1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,223 --> 00:00:02,423
Më parë në The Mentalist...

2
00:00:02,424 --> 00:00:04,645
A do të vish me mua
në D.C.?

3
00:00:04,670 --> 00:00:06,412
Unë dua të them po.

4
00:00:06,413 --> 00:00:07,679
Është thjesht...

5
00:00:07,681 --> 00:00:10,048
Merrni kohën tuaj.
Nuk ka afat.

6
00:00:10,050 --> 00:00:11,283
A do të shkosh me të?

7
00:00:11,285 --> 00:00:13,385
Të jem i sinqertë, zotëri, nuk e di.

8
00:00:13,387 --> 00:00:14,786
Çfarë ka për të thënë Jane për këtë?

9
00:00:14,788 --> 00:00:17,122
Unë jam i sigurt se ai është mirë me të.

10
00:00:18,392 --> 00:00:20,992
Kam nevojë për mjekësi urgjente
ndihmë në 812 Ashcroft.

11
00:00:20,994 --> 00:00:22,294
Hark dhe shigjetë.

12
00:00:22,296 --> 00:00:23,828
Çfarë do të thotë, "hark dhe shigjetë"?

13
00:00:23,830 --> 00:00:26,598
Sa kohë u mbajtët rob?

14
00:00:26,600 --> 00:00:28,033
Unë nuk mund të them.

15
00:00:28,035 --> 00:00:30,202
Unë kurrë nuk e pashë dritën e diellit.

16
00:00:30,204 --> 00:00:31,536
Dy ditë, ndoshta.

17
00:00:31,538 --> 00:00:35,006
Dhe nuk e keni parë kurrë robëruesin tuaj?
Nr.

18
00:00:35,008 --> 00:00:36,508
Amy Welker e motrës sime.

19
00:00:36,510 --> 00:00:38,610
Ajo është 16.
Ju duhet ta gjeni atë.

20
00:00:38,612 --> 00:00:40,879
Ajo u rrëmbye me ju?
po.

21
00:00:40,881 --> 00:00:42,280
Aty ishte motra e saj.
Ka më shumë vajza.

22
00:00:42,282 --> 00:00:43,882
Forenzika tani është në shtëpinë e sigurt.

23
00:00:43,884 --> 00:00:46,384
Ata gjetën ADN nga 20 të ndryshme
njerëzit në ato shishe uji.

24
00:00:49,589 --> 00:00:52,424
Dhe falë jush,
mbyllëm një rrjet trafiku.

25
00:00:52,426 --> 00:00:53,892
Nuk e gjete motrën time?

26
00:00:53,894 --> 00:00:56,695
Jo, por ne jemi ende në kërkim.
Ishte një kamion tjetër.

27
00:00:56,697 --> 00:00:58,096
Motra juaj mund të ketë qenë në këtë.

28
00:00:58,098 --> 00:00:59,598
Ai ishte vetëm duke pritur atje gjatë gjithë kohës?

29
00:00:59,600 --> 00:01:01,900
Po. Ai thjesht bën një pikë
të jesh aty për mua.

30
00:01:01,902 --> 00:01:03,102
Ju pëlqen vërtet ky djalë?

31
00:01:03,103 --> 00:01:05,537
Ai mori një promovim në D.C.

32
00:01:05,539 --> 00:01:08,673
Dhe ai më kërkoi të shkoja me të
atë që të jemi bashkë.

33
00:01:08,675 --> 00:01:10,909
Po.

34
00:01:17,750 --> 00:01:19,150
faleminderit.

35
00:01:19,152 --> 00:01:21,453
A bëni blerje për pasuri të paluajtshme?

36
00:01:21,455 --> 00:01:24,956
Byroja po paguan për Marcus
për t'u zhvendosur në D.C.

37
00:01:24,958 --> 00:01:27,459
Unë po e ndihmoj atë të gjejë një vend.

38
00:01:27,461 --> 00:01:29,127
A keni vendosur?

39
00:01:29,129 --> 00:01:31,329
Vendosi çfarë?

40
00:01:31,331 --> 00:01:33,465
Nëse do të shkosh apo jo me të.

41
00:01:33,467 --> 00:01:36,167
Jo. Ende jo.

42
00:01:36,169 --> 00:01:38,637
Epo, shpresoj të qëndrosh.

43
00:01:38,639 --> 00:01:39,261
Ju bëni?

44
00:01:39,286 --> 00:01:41,107
Po, mendoj
do të mërzitesh në D.C.

45
00:01:41,108 --> 00:01:44,042
Prandaj duhet të qëndroj, për të shmangur mërzinë?

46
00:01:44,044 --> 00:01:45,777
Çfarë ka më keq se mërzia?

47
00:01:45,779 --> 00:01:47,379
Patrick Jane?

48
00:01:48,447 --> 00:01:51,149
Ju jeni Patrick Jane?
Po, kur më përshtatet.

49
00:01:51,151 --> 00:01:52,593
Unë kam një urdhër
për arrestimin tuaj. Prashto atë.

50
00:01:52,618 --> 00:01:54,186
Pritni.
Çfarë po ndodh?

51
00:01:54,187 --> 00:01:55,820
Prokurori i Përgjithshëm ka gjetur

52
00:01:55,822 --> 00:01:57,355
kolegu juaj në mospërfillje të gjykatës

53
00:01:57,357 --> 00:01:58,890
për injorimin e një thirrjeje federale.

54
00:01:58,892 --> 00:02:00,592
Tereza Lisbonës?
Po, jam unë.

55
00:02:00,594 --> 00:02:01,926
Ju jeni thirrur të paraqiteni më parë

56
00:02:01,928 --> 00:02:03,495
një juri e madhe federale në Dallas.
Çfarë po ndodh këtu?

57
00:02:03,497 --> 00:02:04,963
Epo, prit një minutë.
Je Kim Fischer?

58
00:02:04,965 --> 00:02:06,131
po.
Ju jeni thirrur në thirrje

59
00:02:06,133 --> 00:02:07,832
të shfaqet më parë
një juri e madhe federale gjithashtu.

60
00:02:07,834 --> 00:02:08,867
Le të shkojmë.

61
00:02:08,869 --> 00:02:11,536
Ndoshta më mirë të mos i injoroni ato.

62
00:02:11,538 --> 00:02:12,671
Dy vjet më parë,

63
00:02:12,673 --> 00:02:15,140
është lëshuar një urdhër arresti
për Patrick Jane

64
00:02:15,142 --> 00:02:17,642
në lidhje me vrasjen
i Thomas McAllister,

65
00:02:17,644 --> 00:02:19,678
vrasësi serial i njohur si Red John.

66
00:02:19,680 --> 00:02:22,614
A është e vërtetë që ju keni qenë pjesë e
një gjueti ndërkombëtare e FBI-së

67
00:02:22,616 --> 00:02:24,549
për të sjellë Patrick Jane para drejtësisë?

68
00:02:24,551 --> 00:02:25,650
Kjo është e saktë.

69
00:02:25,652 --> 00:02:29,387
E megjithatë tani ju punoni për një njësi
të FBI-së që e punëson.

70
00:02:29,389 --> 00:02:31,122
Unë jam pjesë e asaj njësie, po.

71
00:02:31,124 --> 00:02:33,491
FBI kryen
një gjueti dyvjeçare,

72
00:02:33,493 --> 00:02:35,994
gjen të dyshuarin dhe e kthen atë,

73
00:02:35,996 --> 00:02:37,829
por në vend të një gjyqi nga bashkëmoshatarët e tij,

74
00:02:37,831 --> 00:02:40,899
i jepet një punë në qeveri me përfitime.

75
00:02:40,901 --> 00:02:42,100
Pse?

76
00:02:42,102 --> 00:02:43,601
Ne bëmë një marrëveshje me të.

77
00:02:43,603 --> 00:02:45,904
Cilat ishin kushtet e asaj marrëveshjeje?
nuk e di.

78
00:02:45,906 --> 00:02:48,473
Ai tashmë ishte pjesë e
ekipi kur u punësova.

79
00:02:48,475 --> 00:02:50,742
Kërkohet zoti Jane
për të na ndihmuar në raste

80
00:02:50,744 --> 00:02:52,977
në këmbim të imunitetit nga ndjekja penale.

81
00:02:52,979 --> 00:02:55,347
Keni punuar shumë ngushtë
me zotin Jane në Kaliforni.

82
00:02:55,349 --> 00:02:57,749
A ju beson ai?
Mbylle?

83
00:02:57,751 --> 00:02:59,050
Mund të thuash këtë.

84
00:02:59,052 --> 00:03:01,619
A ju tha
ai vrau Thomas McAllister?

85
00:03:01,621 --> 00:03:02,854
Jo konkretisht, jo.

86
00:03:02,856 --> 00:03:05,023
A ju tha
ai vrau Thomas McAllister?

87
00:03:05,025 --> 00:03:07,459
Unë kërkoj të pestën.

88
00:03:07,461 --> 00:03:08,793
A ju tha se ku ishte

89
00:03:08,795 --> 00:03:10,395
në ditën kur u vra McAllister?

90
00:03:10,397 --> 00:03:12,263
Unë kërkoj të pestën.

91
00:03:12,265 --> 00:03:15,533
Agjenti i Lisbonës,
a po mashtroni simbolin tuaj

92
00:03:15,535 --> 00:03:18,803
dhe duke refuzuar të përgjigjeni për të mbrojtur veten

93
00:03:18,805 --> 00:03:20,905
apo për të mbrojtur Patrick Jane?

94
00:03:22,608 --> 00:03:24,342
Shkoni në ferr.

95
00:03:27,477 --> 00:03:31,477
♪ Mentalisti 6x20 ♪
Il Tavolo Bianco
Data origjinale e transmetimit më 4 maj 2014

96
00:03:31,502 --> 00:03:36,502
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
snarry për sinkronizimin e ueb dl

97
00:03:37,359 --> 00:03:40,595
Këtu e gjetëm Danielën,
viktima e dytë e trafikimit.

98
00:03:40,597 --> 00:03:41,796
E ndanë

99
00:03:41,798 --> 00:03:43,965
nga pjesa tjetër e grupit.
Ndonjë ide pse ende?

100
00:03:43,967 --> 00:03:46,300
Jo. Të tjerët po mbaheshin
brenda shtëpisë.

101
00:03:46,302 --> 00:03:47,368
Nuk është shumë më mirë.

102
00:03:47,370 --> 00:03:48,670
Tani, vajzat u rrëmbyen

103
00:03:48,672 --> 00:03:50,638
nga e gjithë Shtetet e Bashkuara perëndimore

104
00:03:50,640 --> 00:03:52,006
dhe transportohet këtu me kamion.

