26:36,342 این لازم نبود 468 00:26:36,347 --> 00:26:39,684 [موسیقی فانک] 469 00:26:47,425 --> 00:26:49,422 این دیوانه است. 470 00:26:49,427 --> 00:26:51,724 یادم رفت بستنی چقدر خوبه 471 00:26:51,729 --> 00:26:53,393 در زندان به شما بستنی ندادند؟ 472 00:26:53,398 --> 00:26:55,095 خیر 473 00:26:55,500 --> 00:26:58,036 معمولا تیرامیسو بود. 474 00:26:59,137 --> 00:27:00,672 این یک شوخی است، درست است؟ 475 00:27:04,509 --> 00:27:06,906 اوه... [نفس زدن] 476 00:27:06,911 --> 00:27:08,441 بسه 477 00:27:08,446 --> 00:27:11,244 من میرم بشورم من تو را در ماشین ملاقات خواهم کرد، 478 00:27:11,249 --> 00:27:13,284 ما به دیدن بودی می رویم. 479 00:27:36,674 --> 00:27:38,743 سلام. 480 00:27:41,146 --> 00:27:42,675 چطوری، فرد؟ 481 00:27:42,680 --> 00:27:45,145 - من بهتر بودم. - Advil را امتحان کنید. 482 00:27:45,150 --> 00:27:46,684 با تشکر 483 00:27:48,353 --> 00:27:50,250 چه ربطی به این گربه داره؟ 484 00:27:50,255 --> 00:27:52,452 اینگونه از مشتریان استقبال می کنید؟ 485 00:27:52,457 --> 00:27:54,392 الان مشتری هستی؟ 486 00:27:55,760 --> 00:27:58,191 شما می دانید، شما هستید در تجارت خدمات 487 00:27:58,196 --> 00:28:00,031 شما باید استقبال کنید 488 00:28:02,400 --> 00:28:04,903 - اتفاقا این تایسون است. - چه خبر؟ 489 00:28:06,271 --> 00:28:07,967 یه چیزی برات گرفتم 490 00:28:07,972 --> 00:28:09,374 دوربین امنیتی. 491 00:28:10,909 --> 00:28:13,173 و قبل از اینکه چیزی بگویی، بله، 492 00:28:13,178 --> 00:28:15,280 کنایه رو متوجه شدم 493 00:28:19,750 --> 00:28:21,982 خب، امروز چقدر درآمد داشتیم؟ 494 00:28:21,987 --> 00:28:24,817 اوم، ما ساختیم 495 00:28:24,822 --> 00:28:27,253 کمی بیش از پنج گراند تا کنون. 496 00:28:27,258 --> 00:28:29,995 تو یه طعنه زن هستی خار کوچک، نه؟ 497 00:28:31,862 --> 00:28:34,460 بنابراین، به من بگویید، کجا انجام دهم شما علف هرز خود را از؟ 498 00:28:34,465 --> 00:28:36,462 یک گلخانه و یک مزرعه 40 هکتاری وجود دارد 499 00:28:36,467 --> 00:28:38,264 چند ساعت شمال اینجا 500 00:28:38,269 --> 00:28:41,066 اونجا خرید میکنم آنها مجوز دارند 501 00:28:41,071 --> 00:28:43,569 - «آنها» چه کسانی هستند؟ - پسری به نام جیمی. 502 00:28:43,574 --> 00:28:46,105 آیا او یک جبهه برای کسی است؟ به خاطر تعداد زیادی از این مزارع 503 00:28:46,110 --> 00:28:49,141 جبهه ای برای کارتل ها هستند، شما باید خطرات خود را بشناسید 504 00:28:49,146 --> 00:28:52,011 تا زمانی که تو نیامدی هیچ خطری وجود نداشت. 