1 00:00:11,945 --> 00:00:13,190 Kuulostaa hyvältä. 2 00:00:13,214 --> 00:00:15,592 Minä lopetan ja tavataan siellä. 3 00:00:15,616 --> 00:00:19,265 Huolehditaan vähän jotain ensin. Kunnossa. 4 00:00:19,658 --> 00:00:21,046 Rakastan sinua kulta. 5 00:00:52,652 --> 00:00:54,422 Niin, kuka se on? 6 00:00:56,424 --> 00:00:57,791 Hei? 7 00:01:26,120 --> 00:01:27,255 Isä. 8 00:01:30,230 --> 00:01:32,993 Siellä oli paljon asiaa isästäsi minulla ei ollut aavistustakaan. 9 00:01:36,744 --> 00:01:39,080 - Miksi? - Koska hän pyysi apuani. 10 00:01:40,888 --> 00:01:41,888 Tiedätkö, 11 00:01:42,162 --> 00:01:44,630 Isällä oli paljon ongelmia. 12 00:01:48,146 --> 00:01:49,547 Ah. 13 00:01:49,810 --> 00:01:51,145 Mm. 14 00:01:58,665 --> 00:01:59,833 Randy, mitä kuuluu? 15 00:01:59,857 --> 00:02:01,856 Colt .45, mitä tapahtuu, mies? 16 00:02:01,880 --> 00:02:03,548 Miten se viikonloppu menee New Mexicossa sinua hoitamassa? 17 00:02:03,824 --> 00:02:06,096 Hiljainen. Mitä tapahtuu? 18 00:02:06,120 --> 00:02:07,591 Okei, niin, tehdään se. 19 00:02:07,895 --> 00:02:10,073 Meillä on Gracie Jennings. Hän julkaisi juuri 20 00:02:10,097 --> 00:02:11,975 palkinto poikaystävänsä Treyn löytämisestä. 21 00:02:11,999 --> 00:02:13,777 Kuinka kauan hän on ollut poissa? 22 00:02:13,801 --> 00:02:15,312 Eilisillasta lähtien. 23 00:02:15,336 --> 00:02:17,046 - Tuskin puuttuu. - Joo, tiedän, 24 00:02:17,070 --> 00:02:19,916 mutta siellä on 10 000 dollarin palkinto ja he ovat Fort Morrisissa, Texasissa. 25 00:02:19,940 --> 00:02:22,051 Okei, se on pari tuntia pois täältä. 26 00:02:22,075 --> 00:02:25,314 Se on oikein. Arvasin, että sinä voisi auttaa pientä rouvaa. 27 00:02:25,338 --> 00:02:27,123 Hän oli melko tiukkahuuliinen yksityiskohdista, 28 00:02:27,147 --> 00:02:28,725 mutta voin kertoa, että hän oli peloissaan. 29 00:02:28,749 --> 00:02:30,252 Kunnossa. Voitko lähettää minulle osoitteen? 30 00:02:30,276 --> 00:02:31,810 Tulee luoksesi. 31 00:03:00,514 --> 00:03:03,284 Gracie? Hei. Colter Shaw. 32 00:03:03,677 --> 00:03:05,679 - Arvostan tuloasi, herra Shaw. - Totta kai. 33 00:03:06,987 --> 00:03:09,877 Öh... En ole varma kuinka tämä toimii. 34 00:03:09,901 --> 00:03:11,960 No, miksi et kerro minulle Treystä? 35 00:03:11,984 --> 00:03:14,020 Hän on poikaystäväsi, eikö? Onko paikallinen eläinklinikka? 36 00:03:14,044 --> 00:03:16,614 Joo, niin tapasimme itse asiassa. 37 00:03:16,864 --> 00:03:20,210 Hän teki kotikäynnin, kun yksi niistä Parhaat tammat menivät peräkkäin. 38 00:03:20,234 --> 00:03:21,630 Ja hän on ollut poissa noin 14 tuntia? 39 00:03:21,654 --> 00:03:23,847 15 tuntia. 40 00:03:23,871 --> 00:03:25,574 Meidän piti tavata eilen illalla 41 00:03:25,598 --> 00:03:28,668 ja mennä iltakävelylle kanjonin polulla, 42 00:03:28,692 --> 00:03:30,402 eikä hän koskaan näyttänyt. 43 00:03:31,011 --> 00:03:33,882 Ja nyt en voi tavoittaa häntä. Ei puheluita tai tekstejä. 44 00:03:33,906 --> 00:03:35,808 Eikä hän myöskään ilmestynyt töihin tänään. 45 00:03:36,450 --> 00:03:39,996 Olen vain huolissani että hänelle tapahtui jotain 46 00:03:40,020 --> 00:03:42,490 koska se ei ole kuin hän mennä offline-tilaan tuolla tavalla. 47 00:03:43,857 --> 00:03:45,459 Soititko poliisin? 48 00:03:47,895 --> 00:03:49,797 En koskaan päässyt siihen. 49 00:03:51,832 --> 00:03:53,024 Kunnossa. 50 00:03:53,867 --> 00:03:55,745 Gracie, tapa tämä toimii 51 00:03:55,769 --> 00:03:58,388 jos haluat minun auttavan sinua, sinun täytyy kertoa minulle kaikki. 52 00:03:59,006 --> 00:04:00,098 Kunnossa? 53 00:04:00,708 --> 00:04:02,410 Mikä se on? Mitä tapahtuu? 54 00:04:05,178 --> 00:04:06,563 Se on vain sitä... 55 00:04:07,381 --> 00:04:10,894 hänellä näytti olevan enemmän rahaa viime aikoina. 56 00:04:10,918 --> 00:04:13,229 Vie minut ulos hienoille illallisille. 57 00:04:13,253 --> 00:04:15,447 Lahjoja, puhutaan matkustamisesta. 58 00:04:16,509 --> 00:04:19,326 Kysyitkö häneltä missä uudet rahat tulivat? 59 00:04:20,321 --> 00:04:22,913 Joo, mutta hän oli ujo. Hän ei puhuisi siitä. 60 00:04:24,732 --> 00:04:26,867 Ja siksi toivon, että voit auttaa. 61 00:04:27,413 --> 00:04:29,248 Rakastan häntä. 62 00:04:30,804 --> 00:04:33,206 Ja minä tarjoan kaiken, mitä voin. 63 00:04:33,924 --> 00:04:36,927 Eikä minulla ole ketään muuta kenen puoleen kääntyä. 64 00:04:40,927 --> 00:04:42,641 Ole hyvä ja auta minua. 65 00:04:43,951 --> 00:04:46,954 Joo. Minä autan sinua. 66 00:04:47,988 --> 00:04:49,399 - Kiitos. - Okei. 67 00:04:49,423 --> 00:04:51,601 - Katsotaan mitä voin kaivaa esiin, okei? - Okei. 68 00:04:51,625 --> 00:04:52,726 - Selvä. - Kiitos. 69 00:04:53,927 --> 00:04:59,075 -robtor- synkronoinut ja korjannut www.addic7ed.com 70 00:04:59,099 --> 00:05:00,510 Hei, saatko pingin Treyn puhelimeen? 71 00:05:00,534 --> 00:05:02,650 Ei vielä. Se on joko poissa tai kantaman ulkopuolella, 72 00:05:02,674 --> 00:05:06,616 mutta viimeinen ping oli Bellwood Lodgessa. 73 00:05:06,640 --> 00:05:08,051 Luottokortit? 74 00:05:08,075 --> 00:05:09,719 Ei, hän ei ole käyttänyt mitään eilisestä lähtien, 75 00:05:09,743 --> 00:05:12,422 mutta hän varaa huoneen tässä hotellissa säännöllisesti. 76 00:05:12,446 --> 00:05:15,124 Ja siitä, mitä hän maksoi, Tiedän, että se on hieno paikka. 77 00:05:15,148 --> 00:05:17,293 Joten veikkaan, että tohtori Dolittlen 78 00:05:17,317 --> 00:05:19,262 sai vähän sivua jotain-jotain. 