1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:41,726 --> 00:01:44,770
मैं तुम्हें चाहता हूँ
10 से उल्टी गिनती करना.

2
00:01:46,356 --> 00:01:48,857
दस, नौ...

3
00:01:50,026 --> 00:01:52,945
...आठ, सात...

4
00:01:53,113 --> 00:01:56,990
मिस्टर सोप्रानो, कोई है
यहाँ तुम्हें देखने के लिए.

5
00:01:59,202 --> 00:02:00,911
यहाँ भी, तुम मुझे परेशान करते हो?

6
00:02:01,121 --> 00:02:04,706
निदेशक ने हमें अधिकृत किया है
आपको एक प्रस्ताव देने के लिए.

7
00:02:04,958 --> 00:02:07,793
अपने भतीजे टोनी को छोड़ दो।
उसे नीचे उतारने में मदद करें.

8
00:02:08,002 --> 00:02:10,587
- मुझे क्या मिलेगा?
- इलाज की गारंटी.

9
00:02:10,755 --> 00:02:14,550
- अब कैंसर नहीं होगा?
- एक भी रोगग्रस्त कोशिका नहीं.

10
00:02:25,728 --> 00:02:31,525
मैं आपके लिए खुश हूँ।
मैं जानता हूं कि आपने काफी समय तक इंतजार किया है।

11
00:02:31,734 --> 00:02:35,320
- मुझे यह पसंद नहीं है.
- लोगों को फायदा न उठाने दें।

12
00:02:35,530 --> 00:02:39,449
मैं मज़ाक कर रहा हूँ, तुम बूढ़े चोदो।
आपका क्या मामला है?

13
00:02:39,659 --> 00:02:45,122
डॉ. कैनेडी? यह डॉ. एनलो है। मेरे पास है
जमे हुए अनुभाग के लिए परिणाम.

14
00:02:45,331 --> 00:02:49,751
क्या हम इसे आगे बढ़ा सकते हैं?
मुझे सुबह 10:30 बजे OR छह में थायराइड है।

15
00:02:49,961 --> 00:02:56,341
प्रारंभिक परिणामों के आधार पर
और पूरी रिपोर्ट पर निर्भर करता है...

16
00:02:56,551 --> 00:03:01,013
- क्या यह साफ है, एनलो, या नहीं?
- हाँ, यह साफ है.

17
00:03:01,431 --> 00:03:03,348
- माइल्स, आप बंद करें।
- जल्दी से।

18
00:03:03,516 --> 00:03:06,643
मैंने उसका बीपी बढ़ा दिया है,
पता नहीं कब तक.

19
00:03:06,811 --> 00:03:10,147
देखो और सीखो, माइल्स।
देखें और जानें।

20
00:03:19,324 --> 00:03:21,116
कुंआ?

21
00:03:23,828 --> 00:03:29,708
तुम्हारे चाचा बहुत ताकतवर आदमी हैं.
उन्होंने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया. खबर अच्छी है.

22
00:03:29,876 --> 00:03:32,211
- सुंदर।
- तो कैंसर है?

23
00:03:32,378 --> 00:03:36,048
गया? बिलकुल।
मैंने मुट्ठी के आकार का ट्यूमर निकाला।

24
00:03:36,216 --> 00:03:37,216
ओह, मैडोना.

25
00:03:37,383 --> 00:03:41,220
तो यदि आप मुझे क्षमा करेंगे,
मेरे पास एक और मरीज़ इंतज़ार कर रहा है।

26
00:03:42,222 --> 00:03:46,725
चेरिल, सुनिश्चित करें कि मार्टी को मिले
वह गोल्डमैन सैक्स का बयान। हाँ?

27
00:03:46,893 --> 00:03:49,561
मैं बस धन्यवाद कहना चाहता था, तुम्हें पता है?

28
00:03:49,729 --> 00:03:54,316
मेरे चाचा आपकी दुनिया के बारे में सोचते हैं।
अगर मैं कुछ भी कर सकता हूँ...

29
00:03:54,484 --> 00:03:57,819
...एक एहसान, कुछ भी, मुझे बताएं।

30
00:03:58,029 --> 00:04:01,240
मैं इसे ध्यान में रखूंगा, मिस्टर सोप्रानो।

31
00:04:05,745 --> 00:04:08,247
खेल तीन.

32
00:04:09,874 --> 00:04:12,751
- वह $60 है।
- इसे पाने के लिए शुभकामनाएँ।

33
00:04:13,002 --> 00:04:15,671
मैं जीत गया, पाउली।
यह उचित है कि आप भुगतान करें।

34
00:04:15,838 --> 00:04:18,090
- और अन्य चीजों के लिए.
- कैसा?

35
00:04:18,258 --> 00:04:22,886
हर किसी के लिए बकवास डोम पेरिग्नन
गार्डन के स्काईबॉक्स में।

36
00:04:23,054 --> 00:04:25,055
चेक आता है, आप एमआईए हैं।

37
00:04:25,265 --> 00:04:29,685
तुम इस बात से चिंतित हो कि मैं तुम्हें क्या देता हूँ।
इस बात की चिंता करो कि तुम मुझे क्या दोगे।

38
00:04:29,894 --> 00:04:35,440
- अपने व्याख्यानों से मुझे आश्चर्यचकित कर दो।
- बच्चे, तुम तार पहन रहे हो?

39
00:04:36,192 --> 00:04:37,442
तुम दीवाने?

40
00:04:37,652 --> 00:04:40,612
- उसे थपथपाओ।
- वह मुझे छूता है...

41
00:04:40,780 --> 00:04:45,534
फिर इसे हम सभी के लिए आसान बनाएं।
उन्हें दूर करें। सब कुछ।

42
00:04:45,702 --> 00:04:51,373
न्यूयॉर्क ने किताबें फिर से खोल दीं, लेकिन
उन्होंने एक परिवीक्षा अवधि निर्धारित की।

43
00:04:51,541 --> 00:04:55,127
जब मैं ऊपर आ रहा था,
ऐसा कभी नहीं होगा.

44
00:04:55,295 --> 00:05:00,799
- लेकिन बहुत से लोग एक साथ प्रसारण कर रहे हैं।
- हाँ, शायद तुम, तुम बकवास करते हो।

45
00:05:00,967 --> 00:05:05,554
मुझ पर एक एहसान करो
और इसे व्यक्तिगत रूप से न लें।

46
00:05:17,400 --> 00:05:19,484
- सब कुछ।
- जाओ अपने आप को भाड़ में जाओ.

47
00:05:19,819 --> 00:05:25,115
पहले, मैं गेंदें तोड़ रहा था।
अब तुम्हें मेरी चिंता होने लगी है.

48
00:05:37,295 --> 00:05:40,005
मुझे लगता है कि आप उसे डिक कह सकते हैं।

49
00:05:46,346 --> 00:05:49,097
आप जा रहे हैं।
इसके लिए यही सब कुछ है।

50
00:05:49,265 --> 00:05:53,518
- जेसन मैंगेली नहीं जा रहे हैं।
- टोनी, तुम यहाँ वज़न करना चाहते हो?

51
00:05:55,521 --> 00:05:57,356
टोनी?

52
00:05:58,608 --> 00:06:01,526
- क्या?
- वाशिंगटन यात्रा?

53
00:06:01,694 --> 00:06:04,363
तुम बनने वाले हो
कल उस बस में.

54
00:06:04,530 --> 00:06:08,742
आप सभी की पैकिंग और भुगतान कर दिया गया है
और तुम सीख जाओगे.

55
00:06:08,951 --> 00:06:12,204
हम एफबीआई मुख्यालय जा रहे हैं।

56
00:06:12,872 --> 00:06:14,790
इसलिए?

57
00:06:18,669 --> 00:06:20,545
माफ़ करें।

58
00:06:24,801 --> 00:06:28,970
आपने इस स्कारोल के साथ क्या किया?
यह स्वादिष्ट है।

59
00:06:29,138 --> 00:06:30,514
बाल्सामिक।

60
00:06:30,681 --> 00:06:35,727
किंग्स में उनके पास बस इतना ही है
दिन. बाल्समिक, बाल्समिक, बाल्समिक।

61
00:06:35,895 --> 00:06:38,313
मेरी माँ ने कभी बाल्समिक के बारे में नहीं सुना।

62
00:06:38,481 --> 00:06:42,317
- मुझे जाना होगा। काम में समस्याएँ.
- यह रविवार का रात्रिभोज है, टोनी।

63
00:06:42,485 --> 00:06:47,072
मुझे पता है। मुझे जाना होगा।
ठीक है, ह्यूग, बाद में मिलते हैं।

64
00:06:50,410 --> 00:06:53,495
- क्या मुझे भी माफ़ किया जा सकता है?
- नहीं, तुम नहीं कर सकते हो।

65
00:06:53,663 --> 00:06:57,999
उसे होमवर्क पूरा करना है
यात्रा से पहले. आगे बढ़ो, एंथोनी।

66
00:06:59,335 --> 00:07:03,255
- यह एक अच्छा उदाहरण है जो उन्होंने स्थापित किया है।
- मा.

67
00:07:03,589 --> 00:07:07,759
उस आदमी के पास दो गतियाँ हैं, मोपिंग
या चिल्ला रहा है, जब वह यहाँ है।

68
00:07:08,010 --> 00:07:13,098
- उसके एक चाचा कैंसर से पीड़ित हैं।
- उन्होंने एक साल तक बात नहीं की।

69
00:07:13,307 --> 00:07:17,519
वास्तव में, यदि आपको जानना चाहिए,
टोनी बेहतर रहा है.

70
00:07:21,107 --> 00:07:24,568
हम देखते आ रहे हैं
उसके चिकित्सक एक साथ।

71
00:07:33,453 --> 00:07:37,372
- क्या?
- वह कोई एंजेलो स्टैम्फा नहीं है, बस इतना ही।

72
00:07:37,582 --> 00:07:41,293
- इसका क्या मतलब है?
- एंजेलो तुमसे शादी करने के लिए मर रहा था।

73
00:07:41,461 --> 00:07:43,837
स्टैम्फा दवा दुकानों की एक श्रृंखला है।

74
00:07:44,046 --> 00:07:47,632
उसे थेरेपी की जरूरत नहीं है?
वह अपनी गोलियाँ खुद लिखता है?

75
00:07:47,800 --> 00:07:49,259
इतना संवेदनशील मत बनो.

76
00:07:49,427 --> 00:07:53,638
क्या संवेदनशील है?
मुझे स्टैम्फा की यह बकवास फिर से सुननी पड़ेगी?

77
00:08:01,647 --> 00:08:05,275
- मैं बस इतना ही कह रहा था...
- मैं जानता हूं आप क्या कह रहे हैं।

78
00:08:05,443 --> 00:08:07,777
ह्यूग, अपनी थाली लाओ।

79
00:08:07,945 --> 00:08:12,616
आप इस बात को तूल दे रहे हैं
अनुपात का. हमें चिंता है, बस इतना ही।

80
00:08:12,783 --> 00:08:16,828
मुझे अपनी चिंता छोड़ दो, ठीक है?
मुझ पर भी अपना एटीट्यूड बख्श दो.