505 00:28:52,016 --> 00:28:54,346 می دانید، فدرال رزرو می تواند والس همین الان اینجا، 506 00:28:54,351 --> 00:28:57,683 هر دلاری که گرفتی بگیر، و هیچ چیز لعنتی وجود ندارد 507 00:28:57,688 --> 00:28:59,585 شما می توانید در مورد آن انجام دهید. 508 00:28:59,590 --> 00:29:02,622 - پیشنهاد میکنی چیکار کنم؟ - پاکش کن 509 00:29:02,627 --> 00:29:05,157 یعنی بشوییدش؟ 510 00:29:05,162 --> 00:29:08,233 منظورم این است که جورج جفرسون را لعنتی می کند. 511 00:29:09,534 --> 00:29:11,731 برنامه تلویزیونی، قبل از زمان شما؟ 512 00:29:11,736 --> 00:29:14,133 خشکشویی زیادی داشت. مهم نیست. 513 00:29:14,138 --> 00:29:17,102 مهم تو هستی آن پول را از اینجا بردار 514 00:29:17,107 --> 00:29:19,805 - تا می توانید سریع - باشه، این غیر قانونی نیست؟ 515 00:29:19,810 --> 00:29:22,047 شما به خاطر مسیح دیگ می فروشید. 516 00:29:23,181 --> 00:29:26,646 و... کجا قرار بدم؟ 517 00:29:26,651 --> 00:29:29,482 سالن های برنزه کردن. قبلاً یک تجارت بزرگ بود. 518 00:29:29,487 --> 00:29:31,251 حالا آنها بازنده بزرگی هستند. 519 00:29:31,256 --> 00:29:34,820 - کلوپ ها، دیسکوها. - دیسکو؟ 520 00:29:34,825 --> 00:29:36,556 هر روزی که اسمش را می گذارید. 521 00:29:36,561 --> 00:29:39,092 من فقط نمی خواهم به دردسر بیفتم. 522 00:29:39,097 --> 00:29:41,561 بیشتر از یک نوع دردسر، بودی، 523 00:29:41,566 --> 00:29:44,830 مخصوصا وقتی پول داری مثل آن در گاوصندوق 524 00:29:44,835 --> 00:29:47,072 حالا شما به حرف من گوش کن 525 00:29:48,806 --> 00:29:52,037 اگر به من نیاز داری، خواهم بود در دشت های غربی 526 00:29:52,042 --> 00:29:54,079 دشت های غربی؟ 527 00:29:55,980 --> 00:29:58,650 - چی؟ - این زباله دانی است. 528 00:30:04,622 --> 00:30:06,652 بهترین هتل تولسا چیست؟ 529 00:30:06,657 --> 00:30:09,455 - مایو. - پس چرا من اونجا نمی مونم؟ 530 00:30:09,460 --> 00:30:10,991 گفتی میخوای یه جایی باشی 531 00:30:10,996 --> 00:30:12,659 که قرار نبود توپ هایت را بست، درست است؟ 532 00:30:12,663 --> 00:30:15,895 بنابراین من شما را در دشت های غربی قرار دادم. 533 00:30:15,900 --> 00:30:19,599 شما می توانید باند خود را انجام دهید ... کارهای تجاری غیرقانونی شما 534 00:30:19,604 --> 00:30:22,635 برو وسایلم رو بیار، من میرم وارد مایو شوید، 535 00:30:22,640 --> 00:30:24,170 پس من نیاز دارم که مرا رها کنی 536 00:30:24,175 --> 00:30:26,306 در مکانی به نام Bred-2-Buck. 537 00:30:26,311 --> 00:30:27,940 اون لعنتی چیه؟ 538 00:30:27,945 --> 00:30:29,942 بار کابوی، چه می دانم؟ 539 00:30:29,947 --> 00:30:31,477 در آینده، 540 00:30:31,482 --> 00:30:33,246 اگر کسی بپرسد که من چه کار می کنم، 541 00:30:33,251 --> 00:30:35,315 شما به آنها بگویید من یک صنعتگر هستم. 542 00:30:35,320 --> 00:30:37,216 اصلاً به چه معناست؟ 