1 00:01:03,772 --> 00:01:07,014 Desde o início do guerra às drogas em 2006 2 00:01:07,067 --> 00:01:11,060 160.000 foram mortos e 53 mil desapareceram no México. 3 00:01:12,114 --> 00:01:17,859 Áreas inteiras de algumas cidades são transformando-se em cidades fantasmas. 4 00:01:18,870 --> 00:01:21,486 Não há números para as crianças 5 00:01:21,540 --> 00:01:24,452 os mortos e os desaparecidos deixaram para trás. 6 00:01:24,501 --> 00:01:27,709 Professor: Ok. Contos de fadas, pessoal. 7 00:01:27,754 --> 00:01:31,793 Professor: Cite alguns personagens de contos de fadas. 8 00:01:31,842 --> 00:01:33,207 Criança: Fadas! 9 00:01:33,260 --> 00:01:35,717 Criança: Príncipes? 10 00:01:36,096 --> 00:01:39,304 Criança: Desejos! 3 desejos! 11 00:01:40,183 --> 00:01:43,266 Crianças: Raposas! Bruxas! Fantasmas! 12 00:01:43,312 --> 00:01:45,894 Professor: O que mais? Criança: Castelos! 13 00:01:46,523 --> 00:01:48,639 Criança: E tigres! 14 00:01:49,443 --> 00:01:52,651 Professor: Agora, usando esses elementos e personagens 15 00:01:52,696 --> 00:01:57,235 você vai escrever o seu próprio conto de fadas, ok? 16 00:01:57,284 --> 00:02:01,072 Nada de conversar! Concentrem-se, pessoal. 17 00:02:01,830 --> 00:02:04,617 Fique quieto. Concentre-se na sua história. 18 00:02:05,042 --> 00:02:07,078 Sem trapaça! 19 00:02:08,295 --> 00:02:12,709 Era uma vez um príncipe que queria ser um tigre. 20 00:02:16,428 --> 00:02:19,261 Os tigres nunca esquecem. 21 00:02:21,266 --> 00:02:23,006 Eles são caçadores. 22 00:02:24,311 --> 00:02:27,803 Seus olhos podem ver no escuro. 23 00:02:28,815 --> 00:02:32,307 Eles têm presas para quebrar ossos. 24 00:02:35,697 --> 00:02:38,109 Os tigres não têm medo. 25 00:02:53,048 --> 00:02:55,209 Aonde você vai, Caco? 26 00:02:56,802 --> 00:03:00,090 Não é da sua conta, porra! 27 00:03:04,643 --> 00:03:06,383 Deixe-me em paz! 28 00:03:08,605 --> 00:03:10,721 Caco, vamos! 29 00:04:36,568 --> 00:04:39,776 Mas o príncipe não poderia se tornar um tigre. 30 00:04:41,448 --> 00:04:45,361 Porque ele tinha esquecido como ser um príncipe. 31 00:04:48,246 --> 00:04:51,158 Esquecemos que somos príncipes, 32 00:04:51,208 --> 00:04:52,994 guerreiros, 33 00:04:53,585 --> 00:04:55,325 tigres. 34 00:04:56,046 --> 00:04:59,664 Quando as coisas de fora venha nos pegar. 35 00:05:21,238 --> 00:05:22,774 Fique no chão... 36 00:05:25,075 --> 00:05:27,566 Estrela! 37 00:05:31,414 --> 00:05:34,747 Aqui. 3 desejos! 38 00:05:34,793 --> 00:05:36,749 Como nos contos de fadas... 39 00:05:36,795 --> 00:05:38,751 3 desejos. 40 00:05:44,970 --> 00:05:47,086 Vai ficar tudo bem! 41 00:05:47,138 --> 00:05:51,848 Voltemos à nossa lista de contos de fadas... 42 00:06:00,902 --> 00:06:03,814 Aulas suspensas até novo aviso. 43 00:06:33,768 --> 00:06:36,805 Esquecemos quem somos, 44 00:06:36,855 --> 00:06:41,849 quando as coisas de fora venha nos pegar. 45 00:06:48,033 --> 00:06:56,033 Tigres não têm medo 46 00:06:59,753 --> 00:07:01,334 mãe, estou em casa! 47 00:07:01,755 --> 00:07:04,838 Com o seu voto, servondo esparza 48 00:07:04,883 --> 00:07:08,967 pode trazer de volta a segurança e a paz... 49 00:07:13,516 --> 00:07:18,101 Mãe, eles fecharam a escola. Não há aulas. 50 00:07:30,158 --> 00:07:34,447 Servando esparza, ♪el chino ♪ precisa do seu voto... 51 00:08:02,649 --> 00:08:04,765 Quer que eu desperdice você? Huh? 52 00:08:12,575 --> 00:08:15,658 Leggo da minha luminária! Eca!! 53 00:08:24,212 --> 00:08:25,952 O que você quer, morro? 54 00:08:27,298 --> 00:08:28,834 O tigre? 55 00:08:29,676 --> 00:08:33,214 Brilhe, ele quer você contando a história do tigre. 56 00:08:33,263 --> 00:08:35,345 Vamos, morro, de novo?? 57 00:08:35,390 --> 00:08:37,847 Não venha mais tarde dizendo que você não consegue dormir! 58 00:08:40,645 --> 00:08:44,103 Aqui. Dê um pouco de épico. 59 00:08:45,567 --> 00:08:48,024 Havia um cara muito rico 60 00:08:48,069 --> 00:08:51,357 ele tinha muitos animais selvagens. 61 00:08:51,406 --> 00:08:54,239 Ele tinha tigres, 62 00:08:54,284 --> 00:08:56,366 leões, 63 00:08:56,411 --> 00:08:57,196 pumas, 64 00:08:57,245 --> 00:08:58,325 panteras, 65 00:08:58,705 --> 00:09:00,036 onças... 66 00:09:00,623 --> 00:09:03,205 Mas um dia chegaram as huascas. 67 00:09:04,210 --> 00:09:06,121 E eles o mataram. 68 00:09:07,922 --> 00:09:10,379 Caco e as outras huascas 69 00:09:10,425 --> 00:09:13,007 matou todos os seus animais. 70 00:09:14,888 --> 00:09:18,176 Mas quando eles conseguiram para a jaula do tigre... 71 00:09:18,224 --> 00:09:20,180 Ele havia escapado. 72 00:09:23,772 --> 00:09:27,105 Agora ele está rondando os becos escuros 73 00:09:27,484 --> 00:09:28,894 com raiva, 74 00:09:29,277 --> 00:09:30,687 e com fome. 75 00:09:31,446 --> 00:09:32,902 Ele se alimenta de: 76 00:09:32,947 --> 00:09:34,437 cães, 77 00:09:35,033 --> 00:09:36,443 gatos... 