105
00:03:52,008 --> 00:03:54,208
Besojmë se trafikantët e kanë përdorur këtë shtëpi

106
00:03:54,210 --> 00:03:55,643
si një lloj stacioni kalimi.

107
00:04:03,186 --> 00:04:06,320
Është e vështirë të besosh 30 gra
ishin mbushur këtu.

108
00:04:06,322 --> 00:04:07,321
U deshën dy ditë për të përpunuar...

109
00:04:07,323 --> 00:04:09,057
shumë flokë dhe fibra që notojnë përreth.

110
00:04:09,059 --> 00:04:10,291
Po, do të vë bast.

111
00:04:10,293 --> 00:04:11,693
Hej.
A mund të marrim pak dritë këtu?

112
00:04:11,695 --> 00:04:14,062
Ne jemi ende duke kërkuar për
kamioni i dytë plot viktima,

113
00:04:14,064 --> 00:04:16,064
por mendoj
tani është në jug të kufirit.

114
00:04:16,066 --> 00:04:18,132
Po ngarkesa e kamionit që gjetëm?

115
00:04:18,134 --> 00:04:20,268
Ato vajza japin ndonjë informacion të dobishëm?

116
00:04:20,270 --> 00:04:22,270
Gjithçka që mund të na tregonin ishte Xhesi,

117
00:04:22,272 --> 00:04:24,939
i vdekuri që i joshi
me mashtrimin e modelimit.

118
00:04:24,941 --> 00:04:26,574
Krerët e grupit mbeten një mister.
Në rregull.

119
00:04:26,576 --> 00:04:28,509
Po vajza që vdiq?

120
00:04:28,511 --> 00:04:31,379
Ajo po përpiqej t'i tregonte Xhejnit
diçka për një hark dhe shigjetë.

121
00:04:31,381 --> 00:04:32,880
Nuk e dimë ende se çfarë do të thotë.

122
00:04:32,882 --> 00:04:35,283
Unë shpresoj për më shumë përgjigje një herë
analizojmë të gjitha provat.

123
00:04:35,285 --> 00:04:36,084
Në rregull.

124
00:04:36,086 --> 00:04:37,919
Epo, ju përfundoni këtu,

125
00:04:37,921 --> 00:04:41,022
dhe do të shihemi përsëri në seli.

126
00:04:41,024 --> 00:04:42,590
Në rregull.

127
00:04:47,896 --> 00:04:49,097
Duhet të flasim.

128
00:04:49,099 --> 00:04:50,698
Në zyrën time.
Çfarë po ndodh?

129
00:04:50,700 --> 00:04:51,866
Unë dhe Lisbona sapo u kthyem

130
00:04:51,868 --> 00:04:53,735
nga seanca e jurisë së madhe në Dallas.

131
00:04:53,737 --> 00:04:55,837
Ata po përpiqen të akuzojnë Jane për vrasje.

132
00:04:55,839 --> 00:04:56,704
Thomas McAllister.

133
00:04:56,706 --> 00:04:57,939
Na pyetën pa pikë

134
00:04:57,941 --> 00:05:00,041
nëse Jane kishte apo jo ndonjëherë
pranoi se e kishte vrarë.

135
00:05:00,043 --> 00:05:01,843
Dhe çfarë u thatë atyre?

136
00:05:01,845 --> 00:05:03,010
Çfarë po bën këtu?

137
00:05:03,012 --> 00:05:05,046
Jam jashtë me “dorëzani”.

138
00:05:05,048 --> 00:05:06,714
W-çfarë do të thotë "dorëzani"?

139
00:05:06,716 --> 00:05:07,849
Ishte një mashtrim.

140
00:05:07,851 --> 00:05:10,151
Teknikisht
termi është "thim".

141
00:05:10,153 --> 00:05:12,620
Operacioni Juryscam.

142
00:05:12,622 --> 00:05:13,621
Po tallesh, apo jo?

143
00:05:13,623 --> 00:05:15,490
Më vjen shumë keq për mashtrimin,

144
00:05:15,492 --> 00:05:18,159
por për të ruajtur autenticitetin,
nuk mund t'ju informonim

145
00:05:18,161 --> 00:05:20,061
derisa të jeni ulur me jurinë.

146
00:05:20,063 --> 00:05:23,331
Objektivi ynë për thumbimin është ky njeri...

147
00:05:23,333 --> 00:05:25,399
John Acardo.

148
00:05:25,401 --> 00:05:27,335
Ai është një bos i ri mafioz.

149
00:05:27,337 --> 00:05:29,937
Ai zotëron të paligjshmen
tregu i basteve sportive në Dallas.

150
00:05:29,939 --> 00:05:31,773
Ju djema nuk iu përgjigjët pyetjes sime.

151
00:05:31,775 --> 00:05:32,774
A më ka narkuar dikush?

152
00:05:32,776 --> 00:05:35,076
Si e gozhdon Acardo akuzimi i Jane?

153
00:05:35,078 --> 00:05:37,945
Kjo...
është Elijah Macy.

154
00:05:37,947 --> 00:05:41,249
Ai krijoi
një faqe interneti për baste sportive

155
00:05:41,251 --> 00:05:43,117
kjo po i prente fitimet e Acardo-s.

156
00:05:43,119 --> 00:05:47,155
Tani, ne mendojmë se Acardo
e kishte vrarë pesë javë më parë.

157
00:05:47,157 --> 00:05:48,422
Cilat janë provat?

158
00:05:48,424 --> 00:05:51,726
Epo, është rrethanore
por më se e mjaftueshme për të paditur.

159
00:05:51,728 --> 00:05:53,728
Dhe pastaj, befasi, befasi,

160
00:05:53,730 --> 00:05:56,697
votoi juria e madhe
për të mos ndjekur penalisht javën e kaluar.

161
00:05:56,699 --> 00:05:58,199
Ju mendoni se Acardo iu afrua atyre.

162
00:05:58,201 --> 00:06:00,568
Gjithçka që duhet të bënin
është lëkundje dy ose tre juri.

163
00:06:00,570 --> 00:06:03,037
Dhe kjo është ajo që avokati
Gjenerali mendon se ka ndodhur.

164
00:06:03,039 --> 00:06:04,572
Tani ai kërkon ndihmën tonë.

165
00:06:04,574 --> 00:06:07,809
Për fat të mirë, të njëjtët juristë
janë të shtyrë për një muaj tjetër.

166
00:06:07,811 --> 00:06:10,211
Dhe, nën pretendimin
të një hetimi për vrasje,

167
00:06:10,213 --> 00:06:12,880
Unë do të përballem me ta dhe do të vendos
të cilët u dhanë ryshfet.

168
00:06:12,882 --> 00:06:13,881
Ose të frikësuar.

169
00:06:13,883 --> 00:06:15,883
Unë-Nuk mund ta besoj
ke prokuror

170
00:06:15,885 --> 00:06:17,318
për të marrë pjesë në kon.

171
00:06:17,320 --> 00:06:19,587
Nuk është një mashtrim.
Është thumbim.

172
00:06:19,589 --> 00:06:20,755
Sting.

173
00:06:20,757 --> 00:06:22,990
Prokurori nuk e di
se kjo nuk është e vërtetë.

174
00:06:22,992 --> 00:06:24,325
Prokurori i Përgjithshëm e bën.

175
00:06:29,029 --> 00:06:30,765
Kjo është e fundit e saj.

176
00:06:30,766 --> 00:06:32,167
faleminderit.

177
00:06:46,716 --> 00:06:48,450
A janë të gjithë jashtë?

178
00:06:48,452 --> 00:06:50,318
Po mbyllet tani.

179
00:06:53,055 --> 00:06:54,489
FBI!

180
00:06:56,891 --> 00:06:58,926
Daniela.

181
00:07:00,795 --> 00:07:03,764
Si erdhët këtu?

182
00:07:03,766 --> 00:07:05,199
Dritarja.

183
00:07:06,202 --> 00:07:08,102
Të kanë nxjerrë nga spitali?

184
00:07:08,104 --> 00:07:09,536
E lirova veten.

185
00:07:09,538 --> 00:07:10,971
Kjo është një skenë aktive krimi.

186
00:07:10,973 --> 00:07:12,206
Unë jam duke kërkuar për motrën time.

187
00:07:12,208 --> 00:07:14,174
Ne po bëjmë gjithçka që mundemi për të gjetur Amy.

188
00:07:14,176 --> 00:07:15,743
Por ju nuk e keni gjetur atë, apo jo?

189
00:07:15,745 --> 00:07:17,945
Daniela, pse u ktheve këtu?

190
00:07:17,947 --> 00:07:21,315
Na thatë se nuk e dinit
nëse Amy ishte edhe në këtë shtëpi.

191
00:07:21,317 --> 00:07:22,716
Unë nuk...

192
00:07:22,718 --> 00:07:24,418
Por e bëj tani.

193
00:07:29,724 --> 00:07:32,092
Kjo është etiketa e saj.

194
00:07:32,094 --> 00:07:35,429
Ajo e la atë kudo.

195
00:07:41,970 --> 00:07:44,304
Ajo ishte këtu.

196
00:07:49,544 --> 00:07:51,745
Hej.
Më shiko mua.

197
00:07:51,747 --> 00:07:54,081
Ne do ta gjejmë atë.

198
00:07:57,719 --> 00:08:00,487
Nuk është puna juaj
ajo që i thashë jurisë.

199
00:08:00,489 --> 00:08:01,789
Bëra atë që duhej të bëja.

200
00:08:01,791 --> 00:08:03,859
Po ti, Lisbonë?
Ti më gërmon?

201
00:08:03,860 --> 00:08:05,126
Jini të sinqertë.

202
00:08:05,128 --> 00:08:08,095
Ju dëshironi të dini se çfarë thashë,
lexoni transkriptet.

203
00:08:08,097 --> 00:08:09,563
Hej.
Çfarë bëra?

204
00:08:09,565 --> 00:08:10,665
Duhet të më kishe thënë

205
00:08:10,667 --> 00:08:12,733
e gjithë kjo sharadë e sallës së gjyqit ishte një sharadë.

206
00:08:12,735 --> 00:08:14,345
Që kur jam objektiv
nga një nga të këqijat tuaja?

207
00:08:14,370 --> 00:08:15,804
Nuk ishte një mashtrim.

208
00:08:15,805 --> 00:08:18,572
Nuk më intereson.
Duhet të më kishe thënë.

209
00:08:18,574 --> 00:08:20,274
Mendova se ti...

