1 00:00:00,100 --> 00:00:05,000 Я ХОТЕЛ БЫ ЭТО ПОЛУТОРОМЕТРОВЫЙ КАТТАНГ 2 00:00:06,500 --> 00:00:11,400 ТЮРЬМА САННИВЕЙЛ ПРИГОРБ ДАРТМУТА, НЬЮ-ШОТЛАНДИЯ 3 00:00:12,800 --> 00:00:14,300 ОФИС ШЕРИФА 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,900 - Черт возьми. - Я трахну тебя в рот. 5 00:00:18,600 --> 00:00:22,000 - С возвращением, мальчики. - Иди ты, Джош. 6 00:00:22,300 --> 00:00:25,600 - Ты можешь прыгнуть на меня. - Привет, команда! 7 00:00:25,700 --> 00:00:28,000 - Как дела? - Здравствуйте, ребята. 8 00:00:28,400 --> 00:00:30,900 - Рад вас видеть. - Что у нас здесь? 9 00:00:30,900 --> 00:00:34,700 - Можно мне в последний раз закурить? - Забудь об этом, Рик. 10 00:00:35,100 --> 00:00:38,000 - Пойдем внутрь. - Твоя мать, я думаю. 11 00:00:38,100 --> 00:00:40,600 - Как дела? - Здравствуйте, сумасшедшие. 12 00:00:40,700 --> 00:00:43,800 И ты убирайся к черту. По крайней мере там я буду иметь покой от тебя. 13 00:00:43,900 --> 00:00:46,200 - Они тебе не сказали? - О чем, патафианцы? 14 00:00:46,300 --> 00:00:49,300 Мы получили полный доступ. Мы будем там с тобой. 15 00:00:49,400 --> 00:00:52,100 - Какого черта? Держи меня! - Зайди внутрь. 16 00:00:52,200 --> 00:00:55,900 - Пойдем. - Кто пустил сюда эту скотину, Джулиан? 17 00:00:56,000 --> 00:00:59,900 - Однажды мы подписали какую-то бумагу. - Теперь тебе придется кайфовать на двоих. 18 00:01:00,000 --> 00:01:02,400 .:: GrupaHatak.pl ::. 19 00:01:02,500 --> 00:01:08,000 КАЗАРАКОВЫЕ МАЛЬЧИКИ 20 00:01:08,800 --> 00:01:15,800 Субтитры: Иглу666 и Лиоферт 21 00:01:38,400 --> 00:01:42,200 ТРЕЙЛЕР ТРЕК МАЛЬЧИКИ: ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ТРАХЕ 22 00:01:43,200 --> 00:01:46,900 - Что случилось, Рикки? - Ты была там, всадница. 23 00:01:46,900 --> 00:01:49,300 Я знаю, но скажи публике. 24 00:01:49,400 --> 00:01:52,100 Я не знаю, что сказать. Конура становится всё глупее и глупее. 25 00:01:52,200 --> 00:01:56,700 Это самый дерьмовый поступок за всю историю. Когда я выйду, я собираюсь подать в суд на некоторых людей. 26 00:01:56,800 --> 00:01:59,400 - Как вы себя чувствуете? - Больше вопросов нет. 27 00:01:59,500 --> 00:02:02,200 Мы пошли в ад вместе, но к черту вопросы. 28 00:02:02,300 --> 00:02:06,100 Теперь о побеге. Вы можете ударить друг друга по титькам. 29 00:02:06,100 --> 00:02:07,500 Вы знаете, что делать. 30 00:02:08,000 --> 00:02:11,300 Всегда глупо соглашаться с Рикки но на этот раз он у него есть. 31 00:02:11,400 --> 00:02:14,400 Мы не сломали его ни одного гребаного рецепта. 32 00:02:14,500 --> 00:02:16,100 Пусть зрители судят. 33 00:02:16,400 --> 00:02:19,200 Мой любимый магазин закусок. 34 00:02:19,300 --> 00:02:21,700 Устраиваем барбекю. 35 00:02:21,700 --> 00:02:25,200 - У тебя есть что-нибудь для Бабса? - Чипсы, пепперони, все есть. 36 00:02:26,100 --> 00:02:27,300 Святое дерьмо. 37 00:02:27,600 --> 00:02:30,400 - Это из твоей машины? - Я в восторге от машины! 38 00:02:30,500 --> 00:02:32,300 Рики, убери пистолет! 39 00:02:32,400 --> 00:02:36,200 Ребята, так нельзя! Вернись и заплати! 40 00:02:36,500 --> 00:02:38,100 Я позвоню копам. 41 00:02:38,500 --> 00:02:40,600 Нас грабят. 42 00:02:41,000 --> 00:02:43,200 - Как дела, Иоланда? - Ладно, пыхтишь. 43 00:02:45,000 --> 00:02:46,700 Крутой аппарат. 44 00:02:46,800 --> 00:02:49,200 - Должно быть, это стоило очень дорого. - Очень смешно. 45 00:02:49,400 --> 00:02:51,600 - Что на этот раз? - За чертову невиновность. 