78 00:09:39,454 --> 00:09:42,787 E crianças sem pais. 79 00:09:50,840 --> 00:09:52,125 E é isso. 80 00:10:24,332 --> 00:10:28,792 Por favor, deixe sua mensagem depois do tom. 81 00:10:34,092 --> 00:10:36,583 Estrella: Mãe, onde você está? 82 00:10:37,470 --> 00:10:39,256 Estou com fome. 83 00:10:40,890 --> 00:10:42,926 Por favor, me ligue. 84 00:11:29,939 --> 00:11:31,554 Eu sou uma princesa? 85 00:11:32,025 --> 00:11:35,358 Não. Você é um guerreiro. 86 00:11:37,739 --> 00:11:38,854 E então? 87 00:11:39,574 --> 00:11:41,815 E então o feitiço foi quebrado, 88 00:11:42,243 --> 00:11:44,985 e o príncipe era um príncipe novamente. 89 00:11:45,038 --> 00:11:46,323 E então? 90 00:11:46,372 --> 00:11:49,364 E então é hora de dormir, 91 00:11:49,417 --> 00:11:52,955 porque amanhã é dia de aula! 92 00:11:55,798 --> 00:11:58,585 Estrela! Você tem que dormir! 93 00:11:58,635 --> 00:12:04,130 Mãe! Quando posso ter sua pulseira de passarinhos? 94 00:12:04,807 --> 00:12:06,798 Quando você é uma menina crescida... 95 00:12:10,313 --> 00:12:12,349 E eu não estou mais por perto. 96 00:12:27,997 --> 00:12:31,034 Eu gostaria que minha mãe voltasse. 97 00:12:56,192 --> 00:12:57,728 Estrela... 98 00:13:01,781 --> 00:13:03,271 Estrela. 99 00:13:12,417 --> 00:13:13,417 Estou aqui... 100 00:13:35,231 --> 00:13:37,062 Você ainda está por aí? 101 00:13:39,360 --> 00:13:41,100 - Solte! - Não! 102 00:13:41,487 --> 00:13:42,977 Solte, garoto! 103 00:13:43,031 --> 00:13:45,272 Não, isso é da minha mãe! 104 00:13:46,534 --> 00:13:48,115 O que você quer?? 105 00:13:48,161 --> 00:13:51,369 Sua mãe precisa de merda! Os huascas a levaram! 106 00:13:53,708 --> 00:13:57,041 'Isso não é verdade! Ela voltou ontem à noite! 107 00:13:58,838 --> 00:14:01,921 Estrela... 108 00:14:02,925 --> 00:14:04,131 Venha... 109 00:14:15,313 --> 00:14:18,521 Desaparecido 110 00:15:32,098 --> 00:15:34,009 Filme feio... 111 00:15:34,851 --> 00:15:36,842 Tanta raiva, cara... 112 00:15:38,521 --> 00:15:40,102 Pura vibração ruim, pessoal. 113 00:15:41,941 --> 00:15:43,556 Pessoas mortas e merda. 114 00:15:44,110 --> 00:15:46,271 Vamos ver o que você nos trouxe... 115 00:15:47,363 --> 00:15:49,945 Feijão? De novo? Chique. 116 00:15:50,700 --> 00:15:53,658 Onde você roubou toda essa merda? 117 00:15:54,036 --> 00:15:56,197 Mais telefones? 118 00:15:57,874 --> 00:16:00,035 Como se tivéssemos alguém para quem ligar! 119 00:16:01,043 --> 00:16:05,787 Podemos ligar um para o outro, idiota! 120 00:16:07,425 --> 00:16:08,710 Outro iPhone? 121 00:16:08,759 --> 00:16:12,593 Você nem vendeu aquele com o dragão! 122 00:16:12,638 --> 00:16:16,176 Isto não é para vender, idiota. Me dê isso. 123 00:16:18,186 --> 00:16:20,802 Você está colhendo ervilhas de novo? 124 00:16:20,855 --> 00:16:22,686 Diga a ele, brilhe! 125 00:16:22,732 --> 00:16:24,438 Tucsi, coma ervilhas verdes. 126 00:16:24,484 --> 00:16:26,645 Eu não gosto de ervilhas verdes! 127 00:16:26,694 --> 00:16:28,980 Coma-os! Eles são seus vegetais! 128 00:16:29,906 --> 00:16:31,191 Merda! Merda! 129 00:16:36,412 --> 00:16:39,495 Quem é a garota? Ela está presa. 130 00:16:39,540 --> 00:16:42,156 - Preso em quê? - Para minha bunda. 131 00:16:43,252 --> 00:16:44,662 Estou com fome. 132 00:16:48,925 --> 00:16:52,008 Nós não damos a mínima se você está com fome. Certo, pai? 133 00:16:52,053 --> 00:16:55,762 Sim. Tiger deveria comer sua bunda. É verdade, tucsi? 134 00:16:55,806 --> 00:16:57,888 Verdadeiro. Tiger gosta de carne humana. 135 00:16:58,476 --> 00:17:00,182 Especialmente feminino. 136 00:17:00,228 --> 00:17:01,468 Mostre a ela, morro. 137 00:17:05,691 --> 00:17:07,147 Adeus, garoto. 138 00:17:08,945 --> 00:17:11,732 Não! Por favor! Não me faça ir para casa! 139 00:17:11,781 --> 00:17:14,693 - Deixe ela ir! - Eu não quero ir para minha casa!! 140 00:17:18,037 --> 00:17:19,618 Deixe ela ficar. 141 00:17:20,039 --> 00:17:23,531 Os huascas vão agarrá-la. Ela não durará muito. 142 00:17:23,584 --> 00:17:27,702 - Eles vão levá-la para o chino. Ela está frita. - Ela é uma garota. 143 00:17:28,923 --> 00:17:31,039 Garotas dão azar. 144 00:17:33,761 --> 00:17:36,548 Vamos encobrir. Vamos. 145 00:17:36,597 --> 00:17:38,588 Morro, faça alguma coisa, cara! 146 00:17:38,641 --> 00:17:40,552 Pare de encher a cara, nanico! 147 00:18:03,541 --> 00:18:04,541 Obrigado- 148 00:18:04,834 --> 00:18:06,995 Morro! O que eu disse? 149 00:18:41,746 --> 00:18:42,826 Mãe? 150 00:18:43,539 --> 00:18:45,495 Estrela... 151 00:18:55,259 --> 00:18:56,339 O que há de errado? 152 00:18:57,219 --> 00:18:58,675 As huascas?? 153 00:19:08,356 --> 00:19:12,474 Se você me acordar de novo Eu vou chutar sua bunda rosa e feminina!! 