1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:14,179 --> 00:00:16,279
Tres tacos?
- <i>Po, i madh.</i>

2
00:00:16,281 --> 00:00:17,947
Ah, shumë mirësi.

3
00:00:24,254 --> 00:00:26,289
me vjen keq.
me vjen shume keq.

4
00:00:26,291 --> 00:00:28,191
Më lejoni t'ju ndihmoj me këtë.
Është në rregull, njeri.

5
00:00:28,193 --> 00:00:29,258
Prisni. Më lër --

6
00:00:29,260 --> 00:00:32,428
është mirë.
Thjesht lëreni.

7
00:00:59,188 --> 00:01:00,855
Më pëlqeu shumë ai film.

8
00:01:00,857 --> 00:01:02,324
Filma klasikë
janë më të mirët.

9
00:01:02,326 --> 00:01:03,558
Ju zuri gjumi.

10
00:01:03,560 --> 00:01:05,727
Kështu mund ta dallosh
më pëlqeu.

11
00:01:07,231 --> 00:01:10,565
Pra, dëgjo, um,
rezulton grupi im i vjetër

12
00:01:10,567 --> 00:01:12,567
po luan një koncert në qendër të qytetit
sonte.

13
00:01:12,569 --> 00:01:13,635
A doni të shkoni?

14
00:01:13,637 --> 00:01:15,469
Banda juaj e vjetër?
Keni qenë në një grup?

15
00:01:15,471 --> 00:01:17,005
Nuk të thashë kurrë
Isha në një grup?

16
00:01:17,007 --> 00:01:18,873
Jo, jo.
Çfarë keni luajtur?

17
00:01:18,875 --> 00:01:21,475
Bass. Vokale.

18
00:01:21,477 --> 00:01:23,511
Ah, ju jeni shumë cool.

19
00:01:23,513 --> 00:01:25,013
- Le të shkojmë.

20
00:01:25,015 --> 00:01:25,634
- Po?
- Po.

21
00:01:25,659 --> 00:01:27,152
Në rregull, atëherë.
Na duhet një taksi.

22
00:01:32,321 --> 00:01:34,255
Hej.

23
00:01:35,658 --> 00:01:37,191
Rreth asaj pyetjeje.

24
00:01:37,193 --> 00:01:40,061
Ishte se "a ju pëlqen gjalpi
me kokoshkat tuaja"

25
00:01:40,063 --> 00:01:42,329
ose "do të vish me mua
në D.C."?

26
00:01:42,331 --> 00:01:44,498
D.C.

27
00:01:44,500 --> 00:01:46,367
Oh,
Thjesht doja ta dinit

28
00:01:46,369 --> 00:01:49,270
Unë kam qenë duke menduar
për të vërtetë e vështirë,

29
00:01:49,272 --> 00:01:50,938
dhe unë-dua të them po.

30
00:01:50,940 --> 00:01:55,276
Thjesht...kam qenë
kaq e pavarur gjatë gjithë jetës sime.

31
00:01:55,278 --> 00:01:56,877
Është një vendim i madh
për mua.

32
00:01:56,879 --> 00:01:59,046
E kuptoj 100%.

33
00:01:59,048 --> 00:02:01,782
Merrni kohën tuaj.
Nuk ka afat.

34
00:02:01,784 --> 00:02:03,250
faleminderit.

35
00:02:03,252 --> 00:02:04,685
Ju jeni të mirëpritur.

36
00:02:04,687 --> 00:02:07,088
Pra, do të dilni në skenë
dhe këndoj?

37
00:02:08,291 --> 00:02:09,923
Na vjen keq.

38
00:02:09,925 --> 00:02:11,758
Po.

39
00:02:13,429 --> 00:02:15,429
Jane,
kjo është më mirë të jetë e rëndësishme.

40
00:02:15,431 --> 00:02:17,131
Po, është.

41
00:02:17,133 --> 00:02:21,202
Unë po shkoj në jug në Trinity
midis 6 dhe 7.

42
00:02:21,204 --> 00:02:23,869
Më duhet një kopje rezervë e shpejtë.

43
00:02:23,871 --> 00:02:25,405
W-çfarë po ndodh?

44
00:02:27,208 --> 00:02:29,675
Një vajzë është rrëmbyer.

45
00:02:45,993 --> 00:02:48,661
Çfarë po ndodh?

46
00:02:48,663 --> 00:02:51,998
Mirë, pra...

47
00:02:52,000 --> 00:02:54,334
Shkova për të blerë disa taco
në atë kamion të madh në Juarez.

48
00:02:54,336 --> 00:02:56,402
- E njeh atë?
- Po.

49
00:02:56,404 --> 00:02:59,505
Gjithsesi, unë u përplasa në këtë gjë të madhe
djalë. Ai i lëshon çantat e blerjeve.

50
00:02:59,507 --> 00:03:01,507
Dhe është e qartë
nga ajo që u derdh

51
00:03:01,509 --> 00:03:03,943
që po e mban
një grua rob.

52
00:03:03,945 --> 00:03:05,144
Kështu që unë e ndoqa atë.

53
00:03:05,146 --> 00:03:07,647
Ai hyri atje,
në atë shtëpi pritjeje.

54
00:03:07,649 --> 00:03:09,148
Tani, normalisht,
Unë do të kujdesem për këtë,

55
00:03:09,150 --> 00:03:10,482
por ky djalë është skicativ.

56
00:03:10,484 --> 00:03:12,685
Çfarë ishte në
çantat e blerjeve?

57
00:03:12,687 --> 00:03:14,654
Të gjitha llojet e gjërave --
shirit ngjitës, vitamina për femra.

58
00:03:14,656 --> 00:03:17,523
Ti më nxore këtu
për shirit ngjitës?

59
00:03:17,525 --> 00:03:18,858
Duhet të më besosh.

60
00:03:18,860 --> 00:03:21,193
Ka diçka jashtë
në lidhje me këtë djalë.

61
00:03:21,195 --> 00:03:23,262
Dua të them, kush blen revista nudi
dhe <i>Tiger Beat?</i>

62
00:03:23,264 --> 00:03:24,764
E dini çfarë?!
Ju jeni një dreq!

63
00:03:24,766 --> 00:03:26,365
Unë isha në një takim,
dhe ti e dinte,

64
00:03:26,367 --> 00:03:27,933
dhe ju e bëtë këtë
për ta prishur atë.

65
00:03:27,935 --> 00:03:29,168
Keni qenë në një takim?

66
00:03:29,170 --> 00:03:31,336
Po. Dhe unë jam një idiot
vetëm për të dëgjuar ty.

67
00:03:31,338 --> 00:03:32,772
Unë do të shkoj të shoh një grup.

68
00:03:32,774 --> 00:03:35,607
Jo, ka një grua atje
që nuk dëshiron të jetë,

69
00:03:35,609 --> 00:03:38,644
dhe ajo ndoshta është plagosur,
ne rregull?

70
00:03:38,646 --> 00:03:41,814
Unë do të vë bast çdo gjë që ju pëlqen
se kam te drejte.

71
00:03:41,816 --> 00:03:44,150
Unë do të vë bast ty
një milion dollarë.

72
00:03:44,152 --> 00:03:46,818
Mirë.

73
00:03:59,832 --> 00:04:01,633
Çfarë?! Çfarë?!

74
00:04:01,635 --> 00:04:03,468
Zotëri,
ne jemi me FBI-në.

75
00:04:03,470 --> 00:04:05,136
A keni një femër atje
me ty?

76
00:04:05,138 --> 00:04:07,072
Femër? Nr.

77
00:04:07,074 --> 00:04:08,674
Jo. Nuk ka femra.

78
00:04:08,676 --> 00:04:11,009
Nuk ka femra këtu.
Unë ju njoh.

79
00:04:11,011 --> 00:04:13,845
Unë ju njoh.
Mos gënjeni mikun tim.

80
00:04:13,847 --> 00:04:15,414
Ajo është shumë serioze
person.

81
00:04:15,416 --> 00:04:18,584
Cili është problemi yt, burrë?
nuk po gënjej.

82
00:04:19,587 --> 00:04:21,152
Më falni, zotëri.

83
00:04:21,154 --> 00:04:23,354
Hej! Y--

84
00:04:23,356 --> 00:04:26,357
ky është agjenti i Lisbonës
me FBI-në! ku jeni ju?

85
00:04:27,660 --> 00:04:29,660
Qëndro aty.

86
00:04:36,435 --> 00:04:38,102
Oh.

87
00:04:38,104 --> 00:04:39,403
Ajo është qëlluar.

88
00:04:39,405 --> 00:04:40,871
Vendos duart
në kokën tuaj!

89
00:04:40,873 --> 00:04:43,073
Unë-Nuk kam bërë asgjë.

90
00:04:43,075 --> 00:04:44,275
Vendosini ato në kokë!

91
00:04:46,011 --> 00:04:48,045
Ajo është vërtet e ftohtë.

92
00:04:49,382 --> 00:04:52,116
Kam nevojë për mjekësi urgjente
ndihmë në 812 Ashcroft.

93
00:04:52,118 --> 00:04:53,451
Është një shtëpi për mysafirë
në fund të makinës.

94
00:04:53,453 --> 00:04:54,619
Po mundohesha ta rregulloja.

95
00:04:54,621 --> 00:04:56,286
T-prandaj shkova
në dyqan.

96
00:04:56,288 --> 00:04:57,721
Zbrisni ngadalë.

97
00:04:57,723 --> 00:05:01,524
Do të jetë në rregull.
Kemi një mjek që vjen.

98
00:05:01,526 --> 00:05:04,261
Unë do të marr një mjek.
Do të jesh mirë.