46 00:02:51,600 --> 00:02:55,200 Какой-то идиот пытался разрезать машину Джулиана. но они нас сбили. 47 00:02:55,600 --> 00:02:59,200 - Они сказали, что ты сошел с ума. - Я ничего не делал. 48 00:02:59,500 --> 00:03:02,600 - Ты украл мою витрину? - Ты оставил тупой тупой. 49 00:03:02,700 --> 00:03:06,100 - Я хотел это выложить. - Обеспокоенный гражданин, да? 50 00:03:06,200 --> 00:03:09,100 Трахаюсь в бамбуке. Я на это не верю. 51 00:03:10,000 --> 00:03:11,500 Рикки! 52 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Оставь его! 53 00:03:14,100 --> 00:03:15,800 Рикки, полиция! 54 00:03:18,300 --> 00:03:19,500 Прекрати! 55 00:03:19,600 --> 00:03:22,900 - Прекрати! - Рикки, оставь это. 56 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 - Следующий! - Отойди назад. 57 00:03:25,000 --> 00:03:27,400 - Не дави на меня! - Отойди назад. 58 00:03:27,500 --> 00:03:29,600 - Что здесь происходит? - Тогда ты нам расскажи. 59 00:03:29,700 --> 00:03:32,600 Арестуйте этого негодяя. Он врывался в мою машину. 60 00:03:32,700 --> 00:03:35,700 Это они, офицер. Они ограбили магазин. 61 00:03:35,800 --> 00:03:39,100 - О чем ты говоришь? - Мы арестуем вас за кражу. 62 00:03:39,200 --> 00:03:42,900 Как ты можешь быть таким тупым? Вы будете уволены. Ты падаешь с велосипеда. 63 00:03:43,000 --> 00:03:45,600 Как вы думаете, судья вам поверит? эти два подонка? 64 00:03:45,700 --> 00:03:49,800 И серьезно? Чипсы и батончики? Вы какие-то криминальные гении? 65 00:03:49,900 --> 00:03:52,800 - Наш друг Бабблс их любит. - Это для вечера кино. 66 00:03:52,900 --> 00:03:57,600 Это недоразумение. У меня есть деньги. Мы собираемся за это заплатить. 67 00:03:57,700 --> 00:04:00,800 - Спасибо за помощь. - Я не герой. 68 00:04:00,900 --> 00:04:04,200 - Характер? - Он нас разозлил. 69 00:04:04,300 --> 00:04:07,500 Потому что оно начало гореть! Я потушил огонь. 70 00:04:07,600 --> 00:04:10,700 - И ты все еще угрожаешь мне дверной ручкой. - Ручка? 71 00:04:10,800 --> 00:04:13,000 - Какая ручка? - Они выбросили его в мусорный бак. 72 00:04:13,100 --> 00:04:15,400 - Ты облажался. - Я тебя трахну! 73 00:04:15,500 --> 00:04:18,700 - Руки за голову! - Я подам на тебя в суд! 74 00:04:18,800 --> 00:04:21,400 - Он хотел испортить нашу машину! - Я не сопротивляюсь. 75 00:04:21,500 --> 00:04:24,700 Я не сопротивляюсь! Я просто ходил по магазинам! 76 00:04:24,700 --> 00:04:26,300 САННИВЕЙЛ ПОМЕСТЬЕ БАРАКОВОЗОВ 77 00:04:26,400 --> 00:04:29,200 Что мне сказать? Их посадили в тюрьму. 78 00:04:29,300 --> 00:04:31,800 Они бездельничают, и я ничего не могу с этим поделать. 79 00:04:32,400 --> 00:04:36,300 Конечно, им на меня наплевать. Меня не включили в уравнение. 80 00:04:38,000 --> 00:04:40,700 Это большой облом, потому что я остался здесь один. 81 00:04:41,300 --> 00:04:45,400 И мы должны были пойти на Rock-Con. Вы думаете, они об этом подумали? 82 00:04:46,000 --> 00:04:48,300 Это должно было быть лучший день в моей жизни. 83 00:04:48,400 --> 00:04:53,100 Эйс Фрейли и Алекс Лайфсон. И теперь мне придется идти туда в одиночку. 84 00:04:53,800 --> 00:04:56,600 Черт возьми, я пойду один. 85 00:04:57,400 --> 00:04:59,100 Возможно, с Рэнди. 86 00:04:59,800 --> 00:05:02,300 я не могу дождаться пока я не накурюсь до чертиков. 87 00:05:02,400 --> 00:05:04,100 Когда вы были здесь в последний раз? 88 00:05:04,200 --> 00:05:08,500 Времена изменились, ребята. Больше нет пьянства и наркотиков. 