154 00:19:31,504 --> 00:19:32,744 Garoto! 155 00:19:32,797 --> 00:19:34,708 As huascas estão chegando!! 156 00:19:50,272 --> 00:19:52,513 Você corre para outro lugar! Ir! 157 00:19:54,902 --> 00:19:56,062 Brilhar! 158 00:20:04,829 --> 00:20:07,286 Mova-se! 159 00:20:08,040 --> 00:20:09,450 Agora! Correr! 160 00:20:21,011 --> 00:20:23,627 Eu vou te matar, filho da puta!! 161 00:20:23,681 --> 00:20:25,797 Essa é a minha arma, idiota! 162 00:20:25,850 --> 00:20:29,513 - Vamos, brilhe! - Onde você conseguiu essa arma, filho da puta? 163 00:20:30,062 --> 00:20:32,599 Você pegou meu telefone, filho da puta? 164 00:20:33,232 --> 00:20:36,395 Você vai me dar esse telefone de volta, idiota!! 165 00:20:46,579 --> 00:20:48,319 Brilhar! 166 00:20:51,417 --> 00:20:52,452 E Morro? 167 00:20:52,501 --> 00:20:53,786 Eles o levaram! 168 00:20:53,836 --> 00:20:57,954 Eles pegaram seu pezinho! 169 00:20:58,007 --> 00:21:00,498 Ele deixou seu tigre de pelúcia, cara! 170 00:21:04,346 --> 00:21:07,179 O que acontece para aqueles que eles levam? 171 00:21:07,224 --> 00:21:09,510 Eles os agarram e leve-o para o chino. 172 00:21:09,560 --> 00:21:12,893 Chino os corta e eles vendem as peças. 173 00:21:12,938 --> 00:21:16,305 Eles são narco-satânicos. Eles têm um acordo com o diabo. 174 00:21:16,358 --> 00:21:19,976 E eles têm virtuais satânicos. Rituais. Não virtuais. 175 00:21:20,029 --> 00:21:23,567 - Eles podem ser virtuais! - Não, eles são realmente reais, não virtu... 176 00:21:25,242 --> 00:21:26,982 As mulheres, elas matam. 177 00:21:27,036 --> 00:21:29,277 As crianças... olhem para mim! 178 00:21:29,330 --> 00:21:33,494 As crianças que eles levam quem sabe onde. 179 00:21:34,126 --> 00:21:36,708 E você sabe por que eles levaram morro? 180 00:21:36,754 --> 00:21:38,870 Por causa de você! 181 00:21:38,923 --> 00:21:42,666 Porque eles viram tem uma garota conosco! 182 00:21:42,718 --> 00:21:46,006 Não, eles queriam aquela cela... Não! A culpa foi sua! 183 00:21:47,473 --> 00:21:49,930 Posso fazer essa huasca desaparecer. 184 00:22:03,572 --> 00:22:05,153 Vá matá-lo. 185 00:22:10,996 --> 00:22:13,237 Vamos levá-lo para a casa dele. 186 00:22:14,542 --> 00:22:18,455 Se você matá-lo, pode ficar conosco. 187 00:22:29,598 --> 00:22:32,010 - Como vou entrar? - Você pula. 188 00:22:32,059 --> 00:22:33,424 Você bate. 189 00:22:33,978 --> 00:22:35,559 E você o mata. 190 00:22:43,445 --> 00:22:45,561 Uhm... acho que não. 191 00:22:45,614 --> 00:22:47,855 Aquele idiota matou sua mãe. 192 00:22:47,908 --> 00:22:49,773 O seu também. 193 00:22:50,411 --> 00:22:53,278 Você o mata. Você é o homem aqui. 194 00:22:53,622 --> 00:22:55,453 É verdade, brilhe. 195 00:22:56,876 --> 00:22:59,834 Se você não se transformar em um homem e matá-lo, 196 00:22:59,879 --> 00:23:02,916 amanhã ele virá atrás de você, ele vai te encontrar 197 00:23:02,965 --> 00:23:06,799 e te cortar em pedaços e te comer em um ritual satânico! 198 00:23:06,844 --> 00:23:10,302 =ou virtual. Virt-eu não dou a mínima, ok? 199 00:23:13,434 --> 00:23:15,015 O negócio é que, garoto... 200 00:23:15,936 --> 00:23:19,599 Se ele não morrer, todos nós morreremos. 201 00:23:28,782 --> 00:23:32,240 Ir! Mover! Ir! 202 00:23:32,703 --> 00:23:34,193 Mova-se! 203 00:23:51,847 --> 00:23:55,635 Ir! Continue andando! 204 00:24:40,896 --> 00:24:46,687 Este candidato, servondo esparza, também conhecido como ei chino, 205 00:24:46,735 --> 00:24:51,855 tem fortes laços com o crime organizado... 206 00:24:51,907 --> 00:24:55,820 E a infame gangue huascas trabalha para ele. 207 00:24:55,869 --> 00:25:01,080 El chino esteve diretamente envolvido no tráfico de pessoas, 208 00:25:01,125 --> 00:25:05,459 sequestro, tortura, e múltiplos homicídios, 209 00:25:05,504 --> 00:25:09,543 no topo de suas conexões com o tráfico de drogas. 210 00:25:15,139 --> 00:25:18,427 Eu gostaria de não ter que matá-lo... 211 00:25:52,176 --> 00:25:54,337 Venha! Vir! 212 00:25:55,679 --> 00:25:58,637 Deixe-nos sair! Vir! 213 00:26:47,272 --> 00:26:49,228 Você guardou todas as suas peças! 214 00:26:49,858 --> 00:26:53,021 E ela entra em casa, na ponta dos pés, na ponta dos pés... 215 00:26:53,070 --> 00:26:56,733 E bum! Caco está logo ali!! Comendo crianças! E pizzaria!! 216 00:26:56,782 --> 00:27:00,024 Então ela saca a arma... 217 00:27:00,077 --> 00:27:01,408 Visa o caco! 218 00:27:01,453 --> 00:27:04,160 Não, menina, por favor! 219 00:27:04,206 --> 00:27:06,913 Não vou comer mais crianças nem pizza! 220 00:27:06,959 --> 00:27:09,166 Bam! Ela o mata! 221 00:27:09,211 --> 00:27:12,123 Chega de calabresa para você! 222 00:27:14,049 --> 00:27:16,415 Como você fez isso? 223 00:27:23,767 --> 00:27:25,849 Eu fiz um desejo. 224 00:27:30,482 --> 00:27:33,895 Se eu tivesse algum desejo, Eu o teria matado. 