1
00:00:05,038 --> 00:00:07,274
♪♪

2
00:00:07,307 --> 00:00:09,409
Vamos. Vamos.

3
00:00:09,476 --> 00:00:13,614
Daly: Esta é a segunda noite de
nosso principal evento de três noites.

4
00:00:13,647 --> 00:00:16,617
Desista pelo nosso
treinadores da 30ª temporada.

5
00:00:16,717 --> 00:00:21,246
Quatro vezes campeão do "Voice"
Kelly Clarkson.

6
00:00:21,313 --> 00:00:22,956
Levante sua bunda aqui.

7
00:00:22,990 --> 00:00:27,961
Campeão atual do "Voice",
o GO, Adam Levine.

8
00:00:27,995 --> 00:00:32,399
A estrela country Riley Green.

9
00:00:32,466 --> 00:00:37,095
E a primeira-dama do hip hop,
Rainha Latifah.

10
00:00:37,162 --> 00:00:40,999
[Vivas e aplausos]

11
00:00:43,710 --> 00:00:45,170
Eu não sei.

12
00:00:49,032 --> 00:00:54,546
♪♪

13
00:00:54,613 --> 00:00:57,624
♪ Aqui vamos nós, U-N-I-T-Y ♪

14
00:00:57,691 --> 00:00:59,618
Daly: Rainha Latifah.

15
00:00:59,685 --> 00:01:03,964
[Vivas e aplausos]

16
00:01:04,064 --> 00:01:06,333
Vendo uma linda mulher
andando de moto -

17
00:01:06,366 --> 00:01:09,169
Vamos, América, isso é sexy.

18
00:01:09,202 --> 00:01:12,072
Tudo bem, tudo bem.

19
00:01:12,172 --> 00:01:14,508
Daly: A rainha
está no prédio.

20
00:01:14,541 --> 00:01:17,369
Riley: Queen Latifah começou
o dia de folga em alta.

21
00:01:17,402 --> 00:01:19,179
Vai ser difícil
vencê-la hoje.

22
00:01:19,212 --> 00:01:21,148
Eu acho que talvez
se eu chegasse a cavalo,

23
00:01:21,248 --> 00:01:23,075
seria semelhante, você sabe, o que
talvez possamos resolver isso.

24
00:01:23,141 --> 00:01:24,685
Eu não sei, cara.

25
00:01:24,818 --> 00:01:25,869
Uau!

26
00:01:25,902 --> 00:01:27,321
Você gosta dessas bicicletas rápidas.

27
00:01:27,421 --> 00:01:28,855
Isso é rápido.

28
00:01:28,922 --> 00:01:30,549
Eu gosto do passeio lento.

29
00:01:30,582 --> 00:01:33,460
As audições cegas
continue agora mesmo.

30
00:01:33,527 --> 00:01:35,654
Riley: É meio difícil
competir com uma motocicleta.

31
00:01:35,721 --> 00:01:40,717
[Vivas e aplausos]

32
00:01:40,751 --> 00:01:45,606
♪♪

33
00:01:45,672 --> 00:01:47,140
Meu nome é Koumba Diallo.

34
00:01:47,207 --> 00:01:48,675
Eu tenho 15 anos,

35
00:01:48,775 --> 00:01:50,744
e eu sou a turma do primeiro ano
presidente da minha escola.

36
00:01:50,811 --> 00:01:52,512
Oi.
É tão bom conhecer você.

37
00:01:52,613 --> 00:01:55,349
As responsabilidades
estão planejando eventos escolares,

38
00:01:55,449 --> 00:01:56,908
melhorando o espírito escolar.

39
00:01:56,942 --> 00:01:58,885
Olá.
É tão bom conhecer você.
Oi.

40
00:01:59,019 --> 00:02:02,622
...garantindo que todos sintam
valorizado, visto e ouvido.

41
00:02:05,859 --> 00:02:09,730
Oh, não, esta pergunta não.

42
00:02:09,763 --> 00:02:12,833
vou apenas dizer
Não sou o melhor motorista.

43
00:02:12,933 --> 00:02:15,902
Virando à direita,
Liguei meu sinal esquerdo,

44
00:02:15,936 --> 00:02:17,738
quase bati no meu vizinho
lixeira para reciclagem.

45
00:02:17,838 --> 00:02:19,673
Então está tudo bem

46
00:02:19,740 --> 00:02:22,476
porque presidentes
deveriam ser conduzidos.

47
00:02:26,013 --> 00:02:28,849
Eu estive assistindo "The Voice"
desde que eu era uma garotinha.

48
00:02:28,949 --> 00:02:30,984
Eu canto para o coral da minha escola,

49
00:02:31,051 --> 00:02:32,652
e espero que os treinadores vejam

50
00:02:32,719 --> 00:02:35,355
que estou tão disposto
trabalhar por algo

51
00:02:35,422 --> 00:02:38,592
que eu sonhei
minha vida inteira.

52
00:02:38,625 --> 00:02:39,760
Vamos fazer isso, pessoal.

53
00:02:39,860 --> 00:02:41,078
Hum.

54
00:02:49,870 --> 00:02:51,997
♪♪

55
00:02:52,064 --> 00:02:55,167
♪ Frio como pedra, frio como pedra ♪

56
00:02:55,233 --> 00:02:57,377
Essa é uma grande música.

57
00:02:57,444 --> 00:03:01,948
♪ Você me vê de pé,
mas estou morrendo no chão ♪

58
00:03:02,015 --> 00:03:03,550
Você passou, Koumba.

59
00:03:03,617 --> 00:03:06,411
♪ Frio como pedra, frio como pedra ♪

60
00:03:06,511 --> 00:03:07,954
Parabéns.

61
00:03:07,988 --> 00:03:13,326
♪ Talvez se eu não chorar,
Não vou sentir mais ♪

62
00:03:13,360 --> 00:03:18,398
♪ Frio como uma pedra, querido ♪

63
00:03:18,498 --> 00:03:22,636
♪ Deus sabe que tento sentir ♪

64
00:03:22,669 --> 00:03:25,263
♪ Feliz por você ♪

65
00:03:25,330 --> 00:03:30,310
♪ Saiba que sou, mesmo que eu ♪

66
00:03:30,377 --> 00:03:33,613
♪ Não consigo entender ♪

67
00:03:33,680 --> 00:03:34,948
Cante, garota!

68
00:03:35,048 --> 00:03:40,654
♪ Se feliz é ela ♪

69
00:03:40,754 --> 00:03:43,615
♪ Estou feliz por você ♪

70
00:03:43,715 --> 00:03:52,566
♪ Eu gostaria de poder dizer isso,
mas aqui está meu adeus ♪

71
00:03:52,666 --> 00:03:56,703
♪ Ah, estou feliz por você ♪

72
00:03:56,737 --> 00:04:01,842
♪ Saiba que sou, mesmo que eu ♪
Vamos, Adão.

73
00:04:01,908 --> 00:04:06,012
♪ Não consigo entender ♪

74
00:04:06,079 --> 00:04:11,184
♪ Se feliz é ela ♪

75
00:04:11,218 --> 00:04:17,315
♪ Se feliz é ela ♪

76
00:04:17,415 --> 00:04:19,559
Uau! Vamos.

77
00:04:19,626 --> 00:04:23,230
♪ Estou feliz por você ♪

78
00:04:23,263 --> 00:04:25,565
Ela pegou quatro cadeiras.
Vamos!

79
00:04:25,632 --> 00:04:29,703
♪♪

80
00:04:29,770 --> 00:04:32,239
[Vivas e aplausos]

81
00:04:32,305 --> 00:04:39,571
♪♪

82
00:04:39,604 --> 00:04:40,839
Parabéns.

83
00:04:40,906 --> 00:04:43,942
[Vivas e aplausos]

84
00:04:44,009 --> 00:04:46,077
Isso foi tão bom.

85
00:04:48,188 --> 00:04:50,624
Uau.
Qual o seu nome?

86
00:04:50,690 --> 00:04:51,892
Meu nome é Koumba Diallo.

87
00:04:51,992 --> 00:04:55,620
Tenho 15 anos e sou de Delano,
Califórnia.

88
00:04:55,687 --> 00:04:58,023
Uau. 15 você disse?

89
00:04:58,123 --> 00:04:59,166
Sim.

90
00:04:59,232 --> 00:05:01,551
Quero dizer -
Sim, você é.

91
00:05:03,436 --> 00:05:06,006
Uau.
Tipo, quando eu tinha 15 anos -

92
00:05:06,072 --> 00:05:07,607
É uma piada,

93
00:05:07,674 --> 00:05:10,635
tipo, onde - onde eu estava
apenas em termos de desenvolvimento

94
00:05:10,702 --> 00:05:12,704
como ser humano.
Bem, os anos 60 foram difíceis.

95
00:05:12,771 --> 00:05:15,816
[Risos]

96
00:05:15,882 --> 00:05:18,610
Ah, entendi. Porque estou velho.
É isso que é?

97
00:05:18,643 --> 00:05:20,520
Sim, era uma coisa antiga.

98
00:05:20,587 --> 00:05:21,755
Você é simplesmente incrível.

99
00:05:21,822 --> 00:05:23,924
E honestamente,
Eu - se este é você aos 15 anos,

100
00:05:24,024 --> 00:05:25,759
você sabe,
o que vai ser aos 16?

101
00:05:25,792 --> 00:05:27,260
Eu simplesmente não consigo
até imagine.

102
00:05:27,294 --> 00:05:28,495
Então você está dentro
um ótimo lugar.

103
00:05:28,562 --> 00:05:30,230
Você realmente não pode errar.

104
00:05:30,297 --> 00:05:31,865
Você sabe,
Eu sou provavelmente o melhor treinador,

105
00:05:31,932 --> 00:05:34,893
mas, você sabe,
você pode escolher quem quiser,

106
00:05:34,993 --> 00:05:36,161
e o mundo é seu.

107
00:05:36,228 --> 00:05:37,938
Muito obrigado.

108
00:05:37,971 --> 00:05:40,273
Muito bem, você.
Muito obrigado.