543 00:30:37,221 --> 00:30:40,458 حرف من دقیقا هیچ کس نمی داند. 544 00:30:43,728 --> 00:30:46,326 [موسیقی] 545 00:30:46,331 --> 00:30:47,527 چطور خودت را نگه می‌داری، پاپس؟ 546 00:30:47,532 --> 00:30:49,167 اوه، حالم خوبه 547 00:30:55,973 --> 00:30:57,503 بابام 548 00:30:57,508 --> 00:30:59,205 اعتماد نکنید که او را در خانه تنها بگذارید، 549 00:30:59,210 --> 00:31:02,613 بنابراین او را با خود به کار می برم بنابراین من می توانم از کودک نگهداری کنم. 550 00:31:05,516 --> 00:31:07,279 اتفاقا من میچ هستم. 551 00:31:07,284 --> 00:31:09,148 دوایت 552 00:31:09,153 --> 00:31:11,317 یک پایسان به نام دوایت، ها؟ 553 00:31:11,322 --> 00:31:13,419 دوایت دیوید مانفردی. 554 00:31:13,424 --> 00:31:15,488 پدر و مادر من مهاجران افتخاری هستند 555 00:31:15,493 --> 00:31:17,557 که من را به افتخار بزرگترین ژنرال نامگذاری کرد 556 00:31:17,562 --> 00:31:19,191 قرن بیستم 557 00:31:19,196 --> 00:31:21,126 مم 558 00:31:21,131 --> 00:31:23,262 بذار یه چیزی ازت بپرسم 559 00:31:23,267 --> 00:31:25,270 چه مدت در مفصل بودید؟ 560 00:31:27,672 --> 00:31:30,235 میخواستم همینو ازت بپرسم 561 00:31:30,240 --> 00:31:32,338 بیست و پنج سال، 562 00:31:32,343 --> 00:31:35,107 شش آخر در کنعان، شما؟ 563 00:31:35,112 --> 00:31:37,042 کمی بیشتر از هشت، لومپوک. 564 00:31:37,047 --> 00:31:38,550 ببخشید؟ 565 00:31:40,818 --> 00:31:42,353 معروفی؟ 566 00:31:43,454 --> 00:31:44,517 امیدوارم نه. 567 00:31:44,922 --> 00:31:46,652 مطمئنی؟ 568 00:31:46,657 --> 00:31:48,821 اوه عزیزم اگه باید بپرسی 569 00:31:48,826 --> 00:31:51,829 اگر کسی معروف است، معروف نیست. 570 00:31:52,863 --> 00:31:55,900 اوه... میشه باهات عکس بگیریم؟ 571 00:31:58,002 --> 00:32:01,300 منظورم بد نیست راه، اما من ترجیح نمی دهم. 572 00:32:01,305 --> 00:32:03,508 خوب، شما سرگرم کننده نیستید. 573 00:32:04,409 --> 00:32:06,377 به من در مورد آن بگویید. 574 00:32:07,878 --> 00:32:09,675 چه مدت است که این مفصل را دارید؟ 575 00:32:10,080 --> 00:32:11,777 کمی بیش از پنج سال. 576 00:32:11,782 --> 00:32:14,247 من در مدار بودم. 577 00:32:14,252 --> 00:32:17,517 - گاو سواری - واقعاً گاو سواری؟ 578 00:32:17,522 --> 00:32:21,454 متلاشی شد معتاد به قرص های درد. 579 00:32:21,459 --> 00:32:23,923 کمی به دردسر افتاد 580 00:32:23,928 --> 00:32:25,825 سپس شروع به پرواز در اطراف کردم. 581 00:32:25,830 --> 00:32:28,293 خوب، اینجاست تا آسمان صاف شود. 582 00:32:28,298 --> 00:32:29,795 سلام. 583 00:32:29,800 --> 00:32:31,536 چرا با دوست من بد رفتار کردی؟ 