79 00:05:19,286 --> 00:05:21,531 Ehkä. Kuuntele, tarkistatko hänen taloustilanteensa? 80 00:05:21,555 --> 00:05:23,953 Tyttöystävä sanoo, että hänellä on uusi rahaa tulee jostain. 81 00:05:23,977 --> 00:05:26,856 Helvetti joo. Hän on tehnyt valtavia talletuksia hänen pankkitililleen. 82 00:05:26,880 --> 00:05:28,062 Anna minun arvata, 83 00:05:28,086 --> 00:05:29,473 - kaikki käteinen. - Tiedät sen. 84 00:05:29,497 --> 00:05:30,599 Kunnossa. Kuuntele, jatka kaivaamista. 85 00:05:30,623 --> 00:05:31,892 Menen päähän heti hotelliin. 86 00:05:31,916 --> 00:05:33,384 - Kerro mitä löydät. - Sait sen. 87 00:05:36,003 --> 00:05:37,306 Haluatko kahvia? 88 00:05:37,330 --> 00:05:40,016 Olen, itse asiassa enemmän mate kaveri. 89 00:05:40,040 --> 00:05:41,685 - Maté? - Aivan oikein. 90 00:05:41,709 --> 00:05:44,729 Okei, laitan sen seuraavan lenkini listalla. 91 00:05:44,753 --> 00:05:46,155 Kiitos. 92 00:05:46,179 --> 00:05:47,581 Voinko kysyä jotain? 93 00:05:48,576 --> 00:05:49,726 Ampua. 94 00:05:49,750 --> 00:05:50,784 Olet osa tiimiä. 95 00:05:51,852 --> 00:05:53,863 Kunnossa. Colter Shaw. 96 00:05:53,887 --> 00:05:56,766 - Tietenkin. - Olen utelias, miten se toimii. 97 00:05:56,790 --> 00:05:58,602 Miten hän löytää työpaikkansa? 98 00:05:58,626 --> 00:06:00,429 Olen nähnyt ihmisten kysyvän Redditissä 99 00:06:00,453 --> 00:06:02,092 apua etsimiseen heidän kadonneita lapsiaan tai mitä tahansa, 100 00:06:02,116 --> 00:06:05,675 mutta ehkä se on enemmän suusta suuhun -tyyppinen yritys? 101 00:06:05,699 --> 00:06:08,344 Ei aivan. Voisin näyttää sinulle. 102 00:06:08,368 --> 00:06:10,407 - Tässä. - Okei. 103 00:06:10,431 --> 00:06:13,402 Joten tein algoritmin. 104 00:06:13,426 --> 00:06:14,928 Se lähettää hälytyksen milloin tahansa palkinnosta 105 00:06:14,952 --> 00:06:16,553 on postitettu minne tahansa maassa, 106 00:06:16,577 --> 00:06:18,547 joten jos Colter on lähellä 107 00:06:18,571 --> 00:06:20,189 ja se näyttää joltain hän olisi kiinnostunut, 108 00:06:20,213 --> 00:06:21,758 lähetämme sen hänelle. 109 00:06:21,782 --> 00:06:23,860 - Se on niin siistiä. - Joo. 110 00:06:23,884 --> 00:06:26,972 Colter kutsuu laukauksia, mutta olemme täällä tukemassa häntä. 111 00:06:26,996 --> 00:06:28,289 Olen vaikuttunut. 112 00:06:28,313 --> 00:06:29,699 - Niin? - Joo. 113 00:06:29,723 --> 00:06:32,160 No... tarkoitan, mitä tahansa näistä asioista milloin tahansa, 114 00:06:32,184 --> 00:06:34,286 Voin näyttää sinulle jos haluat joskus oppia. 115 00:06:34,947 --> 00:06:36,906 Okei, voitko päästä eroon perintämiehistä? 116 00:06:40,967 --> 00:06:42,245 Huomenta, Reenie. 117 00:06:42,269 --> 00:06:43,747 Deposition alushousut ovat työpöydälläsi. 118 00:06:43,771 --> 00:06:45,114 Ja kahvi? 119 00:06:45,138 --> 00:06:46,774 Voi, kyllä, kiitos. 120 00:06:50,043 --> 00:06:52,221 Onko ne samat vaatteet hänellä oli yllään eilen? 121 00:06:52,245 --> 00:06:54,248 Joo, minäkin huomasin sen. 122 00:06:54,272 --> 00:06:56,409 On täytynyt olla jännittävämpi yö kuin minä. 123 00:06:58,619 --> 00:06:59,963 Hmm. 124 00:08:19,099 --> 00:08:21,010 - Ei, odota hetki. - Anteeksi. 125 00:08:21,034 --> 00:08:23,871 Anteeksi. Ei, en tarkoittanut hätkähtämään sinua... 126 00:08:26,364 --> 00:08:30,554 Etsin vain, mies, joka kirjautui sisään tähän huoneeseen. 127 00:08:30,578 --> 00:08:31,712 Trey Landry. 128 00:08:31,995 --> 00:08:34,647 En ole nähnyt ketään. Anteeksi. 129 00:08:34,671 --> 00:08:38,040 Kuule, minä vain yritän auttamaan jotakuta. 130 00:08:38,351 --> 00:08:39,596 Eli jos tiedät jotain... 131 00:08:39,620 --> 00:08:41,765 Ole hyvä, sir. Minulla on kaksi lasta kotona. 132 00:08:41,789 --> 00:08:44,100 Yritän vain tehdä työni. Huolehdi omista asioistani. 133 00:08:44,124 --> 00:08:45,508 Hmm. 134 00:08:47,060 --> 00:08:49,598 Minun pitäisi varmaan palata töihin ennen kuin esimieheni näkee. 135 00:08:49,622 --> 00:08:52,141 Sinun pitäisi kertoa esimiehellesi täällä on veritahrat. 136 00:08:52,165 --> 00:08:55,612 Näetkö sen? Eihän tuo ole normaalia, eihän? 137 00:08:55,636 --> 00:08:58,824 Trey voi olla vaikeuksissa. Kuten sanoin, yritän vain auttaa. 138 00:08:58,848 --> 00:09:00,324 Hän tuli tänne... 139 00:09:00,348 --> 00:09:02,485 Maggie-nimisen naisen kanssa, onko se oikein? 140 00:09:02,509 --> 00:09:04,362 Ei, ei viime yönä. 141 00:09:04,386 --> 00:09:06,321 Ei viime yönä, mutta hän tekee tuletko tänne Maggien kanssa? 142 00:09:07,314 --> 00:09:08,825 - Kyllä. - Okei. 143 00:09:08,849 --> 00:09:10,325 Tiedätkö kuka Maggie on? 144 00:09:12,071 --> 00:09:13,673 Hän on sheriffi Holtin vaimo. 145 00:09:16,389 --> 00:09:18,059 Tiedätkö miksi en halua osallistua tähän? 146 00:09:18,083 --> 00:09:19,418 Hei, voinko auttaa sinua, sir? 147 00:09:19,876 --> 00:09:22,629 Ei, luulen olevani hyvä. Yritin... 148 00:09:23,096 --> 00:09:25,232 etsi tarkastanut henkilö tähän huoneeseen, mutta... 149 00:09:26,600 --> 00:09:27,911 Olen hyvä nyt. 150 00:09:27,935 --> 00:09:28,935 Kunnossa. 151 00:09:30,771 --> 00:09:32,248 Tiedätkö kuka se oli? 152 00:09:32,272 --> 00:09:33,556 Ei 153 00:09:33,974 --> 00:09:36,610 Okei. Voi, voit mennä. 154 00:09:48,055 --> 00:09:50,724 Hei, täällä oli kaveri etsii Treyta. 155 00:10:08,776 --> 00:10:09,810 Miksi sitten valehtelit minulle? 156 00:10:10,385 --> 00:10:11,587 Mitä - mistä sinä puhut? 