1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,300
Më parë në The Mentalist...
2
00:00:02,301 --> 00:00:03,568
Të pëlqen vërtet ky djalë?
3
00:00:03,596 --> 00:00:07,449
Ai mori një promovim në D.C., dhe
ai më kërkoi të shkoja me të
4
00:00:07,451 --> 00:00:09,618
kështu që ne mund të jemi bashkë.
5
00:00:09,620 --> 00:00:11,320
Amy Welker e motrës sime.
6
00:00:11,322 --> 00:00:12,404
Ju duhet ta gjeni atë.
7
00:00:12,406 --> 00:00:14,323
Ajo u rrëmbye me ju?
po.
8
00:00:14,325 --> 00:00:15,741
Sa kohë u mbajt rob?
9
00:00:15,743 --> 00:00:17,409
Unë nuk mund të them.
10
00:00:17,411 --> 00:00:19,244
Unë kurrë nuk e pashë dritën e diellit.
11
00:00:19,246 --> 00:00:20,829
Dy ditë, ndoshta.
12
00:00:20,831 --> 00:00:22,214
Aty ishte motra e saj.
Ka më shumë vajza.
13
00:00:22,216 --> 00:00:23,582
Ju jeni djathtas.
po.
14
00:00:23,584 --> 00:00:26,117
Pra, ajo zemër në dorën tuaj,
y-nuk e ke vizatuar?
15
00:00:26,119 --> 00:00:27,302
Nr.
Ata bënë.
16
00:00:27,304 --> 00:00:28,637
Ata morën një mostër gjaku nga
17
00:00:28,639 --> 00:00:30,455
të gjitha viktimat e trafikimit,
përfshirë Danielën.
18
00:00:30,457 --> 00:00:31,590
Pse mendoni se u duhej gjaku?
19
00:00:31,592 --> 00:00:32,924
Nuk e di ende.
20
00:00:32,926 --> 00:00:35,177
Shiko, unë-kam menduar
a-për largimin tuaj.
21
00:00:35,179 --> 00:00:37,462
Dhe unë me të vërtetë dua që ju të jeni të lumtur.
22
00:00:37,464 --> 00:00:39,848
Dhe kjo është më e rëndësishmja
gjë për mua...
23
00:00:39,850 --> 00:00:42,100
që ju të bëni atë që ju bën të lumtur.
24
00:00:49,242 --> 00:00:50,692
Trupi është prerë.
25
00:00:50,694 --> 00:00:53,528
Ata po i vrasin këto vajza
për organet e tyre.
26
00:00:55,148 --> 00:00:57,315
Dhe më duhet një listë
të çdo objekti transplantimi
27
00:00:57,317 --> 00:00:58,500
në vend.
28
00:00:58,502 --> 00:01:00,118
Ne duhet të gjurmojmë
ku shkuan këto organe.
29
00:01:00,120 --> 00:01:01,336
Faleminderit, Wylie.
30
00:01:01,338 --> 00:01:02,337
Çfarë po ndodh?
31
00:01:02,339 --> 00:01:03,988
Zyra tha vrasje të shumta?
32
00:01:03,990 --> 00:01:05,824
Tre, të gjitha gra.
33
00:01:05,826 --> 00:01:06,925
Dhe ne besojmë
34
00:01:06,927 --> 00:01:08,159
ata ishin nga
i njëjti operacion trafikimi
35
00:01:08,161 --> 00:01:09,678
që kemi hetuar.
36
00:01:09,680 --> 00:01:10,846
Përkeqësohet.
37
00:01:10,848 --> 00:01:12,664
Të tre vajzave u mungonin organet vitale.
38
00:01:12,666 --> 00:01:14,099
Çfarë?
39
00:01:14,101 --> 00:01:15,333
Ata u korrën ...
40
00:01:15,335 --> 00:01:17,602
mendojmë për shitje në tregun e zi.
41
00:01:17,604 --> 00:01:19,170
Si mund të ndihmoj?
42
00:01:19,172 --> 00:01:20,605
Mund të filloni me këtë vend...
43
00:01:20,607 --> 00:01:21,857
Qendra Mjekësore Wheatondale.
44
00:01:21,859 --> 00:01:23,525
Ne duhet të dimë se kush kishte akses në të.
45
00:01:23,527 --> 00:01:25,009
Dhe, gjithashtu, vëllezërit Qasimi.
46
00:01:25,011 --> 00:01:26,344
Epo, ju nuk mendoni se ata kishin
ka lidhje me këtë?
47
00:01:26,346 --> 00:01:28,697
Ata bashkëpunuan ngushtë me
kushdo që i ka rrëmbyer këto vajza.
48
00:01:28,699 --> 00:01:31,032
Unë mendoj të njëjtët njerëz
qëndrojnë pas vrasjeve të tyre.
49
00:01:31,034 --> 00:01:32,734
Do të kontaktoj burgun Beaumont.
50
00:01:32,736 --> 00:01:35,454
Unë duhet të jetë në gjendje
për të parë sonte Qasimitë.
51
00:01:35,456 --> 00:01:38,073
Mirë, nëse keni
ndonjë problem, më telefononi.
52
00:01:58,478 --> 00:01:59,928
Tre gra.
53
00:01:59,930 --> 00:02:02,213
Mendoni se kishte më shumë?
54
00:02:02,215 --> 00:02:03,682
Shumë të tjera.
55
00:02:05,017 --> 00:02:07,486
Të mbuluara sikur të ishin makina të vjetra,
56
00:02:07,488 --> 00:02:11,389
thjesht... vendose aty
në mënyrë joceremonike, ju e dini,
57
00:02:11,391 --> 00:02:13,241
sikur keni vendosur një filxhan çaj.
58
00:02:13,243 --> 00:02:14,559
Dhe shikoni këmbët e tyre ...
59
00:02:14,561 --> 00:02:16,445
Llojet e gjakut të tyre të shkruara në thembra.
60
00:02:16,447 --> 00:02:17,996
Nuk ka asgjë të veçantë
për këto vrasje.
61
00:02:17,998 --> 00:02:21,733
Është thjesht rutinë, transaksionale.
62
00:02:21,735 --> 00:02:24,453
Është një biznes, një linjë prodhimi.
63
00:02:24,455 --> 00:02:27,172
Pikërisht.
64
00:02:30,042 --> 00:02:32,844
Njësia për krimet e mëdha të Byrosë sonë
mbulon zonën më të madhe të D.C.
65
00:02:32,846 --> 00:02:35,046
Ne hetojmë qindra
të krimeve çdo vit,
66
00:02:35,048 --> 00:02:37,582
duke filluar nga vrasja
te grabitja e armatosur deri te rrëmbimi.
67
00:02:37,584 --> 00:02:39,601
Duket sikur i keni duart plot.
68
00:02:39,603 --> 00:02:40,685
Ne e bëjmë.
69
00:02:40,687 --> 00:02:42,053
Pra, kur Pike më tha se po mendonit
70
00:02:42,055 --> 00:02:44,923
duke bërë një lëvizje në D.C., u hodha
me rastin të të kap
71
00:02:44,925 --> 00:02:46,775
përpara se ta bënte dikush tjetër.
72
00:02:46,777 --> 00:02:49,027
Puna është e jotja nëse e dëshiron.
73
00:02:50,062 --> 00:02:51,530
Kjo tingëllon mirë, zotëri.
74
00:02:51,532 --> 00:02:53,532
Më duhet vetëm pak kohë për të menduar për të.
75
00:02:53,534 --> 00:02:55,534
Nuk do ta kishte ndryshe.
Por më bëj një nder.
76
00:02:55,536 --> 00:02:56,902
Më njoftoni sa më shpejt që të mundeni.
77
00:02:56,904 --> 00:02:58,537
faleminderit.
faleminderit.
78
00:02:58,539 --> 00:02:59,955
Pike, Abbott.
79
00:02:59,957 --> 00:03:01,573
Fol së shpejti, Don.
80
00:03:01,575 --> 00:03:03,708
Uau.
81
00:03:03,710 --> 00:03:05,777
Tingëllon si një koncert i mrekullueshëm, Teresa.
82
00:03:05,779 --> 00:03:08,330
Ti e di që do të na vinte keq të të humbnim.
83
00:03:11,918 --> 00:03:14,219
Pra...
84
00:03:14,221 --> 00:03:16,054
Çfarë po mendoni?
85
00:03:16,923 --> 00:03:18,173
Nuk e di ende.
86
00:03:18,175 --> 00:03:20,225
Epo, Abbott ka të drejtë.
Është një punë e madhe.
87
00:03:20,227 --> 00:03:21,292
Dhe Don është më i miri.
88
00:03:21,294 --> 00:03:23,261
Unë ju besoj.
89
00:03:25,264 --> 00:03:27,148
Shiko, Tereza.
90
00:03:27,150 --> 00:03:28,850
Unë kam qenë i durueshëm.
91
00:03:28,852 --> 00:03:30,769
une...
92
00:03:30,771 --> 00:03:32,971
Unë dola në njëfarë mase për ty...
93
00:03:32,973 --> 00:03:35,106
e shtyu Donin të kalonte kandidatë të tjerë
94
00:03:35,108 --> 00:03:37,359
që të të kisha
me mua në D.C.
95
00:03:37,361 --> 00:03:38,994
Dua të them, e di që është një vendim i madh,
96
00:03:38,996 --> 00:03:41,312
por është një vendim që duhet të marrësh.
97
00:03:41,314 --> 00:03:42,981
Mëngjes, Lisbonë.
98
00:03:42,983 --> 00:03:44,866
Pike.