584 00:32:34,639 --> 00:32:36,469 من بی ادب نبودم 585 00:32:36,474 --> 00:32:38,838 من فقط دوست ندارم داشته باشم عکس من گرفته شده 586 00:32:38,843 --> 00:32:41,741 چرا؟ آیا شما می خواهید یا چیزی؟ 587 00:32:41,746 --> 00:32:43,343 هیچکس منو نمیخواد 588 00:32:43,348 --> 00:32:45,545 تو اونقدرها هم بد نیستی 589 00:32:45,550 --> 00:32:48,948 این زیباترین چیز است کسی تا به حال به من گفته است 590 00:32:48,953 --> 00:32:51,550 خب بهم ریختی 591 00:32:51,555 --> 00:32:54,959 چون قرار بود شما را به مهمانی دعوت می کند 592 00:32:55,926 --> 00:32:59,959 - چه مهمانی؟ - قلعه کارائوکه 593 00:32:59,964 --> 00:33:02,261 هیجان انگیز به نظر می رسد، اما من واقعا این کار را نمی کنم 594 00:33:02,266 --> 00:33:04,297 آن را مهمانی بنامید 595 00:33:04,302 --> 00:33:05,999 به چه می گویید مهمانی؟ 596 00:33:06,004 --> 00:33:07,905 ♪ اوه... ♪ 597 00:33:10,841 --> 00:33:12,972 [زنان فریاد می زنند] 598 00:33:12,977 --> 00:33:15,412 [همه تشویق] 599 00:33:23,588 --> 00:33:26,986 ♪ من خیلی مهربان بودم، الاغ جسور است ♪ 600 00:33:26,991 --> 00:33:28,921 ♪ لاس زدن، سعی در نشان دادن چهره ها ♪ 601 00:33:28,926 --> 00:33:30,990 ♪ به دنبال زمان مناسب برای شلیک بخار من ♪ 602 00:33:30,995 --> 00:33:32,326 ♪ میدونی، به دنبال زمان مناسب ♪ 603 00:33:32,330 --> 00:33:34,760 ♪ برای فلش کردن آنها کلیدها، و من ♪ را ترک می کنم 604 00:33:34,765 --> 00:33:37,863 ♪ لطفا باور کن، من و بقیه بتهای من ♪ 605 00:33:37,868 --> 00:33:39,832 [به سلامتی و فریاد] 606 00:33:39,837 --> 00:33:42,468 ♪ پنت هاوس، پشت بام، پرندگانی که من غذا می دهم ♪ 607 00:33:42,473 --> 00:33:44,737 ♪ بدون فریب دادن، هیچی تا آستین من ♪ 608 00:33:44,742 --> 00:33:46,706 ♪ مزاحم نیست، من به تو نیاز دارم ♪ 609 00:33:46,711 --> 00:33:48,941 ♪ برای بلند شدن... روی زمین رقص ♪ 610 00:33:48,946 --> 00:33:51,176 ♪ آنچه را که او می خواهد به آن مرد بدهید ♪ 611 00:33:51,181 --> 00:33:55,253 هی رفیق من نمیتونم آنها را روی صحنه داشته باشید 612 00:33:56,254 --> 00:33:58,684 - اسمت چیه؟ - فرانک 613 00:33:58,689 --> 00:34:02,021 فقط پروها را دور نگه دارید از طرف خانم ها، باشه؟ 614 00:34:02,026 --> 00:34:03,562 تو رئیسی 615 00:34:05,696 --> 00:34:07,226 ♪ دارم خیلی داغ میشم ♪ 616 00:34:07,231 --> 00:34:09,695 ♪ میخوام لباسامو در بیارم ♪ 617 00:34:09,700 --> 00:34:11,831 ♪ اینجا گرم می شود، خیلی گرم ♪ 618 00:34:11,836 --> 00:34:14,033 ♪ پس همه لباس هایت را در بیاور ♪ 619 00:34:14,038 --> 00:34:16,068 ♪ دارم خیلی داغ میشم ♪ 620 00:34:16,073 --> 00:34:18,170 ♪ میخوام لباسامو در بیارم ♪ 621 00:34:18,175 --> 00:34:20,472 ♪ چرا شما در نوار، اگر شما بطری ها را باز نمی کند؟ ♪ 622 00:34:20,477 --> 00:34:22,709 ♪ این همه شهرت چه فایده ای دارد تو مدل نیستی؟ ♪ 623 00:34:22,713 --> 00:34:25,012 ♪ می بینم که در حال رانندگی با یک ماشین اسپورت هستید، به دریچه گاز نمی زند ♪ 624 00:34:25,016 --> 00:34:27,146 ♪ و من از کار افتادم و 100 کار کردم، از بالا به پایین و عینک ♪ 625 00:34:27,151 --> 00:34:29,414 ♪ از اتوبان خارج شو، از 106 خارج شوید و آن را پارک کنید ♪ 626 00:34:29,419 --> 00:34:31,616 ♪ سینی خاکستر، آن را برگردانید، زمان جرقه زدن آن ♪ است 627 00:34:31,621 --> 00:34:33,123 هی، رفیق 628 00:34:36,260 --> 00:34:38,490 ♪ گرم، عرق آور، در این مفصل گرم است ♪ 629 00:34:38,495 --> 00:34:40,660 ♪ آواز، تاپ تاپ، همه چیز در این مرحله ♪ 630 00:34:40,665 --> 00:34:42,862 ♪ شما با یک برنده هستید، پس عزیزم، نمی توانی ببازی ♪ 631 00:34:42,867 --> 00:34:44,930 ♪ من اسرار دارم، نمی توانم کانکون را ترک کنم ♪ 632 00:34:44,935 --> 00:34:47,166 ♪ بنابراین، آن را بردارید مثل اینکه در خانه تنها هستید ♪ 633 00:34:47,171 --> 00:34:49,368 ♪ جلوی آینه خود برقصید وقتی در خانه تنها هستید ♪ 634 00:34:49,373 --> 00:34:51,704 ♪ بازتاب خود را بررسی کنید و به بهترین دوستت بگو ♪ 635 00:34:51,709 --> 00:34:54,674 هی، کت و شلوار سیاه بیا با من برقص 636 00:34:54,679 --> 00:34:57,243 بچه های سرسخت نمی رقصند. 637 00:34:57,248 --> 00:34:59,144 تو عکس نمیگیری، تو نمی رقصی 638 00:34:59,149 --> 00:35:00,846 چه کار می کنی؟ 639 00:35:00,851 --> 00:35:02,448 خوب، اگر من یک آقا نبودم، 640 00:35:02,453 --> 00:35:04,216 من فقط ممکن است به شما بگویم. 641 00:35:04,221 --> 00:35:05,885 خوب، اگر من یک خانم نبودم، 642 00:35:05,890 --> 00:35:07,753 شاید من از تو بخواهم 643 00:35:07,758 --> 00:35:09,260 تو یه چیزی هستی 644 00:35:10,861 --> 00:35:12,592 شما اینجا زندگی می کنید؟ 645 00:35:12,597 --> 00:35:14,394 بله، من در مایو هستم. 646 00:35:14,399 --> 00:35:17,234 می‌خواهی مینی‌بارت را به من نشان بدهی؟ 647 00:35:18,036 --> 00:35:19,937 آیا تا به حال به اندازه کافی نخورده اید؟ 648 00:35:21,306 --> 00:35:23,335 قبل از اینکه هوشیار شوم، بهتر است عجله کنیم 649 00:35:23,340 --> 00:35:24,876 و اعصابم را از دست بدهم 650 00:35:28,779 --> 00:35:30,576 ماشین گرفتی؟ 651 00:35:30,581 --> 00:35:32,845 نه، هنوز نه. 652 00:35:32,850 --> 00:35:35,853 اما ما ... آن را کشف خواهیم کرد. 653 00:35:42,693 --> 00:35:44,857 [زمزمه برق] 654 00:35:44,862 --> 00:35:47,426 [سوت قطار از راه دور] 655 00:35:47,431 --> 00:35:49,462 استیسی: هی، می توانم ردای تو را بپوشم؟ 