157 00:10:11,611 --> 00:10:14,423 Kerro sinä minulle, Gracie. Vai onko se Maggie? 158 00:10:14,447 --> 00:10:16,249 Siitä olisi ollut apua tietää, että olet 159 00:10:16,680 --> 00:10:18,194 naimisissa sheriffi Holtin kanssa. 160 00:10:18,218 --> 00:10:19,763 Voin selittää. 161 00:10:19,787 --> 00:10:21,631 Sinun on parasta alkaa selittää koska tiedätkö mitä, 162 00:10:21,655 --> 00:10:23,599 oli tämä sotku mikä tahansa, En ota tällaisia töitä. 163 00:10:23,623 --> 00:10:25,702 Olen pahoillani. En kertonut sinulle 164 00:10:25,726 --> 00:10:27,036 koska luulin, että tuomitsit minut, 165 00:10:27,060 --> 00:10:28,729 mutta se ei muuta tosiasiaa että hän on yhä kadoksissa. 166 00:10:29,446 --> 00:10:31,799 Kerro vain mitä löysit. 167 00:10:36,069 --> 00:10:38,982 Hänet vietiin hotellilta huone, sama hotellihuone 168 00:10:39,006 --> 00:10:41,742 johon te jäätte. Hänellä oli siellä lahja sinulle. 169 00:10:42,375 --> 00:10:44,287 En tiennyt. 170 00:10:44,311 --> 00:10:46,814 H-Hän varmaan suunnitteli yllätystä. 171 00:10:48,555 --> 00:10:50,091 Okei, mitä se tarkoittaa? 172 00:10:51,418 --> 00:10:53,721 Luulen, että se tarkoittaa, että pysyt poissa mieheltäsi jonkin aikaa. 173 00:10:56,829 --> 00:10:58,683 Luuletko, että hänellä oli jotain tehdä sen kanssa? 174 00:11:00,935 --> 00:11:03,170 Tunnet hänet. Luuletko, että hänellä oli jotain tekemistä sen kanssa? 175 00:11:03,516 --> 00:11:05,318 En tiedä. 176 00:11:06,299 --> 00:11:08,117 Kunnossa. Okei, hyvä. 177 00:11:08,141 --> 00:11:10,764 Jatkan kaivaa. Kerron sinulle mitä löydän. 178 00:11:10,788 --> 00:11:12,197 Kunnossa? 179 00:11:35,648 --> 00:11:37,138 Hei. 180 00:11:40,400 --> 00:11:41,601 Työskenteletkö sheriffi Holtin kanssa? 181 00:11:42,469 --> 00:11:43,937 Se on oikein. 182 00:11:44,304 --> 00:11:46,940 - Tämä on vain varotoimenpide. - Minulla ei ole mitään. 183 00:11:52,579 --> 00:11:54,223 Otitko Treyn? 184 00:11:56,274 --> 00:11:57,810 Mennään juttelemaan sheriffin kanssa. 185 00:12:34,940 --> 00:12:37,782 Ymmärrän, että olemme en aio tavata sheriffi Holtia. 186 00:12:44,821 --> 00:12:46,767 Mikä tämä on? Hänen vaimonsa hänellä on suhde, hän lähettää 187 00:12:46,791 --> 00:12:48,625 siivoatteko hänen sotkunsa? Sitäkö täällä tapahtuu? 188 00:12:50,403 --> 00:12:52,505 Ei aivan, budro, 189 00:12:53,106 --> 00:12:54,841 mutta jatka puhumista. 190 00:12:55,408 --> 00:12:57,677 Joskus viimeiset sanat ovat parhaita. 191 00:13:00,086 --> 00:13:02,021 Työskentelet kuitenkin hänelle, eikö niin? 192 00:13:04,117 --> 00:13:05,854 Ajattelen, että... 193 00:13:07,871 --> 00:13:10,874 Tai vain reikä. Vähemmän sotkua. 194 00:13:11,124 --> 00:13:14,327 Joo. Katsotaan kuinka käy. 195 00:13:43,323 --> 00:13:45,047 - Näetkö hänet? - Ei. 196 00:13:45,071 --> 00:13:47,719 Ei mitään. 197 00:13:49,329 --> 00:13:51,464 Jos hän on elossa, hän ei voi hyvin. 198 00:14:05,285 --> 00:14:07,621 Hei hei. Sain grillattua juustoa 199 00:14:07,645 --> 00:14:09,013 pois suosikkiruoka-autostani, 200 00:14:09,037 --> 00:14:11,927 mukana hieman kimchiä vähän goudaa. Öh-huh. Joo. 201 00:14:11,951 --> 00:14:14,361 Istuin vain tuohon asiaan siellä. Tiedän, että haluat. 202 00:14:14,854 --> 00:14:16,232 Kuinka voin sanoa ei? 203 00:14:16,256 --> 00:14:18,101 - Et voi. - Mm-hmm. 204 00:14:18,125 --> 00:14:19,459 - Kiitos. - Ole hyvä. 205 00:14:19,904 --> 00:14:20,905 myöhään illalla? 206 00:14:21,594 --> 00:14:25,074 Joo. Olen vain valmistautumassa tätä laskelmaa varten. Se on paljon. 207 00:14:25,098 --> 00:14:28,769 Okei, joo, poltetaan vähän keskiyön öljyä. Näen sinut. 208 00:14:28,793 --> 00:14:30,279 Joo. 209 00:14:30,303 --> 00:14:33,249 Sinä lähdit ennen minua, eikö niin? 210 00:14:33,273 --> 00:14:35,475 Tulitko takaisin toimistolle? 211 00:14:36,676 --> 00:14:38,888 Oi, otin työni kotiin mukaan. 212 00:14:38,912 --> 00:14:41,877 Se oli vain paljon säilytettävää viime aikoina, joten tiedätkö? 213 00:14:41,901 --> 00:14:45,418 Joo. Joo. Ei, arvasin. Joo. 214 00:14:46,872 --> 00:14:47,873 Oletko kuitenkin hyvä? 215 00:14:48,855 --> 00:14:51,492 Joo. Ei, olen - olen loistava. 216 00:14:51,516 --> 00:14:53,352 - Okei, okei. Kunnossa. - Vain kiireinen. 217 00:14:53,376 --> 00:14:55,391 Ei, olin vain... Tiedätkö, olin vain... Okei. 218 00:14:55,415 --> 00:14:58,751 Halusin vain saada the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the. 219 00:14:59,366 --> 00:15:01,233 Kiitos. 220 00:16:59,919 --> 00:17:01,254 Hei poika. 221 00:17:02,422 --> 00:17:05,434 Hei. Helppo. 222 00:17:05,458 --> 00:17:07,395 Helppoa, poika. 223 00:17:07,419 --> 00:17:09,238 Se on oikein. 224 00:17:09,262 --> 00:17:10,888 Ei satuta sinua. 225 00:17:11,864 --> 00:17:13,032 Kunnossa? 226 00:17:13,659 --> 00:17:15,268 Miltä tuntuu? 227 00:17:17,604 --> 00:17:19,340 Niin väsynyt kuin olen? 228 00:17:21,408 --> 00:17:23,476 Haluatko nostaa minut? 229 00:17:28,907 --> 00:17:30,459 Huolehditko? 230 00:17:30,483 --> 00:17:32,295 Joo. Voi, oi, oi, huh. 231 00:17:32,319 --> 00:17:34,297 Siinä mennään. Voi, vau, vau höh, höh, höh, höh. 232 00:17:34,321 --> 00:17:36,132 Tule, tule. 233 00:17:36,156 --> 00:17:37,300 Tule. 234 00:17:37,324 --> 00:17:39,702 Tässä mennään. Tässä mennään. 235 00:17:39,726 --> 00:17:40,726 Hyvä poika. 236 00:17:42,629 --> 00:17:44,764 Selvä, tule. 237 00:18:48,261 --> 00:18:49,261 En haluaisi. 238 00:18:52,585 --> 00:18:54,687 Tarvitset paremman lukon aseesi. 