81
00:08:16,996 --> 00:08:22,334
क्या तुम भूल गये? पिताजी का मॉल ज़ोन कर दिया गया था
जब तक टोनी ने फोन नहीं किया तब तक आवासीय।

82
00:08:22,502 --> 00:08:24,252
- बकवास।
- सच में?

83
00:08:24,462 --> 00:08:29,674
स्पार्टा हाई में वह अनुबंध?
क्या अन्य बिल्डर बोली लगाने में बहुत व्यस्त थे?

84
00:08:29,842 --> 00:08:34,304
मेरा दिल ख़ून से लथपथ हो गया. पानी नहीं है
आप जहां भी जाएं आपके लिए हिस्सा?

85
00:08:34,472 --> 00:08:39,017
मैं इसे कमाता हूं. आप दोनों को निःशुल्क पास मिलता है।

86
00:08:43,940 --> 00:08:46,233
- क्या चल रहा है?
- अरे, टोनी।

87
00:09:06,546 --> 00:09:08,630
वैसे भी, $4 प्रति पाउंड।

88
00:09:12,552 --> 00:09:18,515
- इसे यहाँ कौन लाया?
- जॉर्जी. यह अजीब है, हुह?

89
00:09:23,479 --> 00:09:26,690
- क्या आपको लगता है कि यह कोई खेल का कमरा है?
- क्या?

90
00:09:26,857 --> 00:09:31,027
बकवास खिलौने. यह एक व्यवसाय है.
वह एक कार्यालय है.

91
00:09:31,195 --> 00:09:36,074
- वे उन्हें राईट एड पर बेच रहे थे।
- क्या? क्या कहा आपने?

92
00:09:38,411 --> 00:09:41,204
मैं तुम्हें बहुत अच्छा वेतन देता हूँ!

93
00:10:01,058 --> 00:10:03,059
कार्मेला.

94
00:10:15,072 --> 00:10:18,199
आप फ़ोन पर तनावग्रस्त लग रहे थे।

95
00:10:18,367 --> 00:10:20,243
हाँ, मैं...

96
00:10:20,620 --> 00:10:24,039
मैं यह सुनिश्चित करना चाहता था
अगर मैं अकेला आता तो ठीक था.

97
00:10:24,206 --> 00:10:27,792
मेरा मतलब है, क्योंकि टोनी इसे नहीं बना सका।

98
00:10:34,884 --> 00:10:38,261
मुझे आपकी कलाकृति बहुत पसंद है.
वो देहाती दृश्य.

99
00:10:38,471 --> 00:10:40,138
धन्यवाद।

100
00:10:41,140 --> 00:10:44,059
वह मूर्ति मेरी पसंदीदा नहीं है.

101
00:10:53,986 --> 00:10:59,616
जब टोनी यहाँ है तो ऐसा नहीं है।
आप कभी भी मौन व्यवहार न करें।

102
00:10:59,784 --> 00:11:04,621
तुम यह सोचते हो क्या?
मैं तुम्हें मौन उपचार दे रहा हूँ?

103
00:11:05,956 --> 00:11:09,668
आप मुझे बता सकते हैं कि आप आज क्यों आये।

104
00:11:10,461 --> 00:11:15,465
मुझे अपने पति की चिंता है.
मूड बदल जाता है.

105
00:11:15,675 --> 00:11:20,178
मैंने सोचा जब उसकी माँ मर गयी,
शायद...

106
00:11:22,348 --> 00:11:26,518
लेकिन... अभी भी आधा समय है
वह मुझसे बात भी नहीं करता.

107
00:11:26,686 --> 00:11:30,939
आपने उसे ऐसे ही देखा है,
उस दिन वह यहीं दीवार बन कर बैठ गया.

108
00:11:31,107 --> 00:11:34,859
मैं जानता हूं वह आपका मरीज है
और मैं मरीज की पत्नी हूं...

109
00:11:35,027 --> 00:11:38,530
...लेकिन आप उसके साथ जीने की कोशिश करें,
देखो तुम कैसा महसूस करते हो.

110
00:11:38,948 --> 00:11:41,616
- अच्छा ऐसा है।
- ओह तुम भी?

111
00:11:41,784 --> 00:11:45,203
आपकी जानकारी के लिए,
मैं अकेला नहीं हूं.

112
00:11:45,371 --> 00:11:49,207
टोनी मौसम के अधीन नहीं है.
उसका आने का मन नहीं था.

113
00:11:49,375 --> 00:11:51,209
"भाड़ में जाओ उस बकवास," उन्होंने कहा।

114
00:11:51,460 --> 00:11:55,505
आमतौर पर होता है
जब हम किसी तंत्रिका को छूते हैं।

115
00:11:55,673 --> 00:12:01,469
वह इस युवा को लेकर व्यथित था
कूड़ा कॉम्पेक्टर में एक व्यक्ति की मौत.

116
00:12:01,637 --> 00:12:06,349
देखो, उसने नहीं कहा
कचरा कम्पेक्टर, क्या उसने?

117
00:12:07,685 --> 00:12:08,893
देखना?

118
00:12:09,103 --> 00:12:11,855
- आप क्या मानते हैं?
- आप उसका काम जानते हैं।

119
00:12:12,064 --> 00:12:16,901
वह एक स्ट्रिप क्लब को रिपोर्ट करता है।
कौन जानता है कि वह अपने दिन कैसे व्यतीत करता है?

120
00:12:33,919 --> 00:12:36,421
मुझे माफ़ करें। मैं बस निराश हूँ.

121
00:12:36,630 --> 00:12:41,593
टोनी काफी समय से अस्वस्थ चल रहे हैं
और मैं मदद के लिए कुछ नहीं कर सकता।

122
00:12:41,761 --> 00:12:47,015
मुझे लगता है कि मैं उसके साथ थेरेपी लेने आ रहा हूं
आपमें भावनाएं जगा दी हैं...

123
00:12:47,183 --> 00:12:49,726
...जिसे आप संबोधित करना चाहेंगे।

124
00:12:49,894 --> 00:12:53,188
ओह, कृपया। मैं आज बस भावुक हूं.

125
00:12:53,355 --> 00:12:58,902
मैं आपकी मदद करना चाहूँगा, लेकिन आपकी तरह
बताया, तुम्हारा पति मेरा मरीज़ है।

126
00:12:59,361 --> 00:13:04,908
मैं वह नहीं हूं जिसकी जरूरत है
मानसिक मदद. मुझे बस बाहर निकलने की जरूरत थी।

127
00:13:06,452 --> 00:13:09,621
यदि आप अपना मन बदलते हैं...

128
00:13:09,789 --> 00:13:14,584
...यहाँ की संख्या है
लिविंगस्टन में एक सहकर्मी।

129
00:13:22,176 --> 00:13:24,177
वह मेरे एक शिक्षक थे.

130
00:13:25,179 --> 00:13:29,974
यह वास्तव में आवश्यक नहीं होगा,
लेकिन फिर भी धन्यवाद.

131
00:13:31,393 --> 00:13:34,103
अपना समय देने के लिए धन्यवाद।

132
00:13:46,492 --> 00:13:50,662
- ये आपने खुद लिया?
- वह एक गाँव है जहाँ मैं रहता था।

133
00:13:50,830 --> 00:13:54,165
आप उन्हें अंदर भेज सकते हैं
नेशनल ज्योग्राफिक को.

134
00:13:54,333 --> 00:13:59,170
इसलिए मुझे आपका पूरा सामान वापस मिल गया
सर्जिकल पैथोलॉजी और ओपी रिपोर्ट।

135
00:13:59,338 --> 00:14:02,257
- मैं 100% महसूस करता हूं।
- अच्छी बात है।

136
00:14:02,424 --> 00:14:09,180
हालाँकि यह संभव है कि हो सकता है
कुछ घातक कोशिकाएँ हमें नहीं मिलीं।

137
00:14:09,348 --> 00:14:11,182
जब हम संचालन करते हैं...

138
00:14:11,350 --> 00:14:18,147
...हमें तय करना है कि कितना स्वस्थ
ट्यूमर के चारों ओर काटने के लिए ऊतक।

139
00:14:18,315 --> 00:14:24,320
मार्जिन पर्याप्त विस्तृत नहीं थे.
हमने ट्यूमर का एक छोटा सा नमूना लिया।

140
00:14:24,488 --> 00:14:29,200
जब हमें पूरा परिणाम वापस मिला,
इसमें नोडल भागीदारी दिखाई गई।

141
00:14:29,368 --> 00:14:32,996
अपने आप को दोष मत दो, डॉक्टर।
अब इसके बाद हम क्या करें?

142
00:14:33,205 --> 00:14:37,292
- इसे संशोधित सर्जरी कहा जाता है।
- ओह, यीशु। मुझे फिर से काटो?

143
00:14:38,961 --> 00:14:41,880
- श्रीमती ब्रॉडी यहाँ हैं।
- मुझे अपने पास मत रखने दो।

144
00:14:42,256 --> 00:14:43,840
मैं एक तरह से समर्थित हूं।

145
00:14:44,008 --> 00:14:49,846
आइए आपका मंगलवार शाम 6 बजे का शेड्यूल बनाते हैं।
हम सोमवार को आपको प्रवेश दे सकते हैं और तैयारी करा सकते हैं।

146
00:14:50,014 --> 00:14:53,641
- कोई प्रश्न?
- वह फिर से नियमित भोजन कब खा सकता है?

147
00:14:53,893 --> 00:14:56,019
मेरा अनुमान है दो सप्ताह।

148
00:14:56,186 --> 00:15:01,649
आइए सहमति प्रपत्र भरें।
एक कम चीज़ जिससे आपको निपटना है।

149
00:15:01,901 --> 00:15:05,570
- पूरा वक्त लें जितने की आपको जरुरत है।
- आप कहते हैं हस्ताक्षर, मैं हस्ताक्षर करता हूं।

150
00:15:05,779 --> 00:15:08,239
मुझे क्वीन मैरी पर बकवास करने के लिए कहो...

151
00:15:08,407 --> 00:15:12,994
...एक घंटे बाद, वे पानी निकाल रहे हैं
यह नीचे. मैं तुम्हारा सब कुछ ऋणी हूँ।

152
00:15:13,203 --> 00:15:15,580
मुझे कैसे पता चलेगा
नोडल भागीदारी क्या है?

153
00:15:15,748 --> 00:15:20,668
क्या तुमने नहीं सुना? एक पूरा मामला
वरिष्ठ नागरिकों और स्वास्थ्य पर अमेरिकी समाचार।

154
00:15:20,836 --> 00:15:25,298
"किसी को डॉक्टर के पास ले जाओ,"
यह कहा. प्रश्न पूछने वाला कोई.

155
00:15:25,507 --> 00:15:29,552
आप एक मूर्खतापूर्ण प्रश्न पूछते हैं
मेरे आहार के बारे में.