99
00:03:49,171 --> 00:03:53,171
♪ Mentalisti 6x21 ♪ Zemrat e Zeza
Data origjinale e transmetimit më 11 maj 2014
100
00:03:53,196 --> 00:03:58,196
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
00:04:01,058
Në rregull, keni ndonjë gjë?
102
00:04:01,519 --> 00:04:02,935
Mund të kemi një goditje në kamion
103
00:04:02,937 --> 00:04:04,853
përdoret për trafikimin e vajzave
te vellezerit Qasimi.
104
00:04:04,855 --> 00:04:06,105
Është ai që përgjuam.
105
00:04:06,107 --> 00:04:07,806
Ne e kemi atë kamion prej ditësh.
106
00:04:07,808 --> 00:04:08,907
Çfarë po zgjat kaq shumë?
107
00:04:08,909 --> 00:04:10,859
Epo, kamioni u dha me qira nga një kompani,
108
00:04:10,861 --> 00:04:12,528
e cila është në pronësi të një kompanie tjetër,
109
00:04:12,530 --> 00:04:14,613
e cila është filial i një shoqërie tjetër.
110
00:04:14,615 --> 00:04:17,333
Gjithsej janë gjashtë, të gjitha në pronësi private.
111
00:04:17,335 --> 00:04:18,701
Që bën të kuptojmë
kush e zotëron atë një makth.
112
00:04:18,703 --> 00:04:21,020
Sapo u ktheva nga burgu.
113
00:04:21,022 --> 00:04:22,760
Vëllezërit Qasimi kanë vdekur.
114
00:04:22,785 --> 00:04:23,823
Çfarë?
115
00:04:23,824 --> 00:04:26,625
Ata u goditën me thikë për vdekje
në qelinë e tyre këtë mëngjes.
116
00:04:26,627 --> 00:04:29,595
Kushdo që i ka rrëmbyer këto vajza
duhet të ketë arritur tek ata.
117
00:04:36,669 --> 00:04:39,021
Ne mendojmë se Amy është me një grup vajzash
118
00:04:39,023 --> 00:04:42,191
që ishte trafikuar
përtej kufirit në Meksikë.
119
00:04:42,193 --> 00:04:44,977
Nga atje, ajo do të kishte qenë
transportuar me anije mallrash,
120
00:04:44,979 --> 00:04:47,112
ka shumë të ngjarë për një blerës në Amerikën e Jugut.
121
00:04:47,114 --> 00:04:48,313
Amerika e Jugut?
122
00:04:48,315 --> 00:04:50,733
Ne vlerësojmë se Amy do të vijë
në një port të huaj
123
00:04:50,735 --> 00:04:51,850
në ditët në vijim.
124
00:04:51,852 --> 00:04:54,069
Ky do të jetë shansi ynë më i mirë për ta gjetur atë.
125
00:04:54,071 --> 00:04:57,289
Pse nuk isha me të?
Pse u mbajta veçmas?
126
00:04:57,291 --> 00:05:00,826
Një numër i vogël vajzash
u tërhoqën nga grupi kryesor.
127
00:05:00,828 --> 00:05:02,161
Ti ishe një prej tyre.
128
00:05:02,163 --> 00:05:05,214
Prandaj e kishe zemrën
vizatuar në dorën tuaj.
129
00:05:07,384 --> 00:05:08,801
Çfarë ndodhi me ta?
130
00:05:10,970 --> 00:05:12,704
Ata u morën
në një institucion mjekësor të braktisur
131
00:05:12,706 --> 00:05:14,006
jashtë Dallasit.
132
00:05:14,008 --> 00:05:17,509
I gjetëm vajzat të vrara.
133
00:05:17,511 --> 00:05:19,094
Organet e tyre ishin marrë.
134
00:05:21,548 --> 00:05:24,516
Oh, Zoti im.
135
00:05:24,518 --> 00:05:26,852
Ishte... ishte Amy...
136
00:05:26,854 --> 00:05:30,022
Jo. Ne jemi të sigurt për këtë.
137
00:05:30,024 --> 00:05:31,490
Ne do ta gjejmë atë.
138
00:05:44,421 --> 00:05:45,754
Çfarë po bën?
139
00:05:45,756 --> 00:05:48,373
Asgjë. duke menduar.
140
00:05:48,375 --> 00:05:51,794
Çfarë,
gjëra të llojit të kuptimit të jetës?
141
00:05:51,796 --> 00:05:54,012
Diçka e tillë, po.
142
00:05:55,048 --> 00:05:57,182
Kam diçka.
Qendra Mjekësore Wheatondale.
143
00:05:57,184 --> 00:05:59,802
Fillova kontrollet e sfondit
mbi të gjithë të lidhur me të.
144
00:05:59,804 --> 00:06:01,253
Ndodh ndonjë gjë?
Nr.
145
00:06:01,255 --> 00:06:03,105
Por më pas u kryqëzova
atë listë me emra
146
00:06:03,107 --> 00:06:04,640
me kompaninë e kamionëve
informacion.
147
00:06:04,642 --> 00:06:06,442
Mori një goditje ...
Michael Ridley.
148
00:06:06,444 --> 00:06:07,425
Kush është ai?
149
00:06:07,427 --> 00:06:08,927
Një partner në grupin e kapitalit
150
00:06:08,929 --> 00:06:10,229
që shiti Wheatondale dy vjet më parë,
151
00:06:10,231 --> 00:06:12,064
kështu që ai do të kishte pasur akses
te godina.
152
00:06:12,066 --> 00:06:14,650
Dhe ai vetëm kështu ndodh
për të zotëruar të njëjtën kompani
153
00:06:14,652 --> 00:06:17,152
Unë gjeta kamionin tonë të konfiskuar përsëri.
154
00:06:23,293 --> 00:06:25,828
Kjo është krejt rastësi.
155
00:06:25,830 --> 00:06:27,112
Po, është.
156
00:06:27,114 --> 00:06:28,997
Pra, ju mund të kuptoni
pse jemi këtu, zoti Ridley.
157
00:06:28,999 --> 00:06:30,415
Oh, do ta pranoj se është e dyshimtë,
158
00:06:30,417 --> 00:06:31,800
por mund t'ju siguroj se nuk kisha çfarë të bëja
159
00:06:31,802 --> 00:06:33,285
me këto akte të tmerrshme.
160
00:06:33,287 --> 00:06:36,221
Në çfarë ka qenë përfshirja juaj
Qendra Mjekësore Wheatondale?
161
00:06:36,223 --> 00:06:37,673
Ishte një pronë e dëshpëruar.
162
00:06:37,675 --> 00:06:39,258
Unë dhe partnerët e mi e blemë atë,
163
00:06:39,260 --> 00:06:41,760
shitur pajisjet mjekësore
që ishte ende e vlefshme.
164
00:06:41,762 --> 00:06:43,345
Ashtu si korrja e një kulture.
165
00:06:43,347 --> 00:06:45,297
Kur ka qenë hera e fundit që keni qenë atje?
166
00:06:45,299 --> 00:06:48,267
Wheatondale?
Unë kurrë nuk kam qenë atje.
167
00:06:48,269 --> 00:06:50,102
Zoti Ridley, çfarë ishte...
168
00:06:50,104 --> 00:06:52,271
Zyra interesante.
169
00:06:52,273 --> 00:06:54,523
Shumë e thjeshtë, e thjeshtë.
170
00:06:54,525 --> 00:06:56,608
Pa zhurmë, pa bujë.
171
00:06:56,610 --> 00:06:58,911
Nuk e kam ndjerë kurrë nevojën për të dekoruar.
172
00:06:58,913 --> 00:07:01,280
Një zyrë është për punë.
173
00:07:01,282 --> 00:07:02,397
Po thoshit?
174
00:07:02,399 --> 00:07:03,999
Cilat ishin 30 gra të rrëmbyera
175
00:07:04,001 --> 00:07:06,285
bëni në një kamion në pronësi të kompanisë suaj?
176
00:07:06,287 --> 00:07:09,487
Një nga kompanitë e mia.
Unë jam në transportin dhe logjistikën.
177
00:07:09,489 --> 00:07:10,989
Unë zotëroj ose bashkëpronar me dhjetëra.
178
00:07:10,991 --> 00:07:12,490
Le të flasim për këtë.
179
00:07:12,492 --> 00:07:15,744
Struktura juaj e korporatës
është tepër e ndërlikuar.
180
00:07:15,746 --> 00:07:17,012
Është pothuajse si
181
00:07:17,014 --> 00:07:19,131
nuk e deshe kamionin
të lidhur përsëri me kompaninë tuaj.
182
00:07:19,133 --> 00:07:20,299
Aspak.
183
00:07:20,301 --> 00:07:21,850
Thjesht bëhet në këtë mënyrë për qëllime tatimore.
184
00:07:21,852 --> 00:07:23,969
Nuk do të doja t'ju mërzitja
me detajet.
185
00:07:23,971 --> 00:07:25,804
Çfarë është kaq e mërzitshme në lidhje me detajet?
186
00:07:25,806 --> 00:07:28,106
Epo, për mua, asgjë, por për shumicën e njerëzve,
187
00:07:28,108 --> 00:07:30,409
kontabiliteti i korporatës
nuk është tamam emocionuese.
188
00:07:30,411 --> 00:07:31,393
Kemi kohë.
189
00:07:31,395 --> 00:07:34,512
Nëse, sigurisht, nuk ka
diçka që po përpiqesh ta fshehësh.
190
00:07:35,532 --> 00:07:39,284
Mendoj se po zbresim
në këmbën e gabuar.
191
00:07:39,286 --> 00:07:41,737
Këtu është emri dhe numri i CFO-së time.