225 00:27:33,944 --> 00:27:36,060 Mas eu tenho uma merda. 226 00:27:53,839 --> 00:27:55,795 Por que você está bravo? 227 00:28:09,146 --> 00:28:11,933 Esse é o telefone que o Caco queria? 228 00:28:19,406 --> 00:28:21,317 Por que você o guarda? 229 00:28:26,121 --> 00:28:29,659 A avó do Tucsi levou um tiro num funeral. 230 00:28:31,627 --> 00:28:35,370 Os irmãos do pop foi pego pela rodovia. 231 00:28:37,299 --> 00:28:41,008 Morro? Dizem que ele viu alguma coisa. 232 00:28:42,554 --> 00:28:45,887 Algo ruim. Agora ele não fala. 233 00:28:45,933 --> 00:28:50,017 Tudo por causa daquele filho da puta e seus malditos irmãos. 234 00:28:55,859 --> 00:28:58,100 Mas agora o Caco está morto e... 235 00:29:07,037 --> 00:29:09,494 Venha nos mostrar seus movimentos! 236 00:29:54,293 --> 00:29:57,751 Estrela... 237 00:29:58,588 --> 00:29:59,828 Estrela... 238 00:30:11,601 --> 00:30:13,512 Eles virão atrás de você... 239 00:30:14,521 --> 00:30:16,477 Pela sua morte. 240 00:30:17,190 --> 00:30:18,976 Eu não o matei! 241 00:30:19,818 --> 00:30:20,818 Não. 242 00:30:22,154 --> 00:30:26,147 Quem o matou é procurando por você... 243 00:30:28,577 --> 00:30:30,408 E ele vai encontrar você. 244 00:30:34,583 --> 00:30:36,369 Você tem que trazê-lo para mim. 245 00:30:46,970 --> 00:30:48,005 O que...! 246 00:30:48,430 --> 00:30:51,718 Estrella diz precisamos de um berço melhor. 247 00:30:51,767 --> 00:30:54,634 Onde cada um tem seu próprio quarto, 248 00:30:54,686 --> 00:30:57,678 um campo de futebol, um zoológico, um fliperama 249 00:30:57,731 --> 00:31:00,814 uma porrada de mercadorias e uma piscina aquecida. 250 00:31:00,859 --> 00:31:03,100 Ela não fez isso! Mas seria incrível. 251 00:31:03,153 --> 00:31:04,643 Ok, é isso! 252 00:31:04,696 --> 00:31:07,187 Todo mundo se acalme! 253 00:31:07,240 --> 00:31:09,697 Minha casa! Minha operação! 254 00:31:09,743 --> 00:31:11,825 E não há casas com... 255 00:31:11,870 --> 00:31:14,703 Zoológicos de piscina de futebol ou qualquer uma dessas merdas! 256 00:31:14,748 --> 00:31:16,284 Toldya. 257 00:31:16,333 --> 00:31:18,870 Os huascas sabem onde estamos. 258 00:31:19,169 --> 00:31:21,205 E um deles foi morto. 259 00:31:22,881 --> 00:31:24,291 Você o matou. 260 00:31:27,344 --> 00:31:29,426 É por isso que temos que ir. 261 00:31:32,057 --> 00:31:34,298 Mexa-se, morro! Pegue essa caixa. 262 00:31:36,186 --> 00:31:41,431 Olá, princesas da Disney! Mova-se! 263 00:31:42,067 --> 00:31:43,773 Idiotas preguiçosos. 264 00:32:03,672 --> 00:32:04,707 Brilhar... 265 00:32:08,677 --> 00:32:10,417 Você ainda está bravo? 266 00:32:15,058 --> 00:32:16,389 E aí? 267 00:32:18,228 --> 00:32:19,934 Qual é o problema deles? 268 00:32:20,230 --> 00:32:23,313 Eles estão chorando porque eles sentem falta do irmão. 269 00:32:23,358 --> 00:32:25,519 Ele está com a gangue de Brayan. 270 00:32:25,569 --> 00:32:26,934 Multar. Ir! 271 00:32:26,987 --> 00:32:31,447 Não, porque Estrella matou Caco, então eles estão com medo. 272 00:32:32,200 --> 00:32:36,944 Então? Eu sou o idiota que deveria levá-los de volta para Brayan? 273 00:32:37,747 --> 00:32:39,829 Você deve estar brincando comigo... 274 00:32:57,100 --> 00:32:58,556 Veja isso... 275 00:33:01,396 --> 00:33:03,261 Pegue isso, idiota! 276 00:33:03,315 --> 00:33:05,101 200 dólares, maricas! 277 00:33:05,150 --> 00:33:06,390 Chatô! Agus! 278 00:33:06,443 --> 00:33:09,355 - Sem chance! - Ei! Esses são meus irmãos! 279 00:33:09,404 --> 00:33:13,613 - Caco levou! Eles são dele! - Caco está morto, Brayan. 280 00:33:16,828 --> 00:33:18,193 Sim, certo... 281 00:33:19,164 --> 00:33:21,029 Nós o matamos. 282 00:33:32,219 --> 00:33:33,880 Me dê um tempo, porra! 283 00:33:33,929 --> 00:33:35,419 Estrella o matou. 284 00:33:36,181 --> 00:33:37,671 Merda, brilhe... 285 00:33:38,934 --> 00:33:41,516 Você enviou uma garota para fazer o seu trabalho? 286 00:33:46,650 --> 00:33:48,311 Na minha gangue, 287 00:33:49,778 --> 00:33:54,147 meninas são mais difíceis do que seu bando de idiotas, idiota. 288 00:33:56,117 --> 00:33:58,699 Eles vão encontrar você, brilhe. 289 00:33:58,745 --> 00:34:01,532 Chino e o que sobrou das huascas. 290 00:34:01,873 --> 00:34:04,114 Se você matou o caco, 291 00:34:04,459 --> 00:34:06,871 eles vão te matar. 292 00:34:08,588 --> 00:34:10,829 Eles vão matar todos vocês. 293 00:34:10,882 --> 00:34:12,873 Vamos nos esconder. 294 00:34:14,302 --> 00:34:17,886 Sim. Certo. Onde? 295 00:34:30,068 --> 00:34:33,356 Pare com isso, Morro. Não seja tão bebê. 296 00:34:33,655 --> 00:34:36,897 Um! Dois! Três! 297 00:34:39,786 --> 00:34:41,947 Venha, morro! Corra, Tucsi! 298 00:34:50,755 --> 00:34:54,498 Uau! É como aquele lugar do senhor dos anéis! 299 00:34:58,597 --> 00:35:00,963 Cara! Incrível!!! 300 00:35:02,851 --> 00:35:04,136 Olhar! 