656 00:35:49,467 --> 00:35:50,801 آره برو جلو 657 00:35:53,103 --> 00:35:55,368 خوب 658 00:35:55,373 --> 00:35:57,303 این خیلی سرگرم کننده بود. 659 00:35:57,308 --> 00:35:59,104 آره عالی بود 660 00:35:59,509 --> 00:36:01,907 فقط کمی زنگ زده است، می دانید؟ 661 00:36:01,912 --> 00:36:03,843 مدتی گذشت. 662 00:36:03,848 --> 00:36:06,211 واقعا؟ [آه کشیدن] 663 00:36:06,216 --> 00:36:09,414 -سیگار گرفتی؟ - نه، من سیگار نمی کشم. 664 00:36:09,419 --> 00:36:13,352 نمی خواستم تو را ببندم به عنوان پیشاهنگ پسر 665 00:36:13,357 --> 00:36:14,787 چرا نه؟ 666 00:36:14,792 --> 00:36:17,189 لهجه، خالکوبی. 667 00:36:17,194 --> 00:36:20,292 تمایل به کلوپ های استریپ باکلاس. 668 00:36:20,297 --> 00:36:22,728 من تازه وارد شهر هستم 669 00:36:22,733 --> 00:36:24,196 آیا شما متاهل هستید؟ 670 00:36:24,201 --> 00:36:26,398 من خیلی وقت پیش بودم 671 00:36:26,403 --> 00:36:30,069 - تو؟ - اواسط طلاق 672 00:36:30,074 --> 00:36:33,473 شما در واقع عامل تعیین کننده بودید. 673 00:36:33,478 --> 00:36:35,641 چطور؟ 674 00:36:35,646 --> 00:36:38,711 خوب، فکر کردم اگر بتوانم در واقع از آن عبور کن، 675 00:36:38,716 --> 00:36:41,246 هیچ راه برگشتی وجود نداشت 676 00:36:41,251 --> 00:36:43,549 خوشحالم که روبیکون شما هستم. 677 00:36:43,554 --> 00:36:46,385 - اون چیه؟ - این یک رودخانه در ایتالیا است 678 00:36:46,390 --> 00:36:48,621 که ژولیوس سزار از آن عبور کرد، میدونی، این... 679 00:36:48,626 --> 00:36:51,462 اصطلاح این است، این نقطه بی بازگشت است 680 00:36:53,463 --> 00:36:54,999 هوم 681 00:36:58,202 --> 00:37:00,032 چند سالته؟ 682 00:37:00,037 --> 00:37:02,234 - [خنده] - جدی 683 00:37:02,239 --> 00:37:04,970 چرا فقط نمی گویی، هی، دوایت، 684 00:37:04,975 --> 00:37:08,040 کی کجا بودی جی اف کی ترور شد؟ 685 00:37:08,045 --> 00:37:11,110 خیلی خب، لعنتی کجا بودی؟ 686 00:37:11,115 --> 00:37:13,151 من سال آخر دبیرستان بودم. 687 00:37:15,252 --> 00:37:17,483 جدی؟ 688 00:37:17,488 --> 00:37:20,357 این باعث می شود شما چه چیزی ... 689 00:37:21,859 --> 00:37:24,529 هفتاد و پنج بزرگ. 690 00:37:26,396 --> 00:37:28,433 اوه خدای من 691 00:37:30,200 --> 00:37:33,632 شوخی میکنی؟ یعنی... من... 692 00:37:33,637 --> 00:37:36,435 می‌گفتم 55 سخت بودی. 693 00:37:36,440 --> 00:37:38,442 کلمه کلیدی در اینجا سخت است، اینطور نیست؟ 