156
00:15:50,449 --> 00:15:54,452
- एंजी?
- कार्मेला, नमस्ते।

157
00:15:55,120 --> 00:15:59,374
- क्या आश्चर्य है।
- मुझे नहीं पता था कि आपने यहां खरीदारी की है।

158
00:15:59,541 --> 00:16:03,836
वे मेमों पर एक विशेष अभियान चला रहे हैं।
हर पैसा मायने रखता है.

159
00:16:04,463 --> 00:16:07,590
तुम कैसी हो, एंजी,
बिल्ली के साथ चला गया?

160
00:16:07,758 --> 00:16:10,885
मैं आपको बताता हूं, एक के लिए खरीदारी
कोई पिकनिक नहीं है.

161
00:16:11,095 --> 00:16:15,640
आप रात के खाने के लिए क्यों नहीं आते?
यह सिर्फ मैं और टोनी हैं।

162
00:16:15,933 --> 00:16:18,601
कौन जानता है? शायद हम भाग्यशाली होंगे
और टोनी नहीं दिखाएगा.

163
00:16:23,607 --> 00:16:28,820
- वह कोको के लिए दिन का सबसे खराब समय है।
- वह कुत्ता कोई विकल्प नहीं है.

164
00:16:28,988 --> 00:16:32,240
वह फ्रेंच पूडल है
मेरे पास केवल सैल ही बचा था।

165
00:16:32,408 --> 00:16:35,618
वह एक दिन गायब हो जाता है
और मुझे एक बीमार कुत्ता मिलता है।

166
00:16:35,828 --> 00:16:39,914
पशु चिकित्सक उसे नीचे रखने के लिए कहता है,
लेकिन मुझे एक और ऑपरेशन चाहिए.

167
00:16:40,082 --> 00:16:43,459
सैल के साथ कुछ भी नहीं था
उस कुत्ते के लिए बहुत अच्छा है.

168
00:16:43,627 --> 00:16:46,963
लेकिन मैं कहां ऊपर आने वाला हूं
$1200 के साथ?

169
00:16:47,131 --> 00:16:52,635
टोनी मदद करता है और मैं बहुत आभारी हूँ।
इसमें मूल बातें शामिल हैं।

170
00:16:52,803 --> 00:16:55,346
लेकिन कुछ भी अतिरिक्त, कोई रास्ता नहीं है.

171
00:16:55,514 --> 00:16:59,183
एंजी, मुझे क्षमा करें।
यह बहुत कठिन होना चाहिए.

172
00:16:59,309 --> 00:17:01,436
मैंने वॉलपेपर वाले से कहा
कि ये ठीक था.

173
00:17:01,603 --> 00:17:03,229
अच्छा, तुमने ऐसा क्यों किया?
ऐसा करो?

174
00:17:03,397 --> 00:17:05,690
क्योंकि मैं निपटना नहीं चाहता था
अब आपके माता-पिता.

175
00:17:06,775 --> 00:17:11,362
यहाँ आसपास कोई भी प्यार करता है
शब्द "जिमी चू जूते"?

176
00:17:11,530 --> 00:17:13,990
बिलकुल नहीं।

177
00:17:18,037 --> 00:17:21,205
हे भगवान, वे बहुत खूबसूरत हैं!

178
00:17:21,415 --> 00:17:27,128
या महिला पसंद करेगी
सोने में कुछ?

179
00:17:27,296 --> 00:17:32,508
अच्छा कहो, मुझे नहीं पता,
जो भी बकवास है.

180
00:17:37,723 --> 00:17:43,644
वे सब तुम्हारे हैं. वे अगले से हैं
ऋतु. आप उन्हें अभी तक खरीद भी नहीं सकते.

181
00:17:47,232 --> 00:17:49,067
- ये किस आकार के हैं?
- दस।

182
00:17:49,234 --> 00:17:54,197
दस? वह सैस्क्वाच आकार है।
मैं 81/2 का हूं।

183
00:17:54,364 --> 00:17:57,241
भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ।
मुझे 10 कहाँ से मिलेंगे?

184
00:17:57,493 --> 00:17:59,410
हाँ, कहाँ?

185
00:18:01,497 --> 00:18:05,708
तो अब क्या होगा?
मुझे वे सब वापस देने होंगे?

186
00:18:05,918 --> 00:18:10,213
अस्थायी तौर पर. मैं तुम्हें ले आऊंगा
कल 81/2s.

187
00:18:10,380 --> 00:18:14,050
- उन सभी को? तुम कसम खाओ?
- और भी अधिक.

188
00:18:18,680 --> 00:18:24,268
जब से आप गए हैं, आप जानते हैं, "अंदर,"
मुझे जो सामान मिलता है उस पर मैं विश्वास नहीं कर सकता।

189
00:18:24,478 --> 00:18:26,062
यह बहुत बढ़िया है.

190
00:18:26,230 --> 00:18:31,067
उस पाउली को छोड़कर। उसे चोदो
और कूप डेविल जिस पर वह सवार हुआ।

191
00:18:31,276 --> 00:18:33,861
वह कह रहा है
तुम फिर से पीछे हट रहे हो?

192
00:18:34,029 --> 00:18:38,908
जैसे मैं वह चुभन देने वाला हूँ
पूरा हिस्सा? यहाँ आओ।

193
00:18:42,496 --> 00:18:44,413
आप क्या कहते हैं?

194
00:18:45,290 --> 00:18:49,585
- मुझे तुमसे प्यार है, मेरी जान।
- ओह, आप बेहतर चोद रहे हैं।

195
00:18:49,753 --> 00:18:52,588
- तुम बेहतर।
- मैं करता हूं।

196
00:19:02,224 --> 00:19:06,060
आप कॉल कर सकते थे.
अब सब कुछ ठंडा है.

197
00:19:06,228 --> 00:19:12,233
इसीलिए उन्होंने माइक्रोवेव का आविष्कार किया।
अविवेकी पतियों के लिए.

198
00:19:12,734 --> 00:19:16,654
चूँकि हम अकेले हैं, यह अच्छा रहेगा
साथ में डिनर करना.

199
00:19:16,822 --> 00:19:20,158
मेरी चापलूसी मत करो.
मेरे मन में बहुत कुछ है.

200
00:19:27,291 --> 00:19:31,794
यह बहुत स्वादिष्ट है. वास्तव में।
क्या यह पेकोरिनो है?

201
00:19:31,962 --> 00:19:33,629
सही।

202
00:19:33,797 --> 00:19:38,050
इसे गर्म करने का क्या मतलब है,
यह ऐसे ही अच्छा है.

203
00:19:39,553 --> 00:19:42,972
मुझे ख़ुशी है कि कोई चीज़ आपको ख़ुशी देती है।

204
00:19:44,850 --> 00:19:47,101
आप अद्भुत हैं, आपकी पाक कला।

205
00:19:47,269 --> 00:19:51,814
मैं हमारी बेटी के साथ दोपहर का भोजन कर रहा हूं
डीन. तुम मेरे साथ नहीं आओगे?

206
00:19:51,982 --> 00:19:56,527
वह केवल हमारा पैसा चाहता है।
हम पहले ही प्रति वर्ष 40 ग्रैंड खर्च कर चुके हैं।

207
00:19:56,695 --> 00:20:01,157
यह अच्छा व्यतीत हुआ। वह सचमुच है
सीखना. अगर वह हमारे पास से गुजर जाए...

208
00:20:01,325 --> 00:20:04,160
यदि? उसने ऐसा तब किया जब वह 14 साल की थी।

209
00:20:04,328 --> 00:20:07,163
क्या आप यही नहीं चाहते
आपके बच्चों के लिए?

210
00:20:07,331 --> 00:20:11,709
नहीं, मैं उन्हें चाहता हूँ
पिछड़ा और अज्ञानी होना.

211
00:20:11,960 --> 00:20:17,048
और मैं यह सुनिश्चित करूंगा
किसी गधे के साथ लंच पर नहीं जा रहा हूँ।

212
00:20:17,216 --> 00:20:20,509
ठीक है, टोनी। मत जाओ.

213
00:20:23,722 --> 00:20:27,391
अंदाज़ा लगाओ कि मैं किससे टकराया
आज सुपरमार्केट में?

214
00:20:27,643 --> 00:20:30,228
एंजी बोनपेंसिएरो.

215
00:20:32,397 --> 00:20:34,065
वास्तव में?

216
00:20:35,150 --> 00:20:36,859
वह कैसी है?

217
00:20:37,069 --> 00:20:39,070
उसका कुत्ता बीमार है.

218
00:20:39,238 --> 00:20:44,742
क्या, वह फूला हुआ फ्रेंच कोको
गंदगी का टुकड़ा? उसको क्या हुआ है?

219
00:20:44,910 --> 00:20:49,413
उसकी। ऑस्टियोपोरोसिस.
एंजी को ऑपरेशन के लिए पैसे की जरूरत है।

220
00:20:51,416 --> 00:20:53,209
इसे पुसी के साथ ले लो।

221
00:20:53,377 --> 00:20:56,754
यदि आप बकवास पा सकते हैं,
फेड्स ने उसे जहां भी रखा।

222
00:20:56,922 --> 00:21:02,718
मैं एरिजोना में देखूंगा। सब दांव पर लगा दो
टी.जी.आई. शुक्रवार का. वह उनके पंखों से प्यार करता है।

223
00:21:02,928 --> 00:21:09,267
उसने एंजी को बैग पकड़ा कर छोड़ दिया। और
वे एफबीआई "पारिवारिक मूल्य" मुर्गियाँ।

224
00:21:09,434 --> 00:21:13,062
- उन्होंने उसे उसकी पत्नी के बिना जाने दिया।
- कार्यक्रम में?

225
00:21:13,272 --> 00:21:18,276
यह सही है। उसने हमें डांटा।
मेरे और आप। वह वहीं है.

226
00:21:18,443 --> 00:21:21,737
मैं उसके बारे में सुनना नहीं चाहता
या उसकी योनी पत्नी.

227
00:21:22,114 --> 00:21:24,782
उसकी क्या पत्नी?

228
00:21:28,370 --> 00:21:34,625
- ठीक है, आपका सबसे बड़ा कौन था?
- आसान। चकी पेरीसियो की माँ।

229
00:21:34,793 --> 00:21:41,590
- आपने बेवर्ली पेरिशियो के साथ सेक्स किया है?
- हाँ। पूरी गर्मियों के लायक.

230
00:21:43,260 --> 00:21:47,972
ठीक है, मेरी बारी.
आपका सबसे प्रसिद्ध व्यक्ति कौन था?

231
00:21:48,181 --> 00:21:53,185
और बॉबी डिटिलियो की कोई गिनती नहीं है।
वह केवल न्यू जर्सी में प्रसिद्ध है।

232
00:21:53,603 --> 00:21:57,315
आप पेन और टेलर को जानते हैं,
जादूगर?

233
00:21:57,482 --> 00:21:58,774
तुमने उन्हें चोदा?

234
00:21:58,942 --> 00:22:02,445
पेन. और मैंने उसे नहीं चोदा,
मैंने उसे सिर दे दिया.