89 00:05:09,000 --> 00:05:10,500 Что ты мне здесь даешь? 90 00:05:10,500 --> 00:05:13,600 Никаких товаров и никакого алкоголя? Черт возьми! Мы в тюрьме. 91 00:05:13,700 --> 00:05:17,200 Вы не поверите, как высоко мы сегодня взлетим. Думаешь, я сильно тусуюсь? 92 00:05:17,300 --> 00:05:20,700 Вы должны увидеть как сильно дует Гибон. 93 00:05:20,800 --> 00:05:22,500 Это совершенно невозможно. 94 00:05:22,600 --> 00:05:23,900 АРДЕН "ГИБОН" ФОССИ 95 00:05:24,000 --> 00:05:26,600 Конечно, я сильно ударил по горелке. Как и все мы. 96 00:05:26,700 --> 00:05:31,100 Я иногда с интересом выпиваю литр, а потом проснуться 97 00:05:31,200 --> 00:05:34,000 обозленный и весь в фекалиях. 98 00:05:34,500 --> 00:05:39,000 Но поскольку наш надзиратель он перестарался и отправился на реабилитацию, 99 00:05:39,100 --> 00:05:42,700 появились дополнительные камеры и некоторые протоколы. 100 00:05:43,500 --> 00:05:45,900 Ничто не может быть скрыто. Липовое дерево. 101 00:05:46,600 --> 00:05:51,600 Это не все плохие новости. Остался последний одноместный номер с одной кроватью. 102 00:05:51,700 --> 00:05:56,200 Есть альтернатива но парень издает странные звуки во время сна. 103 00:05:56,300 --> 00:05:59,800 - Почему ты получил двойку? - Потому что я понимаю и всё. 104 00:05:59,900 --> 00:06:02,200 Я буду рядом с тобой, приятель. 105 00:06:02,300 --> 00:06:05,900 - Ты можешь обнять своего друга. - Трахни меня. 106 00:06:07,600 --> 00:06:08,900 Вот дерьмо! 107 00:06:09,600 --> 00:06:11,400 Чувак, ты шутишь? 108 00:06:13,100 --> 00:06:17,300 Мы будем бегать трусцой вместе, так что давайте установим несколько дерзких правил. 109 00:06:17,700 --> 00:06:20,900 Правило первое: я здесь главный. 110 00:06:20,900 --> 00:06:24,200 Если вы нарушите это правило, Ты сумасшедший, ясно? 111 00:06:24,300 --> 00:06:25,200 О, да. 112 00:06:25,300 --> 00:06:27,200 Шлюха. Христос, помоги мне. 113 00:06:29,300 --> 00:06:32,500 - Прости, чувак? - Ты меня слушаешь, ублюдок? 114 00:06:32,900 --> 00:06:35,400 - Привет... Рикки? - Какого черта? 115 00:06:35,500 --> 00:06:38,900 - Это какие-то шарики? -Рики! 116 00:06:39,000 --> 00:06:40,600 - Терри! - Что ты здесь делаешь? 117 00:06:40,700 --> 00:06:44,300 Я встретил Терри некоторое время назад. Он приехал из Альберты и искал своего отца. 118 00:06:44,300 --> 00:06:48,800 Я позволил ему поспать у меня дома на выходные и поверьте мне, мы не взяли пленных. 119 00:06:48,900 --> 00:06:52,700 Однажды ночью мы сожгли кукурузное поле а затем мы пришвартовали лодку. 120 00:06:52,800 --> 00:06:55,800 Это последний человек то, что я ожидал здесь. 121 00:06:55,900 --> 00:06:57,800 Какого черта ты здесь делаешь? 122 00:06:58,100 --> 00:07:00,900 Меня чертовски трахнули. 123 00:07:01,000 --> 00:07:05,100 Я встретил девушку, которая была беременна. У нее отошла вода. 124 00:07:05,200 --> 00:07:08,300 Рядом была припаркована полицейская машина. 125 00:07:08,400 --> 00:07:11,200 Я хотел стать героем. Я действовал инстинктивно. 126 00:07:11,200 --> 00:07:14,000 - Я упаковал это внутрь. - О Боже! 127 00:07:14,300 --> 00:07:16,400 Терри к Федералям! 128 00:07:16,800 --> 00:07:21,700 Предупреждаю, я не портил твою машину! Я везу женщину в больницу! 129 00:07:22,100 --> 00:07:26,000 Я предложил ей куст, чтобы немного успокоиться. 130 00:07:26,100 --> 00:07:28,400 - Получите себе облако. - Черт возьми! 131 00:07:28,400 --> 00:07:31,900 Браво, молодчина! Беременная цыпочка едет по зеленому! 