239 00:18:56,328 --> 00:18:57,703 Huh. 240 00:19:00,006 --> 00:19:02,442 Poika, tiedätkö ketä osoitat aseella? 241 00:19:03,310 --> 00:19:05,002 Sheriffi Paul Holt. 242 00:19:05,458 --> 00:19:07,793 Vaimosi Maggie palkkasi minut löytääkseen Trey Landryn. 243 00:19:08,422 --> 00:19:10,082 Voi helvetti. 244 00:19:10,716 --> 00:19:12,552 I take it you know heidän suhteestaan. 245 00:19:13,094 --> 00:19:14,830 Hän vannoi minulle, että se oli ohi. 246 00:19:14,854 --> 00:19:16,689 Luulin, että työskentelemme sen läpi. 247 00:19:17,724 --> 00:19:19,886 Hell of a thing, this instituutio nimeltä avioliitto. 248 00:19:19,910 --> 00:19:21,069 It can be. 249 00:19:21,093 --> 00:19:22,888 My dirty laundry's none of your business. 250 00:19:22,912 --> 00:19:24,588 Ei, teit siitä minun asiani kun sinulla oli kaksi kusipäätäsi 251 00:19:24,612 --> 00:19:25,913 nappaa minut pois kadulta. 252 00:19:26,199 --> 00:19:28,693 Aivan kuten teit Treyllä the hotel. What was your plan? 253 00:19:28,717 --> 00:19:30,203 Kill me? 254 00:19:30,444 --> 00:19:32,915 En tiedä mitä helvettiä you're talking about. 255 00:19:32,939 --> 00:19:36,258 I never sent anyone to tehdä mitään sinulle tai Treylle. 256 00:19:36,918 --> 00:19:39,614 Se on Jumalan rehellinen totuus, joten... 257 00:19:39,638 --> 00:19:42,164 haluat laskea aseen ja voimme puhua. 258 00:19:46,712 --> 00:19:48,254 Kiitos. 259 00:19:52,592 --> 00:19:54,160 Mitä helvettiä nyt on tekeillä? 260 00:19:56,629 --> 00:20:00,100 Jos et tilannut näitä kahta miehet ottamaan minut kadulta, 261 00:20:00,124 --> 00:20:02,260 se tarkoittaa, että sinulla on likaiset poliisit työskentelevät puolestasi. 262 00:20:06,333 --> 00:20:08,067 Et näytä yllättyneeltä. 263 00:20:12,279 --> 00:20:14,047 Mikset kerro minulle mitä helvettiä on tekeillä? 264 00:20:14,071 --> 00:20:15,710 - Miksi tekisin sen? - Ehkä voin auttaa sinua. 265 00:20:15,734 --> 00:20:17,066 Apua mihin? 266 00:20:17,090 --> 00:20:18,624 No, se ei ole hyvännäköinen, onko se, sheriffi? 267 00:20:18,918 --> 00:20:20,220 Trey on kadonnut. 268 00:20:20,244 --> 00:20:21,779 Kaksi miestä, joista teen poliiseja 269 00:20:21,803 --> 00:20:23,439 ota minut pois kaduilta pahoilla aikeilla. 270 00:20:23,463 --> 00:20:26,133 Sinä olet sheriffi ja kaikki, ei hyvännäköinen. 271 00:20:40,573 --> 00:20:43,209 Joo. Minulla on... 272 00:20:44,910 --> 00:20:46,979 Minulla on ollut epäilykseni. 273 00:20:48,187 --> 00:20:50,891 Todisteet katoavat, ratsioita vihjataan. 274 00:20:50,915 --> 00:20:54,276 Tarkoitan, näet tarpeeksi savua, luulet, että siellä on tulipalo. 275 00:20:54,300 --> 00:20:56,632 Olen tuijottanut, laskemalla pieniä ansoja. 276 00:20:56,656 --> 00:20:59,268 - Löydätkö mitään? - Ei vielä paljoa. 277 00:20:59,292 --> 00:21:00,327 Budjetin leikkausten myötä 278 00:21:00,618 --> 00:21:02,971 Sain puolet resursseista Minulla oli viisi vuotta sitten. 279 00:21:02,995 --> 00:21:04,673 Pojat ovat lähteneet, 280 00:21:04,697 --> 00:21:06,804 ja ne, jotka ovat jääneet ovat tehneet palkanleikkauksia. 281 00:21:06,828 --> 00:21:10,836 Nyt en sano, että se on anteeksi, mutta jokaisella on hintansa. 282 00:21:12,872 --> 00:21:14,041 Ei siinä Treyssä ole järkeä 283 00:21:14,065 --> 00:21:15,267 toimisi kuitenkin näiden miesten kanssa. 284 00:21:15,575 --> 00:21:17,242 Likaiset poliisit. 285 00:21:18,129 --> 00:21:19,422 Ei 286 00:21:19,446 --> 00:21:21,180 Ei, ei. 287 00:21:21,434 --> 00:21:22,803 Tarkoitan, ettei rakkautta ole menetetty Treylle, 288 00:21:22,827 --> 00:21:24,963 mutta en koskaan ajatellut häntä pahana kaverina, 289 00:21:24,987 --> 00:21:26,323 muu kuin tämä bisnes vaimoni kanssa, 290 00:21:26,347 --> 00:21:28,413 mutta tiedät mitä he sanovat, tangoon tarvitaan kaksi, 291 00:21:28,437 --> 00:21:30,022 kolme sotkemaan. 292 00:21:31,997 --> 00:21:34,633 Tiedätkö, keitä nämä kaverit ovat voisi olla töissä? 293 00:21:36,195 --> 00:21:38,707 Mikset kerro mitä sinulla on, 294 00:21:38,731 --> 00:21:41,801 ja näen pystynkö ymmärtämään keino siivota tämä sotku. 295 00:21:42,201 --> 00:21:44,125 Näin heidän kasvonsa. 296 00:21:44,149 --> 00:21:45,985 Ehkä selvitämme sen yhdessä. 297 00:21:49,676 --> 00:21:50,878 Joo. 298 00:21:50,902 --> 00:21:53,489 Ei, se ei ole hän. 299 00:21:53,513 --> 00:21:55,658 - Entä se? - Ei. 300 00:21:55,682 --> 00:21:57,717 En tunnista ketään näistä miehistä. 301 00:22:00,853 --> 00:22:02,263 Se on yksi niistä. 302 00:22:02,655 --> 00:22:04,098 Wade Fairbank. 303 00:22:04,711 --> 00:22:07,414 Ja veikkaan, että toinen kaveri on... 304 00:22:08,895 --> 00:22:10,463 - ...tämä? - Se on hän. 305 00:22:11,764 --> 00:22:14,343 Cody Ernst. Aion naulata näitä sumuja. 306 00:22:14,367 --> 00:22:16,652 Sinulla oli aavistus näistä kaksi kaveria. Mistä siinä on kyse? 307 00:22:17,896 --> 00:22:22,601 Lyön vetoa kunniamerkkini että he molemmat työskentelevät... 308 00:22:23,610 --> 00:22:26,021 ...tämä kaveri, Alonzo Diaz. 309 00:22:26,045 --> 00:22:28,056 Hän ja hänen miehistönsä muuttivat kaupunkiin pari vuotta sitten, 310 00:22:28,080 --> 00:22:29,592 ja paljon pahaa seurasi. 311 00:22:29,616 --> 00:22:31,752 - Huumeet? - Joo, huumeet, aseet, tytöt, 312 00:22:31,776 --> 00:22:32,995 mitä tahansa hän saa käsiinsä. 