109
00:05:40,307 --> 00:05:42,309
eu amo
o registro inferior.

110
00:05:42,375 --> 00:05:45,045
Então você está começando aí e
apenas, tipo, assassinando-o

111
00:05:45,111 --> 00:05:47,314
nessas notas,
Eu estava tipo, "Espere um minuto.

112
00:05:47,380 --> 00:05:48,982
Eu tenho que me virar."

113
00:05:49,049 --> 00:05:51,218
Foi lindo,
e eu amo Demi Lovato.

114
00:05:51,318 --> 00:05:53,887
Então você escolheu uma ótima música
para flexionar um pouco.

115
00:05:53,954 --> 00:05:56,423
Onde está esse amor pela música
vem para você?

116
00:05:56,523 --> 00:06:00,252
Bem, eu tenho cantado desde
Eu tinha cerca de nove anos.

117
00:06:00,318 --> 00:06:01,853
Comecei em um concurso.

118
00:06:01,920 --> 00:06:03,830
Minha mãe queria que eu dançasse
ou tocar piano

119
00:06:03,897 --> 00:06:05,632
porque eu nunca tinha cantado
na minha vida antes.

120
00:06:05,699 --> 00:06:07,659
E eu disse não,
Eu coloquei meu pé no chão.

121
00:06:07,692 --> 00:06:09,302
Eu estava tipo,
"Eu quero cantar."

122
00:06:09,369 --> 00:06:11,196
E ela disse: "Garota,
você nunca cantou antes.

123
00:06:11,263 --> 00:06:14,407
Você não pode cantar."
E eu disse: “Vou te mostrar”.

124
00:06:14,474 --> 00:06:15,976
Oh. Oh!

125
00:06:16,009 --> 00:06:17,811
Eu gosto disso.

126
00:06:17,944 --> 00:06:19,204
Muito assertivo.

127
00:06:19,271 --> 00:06:20,647
Ganhei na categoria talento

128
00:06:20,680 --> 00:06:22,916
e eu também coloquei rainha
no concurso.

129
00:06:23,016 --> 00:06:26,286
Então...
Ouça.

130
00:06:26,386 --> 00:06:29,489
Ok, então parece
como você era, aos 15 anos,

131
00:06:29,623 --> 00:06:31,625
você tinha que provar algo
para sua mãe.

132
00:06:31,691 --> 00:06:33,718
Você tinha algum lugar para ir,
e você queria ser uma rainha.

133
00:06:33,785 --> 00:06:36,896
Bem, aos 15,
era isso que eu estava fazendo.

134
00:06:36,997 --> 00:06:40,333
[Risos]
[Vivas e aplausos]

135
00:06:40,367 --> 00:06:43,470
Eu ficaria feliz em ter você
na equipe Queen.

136
00:06:43,536 --> 00:06:45,572
Obrigado.

137
00:06:45,639 --> 00:06:47,732
Foi o mais perfeito
desempenho que eu já vi.

138
00:06:47,799 --> 00:06:49,242
Foi o mais poderoso também.

139
00:06:49,309 --> 00:06:50,510
Foi incrível.
Todo mundo gostou.
Obrigado.

140
00:06:50,644 --> 00:06:52,445
Estou muito feliz pela sua carreira

141
00:06:52,545 --> 00:06:54,114
porque você vai ter
um, eu prometo a você.

142
00:06:54,214 --> 00:06:57,083
E eu sei como é
ser jovem.

143
00:06:57,150 --> 00:06:59,819
[Risos]
Jovem.

144
00:06:59,920 --> 00:07:01,321
Você sabe?
Kelly: Ah, meu Deus.

145
00:07:01,421 --> 00:07:05,592
Oh sim. Quem quer sabedoria,
experiência? Tedioso.

146
00:07:05,659 --> 00:07:07,427
Você vai enviar
Adam um e-mail,

147
00:07:07,494 --> 00:07:09,587
e ele não vai
tenha um computador.

148
00:07:09,654 --> 00:07:11,589
Apenas me deixe uma mensagem
na minha secretária eletrônica.

149
00:07:11,656 --> 00:07:13,934
Eu tentei ligar
seu bip mais cedo.

150
00:07:14,000 --> 00:07:15,201
Ela não tem ideia
o que é um sinal sonoro.

151
00:07:15,235 --> 00:07:16,703
Ela fica tipo, "O que é um bipe,
cara?"

152
00:07:16,836 --> 00:07:19,205
Parabéns.
Isso foi incrível.

153
00:07:19,239 --> 00:07:20,907
Obrigado.

154
00:07:20,940 --> 00:07:22,776
Eu quero superar
para sua mãe porque...

155
00:07:22,842 --> 00:07:24,544
Sim.

156
00:07:24,577 --> 00:07:25,979
Olha, você precisa de alguém que seja
vou manter isso real para você.

157
00:07:26,046 --> 00:07:27,614
Você sabe, ela - ela não
de repente

158
00:07:27,681 --> 00:07:28,898
te dar flores
logo de cara.

159
00:07:28,932 --> 00:07:31,009
Você tinha que ganhar isso.
Esse é um ótimo pai.

160
00:07:31,076 --> 00:07:33,320
Sim, sim, sim.

161
00:07:33,420 --> 00:07:34,888
Obrigado. Sim,
Eu amo muito minha mãe.

162
00:07:35,021 --> 00:07:37,115
Porque esta indústria
pode te comer

163
00:07:37,182 --> 00:07:39,726
e isso pode fazer você se sentir
dúvida.

164
00:07:39,793 --> 00:07:41,453
Apenas certifique-se de manter
você mesmo cercado

165
00:07:41,519 --> 00:07:42,629
por pessoas assim.

166
00:07:42,696 --> 00:07:44,297
Eu sempre digo aos jovens artistas,

167
00:07:44,397 --> 00:07:45,565
porque eu realmente trabalhei
com muitos jovens artistas

168
00:07:45,598 --> 00:07:47,400
neste programa antes -

169
00:07:47,467 --> 00:07:49,336
Na verdade eu ganhei
com um casal também.

170
00:07:49,402 --> 00:07:51,096
Ah, sim.
Mas com essa música,

171
00:07:51,129 --> 00:07:52,464
tipo, eu vou estar
real com você,

172
00:07:52,530 --> 00:07:54,274
a razão pela qual eu não fiz
vire-se primeiro.

173
00:07:54,341 --> 00:07:55,759
Eu sabia para onde estava indo e
Queria saber se você tinha.

174
00:07:55,792 --> 00:07:56,910
Sou um pouco como sua mãe.

175
00:07:56,976 --> 00:07:58,244
Eu vou fazer você
trabalhe para isso.

176
00:07:58,278 --> 00:07:59,746
Ouça,
Eu sou mais parecida com sua mãe.

177
00:07:59,779 --> 00:08:01,039
Eu fiz você trabalhar para isso
até o fim.

178
00:08:01,106 --> 00:08:02,882
Eu fui a última pessoa.

179
00:08:02,949 --> 00:08:04,751
Na verdade, Adam
mais parecido com seu avô.

180
00:08:04,851 --> 00:08:07,020
Eu sou -
[Risos]

181
00:08:07,087 --> 00:08:09,589
Mas o vovô ganhou "The Voice"
última temporada, então.

182
00:08:09,723 --> 00:08:11,491
Ele fez.

183
00:08:11,558 --> 00:08:12,759
Não posso acreditar que eu simplesmente
me chamei de vovô.

184
00:08:12,892 --> 00:08:14,394
Sim, você fez.
Por que você fez isso?

185
00:08:14,461 --> 00:08:15,462
Isso é muito estranho.

186
00:08:15,528 --> 00:08:17,197
Isso vai ser
na Internet.

187
00:08:17,263 --> 00:08:19,566
Sim, cale a boca.
A rede mundial de computadores.

188
00:08:19,632 --> 00:08:22,369
De qualquer forma, eu estava em um show
com cantores incríveis.

189
00:08:22,435 --> 00:08:24,270
Uma parte da razão

190
00:08:24,304 --> 00:08:26,331
por que eu acho que ganhei foi
seleção de músicas e tempo de

191
00:08:26,398 --> 00:08:28,900
quando mostrei às pessoas diferentes
coisas do que eu poderia fazer.

192
00:08:29,000 --> 00:08:30,610
E eu acho que isso é
vai ser a única coisa

193
00:08:30,744 --> 00:08:32,112
você realmente precisa se concentrar.

194
00:08:32,245 --> 00:08:33,613
Você nos mostrou seu alcance.

195
00:08:33,646 --> 00:08:35,482
Vai ser como
o que você vai lançar

196
00:08:35,548 --> 00:08:38,635
para o público aqui e ali para
levá-lo ao momento final.

197
00:08:38,668 --> 00:08:41,221
Este espetáculo foi criado
para vozes como a sua.

198
00:08:41,321 --> 00:08:42,522
Parabéns.
Obrigado.

199
00:08:42,622 --> 00:08:44,257
Eu adoraria ser seu treinador.

200
00:08:44,357 --> 00:08:46,017
Bem, Koumba,
parabéns.

201
00:08:46,084 --> 00:08:47,827
Você tem todo mundo
aqui em cima defendendo seu caso

202
00:08:47,894 --> 00:08:49,187
por que eles querem
para trabalhar com você.

203
00:08:49,254 --> 00:08:50,864
Mas é a sua vez.

204
00:08:50,930 --> 00:08:52,165
Você tem que escolher seu treinador.

205
00:08:52,198 --> 00:08:54,259
[Audiência gritando]

206
00:08:54,359 --> 00:08:55,935
E eu?

207
00:08:56,036 --> 00:08:58,705
Oh, meu Deus.

208
00:08:58,772 --> 00:09:01,825
Quer dizer, eu pensei sobre isso
toda a minha vida.

209
00:09:01,858 --> 00:09:07,147
♪♪

210
00:09:07,213 --> 00:09:09,215
eu escolho...

211
00:09:09,282 --> 00:09:10,834
Equipe...

212
00:09:10,867 --> 00:09:11,651
Kelly.

213
00:09:11,785 --> 00:09:14,487
Sim!
Oh meu Deus!