132 00:07:32,000 --> 00:07:36,500 И тогда меня обвинили об угрозе безопасности ребенка. 133 00:07:37,100 --> 00:07:39,800 Ведь собаки глупы! Я тоже сижу здесь из-за своей глупости. 134 00:07:39,900 --> 00:07:43,500 Если честно, Мне здесь не нравится. 135 00:07:43,600 --> 00:07:45,800 Я не знал, что это ты. 136 00:07:45,900 --> 00:07:48,600 Ты меня сбил с толку ты послушал музыку и дрочил. 137 00:07:48,600 --> 00:07:52,400 - Приятно тебя видеть, ажиотаж ушёл. - Так ты здесь свистишь? 138 00:07:52,500 --> 00:07:58,300 -Здесь должно быть здорово, да? - Нечего жечь, чувак. 139 00:07:58,700 --> 00:08:03,100 - О чем ты говоришь? - Здесь какая-то чертова пустыня. 140 00:08:04,000 --> 00:08:08,000 О чем ты говоришь, Терри? Я думал, охранники шутят. 141 00:08:08,100 --> 00:08:09,800 Я, наверное, у всех спросил. 142 00:08:09,900 --> 00:08:14,400 Никакой травки и алкоголя. Здесь даже самогон никто не продает. 143 00:08:14,500 --> 00:08:17,700 - Гашиши и грибов тоже нет? - Ничего, ничего. Его запретили и всё. 144 00:08:18,300 --> 00:08:19,900 В тюрьме всегда был бардак. 145 00:08:20,000 --> 00:08:23,100 Когда наркотики были незаконными Их было легко получить. 146 00:08:23,200 --> 00:08:26,200 А теперь их легализовали и он не идет за ними? Облажался. 147 00:08:26,200 --> 00:08:29,400 Никакого дерьма. Я не позволю так с собой обращаться. 148 00:08:30,400 --> 00:08:33,500 - Отличные новости от Терри. - Как дела? 149 00:08:34,000 --> 00:08:38,100 Ключи не шутили. Здесь нет алкоголя и наркотиков. 150 00:08:38,200 --> 00:08:40,500 - О чем, черт возьми, ты говоришь? - К сожалению. 151 00:08:41,100 --> 00:08:44,900 Конечно, я не зависим но мне без них плохо. 152 00:08:45,000 --> 00:08:48,400 - Я знаю, что тебе нужна трава. - Мне это не нужно, я просто хочу. 153 00:08:48,500 --> 00:08:51,800 Я тоже могу выжить без алкоголя, но это может быть! 154 00:08:52,300 --> 00:08:54,300 - Ебать! - И что теперь? 155 00:08:54,400 --> 00:08:59,100 - Я пришел сюда на вечеринку. - Все в порядке. Я официально отправляюсь в крестовый поход. 156 00:08:59,200 --> 00:09:03,400 Теперь это дело принципа. Я принесу алкоголь и травку. 157 00:09:03,500 --> 00:09:05,300 Большой. У вас есть план? 158 00:09:05,400 --> 00:09:07,500 - Конечно, да. - Большой. 159 00:09:10,400 --> 00:09:14,000 Мы думали, ты шутишь. Хоть дайте мне косяк, чтобы подбодрить. 160 00:09:14,400 --> 00:09:17,500 Давай, Иоланда. Ты меня знаешь. 161 00:09:17,600 --> 00:09:20,100 Это больше не вариант. Те времена прошли. 162 00:09:20,200 --> 00:09:23,800 - Я тоже об этом сожалею. - Как это так заебало? 163 00:09:23,900 --> 00:09:26,600 И это было чертовски здорово! Мне нравилось быть здесь! 164 00:09:26,700 --> 00:09:28,000 Мы не знали об этом. 165 00:09:28,100 --> 00:09:31,500 Ты должен что-то сделать для нас в течение первых недель. 166 00:09:31,600 --> 00:09:36,400 Ребята, вы в тюрьме. Здесь не должно быть наркотиков и алкоголя. 167 00:09:36,500 --> 00:09:38,200 Но они всегда были здесь. 168 00:09:38,300 --> 00:09:42,200 Мы находимся под круглосуточным наблюдением. 169 00:09:42,300 --> 00:09:44,400 Здесь больше никто не напивается и не спит. 170 00:09:44,500 --> 00:09:47,500 Ни я, ни она. Я не потеряю работу из-за этого 171 00:09:47,600 --> 00:09:51,000 или, что еще хуже, попадешь в реабилитационный центр как чертов надзиратель! 172 00:09:51,100 --> 00:09:54,600 Нам даже пришлось вернуться для образовательной деятельности. 