313 00:22:33,019 --> 00:22:34,730 Yritätkö saada hänet alas? 314 00:22:34,754 --> 00:22:37,332 Ei todellakaan. Tarkoitan tällaista kaveria, 315 00:22:37,356 --> 00:22:39,334 saat yhden laukauksen. Sinun täytyy olla kuollut keskipiste. 316 00:22:39,358 --> 00:22:41,429 Hän on varovainen, ja mistä hän ei ole varovainen, 317 00:22:41,453 --> 00:22:42,746 hänellä on asianajajia, jotka peittävät hänen jälkensä. 318 00:22:42,770 --> 00:22:44,239 Hän on ollut askeleen minua edellä jonkin aikaa. 319 00:22:44,263 --> 00:22:46,375 No, voi johtua näistä kaksi klovnia vihjailee häntä. 320 00:22:46,399 --> 00:22:47,610 Todennäköisesti. 321 00:22:47,634 --> 00:22:49,297 Diazilla täytyy olla jotain. 322 00:22:49,321 --> 00:22:51,939 Tai huumekauppiaalla on varaa maksamaan heille enemmän kuin pystyt. 323 00:22:51,963 --> 00:22:54,466 Joka tapauksessa meidän on otettava selvää mikä on Treyn osallisuus. 324 00:22:54,707 --> 00:22:57,318 En tiedä, mutta he tietävät. 325 00:22:59,278 --> 00:23:01,214 Tiedätkö, minun täytyy kertoa sinulle, jos Trey on sekaisin 326 00:23:01,238 --> 00:23:03,174 Diazin ja hänen miehistönsä kanssa, tämä ei tule päättymään hyvin. 327 00:23:04,043 --> 00:23:06,879 No sitten meillä ei ole paljon aikaa. Järjestetään tämä. 328 00:23:15,895 --> 00:23:18,131 Kunnossa. Codyn puhelin on offline-tilassa. 329 00:23:18,155 --> 00:23:20,508 Tämä on viimeinen paikka että Wade on pingoitu. 330 00:23:21,000 --> 00:23:22,468 Vaikuttava. 331 00:23:23,135 --> 00:23:24,505 Pyytäisin miehesi numeroa, 332 00:23:24,529 --> 00:23:26,431 mutta minulla ei ehkä ollut varaa häneen. 333 00:23:28,253 --> 00:23:29,689 Hei, sinä tiedät sen asian 334 00:23:29,713 --> 00:23:31,214 minun ja vaimoni kanssa, arvostaisin sitä 335 00:23:31,444 --> 00:23:32,879 jos pidät sen meidän välillämme. 336 00:23:35,702 --> 00:23:37,270 Joo. Kuten sanoit, 337 00:23:37,294 --> 00:23:39,113 henkilökohtaista elämääsi ei kuulu minulle. 338 00:23:39,137 --> 00:23:40,137 Kiitos. 339 00:23:43,690 --> 00:23:45,157 Et ole naimisissa. 340 00:23:45,658 --> 00:23:47,528 Ei, en ole. 341 00:23:47,552 --> 00:23:49,821 No miten onnistuit siinä? 342 00:23:52,036 --> 00:23:53,271 Minä, uh... 343 00:23:54,467 --> 00:23:56,369 ...ei ole koskaan ollut tilaa sille. 344 00:23:56,393 --> 00:23:58,681 Voi tulla, se on paljon BS:ää. 345 00:23:58,705 --> 00:24:00,507 Taisi olla muutama läheinen puhelu. 346 00:24:04,524 --> 00:24:06,655 Tiedätkö, minä todella... 347 00:24:06,679 --> 00:24:10,149 Ajattelin todella minua ja Maggiea selviäisi. 348 00:24:10,558 --> 00:24:12,017 Tyhmä. 349 00:24:12,585 --> 00:24:14,311 Mutta tässä ollaan. 350 00:24:18,691 --> 00:24:19,984 En tuomitse. 351 00:24:21,027 --> 00:24:22,820 Taitaa kestää kaksi. 352 00:24:23,709 --> 00:24:26,378 Tarkoitan, helvetti, olin kaukana täydelliseltä aviomieheltä. 353 00:24:27,366 --> 00:24:29,703 Ei ole helppoa lopettaa työtä, 354 00:24:29,727 --> 00:24:31,412 tiedätkö mitä tarkoitan? 355 00:24:33,506 --> 00:24:35,050 Joo, tiedän. 356 00:24:35,074 --> 00:24:38,244 Hän tarvitsi jonkun olevan siellä hänelle, enkä ollut. 357 00:24:39,245 --> 00:24:41,682 Täysin järkevää, että hän lähtisi Treyn kaltaiselle mukavalle miehelle. 358 00:24:41,706 --> 00:24:43,776 Tarkoitan, tässä minä olen jahtaamaan rikollisia, 359 00:24:43,800 --> 00:24:45,676 ja hän synnyttää pentuja. 360 00:24:47,094 --> 00:24:50,014 Hinta, jonka maksamme elämä, jonka valitsemme, luulisin. 361 00:24:59,799 --> 00:25:01,934 Siellä hän on. Siellä on Wade. 362 00:25:02,401 --> 00:25:03,953 Joo, mutta ei Cody. 363 00:25:03,977 --> 00:25:06,447 Kaikella tuurilla, hän vie meidät suoraan Treyn luo. 364 00:25:06,471 --> 00:25:08,139 Tässä mennään. 365 00:25:29,345 --> 00:25:31,297 Treyn eläinlääkäriklinikka. 366 00:25:33,966 --> 00:25:36,018 tekeekö hän täällä? 367 00:25:40,205 --> 00:25:43,709 - Ainoa tapa saada selville. - Tehdään tämä. 368 00:26:20,125 --> 00:26:23,023 Heitä ase, Wade. Tee se nyt. 369 00:26:28,881 --> 00:26:31,483 - Missä hän on? Missä Trey on? - Hän ei ole täällä. 370 00:26:32,397 --> 00:26:34,326 Jatka. Sain tämän. 371 00:26:37,129 --> 00:26:38,197 Selkäsi takana. 372 00:27:04,657 --> 00:27:07,027 Hälytys on poistettu käytöstä. 373 00:27:07,051 --> 00:27:08,720 Jokin hevosen rauhoittava aine puuttuu. 374 00:27:08,744 --> 00:27:10,411 Treystä ei ole jälkeäkään. 375 00:27:16,703 --> 00:27:18,013 Missä hän on? 376 00:27:18,037 --> 00:27:19,381 En puhu ilman asianajajaani. 377 00:27:21,073 --> 00:27:23,043 Tiedätkö mitä? Se ei ole tarpeeksi hyvä. 378 00:27:23,067 --> 00:27:25,638 Jos nyt et ala puhumaan, Aion tehdä huonommin. 379 00:27:25,662 --> 00:27:27,130 Katsokaa, minulla ei ole aavistustakaan, vannon. 380 00:27:27,154 --> 00:27:30,305 - Okei? Minä vannon. - Missä kaverisi on? 381 00:27:30,329 --> 00:27:32,032 Mies kuorma-autossa. Mies, joka yritti tappaa minut. 382 00:27:32,056 --> 00:27:34,726 - Missä helvetissä hän on? - En tiedä. 383 00:27:35,021 --> 00:27:36,264 En ole kuullut hänestä tuntiin. 384 00:27:36,288 --> 00:27:38,390 Te molemmat olette töissä Diazille kuitenkin, eikö niin? 385 00:27:43,963 --> 00:27:45,798 Poika... Annat hänen päästä eroon tästä? 386 00:27:46,148 --> 00:27:48,167 Anteeksi vain, että hän jäi väliin. 387 00:27:49,507 --> 00:27:51,028 Vastaa kysymykseen. 388 00:27:52,931 --> 00:27:55,801 Kunnossa. Kyllä, kyllä. Työskentelemme molemmat Diazilla. 389 00:27:56,935 --> 00:27:59,204 - Ja mitä teit Treylle? - Ei mitään. 