99
00:05:04,263 --> 00:05:07,096
Vetëm më shiko.
Më shiko mua. Unë jam këtu.

100
00:05:07,098 --> 00:05:09,432
Hark dhe shigjetë.

101
00:05:09,434 --> 00:05:11,568
Çfarë do të thotë kjo,
"hark dhe shigjetë"?

102
00:05:11,570 --> 00:05:13,936
Unë nuk po flas
jo më shumë.

103
00:05:13,938 --> 00:05:15,605
Vetëm më shiko.
Merrni frymë.

104
00:05:15,607 --> 00:05:20,710
është në rregull.
Merr frymë, merr frymë.

105
00:05:20,712 --> 00:05:23,413
Hajde.

106
00:05:23,415 --> 00:05:26,082
Thjesht merrni frymë.

107
00:05:27,718 --> 00:05:30,720
Jane, ajo ka ikur.

108
00:05:41,364 --> 00:05:43,865
Po, e di. e di.

109
00:05:46,770 --> 00:05:50,770
♪ Mentalisti 6x19 ♪
Vajzat me sy kafe
Data origjinale e transmetimit më 27 prill 2014

110
00:05:50,795 --> 00:05:55,795
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
<ngjyra e shkronjave=

111
00:06:02,336 --> 00:06:04,556
Z. Unë kam vdekur.

112
00:06:13,981 --> 00:06:16,315
Më duhet të kuptoj
si ajo vajza

113
00:06:16,317 --> 00:06:18,217
u shtri në shtratin tënd,
gjakderdhje deri në vdekje.

114
00:06:19,112 --> 00:06:21,540
po mundohesha
bëje atë më të mirë.

115
00:06:21,541 --> 00:06:23,908
Nuk doja të kisha asnjë dëm.

116
00:06:23,910 --> 00:06:25,375
Përveçse e qëllove,
apo jo?

117
00:06:25,377 --> 00:06:28,378
Jo, nuk e bëra.
Unë nuk e bëj këtë.

118
00:06:28,380 --> 00:06:30,881
Unë rregulloj gjërat --
gjërat që të tjerët i hedhin tutje.

119
00:06:30,883 --> 00:06:32,650
<i>Unë gjej përdorime të reja për to.</i>

120
00:06:32,652 --> 00:06:34,985
Dhe e gjeta ashtu, dhe
Unë do ta bëja atë më të mirë,

121
00:06:34,987 --> 00:06:37,321
<i>deri ju njerëz</i>
<i>ndërprerë.</i>

122
00:06:37,323 --> 00:06:40,657
<i>Ajo vdiq për shkakun tënd,</i>
<i>jo për shkakun tim.</i>

123
00:06:42,760 --> 00:06:45,095
Mirë, mirë,
ti thua se e gjete.

124
00:06:45,097 --> 00:06:46,496
Kur ishte kjo?

125
00:06:46,498 --> 00:06:47,965
Ishte herët mbrëmë,

126
00:06:47,967 --> 00:06:49,899
dhe unë isha duke vozitur
në Rrugën 16.

127
00:06:49,901 --> 00:06:51,568
Kështu i gjej gjërat,
kryesisht.

128
00:06:51,570 --> 00:06:54,904
Dhe ajo vajze...
dikush mendoi se ajo ishte plehra.

129
00:06:54,906 --> 00:06:57,674
Por unë e dija më mirë.

130
00:06:57,676 --> 00:07:00,944
Ju keni një histori
e vajzave që ndjekin, a?

131
00:07:02,780 --> 00:07:05,182
Urdhra kufizues
në Idaho dhe Nevada.

132
00:07:05,184 --> 00:07:09,319
Tani, kjo është gënjeshtër dhe
burokracia, është ajo që është.

133
00:07:09,321 --> 00:07:11,688
Unë jam vetëm ...
Unë thjesht po përpiqem ...

134
00:07:13,858 --> 00:07:18,394
Unë nuk qëllova askënd,
kurrë.

135
00:07:21,465 --> 00:07:25,534
Tani, ju thoni se keni gjetur
kjo vajzë në Rrugën 16.

136
00:07:25,536 --> 00:07:27,803
Ku saktësisht?

137
00:07:27,805 --> 00:07:29,805
nuk e di!

138
00:07:29,807 --> 00:07:32,808
nuk e mbaj mend!
Unë isha duke pirë! une...

139
00:07:32,810 --> 00:07:35,344
Isha -- isha i dehur.

140
00:07:35,346 --> 00:07:39,181
Mirë, mirë, nëse ...
nëse ne ju tregojmë një hartë,

141
00:07:39,183 --> 00:07:40,682
do të ndihmonte kjo?

142
00:07:40,684 --> 00:07:44,353
Hartat --
mos më jepni harta.

143
00:07:44,355 --> 00:07:47,323
Unë di gjithçka për
hartat tuaja.

144
00:07:54,063 --> 00:07:56,732
Ky është një i çmendur
individuale.

145
00:07:56,734 --> 00:07:58,667
Ai nuk e ka idenë
atë që bëri.

146
00:07:58,669 --> 00:08:00,168
Unë mendoj se ai e bën.

147
00:08:00,170 --> 00:08:04,840
Pamja e tij e botës është e përpiktë
e ndërtuar tullë më tullë.

148
00:08:04,842 --> 00:08:06,842
Dhe ne nuk gjetëm një armë.

149
00:08:06,844 --> 00:08:09,578
Asnjë armë e regjistruar.
Asnjë armë në shtëpi.

150
00:08:09,580 --> 00:08:10,979
As mbetje.

151
00:08:10,981 --> 00:08:12,480
Nr.

152
00:08:12,482 --> 00:08:14,883
Por kishte gjak
në kamionin e tij.

153
00:08:14,885 --> 00:08:18,854
Kështu që ju mendoni se ne duhet
besoni historinë e tij?

154
00:08:18,856 --> 00:08:21,757
Një burrë shkon për një makinë
në Rrugën 16,

155
00:08:21,759 --> 00:08:23,692
gjen një vajzë të dhimbshme,
dhe e sjell në shtëpi?

156
00:08:26,829 --> 00:08:28,496
Po.

157
00:08:28,498 --> 00:08:31,266
Po.

158
00:08:31,268 --> 00:08:33,769
Emri i saj është Leanne Cole,
20 vjeç.

159
00:08:33,771 --> 00:08:35,070
Ne vumë gjurmët e gishtave të saj.

160
00:08:35,072 --> 00:08:38,405
Ajo u arrestua për vjedhje në dyqan
dy vjet më parë në Spokane.

161
00:08:38,407 --> 00:08:40,608
Ajo u arrestua edhe për
drejtimin me patentë të skaduar.

162
00:08:40,610 --> 00:08:42,577
Ajo u përpoq të shmangte.
Ishte një kundërvajtje.

163
00:08:42,579 --> 00:08:43,844
Pra, duke u gëzuar.

164
00:08:43,846 --> 00:08:46,781
Duket si. Prindërit e saj vdiqën
kur ajo ishte në shkollë të mesme.

165
00:08:46,783 --> 00:08:48,616
tha halla e saj
se ajo e la shkollën

166
00:08:48,618 --> 00:08:49,884
dhe u zhvendos
deri në Los Anxhelos.

167
00:08:49,886 --> 00:08:51,251
Unë do të shkoj
fol me shokun e saj të dhomës,

168
00:08:51,253 --> 00:08:54,288
zbuloni se çfarë
ajo po bënte në Teksas.

169
00:08:54,290 --> 00:08:56,591
<i>Ajo që nuk e kuptoj</i>

170
00:08:56,593 --> 00:08:58,559
<i>kështu u kthye ajo</i>
<i>për në SHBA tashmë.</i>

171
00:08:58,561 --> 00:09:01,028
<i>Sapo u nisën për në Evropë</i>
<i>katër ditë më parë.</i>

172
00:09:01,030 --> 00:09:02,863
Për Europën.

173
00:09:02,865 --> 00:09:04,431
<i>Po.</i>
<i>Si Italia dhe të tjera.</i>

174
00:09:04,433 --> 00:09:06,033
Kush?
Leanne dhe një djalë?

175
00:09:06,035 --> 00:09:07,969
<i>Po,</i>
<i>por nuk ishte ashtu.</i>

176
00:09:07,971 --> 00:09:10,137
<i>Leanne nuk ishte</i>
<i>një vajzë feste.</i>

177
00:09:10,139 --> 00:09:12,973
<i>Unë njoh shumë vajza</i>
<i>të cilët pushtohen nga të gjithë.</i>

178
00:09:12,975 --> 00:09:14,474
<i>Kjo ishte profesionale.</i>

179
00:09:14,476 --> 00:09:15,976
<i>Ajo rezervoi</i>
<i>një koncert modelimi.</i>

180
00:09:15,978 --> 00:09:18,878
Dhe ata u larguan
katër ditë më parë?

181
00:09:18,880 --> 00:09:20,814
<i>Po. Disa skaut model</i>
<i>konfiguroje.</i>

182
00:09:20,816 --> 00:09:22,816
A e takuat këtë djalë ...
skauti i modeleve?

183
00:09:22,818 --> 00:09:24,383
<i>Jo, nuk e bëra.</i>

184
00:09:24,385 --> 00:09:26,653
<i>Mendoj se emri i tij</i>
<i>është Isai.</i>

185
00:09:26,655 --> 00:09:31,758
Pa e-mail, pa tekste
me këdo që quhet Jesse.

186
00:09:31,760 --> 00:09:33,259
Dhe ne jemi ende duke pritur
në të dhënat e saj telefonike, apo jo?