235
00:22:02,612 --> 00:22:04,905
- वह कौन सा है?
- बड़ा एक।

236
00:22:05,073 --> 00:22:07,742
वे एसी चला रहे थे
और वे मजाकिया हैं.

237
00:22:07,909 --> 00:22:11,245
वह मेरे पीछे महिलाओं के कमरे में चला गया...

238
00:22:11,413 --> 00:22:14,332
तुम नीच योनि वाली वेश्या हो!
मेरी आंखों से दूर हो जाओ!

239
00:22:14,499 --> 00:22:18,252
- तुम बकवास मादरचोद हो!
- बाथरूम में?

240
00:22:28,847 --> 00:22:34,268
- कौन है भाई?
- एफबीआई. आओ, डिकहेड, खुल जाओ।

241
00:22:36,271 --> 00:22:38,522
पाउली, सुबह के 2 बजे हैं।

242
00:22:38,690 --> 00:22:45,279
- यह आक्रोश है. एड्रियाना, तुम वहाँ हो?
- हाँ?

243
00:22:45,447 --> 00:22:49,200
घुसपैठ के लिए खेद है.
कुछ पहनो और बाहर आओ.

244
00:22:49,368 --> 00:22:51,327
तुम ऐसा नहीं कर सकते!

245
00:22:51,495 --> 00:22:55,498
मैं नहीं कर सकता? आपने नहीं पढ़ा होगा
नवीनतम नियमों पर.

246
00:22:55,665 --> 00:22:58,376
और उस टुकड़े को दूर रख दें.

247
00:22:58,710 --> 00:23:01,212
यह सब क्या है?

248
00:23:01,380 --> 00:23:06,050
बेरेज़ोव्स्की भाइयों ने जैक किया
घाट 87 से मिलान से एक शिपमेंट।

249
00:23:06,218 --> 00:23:09,845
बढ़िया माल. मेरा ब्रॉड 10 आकार का है।

250
00:23:10,013 --> 00:23:15,559
पैट्सी, इनमें से कुछ जूते पैक कर लो।
अगर मैं अब अपना स्वाद ले लूं तो तुम्हें कोई आपत्ति तो नहीं होगी?

251
00:23:15,769 --> 00:23:17,812
वह उनको नहीं ले रहा है.

252
00:23:17,979 --> 00:23:22,566
अपने आप को सहज बनायें.
हम बस चारों ओर नज़र डालेंगे।

253
00:23:24,820 --> 00:23:30,658
- मुझे अभी और जूते मिलेंगे, है ना?
- पता नहीं। मुझे उनके लिए भुगतान करना होगा.

254
00:23:36,081 --> 00:23:40,918
- यह सचमुच बेकार है, क्रिस्टोफर!
- आप देख रहे हैं कि मैं किस गंदगी से गुज़र रहा हूँ?

255
00:23:50,846 --> 00:23:53,889
- मादरचोद.
- क्या?

256
00:23:54,057 --> 00:23:55,850
कुछ नहीं।

257
00:24:50,155 --> 00:24:53,115
उस चालू रहने दें। यह अच्छा है.

258
00:25:20,810 --> 00:25:22,478
घास का मैदान?

259
00:25:23,480 --> 00:25:29,026
- क्या तुमने मुझे खटखटाते हुए नहीं सुना?
- मैंने सोचा कि यह वैनेसा थी।

260
00:25:36,910 --> 00:25:39,620
आप दरवाजे का जवाब नहीं देते
दोस्त कब दस्तक देते हैं?

261
00:25:39,829 --> 00:25:43,874
वे तुम्हें पढ़ाई से रोकते हैं।
मेरी पहली कक्षा 2 बजे तक नहीं है।

262
00:25:44,042 --> 00:25:48,504
मैं आपकी लॉन्ड्री लाया हूँ।
मैंने मीठे सॉसेज के साथ ज़िटी बनाई।

263
00:25:48,672 --> 00:25:51,507
ओह, मैं बहुत भूखा हूँ।

264
00:25:52,300 --> 00:25:55,719
यहां सिगरेट की दुर्गंध आती है.
क्या आप धूम्रपान कर रहे हैं?

265
00:25:56,137 --> 00:25:58,222
केटलीन.

266
00:26:01,226 --> 00:26:06,689
मुझे आशा है कि आप लाभ उठा रहे होंगे
यहाँ ऑफर. एक लड़के ने यह मुझे दिया.

267
00:26:06,856 --> 00:26:11,402
"सीआईए पर एक सेमिनार
और सांस्कृतिक शीत युद्ध।"

268
00:26:15,407 --> 00:26:18,075
ओह, यह दिलचस्प लग रहा है.

269
00:26:19,369 --> 00:26:24,081
- यह बुनियादी है, हम उससे काफी आगे निकल चुके हैं।
- मैं बारबरा किंगसोल्वर पढ़ रहा हूं।

270
00:26:24,749 --> 00:26:28,210
मैं चाहता हूं कि मेरे पास कथा साहित्य के लिए समय हो।

271
00:26:29,754 --> 00:26:34,008
तो कैसी है ड्रामा क्वीन
वैसे भी कर रहे हो?

272
00:26:34,217 --> 00:26:39,263
- अच्छा। क्या हम इस बारे में बात नहीं कर सकते?
- यदि आप चाहते हैं कि मैं चला जाऊं, तो मैं चला जाऊंगा।

273
00:26:39,431 --> 00:26:42,725
मेरे पास दोपहर के भोजन से एक घंटा पहले का समय है
डीन रॉस के साथ.

274
00:26:42,892 --> 00:26:46,270
- डीन के साथ लंच?
- क्या हम इस बारे में बात नहीं कर सकते?

275
00:26:46,479 --> 00:26:50,774
- माँ!
- उनके सचिव ने फोन किया और मुझे आमंत्रित किया।

276
00:26:50,942 --> 00:26:55,029
- चलो, किस बारे में?
- पैसा, मुझे यकीन है।

277
00:26:55,238 --> 00:26:59,366
- वे शायद दान चाहते हैं।
-कितना भ्रष्ट है.

278
00:26:59,534 --> 00:27:03,746
मैं यह सुनिश्चित करना चाहता था
आप नूह वाली बात से उबर चुके हैं।

279
00:27:03,913 --> 00:27:06,373
मुझे चिंता है कि इसका असर आपके ग्रेड पर पड़ेगा।

280
00:27:06,541 --> 00:27:10,377
आप एक अद्भुत व्यक्ति को खोने को कहते हैं
पिताजी की वजह से, एक "बात"?

281
00:27:10,587 --> 00:27:12,212
क्या ऐसा ही हुआ?

282
00:27:12,464 --> 00:27:16,925
आप उसे काफी देर तक देखते रहे
अपने पिता के साथ वह व्यवसाय।

283
00:27:17,093 --> 00:27:22,139
मुझे किसी भी बकवास में मत घसीटो
आपके पास आवास संबंधी दिखावा है।

284
00:27:22,390 --> 00:27:25,517
क्या वो कल रात की बात थी
असाइनमेंट पढ़ रहे हैं?

285
00:27:27,937 --> 00:27:29,730
ठीक है।

286
00:27:30,982 --> 00:27:35,277
चलो इसे सुनते हैं। आपका बड़ा सिद्धांत क्या है?
मेरे और पिताजी के बारे में?

287
00:27:35,445 --> 00:27:38,822
बिलकुल नहीं। मैं उसे नहीं छू रहा हूं.

288
00:28:03,932 --> 00:28:06,016
साली कुतिया!

289
00:28:10,063 --> 00:28:13,315
अंकल जून, ये क्या बकवास है
क्या आप कर रहे हैं?

290
00:28:13,650 --> 00:28:16,276
क्या वे मार्शल तुम्हें यहाँ आते हुए देख रहे हैं?

291
00:28:16,444 --> 00:28:22,866
क्योंकि मुझे रिमांड की जरूरत है
जेल अस्पताल में जैसे मुझे केकड़ों की जरूरत है।

292
00:28:23,118 --> 00:28:28,163
वहाँ कोई कार नहीं है. और मैं आ गया
हमेशा की तरह तहखाने के माध्यम से ऊपर।

293
00:28:28,331 --> 00:28:31,125
बकाला कहाँ है?
उसे मदद करनी चाहिए.

294
00:28:31,292 --> 00:28:34,795
मैंने उसे दवा की दुकान पर भेजा
अधिक पेप्टो के लिए.

295
00:28:38,383 --> 00:28:43,387
आप बेहतर हो रहे हैं. यही है
महत्वपूर्ण बात. आप बेहतर दिखते हैं.

296
00:28:43,555 --> 00:28:47,391
यदि तुम झूठ बोलने वाले हो तो मुझे बताओ
कार में एक ब्रॉड है.

297
00:28:47,559 --> 00:28:50,561
आप ऐसा चाहते हैं,
यह एक फ़ोन कॉल की दूरी पर है.

298
00:28:52,981 --> 00:28:56,692
- अब भी यही चाहिए?
- मुझे किसी तरह पोषण मिलना चाहिए।

299
00:28:56,860 --> 00:29:01,113
कैनेडी कहते हैं, केवल खाओ
मैं एक भूसे के माध्यम से क्या पी सकता हूँ।

300
00:29:08,830 --> 00:29:11,999
आपके साथ क्या हो रहा है?
और राल्फ़ी सिफ़ारेटो?

301
00:29:12,208 --> 00:29:18,630
आपकी थाली में पर्याप्त भोजन नहीं है?
अपनी समस्याओं की चिंता करें.

302
00:29:20,425 --> 00:29:22,176
आप असली खाना कब खा सकते हैं?

303
00:29:22,385 --> 00:29:25,929
कौन जानता है? कैनेडी मुझे डाल रहा है
फिर से चाकू के नीचे.

304
00:29:26,097 --> 00:29:31,393
बैकअप लें. और सर्जरी?
क्या आपको दूसरी राय नहीं लेनी चाहिए?

305
00:29:31,561 --> 00:29:33,353
कीमो? रहने भी दो।

306
00:29:33,521 --> 00:29:38,442
कैनेडी के साथ, यह कट, ज़िप, ओवर और है
बाहर. उसके पास एक देवदूत के हाथ हैं।

307
00:29:38,651 --> 00:29:40,194
उसका नाम मत भूलना.

308
00:29:40,361 --> 00:29:43,864
मुझे प्रभावित होना है
क्योंकि उसका नाम जॉन कैनेडी है?

309
00:29:44,032 --> 00:29:48,076
सभी मिकों ने अपने बच्चों का नाम वही रखा
उस आदमी के मारे जाने के बाद.

310
00:29:48,244 --> 00:29:49,661
मैं उस आदमी से प्यार करता था.

311
00:29:50,997 --> 00:29:53,832
वह मुझसे उम्र में बड़ा था और अब देखो.

312
00:29:54,959 --> 00:29:57,461
आपके पास कितने सफ़ेद महल थे?

313
00:29:57,712 --> 00:30:01,548
- मैंने नहीं किया, मैं कसम खाता हूँ।
- मैं उन्हें सूँघ सकता हूँ!