192
00:07:43,907 --> 00:07:46,291
Ai do të sigurohet që ju të keni akses
për gjithçka që ju nevojitet.
193
00:07:46,293 --> 00:07:49,127
Nuk kam absolutisht asgjë për të fshehur.
194
00:08:02,376 --> 00:08:03,642
Përshëndetje, zoti Ridley.
195
00:08:03,644 --> 00:08:06,345
Anthony, sapo kisha
një bisedë me FBI-në.
196
00:08:06,347 --> 00:08:09,364
Unë shoh.
A është gjithçka në rregull?
197
00:08:09,366 --> 00:08:11,800
Jo. Me sa duket,
gjetën tre gra të vdekura
198
00:08:11,802 --> 00:08:13,735
në objektin mjekësor Wheatondale.
199
00:08:13,737 --> 00:08:15,971
Epo, kjo është shqetësuese.
200
00:08:15,973 --> 00:08:18,523
A ka ndonjë gjë që mund të bëj për të ndihmuar?
201
00:08:18,525 --> 00:08:20,909
Jam i sigurt që FBI do ta gjejë
kushdo që është përgjegjës.
202
00:08:20,911 --> 00:08:22,945
Megjithatë, unë do të doja që ju ta shikoni atë.
203
00:08:22,947 --> 00:08:26,698
Absolutisht, zotëri.
Çdo gjë që ju nevojitet.
204
00:08:31,070 --> 00:08:32,070
Hej, Cho.
205
00:08:32,072 --> 00:08:33,505
Hej.
206
00:08:33,507 --> 00:08:35,073
Keni një minutë?
207
00:08:35,075 --> 00:08:36,592
Çfarë ka?
208
00:08:36,594 --> 00:08:41,096
Më ofruan një punë
në D.C.
209
00:08:42,932 --> 00:08:44,433
Do ta marrësh?
210
00:08:44,435 --> 00:08:45,684
nuk e di. Ndoshta.
211
00:08:45,686 --> 00:08:47,886
Mos i trego askujt, në rregull?
212
00:08:47,888 --> 00:08:48,920
Në rregull.
213
00:08:48,922 --> 00:08:50,105
Megjithatë, do të ishte një lëvizje e shkëlqyer.
214
00:08:50,107 --> 00:08:52,858
Ju mendoni?
Absolutisht.
215
00:08:52,860 --> 00:08:54,393
Ju kujtohet dita e parë
kemi punuar bashkë?
216
00:08:54,395 --> 00:08:55,927
Sigurisht.
217
00:08:55,929 --> 00:08:57,229
Unë pothuajse u largova.
218
00:08:57,231 --> 00:08:59,231
Vërtet? Pse?
Rigsby.
219
00:09:00,080 --> 00:09:01,434
Por pastaj pashë mënyrën se si keni punuar.
220
00:09:01,435 --> 00:09:03,768
E dija se duhej të qëndroja.
221
00:09:03,770 --> 00:09:06,455
Nuk do të isha këtu ku jam sot
po te mos ishe ti.
222
00:09:06,457 --> 00:09:09,124
Çfarëdo vendimi që të merrni,
ka qenë një nder.
223
00:09:10,043 --> 00:09:12,160
faleminderit.
224
00:09:18,951 --> 00:09:20,792
Meqë ra fjala, ata po porosisin
Kineze për drekë.
225
00:09:27,644 --> 00:09:30,228
Mjekësia ligjore gjeti diçka në Wheatondale...
226
00:09:30,230 --> 00:09:31,930
ADN nga 16 persona të ndryshëm, deri më tani.
227
00:09:31,932 --> 00:09:33,015
Prisni.
228
00:09:33,017 --> 00:09:34,843
A thua se 16 gra
u vranë aty?
229
00:09:34,844 --> 00:09:36,330
Rreth 15 prej tyre ishin gra.
230
00:09:36,355 --> 00:09:37,937
Një pjesë e ADN-së vjen nga një burrë.
231
00:09:37,938 --> 00:09:39,404
Emri i tij është Alexander Lark.
232
00:09:39,406 --> 00:09:41,773
Në fillim mendova
ai mund të jetë një viktimë tjetër,
233
00:09:41,775 --> 00:09:42,991
por ai nuk u raportua asnjëherë i zhdukur.
234
00:09:42,993 --> 00:09:44,409
Mendoni se ai ishte i përfshirë?
235
00:09:44,411 --> 00:09:46,912
Unë mendoj se ai është i vetmi
që gdhendën këto gra.
236
00:09:46,914 --> 00:09:49,031
Deri shtatë vjet më parë,
Lark ishte një kirurg,
237
00:09:49,033 --> 00:09:50,916
dhe atëherë ai humbi patentën.
238
00:09:50,918 --> 00:09:51,867
Epo, ku është ai tani?
239
00:09:51,869 --> 00:09:53,651
P.D vendase.
shkoi në shtëpinë e Lark,
240
00:09:53,653 --> 00:09:55,153
por ata nuk gjetën asgjë.
241
00:09:55,155 --> 00:09:57,456
Fqinjët e tij nuk e kanë parë
në disa ditë.
242
00:09:57,458 --> 00:09:59,491
A ka ndonjë familje në zonë?
243
00:09:59,493 --> 00:10:00,842
Ai ka një vajzë...
prill.
244
00:10:00,844 --> 00:10:01,993
Ajo jeton në San Antonio.
245
00:10:01,995 --> 00:10:03,161
Në rregull.
246
00:10:03,163 --> 00:10:05,547
Epo, kap Cho
dhe shikoni se çfarë di vajza.
247
00:10:09,519 --> 00:10:11,803
Prill, a ke folur?
tek babai juaj kohët e fundit?
248
00:10:11,805 --> 00:10:12,888
A llogariten dy vjet më parë?
249
00:10:12,890 --> 00:10:14,523
Ai është zhdukur prej disa ditësh.
250
00:10:14,525 --> 00:10:16,308
Duhet t'i bëjmë disa pyetje.
251
00:10:16,310 --> 00:10:18,193
Siç thashë, ne nuk flasim shumë.
252
00:10:18,195 --> 00:10:19,844
Pse jo?
253
00:10:19,846 --> 00:10:21,646
Keni disa orë?
254
00:10:24,067 --> 00:10:25,901
Mami vdiq, nuk e di, tetë vjet më parë.
255
00:10:25,903 --> 00:10:28,120
Babai vendosi që ishte një kohë e mirë
të fillojë të pijë.
256
00:10:28,122 --> 00:10:30,122
Ai u bë dikush tjetër...
257
00:10:30,124 --> 00:10:32,824
humbi punën, shtëpinë.
258
00:10:32,826 --> 00:10:34,993
Unë as nuk e di se si
për të qenë më pranë tij.
259
00:10:34,995 --> 00:10:37,195
A keni ndonjë supozim
ku mund të ketë shkuar?
260
00:10:37,197 --> 00:10:38,213
Çdo gjë mund të jetë e dobishme.
261
00:10:38,215 --> 00:10:40,031
Ndoshta nuk është asgjë,
262
00:10:40,033 --> 00:10:43,385
por babai im u rrit pranë
plazh, në Corpus Christi.
263
00:10:43,387 --> 00:10:45,804
Ndonjëherë, kur ai donte
largohu, ai do të shkonte atje.
264
00:10:45,806 --> 00:10:48,006
Në rregull.
Faleminderit për kohën tuaj.
265
00:10:49,092 --> 00:10:51,143
Në çfarë lloj telashe është ai, gjithsesi?
266
00:10:52,211 --> 00:10:54,091
Në fakt, nuk ka rëndësi.
Unë as nuk dua ta di.
267
00:11:30,383 --> 00:11:33,051
Faleminderit që na shihni përsëri,
Zoti Ridli.
268
00:11:33,053 --> 00:11:34,102
Çdo gjë për të ndihmuar.
269
00:11:34,104 --> 00:11:36,505
Garish, e di.
Ideja e ish-gruas sime.
270
00:11:36,507 --> 00:11:38,974
Nr.
Ishte ideja jote.
271
00:11:38,976 --> 00:11:40,275
Është një teknikë frikësimi.
272
00:11:40,277 --> 00:11:41,259
A është ajo?
273
00:11:41,261 --> 00:11:42,811
Po. Ju dëshironi
kushdo që vjen këtu
274
00:11:42,813 --> 00:11:44,529
për të ditur saktësisht se me kë kanë të bëjnë.
275
00:11:44,531 --> 00:11:46,364
Epo, tani e dimë.
276
00:11:46,366 --> 00:11:48,233
Shumë perceptues.
277
00:11:48,235 --> 00:11:49,951
Pra, si mund t'ju ndihmoj?
278
00:11:49,953 --> 00:11:51,620
E njeh këtë njeri?
279
00:11:51,622 --> 00:11:53,872
Emri i tij është Alexander Lark.
280
00:11:53,874 --> 00:11:55,574
Ai ishte mjek vite më parë.
281
00:11:55,576 --> 00:11:57,409
Jo, nuk mund të them që po.
282
00:11:57,411 --> 00:11:58,610
Ai po gënjen.
Më falni?
283
00:11:58,612 --> 00:11:59,777
Lark ka punuar me ju.
284
00:11:59,779 --> 00:12:01,663
Është po aq e qartë për mua
si ajo hunda në fytyrën tuaj.
285
00:12:01,665 --> 00:12:05,050
Unë kam filluar të kuptoj se ju keni
mori një ide të caktuar për mua,
286
00:12:05,052 --> 00:12:06,668
por më lejoni të jem më se i qartë.
287
00:12:06,670 --> 00:12:07,719
E keni gabim.