187
00:09:33,261 --> 00:09:34,560
Po, por këtu është
gjëja e çuditshme -

188
00:09:34,562 --> 00:09:36,096
ajo niset për një koncert modelingu
katër ditë më parë,

189
00:09:36,098 --> 00:09:39,165
dhe jetën e saj dixhitale
thjesht zhduket -- asgjë.

190
00:09:39,167 --> 00:09:41,334
Delahay thotë se e gjeti të fundit
natën. Ka një boshllëk tre-ditor.

191
00:09:41,336 --> 00:09:45,070
Pra, me kë ishte ajo?
Ku është ky skaut model?

192
00:09:45,072 --> 00:09:47,140
Dikush e qëlloi dhe e hodhi
në Rrugën 16.

193
00:09:47,142 --> 00:09:48,641
Ne as nuk kemi
e di ku ende.

194
00:09:48,643 --> 00:09:49,708
Ne jemi duke punuar për këtë.

195
00:09:49,710 --> 00:09:51,410
Jane do të vrapojë
Kujtimi i Delahay.

196
00:09:53,748 --> 00:09:55,314
Mendoni nëse bashkohem me ju?

197
00:09:55,316 --> 00:09:57,483
Nuk ju ndalon dot.

198
00:09:57,485 --> 00:09:59,519
Unë as nuk mundem
gërvisht një kruarje.

199
00:10:01,755 --> 00:10:04,590
Më lejoni t'ju ndihmoj
me atë.

200
00:10:04,592 --> 00:10:06,592
Më lër të shoh.

201
00:10:09,363 --> 00:10:12,031
Në rregull.
Thjesht qëndroni të qetë.

202
00:10:19,673 --> 00:10:21,173
faleminderit.

203
00:10:21,175 --> 00:10:25,010
Ju thoni se nuk e mbani mend
ku e gjete Leanne Cole.

204
00:10:25,012 --> 00:10:26,879
Unë mendoj
ju kujtohet.

205
00:10:26,881 --> 00:10:29,114
Kështu që ju mendoni
Edhe unë jam gënjeshtar.

206
00:10:29,116 --> 00:10:32,384
Jo. Thjesht nuk mendoj
ju mund të gjeni kujtesën.

207
00:10:32,386 --> 00:10:35,688
Huh.

208
00:10:35,690 --> 00:10:38,057
Si birra?

209
00:10:38,059 --> 00:10:40,559
Kush nuk e pëlqen birrën?

210
00:10:42,796 --> 00:10:44,797
Ja ku shkoni.

211
00:10:55,374 --> 00:10:57,542
Mm.
Kjo është mirë, a?

212
00:10:57,544 --> 00:11:00,312
Mm-hmm.

213
00:11:00,314 --> 00:11:04,649
Tani, Thaddeus,
Unë dua që ju të imagjinoni

214
00:11:04,651 --> 00:11:07,485
që po ecni me makinë
Rruga 16 mbrëmë.

215
00:11:07,487 --> 00:11:10,488
Në rregull.

216
00:11:12,191 --> 00:11:14,192
Mund të jetë më e lehtë
nëse mbyll sytë.

217
00:11:20,166 --> 00:11:22,334
Tani
ju jeni në kamionin tuaj.

218
00:11:22,336 --> 00:11:27,105
Birrë e këndshme e ftohtë
në mbajtësen e filxhanit.

219
00:11:27,107 --> 00:11:30,108
Ju jeni gati të ktheheni
në Rrugën 16.

220
00:11:30,110 --> 00:11:33,445
Është e errët, e ngrohtë.

221
00:11:33,447 --> 00:11:35,513
Çfarë dëgjon?

222
00:11:35,515 --> 00:11:37,382
Xhaz, burrë.

223
00:11:37,384 --> 00:11:39,517
Jazz në radio,
hë?

224
00:11:41,085 --> 00:11:42,686
E ke problem ta refuzosh atë
pak?

225
00:11:45,923 --> 00:11:48,091
faleminderit.

226
00:11:48,093 --> 00:11:51,128
Tani mund të flas në heshtje.

227
00:11:51,130 --> 00:11:54,898
E muzikes
ende duke luajtur.

228
00:11:54,900 --> 00:11:56,900
Jeni gati të ktheheni djathtas
në Rrugën 16.

229
00:11:56,902 --> 00:11:59,403
Ju mund të ndjeni
ndryshimi i rrugës.

230
00:11:59,405 --> 00:12:01,739
Më thuaj çfarë shikon.

231
00:12:01,741 --> 00:12:07,911
Um...Ka, uh...
Asgjë në fillim.

232
00:12:07,913 --> 00:12:10,347
Lisi i gjallë
në të djathtë.

233
00:12:10,349 --> 00:12:13,150
Gjeta një llambë të vjetër minatori
atje.

234
00:12:13,152 --> 00:12:14,652
E mori në shtëpi,
e rregulloi atë.

235
00:12:14,654 --> 00:12:15,986
Shh, shh, shh, shh.

236
00:12:15,988 --> 00:12:18,221
Unë jam -- Unë jam duke vozitur.

237
00:12:18,223 --> 00:12:20,791
Po.

238
00:12:20,793 --> 00:12:25,461
Atje -- ka një të vjetër
stacion karburanti rreth milje dy.

239
00:12:30,734 --> 00:12:33,235
Ndalim për fermën e Quint.

240
00:12:33,237 --> 00:12:36,071
Më lanë të vij
dhe transportoj sende.

241
00:12:36,073 --> 00:12:39,008
Një përrua i vogël...

242
00:12:39,010 --> 00:12:43,078
Por... Ajo...
është tharë tani.

243
00:12:43,080 --> 00:12:46,248
Pastaj -- atëherë,
ka një bar të vjetër.

244
00:12:48,185 --> 00:12:51,053
Tani është bosh dhe...

245
00:12:52,456 --> 00:12:53,856
...ajo është atje.

246
00:12:53,858 --> 00:12:56,192
A mund ta shihni atë?

247
00:12:56,194 --> 00:13:00,762
Ajo është e gjitha me pluhur,
gjakderdhje.

248
00:13:03,633 --> 00:13:07,636
I-I -- Unë mund të nuhas
<i>flokët e saj.</i>

249
00:13:07,638 --> 00:13:09,904
Ka erë si pisllëk.

250
00:13:13,643 --> 00:13:15,910
Bingo.

251
00:13:17,980 --> 00:13:20,649
Hej.
Çfarë po bën këtu?

252
00:13:20,651 --> 00:13:23,218
Mora pak Thai nga ai vend
në Kongresin e Jugut.

253
00:13:23,220 --> 00:13:24,553
E dua atë vend.

254
00:13:24,555 --> 00:13:25,721
e di.

255
00:13:25,723 --> 00:13:26,955
Ju jeni të mirë.

256
00:13:26,957 --> 00:13:29,624
Mm... Jo me të vërtetë.
Unë kam një motiv të fshehtë.

257
00:13:29,626 --> 00:13:30,691
Oh?

258
00:13:30,693 --> 00:13:32,860
Thjesht duke u përpjekur të bëj D.C.
duken tërheqëse.

259
00:13:32,862 --> 00:13:34,862
A po hapen
një restorant atje?

260
00:13:34,864 --> 00:13:36,196
Po. Po.
- Po.

261
00:13:36,198 --> 00:13:38,799
Hej, agjent Pike.

262
00:13:38,801 --> 00:13:42,135
Ah! Nga e preferuara juaj
Vendi Thai në Kongresin e Jugut.

263
00:13:42,137 --> 00:13:43,337
Është turp.

264
00:13:43,339 --> 00:13:44,872
Pse?

265
00:13:44,874 --> 00:13:46,540
Duhet të shkojmë.
Ne kemi një vendndodhje.

266
00:13:46,542 --> 00:13:48,008
Vajza?

267
00:13:48,010 --> 00:13:49,176
Vajza.

268
00:13:49,178 --> 00:13:52,112
Unë jam duke vozitur.
Do të takohemi poshtë.

269
00:13:55,650 --> 00:13:59,487
Oh, thotë scuttlebutt në zyrë
se djali juaj i ri

270
00:13:59,489 --> 00:14:01,320
po na largon
për zyrën e D.C

271
00:14:01,322 --> 00:14:02,922
dhe ndoshta ju jeni
duke shkuar me të.

272
00:14:02,924 --> 00:14:06,092
Oh. Epo,
kush te tha per kete?

273
00:14:06,094 --> 00:14:08,828
Epo, ju e dini,
Unë dëgjoj për gjëra.

274
00:14:10,097 --> 00:14:12,365
A do të shkosh me të?
Do të na mungonte.

275
00:14:12,367 --> 00:14:15,167
Për të qenë i sinqertë, zotëri,
nuk e di.

276
00:14:15,169 --> 00:14:16,269
Hmm.

277
00:14:16,271 --> 00:14:18,104
Çfarë bën Jane
duhet të thuash për këtë?

278
00:14:18,106 --> 00:14:20,106
Epo, nëse ai dëshiron të flasë
për këtë, ai mundet.

279
00:14:20,108 --> 00:14:22,842
Por ai nuk ka,
kështu që unë jam i sigurt se ai është mirë me të.

280
00:14:22,844 --> 00:14:24,343
Epo,
ndoshta ai nuk e di.

281
00:14:24,345 --> 00:14:26,345
Ai është Jane.
Sigurisht që e di.

282
00:14:26,347 --> 00:14:28,347
Mbani mend,
Jane është një psikike.

283
00:14:28,349 --> 00:14:30,517
Një psikik i shtirur.

284
00:14:30,519 --> 00:14:33,219
Nëse nuk i keni thënë,
gjasat janë që ai nuk e di.