214
00:09:14,554 --> 00:09:15,922
[Vivas e aplausos]

215
00:09:16,022 --> 00:09:19,058
eu não te conhecia
íamos fazer isso.

216
00:09:19,125 --> 00:09:21,845
Oh, meu Deus, estou tão animado.

217
00:09:21,878 --> 00:09:23,663
Kelly: Koumba é tão bom.

218
00:09:23,763 --> 00:09:25,732
Ó meu Deus.
Tipo, eu não conseguia acreditar.

219
00:09:25,799 --> 00:09:27,500
Eu pensei que ia ser
como um,

220
00:09:27,567 --> 00:09:29,060
você sabe,
pelo menos mulher de 25 anos.

221
00:09:29,127 --> 00:09:31,004
Garota, eu vou te pegar
para o final. Vamos fazê-lo.

222
00:09:31,037 --> 00:09:33,465
É aí que estar
um novo treinador nos contratou.

223
00:09:33,531 --> 00:09:36,067
Se Adam sempre vai
venha até mim, você sabe,

224
00:09:36,134 --> 00:09:38,978
Eu só vou falar sobre
como ele é a pessoa mais velha

225
00:09:39,045 --> 00:09:40,580
que já esteve no "The Voice"
sempre.

226
00:09:40,647 --> 00:09:41,848
E ele não sabe de nada
sobre computadores

227
00:09:41,981 --> 00:09:43,316
ou a Internet ou TikTok.

228
00:09:43,383 --> 00:09:44,617
Ele é oficialmente vovô Adam.

229
00:09:44,684 --> 00:09:46,252
Riley tem quase 40 anos.

230
00:09:46,319 --> 00:09:49,422
Ele não é nenhum galinheiro.
Ele pode trazer tudo o que quiser.

231
00:09:49,489 --> 00:09:51,416
Piadas à parte,
Riley é fantástico.

232
00:09:51,483 --> 00:09:53,218
Ele tem sido uma ótima adição.

233
00:09:59,466 --> 00:10:02,852
♪ Esta é "A Voz" ♪

234
00:10:05,588 --> 00:10:09,868
Mulher:
O próximo artista que temos...

235
00:10:09,934 --> 00:10:11,377
é Alt Bloom.

236
00:10:11,444 --> 00:10:12,737
[Vivas e aplausos]

237
00:10:12,837 --> 00:10:15,673
Eu estou indo. Super animado para ir
e pegar minha chance.

238
00:10:15,740 --> 00:10:18,518
Vai ser um dia divertido.

239
00:10:18,585 --> 00:10:19,677
Estamos no set.

240
00:10:19,711 --> 00:10:22,180
Ah! Parece chique.

241
00:10:22,247 --> 00:10:24,282
Meu nome é Ethan Thompson,
mas como artista solo,

242
00:10:24,349 --> 00:10:25,792
Eu sou Alt Bloom.

243
00:10:25,825 --> 00:10:28,128
Bloom estava muito apegado
às minhas raízes,

244
00:10:28,161 --> 00:10:29,662
estar na natureza.

245
00:10:29,696 --> 00:10:32,056
E alternadamente senti mais cidade,
mais influenciado pela música.

246
00:10:32,123 --> 00:10:34,767
E quando eles se juntaram,
simplesmente grudou como cola.

247
00:10:34,834 --> 00:10:38,555
Sendo criado em Montana, andando
lá fora e vendo pássaros, lagos,

248
00:10:38,621 --> 00:10:40,064
subindo às montanhas,

249
00:10:40,131 --> 00:10:41,508
acho super inspirado
minha escrita.

250
00:10:41,574 --> 00:10:44,602
Sua carreira, você fez
tanto, tantas coisas.

251
00:10:44,702 --> 00:10:45,762
A estrada errante.

252
00:10:45,795 --> 00:10:47,805
Depois de Alt Bloom
tinha acabado de começar,

253
00:10:47,906 --> 00:10:50,383
Eu realmente estava em uma pesquisa
por quem eu era.

254
00:10:50,450 --> 00:10:52,110
Comprei um ônibus, construí-o.

255
00:10:52,210 --> 00:10:53,953
E onde quer que
essa jornada me levou é

256
00:10:54,053 --> 00:10:55,246
onde eu estava embaixo
para fazer o passeio.

257
00:10:55,313 --> 00:10:57,440
♪ Vamos pegar a estrada ♪

258
00:10:57,473 --> 00:10:59,959
eu sempre amei
inspirando-se em novas áreas.

259
00:11:00,026 --> 00:11:02,328
E criando música
na traseira de um ônibus,

260
00:11:02,395 --> 00:11:04,656
Comecei a me sentir como
Eu estava me agarrando a algo

261
00:11:04,756 --> 00:11:06,199
que eu não tinha há muito tempo.

262
00:11:06,266 --> 00:11:07,734
Homem: Tudo bem, pessoal,
aqui vamos nós.

263
00:11:07,800 --> 00:11:09,102
Aqui vamos nós.

264
00:11:09,202 --> 00:11:11,237
Alt Bloom: Tenho feito música
por cerca de 11 anos.

265
00:11:11,304 --> 00:11:13,231
Toda a minha vida foi
sobre pesquisa,

266
00:11:13,298 --> 00:11:17,594
e agora eu realmente sinto isso
Estou voltando para casa, para quem eu sou.

267
00:11:20,580 --> 00:11:26,452
♪♪

268
00:11:26,519 --> 00:11:33,351
♪ Estamos na reta final
dos tempos difíceis ♪

269
00:11:33,418 --> 00:11:39,924
♪ Viramos à esquerda,
mas estamos bem ♪

270
00:11:39,958 --> 00:11:47,674
♪ Sim, a vida com certeza pode tentar
colocar amor nisso, mas ♪

271
00:11:47,740 --> 00:11:50,910
♪ Nós construímos isso direito ♪

272
00:11:50,944 --> 00:11:53,304
♪ E nada nunca vai
mexa, não ♪

273
00:11:53,371 --> 00:11:56,808
♪ Quando os ossos estão bons,
o resto não importa ♪

274
00:11:56,841 --> 00:11:59,719
♪ A tinta pode descascar,
o vidro pode quebrar ♪

275
00:11:59,752 --> 00:12:06,359
♪ Deixe chover porque você e eu
permanecem os mesmos ♪

276
00:12:06,426 --> 00:12:10,221
♪ Quando não há um arranhão
na fundação ♪

277
00:12:10,321 --> 00:12:13,191
♪ Eu conheço qualquer tempestade
estamos enfrentando ♪

278
00:12:13,291 --> 00:12:16,402
♪ Vai explodir
enquanto ficamos parados ♪

279
00:12:16,436 --> 00:12:22,976
♪ A casa não cai
quando os ossos estão bons ♪

280
00:12:23,009 --> 00:12:25,311
♪ Sim ♪

281
00:12:25,378 --> 00:12:28,982
♪ Quando os ossos estão bons ♪

282
00:12:29,048 --> 00:12:32,143
♪ Então deixe chover,
deixe chover, deixe chover ♪

283
00:12:32,176 --> 00:12:40,184
♪ Sim, a vida com certeza pode tentar colocar
amo através disso, mas ♪

284
00:12:40,251 --> 00:12:44,330
♪ Nós construímos isso direito ♪

285
00:12:44,364 --> 00:12:49,769
♪ E os ossos são bons ♪

286
00:12:49,869 --> 00:12:53,564
♪ Ahhh ♪

287
00:12:53,665 --> 00:12:57,577
Uau! Sim!
[Vivas e aplausos]

288
00:12:57,644 --> 00:13:01,105
Obrigado.
Obrigado.

289
00:13:01,205 --> 00:13:02,707
Obrigado.

290
00:13:02,774 --> 00:13:04,217
Sim!

291
00:13:04,284 --> 00:13:05,718
Ah, sim.

292
00:13:05,785 --> 00:13:06,886
E aí, meu povo?

293
00:13:06,986 --> 00:13:08,713
E aí, cara?
Diga-nos seu nome.

294
00:13:08,746 --> 00:13:10,123
Meu nome é Alt Bloom.

295
00:13:10,223 --> 00:13:12,859
tenho 36 anos
e eu sou de Whitefish, Montana.

296
00:13:12,925 --> 00:13:14,961
Que nome legal,
em primeiro lugar.

297
00:13:15,061 --> 00:13:16,262
Muito obrigado.

298
00:13:16,329 --> 00:13:18,998
O nome mais legal de todos os tempos.
Eu amo aquela música da Maren.

299
00:13:19,065 --> 00:13:20,700
Ele toca muitos gêneros,

300
00:13:20,767 --> 00:13:23,002
e eu acho que isso é uma coisa
Eu adoro Maren em geral

301
00:13:23,036 --> 00:13:24,570
é que ela não
limitar-se.

302
00:13:24,637 --> 00:13:26,464
E parece que você
também não quero fazer isso,

303
00:13:26,564 --> 00:13:28,132
o que é na verdade
vou te atender muito bem

304
00:13:28,199 --> 00:13:30,268
em um ambiente de competição,
então parabéns.

305
00:13:30,368 --> 00:13:32,712
Bem-vindo ao "A Voz".
Obrigado.

306
00:13:32,779 --> 00:13:35,373
Eu pensei que você fosse
super, super forte.

307
00:13:35,406 --> 00:13:37,642
E realmente foi incrível
no registro inferior.

308
00:13:37,742 --> 00:13:39,602
E então, quando chegou lá em cima,

309
00:13:39,635 --> 00:13:41,087
tipo, havia elementos que
me afastei um pouco de você,

310
00:13:41,154 --> 00:13:42,555
é por isso
Eu não me virei pessoalmente.

311
00:13:42,622 --> 00:13:44,882
Entendi.
Mas você tem
uma voz interessante,

312
00:13:44,916 --> 00:13:46,451
e estou feliz
que você está no programa,

313
00:13:46,551 --> 00:13:48,528
e estou feliz
que você terá que escolher

314
00:13:48,594 --> 00:13:49,821
entre esses dois, porque
Eu vou pegar a pipoca.