301 00:35:06,146 --> 00:35:10,435 - De onde eles vieram? - Eles escaparam do aquário. 302 00:35:15,488 --> 00:35:18,104 Olhar! Esse parece um morrito! 303 00:35:18,158 --> 00:35:20,820 Vou chamar isso de Estrella... 304 00:35:21,661 --> 00:35:24,368 É você! O encrenqueiro! 305 00:35:24,414 --> 00:35:27,872 Isto é como o seu zoológico, mas apenas com peixes! 306 00:35:28,376 --> 00:35:30,332 Se houver um zoológico... 307 00:35:30,837 --> 00:35:33,249 Deve haver um campo de futebol! 308 00:35:36,885 --> 00:35:38,250 Vamos, morro! 309 00:35:47,228 --> 00:35:49,890 Campo de futebol... minha bunda. 310 00:36:00,659 --> 00:36:03,571 Estrela... 311 00:36:04,079 --> 00:36:05,785 Venha... 312 00:36:07,457 --> 00:36:08,913 Venha... 313 00:36:33,566 --> 00:36:37,354 Estrella... eles estão vindo atrás de você... 314 00:36:40,031 --> 00:36:41,396 Venha comigo... 315 00:36:51,167 --> 00:36:55,376 Estrella... venha. Venha... 316 00:37:23,700 --> 00:37:24,906 Brilhar... 317 00:37:27,579 --> 00:37:28,864 O que é isso? 318 00:37:33,334 --> 00:37:36,872 Deveria ter sido eu aquele que o matou. 319 00:37:50,602 --> 00:37:51,762 Não responda! 320 00:37:51,811 --> 00:37:55,269 Onde diabos você está, vocês são crianças? 321 00:37:55,315 --> 00:37:58,102 Você matou meu irmão, filhos da puta! 322 00:37:58,151 --> 00:38:00,813 Aquela vadia conseguiu!! 323 00:38:00,862 --> 00:38:04,025 Devolva esse telefone, ou nós vamos... 324 00:38:04,073 --> 00:38:05,859 Maldito Brayan. 325 00:38:07,243 --> 00:38:09,484 Por que você guarda esse telefone? 326 00:38:21,508 --> 00:38:24,796 Essa é a única foto que tenho da minha mãe. 327 00:38:26,179 --> 00:38:29,387 Caco pegou quando a agarrou? 328 00:38:39,025 --> 00:38:40,310 O que aconteceu??? 329 00:38:40,360 --> 00:38:42,817 Não há campo de futebol, mas encontramos isso! 330 00:39:13,768 --> 00:39:15,724 Abra espaço para o número 4. 331 00:39:20,692 --> 00:39:22,353 Seu idiota... 332 00:39:24,571 --> 00:39:27,108 Isso é um y, não um 4! 333 00:39:27,156 --> 00:39:29,693 Agora o nome! O nome!! 334 00:39:30,785 --> 00:39:32,901 Parece uma garra! 335 00:39:32,954 --> 00:39:36,572 Não se preocupe, morro! Vai durar apenas um mês! 336 00:39:51,222 --> 00:39:52,962 Deixe-me ver... 337 00:39:54,142 --> 00:39:56,098 Parece caco. 338 00:40:19,751 --> 00:40:20,831 Aqui. 339 00:40:23,880 --> 00:40:26,667 Você desenhou os gatinhos dela, você é boba?? 340 00:40:26,716 --> 00:40:30,504 Eles são tigres, idiota. Eles vão protegê-la. 341 00:40:30,803 --> 00:40:33,260 Vamos ver o seu, morro... 342 00:40:41,397 --> 00:40:43,228 O que aconteceu com ele? 343 00:40:44,317 --> 00:40:45,557 Ele caiu. 344 00:40:46,110 --> 00:40:47,975 Aqui, eu vou consertá-lo. 345 00:40:49,656 --> 00:40:55,151 Tome cuidado. Você pode se picar... 346 00:40:56,955 --> 00:40:59,071 Lá. Não chore. 347 00:41:05,546 --> 00:41:07,207 Olha, ele está bem agora! 348 00:41:23,189 --> 00:41:25,180 Por que você tem desejos? 349 00:42:11,195 --> 00:42:13,231 Apague essa luz! 350 00:42:14,866 --> 00:42:16,652 As pessoas precisam dormir! Eita... 351 00:42:41,726 --> 00:42:44,718 Esses peixes são assim como o tigre. 352 00:42:46,272 --> 00:42:49,105 Eles escaparam de sua jaula. 353 00:42:53,362 --> 00:42:55,444 Pobre tigre. 354 00:42:56,908 --> 00:42:59,240 Ele tinha uma casa. 355 00:43:00,328 --> 00:43:02,034 Uma mãe. 356 00:43:03,414 --> 00:43:04,904 Na selva. 357 00:43:05,792 --> 00:43:07,532 Agora ele está sozinho. 358 00:43:08,377 --> 00:43:09,867 Ele está com medo. 359 00:43:11,839 --> 00:43:12,839 Não. 360 00:43:13,508 --> 00:43:16,796 Ele passou por todas as coisas ruins. 361 00:43:17,136 --> 00:43:20,128 E agora ele está livre para ir onde ele quiser. 362 00:43:20,556 --> 00:43:23,923 Ele é o rei disso reino fodido. 363 00:43:27,271 --> 00:43:29,887 Os tigres não têm medo. 364 00:43:35,988 --> 00:43:38,900 A foto da sua mãe está no telefone? 365 00:43:43,287 --> 00:43:45,778 Você tem alguma foto dela? 366 00:43:48,459 --> 00:43:50,666 Eu os deixei em casa. 367 00:43:56,134 --> 00:43:59,046 Deixei o meu também. E eles queimaram. 368 00:44:00,054 --> 00:44:02,090 Eles queimaram sua casa? 369 00:44:04,517 --> 00:44:07,554 Derramaram gás nele e... 370 00:44:10,356 --> 00:44:12,142 Eles jogaram isso. 371 00:44:30,668 --> 00:44:32,829 Eles pegaram minha mãe também... 372 00:44:37,008 --> 00:44:39,249 Quando estávamos acabando. 373 00:44:44,265 --> 00:44:47,507 O que você vai fazer com seu último desejo? 374 00:44:48,060 --> 00:44:50,767 Não posso trazer sua mãe de volta. 375 00:44:58,404 --> 00:45:02,272 Mas talvez você pudesse desejar... 376 00:45:04,535 --> 00:45:07,322 Que isso queime na minha cara vai embora. 