288
00:12:07,721 --> 00:12:09,838
Ne do të gjejmë Lark, dhe kur ta gjejmë,
289
00:12:09,840 --> 00:12:11,890
do ta dimë nëse jeni i përfshirë.
290
00:12:14,293 --> 00:12:15,510
Ço, është Wylie.
291
00:12:15,512 --> 00:12:17,679
Corpus Christi P.D.
dalloi makinën e Larkut.
292
00:12:17,681 --> 00:12:19,464
Është në lagjen Marina.
293
00:12:19,466 --> 00:12:21,149
Këtu është makina e tij.
294
00:12:25,304 --> 00:12:27,322
Ja ku po shkojmë.
295
00:12:29,158 --> 00:12:30,358
Aleksandër Lark!
296
00:12:30,360 --> 00:12:32,661
FBI!
As mos mendoni të vraponi!
297
00:12:32,663 --> 00:12:35,580
Më lër të shoh duart e tua.
298
00:12:37,483 --> 00:12:40,151
pershendetje.
299
00:12:40,153 --> 00:12:43,338
Ne kemi një problem.
FBI po arreston Lark.
300
00:12:43,340 --> 00:12:45,373
Ata nuk mund ta marrin të gjallë.
301
00:12:50,129 --> 00:12:51,630
A është Lark në rreze?
302
00:12:51,632 --> 00:12:54,099
Po, por ai nuk është vetëm.
303
00:12:54,101 --> 00:12:57,385
Shkoni. Shko tani.
304
00:13:13,319 --> 00:13:14,369
Të gjithë në rregull?
305
00:13:14,371 --> 00:13:15,654
Po, mendoj kështu.
306
00:13:38,785 --> 00:13:40,085
Ju keni pirë pijen tuaj.
307
00:13:40,565 --> 00:13:43,166
Tani na tregoni se si funksionoi operacioni i Ridley.
308
00:13:46,087 --> 00:13:49,421
Ridley kishte një djalë të quajtur Jesse.
309
00:13:49,423 --> 00:13:51,107
Emri i tij i vërtetë ishte James O'Conner.
310
00:13:51,109 --> 00:13:52,775
Ai u gjet i vdekur këtë javë.
311
00:13:54,061 --> 00:13:57,113
H-ai do t'i gjente vajzat
për Ridley.
312
00:13:57,115 --> 00:13:59,515
Shumica e tyre u shitën,
313
00:13:59,517 --> 00:14:01,523
por nëse indi i tyre
dhe grupi i gjakut përputheshin...
314
00:14:01,548 --> 00:14:03,120
për dikë që ka nevojë për një transplant organi
315
00:14:03,121 --> 00:14:07,323
m'u sollën...
një zemër të vizatuar në dorën e tyre.
316
00:14:07,325 --> 00:14:08,908
Dhe i vrave?
317
00:14:08,910 --> 00:14:11,627
Ata erdhën tek unë të droguar.
318
00:14:13,163 --> 00:14:15,748
Por po, po.
319
00:14:15,750 --> 00:14:17,633
Propofol.
320
00:14:17,635 --> 00:14:19,001
Ata kurrë nuk ndjenë asgjë.
321
00:14:21,388 --> 00:14:23,356
Do të hiqja organin,
322
00:14:23,358 --> 00:14:25,758
dhe një nga punonjësit e Ridley
do ta merrte
323
00:14:25,760 --> 00:14:28,344
dhe t'ia dorëzojë blerësit.
324
00:14:28,346 --> 00:14:33,232
Ridley falsifikoi dokumentet kështu
organet dukeshin mbi bord.
325
00:14:33,234 --> 00:14:36,269
Spitalet
që ka kryer transplantet
326
00:14:36,271 --> 00:14:37,687
nuk kishte asnjë të dhënë.
327
00:14:37,689 --> 00:14:40,356
Ky punonjës...
keni një emër?
328
00:14:40,358 --> 00:14:43,659
Nr.
Ai nuk ishte tip llafazan.
329
00:14:43,661 --> 00:14:48,614
Ai ishte, i ri, ndoshta në fund të të 20-tave.
330
00:14:48,616 --> 00:14:50,816
Unë do t'i ruaj trupat në frigorifer.
331
00:14:50,818 --> 00:14:52,285
Çdo disa javë,
332
00:14:52,287 --> 00:14:56,873
i njëjti djalë do të vinte
dhe largojini ato.
333
00:14:56,875 --> 00:14:59,759
Kur keni filluar të punoni për Ridley?
334
00:14:59,761 --> 00:15:03,095
Gjashtë vjet më parë.
335
00:15:03,097 --> 00:15:04,764
Ai ishte një pacient i vjetër.
336
00:15:04,766 --> 00:15:09,552
Kur humba patentën time,
ai më ofroi një punë.
337
00:15:09,554 --> 00:15:14,173
Më duheshin paratë dhe ai pagoi mirë.
338
00:15:14,175 --> 00:15:16,525
E shihni, Ridley është përfshirë
339
00:15:16,527 --> 00:15:19,011
me trafikimin e qenieve njerëzore prej vitesh.
340
00:15:19,013 --> 00:15:22,949
Ai i përdori paratë që fitoi
për të hyrë në biznes të ligjshëm.
341
00:15:22,951 --> 00:15:25,234
jam kurioz.
342
00:15:25,236 --> 00:15:30,990
A ju ka shqetësuar ndonjëherë...
duke vrarë këto gra?
343
00:15:32,826 --> 00:15:34,377
Sigurisht.
344
00:15:34,379 --> 00:15:36,829
sigurisht.
345
00:15:36,831 --> 00:15:40,532
Por pas pak...
346
00:15:40,534 --> 00:15:43,336
Ju ndaloni së menduari për të.
347
00:15:49,393 --> 00:15:51,727
Dhe kjo do të thotë fitime për tremujorin e ardhshëm
348
00:15:51,729 --> 00:15:53,596
pritet të rritet me të paktën 7%.
349
00:15:53,598 --> 00:15:55,214
Po, nuk do të isha aq i sigurt për këtë,
350
00:15:55,216 --> 00:15:57,049
sidomos
kur C.E.O juaj. është pas hekurave.
351
00:15:57,051 --> 00:15:58,651
Majkëll Ridli, je i arrestuar
352
00:15:58,653 --> 00:16:00,736
për trafikim njerëzor dhe vrasje.
353
00:16:00,738 --> 00:16:02,488
Ju keni të drejtë të heshtni.
354
00:16:02,490 --> 00:16:04,857
Çdo gjë që thoni apo bëni
mund dhe do të përdoret kundër jush
355
00:16:04,859 --> 00:16:06,242
në një gjykatë.
356
00:16:09,746 --> 00:16:11,497
Jo, nuk e dimë
në cilën anije janë vajzat,
357
00:16:11,499 --> 00:16:13,282
por ne besojmë
ata janë nisur për në Amerikën e Jugut.
358
00:16:13,284 --> 00:16:14,784
Sa anije po shikojmë?
359
00:16:14,786 --> 00:16:16,869
45 gjithsej, por 33 janë ankoruar
dhe është kontrolluar.
360
00:16:16,871 --> 00:16:18,371
Fatkeqësisht, asgjë nuk u gjet.
361
00:16:18,373 --> 00:16:21,257
12 të tjerat do të jenë
duke arritur në territoret tuaja.
362
00:16:21,259 --> 00:16:22,908
Ne kemi nevojë për një kërkim të secilit.
363
00:16:22,910 --> 00:16:24,377
Ky do të jetë një problem për mua.
364
00:16:24,379 --> 00:16:26,796
Zyrtarët e portit kolumbian
janë blerë nga kartelet,
365
00:16:26,798 --> 00:16:28,347
dhe droga hyn e del.
366
00:16:28,349 --> 00:16:30,850
Ata nuk do të bëjnë vetëm
hapni dyert për FBI-në.
367
00:16:34,972 --> 00:16:37,857
Ambasadori Moreno,
ky është agjenti Cho me FBI-në.
368
00:16:37,859 --> 00:16:40,592
Përshëndetje agjent. Sapo u informova
mbi gjendjen tuaj.
369
00:16:40,594 --> 00:16:43,112
Do të isha i lumtur ta lehtësoja
një urdhër kërkimi...
370
00:16:43,114 --> 00:16:44,814
por mund të marrë pak kohë.
371
00:16:44,816 --> 00:16:46,365
Nuk kemi kohë, zotëri.
372
00:16:46,367 --> 00:16:47,817
Më vjen keq, por ka
një zinxhir procedurash.
373
00:16:47,819 --> 00:16:49,652
E kuptoni
çfarë do të ndodhë me këto vajza
374
00:16:49,654 --> 00:16:50,653
nëse nuk i gjejmë?
375
00:16:50,655 --> 00:16:51,737
Agjenti Cho...
376
00:16:51,739 --> 00:16:53,873
E kuptoni se çfarë do të ndodhë me ju?
377
00:16:53,875 --> 00:16:55,658
Po më kërcënon?
Jo, zotëri.
378
00:16:55,660 --> 00:16:57,443
Por unë nuk jam një armik që dëshironi të bëni.
379
00:16:57,445 --> 00:16:58,494
Tani, ne e dimë se kartelet
380
00:16:58,496 --> 00:17:00,279
kanë depërtuar në pushtetin vendor...
381
00:17:00,281 --> 00:17:02,131
edhe zyrtarë të lartë
si veten.
382
00:17:02,133 --> 00:17:05,001
Nëse ky urdhër
nuk kalon në kohë,
383
00:17:05,003 --> 00:17:09,555
do të detyrohemi ta shqyrtojmë.