315
00:13:49,921 --> 00:13:51,097
eu consigo
observe-os lutar.

316
00:13:51,164 --> 00:13:52,724
Estou muito feliz que você esteja aqui.
Saúde.

317
00:13:52,757 --> 00:13:55,918
Sempre há uma luta
quando - quando as pessoas cantam uma música

318
00:13:55,985 --> 00:13:57,937
e você sabe disso
e você ouve de uma certa maneira.

319
00:13:58,004 --> 00:13:59,772
E o que me levou um segundo
com aquele

320
00:13:59,839 --> 00:14:01,374
eu queria ouvir você fazer isso
diferente.

321
00:14:01,441 --> 00:14:03,342
E você fez isso, cara.
Você fez essa música sua.

322
00:14:03,409 --> 00:14:04,902
Tinha muita alma nisso.

323
00:14:04,936 --> 00:14:06,404
Tinha um pouco
sensação de blues nisso.

324
00:14:06,437 --> 00:14:08,005
Você tinha uma ótima voz.

325
00:14:08,072 --> 00:14:09,248
eu não saberia
em que gênero colocar essa música,

326
00:14:09,315 --> 00:14:10,616
o que foi incrível nisso,
você sabe?

327
00:14:10,683 --> 00:14:12,251
Parecia certo.
Muito obrigado.

328
00:14:12,318 --> 00:14:13,811
Rainha:
Isso foi um acéfalo para mim.

329
00:14:13,911 --> 00:14:16,389
Não tenho ninguém na minha equipe
isso soa como você.

330
00:14:16,456 --> 00:14:17,924
Você parece incrível.

331
00:14:17,990 --> 00:14:19,917
Você sentou naquele registro mais baixo

332
00:14:19,984 --> 00:14:22,253
e você apenas aqueceu para mim
e cozinhei

333
00:14:22,286 --> 00:14:24,297
e eu disse: "Isso parece certo."

334
00:14:24,364 --> 00:14:26,566
Então eu vim,
você começou a sentir a vibração.

335
00:14:26,632 --> 00:14:28,601
Você continuou com isso.
Você se inclinou para isso.

336
00:14:28,668 --> 00:14:31,362
Quando você entrou em algum
desses registros superiores,

337
00:14:31,462 --> 00:14:33,197
tudo o que fez
foi me mostrar que você tinha mais.

338
00:14:33,297 --> 00:14:34,474
Você só precisa descobrir
onde colocá-lo

339
00:14:34,540 --> 00:14:36,042
e quando colocá-lo.

340
00:14:36,075 --> 00:14:38,269
E isso é fácil de fazer
com a música certa

341
00:14:38,336 --> 00:14:41,272
e com o coaching que
será fornecido no Team Queen.

342
00:14:41,305 --> 00:14:44,467
Você não precisa se preocupar com nada.

343
00:14:44,534 --> 00:14:48,287
Estou certo em assumir que
você ama todos os tipos de gêneros

344
00:14:48,354 --> 00:14:49,814
e você gostaria
tentar coisas diferentes?

345
00:14:49,881 --> 00:14:51,858
Absolutamente.
Quando entrei e fiz isso,

346
00:14:51,958 --> 00:14:53,818
inicialmente eu queria fazer
um estilo diferente de arranjo

347
00:14:53,885 --> 00:14:54,961
e eu fiquei tipo,

348
00:14:55,027 --> 00:14:56,662
"Podemos, por favor, mover isso
para o piano

349
00:14:56,763 --> 00:14:58,289
para que possamos conseguir algo novo
nisso?"

350
00:14:58,322 --> 00:15:00,158
Muito legal.

351
00:15:00,191 --> 00:15:02,168
Eu só quero você
saber alguma coisa.
Sim, sim, sim.

352
00:15:02,235 --> 00:15:04,996
♪ Se você ficar com a rainha ♪

353
00:15:05,062 --> 00:15:06,631
Ah!

354
00:15:06,697 --> 00:15:09,659
♪ Vou pegar esse troféu para você ♪

355
00:15:09,725 --> 00:15:13,504
Tudo bem.
♪ Se você ficar com a rainha ♪

356
00:15:13,538 --> 00:15:16,682
♪ Vou pegar esse troféu para você ♪

357
00:15:16,749 --> 00:15:18,476
♪ Se você ficar com a rainha ♪

358
00:15:18,543 --> 00:15:22,355
Se você escolher a rainha,
você vai conseguir.

359
00:15:22,422 --> 00:15:24,015
[Vivas e aplausos]

360
00:15:24,048 --> 00:15:27,026
♪ Se você ficar com a rainha ♪

361
00:15:27,093 --> 00:15:28,419
♪ Ela pode te dar o troféu ♪

362
00:15:28,519 --> 00:15:31,189
♪ Ela pode me dar o troféu,
sim ♪

363
00:15:31,222 --> 00:15:33,391
[Vivas e aplausos]

364
00:15:34,434 --> 00:15:36,202
Precisamos dessa liberdade.

365
00:15:36,269 --> 00:15:39,205
Ver? Ver? Ele está pronto.
Só estou dizendo.

366
00:15:39,272 --> 00:15:41,199
Só estou dizendo.
Obrigado, meninas.

367
00:15:41,265 --> 00:15:43,034
Kelly: Sim!
Obrigado, Charlotte.
Obrigado, Tereza.

368
00:15:43,100 --> 00:15:45,411
Riley, você tem algumas informações
cantores saindo? E aí?

369
00:15:45,478 --> 00:15:47,538
Vamos, meninas.
Vamos, meninas.

370
00:15:47,605 --> 00:15:48,815
Vamos, meninas.

371
00:15:48,881 --> 00:15:50,775
Adam: Eu consegui um bom.
Eu vou fazer uma música.

372
00:15:50,842 --> 00:15:52,543
Se você ficar com Levine,
você pode conseguir esse troféu.

373
00:15:52,610 --> 00:15:54,253
Se você ficar com -
Ele não virou o assento.

374
00:15:54,353 --> 00:15:56,180
♪ Se você ficar com Levine ♪
Direitos autorais, direitos autorais.

375
00:15:56,214 --> 00:15:57,223
Desculpe, precisamos cobrar de você
uma pequena taxa.

376
00:15:57,323 --> 00:15:58,891
Não, estou arrancando.

377
00:15:58,958 --> 00:16:00,126
Aí está.
Aí está.

378
00:16:00,193 --> 00:16:01,861
Pequeno custo de publicação
para aquela música.

379
00:16:01,928 --> 00:16:03,354
OK. Espere.
Vou perguntar agora.

380
00:16:03,421 --> 00:16:05,790
Bem, espere. eu sinto como
Eu deveria dizer alguma coisa.

381
00:16:05,857 --> 00:16:07,934
Quer dizer, eu...
Você não precisa.
Você não precisa.

382
00:16:08,000 --> 00:16:09,135
Cue a pirotecnia.

383
00:16:09,235 --> 00:16:11,921
Cue a pirotecnia?
Cue a pirotecnia. Sim!

384
00:16:11,954 --> 00:16:13,940
Acenda as luzes
para baixo um pouco.

385
00:16:14,040 --> 00:16:15,741
Tudo bem, deixe-os lá.
Isso é bom.

386
00:16:15,808 --> 00:16:20,071
[Risos]

387
00:16:20,104 --> 00:16:22,114
Não parece justo,
o que aconteceu.

388
00:16:22,215 --> 00:16:25,418
Mas eu também não tenho ninguém como você
na minha equipe.

389
00:16:25,485 --> 00:16:27,436
Eu amo que você se fundiu muito
de gêneros lá,

390
00:16:27,470 --> 00:16:29,155
e nós vamos ser
capaz de sentar

391
00:16:29,188 --> 00:16:31,148
e escolha uma música
isso é perfeito, trabalho com você,

392
00:16:31,249 --> 00:16:32,658
descobrir exatamente
como você deseja organizá-lo,

393
00:16:32,692 --> 00:16:34,293
que eu amo
com quem você é tão prático

394
00:16:34,393 --> 00:16:36,496
como você quer fazer
uma música e querendo fazer

395
00:16:36,529 --> 00:16:38,531
diferente é a melhor coisa
no mundo para mim.

396
00:16:38,598 --> 00:16:40,900
Sinto muito, não tenho
qualquer dançarino

397
00:16:40,967 --> 00:16:43,327
ou canhões ou qualquer coisa.
Eu agradeço, cara.

398
00:16:43,427 --> 00:16:46,405
Oh, eu gostaria que você fizesse isso, cara.
Eu gostaria que você fizesse.

399
00:16:46,472 --> 00:16:49,734
Tudo bem, vou te perguntar,
quem você escolhe?

400
00:16:49,800 --> 00:16:51,944
Eu acho que depois de ouvir
para vocês dois falarem,

401
00:16:52,011 --> 00:16:53,779
eu sempre quis
para sair aqui

402
00:16:53,846 --> 00:16:56,849
e veja como eu me senti
vibrando com vocês.

403
00:16:57,950 --> 00:16:59,944
Eu escolho você, Rainha Latifah.

404
00:17:00,011 --> 00:17:02,638
Oh! Vamos!

405
00:17:02,672 --> 00:17:04,115
Vamos.

406
00:17:04,148 --> 00:17:07,093
[Vivas e aplausos]

407
00:17:07,159 --> 00:17:10,463
Sim, sim!

408
00:17:10,530 --> 00:17:12,265
Rainha:
Alt Bloom – Nome do Droga.

409
00:17:12,298 --> 00:17:15,259
Eu precisava ter certeza
que ele sabia

410
00:17:15,293 --> 00:17:16,936
que se ele ficasse com a rainha,

411
00:17:16,969 --> 00:17:18,337
Eu poderia conseguir aquele troféu para ele.

412
00:17:18,404 --> 00:17:19,830
Vamos, querido.

413
00:17:19,931 --> 00:17:23,109
Minha equipe é muito,
muito elogioso neste momento

414
00:17:23,142 --> 00:17:25,244
para quem eu sou
e quais são meus gostos,

415
00:17:25,311 --> 00:17:27,280
o que significa que
eles podem cantar pra caramba

416
00:17:27,346 --> 00:17:28,814
e eles estão prontos para tudo.