285
00:15:15,161 --> 00:15:17,162
Delahay po udhëtonte drejt lindjes,

286
00:15:17,164 --> 00:15:19,431
kështu që ai do ta kishte marrë atë
në anën jugore të rrugës.

287
00:15:19,433 --> 00:15:21,566
Pra,
në jug duhet të ecim.

288
00:15:21,568 --> 00:15:23,234
Dikush mund ta kishte hedhur atë
nga një kamion.

289
00:15:23,236 --> 00:15:24,668
Ose ajo u qëllua këtu.

290
00:15:24,670 --> 00:15:26,971
Flokët i kishin erë pisllëku.
Këpucët e saj ishin të mbështjella me baltë.

291
00:15:26,973 --> 00:15:30,107
Ajo eci, u rrëzua.
Ai e gjeti atë.

292
00:15:30,109 --> 00:15:31,775
Duhet të marrim
një lëvizje përpara.

293
00:15:31,777 --> 00:15:33,777
Ky është një vend i hapur.
Epo, ajo kishte gjakderdhje keq.

294
00:15:33,779 --> 00:15:35,346
Ajo nuk mund të kishte
shkoi shumë larg.

295
00:15:45,890 --> 00:15:48,057
Voilà.

296
00:15:52,229 --> 00:15:53,896
Rimorkio traktori.

297
00:16:25,961 --> 00:16:28,796
Duket si një lloj
të stacionit të rrugës

298
00:16:28,798 --> 00:16:30,798
për pa dokumenta
emigrantë.

299
00:16:30,800 --> 00:16:34,301
Jemi shumë larg në veri
për atë.

300
00:16:34,303 --> 00:16:36,804
Unë do të pres jashtë.

301
00:17:14,276 --> 00:17:16,143
Lisbonë!

302
00:17:20,582 --> 00:17:23,416
Çfarë?
- Shh, shh, shh, shh.

303
00:17:25,086 --> 00:17:26,753
Dëgjo.

304
00:17:29,959 --> 00:17:32,292
E dëgjon?

305
00:17:35,129 --> 00:17:37,631
Ne duhet ta lëvizim atë.

306
00:17:58,752 --> 00:18:00,920
Oh, Zoti im.

307
00:18:19,164 --> 00:18:22,533
Hej, Daniela.
Je gati per mua?

308
00:18:22,535 --> 00:18:24,334
Unë mendoj.

309
00:18:26,172 --> 00:18:27,872
Shikoni,
E di që kjo është e vështirë.

310
00:18:27,874 --> 00:18:30,274
Por çdo detaj që keni

311
00:18:30,276 --> 00:18:32,109
do të na ndihmojë të gjejmë
kush te beri kete.

312
00:18:32,111 --> 00:18:33,544
Mund të ulem?

313
00:18:38,984 --> 00:18:41,152
E gjete motrën time?

314
00:18:41,154 --> 00:18:43,487
Motra juaj?

315
00:18:43,489 --> 00:18:45,622
Ju duhet ta gjeni atë.

316
00:18:47,659 --> 00:18:50,360
A është kjo ajo?

317
00:18:50,362 --> 00:18:51,695
Nr.

318
00:18:51,697 --> 00:18:53,630
A e njeh atë?

319
00:18:53,632 --> 00:18:55,965
Nr.
Amy Welker e motrës sime.

320
00:18:55,967 --> 00:18:58,802
Ajo është 16.
Ju duhet ta gjeni atë.

321
00:18:58,804 --> 00:19:00,637
Ajo u rrëmbye
me ty?

322
00:19:00,639 --> 00:19:02,339
po.

323
00:19:02,341 --> 00:19:05,275
Ne do të bëjmë gjithçka që mundemi
për të gjetur motrën tuaj.

324
00:19:05,277 --> 00:19:07,578
Duhet të më tregosh
gjithçka që dini.

325
00:19:09,582 --> 00:19:11,748
Unë dhe Amy -

326
00:19:11,750 --> 00:19:16,486
kemi bërë disa modelim,
si gjërat e vogla, e dini?

327
00:19:16,488 --> 00:19:20,190
Ne iu përgjigjëm një reklame në internet
për një thirrje të hapur të transmetimit.

328
00:19:20,192 --> 00:19:23,026
Na morën të shtëna me kokë.

329
00:19:23,028 --> 00:19:25,195
Na tha djali
për t'u kthyer.

330
00:19:25,197 --> 00:19:26,596
Prisni.
Fotografi?

331
00:19:26,598 --> 00:19:29,599
Jo, --
skauti i modelit.

332
00:19:29,601 --> 00:19:31,400
Emri i tij ishte Jesse.

333
00:19:31,402 --> 00:19:35,404
Ai tha se dizajnerët e veshjeve
në Evropë

334
00:19:35,406 --> 00:19:37,540
do të na donte
për shfaqjet e tyre.

335
00:19:37,542 --> 00:19:40,076
A tha se ku
në Evropë?

336
00:19:40,078 --> 00:19:43,246
Nr.

337
00:19:43,248 --> 00:19:46,082
Thjesht tha të sillte
pasaportat dhe rrobat tona,

338
00:19:46,084 --> 00:19:48,752
dhe çdo gjë tjetër
do të kujdeseshin për të.

339
00:19:48,754 --> 00:19:50,754
Jesse na dha
një gotë shampanjë

340
00:19:50,756 --> 00:19:56,459
dhe bëri një dolli
në aventurën tonë të re së bashku.

341
00:19:56,461 --> 00:20:02,132
Gjëja tjetër...
u zgjova.

342
00:20:02,134 --> 00:20:04,768
Dhe unë isha në atë vend.

343
00:20:04,770 --> 00:20:07,435
Një pyetje e fundit,
Daniela.

344
00:20:07,437 --> 00:20:10,272
Bëni fjalët "hark dhe shigjetë"
do te thote ndonje gje per ty?

345
00:20:10,274 --> 00:20:14,143
Vajza që gjetëm tha këtë
pikërisht para se të vdiste.

346
00:20:14,145 --> 00:20:16,478
A ka thënë ndonjëherë Xhesi
ato fjalë për ju?

347
00:20:16,480 --> 00:20:20,482
Jo. Pse?

348
00:20:20,484 --> 00:20:23,786
Vetëm duke pyetur.
është në rregull.

349
00:20:26,323 --> 00:20:29,224
Ne do të bëjmë më të mirën
për të gjetur motrën tuaj.

350
00:20:31,627 --> 00:20:33,962
Aty ishte motra e saj.
Ka më shumë vajza.

351
00:20:33,964 --> 00:20:35,630
- E dimë.
- E di?

352
00:20:35,632 --> 00:20:37,599
Mjekësia ligjore është
në shtëpinë e sigurt tani.

353
00:20:37,601 --> 00:20:40,969
Ata gjetën ADN nga 20 të ndryshme
njerëzit në ato shishe uji.

354
00:20:40,971 --> 00:20:42,604
20 vajza?
- Ose më shumë.

355
00:20:42,606 --> 00:20:45,072
Ajo kishte të njëjtën histori -
skauti i modelit të rremë,

356
00:20:45,074 --> 00:20:46,073
ky djalë Jesse.

357
00:20:46,075 --> 00:20:48,142
Dikush po mbledh
këto vajza.

358
00:20:48,144 --> 00:20:51,646
Po. Por ku
i morën?

359
00:20:51,648 --> 00:20:53,815
Kemi afërsisht
20 femra të reja

360
00:20:53,817 --> 00:20:56,184
rrëmbyer nga trafikantët.

361
00:20:56,186 --> 00:20:58,152
Ne gjetëm traktor-rimorkio të freskët
shenja në vendin e ngjarjes.

362
00:20:58,154 --> 00:20:59,754
Pra, ne i kuptojmë këto vajza
janë në një kamion

363
00:20:59,756 --> 00:21:02,190
me një fillim 18-orësh
mbi ne.

364
00:21:02,192 --> 00:21:03,525
Dhe që nga ajo kohë
ata janë trafikantë,

365
00:21:03,527 --> 00:21:05,360
është logjike të supozohet
ata u nisën për në Meksikë.

366
00:21:05,362 --> 00:21:09,096
Nuevo Laredo është ku
me shumë mundësi do të kalonin.

367
00:21:09,098 --> 00:21:11,265
Tregtia botërore e Laredos
porti i hyrjes.

368
00:21:11,267 --> 00:21:12,766
I-35 u rrëzua drejt e.

369
00:21:12,768 --> 00:21:15,102
Por kamioni u largua
të paktën 18 orë më parë.

370
00:21:15,104 --> 00:21:17,171
Që do të thotë se munden
të jetë një mijë milje në Meksikë deri tani.

371
00:21:17,173 --> 00:21:18,639
E mundshme
por jo e mundshme.

372
00:21:18,641 --> 00:21:19,707
Jo?

373
00:21:19,709 --> 00:21:21,008
Epo, kur kamioni
u largua nga shtëpia,

374
00:21:21,010 --> 00:21:22,509
ishte nisur drejt veriut,
drejtë?

375
00:21:22,511 --> 00:21:25,213
Pra, hera e fundit që shikova,
Meksika ishte ana tjetër.

376
00:21:25,215 --> 00:21:27,215
Pra, ju mendoni
po shkojnë në Oklahoma?

377
00:21:27,217 --> 00:21:30,117
Nuk është saktësisht një pikë e nxehtë
për trafikimin e skllevërve të seksit.

378
00:21:30,119 --> 00:21:32,619
E vërtetë, kështu që ata u drejtuan në veri
për ndonjë arsye tjetër -

379
00:21:32,621 --> 00:21:34,222
marr më shumë vajza,
ndoshta.