314
00:30:02,717 --> 00:30:05,928
मुझे कुसामानो को फोन करने दो।
वह डॉक्टरों को जानता है.

315
00:30:06,179 --> 00:30:09,723
उसने सिल्वियो की माँ को एक के पास भेजा।
यह चोट नहीं पहुंचा सकता.

316
00:30:09,933 --> 00:30:14,812
- शहर से लोग कैनेडी को देखने आते हैं।
- तब हम ट्रैफिक से नहीं लड़ेंगे।

317
00:30:15,146 --> 00:30:18,982
आओ, अंकल जून,
तुम्हें पता है मैं सही हूं.

318
00:30:20,693 --> 00:30:24,905
ठीक है, आपने इसे सेट कर लिया।
आप मेरे साथ आओ।

319
00:30:25,073 --> 00:30:28,492
सुनने और प्रश्न पूछने के लिए.

320
00:30:29,327 --> 00:30:34,748
अच्छा अच्छा। मैं तुम्हें बता दूँगा,
ठीक है? ठीक है।

321
00:30:44,843 --> 00:30:47,094
वह सोचता है कि मुझे दूसरी राय की आवश्यकता है।

322
00:30:47,262 --> 00:30:50,681
उसे यह पसंद नहीं है
मैं चाकू के नीचे वापस जा रहा हूँ.

323
00:30:50,849 --> 00:30:55,936
- शायद इसमें कुछ बात है।
- एक अन्य विशेषज्ञ. इस पर सोचिये.

324
00:30:56,521 --> 00:31:02,359
एंथोनी एक योनी-बाल रखने से दूर है
संपूर्ण उत्तरी जर्सी। मैं वह बाल हूं.

325
00:31:02,527 --> 00:31:06,864
शायद उसके पास कुछ और भी है
मेरे शीघ्र स्वस्थ होने के अलावा उनका मन भी।

326
00:31:07,115 --> 00:31:12,369
जूनियर, यह सब संशयवाद,
यह आपके लिए अच्छा नहीं हो सकता.

327
00:31:21,296 --> 00:31:24,131
- तुम इटालियन बोलते हो।
- द्वितीय जनरेशन।

328
00:31:24,299 --> 00:31:26,341
- वास्तव में? रॉस?
- रोसेटी।

329
00:31:26,843 --> 00:31:30,888
एक हजार साल का गौरवपूर्ण नाम
एलिस द्वीप पर पूर्ववत।

330
00:31:31,055 --> 00:31:32,139
एक पेसन.

331
00:31:32,307 --> 00:31:35,559
- तुमसे ज्यादा दूर नहीं. कनाडा का एक प्रांत।
- नहीं, बाहर निकलो!

332
00:31:35,727 --> 00:31:39,521
मैं अपनी सफलता का श्रेय देता हूं
जर्सी पब्लिक स्कूलों के लिए।

333
00:31:39,731 --> 00:31:42,190
- आप किस कॉलेज में पढ़े थे?
- रटगर्स।

334
00:31:42,400 --> 00:31:46,194
- मैं मोंटक्लेयर राज्य गया।
- अच्छा स्कूल. आपका मुख्य?

335
00:31:46,362 --> 00:31:48,822
बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन।

336
00:31:48,990 --> 00:31:52,910
मीडो सोप्रानो को,
कोलंबिया के लिए एक मूल्यवान अतिरिक्त।

337
00:31:53,077 --> 00:31:55,829
- वास्तव में?
- बिल्कुल।

338
00:31:56,039 --> 00:31:58,749
मैंने उसके प्रोफेसरों से बात की है।

339
00:31:58,917 --> 00:32:04,588
उनका कहना है कि वह अपना सारा काम करती हैं
और व्यावहारिक योगदान देता है।

340
00:32:04,797 --> 00:32:09,384
मुझे आपकी यह बात सुनकर ख़ुशी हुई।
मुझे उसके एडजस्ट होने की चिंता थी.

341
00:32:09,594 --> 00:32:13,722
चलिए उसे नहीं बताते.
हम नहीं चाहते कि वह अति आत्मविश्वासी हो.

342
00:32:13,890 --> 00:32:17,351
- वह बहुत बुरी तरह सोती है।
- वे सब करते हैं.

343
00:32:42,210 --> 00:32:44,336
टोनी, आख़िर क्या बात है?

344
00:32:45,588 --> 00:32:51,093
तुम्हें पता है, मैं यहाँ गाड़ी चला रहा था
इसे कैसे संभालना है इसके बारे में सोच रहा हूं।

345
00:32:51,302 --> 00:32:57,808
हाल ही में मैं अपने गुस्से पर काम कर रहा हूं, इसलिए मैं
समझो अगर मैं चुपचाप कहूं तो अच्छा है...

346
00:32:57,976 --> 00:33:02,980
...आपको किसी भी प्रकार की समस्या हो,
तुम सीधे मेरे पास आओ.

347
00:33:03,147 --> 00:33:06,775
कृपया। कार्मेला को छोड़ो
इसमें से बकवास।

348
00:33:06,943 --> 00:33:10,404
- बिल्कुल।
- फिर मैंने कैडिलैक देखा।

349
00:33:10,655 --> 00:33:15,575
जो पैसे मैं तुम्हें देता हूं, उससे तुम गाड़ी चलाओगे
एक कैडिलैक और आप और अधिक चाहते हैं?

350
00:33:15,827 --> 00:33:18,286
पूरा प्लान शूट कर लिया.

351
00:33:26,504 --> 00:33:28,380
तो यह याद रखें:

352
00:33:28,589 --> 00:33:33,802
आप मेरी पत्नी को देखिए, आप ओवन के बारे में बात करते हैं
क्लीनर. और कुछ भी हो, मेरे पास आओ.

353
00:33:34,012 --> 00:33:36,430
लेकिन ऐसा करने से पहले दो बार सोचें।

354
00:33:36,597 --> 00:33:42,519
अपने मोटे पति के बारे में सोचो
और उसने तुम्हारे साथ क्या किया। वह, मैं नहीं.

355
00:33:45,523 --> 00:33:47,858
कोको, कृपया। कोको, नीचे!

356
00:33:48,317 --> 00:33:50,193
अरे, आप कैसे हैं?

357
00:33:50,445 --> 00:33:52,988
मुझे क्षमा करें, टोनी।
बस उसे दूर धकेल दो.

358
00:33:53,197 --> 00:33:57,367
वह बिलकुल ठीक है. अच्छी लड़की, अच्छी लड़की.

359
00:33:59,495 --> 00:34:03,915
- वह बीमार नहीं लग रही है।
- यह आता है और चला जाता है।

360
00:34:07,712 --> 00:34:10,380
आपके बच्चे बंधन में बंधा हुआ महसूस नहीं करते
शहर से?

361
00:34:10,548 --> 00:34:14,301
हम हर समय बाहर रहते हैं।
फ़ेलिशिया ने हम सभी को कयाकिंग में शामिल किया है।

362
00:34:14,552 --> 00:34:16,511
- आप इसे एक साथ करते हैं?
- हाँ।

363
00:34:16,721 --> 00:34:20,807
बच्चे इसे पसंद करते हैं।
वे इसमें मुझसे बेहतर हैं।

364
00:34:21,017 --> 00:34:23,143
- अधिक शराब?
- क्यों नहीं?

365
00:34:23,352 --> 00:34:27,397
याद रखें मैंने कहा था कि मैं आधा खर्च करता हूं
छात्र मामलों के साथ मेरा समय?

366
00:34:27,565 --> 00:34:31,193
- इसी तरह मैं बाकी आधा खर्च करता हूं।
- दोपहर के भोजन पर?

367
00:34:31,360 --> 00:34:33,070
विकास।

368
00:34:33,237 --> 00:34:36,656
धन उगाहने के लिए फैंसी शब्द.

369
00:34:36,908 --> 00:34:39,910
नया छात्र केंद्र.
हम पतझड़ में जमीन तोड़ते हैं।

370
00:34:40,161 --> 00:34:44,081
- प्रवेश द्वार के पास संगमरमर की दीवार देखी?
- हाँ।

371
00:34:44,248 --> 00:34:48,919
- यहीं पर दाता के नाम जाएंगे।
- हर कोई जो दान करता है?

372
00:34:49,087 --> 00:34:54,382
दीवार उन्हीं के लिए आरक्षित है
जिसकी प्रतिबद्धता $50,000 से शुरू होती है।

373
00:34:54,592 --> 00:34:57,511
यह वही है जो हमने महसूस किया
आप सहज रहेंगे.

374
00:34:57,762 --> 00:35:00,847
आपकी उदारता के आधार पर
वर्बम देई स्कूल के लिए।

375
00:35:01,057 --> 00:35:03,433
तुम्हें पता है क्या
हमने वर्बम देई को दिया?

376
00:35:03,601 --> 00:35:06,770
मुझे यह कहते हुए आधा शर्मिंदगी महसूस हो रही है,
लेकिन यह मेरा काम है.

377
00:35:07,271 --> 00:35:12,859
सारी जानकारी,
कर लाभ सहित, यहाँ है।

378
00:35:13,903 --> 00:35:16,613
मुझे अपने पति से बात करनी होगी.

379
00:35:16,781 --> 00:35:19,783
पचास भव्य?
आप अवश्य मेरे साथ खेल रहें है।

380
00:35:19,992 --> 00:35:24,371
उन्होंने मीडो के बारे में बहुत सारी बातें कीं
सर्वोत्तम संभव अनुभव होना।

381
00:35:24,539 --> 00:35:27,958
- उन यहूदियों ने उसे बंधक बना रखा है।
- वह इटालियन है।

382
00:35:28,126 --> 00:35:29,876
बेहतर भोजन वाले यहूदी.

383
00:35:30,086 --> 00:35:33,046
वे वर्बम से जानते हैं
हम बड़े दानकर्ता हैं।

384
00:35:33,214 --> 00:35:36,466
हमने एक साल में 5 ग्रैंड दिए।
यह 50 से बहुत दूर है।

385
00:35:36,634 --> 00:35:40,804
यह कॉलेज है, टोनी।
पांच हजार चेहरे पर तमाचा है.

386
00:35:41,013 --> 00:35:43,557
खैर, उन्हें ना कहने दीजिए.

387
00:35:51,065 --> 00:35:52,816
यहाँ।

388
00:35:55,069 --> 00:35:57,445
यह लगभग 5 ग्रांड है.

389
00:35:57,655 --> 00:36:03,994
इसे अपने घरेलू खाते के माध्यम से चलाएँ।
और बस इतना ही. एक पैसा भी अधिक नहीं.

390
00:36:09,041 --> 00:36:14,296
सिस्प्लैटिन और डॉक्सोरूबिसिन के साथ 5-एफयू।
मैं यही अनुशंसा करूंगा।

391
00:36:14,463 --> 00:36:17,132
क्या आपको यह मिल रहा है?