210
00:08:21,443 --> 00:08:23,244
E dini çfarë?
Harrojeni.

211
00:08:23,246 --> 00:08:25,513
Operacioni Juryscam, ishte ideja e Abbott.

212
00:08:25,515 --> 00:08:27,515
Më urdhëroi të mos i tregoja askujt.

213
00:08:27,517 --> 00:08:29,984
Oh, keni zgjedhur një kohë të mirë
për të filluar ndjekjen e urdhrave.

214
00:08:29,986 --> 00:08:31,052
Epo, duhet të bëj...

215
00:08:31,054 --> 00:08:32,954
A po e ndërpres?
Jo, është koha perfekte.

216
00:08:32,956 --> 00:08:34,255
Jam më se gati për drekë.

217
00:08:34,257 --> 00:08:36,891
Kam dëgjuar për jurinë tuaj të madhe.
Unë jam duke tërhequr për ju.

218
00:08:36,893 --> 00:08:39,293
Mendoj se ke bërë mirë
babai dhe burri do të bënin.

219
00:08:39,295 --> 00:08:42,563
Po, Jane ka të gjitha simpatitë tona.

220
00:08:42,565 --> 00:08:43,864
Le të shkojmë.

221
00:08:47,336 --> 00:08:50,037
Sa kohë do ta lësh të shkojë?

222
00:08:50,039 --> 00:08:51,339
Çfarë?

223
00:08:51,341 --> 00:08:54,442
Epo, ju e dini se ai do ta bëjë
çoje në Uashington, apo jo?

224
00:08:54,444 --> 00:08:57,011
Dëgjo, ajo do të bëjë atë që dëshiron të bëjë.

225
00:08:57,013 --> 00:09:02,249
E dini, unë kam jakë
shumë mashtrues ndër vite,

226
00:09:02,251 --> 00:09:04,285
më të mirët në biznes.

227
00:09:04,287 --> 00:09:06,354
Ju e dini se çfarë çoi
në rënien e tyre përfundimisht?

228
00:09:06,356 --> 00:09:08,723
Po. Ata fillojnë të besojnë
kundër tyre.

229
00:09:08,725 --> 00:09:11,325
Kjo nuk do të ndodhë.
Këtu nuk ka asnjë mashtrim.

230
00:09:11,327 --> 00:09:12,827
Jo?

231
00:09:12,829 --> 00:09:13,861
Nr.

232
00:09:13,863 --> 00:09:15,963
Në rregull, atëherë.

233
00:09:27,709 --> 00:09:30,845
Z. Jane, ju e kuptoni se jeni
nën heqjen e imunitetit.

234
00:09:30,847 --> 00:09:33,014
Po, zonjë.
Çfarë do të thotë kjo për ju?

235
00:09:33,016 --> 00:09:36,417
Do të thotë çdo gjë që them
mund të mbahet kundër meje.

236
00:09:36,419 --> 00:09:37,485
Shumë mirë.

237
00:09:37,487 --> 00:09:39,553
Në një moment, unë do të hap dyshemenë për ju

238
00:09:39,555 --> 00:09:41,589
kështu që ju mund të jepni një rrëfim të ngjarjeve

239
00:09:41,591 --> 00:09:43,924
për të shpjeguar atë që po bënit
dhe ku ishe

240
00:09:43,926 --> 00:09:46,927
në datën dhe orën
për vrasjen e Thomas McAllister.

241
00:09:46,929 --> 00:09:48,662
Kundërshtim.
Ju thatë "vrasje".

242
00:09:48,664 --> 00:09:51,499
Thomas McAllister mund të ketë
ka qëlluar dhe ka mbytur veten.

243
00:09:51,501 --> 00:09:52,933
Këtu nuk ka asnjë kundërshtim,
Zoti Jane,

244
00:09:52,935 --> 00:09:55,136
jo gjyqtar, vetëm një hetim miqësor.

245
00:09:55,138 --> 00:09:57,071
Por unë e marr pikën tuaj.

246
00:09:57,073 --> 00:10:00,207
A ju kujtohet
ditën e vdekjes së McAllister?

247
00:10:00,209 --> 00:10:03,477
Unë bëj... ditë e madhe.

248
00:10:03,479 --> 00:10:06,580
E kisha ndjekur njeriun për tetë vjet.

249
00:10:07,983 --> 00:10:09,517
Kushdo nga ju e di se si është

250
00:10:09,519 --> 00:10:11,285
të nxitet nga një imperativ moral?

251
00:10:11,287 --> 00:10:12,787
Ju bëni.

252
00:10:12,789 --> 00:10:13,654
Dhe ju.

253
00:10:13,656 --> 00:10:14,989
Dhe ju bëni.

254
00:10:14,991 --> 00:10:16,791
Të gjithë keni muskuj të nofullës së fortë.

255
00:10:16,793 --> 00:10:19,260
Është një shenjë e forcës dhe karakterit.

256
00:10:19,262 --> 00:10:20,361
Ti... nuk jam aq i sigurt.

257
00:10:20,363 --> 00:10:22,430
Sytë e tu janë pak afër njëri-tjetrit.

258
00:10:22,432 --> 00:10:24,799
Më falni.
Çfarë po bën?

259
00:10:24,801 --> 00:10:28,536
Unë po krijoj një tregim
të ngjarjeve, siç pyetët.

260
00:10:28,538 --> 00:10:29,670
Pra, qëndroni në narrativën.

261
00:10:29,672 --> 00:10:31,906
Narrativa...
po, më pëlqen një histori.

262
00:10:31,908 --> 00:10:33,040
Si dhe ju.

263
00:10:33,042 --> 00:10:35,609
Ju keni lexuar shumë
e trillimeve, apo jo?

264
00:10:35,611 --> 00:10:37,611
Romane romantike.
Kjo është e drejtë.

265
00:10:37,613 --> 00:10:40,247
Po, një fejesë e paligjshme
nuk do t'ju trembte, apo jo?

266
00:10:40,249 --> 00:10:41,749
Ku po shkoni me këtë?

267
00:10:41,751 --> 00:10:43,384
Po mundohem të tregoj historinë time,
nëse më lejoni.

268
00:10:43,386 --> 00:10:44,752
As nuk e ke nisur.

269
00:10:44,754 --> 00:10:45,920
Epo, ata duken të fejuar.

270
00:10:45,922 --> 00:10:47,521
Të gjithë ata përveç këtij zotërinjve këtu,

271
00:10:47,523 --> 00:10:49,590
i cili është i preokupuar nga xhaketa e tij e re.

272
00:10:49,592 --> 00:10:51,792
Kjo është pak e kotë
dhe fëminore, nuk mendoni?

273
00:10:51,794 --> 00:10:53,594
Ky është një biznes serioz.
Kushtojini vëmendje.

274
00:10:53,596 --> 00:10:54,628
me vjen keq.
Unë thjesht po përpiqesha të...

275
00:10:54,630 --> 00:10:56,597
Zotëri, ju nuk do ta kënaqni atë.

276
00:10:56,599 --> 00:10:58,265
Epo, ai është i lumtur që kënaq veten.

277
00:10:58,267 --> 00:11:00,835
T-kjo duhet patjetër
të jetë në procesverbal.

278
00:11:00,837 --> 00:11:04,338
Zoti Jane, ky nuk është një forum
që ju të bisedoni me juristët.

279
00:11:04,340 --> 00:11:05,940
Epo, duhet të jetë.
Zoti Jane.

280
00:11:05,942 --> 00:11:07,908
Ata thjesht duken të mirë,
njerëz të ndershëm, miqësorë,

281
00:11:07,910 --> 00:11:09,877
të gjithë ata përveç
ai zotëria në fund atje.

282
00:11:09,879 --> 00:11:13,080
E dini, vërtet duhet
rregulloni gjërat me djalin tuaj.

283
00:11:13,082 --> 00:11:15,649
Gjithë ky zemërim, ky hidhërim,
këtë inat

284
00:11:15,651 --> 00:11:17,485
që po mbushni në shishe,
po ju shkatërron jetët e të dyve.

285
00:11:17,487 --> 00:11:19,520
Ndalo tani.

286
00:11:19,522 --> 00:11:22,056
Ju nuk e diktoni rendin e ditës këtu.

287
00:11:22,058 --> 00:11:23,023
Kush bën?

288
00:11:23,025 --> 00:11:24,258
Unë bëj.

289
00:11:24,260 --> 00:11:27,895
Kjo është salla ime e gjyqit,
dhe shkon ashtu siç them unë.

290
00:11:27,897 --> 00:11:29,230
A është e qartë kjo?

291
00:11:29,232 --> 00:11:32,733
Është tani.
faleminderit.

292
00:11:38,281 --> 00:11:39,777
Lidia Faulk?

293
00:11:39,778 --> 00:11:41,077
Narcist i socializuar.

294
00:11:41,079 --> 00:11:43,246
Nuk ka njeri në këtë
salla e gjyqit duke e mbajtur nën kontroll.

295
00:11:43,248 --> 00:11:45,682
John Acardo nuk u shpagua
juristët për të shmangur ndjekjen penale.

296
00:11:45,684 --> 00:11:47,317
Sapo e pagoi prokurorin.

297
00:11:47,319 --> 00:11:48,584
Epo, teorikisht,

298
00:11:48,586 --> 00:11:51,321
një prokuror mund të hedhë një hetim,

299
00:11:51,323 --> 00:11:54,157
veçanërisht një
me prova rrethanore.

300
00:11:54,159 --> 00:11:55,758
Unë do të marr transkriptin.

301
00:11:55,760 --> 00:11:58,394
Faulk është shumë i zgjuar për të përjashtuar provat.

302
00:11:58,396 --> 00:12:01,464
Do të ishte në rrugë
ajo paraqiti rastin.

303
00:12:02,633 --> 00:12:04,500
Me gjysmë zemre, me mungesë besimi.

304
00:12:04,502 --> 00:12:07,370
Juria do ta shihte humbjen
sytë e saj dhe votoni në përputhje me rrethanat.

305
00:12:07,372 --> 00:12:08,938
Pra, çfarë propozoni?

306
00:12:08,940 --> 00:12:09,972
Një strategji e re.

307
00:12:09,974 --> 00:12:11,140
Duhet të provojmë

308
00:12:11,142 --> 00:12:13,910
që John Acardo
jemi fajtorë për vrasjen e vetes.

309
00:12:13,912 --> 00:12:18,281
Jane beson se Acardo
nuk shkoi në juri.

310
00:12:18,283 --> 00:12:21,484
Ai shkoi te Faulk, prokurori.