380
00:21:34,224 --> 00:21:35,556
Është e mundur.

381
00:21:35,558 --> 00:21:37,458
Po, mund të përshtatesh shumë më tepër
se 20 vajza

382
00:21:37,460 --> 00:21:38,492
në një kontejner mallrash.

383
00:21:38,494 --> 00:21:40,828
Më shumë si 40.
Por jo për shumë kohë.

384
00:21:40,830 --> 00:21:43,664
Pra, deri tani, ata janë ndoshta
u nis në jug në Meksikë,

385
00:21:43,666 --> 00:21:46,233
drejt e poshtë I-35,
ndoshta teksa flasim --

386
00:21:46,235 --> 00:21:47,568
mirë, ndoshta.

387
00:21:47,570 --> 00:21:49,636
Shumë i hollë për të garantuar
mbyllja e një autostrade.

388
00:21:49,638 --> 00:21:52,673
Dhe kjo është ajo që do të na duhej
për të kontrolluar çdo kamion.

389
00:21:52,675 --> 00:21:55,008
Hmm. Po.

390
00:21:55,010 --> 00:21:57,845
Epo, nuk kemi nevojë të vendosim
një pengesë <i>reale</i> rrugore.

391
00:21:59,647 --> 00:22:01,314
Duhet vetëm të bindim
shoferi i atij kamioni

392
00:22:01,316 --> 00:22:03,384
që kemi ngritur
një bllokim rrugësh.

393
00:22:08,023 --> 00:22:11,758
Na vjen keq -- po skanon me rreze të gjatë
frekuencat janë si...

394
00:22:14,060 --> 00:22:16,028
Nuk kam metaforë.
Është e vështirë.

395
00:22:16,030 --> 00:22:18,163
Kokat lart për 10-42.

396
00:22:18,165 --> 00:22:19,231
Bllokimi i trafikut është i rezervuar

397
00:22:19,233 --> 00:22:21,233
përtej kufirit atje
në Nuevo Laredo.

398
00:22:21,235 --> 00:22:24,203
faleminderit shumë,
Heavy Metal.

399
00:22:24,205 --> 00:22:27,039
Vendet, të gjithë.

400
00:22:28,209 --> 00:22:29,542
Ky është Lefty këtu.
Kokat lart.

401
00:22:29,544 --> 00:22:31,577
Po dëgjoj patrullën e autostradës
vendos një pikë kontrolli

402
00:22:31,579 --> 00:22:33,579
mu pranë kufirit
në I-35.

403
00:22:33,581 --> 00:22:35,080
Mbi.

404
00:22:40,186 --> 00:22:44,022
Po. Më tërhoqën,
kontrolloi kabinën time dhe ngarkesën time.

405
00:22:44,024 --> 00:22:46,224
Dhe këto nuk janë
malet e qarkut.

406
00:22:46,226 --> 00:22:48,226
Këto janë disa
arinj të rritur.

407
00:22:54,767 --> 00:22:57,436
Big Pete po hidhet brenda
me 10-17.

408
00:22:57,438 --> 00:22:59,771
Shoferi i kompanisë tha se Smokey's
ngritur në anën jugore

409
00:22:59,773 --> 00:23:00,872
rreth metës 21.

410
00:23:00,874 --> 00:23:02,874
Ata e hodhën syrin,
por ai është i vdekur,

411
00:23:02,876 --> 00:23:04,575
kështu që e tundnin me dorë
përmes.

412
00:23:04,577 --> 00:23:06,744
Çfarë?

413
00:23:10,816 --> 00:23:13,151
Kjo ishte e pabesueshme.

414
00:23:13,153 --> 00:23:15,753
10-4, Big Pete.
Faleminderit për kokën lart.

415
00:23:15,755 --> 00:23:18,957
Do ta kaloj me vete.
Mbi.

416
00:23:18,959 --> 00:23:21,259
Besoj se e ke fiksuar,
Big Pete.

417
00:23:21,261 --> 00:23:22,827
Besoj se e ke fiksuar.

418
00:23:22,829 --> 00:23:25,096
Unë do të shkoj në atë restorant
në veri të Laredos

419
00:23:25,098 --> 00:23:26,597
dhe sigurohuni të taksisë
formë anijeje

420
00:23:26,599 --> 00:23:27,932
para se të godas atë kurth ariu.

421
00:23:43,413 --> 00:23:44,747
Është e mbushur me njerëz.

422
00:23:44,749 --> 00:23:46,415
Po, është.

423
00:23:46,417 --> 00:23:48,918
Si e dimë
nëse ka funksionuar?

424
00:23:48,920 --> 00:23:50,587
Oh, funksionoi.

425
00:23:50,589 --> 00:23:51,720
Ju mendoni të gjithë këta njerëz
doli nga rrugët

426
00:23:51,721 --> 00:23:52,883
sepse ata janë të frikësuar
e policëve?

427
00:23:52,884 --> 00:23:53,773
Epo, jo të gjithë.

428
00:23:53,798 --> 00:23:54,991
Vetëm ato që kanë
diçka për të fshehur.

429
00:23:54,992 --> 00:23:56,658
Epo, si mund ta themi
cili është shoferi ynë?

430
00:23:56,660 --> 00:23:58,861
ne shikojmë.

431
00:24:09,171 --> 00:24:11,672
Po ata të dy?

432
00:24:11,674 --> 00:24:13,308
Zonja?
Unë nuk mendoj kështu.

433
00:24:13,310 --> 00:24:15,977
Jo vetëm ajo.
Ata të dy.

434
00:24:15,979 --> 00:24:17,812
Ata janë të qartë
duke udhëtuar së bashku.

435
00:24:17,814 --> 00:24:19,814
Ata nuk janë çift.
Nuk ka intimitet atje.

436
00:24:19,816 --> 00:24:21,149
Oh, ata kanë qenë në një kamion
për orë të tëra.

437
00:24:21,151 --> 00:24:22,650
Si mund të ketë
intimitet?

438
00:24:22,652 --> 00:24:24,085
Unë do t'ju tregoj.

439
00:24:28,957 --> 00:24:30,958
Oh!

440
00:24:35,063 --> 00:24:37,130
Për çfarë ishte kjo?

441
00:24:37,132 --> 00:24:38,966
Epo, unë e përplasa atë,
dhe ai nuk tha asgjë.

442
00:24:38,968 --> 00:24:40,267
Ata nuk janë çift.

443
00:24:46,207 --> 00:24:49,642
Ai ka një armë
në xhaketën e tij.

444
00:25:07,995 --> 00:25:10,329
Shkoni merrni ato, djema.

445
00:25:40,627 --> 00:25:42,628
Je mire?

446
00:26:04,951 --> 00:26:06,117
FBI!

447
00:26:06,119 --> 00:26:08,053
Prisni motorin tuaj!

448
00:26:09,455 --> 00:26:10,822
Zonja!

449
00:26:26,755 --> 00:26:29,924
Është në rregull, zonja. ne jemi
me FBI-në. Ti je i sigurt tani.

450
00:26:51,597 --> 00:26:52,989
Përshëndetje, Daniela.

451
00:26:53,101 --> 00:26:55,600
Unë jam agjentja speciale Kimball Cho
me FBI-në.

452
00:26:55,602 --> 00:26:56,768
Sapo ndaluam një kamion

453
00:26:56,770 --> 00:26:58,803
që transportonte vajza
në Meksikë.

454
00:26:58,805 --> 00:27:00,772
Ishte motra ime në të?

455
00:27:00,774 --> 00:27:02,207
Jo, më vjen keq.
Ne nuk e gjetëm motrën tuaj.

456
00:27:02,209 --> 00:27:03,475
Por ne jemi ende në kërkim.
Mos u shqetësoni.

457
00:27:03,477 --> 00:27:05,844
Tani, unë i kam intervistuar vajzat
nga kamioni,

458
00:27:05,846 --> 00:27:07,079
dhe përshkrimet e tyre
përputhen me tuajat

459
00:27:07,081 --> 00:27:08,613
lidhur me
mashtrimi i modelimit.

460
00:27:08,615 --> 00:27:11,183
Ne kemi bërë një skicë të përbërë
nga përshkrimi juaj dhe i tyre

461
00:27:11,185 --> 00:27:12,851
i skautit të modelingut.

462
00:27:12,853 --> 00:27:16,455
A i ngjan kjo burrit
jeni takuar ju dhe motra juaj?

463
00:27:16,457 --> 00:27:19,458
po!
Ky është Xhesi.

464
00:27:19,460 --> 00:27:22,694
Në rregull. faleminderit.
Është një ndihmë e madhe.

465
00:27:22,696 --> 00:27:23,762
Agjenti Cho!

466
00:27:25,131 --> 00:27:26,932
Gjeni motrën time, ju lutem.

467
00:27:28,801 --> 00:27:30,635
Ajo është thjesht një fëmijë.

468
00:27:30,637 --> 00:27:32,971
Në rregull.

469
00:27:43,649 --> 00:27:46,651
A janë mirë vajzat?
A janë të sigurt?

470
00:27:48,054 --> 00:27:51,590
A e njihni
ndonjë nga ato vajza?

471
00:27:51,592 --> 00:27:54,025
Nr.

472
00:27:54,027 --> 00:27:57,361
Kjo është Amy Welker.
Ajo është 16 vjeç.

473
00:28:00,732 --> 00:28:03,100
Ajo mund të ketë qenë
në kamionin tjetër.

474
00:28:03,102 --> 00:28:04,267
Kamioni tjetër?