384
00:17:09,557 --> 00:17:11,223
Më lejoni të shoh se çfarë mund të bëj.
385
00:17:11,225 --> 00:17:13,426
Faleminderit zotëri.
386
00:17:14,261 --> 00:17:15,978
Ata po e lënë Ridley të dalë me kusht.
387
00:17:25,689 --> 00:17:27,239
Unë do të thoja urime,
388
00:17:27,241 --> 00:17:29,825
por mendoj se fitorja jote
do të jetë jetëshkurtër.
389
00:17:30,577 --> 00:17:31,610
Na jepni një moment?
390
00:17:31,612 --> 00:17:34,530
Michael. une...
një moment.
391
00:17:38,919 --> 00:17:40,336
Unë e di që ju dëshironi që unë të ndëshkohem.
392
00:17:40,338 --> 00:17:41,787
Ju dëshironi të më shihni duke vuajtur.
393
00:17:41,789 --> 00:17:43,422
Unë nuk do ta kundërshtoja.
394
00:17:43,424 --> 00:17:44,656
Më ke gjykuar gabim.
395
00:17:44,658 --> 00:17:46,125
Nuk kam bërë asgjë të keqe.
396
00:17:47,594 --> 00:17:48,961
Ju me të vërtetë e besoni këtë, apo jo?
397
00:17:48,963 --> 00:17:50,179
Sigurisht që po.
398
00:17:50,181 --> 00:17:51,347
Është thjesht punë për ty...
të gjitha këto gra të vdekura.
399
00:17:51,349 --> 00:17:52,715
Janë thjesht numra në një tabelë,
400
00:17:52,717 --> 00:17:53,883
shifrat në vijën tuaj përfundimtare.
401
00:17:53,885 --> 00:17:57,386
Para së gjithash, nuk kam vrarë njeri.
402
00:17:57,388 --> 00:17:58,888
Por ndoshta njeriu që e bëri
403
00:17:58,890 --> 00:18:00,723
nuk merrej vetëm me paratë.
404
00:18:00,725 --> 00:18:02,674
Ndoshta ai kishte një kauzë më të madhe në mendje.
405
00:18:02,676 --> 00:18:04,843
Ndoshta këtyre grave u morën jetën
406
00:18:04,845 --> 00:18:09,031
në mënyrë që jetët e
Burrat e rëndësishëm mund të kursehen...
407
00:18:09,033 --> 00:18:11,067
shkencëtarë, liderë, filantropë,
408
00:18:11,069 --> 00:18:12,902
njerëz që formësojnë botën.
409
00:18:16,289 --> 00:18:18,240
Unë-Nuk jam i sigurt se si
Unë duhet të reagoj për këtë.
410
00:18:18,242 --> 00:18:19,909
Oh, hajde.
Jemi vetëm ne.
411
00:18:19,911 --> 00:18:22,828
Nëse dikush mund ta kuptonte
ajo perspektivë, je ti.
412
00:18:22,830 --> 00:18:24,130
Epo, ke të drejtë.
413
00:18:24,132 --> 00:18:25,915
Unë kam punuar me psikopatë
dhe monstra për vite me radhë,
414
00:18:25,917 --> 00:18:30,419
kështu, po, e kuptoj
këndvështrimi juaj... shumë mirë.
415
00:18:31,538 --> 00:18:34,590
Kalofshi një pasdite të bukur.
416
00:18:36,209 --> 00:18:38,310
Sigurisht.
417
00:18:38,312 --> 00:18:40,763
Edhe ti.
418
00:18:43,350 --> 00:18:46,068
Ne duam emrat e çdo marrësi të organit.
419
00:18:46,070 --> 00:18:47,520
Ne i gjejmë këta njerëz,
420
00:18:47,522 --> 00:18:50,322
ne mund t'i bëjmë ata të dëshmojnë kundër Ridley.
421
00:18:50,324 --> 00:18:52,391
Unë... kam nevojë
një pije tjetër.
422
00:18:52,393 --> 00:18:54,994
Jo këtë herë.
Jo derisa të flisni.
423
00:18:54,996 --> 00:18:58,030
Unë-Nuk mund të të ndihmoj.
424
00:18:58,032 --> 00:19:00,499
Ridley ishte i vetmi
që ua dinin emrat.
425
00:19:00,501 --> 00:19:03,035
Ai e ruante informacionin
në një laptop të koduar.
426
00:19:03,037 --> 00:19:04,620
Unë kurrë nuk kam pasur akses në të.
427
00:19:04,622 --> 00:19:08,407
Dhe nuk keni folur kurrë me Ridley
për cilindo nga këta njerëz...
428
00:19:08,409 --> 00:19:10,092
jo një herë në gjashtë vjet?
429
00:19:12,412 --> 00:19:16,966
Zoti Lark, ju keni mundësinë
për të bërë diçka të drejtë për një herë.
430
00:19:18,452 --> 00:19:20,752
Um...
431
00:19:20,754 --> 00:19:25,891
Epo, nuk është shumë, por javën e kaluar,
432
00:19:25,893 --> 00:19:28,844
Kam pasur një takim në shtëpinë e Ridley-t.
433
00:19:28,846 --> 00:19:33,432
Unë arrita atje herët dhe dëgjova
Ridley me një klient.
434
00:19:33,434 --> 00:19:34,933
Ai ishte i sëmurë,
435
00:19:34,935 --> 00:19:37,286
tha se kishte nevojë për një transplant
sa më shpejt të jetë e mundur.
436
00:19:37,288 --> 00:19:40,289
E dëgjova të thoshte se ishte nigerian
437
00:19:40,291 --> 00:19:44,126
dhe në shtetet që kryejnë
takime për biznesin e tij të naftës.
438
00:19:44,128 --> 00:19:48,464
H-h-he dhe Ridley ishin takuar
në një mbledhje fondesh në Hjuston.
439
00:19:48,466 --> 00:19:50,833
Në rregull. Diçka tjetër?
440
00:19:50,835 --> 00:19:53,785
Ai kishte një orë të shtrenjtë floriri...
441
00:19:53,787 --> 00:19:57,256
një Philippe Badeaux.
442
00:19:57,258 --> 00:20:00,059
Dikur kisha një të tillë.
443
00:20:00,061 --> 00:20:04,480
Në rregull, kështu që nuk keni emra marrësish.
444
00:20:04,482 --> 00:20:06,965
Po punonjësi i Ridley-t?
445
00:20:06,967 --> 00:20:08,984
E dini, çdo gjë tjetër
mund te me tregosh per te?
446
00:20:16,660 --> 00:20:17,826
Çfarë është kjo?
447
00:20:17,828 --> 00:20:19,695
Punonjësi i Ridley kishte
që i ka bërë tatuazh në parakrah.
448
00:20:19,697 --> 00:20:21,980
Drejtojeni atë përmes bazës së të dhënave.
Shihni nëse shfaqet ndonjë gjë.
449
00:20:21,982 --> 00:20:24,149
E kuptove.
450
00:21:26,563 --> 00:21:27,763
Jane.
451
00:21:35,723 --> 00:21:37,573
Mbushni.
452
00:21:44,897 --> 00:21:47,283
Sa shpesh fle
në shtratin tënd, gjithsesi?
453
00:21:47,285 --> 00:21:48,900
Oh, nuk më pëlqen ai shtrat.
454
00:21:48,902 --> 00:21:49,918
Shumë gunga.
455
00:21:49,920 --> 00:21:52,204
Ndoshta duhet të marrësh një shtrat të ri.
456
00:21:55,342 --> 00:21:56,458
Në fakt, e dini çfarë?
457
00:21:56,460 --> 00:22:00,346
Më ka pëlqyer gjithmonë ky divan.
458
00:22:02,632 --> 00:22:04,133
Jane.
459
00:22:10,056 --> 00:22:12,107
Jane...
460
00:22:12,109 --> 00:22:13,642
Merrni thirrjen tuaj, Lisbonë.
461
00:22:21,786 --> 00:22:25,371
Fisher?
462
00:22:25,373 --> 00:22:26,572
Çfarë? Kur?
463
00:22:33,246 --> 00:22:35,464
Gardianët e gjetën atë mëngjesin e sotëm.
464
00:22:35,466 --> 00:22:36,915
A ka lënë një shënim?
465
00:22:36,917 --> 00:22:37,883
Nr.
466
00:22:37,885 --> 00:22:39,618
Por ata e gjetën atë në shtratin e tij.
467
00:22:39,620 --> 00:22:41,953
Tani, çfarë mendoni për këtë?
468
00:22:57,679 --> 00:22:59,680
Ju takon kjo?
469
00:23:03,067 --> 00:23:04,585
Ku e gjete kete?
470
00:23:04,587 --> 00:23:07,504
E gjetëm në qelinë e babait tuaj.
471
00:23:07,506 --> 00:23:08,839
Por kjo është e pamundur.
472
00:23:08,841 --> 00:23:11,458
E kisha veshur mbrëmë.
473
00:23:11,460 --> 00:23:13,210
Unë... mendova se e humba.
474
00:23:14,729 --> 00:23:15,796
Prill...
475
00:23:15,798 --> 00:23:18,348
A ishe vetëm mbrëmë?
476
00:23:18,350 --> 00:23:19,916
po.
477
00:23:19,918 --> 00:23:21,719
Pse?
478
00:23:23,921 --> 00:23:25,439
Prit,
a-po me thua
479
00:23:25,441 --> 00:23:27,591
se ishte dikush në shtëpinë time?
480
00:23:34,199 --> 00:23:37,367
Ridley e gjeti atë.
Kjo është arsyeja pse Lark vrau veten.