311
00:12:21,486 --> 00:12:23,219
Pra, tani kemi dy objektiva.

312
00:12:23,221 --> 00:12:24,487
Kjo është e drejtë.

313
00:12:24,489 --> 00:12:26,522
Dhe për t'i hequr ato,
ne do të duhet të gjejmë prova

314
00:12:26,524 --> 00:12:28,424
që Acardo ishte pas
të shtënat me Elijah Macy.

315
00:12:28,426 --> 00:12:30,460
Çfarë provash kemi?

316
00:12:30,462 --> 00:12:32,962
Në fillim të këtij viti, një nga
Njerëzit e Acardo u arrestuan,

317
00:12:32,964 --> 00:12:35,465
kthyer provat e shtetit
për imunitetin nga ngarkesa e drogës.

318
00:12:35,467 --> 00:12:39,702
Ai gjithashtu dëshmoi se shefi i tij
porosis hitin në Macy.

319
00:12:39,704 --> 00:12:43,072
Dëshmitarë të shumtë dëgjuan Acardon
kërcënojnë se do ta vrasin Macy-n

320
00:12:43,074 --> 00:12:45,875
nëse nuk mbyllej
faqen e tij të basteve sportive.

321
00:12:45,877 --> 00:12:47,343
Por ne nuk kemi asnjë provë fizike.

322
00:12:47,345 --> 00:12:48,578
Ende jo.

323
00:12:48,580 --> 00:12:49,946
Por kjo është ajo që ne do të duhet të gjejmë.

324
00:12:49,948 --> 00:12:51,681
Epo, sipas transkriptit,

325
00:12:51,683 --> 00:12:54,350
Acardo pretendon se ishte në një vend
i quajtur Il Tavolo Bianco

326
00:12:54,352 --> 00:12:55,585
natën e vrasjes.

327
00:12:55,587 --> 00:12:58,254
Ky është restoranti i tij i preferuar,
padyshim alibinë e tij.

328
00:12:58,256 --> 00:13:00,289
Po, por ai dron vazhdimisht për këtë

329
00:13:00,291 --> 00:13:02,258
pasi ishte tashmë në procesverbal.

330
00:13:02,260 --> 00:13:03,826
Ai vazhdon të flasë për restorantin

331
00:13:03,828 --> 00:13:05,395
sepse ai po fsheh prova të fajit të tij.

332
00:13:05,397 --> 00:13:07,029
Ti dukesh si Jane.

333
00:13:07,031 --> 00:13:09,332
Epo, ju kaloni mjaft kohë me dikë.

334
00:13:09,334 --> 00:13:13,569
Lisbonë, pse nuk e shikoni
ky Il Tavolo Bianco?

335
00:13:13,571 --> 00:13:15,371
Dhe merre Xhejnin me vete.

336
00:13:15,373 --> 00:13:18,141
Ju të dy keni një darkë të këndshme në FBI.

337
00:13:18,143 --> 00:13:20,710
Po, sigurisht.

338
00:13:27,751 --> 00:13:29,485
Hej.
si jeni?

339
00:13:29,487 --> 00:13:31,320
Gjithçka që më kanë bërë të bëj

340
00:13:31,322 --> 00:13:34,424
po shikon fotot e trafikantëve të seksit.

341
00:13:34,426 --> 00:13:36,893
Unë kam nevojë për një dush.

342
00:13:36,895 --> 00:13:38,694
Ja ku shkoni.

343
00:13:40,364 --> 00:13:42,832
Ju jeni djathtas.
po.

344
00:13:42,834 --> 00:13:45,501
Pra, ajo zemër në dorën tuaj,
y-nuk e ke vizatuar?

345
00:13:45,503 --> 00:13:48,137
Nr.
Ata bënë.

346
00:13:48,139 --> 00:13:49,806
Po, ne nuk e dimë se çfarë do të thotë.

347
00:13:49,808 --> 00:13:51,874
Asnjë nga vajzat e tjera
ne shpëtuam kishim atë shenjë.

348
00:13:51,876 --> 00:13:53,009
Mendo se jam i veçantë.

349
00:13:53,011 --> 00:13:55,077
Jane.

350
00:13:55,913 --> 00:13:57,079
Më falni.

351
00:13:57,081 --> 00:13:59,715
Po shikoja mbi tuajin
intervistë me agjentin e Lisbonës.

352
00:13:59,717 --> 00:14:01,317
Ju përmendët analizat e gjakut.

353
00:14:01,319 --> 00:14:03,719
Kur unë dhe Amy shkuam
në koncertin tonë të parë të modelimit,

354
00:14:03,721 --> 00:14:04,987
infermierja na mori gjakun.

355
00:14:04,989 --> 00:14:07,790
Ata thanë se nuk mund të hynim
Evropa pa test gjaku.

356
00:14:07,792 --> 00:14:10,293
Ata gënjyen.

357
00:14:10,295 --> 00:14:12,094
Unë po mendoj atë shenjë

358
00:14:12,096 --> 00:14:14,063
ka të bëjë me analizën tuaj të gjakut.

359
00:14:14,065 --> 00:14:15,631
Si si?
Ne do të zbulojmë.

360
00:14:15,633 --> 00:14:17,934
Ju vazhdoni ta thoni këtë, por asgjë nuk ndodh.

361
00:14:19,603 --> 00:14:21,371
Vetëm vazhdoni të shikoni ato foto, mirë?

362
00:14:32,415 --> 00:14:35,217
Nuk ke faj.

363
00:14:35,219 --> 00:14:37,719
Është i gjithë faji im.

364
00:14:37,721 --> 00:14:40,956
I fola Amy-t për këtë.

365
00:14:53,004 --> 00:14:54,136
Hej, shef.

366
00:14:54,138 --> 00:14:56,305
Ndonjë ndërprerje në rast?

367
00:14:56,307 --> 00:14:57,539
Ndoshta.

368
00:14:57,541 --> 00:14:58,941
Ata morën një mostër gjaku nga

369
00:14:58,943 --> 00:15:00,843
të gjitha viktimat e trafikimit,
përfshirë Danielën.

370
00:15:00,845 --> 00:15:03,779
Epo, kjo nuk është aspak standarde
procedurë për trafikantët.

371
00:15:03,781 --> 00:15:05,281
Pse mendoni se u duhej gjaku?

372
00:15:05,282 --> 00:15:06,145
Nuk e di akoma,

373
00:15:06,146 --> 00:15:08,146
por sapo kalova
të gjitha provat nga shtëpia.

374
00:15:08,148 --> 00:15:10,015
Këto i gjeta brenda një çantë të ndihmës së parë...

375
00:15:10,017 --> 00:15:11,016
pajisje për testimin e gjakut.

376
00:15:11,018 --> 00:15:12,150
Sipas Q.R. kodet,

377
00:15:12,152 --> 00:15:14,019
ato u furnizuan nga një kompani e Dallasit,

378
00:15:14,021 --> 00:15:15,387
Furnizimi mjekësor Rutherford.

379
00:15:15,389 --> 00:15:18,457
Epo, të dhënat e tyre të blerjeve
mund të ndihmojë në gjetjen e trafikantëve tanë.

380
00:15:18,459 --> 00:15:19,524
punë e mirë.

381
00:15:19,526 --> 00:15:21,894
Hej, Cho.

382
00:15:21,896 --> 00:15:24,763
E di që po punoni me Danielën për këtë,

383
00:15:25,586 --> 00:15:27,553
por përpiqu të mos ia ngresh shpresat.

384
00:15:27,555 --> 00:15:29,054
Sa më gjatë të zgjasë kjo,

385
00:15:29,056 --> 00:15:31,990
aq më pak gjasa do të jemi në gjendje
për të gjetur motrën e saj.

386
00:15:41,701 --> 00:15:43,402
Është bukur.

387
00:15:43,404 --> 00:15:45,003
Pak e errët.

388
00:15:45,005 --> 00:15:47,372
<i>Buona sera, signora.</i>

389
00:15:47,374 --> 00:15:48,907
Unë jam Aurelio.

390
00:15:48,909 --> 00:15:50,709
Mund ta var pallton tuaj?

391
00:15:50,711 --> 00:15:52,277
po. faleminderit.

392
00:15:54,147 --> 00:15:55,614
Në këtë mënyrë, ju lutem.

393
00:15:57,417 --> 00:16:01,286
Unë kam vetëm tryezën
për... Mbrëmje speciale.

394
00:16:01,288 --> 00:16:02,921
Oh, është vetëm darkë.

395
00:16:02,923 --> 00:16:04,556
marrëzi.

396
00:16:04,558 --> 00:16:07,926
Çdo natë me këtë
është, një rast, po?

397
00:16:07,928 --> 00:16:09,094
Nuk mund ta mohoj këtë.

398
00:16:09,096 --> 00:16:10,562
Mirë.

399
00:16:10,564 --> 00:16:12,731
Vendosuni.

400
00:16:12,733 --> 00:16:14,199
Unë do të kthehem menjëherë.

401
00:16:16,336 --> 00:16:20,305
Të kam borxh një falje
në lidhje me çështjen e jurisë së madhe.

402
00:16:20,307 --> 00:16:21,540
Unë reagova tepër.

403
00:16:21,542 --> 00:16:25,077
Ju thjesht po bëni atë që ju tha Abbott.

404
00:16:25,079 --> 00:16:25,978
Oh.

405
00:16:25,980 --> 00:16:28,614
A ju ndihmoi Marcus të vendosni për këtë?

406
00:16:28,616 --> 00:16:30,149
Në fakt.

407
00:16:30,151 --> 00:16:32,284
E drejta.
Epo, Marcus e ka gabim.

408
00:16:32,286 --> 00:16:33,719
Duhet të të kisha thënë,

409
00:16:33,721 --> 00:16:36,388
dhe kishe të drejtë që ishe kryq me mua.

410
00:16:36,390 --> 00:16:40,325
Meqë ra fjala, kërkova të pestën,
në dhomën e jurisë së madhe.

411
00:16:40,327 --> 00:16:41,560
Figuruar sa më shumë.

412
00:16:41,562 --> 00:16:43,695
A e dini gjithmonë se çfarë do të bëj?

413
00:16:43,697 --> 00:16:44,763
Kryesisht.

414
00:16:44,765 --> 00:16:46,298
Një nga këto ditë, mund t'ju befasoj.

415
00:16:46,300 --> 00:16:48,567
Ju lutem mos.
Më pëlqen që je i parashikueshëm.

416
00:16:48,569 --> 00:16:50,836
Vetëm ajo që një vajzë dëshiron të dëgjojë.