392
00:36:19,135 --> 00:36:24,181
की तरह। तो कीमोथेरेपी
सर्जरी के बजाय होगा?

393
00:36:24,348 --> 00:36:27,934
मैं इसकी गारंटी नहीं दे सकता.
हम परिणामों का मूल्यांकन करेंगे.

394
00:36:28,144 --> 00:36:31,688
मैं अंततः कीमो ले सकता हूँ,
मेरी आंतें उल्टी कर रही हैं...

395
00:36:31,856 --> 00:36:35,984
...मेरे पास जो छह बाल बचे हैं
गिर जाओ और फिर भी कट जाओ।

396
00:36:36,152 --> 00:36:37,360
यह संभव है।

397
00:36:37,612 --> 00:36:40,363
कैनेडी के साथ,
शायद आपको ये नहीं मिलेंगे.

398
00:36:40,531 --> 00:36:44,075
- लेकिन आपको सर्जरी करानी होगी।
- कैनेडी एक महान सर्जन हैं।

399
00:36:44,285 --> 00:36:46,036
क्या आप लोग सहमत नहीं हो सकते?

400
00:36:46,204 --> 00:36:49,372
- ज़रूर। एक ट्यूमर बोर्ड बुलाओ.
- वह क्या है?

401
00:36:49,582 --> 00:36:53,877
ऑन्कोलॉजी के प्रमुख की एक बैठक,
रोगविज्ञानी और विशेषज्ञ...

402
00:36:54,045 --> 00:36:56,713
...जो एक साथ काम करते हैं
एक आम सहमति तक पहुंचने के लिए.

403
00:36:57,006 --> 00:37:02,510
- फिर आप सुनें कि उन्हें क्या कहना है।
-तुम्हारे चाचा उपस्थित नहीं होंगे।

404
00:37:02,720 --> 00:37:07,641
वे अपना निर्णय आप तक पहुंचा देंगे.
आप क्या करते हैं यह अभी भी आपका निर्णय है।

405
00:37:07,892 --> 00:37:11,853
- और कैनेडी वहाँ होंगे?
- कोई भी सर्जन इसे नहीं भूलेगा।

406
00:37:12,104 --> 00:37:15,398
यदि आप मुझसे पूछें तो उसके लिए कुछ खास नहीं।

407
00:37:15,900 --> 00:37:18,068
ओह, आपका मतलब है कि वह कैनेडी नहीं है?

408
00:37:18,236 --> 00:37:22,739
आप जीवन और मृत्यु के निर्णय लेते हैं
एक आदमी के नाम के कारण?

409
00:37:22,907 --> 00:37:27,869
यह केवल स्लोअन-कमबख्त-केटरिंग है,
दुनिया का सबसे अच्छा कैंसर अस्पताल।

410
00:37:28,037 --> 00:37:30,038
माफ़ करें।

411
00:37:36,128 --> 00:37:40,507
मुझे तुमसे कुछ पूछना है
आपकी इस JFK पूजा के बारे में.

412
00:37:40,675 --> 00:37:44,010
हॉफ़ा के बारे में क्या?
और टीमस्टर्स?

413
00:37:44,178 --> 00:37:46,638
वह भाई था.

414
00:37:56,148 --> 00:37:57,691
डॉ. क्राकोवर?

415
00:37:57,858 --> 00:38:03,780
नमस्ते। मुझे वापस बुलाने के लिए धन्यवाद.
मुझे एक डॉ. मेल्फ़ी ने रेफर किया था।

416
00:38:03,948 --> 00:38:07,367
हाँ मैं।
कभी भी वह आपके लिए अच्छा है.

417
00:38:07,535 --> 00:38:13,123
यह बहुत अच्छा है। वह ठीक है।
ग्रोव एवेन्यू, ठीक है। मुझे जाना होगा। अलविदा।

418
00:38:15,418 --> 00:38:16,793
वह कौन था?

419
00:38:16,961 --> 00:38:20,964
फ़र्श बनाने वाला लड़का. मैं सोच रहा हूँ
सड़क मार्ग को फिर से बनाने का।

420
00:38:21,132 --> 00:38:24,968
- आप धूम्रपान कर रहे हैं?
- यह क्या है, तीसरी डिग्री?

421
00:38:25,177 --> 00:38:28,555
- यह कहता है "लुगदी के साथ।"
- आपको यह गूदे के साथ पसंद है।

422
00:38:28,806 --> 00:38:33,643
इतना भी नहीं. मुझे वह पसंद है
वह कहता है "कुछ गूदा।"

423
00:38:35,229 --> 00:38:39,232
- वह बकवास किस लिए थी?
- मैं तुम्हें एक सूची लिखूंगा.

424
00:38:45,823 --> 00:38:50,660
नमस्ते। ओह, प्रिये, मैंने तुम्हें बहुत याद किया!

425
00:38:52,997 --> 00:38:57,083
यह हमारा अब तक का सबसे लंबा समय है
एक दूसरे से दूर हो गए.

426
00:38:57,251 --> 00:39:00,086
- क्या तुमने मुझे याद किया?
- ज़रूर।

427
00:39:00,463 --> 00:39:03,131
क्या किसी ने इसे गिराया?

428
00:39:04,759 --> 00:39:07,344
कुंआ? यह कैसा था?

429
00:39:07,511 --> 00:39:11,139
अच्छा। उनके पास PlayStation 2 था
होटल के कमरे में.

430
00:39:11,307 --> 00:39:13,016
और?

431
00:39:15,603 --> 00:39:19,314
यह आपकी यात्रा का कुल योग था
देश की राजधानी को?

432
00:39:19,482 --> 00:39:20,982
मेरे ख़याल से।

433
00:39:28,366 --> 00:39:32,702
मुझे माफ़ करें। संतरे का रस ठीक है.
जो भी प्रकार हो ठीक है.

434
00:39:32,870 --> 00:39:38,500
- संतरे का रस पीयें.
- मैं हार मानता हूं। तो क्या?

435
00:39:38,751 --> 00:39:44,714
वह पैसा जो आप एंजी और अन्य को देते हैं
आपके वेतन पर जो विधवाएँ हैं...

436
00:39:44,882 --> 00:39:46,341
यह एक व्यावसायिक व्यय है!

437
00:39:46,550 --> 00:39:50,845
लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त नहीं है
आपकी बेटी सुरक्षित है?

438
00:39:51,013 --> 00:39:55,308
मैं भुगतान नहीं करूंगा. मैं बहुत ज्यादा जानता हूं
जबरन वसूली के बारे में.

439
00:39:58,562 --> 00:40:00,397
बड़ी बात है, वह आपकी पीठ थपथपाता है।

440
00:40:00,564 --> 00:40:04,901
मैं अपने सिर के बल खड़ा होकर ऐसा कर सकता था।
यह बाकी सब कुछ है.

441
00:40:05,069 --> 00:40:09,364
वह मेरे अपार्टमेंट में आया और
एड्रियाना के सामने मुझे शर्मिंदा होना पड़ा।

442
00:40:09,573 --> 00:40:11,991
मैंने सुना है उसने आपकी कपड़े उतारकर तलाशी ली।

443
00:40:12,159 --> 00:40:17,872
मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ। वह एक बीमार बकवास है.
वो उसकी पैंटी को सूंघ रहा था.

444
00:40:18,541 --> 00:40:21,251
- क्या?
- आपने मुझे सुना।

445
00:40:24,380 --> 00:40:29,884
मैं इस बात से इनकार नहीं करता कि पाउली हो सकती है
थोड़ा विचित्र. उसके पास हमेशा है.

446
00:40:31,429 --> 00:40:34,681
आप तेजी से आगे बढ़ रहे हैं.
तुम क्यों सोचते हो कि ऐसा है?

447
00:40:34,849 --> 00:40:40,186
- क्योंकि मैं आपका भतीजा हूं?
- तो एक बड़ा लड़का बनो और इसे चूसो।

448
00:40:44,442 --> 00:40:48,695
रोगी: सोप्रानो, कोराडो।
पुरुष, कोकेशियान, 72 वर्ष का।

449
00:40:48,863 --> 00:40:53,032
गंभीर वजन घटाने के साथ प्रस्तुत किया गया
और जल्दी तृप्ति.

450
00:40:53,200 --> 00:40:57,954
वह दायरे में था और एक द्रव्यमान में था
उनके पेट में टेढ़ापन पाया गया।

451
00:40:58,122 --> 00:41:02,625
सीटी स्कैन से इसका कोई सबूत नहीं मिला
मेटास्टैसिस। कैनेडी को रेफर किया गया।

452
00:41:02,793 --> 00:41:05,628
उन्होंने गैस्ट्रिक रिसेक्शन की सिफारिश की
इलाज के लिए.

453
00:41:05,838 --> 00:41:08,756
कोई आश्चर्य नहीं हुआ.
मुझे लगा कि हमारे पास यह है।

454
00:41:08,924 --> 00:41:11,468
मुझे बताया गया कि हमारा मार्जिन साफ़ है।

455
00:41:11,635 --> 00:41:15,722
अक्सर, स्वस्थ ऊतक बहुत कम होता है
साइट के चारों ओर ले जाया गया...

456
00:41:15,890 --> 00:41:19,267
...जो संभावना छोड़ देता है
एक झूठी नकारात्मक के लिए.

457
00:41:19,435 --> 00:41:21,102
तुम्हें पूरा पेट चाहिए?

458
00:41:21,270 --> 00:41:25,982
अगर कोई समस्या है तो हम उठा लेंगे
बोर्ड को. हम क्या करते हैं?

459
00:41:26,150 --> 00:41:30,945
वह उच्च जोखिम वाला है. उसका दबाव कम हो गया
आठ मिनट तक 60 से नीचे।

460
00:41:31,155 --> 00:41:33,656
चीरा ताज़ा है.
मैं इसे आधे समय में कर सकता हूं.

461
00:41:33,866 --> 00:41:37,785
- अगर हम सर्जरी नहीं करते हैं तो हम 5-एफयू करते हैं।
- कौन सा कितना अच्छा काम करता है?

462
00:41:38,329 --> 00:41:43,249
- बहुत नहीं।
- इसीलिए हमने अंदर जाने का फैसला किया।

463
00:41:43,417 --> 00:41:47,837
-मैं मेहता से क्या कहूँ?
-मेहता? स्लोअन-केटरिंग मेहता?

464
00:41:48,005 --> 00:41:51,174
आपके मरीज़ ने दूसरी राय मांगी।

465
00:41:51,342 --> 00:41:57,180
फिर भूल जाओ. मुझे उस बकवास की जरूरत नहीं है
मेरे कंधे के ऊपर देख रहे हो.

466
00:41:57,515 --> 00:42:02,852
मुझे उसे बताना है।
हाँ, मैं उसे वहाँ ले आऊँगा। धन्यवाद।

467
00:42:05,689 --> 00:42:07,190
इसे शुगरकोट मत करो!

468
00:42:08,609 --> 00:42:12,278
यदि आप अपनी श्वास पर ध्यान केंद्रित करते हैं,
यह आसान हो जाएगा.