377 00:45:07,371 --> 00:45:08,235 Não. 378 00:45:08,289 --> 00:45:11,497 E eu vou pegar o da sua mãe fotos da sua casa... 379 00:45:12,752 --> 00:45:14,959 Cada vez que faço um desejo, 380 00:45:15,004 --> 00:45:16,995 algo muito ruim acontece. 381 00:45:17,048 --> 00:45:19,585 O que você quer dizer algo ruim...? 382 00:45:57,546 --> 00:45:59,332 Seu maldito ladrão! 383 00:45:59,382 --> 00:46:01,418 Onde está aquele maldito telefone? 384 00:46:01,467 --> 00:46:02,673 Onde está? 385 00:46:03,469 --> 00:46:06,302 Quem tem isso, idiota? 386 00:46:06,347 --> 00:46:09,589 Aquela putinha quem matou meu irmão? 387 00:46:09,642 --> 00:46:12,099 Você vai me levar até ela, ouviu? 388 00:46:12,144 --> 00:46:13,429 Próximo! 389 00:46:22,822 --> 00:46:24,938 Qual é o seu nome, concorrente? 390 00:46:24,991 --> 00:46:27,903 - Rappop. - E qual é o seu talento? 391 00:46:28,244 --> 00:46:29,700 Eu faço rap. 392 00:46:29,745 --> 00:46:32,327 Ok! Surpreenda-nos. 393 00:46:43,217 --> 00:46:44,502 E brilhar? 394 00:46:45,303 --> 00:46:48,636 Não sei. Mas você quer ser uma estrela? 395 00:46:54,603 --> 00:46:55,763 Merda... 396 00:46:55,813 --> 00:46:57,974 Meus brilhos, cara! 397 00:46:58,024 --> 00:47:00,060 Esse ato é uma merda. Grande momento. 398 00:47:00,109 --> 00:47:01,815 Seu fedorento! 399 00:47:01,861 --> 00:47:03,897 Saia do meu palco! 400 00:47:03,946 --> 00:47:07,109 Eu sei onde você mora! Não pense assim. 401 00:47:07,158 --> 00:47:08,158 Próximo! 402 00:47:24,842 --> 00:47:26,127 Certo, chinês. 403 00:47:26,844 --> 00:47:31,679 Juro que desta vez conseguiremos. Sim, chefe. 404 00:47:32,975 --> 00:47:33,975 Certo, senhor. 405 00:47:53,371 --> 00:47:56,738 Estrela... 406 00:47:58,084 --> 00:48:00,370 Eles estão vindo pegar você. 407 00:48:20,147 --> 00:48:21,637 Traga-o. 408 00:48:23,776 --> 00:48:29,316 Para nós. Para onde os mortos esperam por ele. 409 00:48:30,491 --> 00:48:32,277 Estrela... 410 00:48:33,869 --> 00:48:35,200 Venha! 411 00:48:40,626 --> 00:48:42,833 Onde está aquela porra de telefone?? 412 00:48:42,878 --> 00:48:45,290 Eu vou te soltar, vagabunda... 413 00:48:45,339 --> 00:48:46,920 Estrela! 414 00:48:47,425 --> 00:48:50,212 Filho da puta! Mate aquele filho da puta! 415 00:49:18,873 --> 00:49:20,158 Vamos! 416 00:50:05,711 --> 00:50:09,044 Por que eles querem esse telefone é tão ruim? 417 00:50:15,304 --> 00:50:17,795 Deve haver algo nele... 418 00:50:19,183 --> 00:50:20,719 O que é isso? 419 00:50:29,985 --> 00:50:31,441 Pare com isso! 420 00:50:44,250 --> 00:50:45,410 Pare com isso! 421 00:50:57,054 --> 00:50:59,136 - Você está me gravando? - Não, chinês. 422 00:50:59,181 --> 00:51:00,921 É chinês... 423 00:51:01,267 --> 00:51:04,430 Caco gravou isso para ferrar com ele. 424 00:51:06,689 --> 00:51:08,145 Encontre chino. 425 00:51:10,234 --> 00:51:11,519 Ligue para ele. 426 00:51:14,655 --> 00:51:16,771 Por que eu ligaria para ele? 427 00:51:18,325 --> 00:51:19,861 Basta ligar para ele. 428 00:51:36,969 --> 00:51:39,301 Você tem algo que eu preciso. 429 00:51:40,180 --> 00:51:42,512 Você vai devolver. 430 00:51:43,225 --> 00:51:46,683 Ou irei procurá-lo. E eu vou encontrar. 431 00:51:47,438 --> 00:51:50,350 Nós daremos a você. 432 00:51:51,358 --> 00:51:52,393 Quando? 433 00:51:54,445 --> 00:51:57,528 Quando você faz as huascas desaparecem. 434 00:51:58,449 --> 00:52:00,906 Amanhã às sete da manhã. 435 00:52:01,744 --> 00:52:03,200 Onde? 436 00:52:03,245 --> 00:52:07,659 Há um antigo spa perto da ferrovia. Do outro lado de um posto de gasolina abandonado. 437 00:52:07,708 --> 00:52:10,040 Você me traz aquele telefone 438 00:52:10,085 --> 00:52:12,872 e as huascas são pronto, aí mesmo. 439 00:52:12,921 --> 00:52:14,661 Ou você não vem. 440 00:52:14,715 --> 00:52:18,833 Mas então eu irei te encontrar. 441 00:52:19,678 --> 00:52:23,045 E eu farei com você a mesma coisa que fiz com o caco. 442 00:52:23,599 --> 00:52:26,887 Porque você não o matou, não é? 443 00:52:26,935 --> 00:52:30,098 Mesmo se você estiver dizendo todos que você fez... 444 00:52:30,147 --> 00:52:32,684 Fui eu quem o matou, garota. 445 00:52:32,983 --> 00:52:37,477 Porque ele não me deu aquele telefone. Pense nisso. 446 00:52:38,656 --> 00:52:40,442 Mentiroso! 447 00:52:42,451 --> 00:52:46,444 Você disse que matou o Caco! Mas não foi você! 448 00:52:47,456 --> 00:52:49,742 E olha o que aconteceu!! 449 00:53:03,222 --> 00:53:05,804 Mentiroso! Cuide do Morro! 450 00:53:42,094 --> 00:53:46,508 Até mais, Morrito! 451 00:54:47,284 --> 00:54:49,570 Estrela... 452 00:54:51,955 --> 00:54:53,786 Outro morto. 453 00:55:00,005 --> 00:55:02,212 Por causa dele. 454 00:55:11,809 --> 00:55:15,051 Aqui estamos... todos nós. 455 00:55:17,689 --> 00:55:19,554 Traga-o para nós... 456 00:55:36,792 --> 00:55:39,909 Veja? Ele não está na rodoviária. 