417
00:16:50,838 --> 00:16:53,172
Çfarë dëshiron të dëgjojë një vajzë?

418
00:16:53,174 --> 00:16:56,041
Do të doja ta dija.

419
00:16:58,011 --> 00:16:58,944
Menuja juaj e verës.

420
00:16:58,946 --> 00:17:00,078
faleminderit.

421
00:17:00,080 --> 00:17:01,313
Nëse mundem,

422
00:17:01,315 --> 00:17:04,950
sapo importuam një të bukur
Brunello di Montalcino.

423
00:17:05,953 --> 00:17:08,120
Epo, çfarë pinë mafiozët?

424
00:17:08,122 --> 00:17:10,522
<i>Mi scusi.</i>

425
00:17:10,524 --> 00:17:12,357
Po,...
thoshte manuali

426
00:17:12,359 --> 00:17:14,927
se mafiozët e jetës reale
dikur favorizonte të ngrënit këtu.

427
00:17:15,896 --> 00:17:18,230
po.

428
00:17:18,232 --> 00:17:23,502
Babai im i shërbeu dikur Jozefit
Civello, Joseph Campisi,

429
00:17:23,504 --> 00:17:25,571
të gjitha familjet e vjetra mafioze të Dallasit.

430
00:17:25,573 --> 00:17:28,307
Ata erdhën këtu
për një shije të vendit të vjetër.

431
00:17:28,309 --> 00:17:30,976
Ata thoshin: "Viçi është i mirë,

432
00:17:30,978 --> 00:17:34,179
por te miret...
ata janë të këqij."

433
00:17:34,181 --> 00:17:35,614
Po tani?

434
00:17:35,616 --> 00:17:36,815
Epo, për fat të mirë,

435
00:17:36,817 --> 00:17:39,284
nuk ka aktive
familjet e krimit të mbetura në Dallas.

436
00:17:39,286 --> 00:17:41,019
Epo, a nuk është ai djalë?
si e ka emrin?

437
00:17:41,021 --> 00:17:43,188
Djaloshi në rritje, John, Acardo.

438
00:17:43,190 --> 00:17:45,858
Ai është...
a ha ai ndonjëherë këtu?

439
00:17:45,860 --> 00:17:48,460
Unë nuk do të dija asgjë për këtë.

440
00:17:48,462 --> 00:17:49,995
Unë do të sjell serverin tuaj.

441
00:17:49,997 --> 00:17:50,829
<i>Grazie.</i>

442
00:17:50,831 --> 00:17:51,897
<i>Plotësoni oreksin.</i>

443
00:17:51,899 --> 00:17:53,498
faleminderit.
<i>Grazie mille.</i>

444
00:17:54,301 --> 00:17:56,168
Është italiane.
Ju jeni të mirë.

445
00:17:56,170 --> 00:17:57,569
Çfarë mendoni ju?

446
00:17:57,571 --> 00:17:59,004
Mendoj se do të doja të hidhja një sy

447
00:17:59,006 --> 00:18:00,706
në provat nga çështja origjinale.

448
00:18:00,708 --> 00:18:04,610
Dhe pastaj po mendoja për
Brunello di Montalcino.

449
00:18:04,612 --> 00:18:05,644
Kjo dukej mirë.

450
00:18:05,646 --> 00:18:07,646
130 dollarë një shishe.

451
00:18:07,648 --> 00:18:08,714
Abbott po paguan.

452
00:18:08,716 --> 00:18:10,449
Bingo.
Le ta marrim.

453
00:18:12,518 --> 00:18:14,653
Këto janë të gjitha provat fizike

454
00:18:14,655 --> 00:18:16,855
nga skena e vrasjes së Elijah Macy.

455
00:18:16,857 --> 00:18:18,991
E rendita sipas rendit të rëndësisë

456
00:18:18,993 --> 00:18:21,026
me këtë fund të tabelës
duke qenë më i rëndësishëm.

457
00:18:21,028 --> 00:18:22,561
Çfarë konsideroni të rëndësishme?

458
00:18:22,563 --> 00:18:24,997
Çdo objekt që mund të japë
gjurmë prova të gjuajtësit.

459
00:18:24,999 --> 00:18:26,064
Nëse ne I.D. nxitësi,

460
00:18:26,066 --> 00:18:28,066
ne mund të lidhim një marrëveshje me të
të gishtit Acardo.

461
00:18:28,068 --> 00:18:29,434
Po, prova gjurmë,

462
00:18:29,436 --> 00:18:31,937
këto janë fijet dhe qimet
dhe gjërat e lezetshme, po?

463
00:18:31,939 --> 00:18:33,672
Ky është një thjeshtim i tepërt, por po.

464
00:18:33,674 --> 00:18:35,641
Vetëm në vitin e fundit,
ka 17 metoda të reja

465
00:18:35,643 --> 00:18:37,175
për nxjerrjen e provave të ADN-së nga...

466
00:18:37,177 --> 00:18:38,877
Po, ne e dimë se ka shumë mënyra

467
00:18:38,879 --> 00:18:40,579
për të gjetur se çfarë na nevojitet, apo jo, Wylie?

468
00:18:40,581 --> 00:18:41,980
Po.

469
00:18:41,982 --> 00:18:44,049
Pra, ekziston rruga federale,
me gjurmët e dëshmive,

470
00:18:44,051 --> 00:18:46,118
dhe pastaj ka një mënyrë më interesante.

471
00:18:46,120 --> 00:18:47,653
Le të vazhdojmë me mënyrën më interesante.

472
00:18:47,655 --> 00:18:48,820
Më thuaj?

473
00:18:48,822 --> 00:18:51,924
Nëse do të të pyesja
cili është artikulli më i rastësishëm

474
00:18:51,926 --> 00:18:54,459
në këtë tryezë, çfarë do të thoshit?

475
00:18:56,930 --> 00:18:58,130
Kjo. Një pardesy.

476
00:18:58,132 --> 00:19:00,766
Ajo u gjet 200 metra larg vendit të krimit.

477
00:19:00,768 --> 00:19:03,335
Në të nuk u gjetën elementë gjurmë.

478
00:19:03,337 --> 00:19:04,469
Detektivët nuk ishin as të sigurt

479
00:19:04,471 --> 00:19:05,771
ishte e lidhur me vendin e krimit.

480
00:19:05,773 --> 00:19:07,973
Si ishte moti
ditën e vrasjes?

481
00:19:07,975 --> 00:19:09,908
Mjaft e ngrohtë, nëse nuk gabohem.

482
00:19:09,910 --> 00:19:13,345
Vrima.

483
00:19:13,347 --> 00:19:15,747
Interesante. E sheh atë, Uajli?

484
00:19:15,749 --> 00:19:18,784
Në rregull, nëse kjo nuk i përkiste
ndaj viktimës,

485
00:19:18,786 --> 00:19:21,119
ju sapo e keni zgjidhur rastin.

486
00:19:21,121 --> 00:19:22,287
Unë bëra?

487
00:19:22,289 --> 00:19:23,455
bravo.

488
00:19:23,457 --> 00:19:27,192
Zbuloni nëse i përkiste
ndaj viktimës apo jo.

489
00:19:29,095 --> 00:19:31,863
Në rregull?

490
00:19:34,167 --> 00:19:36,368
Zonja Mejsi?
Po?

491
00:19:36,370 --> 00:19:38,303
Agjenti special Fischer, FBI.

492
00:19:38,305 --> 00:19:40,872
Kërkoj ndjesë për ndërhyrjen.

493
00:19:40,874 --> 00:19:42,274
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

494
00:19:42,276 --> 00:19:44,943
Bëhet fjalë për djalin tuaj.

495
00:19:44,945 --> 00:19:47,879
Um...
Hajde brenda.

496
00:19:47,881 --> 00:19:49,481
faleminderit.

497
00:19:49,483 --> 00:19:51,316
Kur rrit një djalë vetëm,

498
00:19:51,318 --> 00:19:53,685
ju nuk ndaloni dhe mendoni, mirë...

499
00:19:53,687 --> 00:19:55,487
Çdo gjë, me të vërtetë.

500
00:19:55,489 --> 00:19:58,390
Ju thjesht po përpiqeni të vazhdoni.

501
00:19:58,392 --> 00:20:01,727
Vetëm Elija u bë...

502
00:20:01,729 --> 00:20:03,061
i hequr

503
00:20:03,063 --> 00:20:05,297
se kuptova sa i thurur ishte

504
00:20:05,299 --> 00:20:07,733
në strukturën e gjithë jetës sime.

505
00:20:07,735 --> 00:20:09,267
Më trego për të.

506
00:20:09,269 --> 00:20:14,539
Elia ishte një fëmijë kaq kureshtar,

507
00:20:14,541 --> 00:20:16,174
i pëlqente të ndërtonte gjëra,

508
00:20:16,176 --> 00:20:19,144
e mësoi veten të kodonte kur ishte 12 vjeç.

509
00:20:19,146 --> 00:20:21,313
e kuptoj
ai filloi kompaninë e tij të internetit

510
00:20:21,315 --> 00:20:22,914
ndërsa ishte ende në fakultet.

511
00:20:22,916 --> 00:20:24,583
Ashtu eshte...
viti i vogël.

512
00:20:24,585 --> 00:20:28,153
Ai ishte plani II në U.T.,
dhe mendova: "Oh, jo.

513
00:20:28,155 --> 00:20:30,255
Ai thjesht nuk do ta ketë kurrë
koha."

514
00:20:30,257 --> 00:20:33,759
Por ai ishte shumë i emocionuar
për të hapur atë faqe interneti.

515
00:20:33,761 --> 00:20:37,562
Në gjashtë muaj, e pagoi shtëpinë time
me fitimet.

516
00:20:37,564 --> 00:20:39,598
Gjithashtu u diplomua me nderime.

517
00:20:39,600 --> 00:20:41,366
Fëmijë i veçantë.

518
00:20:41,368 --> 00:20:43,635
Po.

519
00:20:43,637 --> 00:20:47,739
Nëse më lejoni edhe një pyetje.

520
00:20:49,642 --> 00:20:52,844
A ishte kjo veshja e Elijas?

521
00:20:59,319 --> 00:21:02,288
Sipas nënës së tij,
Elia ishte alergjik ndaj leshit,

522
00:21:02,290 --> 00:21:03,722
dhe ajo pallto është 100% lesh,

523
00:21:03,724 --> 00:21:05,724
pra nuk i përkiste viktimës.

524
00:21:05,726 --> 00:21:07,094
Shpresoja se do ta thoshit këtë.