469
00:42:12,446 --> 00:42:16,032
लड़की ने कहा कि वह डॉ. कैनेडी को पेज बनाएगी।
कहाँ है वह?

470
00:42:16,200 --> 00:42:19,869
बीस मिनट और मैं वापस आऊंगा।

471
00:42:27,503 --> 00:42:31,214
- आप उसके साथ बहुत सहजता से पेश आते हैं।
- शायद।

472
00:42:31,423 --> 00:42:37,637
अरे, अगर मेरा भतीजा क्यूबी मरा नहीं होता,
मेरे मन में उसके लिए एक नरम स्थान होगा।

473
00:42:38,556 --> 00:42:41,349
क्या तुमने उस लड़की की पैंटी सूंघी?

474
00:42:41,517 --> 00:42:45,395
उसने तुम्हें यह बताया? बकवास बच्चा!

475
00:42:45,563 --> 00:42:49,732
- आपको माफ़ी मांगनी होगी.
- मैं उनसे माफी नहीं मांग रहा हूं।

476
00:42:49,942 --> 00:42:53,361
आप लाइन से बाहर थे.
वह लड़की से शादी करने वाला है.

477
00:42:53,529 --> 00:42:58,992
शादी के दिन तक, कुछ भी
उसकी चूत को छूना वर्जित है।

478
00:43:05,583 --> 00:43:08,042
सोचो यह सब हो गया?

479
00:43:10,462 --> 00:43:14,007
जल्द ही और भी कुछ होगा
वह कहां से आया.

480
00:43:16,468 --> 00:43:19,095
ऐसा लगता है जैसे आप जा रहे थे
उस पर वहां.

481
00:43:19,346 --> 00:43:22,432
मेरा दर्द मनोरंजन का साधन है?

482
00:43:22,600 --> 00:43:28,563
क्या तुमने मुझे हँसते हुए देखा? तुम्हें ले आया
31 फ्लेवर का मिल्क शेक।

483
00:43:28,731 --> 00:43:34,068
यह तुम्हारी गलती है। मैं उल्टी कर रहा हूँ
जब से मैंने कीमो शुरू किया है पूरे दिन।

484
00:43:34,278 --> 00:43:37,864
अरे हां। मैंने तुम्हें कैंसर दिया.

485
00:43:38,032 --> 00:43:43,536
आप नहीं जानते कि यह कैसा है,
एंथोनी. मैं यह नहीं कर सकता.

486
00:43:43,704 --> 00:43:47,373
- कैनेडी सही थे।
- उसे क्या कहना है?

487
00:43:47,541 --> 00:43:50,126
मैं उसे नहीं पा सकता.
वे मुझे इसमें नहीं डालेंगे.

488
00:43:50,377 --> 00:43:51,461
क्यों नहीं?

489
00:43:51,629 --> 00:43:56,799
मैं अस्पताल में संदेश छोड़ता हूं और
कार्यालय. मैंने उसे सिगार का एक डिब्बा भेजा।

490
00:43:57,092 --> 00:43:59,135
मैं रिसेप्शन से आगे नहीं बढ़ सका।

491
00:43:59,303 --> 00:44:01,971
- उसने फोन नहीं किया?
- क्या वे उसे बताते भी हैं?

492
00:44:02,139 --> 00:44:05,475
मशीन कहती है
किसी आपातकालीन स्थिति के लिए, 6 दबाएँ।

493
00:44:05,643 --> 00:44:11,773
मैं 6 दबाता हूं। फिर भी कोई कॉलबैक नहीं
24 घंटे बाद. वह व्यस्त होगा.

494
00:44:11,940 --> 00:44:15,068
हाँ, यह तो होना ही चाहिए.

495
00:44:17,279 --> 00:44:19,656
तुम्हें उसका नंबर मिल गया?

496
00:44:24,662 --> 00:44:30,041
तीन और सप्ताह.
तीन और सप्ताह।

497
00:44:35,422 --> 00:44:36,673
आंसरिंग मशीन।

498
00:44:36,924 --> 00:44:40,593
तुम क्या करने जा रहे हो?
ये डॉक्टर, टीवी पर ऐसा नहीं है।

499
00:44:41,428 --> 00:44:46,140
डॉ. कैनेडी, यह टोनी सोप्रानो है,
कोराडो का भतीजा।

500
00:44:46,308 --> 00:44:50,353
मेरा सेल फ़ोन 917-555-0157 है।

501
00:44:51,146 --> 00:44:56,359
दिन हो या रात, किसी भी समय मुझे कॉल करें।
यह महत्वपूर्ण है.

502
00:44:58,195 --> 00:45:00,196
बैटर अप.

503
00:45:09,331 --> 00:45:10,873
अलविदा।

504
00:45:33,731 --> 00:45:35,898
- अब क्या?
- अंदर आ जाओ.

505
00:45:43,699 --> 00:45:47,493
अभी तो आपकी शादी भी नहीं हुई है,
तुम वेश्याओं में डूब रहे हो।

506
00:45:47,661 --> 00:45:51,164
मुझे एक चौथाई भी खर्च नहीं हुआ।
मैं इसके लिए भुगतान नहीं करता.

507
00:45:53,417 --> 00:45:55,001
तुमने मुझे कैसे ढूंढा?

508
00:45:55,169 --> 00:45:59,255
बेहतर होगा सावधान रहें. अगर मैं यह कर सकता हूँ,
आपकी होने वाली दुल्हन भी ऐसा ही कर सकती है।

509
00:45:59,506 --> 00:46:04,010
यह क्या है? के बारे में कुछ नए नियम
मैं किसे चोदता हूँ? तुम्हें और जूते चाहिए?

510
00:46:04,219 --> 00:46:11,142
नहीं, वे उसके लिए उपयुक्त नहीं हैं। मुझे नहीं पता
मुझे क्यों लगा कि उसका आकार 10 है।

511
00:46:11,560 --> 00:46:15,605
- मुझे भी नहीं पता.
- मैं यहां आपको एक बात बताने आया हूं।

512
00:46:16,273 --> 00:46:20,610
तुम फिर से बड़े आदमी के पास शिकायत करने जाओ
हमारे बीच गंदगी के बारे में...

513
00:46:20,778 --> 00:46:23,696
...हमें एक समस्या होगी, मेरे दोस्त।

514
00:46:39,630 --> 00:46:42,048
आपने इन्हें देखा?

515
00:46:42,466 --> 00:46:43,800
बकवास है वह?

516
00:46:43,967 --> 00:46:47,595
मेरे गॉडसन ने इसे मेरे लिए प्राप्त किया।
वे सभी जगह पर हैं।

517
00:46:47,763 --> 00:46:50,973
हमें एक को क्लब में लाना होगा।

518
00:47:13,831 --> 00:47:17,750
देखो और सीखो, फिल।
देखें और जानें।

519
00:47:27,719 --> 00:47:31,764
- आप क्या कर रहे हो?
- यह मैं हूं, टोनी। कोराडो का भतीजा।

520
00:47:31,932 --> 00:47:33,766
आप इस क्लब से हैं?

521
00:47:33,934 --> 00:47:39,438
- मुझे? नहीं, मैं यहां आपसे मिलने आया हूं।
- आपको मेरे कार्यालय में फोन करना होगा।

522
00:47:39,648 --> 00:47:44,485
आपको एक नये सचिव की आवश्यकता है.
आपको अपने सभी संदेश नहीं मिल रहे हैं.

523
00:47:45,946 --> 00:47:47,613
आपके लिए।

524
00:47:47,781 --> 00:47:52,326
टाइटेनियम. मैं एक का उपयोग करता हूं।
मेरी ड्राइव में 10 गज जोड़े गए।

525
00:47:52,536 --> 00:47:57,665
- धन्यवाद, लेकिन मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता।
- तुमने मेरे चाचा के लिए जो किया है उसके लिए।

526
00:47:58,458 --> 00:48:03,504
मुझे पहले से ही एक मिल गया है
और श्री विलियम्स यहाँ हैं, वह नहीं खेलते हैं।

527
00:48:03,714 --> 00:48:07,758
- सही?
- बेवकूफी भरा चुदाई का खेल।

528
00:48:08,385 --> 00:48:11,387
- हम इसके साथ क्या कर सकते हैं?
- यह क्या है, जैक?

529
00:48:11,555 --> 00:48:14,265
वह बस एक मिनट रुकेगा!

530
00:48:18,896 --> 00:48:23,733
- मैं थोड़ी अतिरिक्त दूरी का उपयोग कर सकता हूं।
- कौन नहीं कर सका?

531
00:48:24,359 --> 00:48:28,487
मेरे चाचा बहुत अच्छा नहीं कर रहे हैं.
कीमो पर ख़राब प्रतिक्रिया.

532
00:48:28,739 --> 00:48:31,908
ऐसा होता है.
ऐसा कुछ भी नहीं है जो मैं कर सकता हूं.

533
00:48:32,159 --> 00:48:36,662
उससे भी बदतर चीजें हैं
किसी व्यक्ति को कैंसर से भी अधिक हो सकता है।

534
00:48:36,914 --> 00:48:39,749
मेरे चाचा को लगता है कि वह मरने वाले हैं।

535
00:48:39,917 --> 00:48:43,586
आप तो जानते ही हैं कि लोग कितने बूढ़े होते हैं
अपने अंधविश्वासों के साथ.

536
00:48:43,754 --> 00:48:47,089
वह सोचता है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि
वह तुम्हारे विरुद्ध गया।

537
00:48:55,682 --> 00:48:58,225
मैं उनका सर्जन था, बस इतना ही।

538
00:48:58,852 --> 00:49:01,103
आपकी टोपी पर मधुमक्खी है।

539
00:49:03,273 --> 00:49:07,860
उस आदमी को वह सम्मान दिखाएँ जिसका वह हकदार है।

540
00:49:09,071 --> 00:49:12,114
उसके फ़ोन कॉल का उत्तर दें.

541
00:49:21,875 --> 00:49:26,337
चेरिल, सुनिश्चित करें
श्री सोप्रानो के लिए निर्धारित है...

542
00:49:26,546 --> 00:49:28,923
बस इसे याद रखें.

543
00:49:39,059 --> 00:49:43,396
- हर किसी की शादी में दिक्कतें आती हैं।
- क्या वह किसी अन्य महिला से मिल रहा है?

544
00:49:43,563 --> 00:49:46,857
आप उसे बहुवचन बना सकते हैं.
वह अन्य महिलाओं को देखता है।

545
00:49:47,109 --> 00:49:49,860
मैं दूसरी तरफ देखता हूं.
मैं उसकी मदद करना चाहता हूं.

546
00:49:50,070 --> 00:49:53,280
क्या आप? क्षण भर पहले
आपने "तलाक" शब्द का प्रयोग किया।

547
00:49:53,490 --> 00:49:57,451
मैंने कहा कि मैं तलाक पर विचार कर रहा हूं।

548
00:49:58,245 --> 00:50:02,415
शायद मैं अपनी सीमाएं लांघ रहा हूं,
लेकिन क्या आप यहूदी नहीं हैं?