475
00:28:04,269 --> 00:28:06,503
Po. Ata u larguan
një ditë më parë e bëmë.

476
00:28:06,505 --> 00:28:09,039
Ato vajza janë
shumë përtej kufirit deri tani.

477
00:28:09,041 --> 00:28:11,341
Kush është shoferi?
Nuk e kam takuar kurrë.

478
00:28:11,343 --> 00:28:14,745
Çfarë ndodhi me vajzat
pasi janë dorëzuar?

479
00:28:14,747 --> 00:28:16,113
nuk e di.

480
00:28:18,182 --> 00:28:19,216
Nuk jam njeri i keq.

481
00:28:19,218 --> 00:28:20,751
Unë kam vërtet nevojë për ju
ta besosh atë.

482
00:28:20,753 --> 00:28:22,185
Pse duhet?

483
00:28:23,888 --> 00:28:26,890
Banka do të përjashtonte
në shtëpinë e prindërve të mi,

484
00:28:26,892 --> 00:28:30,527
kështu që pranova të vozisja
disa ilegalë mbi kufi.

485
00:28:30,529 --> 00:28:32,429
Nuk dukej aq keq,
ju e dini?

486
00:28:32,431 --> 00:28:34,464
Është ende
kundër ligjit.

487
00:28:34,466 --> 00:28:37,935
Unë e di, dhe kjo është ajo që thashë,
gjithashtu, pas një udhëtimi.

488
00:28:37,937 --> 00:28:41,270
Më thanë se do ta bënin
më dorëzoni në polici

489
00:28:41,272 --> 00:28:43,940
nëse nuk fillova të drejtoj kamionë
plot vajza nga ana tjetër,

490
00:28:43,942 --> 00:28:45,541
në Meksikë.

491
00:28:45,543 --> 00:28:47,610
Si i keni marrë vajzat
mbi kufi?

492
00:28:47,612 --> 00:28:50,179
Një roje kufiri -
ai ishte paguar.

493
00:28:50,181 --> 00:28:51,881
Ai do ta njihte kamionin.

494
00:28:51,883 --> 00:28:52,743
Si?

495
00:28:52,768 --> 00:28:55,307
Ka një stoli pulti
në kabinën time.

496
00:28:55,553 --> 00:28:58,387
U sigurua
nga djemtë në Meksikë --

497
00:28:58,389 --> 00:29:00,056
një balerin hula.

498
00:29:00,058 --> 00:29:05,327
Po vajza
që iku -- Leanne Cole.

499
00:29:05,329 --> 00:29:07,063
Ajo u largua?

500
00:29:07,065 --> 00:29:08,731
Ajo ka vdekur.

501
00:29:08,733 --> 00:29:11,067
Unë me të vërtetë shpresoja
ajo u largua.

502
00:29:14,805 --> 00:29:16,973
Po vonoheshim.

503
00:29:16,975 --> 00:29:19,108
Ramon ishte i inatosur.

504
00:29:20,278 --> 00:29:21,443
Ju lutem!

505
00:29:23,480 --> 00:29:25,646
Hyni atje.
është në rregull. është në rregull.

506
00:29:25,648 --> 00:29:26,981
Ju jeni duke bërë mirë.
Ju jeni duke bërë mirë.

507
00:29:26,983 --> 00:29:29,616
Jemi 45 minuta prapa!
Çfarë dreqin, Klaudia?!

508
00:29:29,618 --> 00:29:32,687
Pusho, Ramon.
Ne do ta rregullojmë atë në rrugë.

509
00:29:32,689 --> 00:29:34,254
Hajde! Shpejtojeni!

510
00:29:47,436 --> 00:29:49,369
Klaudia, shko merre atë!

511
00:29:49,371 --> 00:29:50,871
Unë?!

512
00:29:50,873 --> 00:29:52,239
Shkoni!

513
00:29:56,544 --> 00:29:59,679
Shko e gjeje tani!
Hajde!

514
00:30:05,886 --> 00:30:07,220
Ku është ajo?

515
00:30:07,222 --> 00:30:08,722
nuk e di!

516
00:30:08,724 --> 00:30:10,523
Unë nuk e shoh atë.

517
00:30:10,525 --> 00:30:13,860
Jemi një orë prapa.

518
00:30:13,862 --> 00:30:16,129
Shkoni te kamioni.
Hajde. Duhet të shkojmë.

519
00:30:16,131 --> 00:30:20,233
Ai filloi të telefononte,
duke u treguar njerëzve se çfarë ndodhi.

520
00:30:20,235 --> 00:30:21,434
Kë thirri ai?

521
00:30:21,436 --> 00:30:24,337
nuk e di. Por unë kurrë
e pa shumë të frikësuar.

522
00:30:24,339 --> 00:30:26,339
Ai ishte i shqetësuar
do shkonte ajo ne polici?

523
00:30:26,341 --> 00:30:29,375
Jo. Ramon nuk u tremb
të policëve.

524
00:30:29,377 --> 00:30:32,912
Ishte djali për të cilin punonte
që e trembte dreqin.

525
00:30:32,914 --> 00:30:33,980
A e dini emrin e tij?

526
00:30:33,982 --> 00:30:35,314
Unë thjesht e njoh Ramon

527
00:30:35,316 --> 00:30:37,483
dhe djemtë
ia kthyem vajzat.

528
00:30:37,485 --> 00:30:38,985
I keni marrë emrat e tyre?

529
00:30:38,987 --> 00:30:43,723
Po. Vëllezërit Qasimi,
Ali dhe Ray.

530
00:30:43,725 --> 00:30:45,691
Ky është Ray dhe Ali Qasimi.

531
00:30:45,693 --> 00:30:47,192
Ata janë biznesmenë

532
00:30:47,194 --> 00:30:49,194
me lidhje
në Lindjen e Mesme dhe Azi.

533
00:30:49,196 --> 00:30:51,631
E rritur dhe edukuar
në SHBA,

534
00:30:51,633 --> 00:30:54,533
ata kanë një rrjet asetesh
në mbarë botën.

535
00:30:54,535 --> 00:30:57,836
Kontrollova me Uashingtonin,
bëri një telefonatë në Interpol,

536
00:30:57,838 --> 00:31:00,139
dhe nuk ka asgjë
mbi këta djem.

537
00:31:00,141 --> 00:31:02,207
Janë po aq të pastra
si një bilbil.

538
00:31:02,209 --> 00:31:04,176
Si po bëjmë me drejtuesit
nga vajzat?

539
00:31:04,178 --> 00:31:07,079
Agjencitë e modelimit u tërhoqën të gjitha
aksionet pas thirrjes së Ramonit.

540
00:31:07,081 --> 00:31:09,114
Gjithçka ka mbetur
janë vitrina bosh.

541
00:31:09,116 --> 00:31:11,283
Ne po përpiqemi të gjurmojmë prapa
përmes regjistrimeve telefonike

542
00:31:11,285 --> 00:31:12,717
dhe marrëveshjet e qirasë,

543
00:31:12,719 --> 00:31:14,719
por nuk mendoj
do marrim shumë.

544
00:31:14,721 --> 00:31:16,388
ishte
një organizatë e drejtuar mirë.

545
00:31:16,390 --> 00:31:17,756
Mirë, po
Celulari i Ramonit?

546
00:31:17,758 --> 00:31:19,123
A ka ndonjë gjë
që mund të përdorim?

547
00:31:19,125 --> 00:31:20,792
Ishte një qeli me parapagesë.

548
00:31:20,794 --> 00:31:23,060
Të gjitha telefonatat që ka bërë
shkoi edhe te telefonat e ndezjes.

549
00:31:23,062 --> 00:31:25,397
Në rregull.

550
00:31:25,399 --> 00:31:28,400
A ka dikush ndonjë lajm të mirë
që mund të ofrojnë?

551
00:31:28,402 --> 00:31:30,735
Epo, të gjitha gratë I.D.'d
i njëjti agjent model.

552
00:31:30,737 --> 00:31:32,904
E quajti veten Jesse.
Ne bëmë një vizatim.

553
00:31:32,906 --> 00:31:34,773
Wylie po e kalon atë
bazën e të dhënave për njohjen e fytyrës.

554
00:31:34,775 --> 00:31:37,609
Um, mendoj se sapo mora një goditje,
në fakt.

555
00:31:37,611 --> 00:31:39,411
Është një James O'Connor
në San Diego

556
00:31:39,413 --> 00:31:41,913
kush është një ndeshje shumë e ngushtë --
shkon edhe nga Isai.

557
00:31:41,915 --> 00:31:43,214
Unë po dërgoj policë
për të kontrolluar atë.

558
00:31:43,216 --> 00:31:44,916
Në rregull. Epo, ky është një lajm i mirë.
Dikush tjetër?

559
00:31:44,918 --> 00:31:47,251
Nuk mund të sjellim
Qasimi në?

560
00:31:47,253 --> 00:31:49,086
Shoferi do të dëshmojë
kundër tyre.

561
00:31:49,088 --> 00:31:51,222
Ata janë në Meksikë
pa precedentë penalë

562
00:31:51,224 --> 00:31:52,356
dhe një orë që kalon.

563
00:31:52,358 --> 00:31:54,025
Derisa të arrijmë
një urdhër ekstradimi,

564
00:31:54,027 --> 00:31:55,459
ata do të jenë zhdukur prej kohësh.

565
00:31:55,461 --> 00:31:57,761
Dhe nuk mendoj se mund t'i marrim ato
për të ardhur në shtete për ne.

566
00:31:57,763 --> 00:31:59,063
A kemi akoma
kamioni i shoferit?

567
00:31:59,065 --> 00:32:00,965
Po. Është sekuestruar.