525
00:21:07,095 --> 00:21:09,095
Epo, unë e di se si John Acardo
urdhëroi goditjen,

526
00:21:09,097 --> 00:21:11,097
dhe, më e rëndësishmja,
Unë di si ta vërtetoj.

527
00:21:11,099 --> 00:21:11,998
Si?

528
00:21:12,000 --> 00:21:13,132
Është e lehtë.

529
00:21:13,134 --> 00:21:16,536
Më duhet vetëm të bëj Acardo
më goditi.

530
00:21:48,708 --> 00:21:50,609
Acardo, ora 11:00.

531
00:21:53,846 --> 00:21:55,314
Ju me të vërtetë mendoni se mund ta kapni atë

532
00:21:55,316 --> 00:21:56,882
të të heq një goditje brenda një nate?

533
00:21:56,884 --> 00:21:58,984
Zakonisht, vetëm njerëzit
kush e di se dëshiron të të vrasë.

534
00:21:58,986 --> 00:22:02,120
Është vetëm një çështje e paramenduar
nga butonat për të shtypur.

535
00:22:02,122 --> 00:22:04,823
Një burrë si Acardo, ju e dini, ai,

536
00:22:04,825 --> 00:22:06,892
ka një nevojë të madhe për kontroll,

537
00:22:06,894 --> 00:22:09,361
e imagjinon veten zot të gjithçkaje që vëzhgon.

538
00:22:09,363 --> 00:22:11,630
Elijah Macy shkurton fitimet e tij,

539
00:22:11,632 --> 00:22:14,399
ai përgjigjet duke eleminuar konkurrencën.

540
00:22:14,401 --> 00:22:17,669
Një juri e madhe përpiqet të padisë
atë, ai e blen rezultatin.

541
00:22:17,671 --> 00:22:22,040
Gjithçka që duhet të bëj është të marr
diçka që i përket atij.

542
00:22:22,042 --> 00:22:23,542
Si çfarë?

543
00:22:23,544 --> 00:22:26,478
Po ajo?

544
00:22:28,181 --> 00:22:32,884
Fat i mirë me këtë.
Unë do të jem në bar.

545
00:22:44,297 --> 00:22:45,397
Oh! O Zot.

546
00:22:45,399 --> 00:22:46,531
me vjen shume keq.

547
00:22:46,533 --> 00:22:47,366
Oh.

548
00:22:47,368 --> 00:22:48,533
Ju lutem me falni.

549
00:22:48,535 --> 00:22:49,401
Nuk ka problem.

550
00:22:49,403 --> 00:22:50,402
Nuk ka problem.

551
00:22:50,404 --> 00:22:52,104
Janë krahët e tu.
Ata janë kaq të shkëlqyeshëm.

552
00:22:52,106 --> 00:22:54,606
Oh, Zoti im. E vure re locionin tim me shkëlqim?
Po.

553
00:22:54,608 --> 00:22:56,942
Oh, shiko.
Është mbi mua, gjithashtu.

554
00:22:56,944 --> 00:22:57,943
Të paktën dikush e bëri.

555
00:22:57,945 --> 00:22:59,444
Prisni, shikoni në dritë.

556
00:22:59,446 --> 00:23:02,547
Kjo është fantastike.
Po, është shumë me shkëlqim.

557
00:23:02,549 --> 00:23:04,383
Oh, jo. Çfarë është ajo?
Çfarë nuk shkon?

558
00:23:04,385 --> 00:23:05,550
Çfarë është ajo?

559
00:23:05,552 --> 00:23:06,885
Um... M-m-my...
byzylyku im.

560
00:23:06,887 --> 00:23:08,920
Si duket?
Më lejoni t'ju ndihmoj ta gjeni.

561
00:23:08,922 --> 00:23:09,855
Më lër ta gjej.

562
00:23:09,857 --> 00:23:11,323
Unë-është një diamant
byzylyk tenisi.

563
00:23:11,325 --> 00:23:12,190
Është nga i fejuari im.

564
00:23:12,192 --> 00:23:13,925
Po.
Këtë ju ka blerë i fejuari juaj?

565
00:23:13,927 --> 00:23:15,060
po.

566
00:23:15,062 --> 00:23:16,828
faleminderit! faleminderit!
Jo, është mirë.

567
00:23:16,830 --> 00:23:18,363
faleminderit.
Ja, shikoni.

568
00:23:18,365 --> 00:23:21,300
Domethënë, pa ofendim, por unë
nuk mund të them shumë për shijen e tij.

569
00:23:21,302 --> 00:23:23,769
Unë nuk do të vendosja asgjë më shumë se
Cartier në kyçin tuaj,

570
00:23:23,771 --> 00:23:25,837
rreth qafës...

571
00:23:25,839 --> 00:23:28,273
ose varur nga këtu.

572
00:23:29,342 --> 00:23:32,477
Oh.

573
00:23:32,479 --> 00:23:33,845
Ti je kaq e ëmbël.

574
00:23:33,847 --> 00:23:34,946
Unë jam Patrick.

575
00:23:34,948 --> 00:23:36,581
Raki.

576
00:23:38,184 --> 00:23:39,518
Në rregull.

577
00:23:39,520 --> 00:23:41,620
Çfarë lloj skoceze keni?

578
00:23:44,557 --> 00:23:45,324
Oh.

579
00:23:45,326 --> 00:23:47,426
Oh, shiko.

580
00:23:47,428 --> 00:23:49,061
"Casablanca" është ndezur.

581
00:23:49,063 --> 00:23:52,431
Këtu po të shikoj, fëmijë.

582
00:23:52,433 --> 00:23:54,766
E dini që Bogart e bëri atë rresht?

583
00:23:54,768 --> 00:23:56,134
Nuk ishte në skenar.

584
00:23:56,136 --> 00:23:57,836
Nuk e kam parë kurrë "Casablanca".

585
00:23:57,838 --> 00:23:59,438
Çfarë?
Jeni serioz?

586
00:23:59,440 --> 00:24:01,206
Unë nuk jam shumë pas filmave të vjetër.

587
00:24:01,208 --> 00:24:03,275
Ky nuk është një film i vjetër.

588
00:24:03,277 --> 00:24:05,477
Ky është një klasik.
Ju duhet ta shikoni këtë.

589
00:24:05,479 --> 00:24:06,511
Do ta duash.

590
00:24:06,513 --> 00:24:09,748
Mirë, le ta shikojmë.

591
00:24:09,750 --> 00:24:11,583
A është gjithçka në rregull?

592
00:24:11,585 --> 00:24:13,485
Po, thjesht jam i lodhur.

593
00:24:13,487 --> 00:24:16,755
Epo, Tereza...

594
00:24:16,757 --> 00:24:18,557
Unë mund të mos jem në gjendje të lexoj mendje si Jane,

595
00:24:18,559 --> 00:24:20,492
por edhe unë mund të them
kur diçka po ndodh.

596
00:24:20,494 --> 00:24:23,595
Jane nuk mund të lexojë mendjet.
Është e vështirë të shpjegohet.

597
00:24:23,597 --> 00:24:26,665
E dini, nuk ka rëndësi.

598
00:24:26,667 --> 00:24:29,067
Dëshiron të flasim për të?

599
00:24:29,069 --> 00:24:30,969
Jo në të vërtetë, jo.

600
00:24:39,879 --> 00:24:41,413
Unë thjesht desha të them

601
00:24:41,415 --> 00:24:44,816
që e di duke u zhvendosur në D.C.
është një gjë e madhe,

602
00:24:44,818 --> 00:24:50,322
dhe mund të ngrejë çështje që nuk i ndjeni

603
00:24:50,324 --> 00:24:53,492
krejtësisht të rehatshme për të folur me mua.

604
00:24:53,494 --> 00:24:56,628
Por unë vetëm dua që ju të dini se është në rregull.

605
00:24:56,630 --> 00:25:00,232
Unë do të thotë, ju kaloni
çfarëdo procesi që ju nevojitet.

606
00:25:00,234 --> 00:25:06,505
Vetëm... më njofto
kur merrni një vendim.

607
00:25:08,708 --> 00:25:11,410
Unë do të jem këtu.

608
00:25:11,412 --> 00:25:13,645
faleminderit.

609
00:25:19,385 --> 00:25:23,455
Le të shikojmë "Casablanca"

610
00:25:26,259 --> 00:25:28,393
Për çfarë bëhet fjalë, gjithsesi?

611
00:25:28,395 --> 00:25:31,530
Epo, gjëra të ndryshme, por
në thelb është një histori dashurie

612
00:25:31,532 --> 00:25:34,533
për një grua që duhet të zgjedhë
mes dy burrave.

613
00:25:37,170 --> 00:25:39,404
Ekziston edhe një lojë bejsbolli.

614
00:25:39,406 --> 00:25:40,705
Kjo tingëllon më mirë.

615
00:25:40,707 --> 00:25:42,174
Po, le ta bëjmë atë.

616
00:25:48,848 --> 00:25:51,183
Hej, shef, shikoni këtë djalë.

617
00:26:03,963 --> 00:26:05,163
Raki.

618
00:26:05,165 --> 00:26:07,399
Karta e vallëzimit është plot për natën, mik.

619
00:26:11,538 --> 00:26:13,572
Kjo mund të shkojë në një nga dy mënyrat.

620
00:26:13,574 --> 00:26:17,809
Ju mund t'i hiqni duart nga ajo
trupi, ose mund t'i pres ato.

621
00:26:17,811 --> 00:26:20,345
Ju duhet të jeni i fejuari.

622
00:26:20,347 --> 00:26:21,446
Më lejoni t'ju them diçka, mik.

623
00:26:21,448 --> 00:26:24,149
Po martohesh me një balerin të mrekullueshëm.

624
00:26:24,151 --> 00:26:26,017
Unë-është në rregull, fëmijë.
Asgjë për t'u shqetësuar.

625
00:26:26,019 --> 00:26:27,219
Shikoni.
Ai gjeti byzylykun tim.

626
00:26:27,221 --> 00:26:28,887
Gjeti byzylykun.
Oh, ai?

627
00:26:28,889 --> 00:26:30,489
Si thua se quhej?

628
00:26:30,491 --> 00:26:33,425
Ky është Patrick.
Jane. Patrick Jane.

629
00:26:33,427 --> 00:26:35,460
Oh. Oh.
Epo, Patrick, mendoj se është koha

630
00:26:35,462 --> 00:26:36,661
që ti të thuash natën e mirë.

631
00:26:36,663 --> 00:26:37,596
Në rrugën tuaj.