173 00:09:54,700 --> 00:09:57,100 - Ты шутишь. - Это была резня. 174 00:09:57,200 --> 00:09:58,300 Я не шучу. 175 00:10:00,000 --> 00:10:02,300 Господи, они снова ругаются. 176 00:10:02,800 --> 00:10:04,900 Шлюха. Продолжайте. 177 00:10:05,000 --> 00:10:07,900 - Здесь мне мало платят. - Я занят. 178 00:10:08,600 --> 00:10:09,800 - Слушать. - Что это такое? 179 00:10:09,900 --> 00:10:13,600 мне очень жаль но времена изменились. 180 00:10:14,400 --> 00:10:18,700 Нас никто не предупредил. Я не проживу и месяца без курения. 181 00:10:19,400 --> 00:10:22,600 - Чего ты боишься? Что-то такое дерьмовое? - Хорошо, слушай. 182 00:10:24,300 --> 00:10:29,000 Если мне придется закрывать глаза на такие вещи, ты должен загладить свою вину передо мной. 183 00:10:30,400 --> 00:10:32,300 - И как? - Ну вот. 184 00:10:32,700 --> 00:10:35,600 Придумайте что-нибудь. Может быть, 65-дюймовый телевизор? 185 00:10:35,700 --> 00:10:39,100 Это что? Я даже никогда в жизни не видел такого. 186 00:10:39,500 --> 00:10:42,900 Ты видел, какая зеленая трава на этих коробках? 187 00:10:43,000 --> 00:10:44,800 Они излучают жизнь. 188 00:10:44,900 --> 00:10:49,400 Это единственное, что заставит меня закрыть глаза за твои трюки. 189 00:10:49,900 --> 00:10:54,600 И тебе лучше пойти на работу и принеси это мне, иначе ты пожалеешь об этом. 190 00:10:54,700 --> 00:10:56,600 - Ты серьезно? - Да. 191 00:10:56,700 --> 00:10:59,000 - Что с тобой случилось? - Убирайся уже. 192 00:10:59,100 --> 00:11:02,000 - Это его полностью изрубило. - Я жду телевизор. 193 00:11:02,700 --> 00:11:03,800 Христос. 194 00:11:04,600 --> 00:11:07,400 65-дюймовый телевизор. И мне бы хотелось иметь такую ​​кутангу. 195 00:11:07,500 --> 00:11:10,400 Я бы его побил за такую ​​чушь. 196 00:11:10,500 --> 00:11:13,200 Что есть, то есть. Белл. 197 00:11:13,300 --> 00:11:15,800 - Звоните сами и используйте свои кредиты. - Мой? 198 00:11:15,900 --> 00:11:16,800 Да. 199 00:11:16,900 --> 00:11:19,600 они мне нужны торговать с кухонной командой. 200 00:11:19,700 --> 00:11:23,000 И мне придётся заменить их на чипсы, так как я не могу получить кайф. 201 00:11:23,100 --> 00:11:26,500 - У меня тоже есть семья, помнишь? - Как только вы позаботитесь о товаре, 202 00:11:26,500 --> 00:11:29,200 у тебя будет все это но позвони сейчас. 203 00:11:29,300 --> 00:11:32,100 Телефонные кредиты являются важным вопросом. У вас есть 30 в месяц. 204 00:11:32,200 --> 00:11:35,600 Вы должны спасти их потому что они многого стоят. 205 00:11:35,700 --> 00:11:39,400 Вы можете использовать их или перепродать. за пять баксов в минуту. 206 00:11:39,400 --> 00:11:44,200 Я когда-то на них зарабатывал целых 150 баксов всего за один месяц. 207 00:11:44,300 --> 00:11:47,600 Ты можешь трахать людей. 208 00:11:47,700 --> 00:11:52,600 - В следующий раз попробуй зайти слишком далеко. - Конечно, конечно. Белл. 209 00:11:52,700 --> 00:11:53,800 Черт возьми. 210 00:11:54,800 --> 00:11:57,400 Плакат с Андре Великаном. 211 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Он ударяется о стену. 212 00:12:08,100 --> 00:12:11,500 «Исправительное учреждение Саннивейла»? Интересно, кто это? 213 00:12:12,200 --> 00:12:14,800 - Да? - Привет, Бабблз. 214 00:12:14,800 --> 00:12:18,900 - Привет, Рикки. Я сижу снаружи. - Отлично, но послушай. 215 00:12:19,000 --> 00:12:22,400 Вы должны переправить это нам накуриваться и употреблять алкоголь. 216 00:12:22,500 --> 00:12:24,600 - И кроме того, мы любим тебя! - Очень. 