694 00:37:39,577 --> 00:37:42,274 اوه، متاسفم، می دانید چیست، 695 00:37:42,279 --> 00:37:44,176 من می روم 696 00:37:44,181 --> 00:37:45,410 آیا این فاصله سنی است؟ 697 00:37:45,415 --> 00:37:46,879 نه، این فاصله سنی نیست. 698 00:37:46,884 --> 00:37:49,649 این دره سنی است. 699 00:37:49,654 --> 00:37:52,414 آیا شما گرسنه هستید؟ میتونم با روم سرویس تماس بگیرم 700 00:37:52,419 --> 00:37:54,486 نه من خوبم ممنون 701 00:37:54,491 --> 00:37:56,355 من حتی اسم شما را هم نمی دانم 702 00:37:56,360 --> 00:37:58,695 میدونی احتمالا بهتره برای حفظ آن به همین شکل 703 00:38:00,765 --> 00:38:02,828 می دانید، به طور معمول من تو را به خانه می برم، 704 00:38:02,833 --> 00:38:05,630 اما من می توانم شما را اوبر صدا کنم، چون من به تازگی یک برنامه دریافت کردم. 705 00:38:05,635 --> 00:38:08,000 من خوبم...ممنون جدی. 706 00:38:08,005 --> 00:38:10,135 اوم، واقعا... عزیزم... 707 00:38:10,140 --> 00:38:11,609 میدونی من داشتم... 708 00:38:12,677 --> 00:38:14,144 به من خوش گذشت. 709 00:38:15,512 --> 00:38:17,414 شاید من تو را در اطراف ببینم. 710 00:38:18,548 --> 00:38:20,846 از آشنایی با شما لذت بردم 711 00:38:20,851 --> 00:38:22,487 خداحافظ 712 00:38:24,521 --> 00:38:27,357 [موسیقی کشور] 713 00:38:31,725 --> 00:38:33,522 دوایت: بنابراین، این تولسا است. 714 00:38:33,527 --> 00:38:35,191 مکان به اندازه کافی خوب، 715 00:38:35,196 --> 00:38:37,695 اما برای من یک زندان است. 716 00:38:37,700 --> 00:38:40,531 این شکایت نیست، این فقط یک واقعیت است 717 00:38:40,536 --> 00:38:43,534 نتیجه یک عمر انتخاب های بد. 718 00:38:43,539 --> 00:38:45,302 [زنگ تلفن] 719 00:38:45,307 --> 00:38:47,570 - سلام؟ - ادی، آرماند. 720 00:38:47,575 --> 00:38:49,272 [خنده] بچه اوکلاهاما. 721 00:38:49,277 --> 00:38:50,893 به من گوش کن 722 00:38:50,898 --> 00:38:53,495 آیا امکان لعنتی وجود دارد 723 00:38:53,500 --> 00:38:55,698 من فقط دوایت مانفردی را در تولسا دیدم؟ 724 00:38:55,703 --> 00:38:58,232 دوایت: حدس می‌زنم می‌توانی بگو من تبعید شدم 725 00:38:58,237 --> 00:39:02,805 تبعید، محکوم به شروع از ابتدا، و این خوب است. 726 00:39:02,810 --> 00:39:05,474 [آه می کشد] می خواهی من درآمد داشته باشم؟ 727 00:39:05,479 --> 00:39:07,143 من کسب درآمد خواهم کرد. 728 00:39:07,148 --> 00:39:09,845 من پول زیادی به دست خواهم آورد شما در آن خفه خواهید شد 729 00:39:10,550 --> 00:39:12,780 صدا: و علاوه بر این به بیش از نیم میلیون دلار 730 00:39:12,785 --> 00:39:14,717 مهمات به سرقت رفته، ما همچنین در حال ردیابی هستیم 731 00:39:14,722 --> 00:39:17,753 یک محموله AR-15 دزدیده شده، که بیش از حد احتمال می رود 732 