632
00:26:37,598 --> 00:26:38,763
Oh, jo, ende jo.

633
00:26:38,765 --> 00:26:40,332
Kjo... kjo mund të jetë
nata ime e fundit e lirisë.

634
00:26:40,334 --> 00:26:42,133
Unë jam duke u akuzuar për vrasje,

635
00:26:42,135 --> 00:26:44,603
dhe unë shpresoja të dilja i madh, e dini?

636
00:26:44,605 --> 00:26:47,205
Shampanja më e mirë, gruaja më e mirë.
Oh.

637
00:26:47,207 --> 00:26:49,040
Brandi po kalon natën
me mua. Shpresoj që të mos keni problem.

638
00:26:49,042 --> 00:26:50,475
Oh, ai thjesht po bën shaka, Johnny.

639
00:26:50,477 --> 00:26:51,710
Oh, jo, nuk jam.

640
00:26:51,712 --> 00:26:53,912
Dhe unë do t'ju marr vende
që nuk ke qenë kurrë.

641
00:26:53,914 --> 00:26:56,181
Dhe kur të ktheheni, mundeni
tregojini Xhonit gjithçka për këtë.

642
00:26:56,183 --> 00:26:58,083
Kjo do të jetë dhurata ime e dasmës
për ju të dy.

643
00:26:58,085 --> 00:26:59,551
Unë mendoj se shoku ynë Patrick është këtu

644
00:26:59,553 --> 00:27:01,186
ka pirë pak shumë.

645
00:27:01,188 --> 00:27:02,621
Pse nuk e përcillni jashtë?

646
00:27:02,623 --> 00:27:03,555
Më falni!

647
00:27:03,557 --> 00:27:05,657
Mund të kem vëmendjen tuaj,
ju lutem, zonja dhe zotërinj?

648
00:27:05,659 --> 00:27:11,329
Ai njeri, John Acardo, është
një tregtar droge dhe vrasës.

649
00:27:11,331 --> 00:27:13,899
Unë dua që ju të gjithë ta mbani mend fytyrën e tij

650
00:27:13,901 --> 00:27:16,268
dhe fytyrat e njerëzve të tij këtu

651
00:27:16,270 --> 00:27:18,870
në mënyrë që të mund t'i përshkruani ato
më vonë në polici.

652
00:27:18,872 --> 00:27:22,641
Ata do të shkojnë fizikisht
më sulmoni... ose më keq...

653
00:27:22,643 --> 00:27:25,810
në momentin që dal nga ajo derë.

654
00:27:27,013 --> 00:27:31,049
Faleminderit dhe natën e mirë.

655
00:27:42,496 --> 00:27:45,964
Organizoni një darkë nesër në mbrëmje.
Il Tavolo Bianco.

656
00:27:45,966 --> 00:27:47,332
Tabela ime e zakonshme.

657
00:27:48,067 --> 00:27:49,334
Hej.

658
00:27:49,336 --> 00:27:51,469
Të kujdesshëm.

659
00:27:51,471 --> 00:27:54,673
Kaloni këtu.

660
00:28:06,052 --> 00:28:09,754
Pyetja nuk është se çfarë
pajisje mjekësore <i>bëjmë</i> ne i furnizojmë.

661
00:28:09,756 --> 00:28:11,056
Është ajo që <i>nuk</i> ofrojmë ne.

662
00:28:11,058 --> 00:28:13,458
Kapsula xhelatine, shishe qelqi,
shtretërit e spitalit,

663
00:28:13,460 --> 00:28:14,726
dhe gjithçka në mes.

664
00:28:14,728 --> 00:28:16,528
- Vëre atë në qoshe, Bob.
- Mirë.

665
00:28:16,530 --> 00:28:17,996
Po në lidhje me
shirita të testit të gjakut?

666
00:28:17,998 --> 00:28:19,698
A erdhën këto nga Rutherford Medical?

667
00:28:19,700 --> 00:28:22,133
Po, këto janë nga
kompletet tona të shtypjes në shtëpi.

668
00:28:22,135 --> 00:28:23,568
A trajtoni edhe ju rezultatet?

669
00:28:23,570 --> 00:28:25,537
Jo, shiriti i veçantë
është nga një komplet shtëpie,

670
00:28:25,539 --> 00:28:27,639
kështu që nuk ka nevojë të dërgoni
për një raport laboratori.

671
00:28:27,641 --> 00:28:29,608
Hark dhe shigjetë.

672
00:28:29,610 --> 00:28:31,309
Agjenti Cho.
Po.

673
00:28:31,311 --> 00:28:33,812
Është një hark dhe një shigjetë.

674
00:28:33,814 --> 00:28:35,880
Viktima e parë e trafikimit
që Jane gjeti,

675
00:28:35,882 --> 00:28:38,149
ajo nuk tha diçka
për një hark dhe shigjetë?

676
00:28:38,151 --> 00:28:39,351
Pak para se të vdiste.

677
00:28:39,353 --> 00:28:41,519
Ky është një grup i grupit të gjakut
nga linja jonë Arquero.

678
00:28:41,521 --> 00:28:43,054
Ky është një nga produktet tona më të shitura.

679
00:28:43,056 --> 00:28:44,656
Do të na duhet një printim i të gjithëve

680
00:28:44,658 --> 00:28:46,625
i cili porositi një nga këto komplete.
Kjo është një listë e gjatë.

681
00:28:46,627 --> 00:28:48,493
Ne ia shesim ato gjysmës së spitaleve

682
00:28:48,495 --> 00:28:49,661
dhe klinikat në shtet.

683
00:28:49,663 --> 00:28:50,962
Ne do të presim.

684
00:28:50,964 --> 00:28:53,298
Çfarëdo qoftë.

685
00:29:01,841 --> 00:29:04,009
Zoti Acardo.

686
00:29:04,011 --> 00:29:05,477
<i>Buona sera.</i>

687
00:29:05,479 --> 00:29:07,012
<i>Ciao.</i>

688
00:29:07,014 --> 00:29:08,747
Dhe si është <i>Bella Donna</i> ime sonte?

689
00:29:08,749 --> 00:29:10,915
Aurelio, ju bëni gjithmonë të skuqeni.

690
00:29:11,918 --> 00:29:13,685
Tavolina juaj e zakonshme po pret.

691
00:29:13,687 --> 00:29:14,552
E shkëlqyeshme.

692
00:29:14,554 --> 00:29:16,021
Mund ta var pallton tuaj?

693
00:29:16,023 --> 00:29:16,988
sigurisht.

694
00:29:16,990 --> 00:29:20,792
Dhe merre edhe pallton e Nicos, apo jo?

695
00:29:20,794 --> 00:29:21,826
sigurisht.

696
00:29:21,828 --> 00:29:23,428
<i>Vaç bene.</i>

697
00:29:23,430 --> 00:29:27,399
Marie, trego zotin Acardo
në tryezën e tij?

698
00:29:37,911 --> 00:29:40,378
Kujdesuni mirë
e zotit Acardo?

699
00:29:50,190 --> 00:29:54,225
Johnny, si mendon
Do të shikoja në një gjerdan Cartier?

700
00:29:55,195 --> 00:29:57,962
Nuk ka nevojë, Alfons.

701
00:29:57,964 --> 00:30:00,265
Um, mendoj se do ta kem
një strip në Nju Jork sonte...

702
00:30:00,267 --> 00:30:01,099
e rrallë.

703
00:30:01,101 --> 00:30:03,768
Dhe sallatë?
A është mirë?

704
00:30:03,770 --> 00:30:05,336
Një sallatë për të.

705
00:30:05,338 --> 00:30:06,404
Po.

706
00:30:06,406 --> 00:30:08,339
Faleminderit, Alfons.

707
00:31:08,334 --> 00:31:09,200
Oh.

708
00:31:09,202 --> 00:31:12,971
Jam unë.

709
00:31:12,973 --> 00:31:14,005
Unë e kam marrë atë.

710
00:31:17,576 --> 00:31:20,411
Hidheni në tokë.

711
00:31:23,582 --> 00:31:25,583
Tani eja këtu.

712
00:31:31,323 --> 00:31:32,791
Ju e dini se çfarë të bëni.

713
00:31:49,008 --> 00:31:50,441
Hidhe armën.

714
00:31:50,443 --> 00:31:51,576
Lëre tani.

715
00:31:51,578 --> 00:31:53,478
Mos gjuaj!

716
00:31:53,480 --> 00:31:54,546
Unë jam i paarmatosur.

717
00:31:54,548 --> 00:31:55,980
Lësho armën!

718
00:31:55,982 --> 00:31:57,982
Në rregull. Jini të qetë.

719
00:32:00,086 --> 00:32:00,919
Zoti.

720
00:32:00,921 --> 00:32:01,986
Hej.

721
00:32:01,988 --> 00:32:03,955
Fisher.
A mund të marrësh frymë?

722
00:32:03,957 --> 00:32:05,023
Unë jam në rregull.

723
00:32:05,025 --> 00:32:07,225
Kontrolloni gjuajtësin.

724
00:32:07,227 --> 00:32:09,394
Kam dëgjuar të shtëna.
Të gjithë në rregull?

725
00:32:09,396 --> 00:32:11,095
Oh, po.

726
00:32:13,833 --> 00:32:15,800
Ai ka vdekur.

727
00:32:15,802 --> 00:32:20,471
Kështu urdhëron Acardo goditjet e tij.

728
00:32:20,473 --> 00:32:22,140
Ai dërgon një mesazh përmes Aurelios

729
00:32:22,142 --> 00:32:23,875
të distancohet nga personi i armatosur.

730
00:32:23,877 --> 00:32:25,543
Ata më bënë.

731
00:32:25,545 --> 00:32:26,811
T-ata më detyruan ta bëj këtë.

732
00:32:26,813 --> 00:32:28,780
Qetësohu!
Vendos duart në kokë.

733
00:32:28,782 --> 00:32:30,381
Dhe pastaj Acardo vendos emrin e objektivit

734
00:32:30,383 --> 00:32:32,851
në xhepin e xhaketës.

735
00:32:32,853 --> 00:32:35,453
Patrick Jane.

736
00:32:37,122 --> 00:32:38,389
Ky jam unë.

737
00:32:50,887 --> 00:32:51,854
Më falni.

738
00:32:51,856 --> 00:32:53,922
Unë mendoj se kjo ju përket juve.

739
00:32:53,924 --> 00:32:56,024
Uluni dhe vendosni duart mbi tavolinë.

740
00:32:57,027 --> 00:32:57,860
Dhe kjo.

741
00:32:58,696 --> 00:32:59,494
Dhe kjo.