481
00:23:37,369 --> 00:23:39,653
Dhe e vrau rastin tonë
kundër Ridley në proces.
482
00:23:39,655 --> 00:23:41,371
Ndoshta po, por nuk mund ta vërtetojmë.
483
00:23:41,373 --> 00:23:43,707
Unë jam duke bërë Wylie të tërheqë
kaseta sigurie nga burgu.
484
00:23:43,709 --> 00:23:44,875
Ndoshta mund ta zbulojmë
485
00:23:44,877 --> 00:23:46,744
si e mori Ridli gjerdanin
në qelinë e Lark.
486
00:23:46,746 --> 00:23:47,795
Ide e mirë.
487
00:23:47,797 --> 00:23:49,046
Po njeriu që punoi për të?
488
00:23:49,048 --> 00:23:50,113
Ne po e shqyrtojmë atë,
489
00:23:50,115 --> 00:23:52,733
por gjithçka që kemi është e paqartë
përshkrim dhe një tatuazh.
490
00:23:52,735 --> 00:23:53,801
Nigeriani.
491
00:23:53,803 --> 00:23:54,785
Më falni?
492
00:23:54,787 --> 00:23:55,886
Njeriu për të cilin foli Lark.
493
00:23:55,888 --> 00:23:57,054
Njeriu me të cilin u takua Ridley.
494
00:23:57,056 --> 00:23:59,673
Nëse Lark kishte të drejtë dhe
njeriu ishte një marrës i organeve,
495
00:23:59,675 --> 00:24:01,592
ai do të ishte në gjendje të implikonte Ridley.
496
00:24:01,594 --> 00:24:03,927
Nëse ai do të flasë, dhe nëse ai
në fakt ishte një marrës.
497
00:24:03,929 --> 00:24:06,146
Ne as nuk e dimë
nëse ai është ende në vend.
498
00:24:06,148 --> 00:24:08,682
Nuk duhet të jesh kaq negativ.
499
00:24:08,684 --> 00:24:10,934
Nuk e keni gjetur?
500
00:24:10,936 --> 00:24:13,070
Jo. Ende jo.
501
00:24:13,072 --> 00:24:14,738
Ajo është gjallë.
502
00:24:14,740 --> 00:24:16,523
E di që ajo është.
503
00:24:16,525 --> 00:24:18,776
Ne mendojmë se e kemi ngushtuar vendndodhjen e saj
504
00:24:18,778 --> 00:24:21,278
në një nga katër anijet e mallrave
u nis për në Kolumbi.
505
00:24:21,280 --> 00:24:25,199
Nëse kemi të drejtë, ajo duhet
të mbërrijë brenda 12 orëve,
506
00:24:25,201 --> 00:24:27,918
dhe ne do të jemi atje për ta gjetur atë.
507
00:24:27,920 --> 00:24:29,670
Dhe nëse e keni gabim?
508
00:25:03,438 --> 00:25:04,454
Unë e mora atë.
509
00:25:04,456 --> 00:25:06,073
Epo jo ai, konkretisht,
510
00:25:06,075 --> 00:25:08,358
por mendoj se e gjeta ngjarjen e mbledhjes së fondeve
511
00:25:08,360 --> 00:25:09,626
Lark po fliste për.
512
00:25:09,628 --> 00:25:11,295
Gala e Qiejve Blu.
513
00:25:11,297 --> 00:25:14,081
Ajo u mbajt gjashtë javë më parë në Hjuston.
514
00:25:14,083 --> 00:25:15,699
Duket sikur ishte
një ngjarje bamirësie mjedisore
515
00:25:15,701 --> 00:25:18,218
vënë nga kompanitë vendase të naftës.
516
00:25:18,220 --> 00:25:22,172
Përfshirë përfaqësues nga
Ar Ahim Energy me bazë në Afrikë.
517
00:25:22,174 --> 00:25:25,208
Kjo duhet të jetë ngjarja ku
Ridley takoi këtë burrë nigerian.
518
00:25:25,210 --> 00:25:26,376
Punë e bukur.
519
00:25:26,378 --> 00:25:28,378
Më dërgoni me email informacionin e kontaktit
për kompaninë e eventeve.
520
00:25:28,380 --> 00:25:30,147
Tashmë e bëri.
521
00:25:34,569 --> 00:25:35,936
Përshëndetje. Unë jam Patrick Jane.
522
00:25:35,938 --> 00:25:38,522
Do të doja të shihja provat
nga spitali i braktisur...
523
00:25:38,524 --> 00:25:40,657
të gjitha, të lutem.
524
00:25:50,168 --> 00:25:52,235
Pra, këto janë të gjitha fotot
nga gala e Qiejve Blu?
525
00:25:52,237 --> 00:25:55,339
Çdo e fundit, sipas
kompania e planifikimit të ngjarjeve.
526
00:25:57,592 --> 00:26:00,010
E di, ne mund të presim për Xhenin nëse dëshiron.
527
00:26:00,012 --> 00:26:01,595
Pse?
Ai i urren këto gjëra.
528
00:26:01,597 --> 00:26:03,630
nuk e di.
Ju djema punoni gjithmonë bashkë.
529
00:26:03,632 --> 00:26:05,933
Jo gjithmonë.
530
00:26:09,470 --> 00:26:11,054
Ja ku po shkojmë.
531
00:26:11,056 --> 00:26:12,422
Unë-duhet të jetë
një nga këta djem.
532
00:26:12,424 --> 00:26:14,725
Lark tha se burri mbante një orë të shtrenjtë.
533
00:26:14,727 --> 00:26:15,759
Ar, apo jo?
534
00:26:15,761 --> 00:26:16,777
Ky është ai.
535
00:26:16,779 --> 00:26:19,262
Emri i tij është Jonas Diop.
Kishit të drejtë.
536
00:26:19,264 --> 00:26:20,781
Ai është një ekzekutiv nigerian i naftës.
537
00:26:20,783 --> 00:26:23,283
Por sipas
aktivitetin e tij të fundit të kartës së kreditit,
538
00:26:23,285 --> 00:26:24,568
ai është ende në zonën e Hjustonit.
539
00:26:24,570 --> 00:26:25,903
A e dini se ku qëndron ai?
540
00:26:28,607 --> 00:26:29,823
Hoteli Park Huntley.
541
00:26:44,122 --> 00:26:45,172
Përshëndetje?
542
00:26:45,174 --> 00:26:46,289
Përshëndetje, zoti Diop.
543
00:26:46,291 --> 00:26:48,792
si jeni?
544
00:26:48,794 --> 00:26:51,728
A jeni mirë?
545
00:26:51,730 --> 00:26:53,630
E urrej që duhet ta bëj këtë telefonatë,
546
00:26:53,632 --> 00:26:55,766
por FBI mund të të kërkojë.
547
00:26:57,269 --> 00:26:59,820
Ju i dinit rreziqet kur u përfshive.
548
00:26:59,822 --> 00:27:03,991
Po të isha në vendin tuaj, do të largohesha
vendin menjëherë.
549
00:27:09,949 --> 00:27:11,915
Lisbonës?
550
00:27:15,152 --> 00:27:16,370
Jonas Diop ka ikur.
551
00:27:16,372 --> 00:27:18,372
Shoferi i tij thotë se u largua nga aeroporti i Hjustonit
552
00:27:18,374 --> 00:27:20,007
në një avion privat 20 minuta më parë.
553
00:27:20,009 --> 00:27:21,591
Ai është kthyer në Nigeri.
554
00:27:21,593 --> 00:27:24,494
Ridli.
Ai ishte udhëheqësi ynë i vetëm.
555
00:27:24,496 --> 00:27:25,662
Po më mbarojnë idetë.
556
00:27:25,664 --> 00:27:26,830
Epo, unë nuk jam.
557
00:27:26,832 --> 00:27:28,164
Keni një plan?
558
00:27:28,166 --> 00:27:29,683
Po, por unë do të kem nevojë për ndihmën tuaj.
559
00:27:29,685 --> 00:27:31,668
Pse nuk më pëlqen tingulli i kësaj?
560
00:27:31,670 --> 00:27:34,004
Epo, unë do të kem nevojë për ty
të jetë mashtrues dhe i korruptuar,
561
00:27:34,006 --> 00:27:35,722
dhe do të shkelni shumë ligje.
562
00:27:37,443 --> 00:27:39,276
Lisbonës?
563
00:27:40,028 --> 00:27:41,011
po mendoj.
564
00:27:41,013 --> 00:27:42,512
Ridli do të ecë.
565
00:27:42,514 --> 00:27:43,780
Kjo është mënyra e vetme.
566
00:27:43,782 --> 00:27:46,182
Hej, hej, je i mesëm apo i vogël?
567
00:27:46,184 --> 00:27:48,452
Nuk po e ndihmon veten këtu, Xhejn.
568
00:27:52,824 --> 00:27:56,026
Më takoni në Wheatondale pas dy orësh.
569
00:28:01,716 --> 00:28:02,883
faleminderit.
570
00:28:12,376 --> 00:28:13,310
Çfarë është kjo?
571
00:28:13,312 --> 00:28:16,212
Ju do të merrni me mend skocez, apo jo?
572
00:28:16,214 --> 00:28:19,516
Uiski japonez...
Malt single 25 vjeçar.
573
00:28:19,518 --> 00:28:21,651
Një nga indulgjencat e mia të pakta.
574
00:28:21,653 --> 00:28:23,570
Është e shijshme.
575
00:28:23,572 --> 00:28:25,889
Por kjo është thjesht skocez.
Është Speyside.
576
00:28:25,891 --> 00:28:27,107
Unë jam i sigurt për këtë.