457 00:55:39,962 --> 00:55:42,999 - Adivinhação de sorte. - Não, foi meu 5º sentido. 458 00:55:43,048 --> 00:55:44,834 Jesus, cale a boca já. 459 00:55:45,175 --> 00:55:47,166 O que você quer? 460 00:55:47,219 --> 00:55:50,256 Brilha, posso ficar com o telefone? 461 00:55:51,932 --> 00:55:55,424 - Para quê? - Quero fazer uma ligação. 462 00:55:59,231 --> 00:56:03,349 Não, me dê o telefone do Caco. Não temos o código deste. 463 00:56:06,780 --> 00:56:09,066 Para quem você vai ligar, afinal? 464 00:56:09,658 --> 00:56:11,614 Não! Pop! 465 00:56:13,495 --> 00:56:15,736 Tucsi! Venha aqui! 466 00:56:15,789 --> 00:56:17,450 Volte aqui! 467 00:56:31,847 --> 00:56:33,212 Traga ele... 468 00:56:39,146 --> 00:56:41,011 Traga-o para nós. 469 00:56:41,773 --> 00:56:44,014 Para onde ele colocou todos nós. 470 00:56:47,863 --> 00:56:49,228 Traga-o até nós! 471 00:57:00,459 --> 00:57:03,417 Os tigres não têm medo, os tigres não têm medo! 472 00:57:03,462 --> 00:57:05,453 Os tigres não têm medo!! 473 00:57:45,003 --> 00:57:48,120 De jeito nenhum! Os policiais são os piores! 474 00:57:48,173 --> 00:57:50,835 - Eles podem nos ajudar! - Sem chance! 475 00:57:50,884 --> 00:57:53,546 Então me dê esse telefone! 476 00:57:53,595 --> 00:57:55,085 Pare com isso, brilhe! 477 00:57:55,138 --> 00:57:58,005 Aqui está um vídeo de chino matando alguém! 478 00:57:58,058 --> 00:58:01,642 - E quem pega assassinos? - Não sei, mas não os policiais! 479 00:58:01,687 --> 00:58:03,143 Solte! 480 00:58:03,188 --> 00:58:06,521 Não! Venha aqui! Seus idiotas! 481 00:58:06,566 --> 00:58:08,352 Venham aqui, seus idiotas! 482 00:58:08,402 --> 00:58:09,562 Polícia! 483 00:58:12,614 --> 00:58:15,447 - E aí, pequeninos? - Queremos denunciar um crime! 484 00:58:15,492 --> 00:58:18,029 Um crime contra a bondade humana! 485 00:58:18,078 --> 00:58:19,078 Olhar. 486 00:58:22,082 --> 00:58:24,118 Onde você conseguiu isso? 487 00:58:26,336 --> 00:58:29,544 Veja quem é? Foda-se essa merda. 488 00:58:29,589 --> 00:58:31,204 Não! Você não pode simplesmente ir! 489 00:58:31,258 --> 00:58:33,749 Por que??? Você não pode ir!! 490 00:58:33,802 --> 00:58:34,837 Por que?? 491 00:58:41,518 --> 00:58:43,634 Seus filhos da puta!!! 492 00:58:44,104 --> 00:58:45,685 Idiotas. 493 00:58:46,023 --> 00:58:48,685 Seus idiotas! 494 00:58:49,985 --> 00:58:51,145 O que eu disse? 495 00:58:51,194 --> 00:58:55,312 Me dê esse telefone, seu idiota! Você me dá o outro. Retardados. 496 00:58:55,741 --> 00:58:57,527 Qual foi o seu plano mestre? 497 00:58:57,576 --> 00:59:01,535 Ir para o chino e levar uma surra? Huh? Essa é a sua grande ideia? 498 00:59:01,580 --> 00:59:03,536 - Por que você me cala? - Cale-se! 499 00:59:03,582 --> 00:59:06,244 Por que você tem que ser aquele com o plano? 500 00:59:06,293 --> 00:59:07,408 Cale-se! 501 00:59:15,761 --> 00:59:18,719 Onde você está indo? Precisamos encontrar Estrella! 502 00:59:18,764 --> 00:59:20,595 Preciso contar uma coisa para ela! 503 00:59:20,640 --> 00:59:23,222 Espere! Espere! 504 00:59:28,857 --> 00:59:30,313 Estrela! 505 00:59:31,234 --> 00:59:33,316 Ela deixou Morrito sozinho! 506 00:59:38,617 --> 00:59:40,448 Isso é simplesmente cruel. 507 00:59:44,581 --> 00:59:47,869 Pobre rapaz. Ele deve estar com frio. 508 00:59:48,168 --> 00:59:51,251 Não podemos deixá-lo. Mas primeiro Estrella precisa... 509 00:59:51,296 --> 00:59:52,957 Primeiro, Morro. 510 00:59:58,178 --> 01:00:00,009 Vamos cobri-lo. 511 01:00:01,932 --> 01:00:03,468 Cubra-o. 512 01:00:05,102 --> 01:00:06,717 Dê-me uma mão. 513 01:00:08,563 --> 01:00:10,394 Ele está todo rígido! 514 01:00:10,857 --> 01:00:13,894 É assim que funciona. Segure-o. 515 01:00:18,824 --> 01:00:21,236 Espere! Onde estamos colocando ele? 516 01:00:38,093 --> 01:00:40,254 Eles estão me enterrando. 517 01:00:44,099 --> 01:00:46,215 Estou com frio. 518 01:00:50,814 --> 01:00:52,520 Onde? 519 01:00:54,234 --> 01:00:56,475 Por toda parte. 520 01:00:59,656 --> 01:01:02,568 Não... Onde eles estão enterrando você? 521 01:01:02,617 --> 01:01:10,160 Oh. 522 01:01:10,208 --> 01:01:13,120 Espere, espere! Deixe-me verificar o... 523 01:01:17,757 --> 01:01:19,998 Como você nos encontrou? 524 01:01:20,051 --> 01:01:22,508 Morrito me contou. 525 01:01:22,554 --> 01:01:24,920 Certo. Agora ele até fala? 526 01:01:25,307 --> 01:01:30,643 Morrito está aqui. Nós o aconchegamos. Depois que você o deixou. 527 01:01:31,855 --> 01:01:34,847 - Sua criatura sem coração. - Seu mentiroso. 528 01:01:34,900 --> 01:01:37,232 Sua criatura mentirosa e sem coração! 529 01:01:40,405 --> 01:01:42,646 Eu tenho algo para te contar. 530 01:01:49,456 --> 01:01:52,323 O vídeo que vimos... 531 01:01:57,797 --> 01:01:59,287 Mais tarde. 532 01:02:02,385 --> 01:02:05,092 Precisamos ir ver o chino. 