568
00:32:00,967 --> 00:32:04,302
Por sipas Kasimitëve,
është vetëm vonë.

569
00:32:04,304 --> 00:32:06,470
Vë bast se janë
duke u shqetësuar tani.

570
00:32:06,472 --> 00:32:07,571
Dhe?

571
00:32:07,573 --> 00:32:10,473
Epo, kjo është brenda.
si është kjo?

572
00:32:10,475 --> 00:32:13,109
Unë dhe ti do të vozisim
atë kamion deri në Meksikë,

573
00:32:13,111 --> 00:32:14,644
dhe ne do të flasim
ata Qasimi

574
00:32:14,646 --> 00:32:16,313
për të bërë një marrëveshje me ne.

575
00:32:16,315 --> 00:32:17,814
Unë nuk mendoj
kjo është një ide e mirë.

576
00:32:17,816 --> 00:32:20,951
Unë bëj.
Çfarë thoni ju?

577
00:32:29,294 --> 00:32:31,461
Ndoshta kjo nuk ishte
një ide kaq e mirë.

578
00:32:31,463 --> 00:32:34,564
Jo. Mendoj
ju duket mirë.

579
00:32:36,167 --> 00:32:38,768
më pëlqen.
Me stil, por burrëror.

580
00:32:40,537 --> 00:32:42,705
Çfarë?
Dëshiron të provosh timin?

581
00:32:42,707 --> 00:32:45,842
Nuk isha kështu...

582
00:32:45,844 --> 00:32:47,276
Ju nuk po e merrni këtë.

583
00:32:48,979 --> 00:32:50,312
Nuk ka rëndësi.

584
00:33:03,065 --> 00:33:06,050
Ka vetëm një zonë të tregtisë së lirë
në jug të kufirit me Meksikën.

585
00:33:06,051 --> 00:33:07,216
NAFTA e krijoi atë.

586
00:33:07,217 --> 00:33:09,569
Pa tarifa, materiale të lira,
punë e lirë --

587
00:33:09,570 --> 00:33:11,637
produkte për tregun amerikan.

588
00:33:11,639 --> 00:33:13,105
Tani, vetë Qasimistët
një fabrikë atje.

589
00:33:13,107 --> 00:33:14,606
Ja ku vajzat
u hodhën poshtë

590
00:33:14,608 --> 00:33:16,375
dhe më pas u dërgua jashtë
në destinacionet e tyre të reja,

591
00:33:16,377 --> 00:33:17,876
ndoshta diku
në Lindjen e Mesme.

592
00:33:17,878 --> 00:33:20,211
Tani,
Qasimi-t duken të ligjshëm,

593
00:33:20,213 --> 00:33:22,213
por kjo nuk do të thotë se nuk do ta bëjnë
kanë muskuj në fabrikë.

594
00:33:22,215 --> 00:33:24,716
Epo, është kufiri.
Ata do të kenë muskuj.

595
00:33:24,718 --> 00:33:27,886
Ne po llogarisim në këtë.
Kasimistët janë të zgjuar.

596
00:33:27,888 --> 00:33:29,220
Nëse i arrestojmë,
ata do të rrokulliset

597
00:33:29,222 --> 00:33:31,557
mbi këdo që mbledh
këto vajza në SHBA

598
00:33:31,559 --> 00:33:35,226
Ky është djali
ne duhet të gjejmë.

599
00:33:36,597 --> 00:33:38,664
Buenos dias, mik.

600
00:33:41,968 --> 00:33:43,301
Ju dëshironi ta jepni atë
për shefat tuaj

601
00:33:43,303 --> 00:33:45,104
dhe tregojuni atyre se ne do të donim
bëni pak bisedë?

602
00:34:02,854 --> 00:34:05,690
Përshëndetje. Emri im është,
Uh, Patrick.

603
00:34:05,692 --> 00:34:07,458
Ky është kreu im i sigurisë,
Denis.

604
00:34:07,460 --> 00:34:10,928
Ju të gjithë duhet të jeni, uh,
Ray dhe Aliu.

605
00:34:10,930 --> 00:34:12,697
Ray dhe Ali?

606
00:34:12,699 --> 00:34:16,333
Ne nuk ju njohim.
Ku e keni marrë atë?

607
00:34:16,335 --> 00:34:20,337
Epo, unë zotëroj disa
klubet e zotërinjve në Hjuston.

608
00:34:20,339 --> 00:34:23,173
Ekskluzive e vërtetë --
ju e dini, o-vetëm më të mirët.

609
00:34:23,175 --> 00:34:25,375
Ramon -
atij i pëlqen të vijë në klubin tim.

610
00:34:25,377 --> 00:34:26,711
Ai i pëlqen vajzat e mia.

611
00:34:26,713 --> 00:34:28,479
Ai i pëlqen ata gjatë gjithë rrugës
tek shtëpia e varfërisë.

612
00:34:28,481 --> 00:34:30,815
Kush është Ramon?

613
00:34:32,684 --> 00:34:34,484
kam marrë.

614
00:34:34,486 --> 00:34:35,986
Uh,
fjala është mamaja, a?

615
00:34:35,988 --> 00:34:38,688
Këtu është gjëja -
Ramon më dha kamionin

616
00:34:38,690 --> 00:34:40,490
se kjo këtu gal
erdhi nga.

617
00:34:40,492 --> 00:34:44,661
Uh, ky Ramon,
kushdo qoftë ai -

618
00:34:44,663 --> 00:34:48,798
pse do ta bënte këtë...
ju jap vetëm një kamion?

619
00:34:48,800 --> 00:34:51,300
Ramon kishte pak
e fatit të keq.

620
00:34:51,302 --> 00:34:54,004
Njëra prej tyre vajza
iku.

621
00:34:54,006 --> 00:34:56,239
Ai mendoi se mund të kishte bërë krahë
atë, por ai kurrë nuk e gjeti atë.

622
00:34:56,241 --> 00:35:00,243
Dhe ai filloi të mendojë
se ndoshta njeriu në krye

623
00:35:00,245 --> 00:35:02,578
do t'i merrte të gjitha keq.

624
00:35:02,580 --> 00:35:04,480
Unë kuptoj
ju djema e njihni atë njeri.

625
00:35:04,482 --> 00:35:07,283
Kjo nuk është asnjë
e biznesit tuaj.

626
00:35:08,485 --> 00:35:09,585
Vazhdoni.

627
00:35:09,587 --> 00:35:11,587
Ramon ishte i frikësuar.

628
00:35:11,589 --> 00:35:13,656
Ai donte të merrte
një pushim të gjatë.

629
00:35:13,658 --> 00:35:16,659
Duheshin ca para,
ndaj u detyrova.

630
00:35:16,661 --> 00:35:20,329
Dhe në këmbim, ai më dha
atë kamion dhe gjithë ngarkesën e tij.

631
00:35:22,732 --> 00:35:26,202
A është ngarkesa e sigurt?

632
00:35:26,204 --> 00:35:28,371
Epo,
pak e qarë ndoshta.

633
00:35:28,373 --> 00:35:31,174
Shumë grim të lëngshëm.
Por sigurisht, është e sigurt.

634
00:35:31,176 --> 00:35:34,709
Epo, supozoni,
vetëm për goditje,

635
00:35:34,711 --> 00:35:36,778
se ne e njohim Ramonin

636
00:35:36,780 --> 00:35:40,315
dhe ne duam atë kamion
dhe ngarkesave.

637
00:35:40,317 --> 00:35:41,383
Sa shumë?

638
00:35:41,385 --> 00:35:44,852
10 ti për kamionin,
5 ti një kokë.

639
00:35:46,355 --> 00:35:50,191
Hajde. Ato janë vajza,
jo kuajt e garës.

640
00:35:50,193 --> 00:35:51,458
1000 dollarë për kokë.

641
00:35:51,460 --> 00:35:52,626
3 ti.

642
00:35:52,628 --> 00:35:54,962
2000 dollarë.
- Marrëveshje.

643
00:35:54,964 --> 00:35:56,864
Por duhet të hasni
kufirin dhe kapeni atë.

644
00:35:56,866 --> 00:35:57,865
Nr.

645
00:35:57,867 --> 00:35:59,867
Nr.
Ju na i dorëzoni ato.

646
00:35:59,869 --> 00:36:01,869
Jo. Nuk ka marrëveshje.

647
00:36:01,871 --> 00:36:04,371
Unë jam një biznesmen.
Unë nuk jam kontrabandist.

648
00:36:04,373 --> 00:36:06,373
Ju dëshironi atë kamion,
ju dëshironi ngarkesën e saj,

649
00:36:06,375 --> 00:36:08,576
ju kaloni kufirin,
dhe ju e merrni atë.

650
00:36:26,660 --> 00:36:28,261
Sa më tej?

651
00:36:28,263 --> 00:36:31,264
Ne jemi pothuajse atje tani.

652
00:36:48,482 --> 00:36:50,250
Aty ajo fryn.

653
00:36:55,689 --> 00:36:57,857
Na jep çelësat.

654
00:36:57,859 --> 00:37:01,026
Sigurisht.
Më jep paratë së pari.

655
00:37:09,770 --> 00:37:10,970
Ua.
Nuk janë para.

656
00:37:10,972 --> 00:37:12,271
Jo, nuk është.

657
00:37:14,440 --> 00:37:16,108
mendova
ne ishim thjesht biznesmenë.

658
00:37:16,110 --> 00:37:17,442
Ky është biznes,
drejtë?

659
00:37:17,444 --> 00:37:18,944
Është një biznes i vështirë.

660
00:37:34,660 --> 00:37:35,760
Nuk ka asgjë
aty brenda.