577
00:28:29,861 --> 00:28:32,062
Ja, do t'jua vërtetoj.
578
00:28:42,173 --> 00:28:43,840
Uau. Shikoni atë.
579
00:28:43,842 --> 00:28:45,675
Unë qëndroj i korrigjuar.
580
00:28:47,712 --> 00:28:50,931
Nuk je i pari
për të bërë atë gabim.
581
00:28:50,933 --> 00:28:53,083
Njerëzit supozojnë se nuk është aq i mirë,
por e kane gabim.
582
00:28:53,085 --> 00:28:55,352
Është më mirë, në fakt.
583
00:28:55,354 --> 00:28:59,639
Disa thonë se është uji,
por unë kam teorinë time.
584
00:28:59,641 --> 00:29:02,059
Mendoj se është kulturore.
585
00:29:02,061 --> 00:29:04,394
Japonezët e kanë në gjak
586
00:29:04,396 --> 00:29:09,232
për të sakrifikuar gjithçka
në mënyrë që të ketë sukses ... si unë.
587
00:29:09,234 --> 00:29:11,485
Ashtu si ju, besoj.
588
00:29:13,905 --> 00:29:15,956
Ne gjurmuam një nga klientët tuaj...
589
00:29:15,958 --> 00:29:18,208
Jonas diop.
590
00:29:18,210 --> 00:29:20,660
Diop është një bashkëpunëtor biznesi, jo një klient.
591
00:29:20,662 --> 00:29:23,213
Por jam kurioz...
çfarë kishte për të thënë?
592
00:29:23,215 --> 00:29:24,214
Asgjë.
593
00:29:24,216 --> 00:29:25,382
Ai u largua nga vendi
594
00:29:25,384 --> 00:29:26,883
sapo dëgjoi
donim të flisnim me të.
595
00:29:26,885 --> 00:29:28,785
Sa fatkeq.
596
00:29:28,787 --> 00:29:31,755
Po, e di që ishe ti
që e informoi atë.
597
00:29:31,757 --> 00:29:34,508
Deri tani, ju keni qenë një hap përpara meje,
598
00:29:34,510 --> 00:29:37,010
por... mirë,
herët a vonë...
599
00:29:37,012 --> 00:29:38,228
Oh, nëse ju dhe FBI
600
00:29:38,230 --> 00:29:40,564
do të provonte rastin tënd kundër meje,
601
00:29:40,566 --> 00:29:42,465
do ta kishit bërë deri tani.
602
00:29:42,467 --> 00:29:45,135
Jo, mendoj se ke humbur
beteja, miku im.
603
00:29:45,137 --> 00:29:49,305
Më e mira është të pranosh humbjen dhe të vazhdosh.
604
00:29:53,861 --> 00:29:55,745
Nuk jam i sigurt se mund ta bëj këtë.
605
00:30:00,918 --> 00:30:03,453
Diçka nuk shkon?
606
00:30:06,991 --> 00:30:07,491
une...
607
00:30:11,930 --> 00:30:13,830
Unë-Nuk ndihem mirë.
608
00:30:18,336 --> 00:30:20,837
Unë mendoj se është koha që ju të largoheni.
609
00:30:20,839 --> 00:30:22,939
Po, mund të jetë koha.
610
00:30:22,941 --> 00:30:28,111
Po nuk dukesh aq mire...
pak i zbehtë, i dridhur.
611
00:30:28,113 --> 00:30:31,615
Dukesh sikur duhet të shtrihesh.
612
00:30:31,617 --> 00:30:35,518
Është pothuajse sikur
ju jeni... droguar.
613
00:30:36,821 --> 00:30:40,790
E dini, unë kam qenë duke menduar
për atë që thua, e di?
614
00:30:40,792 --> 00:30:44,027
Disa jetë janë më të vlefshme se të tjerat.
615
00:30:45,580 --> 00:30:48,331
Gjithsesi...
616
00:30:48,333 --> 00:30:51,501
kuptova...
617
00:30:51,503 --> 00:30:54,671
Epo, nuk mund të pajtohesha më shumë.
618
00:30:54,673 --> 00:30:56,606
Na vjen keq që nuk e kuptove.
619
00:30:56,608 --> 00:30:59,342
Sayonara.
620
00:31:22,940 --> 00:31:24,791
Gjithçka gati?
621
00:31:24,793 --> 00:31:25,876
Po.
622
00:31:25,878 --> 00:31:27,377
Jane, ne nuk duhet ta bëjmë këtë.
623
00:31:27,379 --> 00:31:28,445
Ne ende mund të ndalemi.
624
00:31:28,447 --> 00:31:31,998
Jo, jo. Është pak vonë
për këtë, apo jo?
625
00:31:32,967 --> 00:31:34,718
Mund të më ndihmoni?
626
00:31:34,720 --> 00:31:36,753
A është ai i përmbajtur?
po.
627
00:31:38,389 --> 00:31:41,425
Dhe gaga është e sigurt në gojën e tij?
628
00:31:41,427 --> 00:31:42,792
Po, është.
629
00:31:42,794 --> 00:31:45,178
Në rregull.
630
00:32:17,161 --> 00:32:18,462
Ai është një ulëritës.
631
00:32:18,464 --> 00:32:19,662
Ai nuk do të zgjasë shumë.
632
00:32:19,664 --> 00:32:21,631
Kjo është në rregull.
Ai nuk ka për qëllim.
633
00:32:21,633 --> 00:32:24,101
Sfungjeri.
634
00:32:29,607 --> 00:32:30,807
Sfungjeri.
635
00:32:33,677 --> 00:32:34,778
Merre atje.
636
00:32:59,137 --> 00:33:01,138
Ai ka ikur.
637
00:33:02,640 --> 00:33:04,558
Ai është zgjuar.
638
00:33:04,560 --> 00:33:07,394
Ju thatë se ai do të ishte pa ndjenja, Xhejn!
639
00:33:07,396 --> 00:33:09,546
Nuk ka rëndësi se çfarë thashë.
640
00:33:09,548 --> 00:33:11,181
Çfarë po ndodh?
641
00:33:11,183 --> 00:33:13,016
Ku jam unë?
642
00:33:13,018 --> 00:33:14,384
I qetë.
643
00:33:22,193 --> 00:33:24,444
E vrave.
644
00:33:24,446 --> 00:33:25,495
Ti e vrave Anthonin.
645
00:33:25,497 --> 00:33:26,496
I thashë, hesht.
646
00:33:26,498 --> 00:33:28,281
Çfarë do të më bësh?
647
00:33:28,283 --> 00:33:30,400
Unë mendoj se ju tashmë e dini
përgjigjen për këtë.
648
00:33:30,402 --> 00:33:31,585
Ti je i çmendur!
649
00:33:31,587 --> 00:33:32,953
Më lër të shkoj tani!
650
00:33:32,955 --> 00:33:35,288
Ose ndryshe çfarë?
651
00:33:36,407 --> 00:33:38,608
Ti je polic.
Ju nuk mund ta bëni këtë.
652
00:33:38,610 --> 00:33:39,742
Kjo është e gabuar.
653
00:33:39,744 --> 00:33:40,910
Jo pas asaj që keni bërë.
654
00:33:41,867 --> 00:33:45,708
Kjo është drejtësia poetike Çfarë
doni një rrëfim?
655
00:33:45,710 --> 00:33:47,627
Ti e di që nuk do të qëndrojë kurrë në gjykatë.
656
00:33:47,629 --> 00:33:49,262
Unë mendoj se ju mund të keni të drejtë për këtë.
657
00:33:49,264 --> 00:33:50,263
Ndalo. Ndalo!
658
00:33:50,265 --> 00:33:52,098
Unë do t'ju tregoj gjithçka!
659
00:33:52,100 --> 00:33:53,549
Mendoj se është pak vonë për këtë.
660
00:33:53,551 --> 00:33:56,435
Thjesht... a do...
Prisni. Prisni.
661
00:33:56,437 --> 00:33:57,386
Laptopi im.
662
00:33:57,388 --> 00:34:00,506
Unë... mbaja shënime...
Nga të gjithë.
663
00:34:00,508 --> 00:34:02,191
Ne dimë për laptopin.
664
00:34:02,193 --> 00:34:03,943
Është i mbrojtur me fjalëkalim.
665
00:34:03,945 --> 00:34:06,612
Unë do t'ju them
fjalëkalimet! Ndalo!
666
00:34:06,614 --> 00:34:09,448
Ndalo. Unë do t'ju them
çdo gjë që ju dëshironi.
667
00:34:09,450 --> 00:34:10,816
Vetëm ndalo, të lutem.
668
00:34:10,818 --> 00:34:12,818
Ju lutem.
669
00:34:12,820 --> 00:34:16,572
ma trego mua.
Cili është fjalëkalimi?
670
00:34:18,325 --> 00:34:20,242
Unë jam personi i fundit që mund t'ju shpëtojë.
671
00:34:22,079 --> 00:34:25,164
F79VR22.
672
00:34:26,032 --> 00:34:28,751
Në rregull?!
673
00:34:38,712 --> 00:34:40,646
Ne e morëm atë.
Kemi mbaruar këtu.
674
00:34:50,065 --> 00:34:52,197
Agjentët tuaj e torturuan klientin tim.
675
00:34:52,198 --> 00:34:52,855
Ai po gënjen.
676
00:34:52,856 --> 00:34:53,855
Jane.
677
00:34:54,696 --> 00:34:56,946
Nuk ka asnjë provë për abuzim fizik.
678
00:34:56,948 --> 00:34:59,615
Tortura psikologjike
është ende torturë, agjent Abbott.