549
00:50:02,624 --> 00:50:04,875
क्या वह प्रासंगिक है?

550
00:50:05,085 --> 00:50:11,007
हम कैथोलिक बहुत अधिक स्थान रखते हैं
परिवार की पवित्रता का भंडार।

551
00:50:11,299 --> 00:50:16,303
- और मुझे यकीन नहीं है कि आपके लोग...
- मेरी शादी को 31 साल हो गए हैं।

552
00:50:16,513 --> 00:50:21,142
अच्छा, तो आप जानते हैं
यह कितना कठिन हो सकता है.

553
00:50:21,309 --> 00:50:23,853
वह एक अच्छे इंसान हैं, वह एक अच्छे पिता हैं।

554
00:50:24,021 --> 00:50:30,818
आपने कहा कि वह एक अवसादग्रस्त अपराधी है,
क्रोध से ग्रस्त, धीरे-धीरे बेवफा।

555
00:50:30,986 --> 00:50:34,488
क्या यही आपकी परिभाषा है
एक "अच्छे आदमी" का?

556
00:50:34,906 --> 00:50:37,950
मैंने मनोचिकित्सकों के बारे में सोचा
निर्णयात्मक नहीं थे.

557
00:50:38,201 --> 00:50:41,662
मरीज़ माफ़ करना चाहते हैं
उनकी परेशानी से...

558
00:50:41,830 --> 00:50:44,999
...घटनाओं के कारण
उनके बचपन में.

559
00:50:45,208 --> 00:50:48,502
यही मनोरोग है
अमेरिका में बन गया है.

560
00:50:48,670 --> 00:50:55,426
किसी शॉपिंग मॉल या एथनिक पर जाएँ
परिणाम देखने के लिए गौरव परेड।

561
00:50:57,471 --> 00:51:02,224
- जो हम यहां कहते हैं वह यहीं रहता है?
- नैतिक संहिता और कानून द्वारा.

562
00:51:02,434 --> 00:51:04,518
उसके अपराध...

563
00:51:04,728 --> 00:51:09,565
...वे संगठित अपराध हैं।

564
00:51:09,983 --> 00:51:11,567
माफिया?

565
00:51:11,735 --> 00:51:13,861
ओह, यीशु.

566
00:51:16,573 --> 00:51:21,035
ओह, तो क्या? तो क्या हुआ?

567
00:51:21,203 --> 00:51:24,371
वह हर हफ्ते मुझे धोखा देता है
इन वेश्याओं के साथ.

568
00:51:24,581 --> 00:51:28,084
संभवतः उसके कुकर्मों में सबसे कम।

569
00:51:29,336 --> 00:51:33,964
आप अभी जा सकते हैं या रुक सकते हैं
और सुनो मुझे क्या कहना है।

570
00:51:36,593 --> 00:51:40,054
- आप उतना ही शुल्क लेंगे।
- मैं तुम्हारे पैसे नहीं लूँगा।

571
00:51:40,263 --> 00:51:41,472
वह नया है.

572
00:51:41,723 --> 00:51:46,352
आपको अपने प्रारंभिक आवेग पर भरोसा करना चाहिए
और उसे छोड़ने पर विचार करें.

573
00:51:46,520 --> 00:51:49,021
आप कभी भी अच्छा महसूस नहीं कर पाएंगे.

574
00:51:49,189 --> 00:51:55,694
आप कभी भी शांत नहीं हो पाएंगे
अपराधबोध और शर्म की भावनाएँ...

575
00:51:55,862 --> 00:51:58,572
...जब तक
तुम उसके साथी हो.

576
00:51:58,740 --> 00:52:02,118
- आप साथी के बारे में गलत हैं।
- क्या आपको यकीन है?

577
00:52:02,285 --> 00:52:06,580
मैं बस यह सुनिश्चित करता हूं
उसके पास साफ कपड़े और रात का खाना है।

578
00:52:06,790 --> 00:52:11,627
तो "सक्षमकर्ता" अधिक सटीक होगा
"सहयोगी" की तुलना में कार्य विवरण।

579
00:52:11,795 --> 00:52:14,421
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

580
00:52:17,634 --> 00:52:23,639
तो आपको लगता है कि मुझे परिभाषित करने की आवश्यकता है
मेरी सीमाएँ अधिक स्पष्ट रूप से...

581
00:52:23,807 --> 00:52:27,143
...एक निश्चित दूरी बनाए रखें,
मेरे अंदर मत जाओ...

582
00:52:27,310 --> 00:52:29,270
मैंने अभी क्या कहा?

583
00:52:31,022 --> 00:52:32,481
उसे छोड़ दो.

584
00:52:32,649 --> 00:52:36,986
बच्चों को ही ले लो,
उनमें से क्या बचा है, और चले जाओ।

585
00:52:37,154 --> 00:52:40,823
मेरे पुजारी ने कहा कि मुझे प्रयास करना चाहिए
और उसे बेहतर बनने में मदद करें।

586
00:52:41,116 --> 00:52:43,534
वो कैसा जा रहा है?

587
00:52:48,790 --> 00:52:52,668
क्या आपने क्राइम एंड पनिशमेंट पढ़ा है?
दोस्तोयेव्स्की?

588
00:52:53,336 --> 00:52:57,047
इसे पढ़ना आसान नहीं है,
यह अपराधबोध और मुक्ति के बारे में है।

589
00:52:57,299 --> 00:53:01,969
और मुझे लगता है, आपके पति थे
खुद को अंदर लाने के लिए इस किताब को पढ़ें...

590
00:53:02,137 --> 00:53:08,434
...उसके 7 वर्षों के अपराधों पर विचार करें
उसकी कोठरी में, उसे छुड़ाया जा सकता है।

591
00:53:08,643 --> 00:53:11,979
मुझे एक वकील लाना होगा...

592
00:53:12,147 --> 00:53:16,358
...एक अपार्टमेंट ढूंढें,
बाल सहायता की व्यवस्था करें...

593
00:53:16,610 --> 00:53:19,153
तुम सुन नहीं रहे हो.

594
00:53:19,362 --> 00:53:22,865
मैं आपसे शुल्क नहीं ले रहा हूं
क्योंकि मैं ब्लड मनी नहीं लूंगा.

595
00:53:23,033 --> 00:53:25,868
और आप भी नहीं कर सकते.

596
00:53:27,162 --> 00:53:30,372
एक बात जो आप कभी नहीं कह सकते:

597
00:53:30,582 --> 00:53:34,001
वो आपको बताया नहीं गया.

598
00:53:35,545 --> 00:53:37,838
अच्छा ऐसा है।

599
00:53:38,673 --> 00:53:40,299
आप ठीक कह रहे हैं। अच्छा ऐसा है।

600
00:53:44,804 --> 00:53:49,099
तुम मुझे जहर दे रहे हो.
मैं नहीं जानता कि मैं और कितना ले सकता हूँ।

601
00:53:49,309 --> 00:53:52,686
- आप इस युवक की देखभाल कर रहे हैं?
- डॉ. कैनेडी!

602
00:53:52,896 --> 00:53:56,190
आप कैसे हैं?
मैं व्यस्त हो गया हूँ। आप ठीक हैं?

603
00:53:56,566 --> 00:54:01,612
एक बकवास करने वाले को बकवास मत करो.
यह काम करेगा? या हमें काम करना चाहिए?

604
00:54:01,821 --> 00:54:03,739
- आपको यहां एक शीर्ष व्यक्ति मिला है।
- उसे?

605
00:54:03,990 --> 00:54:07,576
- अगर जरूरत पड़ी तो मैं उससे मिलूंगा।
- दुष्ट।

606
00:54:07,744 --> 00:54:10,871
मजबूत रहो और लड़ते रहो.

607
00:54:11,039 --> 00:54:14,833
वह मेरे घर का नंबर है.
तुम्हें गुंडा लगने लगता है, तुम बुला लेते हो।

608
00:54:15,085 --> 00:54:16,335
धन्यवाद।

609
00:54:16,503 --> 00:54:21,131
मैं बुधवार को आपकी जाँच करूँगा।
इस युवा साथी का ख्याल रखें.

610
00:54:44,281 --> 00:54:46,865
- कार्म।
- क्या?

611
00:54:48,451 --> 00:54:50,536
आप बीमार?

612
00:54:50,704 --> 00:54:55,457
इस परिवार में बाकी सभी लोग सोते हैं
पूरे दिन, मैंने सोचा कि मैं इसे आज़माऊंगा।

613
00:54:55,792 --> 00:54:57,626
आप...

614
00:54:57,877 --> 00:54:59,878
...उदास?

615
00:55:00,046 --> 00:55:01,547
या क्या?

616
00:55:02,465 --> 00:55:07,136
मैं श्रम विभाजन में आता हूं
यहीं पर, यही आपका काम है।

617
00:55:22,610 --> 00:55:28,741
क्योंकि, आप जानते हैं, यदि आप जाना चाहते हैं
अपने आप से उपचार करना या कुछ और...

618
00:55:30,327 --> 00:55:32,786
मैंने देखा है कि आप हाल ही में तनाव में हैं।

619
00:55:32,954 --> 00:55:37,624
वह समृद्ध है.
आप सुझाव दे रहे हैं कि मैं सिकुड़ जाऊं।

620
00:55:39,419 --> 00:55:42,087
मेरे पास समय नहीं है.

621
00:55:45,342 --> 00:55:49,011
अगर तुम चाहो तो मैं अब भी तुम्हारे पास जाऊँगा।

622
00:55:51,639 --> 00:55:54,600
तुम बेहतर जानते हो।

623
00:55:54,851 --> 00:55:58,854
- उस डीन ने आज फोन किया।
- अच्छा, यह अच्छा नहीं हो सकता।

624
00:55:59,314 --> 00:56:03,108
मैंने उससे कहा कि हमें नीचे बिठा दो
50,000 के लिए.

625
00:56:03,276 --> 00:56:06,153
कार्मेला, मैंने तुम्हें 5 दिए।

626
00:56:06,321 --> 00:56:11,658
शायद मैं 5 और जा सकता हूँ।
शायद 10, लेकिन यह काफी है।

627
00:56:15,163 --> 00:56:19,792
टोनी, तुम्हें करना ही होगा
आज मेरे लिए कुछ अच्छा है.

628
00:56:19,959 --> 00:56:23,545
और मैं यही चाहता हूं.
तुम्हें यह करना होगा.

629
00:56:23,755 --> 00:56:28,884
ठीक है, मैं 10 बजे जाऊँगा।
उनके लिए इतना ही काफी होना चाहिए.

630
00:56:29,219 --> 00:56:32,554
मैंने पहले ही उसे 50 बता दिया था.

631
00:56:42,649 --> 00:56:45,192
- 50 जी?
- हाँ।

632
00:57:01,334 --> 00:57:05,254
आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप उपयोग कर सकते हैं
खाना पकाने से एक रात की छुट्टी।

633
00:57:05,505 --> 00:57:08,340
आप क्या कहते हैं हम बाहर जाते हैं?