217 00:12:24,600 --> 00:12:28,300 Ребята, я видел вас в суде менее двух часов назад 218 00:12:28,400 --> 00:12:31,700 и теперь мне придется переправлять вам стимуляторы, тем самым нарушив закон? 219 00:12:31,800 --> 00:12:36,100 Вы потерялись? Должен ли я присоединиться к вам? К черту эту сделку. 220 00:12:36,200 --> 00:12:38,200 Не волнуйтесь, риска нет. 221 00:12:39,000 --> 00:12:40,200 Нет риска? 222 00:12:40,300 --> 00:12:43,500 Сколько раз я это слышал? Этот разговор записывается? 223 00:12:43,600 --> 00:12:46,200 Наверное да, но кто будет слушать? 224 00:12:46,200 --> 00:12:47,900 Спасибо, но я кладу трубку. 225 00:12:48,000 --> 00:12:50,900 Не вешайте трубку! Вы не понимаете серьёзности ситуации. 226 00:12:51,300 --> 00:12:52,500 У нас здесь гость. 227 00:12:52,600 --> 00:12:55,000 Мы уже достигли с ним соглашения. 228 00:12:55,100 --> 00:12:58,100 Контролирует визиты. Все будут счастливы. 229 00:12:58,500 --> 00:13:00,100 Скорее, вы будете. 230 00:13:00,200 --> 00:13:01,900 - Ну да. - Что он говорит? 231 00:13:03,900 --> 00:13:07,600 - Ждать. - Бабс, это правда. Нулевой риск. 232 00:13:08,200 --> 00:13:10,900 Чувак, Рикки здесь умирает. 233 00:13:11,900 --> 00:13:14,000 Хорошо, Джулиан. Слушать. 234 00:13:14,100 --> 00:13:18,500 Если я помогу тебе, но что-то пойдет не так и я окажусь в тюрьме из-за тебя, 235 00:13:18,600 --> 00:13:22,400 это наша дружба это закончится навсегда. 236 00:13:22,500 --> 00:13:26,900 - Если ты хочешь пойти на такой риск... - Чувак, ты лучший. 237 00:13:27,600 --> 00:13:29,700 И по пути захватите 65-дюймовый телевизор. 238 00:13:29,700 --> 00:13:34,200 «Купить 65-дюймовый телевизор»? Значит, мне придется его украсть, верно? 239 00:13:34,300 --> 00:13:37,600 Нет, просто купи. Мы вернем вам деньги. 240 00:13:37,700 --> 00:13:43,100 Я не могу позволить себе 65-дюймовый телевизор. Забудь обо всем этом. 241 00:13:43,200 --> 00:13:45,700 Нет, не кладите трубку! Бабс! 242 00:13:46,600 --> 00:13:49,600 -Когда он будет здесь? - Он повесил трубку. 243 00:13:49,700 --> 00:13:51,200 - Он не придет. - Что? 244 00:13:51,300 --> 00:13:54,400 Он не придет. Денег на телевизор нет. 245 00:13:54,400 --> 00:13:56,800 Джастин, выключи это чертово караоке! 246 00:13:56,900 --> 00:14:00,700 Что это за хреновая песня? Ты трогал глупого человека через стену? 247 00:14:03,200 --> 00:14:05,800 Не отвечай. Следующий уровень вот-вот появится. 248 00:14:06,200 --> 00:14:08,300 - Я думаю, это из тюрьмы. - Что? 249 00:14:09,000 --> 00:14:10,800 Возьми чертов телефон, Джейкоб! 250 00:14:11,200 --> 00:14:14,100 Надеюсь, с ними все в порядке. Не отвечай. 251 00:14:14,200 --> 00:14:16,700 - Уровень не строится сам по себе. - Дай мне. 252 00:14:19,500 --> 00:14:21,700 Джейкоб, приятель! Ты один? 253 00:14:22,100 --> 00:14:24,300 Конечно. Я сижу с Кори и Трин купает Мо. 254 00:14:24,300 --> 00:14:26,300 Значит, ты не одинок, да? 255 00:14:26,900 --> 00:14:30,100 - Черт, да. Извини. - Слушайте внимательно. 256 00:14:30,200 --> 00:14:34,200 Я никогда не говорил тебе этого но я всегда считал тебя умным. 257 00:14:35,900 --> 00:14:38,400 Совершенно блестяще. Я думал о тебе весь день. 258 00:14:38,500 --> 00:14:41,200 - Некоторые считают тебя глупым... - Например, я! 259 00:14:41,300 --> 00:14:43,400 Но я вижу твой гений. 260 00:14:43,400 --> 00:14:45,900 Спасибо. Жаль, что Рикки так не думает. 261 00:14:45,900 --> 00:14:48,600 Что, если бы это можно было изменить? 