417
00:17:28,881 --> 00:17:29,982
Então vamos lá.

418
00:17:30,049 --> 00:17:31,884
Equipe Rainha.

419
00:17:34,378 --> 00:17:36,455
Queen Latifah traz
cantores de apoio.

420
00:17:36,489 --> 00:17:39,025
A banda faz uma música.
Não me parece justo,

421
00:17:39,125 --> 00:17:40,952
mas eu realmente não tinha
uma chance depois disso.

422
00:17:41,018 --> 00:17:42,645
[Vivas e aplausos]

423
00:17:42,712 --> 00:17:44,330
Kelly: Queen está se retirando
todas as paradas.

424
00:17:44,397 --> 00:17:45,564
Ela está fazendo um ótimo trabalho.

425
00:17:45,598 --> 00:17:47,725
Eu preciso usar o primeiro em
botão com sabedoria,

426
00:17:47,825 --> 00:17:49,735
então estou esperando
a pessoa certa.

427
00:17:57,068 --> 00:18:00,972
♪ Esta é "A Voz" ♪

428
00:18:01,038 --> 00:18:03,482
Johnnie: Eu nunca me apresentei
em um palco como este antes,

429
00:18:03,516 --> 00:18:05,710
então estou meio apavorado,

430
00:18:05,743 --> 00:18:08,154
meio animado
por causa da oportunidade.

431
00:18:08,254 --> 00:18:10,656
Então estou bem aqui. Sim.

432
00:18:10,723 --> 00:18:12,658
[Risos]

433
00:18:12,725 --> 00:18:14,860
Minha esposa e eu temos
casado há oito anos

434
00:18:14,894 --> 00:18:16,762
e temos dois filhos lindos.

435
00:18:16,862 --> 00:18:19,765
Minha esposa está grávida de oito meses
com o nosso terceiro.

436
00:18:19,865 --> 00:18:22,201
Estar aqui no "The Voice"
é ideia da minha esposa.

437
00:18:22,268 --> 00:18:25,604
Ele é muito sonhador
quando ele canta.

438
00:18:25,671 --> 00:18:29,642
Vou levar o sonhador.
Continuar.

439
00:18:29,709 --> 00:18:31,177
Para as audições cegas,
estou cantando

440
00:18:31,243 --> 00:18:34,271
"Morra com um Sorriso"
por Lady Gaga e Bruno Mars.

441
00:18:34,338 --> 00:18:36,315
A música é sobre o amor verdadeiro.

442
00:18:36,349 --> 00:18:39,118
E se eu morresse amanhã,
eu morreria com um sorriso

443
00:18:39,218 --> 00:18:42,446
sabendo que me apaixonei
com o amor da minha vida.

444
00:18:42,546 --> 00:18:44,890
Eu sempre fui
tão orgulhoso dele

445
00:18:44,924 --> 00:18:47,059
e eu sempre
realmente acreditava nele.

446
00:18:47,093 --> 00:18:49,028
Ele simplesmente nunca realmente
acreditou em si mesmo,

447
00:18:49,095 --> 00:18:49,862
eu diria.

448
00:18:49,962 --> 00:18:51,230
Ah, cara,
por que você tem que chorar?

449
00:18:51,263 --> 00:18:52,365
Porque agora eu chorei.

450
00:18:52,465 --> 00:18:53,733
E então agora
Eu nem consigo falar.

451
00:18:53,766 --> 00:18:55,593
Minha culpa, minha culpa.

452
00:18:55,626 --> 00:18:56,936
OK.

453
00:18:57,036 --> 00:18:58,404
Vamos.

454
00:18:58,504 --> 00:18:59,905
Definitivamente nervoso
sobre isso.

455
00:18:59,939 --> 00:19:01,307
É o papai.

456
00:19:01,374 --> 00:19:03,409
Johnnie: Para que minha esposa me pressione
fora da minha zona de conforto,

457
00:19:03,442 --> 00:19:07,113
minha primeira inclinação é
para empurrar para trás,

458
00:19:07,146 --> 00:19:08,881
mas finalmente escutei.

459
00:19:08,948 --> 00:19:10,583
E nervosismo significa ir.

460
00:19:10,616 --> 00:19:12,485
Às vezes você apenas
tenho que ir em frente.

461
00:19:15,312 --> 00:19:16,555
♪♪

462
00:19:16,622 --> 00:19:23,095
♪ Eu acabei de acordar
de um sonho ♪

463
00:19:23,129 --> 00:19:24,430
Droga, essa é a minha música.

464
00:19:24,530 --> 00:19:29,460
♪ Onde você e eu
tive que dizer adeus ♪

465
00:19:29,493 --> 00:19:34,665
♪ E eu não sei
o que tudo isso significa ♪

466
00:19:34,765 --> 00:19:39,945
♪ Mas desde que sobrevivi,
Eu percebi ♪

467
00:19:40,012 --> 00:19:45,117
♪ Onde quer que você vá,
é por aí que vou seguir ♪

468
00:19:45,184 --> 00:19:50,122
♪ Ninguém prometeu amanhã ♪

469
00:19:50,189 --> 00:19:54,185
♪ Eu te amo todas as noites
como se fosse a última noite ♪

470
00:19:54,285 --> 00:19:56,595
♪ Como se fosse a última noite ♪

471
00:19:56,662 --> 00:20:00,099
♪ Se o mundo estivesse acabando ♪

472
00:20:00,166 --> 00:20:06,572
♪ Eu gostaria de estar ao seu lado ♪

473
00:20:06,639 --> 00:20:09,775
♪ Se a festa acabasse ♪

474
00:20:09,842 --> 00:20:15,840
♪ E nosso tempo na Terra
acabou ♪

475
00:20:15,873 --> 00:20:20,386
Sim!
♪ Eu gostaria de te abraçar
só por um tempo ♪

476
00:20:20,486 --> 00:20:26,383
Vá em frente.
♪ E morra com um sorriso ♪

477
00:20:26,484 --> 00:20:29,628
♪ Se o mundo estivesse acabando ♪

478
00:20:29,695 --> 00:20:38,671
♪ Eu gostaria de estar ao seu lado ♪

479
00:20:38,771 --> 00:20:40,231
O quê?

480
00:20:40,331 --> 00:20:45,311
♪ Se o mundo estivesse acabando ♪

481
00:20:45,377 --> 00:20:52,318
♪ Eu gostaria de estar ao seu lado ♪

482
00:20:52,418 --> 00:20:54,019
Sim.

483
00:20:54,086 --> 00:20:55,821
[Vivas e aplausos]

484
00:20:55,855 --> 00:20:56,922
Sim, cara.

485
00:20:56,989 --> 00:20:58,791
Daly: Parabéns, pessoal.

486
00:20:58,824 --> 00:21:01,210
Ele fez isso. Yay!

487
00:21:01,243 --> 00:21:03,496
♪♪

488
00:21:03,596 --> 00:21:05,831
Sim!

489
00:21:05,931 --> 00:21:07,733
Por que vocês não se viraram?
O que?

490
00:21:07,833 --> 00:21:10,394
Qual o seu nome?
Ah, esqueci meu nome.

491
00:21:10,427 --> 00:21:12,204
Meu nome -
Meu nome é Johnnie.

492
00:21:12,304 --> 00:21:14,565
Certo, Johnnie.
Às vezes também esqueço meu nome.

493
00:21:14,598 --> 00:21:17,243
Tudo bem. Você tem uma voz que
é muito distinto.

494
00:21:17,276 --> 00:21:19,945
Houve um pouco
de alguns problemas de controle.
Sim.

495
00:21:20,045 --> 00:21:22,948
E eu acho que quando você está
manobrando uma música tão grande,

496
00:21:23,048 --> 00:21:24,583
Eu acabei de tê-lo sob
o microscópio um pouco.

497
00:21:24,617 --> 00:21:26,352
E porque está despojado.

498
00:21:26,452 --> 00:21:29,522
Então, ainda mais tiro o chapéu para você
porque isso é difícil de fazer,

499
00:21:29,555 --> 00:21:31,115
especialmente
quando está mais moderado.

500
00:21:31,182 --> 00:21:32,291
Ótimo trabalho, cara.

501
00:21:32,391 --> 00:21:34,393
Obrigado, Adão.
Sim, cara. Parabéns.

502
00:21:34,460 --> 00:21:36,554
[Vivas e aplausos]

503
00:21:36,620 --> 00:21:38,264
Johnnie,
conte-me mais sobre você.

504
00:21:38,297 --> 00:21:40,900
Sim, tenho 32 anos
e eu sou da Nova Zelândia,

505
00:21:40,933 --> 00:21:42,902
mas atualmente moro em Utah.

506
00:21:42,935 --> 00:21:45,429
[Vivas e aplausos]
Sim!

507
00:21:45,462 --> 00:21:46,572
Eu pensei que você parecia
lindo.

508
00:21:46,605 --> 00:21:48,174
Essa é uma grande música.

509
00:21:48,207 --> 00:21:50,176
Eu pensei que havia
alguns pontos

510
00:21:50,209 --> 00:21:51,936
onde você pode ter chegado
um pouco solto com a respiração.

511
00:21:51,969 --> 00:21:53,245
Fiquei apavorado.

512
00:21:53,345 --> 00:21:54,613
Esses são
coisas muito treináveis,

513
00:21:54,647 --> 00:21:56,882
como Kelly faria
provavelmente diga.

514
00:21:56,982 --> 00:21:59,818
O resto é sobre
pegando todo mundo

515
00:21:59,919 --> 00:22:02,087
fora da sua cabeça,
incluindo Bruno.

516
00:22:02,154 --> 00:22:05,482
E vamos ver Johnnie brilhar,
e nisso eu posso te ajudar.

517
00:22:05,583 --> 00:22:06,725
Obrigado.

518
00:22:06,826 --> 00:22:08,828
Johnnie, sinto que estou indo
estar me chutando

519
00:22:08,894 --> 00:22:10,062
porque você pode estar
um problema no futuro,

520
00:22:10,095 --> 00:22:11,130
mas parabéns.