390 00:27:59,661 --> 00:28:02,181 Katso, emme ojentaneet kättä hänen päällensä, vannon. 391 00:28:08,287 --> 00:28:09,621 Miksi tulet perässäni? 392 00:28:10,172 --> 00:28:12,391 Saimme puhelun hotellin johtajalta. 393 00:28:13,325 --> 00:28:15,971 Luulimme, että olet syönyt yrittää kääntää Treyn Diazin päälle. 394 00:28:15,995 --> 00:28:17,429 Tuli tänne etsimään häntä. 395 00:28:17,763 --> 00:28:20,442 Halusi varmistaa hän ei juoksenut suutaan. 396 00:28:20,466 --> 00:28:22,001 Trey työskentelee Diazille? 397 00:28:22,935 --> 00:28:24,036 Mitä tarkalleen ottaen? 398 00:28:24,336 --> 00:28:27,115 Hänellä on Quarter Horses. Trey korjaa ne. 399 00:28:27,139 --> 00:28:28,784 Diaz maksaa siitä käteisellä? 400 00:28:28,808 --> 00:28:31,486 Käteinen on niin, että Trey pitää suunsa kiinni 401 00:28:31,510 --> 00:28:34,213 asioista, joita hän näkee milloin hän vierailee. Näin se toimii. 402 00:28:42,000 --> 00:28:43,268 Colter, missä olet? 403 00:28:43,622 --> 00:28:44,623 Olen Treyn eläinlääkäriklinikalla. 404 00:28:45,124 --> 00:28:48,047 Kuuntele, Randy, siellä on grillipaikka kadun toisella puolella. 405 00:28:48,071 --> 00:28:49,838 Voitko päästä heidän turvavideoihinsa? 406 00:28:49,862 --> 00:28:51,139 Anna minun nähdä. 407 00:28:51,163 --> 00:28:53,200 Kunnossa. Mitä minä etsin? 408 00:28:53,224 --> 00:28:54,425 No, toivottavasti, Trey. 409 00:28:54,666 --> 00:28:56,344 Ehkä joku, jonka kanssa hän on. 410 00:28:56,368 --> 00:28:57,704 Yritetään nähdä mitä täällä tapahtuu. 411 00:28:57,728 --> 00:28:58,763 Okei, minulla on jotain. 412 00:28:58,787 --> 00:29:00,922 Jaan nyt streamin kanssasi. 413 00:29:09,015 --> 00:29:10,993 Joo, tuossa on Trey. 414 00:29:11,017 --> 00:29:14,162 - Se kaveri, jonka kanssa hän on, voitko tunnistaa hänet? - Öh... 415 00:29:14,186 --> 00:29:16,389 Anteeksi, se on vähän liian rakeinen. 416 00:29:16,413 --> 00:29:17,414 No, onko sinulla lautanen? 417 00:29:19,358 --> 00:29:22,202 Sain jotain. Käynnistetään nyt. 418 00:29:23,896 --> 00:29:25,665 Booyah. Kunnossa. 419 00:29:25,689 --> 00:29:29,127 Rekisteröity Jamesille, eli Jimmy, Ferris. 19 vuotta vanha. 420 00:29:29,151 --> 00:29:31,128 - Onko sinulla ennätys? - Tarkistan sen nyt. 421 00:29:33,472 --> 00:29:37,385 Ei. Sanoo tässä, että hän oli todistaja murhajutussa. 422 00:29:37,409 --> 00:29:40,237 Sain vain sen, että hän oli alaikäinen aika, ja pöytäkirja on sinetöity. 423 00:29:40,847 --> 00:29:42,214 Kotelo on sinetöity. Kunnossa. 424 00:29:43,883 --> 00:29:46,386 Ja tee minulle palvelus, jooko? Voitko puhua Reenien kanssa? 425 00:29:46,410 --> 00:29:48,696 Katso, pystyykö hän käyttämään taikuuttaan, avataanko se tapaustiedosto? 426 00:29:48,720 --> 00:29:50,089 Sait sen. 427 00:29:54,961 --> 00:29:56,062 En ole valmis kanssasi. 428 00:29:56,662 --> 00:29:59,598 Kun palaan, annat minulle nimiä. 429 00:30:00,632 --> 00:30:02,945 Laita hänet reikään. Ei puheluita. 430 00:30:02,969 --> 00:30:05,272 Ei laita häntä järjestelmään kunnes saat sanani. 431 00:30:05,296 --> 00:30:06,830 Ymmärsit sen, sheriffi. 432 00:30:12,744 --> 00:30:15,458 Hän on jäällä minuun asti Ota selvää kuinka syvälle tämä mätä menee. 433 00:30:15,482 --> 00:30:16,783 Onko tietoa Jimmy Ferrisistä? 434 00:30:16,807 --> 00:30:19,476 Laitoit APB:n, mutta mitään ei tullut esiin. 435 00:30:20,586 --> 00:30:21,889 Sanoiko hän muuttaneen tänne vuosi sitten? 436 00:30:21,913 --> 00:30:23,131 Joo. 437 00:30:23,155 --> 00:30:24,399 Näkisin hänet silloin tällöin 438 00:30:24,423 --> 00:30:26,101 kun menin ravintolaan hän työskenteli. 439 00:30:26,125 --> 00:30:27,602 Hän vaikuttaa mukavalta lapselta. 440 00:30:27,626 --> 00:30:29,462 Minulla ei ole aavistustakaan kuinka hän sotkeutui tähän. 441 00:30:29,486 --> 00:30:31,055 Joo. Anteeksi. 442 00:30:32,678 --> 00:30:33,679 Reenie, mitä sinulla on? 443 00:30:33,933 --> 00:30:35,368 No, tämä poika, James Ferris, 444 00:30:35,392 --> 00:30:38,013 Vein hänen nuorten tiedostonsa ja näyttää siltä, että hän menetti äitinsä. 445 00:30:38,037 --> 00:30:39,281 Jatka. 446 00:30:39,305 --> 00:30:40,415 No... 447 00:30:40,439 --> 00:30:42,084 Jimmy ja hänen äitinsä olivat lounaalla 448 00:30:42,108 --> 00:30:44,945 kahvilassa Pecosissa, kun auto ajoi paikalle 449 00:30:44,969 --> 00:30:46,788 ja kolme miestä avasi tulen. 450 00:30:46,812 --> 00:30:48,223 Tarkoitan, se oli kohdennettu osuma, 451 00:30:48,247 --> 00:30:50,225 mutta hänen äitinsä jäi kiinni ristitulessa ja 452 00:30:50,249 --> 00:30:52,260 hän kuoli siellä hänen syliinsä. 453 00:30:52,284 --> 00:30:53,728 Hän oli 14-vuotias, kun se tapahtui. 454 00:30:53,752 --> 00:30:56,098 Onko Alonzo Diazilla mitään mahdollisuutta on tähän kääritty? 455 00:30:56,122 --> 00:30:57,457 Odota, mistä sinä sen tietäisit? 456 00:30:57,481 --> 00:30:59,083 Hänen nimensä ilmestyy jatkuvasti kaikkialle katson. 457 00:31:01,160 --> 00:31:04,306 Joo, Diaz oli osa tutkinta ja vannottu todistus. 458 00:31:04,330 --> 00:31:07,409 Häntä kuulusteltiin, mutta häntä ei koskaan pidätetty. 459 00:31:07,433 --> 00:31:10,112 Asianajajat vahvistivat sen eikö hän painoi liipaisinta. 460 00:31:10,136 --> 00:31:11,213 Okei, kiitos, Reenie. 461 00:31:11,237 --> 00:31:13,172 Joo. Älä mainitse sitä. 462 00:31:14,073 --> 00:31:15,523 Mitä sinulla on? 463 00:31:15,547 --> 00:31:17,883 Jimmy lähtee Diazin perään äitinsä tappamisesta. 