679
00:34:59,617 --> 00:35:01,250
Klienti im u bë të besonte
680
00:35:01,252 --> 00:35:03,068
se ai do të vritej
nga zoti Jane,
681
00:35:03,070 --> 00:35:05,788
duke bërë çdo provë që mund të keni
mbledhur të papranueshme.
682
00:35:05,790 --> 00:35:07,423
Po, nëse kjo provë vendoset
683
00:35:07,425 --> 00:35:09,074
të jenë mbledhur në mënyrë të paligjshme.
684
00:35:09,076 --> 00:35:10,176
Që nuk do të jetë.
685
00:35:10,178 --> 00:35:12,428
Klienti im është betuar për këto akuza.
686
00:35:12,430 --> 00:35:14,714
Klienti juaj është një përbindësh
përballet me burgim të përjetshëm
687
00:35:14,716 --> 00:35:15,848
për atë që ka bërë.
688
00:35:15,850 --> 00:35:18,017
Unë do të thosha pothuajse çdo gjë nëse do të isha ai.
689
00:35:21,021 --> 00:35:22,438
E vrave.
690
00:35:22,440 --> 00:35:23,443
Të lutem, mos thuaj asgjë.
691
00:35:23,444 --> 00:35:24,827
Ai vrau një njeri që punonte për mua.
692
00:35:24,852 --> 00:35:25,925
Anthony Tremmel.
693
00:35:25,926 --> 00:35:27,777
Je i sigurt?
694
00:35:27,779 --> 00:35:29,895
E pashë të vdiste.
695
00:35:32,733 --> 00:35:35,934
Kjo është nga një furnizim i drejtpërdrejtë i sigurisë...
696
00:35:35,936 --> 00:35:38,937
nga qelitë tona mbajtëse poshtë.
697
00:35:47,798 --> 00:35:48,998
Jo... nuk mundem...
698
00:35:50,384 --> 00:35:52,551
Unë e pashë atë.
699
00:35:53,253 --> 00:35:56,422
Ndoshta klienti juaj do ta bënte
pëlqen të rishikojë deklaratën e tij.
700
00:36:03,146 --> 00:36:04,513
Hej.
701
00:36:04,515 --> 00:36:06,633
Provoni këtë.
702
00:36:08,803 --> 00:36:10,436
si ja kaloni?
703
00:36:10,438 --> 00:36:11,938
Mirë.
po tallesh?
704
00:36:11,940 --> 00:36:13,406
Kjo ishte e mahnitshme.
705
00:36:13,408 --> 00:36:15,158
A mund ta bëjmë përsëri?
706
00:36:16,111 --> 00:36:18,945
Lisbonës.
Zyra ime. Tani.
707
00:36:27,421 --> 00:36:29,672
Z. Ridley dhe avokati i tij
708
00:36:29,674 --> 00:36:33,927
kanë bërë disa pretendime serioze
kundër jush të dyve.
709
00:36:33,929 --> 00:36:36,045
Ato janë serioze vetëm nëse janë të vërteta.
710
00:36:36,047 --> 00:36:37,997
A janë ata?
711
00:36:39,466 --> 00:36:40,934
Nr.
712
00:36:43,337 --> 00:36:44,420
Nr.
713
00:36:44,422 --> 00:36:46,505
Pra, nuk e kërcënove se do ta vrisje Ridlin?
714
00:36:46,507 --> 00:36:49,392
Dhe ti nuk e ke vënë në skenë vdekjen
të bashkëpunëtorit të tij?
715
00:36:49,394 --> 00:36:50,760
Jo, sigurisht që jo.
716
00:36:52,396 --> 00:36:54,680
Në rregull.
Epo, atëherë mbarova me ty.
717
00:36:54,682 --> 00:36:56,482
Në rregull.
Jo ti, Lisbonë.
718
00:37:05,159 --> 00:37:06,225
Jane është një gënjeshtare.
719
00:37:06,227 --> 00:37:08,527
Nuk ka nevojë ta mohoni.
E pres prej tij.
720
00:37:08,529 --> 00:37:11,130
Por ti nuk je gënjeshtar, Lisbonë.
721
00:37:11,132 --> 00:37:13,199
Ju jeni një person i ndershëm, i mirë
722
00:37:13,201 --> 00:37:15,468
me një karrierë të gjatë përpara,
723
00:37:15,470 --> 00:37:17,670
dhe nuk dua te te shoh te hedhesh tutje
724
00:37:17,672 --> 00:37:19,522
kjo mundësi e re e juaja.
725
00:37:19,524 --> 00:37:24,377
Pra... Unë do të pyes ty
edhe nje here.
726
00:37:24,379 --> 00:37:28,948
A ka ndonjë të vërtetë në akuzat e Ridley?
727
00:37:30,434 --> 00:37:31,801
Nr.
728
00:37:31,803 --> 00:37:34,720
Gjithçka që tha Jane ishte e vërtetë.
729
00:37:44,585 --> 00:37:47,165
Keni një përditësim për mua?
730
00:37:47,167 --> 00:37:48,801
Unë bëj.
731
00:37:49,879 --> 00:37:50,578
Më herët sot,
732
00:37:50,579 --> 00:37:52,712
Agjentët e FBI-së që punojnë me
autoritetet kolumbiane
733
00:37:52,714 --> 00:37:55,015
kontrolloi një anije me kontejnerë në San Marta.
734
00:37:55,017 --> 00:37:56,916
Ata gjetën 30 gra në bord.
735
00:37:56,918 --> 00:37:59,269
Motra juaj, Amy, ishte një prej tyre.
736
00:38:13,279 --> 00:38:15,446
Ne e gjetëm atë.
737
00:38:43,707 --> 00:38:44,707
Ja ku jeni.
738
00:38:44,709 --> 00:38:46,409
Hej.
Gati për të shkuar?
739
00:38:46,411 --> 00:38:47,493
Unë jam shumë gati.
740
00:38:47,495 --> 00:38:50,379
Nuk do ta besoni ditën që kam kaluar.
741
00:38:50,381 --> 00:38:51,714
Po?
742
00:38:52,967 --> 00:38:56,586
Shikoni, rreth D.C.
743
00:38:56,588 --> 00:38:58,221
E di që ka shumë për të pranuar,
744
00:38:58,223 --> 00:39:00,172
dhe nuk kisha ndërmend t'ju bëj presion.
745
00:39:00,174 --> 00:39:02,642
Po, e bëre.
746
00:39:02,644 --> 00:39:03,843
Po, e bëra.
747
00:39:03,845 --> 00:39:05,961
Ndoshta pak.
748
00:39:05,963 --> 00:39:11,800
Por kjo është jeta jote, dhe unë
thjesht dua të jesh pjesë e saj.
749
00:39:11,802 --> 00:39:13,686
E kam vendosur.
750
00:39:13,688 --> 00:39:16,439
Do të telefonoj Donin nesër
dhe thuaji se do ta marr punën.
751
00:39:16,441 --> 00:39:17,757
je i sigurt?
752
00:39:17,759 --> 00:39:19,191
Po, jam i sigurt.
753
00:39:23,864 --> 00:39:26,482
Uau.
754
00:39:28,001 --> 00:39:29,035
Uau.
755
00:39:29,037 --> 00:39:33,339
Do të doja të ishim diku më shumë
romantike, por çfarë dreqin?
756
00:39:33,341 --> 00:39:35,091
Do martohesh me mua?
757
00:39:37,160 --> 00:39:38,761
Çfarë?
758
00:39:38,763 --> 00:39:39,762
Çfarë?
759
00:39:39,764 --> 00:39:40,846
Mos u tremb.
760
00:39:40,848 --> 00:39:44,100
Ua, uau.
Martohem me ty?
761
00:39:44,102 --> 00:39:45,268
Um...
762
00:39:45,270 --> 00:39:47,803
e di. e di.
Ju duhet kohë për të menduar për të.
763
00:39:47,805 --> 00:39:49,438
Po.
Është një vendim i madh.
764
00:39:49,440 --> 00:39:50,640
Është i madh.
765
00:39:52,192 --> 00:39:54,527
Nuk ka presion, në rregull?
766
00:39:54,529 --> 00:39:56,312
Në rregull.
767
00:39:59,849 --> 00:40:01,067
Ju jeni një takim i vështirë.
768
00:40:03,620 --> 00:40:06,372
A i ke thënë Xhejnit se po largohesh akoma?
769
00:40:06,374 --> 00:40:07,423
Jo, jo ende.
770
00:40:07,425 --> 00:40:10,192
Oh.
Ai do të kuptojë.
771
00:40:10,194 --> 00:40:12,295
Po.
772
00:40:12,297 --> 00:40:14,580
Në rregull.
773
00:40:14,582 --> 00:40:17,333
Unë do të jem poshtë.
Në rregull.
774
00:40:36,386 --> 00:40:37,687
Si shkoi me Abbott?
775
00:40:42,159 --> 00:40:43,359
faleminderit.
776
00:40:47,514 --> 00:40:49,699
Ne bëjmë një ekip të mirë ndonjëherë.
777
00:40:50,617 --> 00:40:53,285
Po. Ne e bëjmë.
778
00:40:55,172 --> 00:40:57,406
Po shkon jashtë?
779
00:40:57,408 --> 00:40:58,624
Po.
780
00:40:58,626 --> 00:41:01,243
Unë-Do të shihemi
nesër?
781
00:41:01,245 --> 00:41:02,578
Unë do të jem këtu.
782
00:41:08,352 --> 00:41:11,203
Natën e mirë.
783
00:41:11,228 --> 00:41:16,228
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man web dl snarry sinkronizimi