533 01:02:07,432 --> 01:02:10,765 Ou eles virão e eles vão matar todos nós. 534 01:02:12,729 --> 01:02:14,469 Mas primeiro morro. 535 01:02:14,522 --> 01:02:16,228 Ajude-me aqui. 536 01:02:17,150 --> 01:02:18,856 Empurre este lado. 537 01:02:24,824 --> 01:02:31,036 Descanse em paz Maxwell Alexander Aureliano Villareal Mora Vázquez. 538 01:02:31,373 --> 01:02:33,079 Mora Vázquez. 539 01:02:36,002 --> 01:02:38,368 Se vamos para o chino... 540 01:02:39,464 --> 01:02:41,625 Nós temos que fazer isso. 541 01:03:02,862 --> 01:03:04,443 Estrela! 542 01:03:28,054 --> 01:03:29,510 Dê-me... 543 01:03:33,226 --> 01:03:36,013 Estamos tão ferrados... 544 01:03:36,062 --> 01:03:40,055 Cale a boca. Não fale comigo com essa merda na cara. 545 01:03:40,108 --> 01:03:42,520 É pintura de guerra. Respeito, cara. 546 01:03:42,569 --> 01:03:45,151 Certo. Tenho certeza que chino irá: 547 01:03:45,196 --> 01:03:49,735 "Não toque neles. Eles engraxam os sapatos em suas canecas. Eles são mortais. 548 01:03:49,784 --> 01:03:51,365 Idiotas. 549 01:03:52,912 --> 01:03:56,200 Tire essa merda. Hum... com o quê? 550 01:03:56,249 --> 01:03:58,490 Com cuspe. Retardados. 551 01:04:08,928 --> 01:04:10,464 Mova-se! 552 01:04:33,328 --> 01:04:34,568 Estrela... 553 01:04:38,500 --> 01:04:40,661 A senhora no vídeo do telefone... 554 01:04:40,710 --> 01:04:44,828 E se eu usar meu último deseja fazer o chino desaparecer? 555 01:04:46,549 --> 01:04:48,915 Mas e se der errado? 556 01:04:49,969 --> 01:04:52,176 Não há desejos. 557 01:04:55,016 --> 01:04:57,007 Não há nada. 558 01:04:58,603 --> 01:05:01,015 Nem mesmo tigres. 559 01:05:02,982 --> 01:05:06,145 Somos tudo o que existe. 560 01:05:29,467 --> 01:05:31,708 Essas crianças já devem estar aqui. 561 01:05:31,761 --> 01:05:34,628 Você quer que a gente vá procurá-los? Não. 562 01:05:35,098 --> 01:05:39,182 Filho da puta. Não vou votar nele. 563 01:06:25,190 --> 01:06:28,398 Ok, agora você está fodido, filho da... 564 01:06:30,487 --> 01:06:33,900 - Deixa eu ir, idiota! -Tio! Deixe-o em paz. 565 01:06:38,745 --> 01:06:40,326 Onde está o telefone? 566 01:06:56,137 --> 01:06:57,798 Qual é a senha? 567 01:07:01,142 --> 01:07:03,349 Qual é a senha?! 568 01:07:10,276 --> 01:07:13,518 É esse mesmo, chefe. Esse é o dragão do Caco. 569 01:07:13,571 --> 01:07:16,062 OK. Agora vamos desperdiçá-los? 570 01:07:20,995 --> 01:07:21,995 Não, chino!! 571 01:07:38,596 --> 01:07:41,008 Tínhamos um acordo, não é? 572 01:07:44,978 --> 01:07:48,971 Se perder. Não quero ver você de novo. 573 01:07:49,274 --> 01:07:51,356 Onde está minha mãe? 574 01:07:51,943 --> 01:07:55,231 Como diabos eu saberia? Ir! 575 01:08:12,547 --> 01:08:15,459 É aqui que eles matou minha mãe, não foi? 576 01:08:18,052 --> 01:08:19,132 Brilhar! 577 01:08:19,846 --> 01:08:21,962 Eu preciso saber! 578 01:08:31,899 --> 01:08:33,890 Precisamos ir. 579 01:08:34,569 --> 01:08:37,561 Troquei o telefone. Mas ele notará. 580 01:08:48,082 --> 01:08:49,743 O que você está fazendo? 581 01:08:52,420 --> 01:08:56,254 Não há desejos! Não seja estúpido! 582 01:09:08,728 --> 01:09:12,391 Desejo que sua cicatriz desapareça. 583 01:09:21,616 --> 01:09:22,776 Ver? 584 01:09:23,660 --> 01:09:25,366 Não há nada. 585 01:09:30,083 --> 01:09:32,495 Brilhe... brilhe! 586 01:09:36,547 --> 01:09:37,547 Brilhar... 587 01:09:42,178 --> 01:09:45,796 Quando você me ligou você sabia a senha, não foi, vadia? 588 01:10:07,662 --> 01:10:09,994 Onde você está?? 589 01:10:29,892 --> 01:10:31,007 Sair! 590 01:10:35,940 --> 01:10:37,430 Onde você está? 591 01:11:12,894 --> 01:11:14,850 Onde diabos você está? 592 01:11:21,486 --> 01:11:24,068 Eu vou te matar, sua vagabunda! 593 01:12:09,242 --> 01:12:12,359 Sair! Eu vou te matar! 594 01:12:13,162 --> 01:12:16,780 Estrella... vem! 595 01:12:17,750 --> 01:12:20,332 Eu vou te despedaçar, sua vadia! 596 01:12:24,215 --> 01:12:25,421 Eu posso ver você, vagabunda! 597 01:13:04,922 --> 01:13:06,162 Mãe... 598 01:13:45,004 --> 01:13:46,995 Eu vou te matar, sua vadia! 599 01:14:02,563 --> 01:14:03,973 Eu posso ver você... 600 01:14:05,399 --> 01:14:08,015 Abra, filho da puta! Abrir a porta! 601 01:14:28,422 --> 01:14:30,413 Adeus, garoto. 602 01:14:50,611 --> 01:14:52,476 Adeus... 603 01:15:23,769 --> 01:15:26,761 Os tigres não têm medo. 604 01:15:29,275 --> 01:15:32,608 Eles passaram todas as coisas ruins. 605 01:15:40,161 --> 01:15:42,823 E saiu do outro lado. 606 01:15:47,668 --> 01:15:49,704 Eles são reis... 607 01:15:55,843 --> 01:15:59,085 Deste reino de coisas quebradas. 608 01:16:03,768 --> 01:16:06,760 Porque temos que lembrar 609 01:16:08,189 --> 01:16:11,181 somos príncipes. 610 01:16:15,404 --> 01:16:17,645 Somos guerreiros. 611 01:16:20,034 --> 01:16:22,241 E tigres. 612 01:16:23,746 --> 01:16:28,456 E os tigres não têm medo.