262 00:14:48,700 --> 00:14:52,100 Можешь ли ты что-нибудь сделать? что поставит Рикки на колени. 263 00:14:52,100 --> 00:14:53,600 Что ж, удачи. 264 00:14:53,700 --> 00:14:56,700 Серьезно? Хорошо, давай. 265 00:14:56,900 --> 00:14:59,700 Возьми Кори и разберись с нами. 65-дюймовый телевизор. 266 00:14:59,800 --> 00:15:02,100 Вы должны вернуть его как можно скорее. 267 00:15:02,200 --> 00:15:05,700 Иди тоже к Т и возьми немного сигарет и алкоголя. 268 00:15:05,700 --> 00:15:06,800 Трава и алкоголь от Т. 269 00:15:06,900 --> 00:15:11,100 Доложите Ардену здесь. Это наш человек. Яркий? 270 00:15:11,200 --> 00:15:14,600 <Я>- Ты можешь это сделать. Ты нам нужен. - Мы разберемся. 271 00:15:14,600 --> 00:15:18,300 Если ты сделаешь это, ты вылетишь нашим полноправным партнерам. 272 00:15:19,200 --> 00:15:20,400 Что? 273 00:15:20,500 --> 00:15:24,000 - Это делает нас полноправными партнерами. - Что? 274 00:15:24,100 --> 00:15:28,200 - Джулиан, они у тебя в банке. Спасибо. - Серьезно? 275 00:15:28,300 --> 00:15:30,000 Действительно ли мы будем партнерами? 276 00:15:30,800 --> 00:15:34,900 Хорошо, разберись с этим, Кори. Мне пора идти, потому что таймер тикает. 277 00:15:35,000 --> 00:15:39,300 Чувак, мы во всем разберемся! Партнеры, а не проигравшие! 278 00:15:43,800 --> 00:15:48,100 - Мы так долго этого ждали. - Полноправные партнёры пацанов! 279 00:15:48,200 --> 00:15:53,300 Вот как вы решаете такие вопросы. Большинство людей паникуют, но не я. 280 00:15:53,400 --> 00:15:57,900 Я определяю доступные ресурсы и я использую их соответственно. 281 00:15:58,000 --> 00:16:00,700 Кори и Джейкоб могут быть тупыми, 282 00:16:00,700 --> 00:16:05,200 но это довольно простая работа, поэтому они должны быть в состоянии справиться с этим. 283 00:16:05,300 --> 00:16:06,400 Я верю в них. 284 00:16:07,400 --> 00:16:09,500 Вы хотите идти вперед или назад? 285 00:16:09,600 --> 00:16:12,700 - Может, просто для разнообразия? - Хорошо, будь начеку. 286 00:16:12,800 --> 00:16:16,700 - Когда мы выйдем, мы снова развернемся. - Хорошо, иди. 287 00:16:16,700 --> 00:16:17,900 Осторожно. 288 00:16:19,600 --> 00:16:21,800 - Берегись бордюра. -Ох блин! 289 00:16:22,600 --> 00:16:26,400 -Вот дерьмо. - Оно развалилось. 290 00:16:27,000 --> 00:16:29,900 Нам придется попробовать еще раз. В противном случае партнерства не будет. 291 00:16:30,000 --> 00:16:32,700 - Я делаю это ради семьи. - Хорошо, давай. 292 00:16:32,800 --> 00:16:33,800 Пойдем. 293 00:16:36,700 --> 00:16:38,800 Двое моих друзей сейчас едут сюда. 294 00:16:38,900 --> 00:16:42,400 У них есть травка и алкоголь. Гиббон ​​впустит их, и мы разозлимся. 295 00:16:42,400 --> 00:16:46,100 - Здесь снова будет нормально. - Действительно? 296 00:16:46,200 --> 00:16:49,400 - Ты знаешь. - Я верну тебе деньги. 297 00:16:49,400 --> 00:16:52,600 У меня есть такой сайт. 298 00:16:52,700 --> 00:16:55,800 Там есть цыплята которые возбуждены и имеют деньги. 299 00:16:55,900 --> 00:16:58,500 Что-то это ерунда, что-то нет. Я тебя заведу. 300 00:16:58,600 --> 00:17:01,400 - Возьмите товар, и я позабочусь о нем за вас. - Действительно? 301 00:17:01,500 --> 00:17:02,600 Мы работаем. 302 00:17:02,700 --> 00:17:04,600 - Я буду напиваться до самой смерти. -Рики! 303 00:17:05,200 --> 00:17:06,700 Плохие новости. 304 00:17:06,800 --> 00:17:08,100 - Привет, Рикки. - Привет. 305 00:17:08,200 --> 00:17:09,800 Какого черта вы носите, ребята? 