521
00:22:11,230 --> 00:22:12,398
Foi um ótimo desempenho.

522
00:22:12,464 --> 00:22:13,799
Obrigado, Riley.
Agradeço, irmão.

523
00:22:13,832 --> 00:22:15,301
Aquele sorriso
da Nova Zelândia.

524
00:22:15,401 --> 00:22:17,303
Então eu vou conseguir
muito nerd,

525
00:22:17,336 --> 00:22:18,938
mas tem esses dois filmes
que meus filhos e eu adoramos assistir

526
00:22:18,971 --> 00:22:20,906
e se chama "Cante"
e depois há "Sing 2".

527
00:22:20,940 --> 00:22:22,842
Uh-huh.
E há literalmente
um personagem...

528
00:22:22,908 --> 00:22:24,735
Johnny.
...chamado Johnny.

529
00:22:24,802 --> 00:22:27,446
E eu literalmente não sabia
seu nome era Johnnie.

530
00:22:27,546 --> 00:22:30,015
E eu pensei: "Ele me lembra
de Johnny de 'Sing'."

531
00:22:30,115 --> 00:22:32,743
E eu estava morrendo de vontade de dizer isso
o tempo todo.

532
00:22:32,810 --> 00:22:34,386
Você sabe por quê?

533
00:22:34,453 --> 00:22:36,388
É porque você canta
com tanta alma.
Hum-hmm.

534
00:22:36,422 --> 00:22:39,391
Você tem uma cadência diferente
à sua vibração e ao seu estilo.

535
00:22:39,458 --> 00:22:40,893
E eu realmente gosto disso.

536
00:22:40,926 --> 00:22:44,463
Eu também amo muito a Nova Zelândia,
e não tenho ideia de por que você foi embora.

537
00:22:44,530 --> 00:22:45,923
Me mudei para cá para fazer faculdade

538
00:22:45,990 --> 00:22:48,701
e então acabou
encontrar minha esposa em Utah.
Oh!

539
00:22:48,767 --> 00:22:50,603
Ela é incrível
e ela é a única

540
00:22:50,669 --> 00:22:52,496
quem me inscreveu -
para "A Voz".

541
00:22:52,529 --> 00:22:54,139
Ah, eu adoro isso.

542
00:22:54,240 --> 00:22:56,041
Ela é incrível.

543
00:22:56,108 --> 00:22:59,979
Estou muito animado com você
não só estar na minha equipe,

544
00:23:00,012 --> 00:23:02,114
mas também
estar neste show.

545
00:23:02,214 --> 00:23:06,010
Você tem uma voz incrível
e tudo o que as pessoas ouviram,

546
00:23:06,043 --> 00:23:07,820
isso tudo é apenas ar, cara.

547
00:23:07,920 --> 00:23:10,456
E eu posso te ajudar com isso,
Eu prometo a você.

548
00:23:10,489 --> 00:23:11,982
Hum, e...

549
00:23:12,049 --> 00:23:14,894
♪♪

550
00:23:14,960 --> 00:23:16,996
Bem, você vai ficar
na minha equipe.

551
00:23:17,062 --> 00:23:19,498
[Vivas e aplausos]

552
00:23:19,531 --> 00:23:21,367
Ah, droga.

553
00:23:21,400 --> 00:23:23,861
Você foi rápido.
Rápido com isso.

554
00:23:23,894 --> 00:23:26,230
Eu--
Olha, eu sinto muito

555
00:23:26,297 --> 00:23:28,340
se eu estou negando a você a chance
trabalhar com ela

556
00:23:28,374 --> 00:23:31,210
e você queria,
mas eu realmente não me importo.

557
00:23:31,243 --> 00:23:32,544
[Risos]

558
00:23:32,578 --> 00:23:33,846
Você está preso.

559
00:23:33,912 --> 00:23:35,706
[Vivas e aplausos]

560
00:23:35,739 --> 00:23:37,850
Kelly: A voz de Johnnie,
é muito emocionante.

561
00:23:37,950 --> 00:23:41,553
Tem muito sofrimento para
isso, o que é - eu gosto muito.

562
00:23:41,587 --> 00:23:43,489
Eu não sei o que isso diz
sobre mim.

563
00:23:43,589 --> 00:23:45,257
Mas eu gosto muito
esse tipo de som.

564
00:23:45,357 --> 00:23:47,426
Você fez isso.
Você conseguiu isso primeiro.

565
00:23:47,493 --> 00:23:49,328
Ah.
Você conseguiu, garota.

566
00:23:49,428 --> 00:23:51,889
Você estava tipo boom, boom,
bum, bum.

567
00:23:51,922 --> 00:23:53,632
O que você acha da Kelly
como seu treinador?

568
00:23:53,699 --> 00:23:54,934
Ela foi minha escolha.

569
00:23:55,000 --> 00:23:56,560
Sim?
Sim.

570
00:23:56,593 --> 00:23:59,004
Ele é Johnny.
"Cantar" é ótimo.
"Sing 2" é o meu favorito.

571
00:23:59,038 --> 00:24:00,372
"Sing 2" é tão bom.

572
00:24:00,406 --> 00:24:02,174
Eu chorei em “Sing 2”.
Chorei.

573
00:24:02,207 --> 00:24:03,609
Eu nunca pensei
que não ter filhos

574
00:24:03,676 --> 00:24:04,910
seria uma grande desvantagem
neste programa.

575
00:24:04,944 --> 00:24:06,737
[Risos]

576
00:24:13,444 --> 00:24:17,089
♪ Esta é "A Voz" ♪

577
00:24:17,189 --> 00:24:19,058
Você sabe, minha equipe está começando
para moldar

578
00:24:19,158 --> 00:24:21,894
e estou meio que vendo o que
Eu tenho e o que não tenho.

579
00:24:21,960 --> 00:24:24,530
[chamada de pato soando]

580
00:24:24,596 --> 00:24:25,964
Riley Green, pessoal.

581
00:24:26,065 --> 00:24:29,301
Quando você está cantando -
[chamada de pato soando]

582
00:24:29,368 --> 00:24:30,769
Acha que isso os bagunçou?

583
00:24:30,803 --> 00:24:32,571
Nossa. Parar!

584
00:24:32,671 --> 00:24:33,572
Não está feito.

585
00:24:33,639 --> 00:24:35,074
Pato Donald ali.

586
00:24:35,140 --> 00:24:36,108
Sonhar com patos.

587
00:24:36,141 --> 00:24:38,777
Hum, o que foi mesmo?

588
00:24:38,811 --> 00:24:41,230
Sim, tente ter
uma boa entrevista sob meu comando.

589
00:24:42,881 --> 00:24:46,285
Estou me sentindo muito bem.
Vai ser bom.

590
00:24:46,418 --> 00:24:49,947
Respirações profundas. Vá lá fora.
Não é nada além de uma coisa.

591
00:24:52,483 --> 00:24:54,093
Estou tão nervoso.

592
00:24:54,159 --> 00:24:57,254
É a minha primeira vez
cantando uma música country.

593
00:24:57,321 --> 00:25:00,624
Estou cantando "Pólvora e Chumbo"
por Miranda Lambert.

594
00:25:00,657 --> 00:25:03,260
Eu escolhi essa música porque mesmo
embora seja um país,

595
00:25:03,327 --> 00:25:05,904
Eu posso fazer muito com isso
e mostrar bem minha voz.

596
00:25:05,971 --> 00:25:09,775
♪ Porque há
sem segundas chances ♪

597
00:25:09,842 --> 00:25:12,311
[Fala indistintamente]

598
00:25:12,444 --> 00:25:15,347
Meu gênero normalmente é
RandB e alma,

599
00:25:15,481 --> 00:25:17,316
mas eu também faço
algumas coisas de blues rock.

600
00:25:17,349 --> 00:25:19,685
Espero trazer alguns
desses elementos

601
00:25:19,752 --> 00:25:25,182
e alguns dos meus riffs e corridas
para um novo gênero, country.

602
00:25:25,282 --> 00:25:27,684
Eu realmente, realmente,
realmente quero que uma cadeira gire.

603
00:25:27,818 --> 00:25:30,262
Mesmo que seja apenas um.
Eu não ligo. Qualquer um deles.

604
00:25:30,329 --> 00:25:33,198
Dê-me qualquer um deles.
Só quero tanto uma cadeira.

605
00:25:38,737 --> 00:25:40,005
♪♪

606
00:25:40,038 --> 00:25:43,876
♪ Estrada municipal 233 ♪

607
00:25:44,009 --> 00:25:46,512
♪ Debaixo dos meus pés ♪

608
00:25:46,578 --> 00:25:50,849
♪ Nada nesta rocha branca
mas eu sou pequena ♪

609
00:25:50,883 --> 00:25:56,455
♪ Eu tenho três quilômetros até
ele paga fiança ♪

610
00:25:56,522 --> 00:25:59,358
♪ E se eu estiver certo, estamos indo
direto para o inferno ♪
Ei, vamos lá, cara.

611
00:25:59,391 --> 00:26:01,185
Ela é incrível.

612
00:26:01,218 --> 00:26:03,896
♪ estou indo para casa,
vou carregar minha espingarda ♪

613
00:26:03,962 --> 00:26:06,565
♪ Espere na porta
e acenda um cigarro ♪

614
00:26:06,665 --> 00:26:09,134
♪ Ele quer brigar,
bem, agora ele tem um ♪

615
00:26:09,201 --> 00:26:11,570
♪ E ele não é
me vi louco ainda ♪

616
00:26:11,670 --> 00:26:14,173
♪ Deu um tapa na minha cara e ele tremeu
eu como uma boneca de pano ♪

617
00:26:14,273 --> 00:26:16,692
♪ Isso não soa
como um homem de verdade? ♪

618
00:26:16,725 --> 00:26:19,545
♪ vou mostrar a ele
do que são feitas as meninas ♪

619
00:26:19,611 --> 00:26:23,674
♪ Pólvora e chumbo ♪

620
00:26:23,740 --> 00:26:25,150
♪♪

621
00:26:25,217 --> 00:26:29,179
♪ Bem, o punho dele é grande,
mas minha arma é maior ♪

622
00:26:29,246 --> 00:26:30,722
♪♪

623
00:26:30,823 --> 00:26:38,464
♪ Ele vai descobrir
quando eu puxo o gatilho ♪
Uau!