742
00:32:59,496 --> 00:33:01,096
Oh, Zoti im!
Ai po mbytet!

743
00:33:01,098 --> 00:33:01,864
Ai po mbytet!

744
00:33:01,866 --> 00:33:03,699
Oh, Zoti im!
Ai po mbytet!

745
00:33:03,701 --> 00:33:05,567
Bëj diçka!
Bëj diçka!

746
00:33:05,569 --> 00:33:07,035
Ja ku po shkojmë.
Gati?

747
00:33:07,037 --> 00:33:08,971
Një, dy, tre.

748
00:33:12,643 --> 00:33:15,110
A ku shkojmë?

749
00:33:15,112 --> 00:33:16,845
Gjithçka më mirë dhe në burg.

750
00:33:16,847 --> 00:33:18,747
Le të shkojmë. Hajde.
O Zot.

751
00:33:18,749 --> 00:33:20,782
O Zot.

752
00:33:20,784 --> 00:33:23,151
Oh, faleminderit.

753
00:33:25,222 --> 00:33:26,455
Um...

754
00:33:26,457 --> 00:33:27,322
Mbytje?

755
00:33:27,324 --> 00:33:28,557
Jo, jam mirë.

756
00:33:32,795 --> 00:33:34,596
Hej, Jane.

757
00:33:34,598 --> 00:33:36,098
E dëgjuat lajmin?

758
00:33:36,100 --> 00:33:38,834
Hetimi juaj i jurisë së madhe përfundoi.

759
00:33:38,836 --> 00:33:41,103
Dhe ata votuan për t'ju paditur për vrasje.

760
00:33:41,105 --> 00:33:42,371
Epo, a është çudi?

761
00:33:42,373 --> 00:33:44,373
Epo, A.G.
po e bën të largohet,

762
00:33:44,375 --> 00:33:46,208
por, e dini, është një gjë e mirë

763
00:33:46,210 --> 00:33:48,176
se jeni nën mbrojtjen tonë.

764
00:33:48,178 --> 00:33:50,879
Ky është një fakt
që nuk do të më lini kurrë ta harroj.

765
00:33:51,815 --> 00:33:53,749
Si ishte darka juaj me Lisbonën?

766
00:33:53,751 --> 00:33:56,919
Oh, pula ime ishte kaq e tillë,
por peshku i Lisbonës ishte i shkëlqyer.

767
00:33:56,921 --> 00:33:58,921
Pse pyet?
Thjesht pyes veten.

768
00:34:09,599 --> 00:34:11,633
Lidia Faulk.

769
00:34:11,635 --> 00:34:13,835
Agjenti Fischer.

770
00:34:13,837 --> 00:34:15,103
Nuk të kemi thirrur për të dëshmuar.

771
00:34:15,105 --> 00:34:16,972
Unë do t'ju njoftoj
nëse kemi nevojë që ju të ktheheni.

772
00:34:16,974 --> 00:34:18,073
Oh, kjo nuk do të jetë e nevojshme.

773
00:34:18,075 --> 00:34:19,775
Çështja kundër Jane ishte një organizim.

774
00:34:19,777 --> 00:34:21,209
Për çfarë po flisni?

775
00:34:21,211 --> 00:34:23,378
Një thumb për të kapur një prokuror të korruptuar.

776
00:34:23,380 --> 00:34:26,715
Ju jeni nën arrest për të madh
ndërhyrjet e jurisë dhe ryshfeti.

777
00:34:26,717 --> 00:34:28,116
Përmbarues, nxirr jashtë këta njerëz.

778
00:34:28,118 --> 00:34:29,117
Urdhër arresti.

779
00:34:29,119 --> 00:34:30,152
Tërhiqem.

780
00:34:30,154 --> 00:34:32,487
Ne kemi telefonin e Acardos.

781
00:34:32,489 --> 00:34:35,023
Ju të dy kishit
shumë për t'i thënë njëri-tjetrit

782
00:34:35,025 --> 00:34:36,625
natën kur mori fletëthirrjen e tij

783
00:34:36,627 --> 00:34:38,160
për t'u paraqitur para jurisë së madhe.

784
00:34:38,162 --> 00:34:39,795
Dhe pastaj ka depozitën e madhe

785
00:34:39,797 --> 00:34:42,831
në llogarinë tuaj në det të hapur dy ditë më vonë.

786
00:34:42,833 --> 00:34:44,533
Pranga e saj.

787
00:34:54,143 --> 00:34:57,079
Mirë, mirë...
Kemi një lajm të mirë për ju.

788
00:34:57,081 --> 00:35:00,315
Prokurori i Përgjithshëm
ranë dakord të mos ndjekin penalisht

789
00:35:00,317 --> 00:35:02,751
nëse dëshmoni kundër Akardos.

790
00:35:02,753 --> 00:35:07,189
Acardo erdhi tek unë dhe më tha
ai do ta bënte gruan time të ve

791
00:35:07,191 --> 00:35:10,359
nëse nuk do të bëja atë që ai urdhëroi?

792
00:35:10,361 --> 00:35:13,762
Ju do të zhvendoseni në
kujdesi mbrojtës, natyrisht.

793
00:35:13,764 --> 00:35:17,799
Po Il Tavolo Bianco?

794
00:35:24,742 --> 00:35:28,010
Unë dëshmoj për ju.

795
00:35:28,012 --> 00:35:33,115
Por unë nuk do të largohem nga shtëpia dhe restoranti im.

796
00:35:33,117 --> 00:35:37,753
Nëse Acardo dëshiron hakmarrje,
Unë do të qëndroj në natyrë,

797
00:35:37,755 --> 00:35:39,821
ku mund të më gjejnë.

798
00:35:39,823 --> 00:35:43,792
Përndryshe më kanë lënduar familjen për të më gjetur.

799
00:35:43,794 --> 00:35:44,693
Në rregull.

800
00:35:44,695 --> 00:35:47,229
Epo, do të duhet të qëndroni

801
00:35:47,231 --> 00:35:51,033
në paraburgim deri në gjykim.

802
00:35:51,035 --> 00:35:52,367
e kuptoj.

803
00:35:52,369 --> 00:35:56,104
Do të dërgoj një agjent
për të të ecur përmes kësaj.

804
00:35:56,106 --> 00:35:57,672
fat të mirë.

805
00:35:59,509 --> 00:36:02,411
Keni bërë një zgjedhje të vështirë,
Zoti Aurelio.

806
00:36:02,413 --> 00:36:04,446
Njeri trim.

807
00:36:04,448 --> 00:36:08,083
Kjo është shumë e admirueshme.

808
00:36:26,035 --> 00:36:27,502
Agjenti Cho.

809
00:36:27,504 --> 00:36:29,871
Çfarë po shikoj?

810
00:36:29,873 --> 00:36:31,306
Oh,
Unë u referova

811
00:36:31,308 --> 00:36:33,642
një listë të objekteve
që bleu kompletet Arquero

812
00:36:33,644 --> 00:36:35,844
me vendndodhjen e tyre
dhe data e fundit e blerjes.

813
00:36:35,846 --> 00:36:36,775
Çfarë po shikoj?

814
00:36:36,776 --> 00:36:37,942
Epo, nëse...

815
00:36:37,944 --> 00:36:39,743
nëse do të vini re vijën e theksuar,

816
00:36:39,745 --> 00:36:40,978
Janë dorëzuar 20 komplete

817
00:36:40,980 --> 00:36:42,620
në Qendrën Mjekësore Wheatondale muajin e kaluar.

818
00:36:42,622 --> 00:36:43,448
Në rregull?

819
00:36:43,449 --> 00:36:46,550
Wheatondale nuk është në funksion.
Ajo u dënua dy vjet më parë.

820
00:37:16,681 --> 00:37:19,583
Le të provojmë derën tjetër.

821
00:37:36,167 --> 00:37:36,767
Le ta thyejmë atë.

822
00:38:14,340 --> 00:38:15,739
E dëgjon këtë?

823
00:38:15,741 --> 00:38:20,878
Ai tingull gumëzhitës?
Tingëllon si një gjenerator.

824
00:38:20,880 --> 00:38:23,347
Po vjen prej andej.

825
00:38:36,895 --> 00:38:39,296
Dikush e ka përdorur këtë vend.

826
00:38:39,298 --> 00:38:40,631
Po, por për çfarë?

827
00:38:40,633 --> 00:38:43,200
Gumëzhima vjen prej andej.

828
00:39:07,125 --> 00:39:09,927
Çfarë?
Çfarë është ajo?

829
00:39:09,929 --> 00:39:12,863
Trupi është prerë.

830
00:39:12,865 --> 00:39:17,034
Duket se ata morën zemrën.

831
00:39:20,171 --> 00:39:22,740
Ata po i vrasin këto vajza
për organet e tyre.

832
00:39:42,627 --> 00:39:43,527
Jane.

833
00:39:43,529 --> 00:39:47,231
Lisbonë në?

834
00:39:47,233 --> 00:39:48,198
Po.

835
00:39:48,200 --> 00:39:52,269
Tereza.
Është... është Xhejn.

836
00:39:57,809 --> 00:39:59,009
W-çfarë ka?

837
00:39:59,011 --> 00:40:01,645
Cannoli...
Il Tavolo Bianco.

838
00:40:01,647 --> 00:40:04,615
Zonja Aurelio
i bëri ato posaçërisht.

839
00:40:04,617 --> 00:40:05,849
Kjo është e ëmbël.
Po.

840
00:40:05,851 --> 00:40:08,419
Ka... ka mjaft atje
edhe për Markusin.

841
00:40:08,421 --> 00:40:10,721
Jane.

842
00:40:10,723 --> 00:40:14,425
Ju nuk keni ardhur këtu kaq vonë
për të hedhur cannoli.

843
00:40:23,701 --> 00:40:28,138
Shiko, unë-kam menduar
a-për largimin tuaj.

844
00:40:28,140 --> 00:40:31,208
Dhe...

845
00:40:31,210 --> 00:40:34,478
Unë dua që ju ta dini këtë
Unë-Unë me të vërtetë dua që ju të jeni të lumtur.

846
00:40:34,480 --> 00:40:37,214
Dhe kjo është më e rëndësishmja
gjë për mua...

847
00:40:37,216 --> 00:40:39,950
që ju të bëni atë që ju bën të lumtur.

848
00:40:42,554 --> 00:40:43,720
Në rregull?

849
00:40:43,722 --> 00:40:45,055
Po.

850
00:41:03,966 --> 00:41:08,966
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
snarry për sinkronizimin e ueb dl