306 00:17:10,100 --> 00:17:12,900 XXL на максимум. У них не было средних школ. 307 00:17:13,000 --> 00:17:15,300 Зачем тебе тюремное тряпье? 308 00:17:15,400 --> 00:17:17,700 - Вы не уладили этот вопрос? - Извини. 309 00:17:18,100 --> 00:17:20,500 У нас уже был телевизор, 310 00:17:20,600 --> 00:17:22,800 но я случайно уронил его и оно развалилось. 311 00:17:22,800 --> 00:17:26,000 я просто споткнулся и коробка рухнула. 312 00:17:26,100 --> 00:17:30,900 - Мы вернулись за другим, но... - И тут они начали что-то подозревать. 313 00:17:31,000 --> 00:17:33,600 Ох блин, ты правда так думаешь? 314 00:17:33,700 --> 00:17:37,300 Бля, я до сих пор не понимаю как ты можешь быть таким тупым? 315 00:17:37,400 --> 00:17:40,000 Ну, блин! Значит, здесь нет ни алкоголя, ни травки? 316 00:17:42,000 --> 00:17:43,200 Шлюха! 317 00:17:44,200 --> 00:17:48,200 На что ты смотришь? Скажите что-то! Чертов кусок дерьма! 318 00:17:48,300 --> 00:17:50,500 Успокойся, Рикки. 319 00:17:50,600 --> 00:17:53,500 Мы оба знаем, что сказал ключ. 320 00:17:53,600 --> 00:17:57,800 Без телевизора мы можем забыть о выпивке и кайфе. 321 00:17:57,900 --> 00:17:59,100 Нет, черт возьми, здорово. 322 00:17:59,200 --> 00:18:02,700 - Так темы с вечеринки? - Ты заткнешься, Терри? 323 00:18:02,800 --> 00:18:05,700 - Ебать. - Я уже на десять часов выше своего кайфа. 324 00:18:05,800 --> 00:18:10,700 Я знаю, но, может быть, передохну от вечеринок это было бы хорошо для нас. 325 00:18:11,500 --> 00:18:13,100 - Что? - Может быть, это нам поможет. 326 00:18:13,200 --> 00:18:16,000 Ты говоришь ерунду. Это из-за отсутствия алкоголя в крови. 327 00:18:16,100 --> 00:18:17,900 Что, черт возьми, нам теперь делать? 328 00:18:18,000 --> 00:18:22,000 - Мы выключаем свет. - Какой облом. 329 00:18:22,900 --> 00:18:27,500 Пойдем спать. Может быть, мы будем мечтать способ борьбы с телевизором. 330 00:18:27,900 --> 00:18:31,900 Стоит ли мне теперь спать трезвым? Неудивительно? 331 00:18:32,000 --> 00:18:34,500 Я не знаю! Для меня это тоже новинка! 332 00:18:35,100 --> 00:18:38,700 -Попробуй заснуть. Спокойной ночи. - О! 333 00:18:38,800 --> 00:18:42,200 Приятно видеть вас снова. Можем ли мы переночевать у тебя? 334 00:18:42,700 --> 00:18:48,000 Нет, здесь нет места. Извините, ребята. 335 00:18:48,100 --> 00:18:49,500 Христос Пресвятой! 336 00:18:49,600 --> 00:18:51,700 На выходные будут доступны дополнительные спальные места. 337 00:18:51,800 --> 00:18:56,800 Нам придется спать на полу. Ты хотя бы дашь нам несколько подушек? 338 00:18:57,200 --> 00:19:01,500 К сожалению, у меня их всего три. На голове, для обнимашек и между ног. 339 00:19:02,300 --> 00:19:05,000 Хорошо, круто. Будет холодно, но мы как-нибудь справимся. 340 00:19:05,900 --> 00:19:07,200 Обнимемся? 341 00:19:08,100 --> 00:19:11,200 Как тебе удается спать трезвым, Терри? Возможно ли это? 342 00:19:11,900 --> 00:19:14,100 Думаю, я пойду спать. 343 00:19:15,200 --> 00:19:16,900 Но приятно снова быть вместе. 344 00:19:17,300 --> 00:19:19,100 - Закрой свой рот. - Отвали! 345 00:19:19,200 --> 00:19:22,400 Свежее мясо! Если ты заснешь, тебя ждет секс втроем! 346 00:19:22,500 --> 00:19:27,900 Субтитры: Иглу666 и Лиоферт 347 00:19:28,000 --> 00:19:37,300 .:: GrupaHatak.pl ::. facebook.pl/GrupaHatak 348 00:19:39,300 --> 00:19:42,300 .:: Napisy24.pl - Прямо от переводчиков ::. 349 00:19:44,300 --> 00:19:52,300 Субтитры загружены и обработаны с помощью QNapi http://qnapi.github.io