464 00:31:18,110 --> 00:31:19,821 Mitä hän haluaa Treyn kanssa? 465 00:31:19,845 --> 00:31:21,556 Pääsy Diaziin. 466 00:31:21,580 --> 00:31:23,058 Luulen, että hän on ollut seuraa häntä jonkin aikaa, 467 00:31:23,082 --> 00:31:24,559 näki hänet yksin hotellissa ja vei hänet. 468 00:31:24,583 --> 00:31:26,952 Älykäs. Kukaan ei tiennyt hänen olevan siellä. 469 00:31:27,319 --> 00:31:29,204 Mutta miten löydämme ne nyt? 470 00:31:31,057 --> 00:31:32,926 Heillä on syynsä tuli takaisin tänne hakemaan lääkkeitä. 471 00:31:33,159 --> 00:31:34,903 Tiedätkö missä Diaz pitää hevosiaan? 472 00:31:34,927 --> 00:31:36,997 Joo, hänellä on talli kaupungin ulkopuolella. 473 00:31:37,021 --> 00:31:38,090 Sinne he ovat menossa, 474 00:31:38,114 --> 00:31:40,208 mutta tämä ei ole vain enää sieppauksesta. 475 00:31:40,232 --> 00:31:41,809 Jimmy haluaa kostaa. 476 00:31:41,833 --> 00:31:43,964 Heti kun Diaz tai hänen miehensä ota selvää mitä täällä tapahtuu, 477 00:31:43,988 --> 00:31:45,930 tämä koko juttu menee sivuun. 478 00:32:08,694 --> 00:32:10,730 Kaikki mitä sinun on tehtävä päästä minut näiden vartijoiden ohi. 479 00:32:10,754 --> 00:32:11,754 Minä hoidan loput. 480 00:32:12,783 --> 00:32:14,586 Et koskaan pääse edes lähelle. 481 00:32:14,610 --> 00:32:16,113 Diazilla on miehiä kaikkialla. 482 00:32:16,137 --> 00:32:19,207 Anna minun olla huolissani siitä. Jos annat signaalin jollekin, 483 00:32:19,505 --> 00:32:22,041 yritä saada apua, olet kuollut. 484 00:32:25,911 --> 00:32:27,054 Olemmeko selkeitä? 485 00:32:29,881 --> 00:32:31,683 Iltapäivä, kaverit. 486 00:32:34,753 --> 00:32:35,954 Kuka tämä on? 487 00:32:38,823 --> 00:32:40,625 Se on uusi eläinlääkärini. 488 00:32:43,716 --> 00:32:45,364 Tarvitsen hänen apuaan rauhoituksessa. 489 00:32:48,567 --> 00:32:50,203 Ellei halua pitää hevosen perse vakaana 490 00:32:50,227 --> 00:32:52,061 kun tutkin häntä. 491 00:32:56,075 --> 00:32:57,292 Mene eteenpäin. 492 00:33:11,408 --> 00:33:13,558 Selvä, sain Jimmyn auton eteen. 493 00:33:14,158 --> 00:33:15,559 Vartijat portilla. 494 00:33:17,763 --> 00:33:21,467 Ja Diazin tallit ja kilparata alas mäkeä. 495 00:33:27,473 --> 00:33:29,942 Hän todennäköisesti pitää Treyn ulos hevosten kanssa. 496 00:33:29,966 --> 00:33:31,867 Joo, toivottavasti olet oikeassa. 497 00:33:36,682 --> 00:33:38,291 Minulla on Cody. 498 00:33:41,628 --> 00:33:44,466 Hän kertoo Diazille, että hän ajattelee Trey kääntyi syöttien puoleen. 499 00:33:44,490 --> 00:33:45,991 Meillä ei sitten ole aikaa, eihän? 500 00:33:46,383 --> 00:33:47,827 Selvä, mikä on suunnitelma? 501 00:33:47,851 --> 00:33:49,887 Menemme sinne, liikkua kuin helvetti ja viedä ne pois. 502 00:33:50,129 --> 00:33:51,513 Tehdään se. 503 00:34:17,970 --> 00:34:18,971 Sain hänet. 504 00:34:19,491 --> 00:34:21,261 Kaikki on kunnossa. 505 00:34:21,285 --> 00:34:22,786 Kaikki on kunnossa. Olen täällä auttaakseni sinua. 506 00:34:25,410 --> 00:34:27,280 Täällä auttaa. 507 00:34:27,304 --> 00:34:28,800 Miten sinä... 508 00:34:30,647 --> 00:34:32,582 Tule. 509 00:34:33,805 --> 00:34:35,724 Helppoa, poika. 510 00:34:36,642 --> 00:34:39,578 Sinulla ja minulla on joitain asioita hoidettavana, mutta emme tee sitä täällä. 511 00:34:41,688 --> 00:34:43,057 Missä Jimmy on? 512 00:34:43,081 --> 00:34:44,359 Talo, mielestäni. 513 00:34:44,383 --> 00:34:45,751 Onko Diaz siellä? 514 00:34:46,193 --> 00:34:47,360 Joo. 515 00:34:47,679 --> 00:34:49,748 Hän ottaa kyydin, kun olen valmis. 516 00:34:50,156 --> 00:34:51,907 Miksi Jimmy teki tämän nyt? 517 00:34:52,424 --> 00:34:55,026 Hän sanoi yrittäneensä saada Diazin lähellä vuosia. Hän... 518 00:34:55,416 --> 00:34:58,373 Hän tiesi, kun tulin tänne, ei tietää, jos hän koskaan saisi toisen mahdollisuuden. 519 00:34:58,397 --> 00:35:00,500 Kunnossa. Vie Trey kuorma-autolle. 520 00:35:00,524 --> 00:35:01,725 Menen pelastamaan Jimmyn. 521 00:35:27,726 --> 00:35:30,329 En edes tiedä kuka olet. 522 00:35:30,820 --> 00:35:32,807 Mieti tarkkaan, vanha mies. 523 00:35:32,831 --> 00:35:35,147 Cafe Del Sol. Viisi vuotta sitten. 524 00:35:35,171 --> 00:35:36,935 Onko sen tarkoitus tarkoittaa jotain? 525 00:35:38,069 --> 00:35:39,772 Maria Ferris. 526 00:35:39,796 --> 00:35:42,699 Hän oli äitini. Sinun miehiäsi tappoi hänet. Hän kuoli syliini. 527 00:35:43,027 --> 00:35:46,253 Minulla ei ole aavistustakaan kuka olet. 528 00:35:47,846 --> 00:35:49,224 Rohkea pikkumies. 529 00:35:49,248 --> 00:35:51,726 Otit minulta kaiken! 530 00:35:51,750 --> 00:35:53,752 Ja nyt otat sen takaisin. 531 00:35:57,088 --> 00:35:58,757 Jatka. 532 00:36:00,726 --> 00:36:03,438 Ei sen arvoista, Jimmy. Helppo. 533 00:36:03,462 --> 00:36:04,931 - Kuka sinä olet? - Olen puolellasi. 534 00:36:04,955 --> 00:36:05,990 Mitä helvettiä sinä haluat? 535 00:36:06,014 --> 00:36:07,150 Tulin tänne Treyn takia, 536 00:36:07,174 --> 00:36:08,692 mutta voit kävellä pois täältä kanssani, okei? 537 00:36:09,368 --> 00:36:10,610 Mennään. 538 00:36:12,416 --> 00:36:14,084 Kuuntele ystävääsi. 539 00:36:14,973 --> 00:36:17,309 Jos olet älykäs, voit kävellä pois. 540 00:36:18,383 --> 00:36:21,220 Ehkä unohdan tämän koko jutun. 541 00:36:22,447 --> 00:36:24,383 Haluan saada sinut maksamaan äitini tappamisesta, 542 00:36:24,407 --> 00:36:25,542 sinä paskiainen. 543 00:36:25,851 --> 00:36:28,095 Hei, kuuntele minua. Painat liipaisinta, 544 00:36:28,119 --> 00:36:30,232 kaikki muuttuu, ymmärrätkö? 