624
00:26:38,530 --> 00:26:41,233
♪ Ele quer brigar,
bem, agora ele tem um ♪

625
00:26:41,266 --> 00:26:43,635
♪ Ele ainda não me viu louca ♪

626
00:26:43,702 --> 00:26:46,038
♪ Deu um tapa na minha cara e ele tremeu
eu como uma boneca de pano ♪

627
00:26:46,138 --> 00:26:48,607
♪ Isso não soa
como um homem de verdade? ♪

628
00:26:48,674 --> 00:26:51,543
♪ vou mostrar a ele
do que são feitas as meninas ♪

629
00:26:51,577 --> 00:26:52,903
♪ Pólvora e ♪

630
00:26:52,936 --> 00:26:55,072
♪ Pólvora e chumbo ♪

631
00:26:55,105 --> 00:26:55,981
Sim!

632
00:26:56,048 --> 00:26:57,908
♪ Sim ♪

633
00:26:57,941 --> 00:27:00,752
♪ Pólvora e chumbo ♪

634
00:27:00,886 --> 00:27:07,726
♪ Ahhh ♪

635
00:27:07,793 --> 00:27:09,720
[Vivas e aplausos]

636
00:27:09,786 --> 00:27:13,924
♪♪

637
00:27:13,957 --> 00:27:16,760
-Sim!
-Oi!

638
00:27:16,793 --> 00:27:18,003
Isso estava aceso.

639
00:27:18,070 --> 00:27:20,606
Uau! Qual é o seu nome
e de onde você é?

640
00:27:20,672 --> 00:27:22,074
Harmonia McKee.

641
00:27:22,141 --> 00:27:24,443
Tenho 19 anos,
e eu sou de Medina, Tennessee.

642
00:27:24,476 --> 00:27:26,111
[Vivas e aplausos]

643
00:27:26,211 --> 00:27:27,271
Eu amo essa música.

644
00:27:27,304 --> 00:27:29,439
Eu amo todo esse álbum, cara.
Ótima escolha.

645
00:27:29,473 --> 00:27:32,442
Na verdade, essa é minha primeira vez
já cantando uma música country.

646
00:27:32,476 --> 00:27:33,602
O que?

647
00:27:33,635 --> 00:27:35,287
Sim.
Não sou um artista country.

648
00:27:35,354 --> 00:27:37,289
O que?

649
00:27:37,322 --> 00:27:39,091
-O que?
-Espere, espere. Explicar.

650
00:27:39,158 --> 00:27:40,417
Como ele pula?

651
00:27:40,484 --> 00:27:43,153
OK. Espere, eu tenho um -
Eu tenho perguntas.

652
00:27:43,287 --> 00:27:45,664
Eu amo isso. Eu amo isso.
Isso me deixa muito feliz.

653
00:27:45,731 --> 00:27:47,616
Espere.
Eu tenho perguntas.

654
00:27:47,649 --> 00:27:49,134
Do Tennessee?
Sim.

655
00:27:49,168 --> 00:27:51,537
Essa é sua primeira vez
já cantou uma música country?

656
00:27:51,603 --> 00:27:53,305
Primeira vez.
Garota, eu sou do Texas.

657
00:27:53,372 --> 00:27:55,140
Eu cantei uma música country
quando eu tinha uns quatro anos.

658
00:27:55,174 --> 00:27:56,508
Tipo, eu fiquei tipo, o quê?

659
00:27:56,608 --> 00:27:57,743
Ok, talvez um pouco
Johnny Cash aqui

660
00:27:57,776 --> 00:27:59,211
e lá com meu avô.

661
00:27:59,278 --> 00:28:01,246
O que você ouve?
eu ia dizer. Sim.

662
00:28:01,280 --> 00:28:03,749
Alguma alma, RandB,
e depois algumas coisas de blues rock.

663
00:28:03,815 --> 00:28:05,751
Eu vou te contar
algo agora,

664
00:28:05,784 --> 00:28:07,636
porque eu sei que ele vai
lute muito lá embaixo,

665
00:28:07,669 --> 00:28:08,845
mas Riley Green não tem
qualquer um em sua equipe

666
00:28:08,946 --> 00:28:09,855
isso soa como você.

667
00:28:09,988 --> 00:28:11,139
E também
com seu avô,

668
00:28:11,173 --> 00:28:12,482
foi assim que ele começou
com música.

669
00:28:12,516 --> 00:28:14,026
E eu acho que isso é
uma conexão muito legal.

670
00:28:14,159 --> 00:28:15,327
Ei, legal. Super.
Obrigado por tudo isso.

671
00:28:15,360 --> 00:28:18,322
Agradeço você, Kelly.
Sim.

672
00:28:18,355 --> 00:28:20,666
Mas vá, Adam.
Tente.

673
00:28:20,766 --> 00:28:22,192
Não dê ouvidos a nada disso.

674
00:28:22,326 --> 00:28:23,660
A razão
por que eu estava tão feliz? Não é

675
00:28:23,694 --> 00:28:25,003
porque
Eu odeio música country.

676
00:28:25,070 --> 00:28:26,538
Eu amo música country.
E eu amo Riley.

677
00:28:26,672 --> 00:28:29,007
Deus,
olha como ele é lindo.

678
00:28:29,041 --> 00:28:32,144
[Risos]

679
00:28:32,210 --> 00:28:33,804
Eu só acho
que você pode fazer qualquer coisa.

680
00:28:33,870 --> 00:28:35,847
Apenas o seu poder
na sua voz.

681
00:28:35,914 --> 00:28:37,115
Honestamente, eu acho que você é um
dos cantores mais fortes

682
00:28:37,149 --> 00:28:38,617
que ouvimos.

683
00:28:38,684 --> 00:28:40,686
Você é uma verdadeira potência.
Muito obrigado.

684
00:28:40,786 --> 00:28:42,145
Sim.

685
00:28:42,212 --> 00:28:45,524
Ah, sim. Isso foi absolutamente
um desempenho poderoso.

686
00:28:45,591 --> 00:28:47,292
Eu amo Miranda Lambert.

687
00:28:47,359 --> 00:28:49,528
Parece que é tudo
em seu corpo.

688
00:28:49,628 --> 00:28:52,556
Algumas pessoas têm que
ser treinado para permitir

689
00:28:52,689 --> 00:28:53,966
a música para se mover através deles.

690
00:28:53,999 --> 00:28:56,034
Você não consegue nem ficar parado,
e eu adoro isso.

691
00:28:56,168 --> 00:28:58,136
Ouça,
Sou um garoto do teatro como você.

692
00:28:58,203 --> 00:28:59,521
Vamos.

693
00:28:59,554 --> 00:29:02,007
Você conhece aquela música -
Você disse que é do Tennessee,

694
00:29:02,074 --> 00:29:04,693
e se você descer a Broadway,
cada bar por onde você passa,

695
00:29:04,726 --> 00:29:05,902
tem alguém cantando
aquela música.

696
00:29:06,003 --> 00:29:07,579
Mas há algo

697
00:29:07,713 --> 00:29:08,847
isso realmente me impressionou
sobre você dizendo

698
00:29:08,947 --> 00:29:10,699
que seu avô era
sua música country

699
00:29:10,732 --> 00:29:12,618
por causa do meu relacionamento
com meu avô.

700
00:29:12,684 --> 00:29:14,987
Ele amava Merle Haggard e
Johnny Cash e George Jones,

701
00:29:15,020 --> 00:29:17,047
e isso foi
onde fui musicalmente.

702
00:29:17,080 --> 00:29:20,158
E o fato
que você ama rock e blues,

703
00:29:20,225 --> 00:29:21,860
Chris Stapleton é
o melhor exemplo do mundo

704
00:29:21,893 --> 00:29:23,420
de pegar algo
isso é muito country

705
00:29:23,553 --> 00:29:24,721
e colocando
uma sensação de blues nele.

706
00:29:24,755 --> 00:29:25,931
Então eu não tenho nenhuma dúvida

707
00:29:26,064 --> 00:29:27,549
que você vai se sair bem
com isso também.

708
00:29:27,582 --> 00:29:29,701
Então, eu adoraria trabalhar com você.
Bem, muito obrigado.

709
00:29:29,768 --> 00:29:32,504
[Vivas e aplausos]

710
00:29:32,571 --> 00:29:34,940
Harmonia, quem você escolhe
como seu treinador?

711
00:29:35,007 --> 00:29:36,441
Ufa.

712
00:29:36,575 --> 00:29:38,602
Vamos. Não.

713
00:29:38,735 --> 00:29:40,037
[Audiência gritando]

714
00:29:40,103 --> 00:29:43,231
Isso é definitivamente
difícil.

715
00:29:43,265 --> 00:29:47,019
♪♪

716
00:29:47,085 --> 00:29:49,354
Talvez tenha que colocar o chapéu,
Riley.

717
00:29:49,388 --> 00:29:52,074
Eu vou ter que ir com...

718
00:29:52,107 --> 00:29:55,127
♪♪

719
00:30:00,832 --> 00:30:05,370
♪ Esta é "A Voz" ♪

720
00:30:05,437 --> 00:30:07,739
Harmonia,
quem você escolhe como seu treinador?

721
00:30:07,873 --> 00:30:09,408
Ufa.

722
00:30:09,441 --> 00:30:11,368
Vamos. Não.

723
00:30:11,435 --> 00:30:12,602
[Audiência gritando]

724
00:30:12,636 --> 00:30:15,931
Isso é definitivamente
difícil.

725
00:30:15,964 --> 00:30:19,685
♪♪

726
00:30:19,785 --> 00:30:21,987
Talvez tenha que colocar o chapéu,
Riley.

727
00:30:22,087 --> 00:30:24,272
Harmonia:
Eu vou ter que ir com...