00:39:17,758 --> 00:39:20,722 به بالاترین پیشنهاد دهنده در میان گروه های شبه نظامی محلی 733 00:39:20,727 --> 00:39:23,558 و در نهایت... دوستان ما در FBI 734 00:39:23,563 --> 00:39:25,060 به ما در مورد بازدیدکننده جدید هشدار داده اند. 735 00:39:25,065 --> 00:39:28,696 در واقع حوزه کاری ما نیست، اما یک کاپوی مافیایی عالی رتبه 736 00:39:28,701 --> 00:39:30,332 که به تازگی از زندان آزاد شده است 737 00:39:30,337 --> 00:39:32,600 تصمیم گرفته است که تولسا را جلال دهد با حضور او 738 00:39:32,605 --> 00:39:34,269 دوایت مانفردی... 739 00:39:34,274 --> 00:39:36,638 - اوه لعنت به من - ... آکا آیک، یا گاهی 740 00:39:36,643 --> 00:39:39,708 Cinque Stelle که به معنی "پنج ستاره" در ایتالیایی. 741 00:39:39,713 --> 00:39:41,609 حداقل دو قتل به اعتبار او 742 00:39:41,614 --> 00:39:43,545 هر دو در دهه 90، اما ما نباید فرض کنیم 743 00:39:43,550 --> 00:39:44,747 او یک ببر بی دندان است 744 00:39:44,752 --> 00:39:47,416 دوایت: مرا رها کن؟ من را طرد کنید؟ 745 00:39:47,421 --> 00:39:50,319 من را از دوستان و خانواده ام بیگانه کنید؟ 746 00:39:50,324 --> 00:39:52,756 تمام افرادی که دوستشان دارم؟ 747 00:39:52,761 --> 00:39:54,829 من زنده خواهم ماند. 748 00:40:02,636 --> 00:40:06,269 و من اینجا هستم. خونین اما کتک نخورده. 749 00:40:06,274 --> 00:40:08,937 پایین اما نه بیرون 750 00:40:08,942 --> 00:40:10,539 و از این نقطه به بعد، 751 00:40:10,544 --> 00:40:13,109 این شهر و همه چیز در آن 752 00:40:13,114 --> 00:40:15,616 متعلق به من است 753 00:40:24,892 --> 00:40:27,527 [موسیقی تم] 754 00:40:27,532 --> 00:40:35,032 - همگام سازی و تصحیح شده توسط Firefly - - www.MY-SUBS.com - 755 00:40:37,501 --> 00:40:39,301 شما می توانید برای دو دلار در هفته فکر کنید 756 00:40:39,306 --> 00:40:41,369 - درو باز میکنی - جدی؟ 757 00:40:41,374 --> 00:40:43,906 نه، اما خوب بود 758 00:40:43,911 --> 00:40:46,279 من باید با تامین کننده شما صحبت کنم. 759 00:40:47,347 --> 00:40:49,044 شما یک نام خانوادگی دارید، wasicu؟ 760 00:40:49,049 --> 00:40:51,346 -یعنی چی؟ - فرد غیر هندی 761 00:40:51,351 --> 00:40:53,549 - که چربی را می دزدد. - این اولین بار است. 762 00:40:53,554 --> 00:40:55,852 خانواده شما چه فکری می کنند در مورد اینجا بودنت؟ 763 00:40:55,857 --> 00:40:58,154 اون چیز با وینس باید کاری کنی که از بین بره 764 00:40:58,158 --> 00:41:00,522 نه خانواده اوباش شما خانواده واقعی شما 765 00:41:00,527 --> 00:41:04,258 دوایت: من ندیده ام دخترم در 18 سالگی 766 00:41:04,263 --> 00:41:06,766 چیزی برای من در نیویورک نمانده است.