661
00:37:37,163 --> 00:37:40,064
FBI! Ju jeni në arrest!
Zbrisni në tokë!

662
00:37:40,066 --> 00:37:41,299
Zbrisni në tokë!
Pikërisht atje!

663
00:37:41,301 --> 00:37:42,867
Zbrisni!

664
00:37:42,869 --> 00:37:45,170
Po.

665
00:37:45,172 --> 00:37:47,504
Po, ke të drejtë.
Është një biznes i vështirë, apo jo?

666
00:37:52,977 --> 00:37:54,577
Ju dukeni të pakëndshme.

667
00:37:54,579 --> 00:37:55,813
Mos u bëj.

668
00:37:55,815 --> 00:37:57,047
Ne jemi këtu për t'ju ndihmuar.

669
00:37:57,049 --> 00:37:59,482
Ndihmë?
Më ke vrarë.

670
00:37:59,484 --> 00:38:00,818
Vetëm duke na sjellë këtu,

671
00:38:00,820 --> 00:38:03,187
vëllai im dhe unë
tashmë janë të vdekur.

672
00:38:03,189 --> 00:38:05,989
Ne jemi pothuajse të vetmit njerëz
kush mund t'ju ndihmojë tani.

673
00:38:05,991 --> 00:38:09,592
Jo. Nuk e keni idenë
me kë keni të bëni.

674
00:38:09,594 --> 00:38:12,329
Ju njerëz jeni amatorë
krahasuar me të.

675
00:38:12,331 --> 00:38:14,664
OBSH? Na jep një emër.

676
00:38:14,666 --> 00:38:18,035
Ai do t'ju varros.

677
00:38:18,037 --> 00:38:19,837
Epo,
do të shohim për këtë.

678
00:38:19,839 --> 00:38:21,538
Po, ju do.

679
00:38:24,908 --> 00:38:29,045
E njeh këtë vajzë?
Ajo është 16 vjeç.

680
00:38:30,548 --> 00:38:33,750
Vëllai im dhe unë
nuk do të thotë asnjë fjalë.

681
00:38:33,752 --> 00:38:37,420
Ndoshta ca kohë në gen pop
do të liroj gjuhën e tyre.

682
00:38:37,422 --> 00:38:39,088
Ndoshta, por unë jo
kanë shpresa të mëdha.

683
00:38:39,090 --> 00:38:40,457
Unë më mirë
shko thuaj Danielës.

684
00:38:40,459 --> 00:38:43,292
Policia e San Diegos
janë në linjë.

685
00:38:43,294 --> 00:38:45,762
Vendoseni në altoparlant.

686
00:38:47,198 --> 00:38:50,032
Ky është agjenti Cho. ju jeni
po telefononi për Jesse O'Connor?

687
00:38:50,034 --> 00:38:52,702
Po, zotëri, por më vjen keq ta them
ju nuk kemi lajme të mira.

688
00:38:52,704 --> 00:38:53,837
Ai nuk ishte atje?

689
00:38:53,839 --> 00:38:55,004
Jo, zotëri. Ai ishte aty.

690
00:38:55,006 --> 00:38:56,506
E vetmja gjë është,
dikush tjetër e kapi atë i pari.

691
00:38:56,508 --> 00:38:58,841
Ai ka vdekur?
- Po, zotëri.

692
00:38:58,843 --> 00:39:02,878
Gryka e prerë vesh më vesh.
Po ju dërgoj një foto.

693
00:39:12,490 --> 00:39:13,756
Faleminderit oficer.

694
00:39:13,758 --> 00:39:16,592
Ju lutemi na mbani në hap
në hetimin tuaj.

695
00:39:16,594 --> 00:39:18,126
faleminderit. Mirupafshim.

696
00:39:26,936 --> 00:39:28,770
Je mire?

697
00:39:36,546 --> 00:39:38,546
pershendetje. Po?

698
00:39:38,548 --> 00:39:40,548
Ajo gjë në San Diego?

699
00:39:40,550 --> 00:39:42,550
Është kujdesur,
vetëm që ta dini.

700
00:39:42,552 --> 00:39:44,019
Jesse O'Connor,
do te thuash?

701
00:39:44,021 --> 00:39:47,289
Po. Ai nuk do të jetë problem
për ju më.

702
00:39:47,291 --> 00:39:51,026
Mirë. Tani kemi një tjetër
problemin me duhet ta rregullosh.

703
00:39:51,028 --> 00:39:52,360
Oh, po?

704
00:39:52,362 --> 00:39:53,995
Qasimistët.

705
00:39:53,997 --> 00:39:56,464
Një zgjidhje e ngjashme
do të vlerësohej shumë.

706
00:39:56,466 --> 00:39:59,067
E kuptove, zoti Ridley.
Sa shpejt ju duhet ta bëni atë?

707
00:39:59,069 --> 00:40:01,236
Koha është thelbësore,
Antoni.

708
00:40:01,238 --> 00:40:03,504
Koha është thelbësore.

709
00:40:03,506 --> 00:40:06,641
Në rregull.

710
00:40:12,013 --> 00:40:14,181
Ne nuk e gjetëm motrën tuaj.

711
00:40:14,183 --> 00:40:17,017
Ishte një kamion tjetër.
Ajo mund të ketë qenë në këtë.

712
00:40:17,019 --> 00:40:19,987
Kështu që dikush e pa atë
ne shtepi?

713
00:40:19,989 --> 00:40:22,690
Ndoshta.
Nuk mund të jemi të sigurt.

714
00:40:22,692 --> 00:40:27,261
Por ju do ta gjeni atë
dhe kapni kush ka mbetur, apo jo?

715
00:40:27,263 --> 00:40:28,830
Ju do t'i ndëshkoni ata
për atë që kanë bërë?

716
00:40:28,832 --> 00:40:29,931
ne do.

717
00:40:31,199 --> 00:40:32,667
Unë premtoj.

718
00:40:32,669 --> 00:40:35,102
Epo, ajo premtoi,
kështu që tani duhet.

719
00:40:38,206 --> 00:40:39,874
Ju, keni nevojë që unë t'ju jap
një udhëtim diku?

720
00:40:39,876 --> 00:40:42,209
Oh, jo, kjo është në rregull.
Unë tashmë kam një.

721
00:40:45,947 --> 00:40:47,948
Ai ishte vetëm duke pritur atje
gjatë gjithë kohës?

722
00:40:47,950 --> 00:40:49,616
Po.

723
00:40:49,618 --> 00:40:51,118
Epo, mendoj
ata djemtë e departamentit të artit

724
00:40:51,120 --> 00:40:52,386
nuk janë të zënë, hë?

725
00:40:52,388 --> 00:40:55,089
Është departamenti i krimeve të artit,
dhe ai është shumë i zënë.

726
00:40:55,091 --> 00:40:57,191
Ai thjesht bën një pikë
të jesh aty për mua.

727
00:41:01,129 --> 00:41:03,397
Ju pëlqen shumë ky djalë,
hë?

728
00:41:03,399 --> 00:41:06,566
Ai mori një promovim.

729
00:41:06,568 --> 00:41:08,802
Është një postim në D.C.

730
00:41:08,804 --> 00:41:12,272
Dhe ai më pyeti
për të shkuar me të

731
00:41:12,274 --> 00:41:15,275
kështu që ne mund të jemi bashkë
në D.C.

732
00:41:15,277 --> 00:41:17,378
Unë jam duke menduar për të.

733
00:41:17,380 --> 00:41:20,314
Po.

734
00:41:20,316 --> 00:41:22,749
Hmm.

735
00:41:24,486 --> 00:41:27,488
cfare mendoni ju
në lidhje me të?

736
00:41:27,490 --> 00:41:30,157
Uh... dua të them ---

737
00:41:30,159 --> 00:41:33,893
Urime, mendoj.

738
00:41:33,895 --> 00:41:36,396
urime?

739
00:41:36,398 --> 00:41:38,731
Kjo është e gjitha
do te thuash?

740
00:41:38,733 --> 00:41:40,233
Sigurisht.

741
00:41:40,235 --> 00:41:42,402
Epo, dua të them,
nëse -- nëse -- nëse është --

742
00:41:42,404 --> 00:41:43,802
nëse kjo është ajo që ju dëshironi.

743
00:41:43,804 --> 00:41:45,338
Nuk je i mërzitur?

744
00:41:45,340 --> 00:41:46,472
Jo. Sigurisht që jo.

745
00:41:46,474 --> 00:41:48,974
Dua të them, nëse është kështu, um ...
nëse je i lumtur.

746
00:41:48,976 --> 00:41:50,643
Oh, jam i lumtur.

747
00:41:50,645 --> 00:41:52,611
Atëherë jam i lumtur.

748
00:41:53,747 --> 00:41:55,581
Hej.

749
00:41:55,583 --> 00:41:56,749
Përshëndetje.

750
00:41:56,751 --> 00:41:57,917
Merreni me mend çfarë.

751
00:41:57,919 --> 00:41:59,252
Ajo shfaqje që na mungonte
natën tjetër --

752
00:41:59,254 --> 00:42:01,187
ata po luajnë një tjetër
në 45 minuta.

753
00:42:01,189 --> 00:42:04,157
Mund ta kapim nëse -- nëse --
Ju djema keni mbaruar këtu, apo jo?

754
00:42:04,159 --> 00:42:06,526
Oh, kemi mbaruar. Po.
Po. Sigurisht.

755
00:42:06,528 --> 00:42:08,494
Shihemi, Patrick.

756
00:42:08,496 --> 00:42:09,995
Shihemi.

757
00:42:09,996 --> 00:42:14,996
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man