545 00:36:30,256 --> 00:36:34,025 Hänen miehensä tulevat tänne, ja he tappavat sinut. 546 00:36:38,149 --> 00:36:41,553 Laske vain aseesi, ja kävelemme yhdessä ulos. 547 00:36:43,134 --> 00:36:44,811 Mutta olen jo kuollut. 548 00:36:45,637 --> 00:36:47,873 Siitä, mitä hän otti minulta... 549 00:36:48,753 --> 00:36:50,358 Ymmärrän sinua, Jimmy. 550 00:36:51,843 --> 00:36:53,154 Tiedän missä olet. 551 00:36:53,178 --> 00:36:55,323 Luuletko tappavasi hänet 552 00:36:55,347 --> 00:36:56,848 ja kipusi häviää. Ei tule. 553 00:36:58,083 --> 00:36:59,451 Tappaa hänet... 554 00:37:00,492 --> 00:37:03,628 ei tuo takaisin ihminen jonka menetit, ymmärrätkö? 555 00:37:05,190 --> 00:37:06,190 Tule. 556 00:37:07,626 --> 00:37:09,528 Sain sinut. Tule. 557 00:37:11,697 --> 00:37:12,974 No niin. 558 00:37:12,998 --> 00:37:14,566 Kävele vain pois täältä kanssani. 559 00:37:20,839 --> 00:37:21,816 Hei. 560 00:37:21,840 --> 00:37:24,377 Hei. Hei. Katso minua. 561 00:37:24,401 --> 00:37:26,504 Pidä painetta siinä. Tässä mennään. Tässä mennään. 562 00:37:31,283 --> 00:37:33,184 Odota. Olemme melkein perillä. 563 00:37:34,152 --> 00:37:36,464 Melkein siellä. Tule. Sait sen. 564 00:37:36,488 --> 00:37:37,922 Mennään. 565 00:37:43,161 --> 00:37:44,663 Varo. 566 00:37:57,849 --> 00:37:59,511 Sain sinut. 567 00:38:08,420 --> 00:38:09,889 Hän on aika huonossa kunnossa. Hän tarvitsee ambulanssin. 568 00:38:09,913 --> 00:38:11,660 - Voin auttaa. - Hyvä. 569 00:38:11,684 --> 00:38:14,277 En usko, että se selviää ajoissa. 570 00:38:14,301 --> 00:38:15,301 Kunnossa. 571 00:38:16,085 --> 00:38:17,654 Ampumahaava. 572 00:38:18,470 --> 00:38:20,115 En anna sinun kuolla. 573 00:38:40,193 --> 00:38:41,593 Puhuin sheriffille. 574 00:38:41,617 --> 00:38:43,390 Sanoin hänelle, että ammut Diaz oli itsepuolustus. 575 00:38:43,414 --> 00:38:45,166 Hän sanoi kertovansa sanan tuomarin kanssa. 576 00:38:45,190 --> 00:38:47,142 Tiesin mitä olin tekemässä, 577 00:38:47,759 --> 00:38:49,671 mutta minä arvostan sitä. 578 00:38:49,695 --> 00:38:50,997 Miltä tuntuu? 579 00:38:51,021 --> 00:38:53,732 Okei, luulisin. Ottaen huomioon... 580 00:38:56,001 --> 00:38:57,832 Kuvittelin tuhat kertaa 581 00:38:57,856 --> 00:39:00,406 miltä tuntuisi nähdä Diazin kuolevan. 582 00:39:00,885 --> 00:39:02,699 Ei tee siitä paremmaksi, eihän? 583 00:39:04,101 --> 00:39:05,303 minä... 584 00:39:06,378 --> 00:39:07,947 Minä-minä vain, en... 585 00:39:07,971 --> 00:39:09,806 En tiedä minne menen täältä. 586 00:39:18,102 --> 00:39:20,572 Tiedätkö, joku sanoi minulle kerran... 587 00:39:22,079 --> 00:39:23,928 ...on parempi vain antaa asioiden mennä. 588 00:39:27,332 --> 00:39:28,850 Kyllä sinä pärjäät. 589 00:39:33,572 --> 00:39:35,106 Kiitos. 590 00:39:57,307 --> 00:39:58,543 Olen pahoillani, herra Shaw. 591 00:39:58,567 --> 00:40:01,136 Minä... tiedän, että tämä ei ole mitä sovit. 592 00:40:01,433 --> 00:40:03,168 Ah, näitä töitä ei koskaan ole. 593 00:40:04,542 --> 00:40:06,347 Mitä aiot tehdä nyt? 594 00:40:06,371 --> 00:40:07,973 No, Paul haluaa erota. 595 00:40:08,846 --> 00:40:11,248 Ja sitä kai minäkin halusin. 596 00:40:13,658 --> 00:40:14,727 - Okei. - Mm. 597 00:40:14,751 --> 00:40:16,219 Hei, te molemmat saatte uuden alun. 598 00:40:16,488 --> 00:40:18,056 Ei se niin paha ole. 599 00:40:19,084 --> 00:40:21,019 Kiitos, että et luopunut minusta. 600 00:40:23,595 --> 00:40:25,096 Olet hyvä mies, Colter Shaw. 601 00:40:46,345 --> 00:40:47,780 Oletko kunnossa? 602 00:40:47,804 --> 00:40:49,739 Joo. Minä pärjään. 603 00:40:50,081 --> 00:40:52,952 Sanoin hänelle, niin sekaisin kuin kaikki olikin, 604 00:40:52,976 --> 00:40:54,945 hänen täytyy välittää paljon Treystä. 605 00:40:56,121 --> 00:40:57,990 Tekee hänet onnelliseksi, En aio olla tiellä. 606 00:40:58,014 --> 00:41:00,201 Vaatii ison miehen puhua noin, tiedätkö? 607 00:41:00,225 --> 00:41:03,662 En tiedä. Olen vanha ja väsynyt. 608 00:41:03,945 --> 00:41:06,533 Et ole niin vanha. Sinulla on ylpeys, eikö? 609 00:41:06,557 --> 00:41:08,926 Joo, no... 610 00:41:10,281 --> 00:41:11,578 ...on se. 611 00:41:13,671 --> 00:41:15,331 Ihmettelen mitä Treylle tapahtuu. 612 00:41:19,591 --> 00:41:21,349 Kuvittelen, että D.A:lla on pari kysymystä 613 00:41:21,373 --> 00:41:22,564 hänen työstään Diazin kanssa. 614 00:41:22,588 --> 00:41:23,965 Joo, luultavasti. 615 00:41:24,856 --> 00:41:26,926 Mutta kuulostaa siltä, että hän jäi kiinni 616 00:41:26,950 --> 00:41:28,582 yrittää tehdä itselleen hyvää. 617 00:41:28,606 --> 00:41:30,642 - Hän puhuu. D.A. kuuntelee. - Joo. 618 00:41:33,324 --> 00:41:34,726 Hei, uh... 619 00:41:35,193 --> 00:41:36,811 Lainasin hevosen 620 00:41:37,529 --> 00:41:39,188 viemään minut kaupunkiin. 621 00:41:39,865 --> 00:41:42,043 Ja ihmettelen, pystytkö 622 00:41:42,067 --> 00:41:43,945 jäljittää omistajaa. 623 00:41:43,969 --> 00:41:45,905 Anna tämä hänelle hänen ongelmiinsa. 624 00:41:45,929 --> 00:41:47,831 - Totta kai. - Kiitos. 625 00:41:49,547 --> 00:41:51,549 No, uh... 626 00:41:51,790 --> 00:41:53,454 Nautin työskentelystä kanssasi. 627 00:41:53,478 --> 00:41:56,215 On mukavaa olla jonkun seurassa Voisin luottaa. 628 00:41:56,239 --> 00:41:58,008 Samoin sheriffi. 629 00:41:58,977 --> 00:42:01,446 Tarvitset koskaan mitään, älä epäröi soittaa. 630 00:42:02,734 --> 00:42:04,035 Kunnossa.