728
00:30:24,306 --> 00:30:27,059
♪♪

729
00:30:27,159 --> 00:30:28,160
Riley Verde.

730
00:30:28,226 --> 00:30:30,562
Sim! Riley Verde.

731
00:30:30,629 --> 00:30:32,222
É você.

732
00:30:32,322 --> 00:30:34,157
Eu sei. Por que vocês não estão
torcendo por isso?

733
00:30:34,224 --> 00:30:37,169
[Vivas e aplausos]
Riley Verde.

734
00:30:37,235 --> 00:30:40,672
É você.
[Risos]

735
00:30:42,824 --> 00:30:44,509
Seu nome é Riley Green.

736
00:30:44,576 --> 00:30:45,911
Onde vocês
conseguir o público?

737
00:30:46,011 --> 00:30:48,046
[Risos]

738
00:30:48,113 --> 00:30:49,548
Isso foi tão bom.

739
00:30:49,614 --> 00:30:51,133
Estou tão feliz por ter adquirido Harmony.

740
00:30:51,166 --> 00:30:52,384
Ela realmente fez essa música
ela mesma.

741
00:30:52,484 --> 00:30:54,019
A maneira como ela assumiu o palco,

742
00:30:54,119 --> 00:30:55,454
ela definitivamente poderia ser
uma grande estrela.

743
00:30:55,487 --> 00:30:57,622
Ele diz: “Sim, eu sei.
Por que ninguém está torcendo?"

744
00:30:57,689 --> 00:30:59,558
[Risos]

745
00:30:59,624 --> 00:31:01,360
Essa vitória é muito fofa

746
00:31:01,426 --> 00:31:02,961
porque não há melhor
sentimento do que bater em Adam.

747
00:31:02,994 --> 00:31:05,689
Não, não se preocupe com isso agora.

748
00:31:05,756 --> 00:31:07,165
Isso é bom. Multar.

749
00:31:07,232 --> 00:31:09,634
Ei, não trocamos
esse grupo saiu na hora do almoço?

750
00:31:09,701 --> 00:31:13,038
Ei, meu rosto está doendo, mano.
O que vocês estão fazendo?

751
00:31:13,105 --> 00:31:16,767
Ela disse
"Riley Green" e silêncio.

752
00:31:16,833 --> 00:31:18,769
Agora, este é um show divertido.

753
00:31:18,869 --> 00:31:19,936
É um show divertido.

754
00:31:20,003 --> 00:31:21,079
[Risos]

755
00:31:21,179 --> 00:31:22,681
Eu quero agradecer a todos vocês
por me ter.

756
00:31:22,714 --> 00:31:25,016
[Risos]

757
00:31:25,083 --> 00:31:27,586
Estou tão animado.
Eu ouço a multidão rugindo,

758
00:31:27,686 --> 00:31:29,821
e estou tão animado
para chegar lá

759
00:31:29,855 --> 00:31:32,115
e deixe-os me ouvir cantar.

760
00:31:32,215 --> 00:31:35,560
Há três ou quatro anos, eu
não acho que estaria aqui agora.

761
00:31:35,627 --> 00:31:37,129
Quando eu estava apenas
alguns dias atrás,

762
00:31:37,195 --> 00:31:38,563
minha mãe me ouviu respirando estranho

763
00:31:38,663 --> 00:31:40,599
e me levou direto
para o hospital.

764
00:31:40,665 --> 00:31:44,069
Os médicos disseram a ela 95%
da minha via aérea estava fechada.

765
00:31:44,136 --> 00:31:46,296
eu fui diagnosticado
com hemangiomas.

766
00:31:46,363 --> 00:31:48,131
Eu tenho uma traqueia implantada.

767
00:31:48,231 --> 00:31:50,909
Eu fiz 13 cirurgias no meu
garganta, e então eu tive que aprender

768
00:31:51,009 --> 00:31:54,070
como respirar pela minha boca
e fale novamente.

769
00:31:54,137 --> 00:31:55,947
Eu tenho trabalhado na minha voz
há anos,

770
00:31:56,014 --> 00:31:58,583
e estar no "The Voice"
é um sonho tornado realidade.

771
00:32:02,237 --> 00:32:06,191
♪♪

772
00:32:06,224 --> 00:32:07,726
Aqui vamos nós.

773
00:32:07,759 --> 00:32:13,365
♪ Não me lembro da última vez
que conversamos ♪

774
00:32:13,398 --> 00:32:19,037
♪ Sobre qualquer coisa, menos
cuidando da polícia ♪

775
00:32:19,104 --> 00:32:23,567
♪ Temos queimaduras de cigarro
o mesmo lado das nossas mãos ♪

776
00:32:23,600 --> 00:32:26,711
♪ Não somos amigos,
somos apenas idiotas ♪

777
00:32:26,745 --> 00:32:32,717
♪ Quem quebrou a pele
no mesmo lugar ♪

778
00:32:32,751 --> 00:32:38,323
♪ Você sabe que penso em você
o tempo todo ♪
Sim.

779
00:32:38,390 --> 00:32:44,287
♪ E como foi difícil
para manter tudo dentro ♪

780
00:32:44,354 --> 00:32:48,733
♪ Ah ♪

781
00:32:48,800 --> 00:32:49,793
Ah.

782
00:32:49,860 --> 00:32:55,298
♪ Uau ♪

783
00:32:55,365 --> 00:32:56,908
Esse cara está jogando.

784
00:32:56,942 --> 00:33:02,147
♪ Espero que você não esteja perdendo
durma pensando no que vem a seguir ♪

785
00:33:02,247 --> 00:33:07,919
♪ Ou sobre sua alma
e o que ele pode fazer com isso ♪

786
00:33:07,986 --> 00:33:09,087
Ah.

787
00:33:09,154 --> 00:33:11,923
[Vivas e aplausos]

788
00:33:12,057 --> 00:33:13,984
♪♪

789
00:33:14,050 --> 00:33:17,487
Eu sabia que ele estava jogando.
Eu gosto disso.

790
00:33:17,554 --> 00:33:18,722
Qual o seu nome?

791
00:33:18,788 --> 00:33:20,031
Ethan Schobert. Tenho 19 anos.

792
00:33:20,098 --> 00:33:21,558
Eu sou de Charlotte,
Carolina do Norte.

793
00:33:21,658 --> 00:33:23,869
Sua voz era
super interessante.

794
00:33:23,969 --> 00:33:25,303
Você estava nervoso?
Sim.

795
00:33:25,370 --> 00:33:28,231
Você tem que pegar
algumas respirações profundas

796
00:33:28,331 --> 00:33:29,958
e acalme-se,

797
00:33:29,991 --> 00:33:31,067
porque eu acho
estava atrapalhando

798
00:33:31,134 --> 00:33:32,477
quão boa é sua voz.

799
00:33:32,511 --> 00:33:35,213
Por favor, me prometa isso
você nos dará outra chance.

800
00:33:35,313 --> 00:33:37,182
Muito obrigado.
Isso significa muito.

801
00:33:37,282 --> 00:33:40,118
Ethan, primeiro,
bigode bonito, cara.

802
00:33:40,151 --> 00:33:42,304
Você também, cara.
Parece com você.

803
00:33:42,337 --> 00:33:43,805
É difícil
quando você sai lá

804
00:33:43,838 --> 00:33:45,857
e tudo que você tem é uma guitarra.

805
00:33:45,924 --> 00:33:47,759
Eu sou do mesmo jeito.
Eu não me movo muito.

806
00:33:47,826 --> 00:33:49,561
Na verdade, há um pouco
local desgastado no palco

807
00:33:49,628 --> 00:33:51,730
onde eu estou certo
na frente do microfone.

808
00:33:51,796 --> 00:33:53,632
Você só vai melhorar.
Você teve um ótimo começo.

809
00:33:53,698 --> 00:33:55,400
E sua voz é
extremamente interessante.

810
00:33:55,467 --> 00:33:56,635
E eu acho que é algo
isso vai funcionar para você.

811
00:33:56,768 --> 00:33:58,637
Muito obrigado.
Coisas boas.

812
00:33:58,703 --> 00:34:00,697
[Vivas e aplausos]

813
00:34:00,764 --> 00:34:02,140
Ainda estou recebendo notas,
você sabe o que quero dizer?

814
00:34:02,274 --> 00:34:04,200
Não é algo
que você é -

815
00:34:04,267 --> 00:34:06,044
você não vai se deparar
como músico.

816
00:34:06,111 --> 00:34:07,746
A música era
só um pouco ocupado,

817
00:34:07,812 --> 00:34:09,381
mas apenas dando
seus vocais uma chance de respirar,

818
00:34:09,447 --> 00:34:10,982
dê-lhes um pouco de espaço
na escolha da música.

819
00:34:11,016 --> 00:34:12,317
Mas achei que parecia ótimo.

820
00:34:12,450 --> 00:34:15,220
Para poder vir aqui
e teve um ótimo desempenho,

821
00:34:15,287 --> 00:34:17,122
é impressionante para mim
que eles possam aparecer e fazer isso.

822
00:34:17,222 --> 00:34:18,156
E eu não acho que ninguém
deveria sair daqui

823
00:34:18,290 --> 00:34:19,824
com a cabeça baixa.

824
00:34:19,891 --> 00:34:21,593
Imagino que você fosse um pouco
nervoso vindo aqui esta noite.

825
00:34:21,660 --> 00:34:23,562
Isso é bastante estressante
tipo de lugar.

826
00:34:23,628 --> 00:34:25,664
Cante na frente da família
quando eles estão apenas sentados
por aí assistindo TV.

827
00:34:25,797 --> 00:34:27,566
Vá ficar na frente da TV
e faça isso.
Sim, eu também faço isso às vezes.

828
00:34:27,632 --> 00:34:29,801
Aí está.
Sim, definitivamente continue assim.

829
00:34:29,901 --> 00:34:32,037
[Vivas e aplausos]

830
00:34:32,103 --> 00:34:33,104
Eu vou te acompanhar.

831
00:34:33,171 --> 00:34:34,873
Você parecia ótimo.
Foi tão bom.

832
00:34:34,940 --> 00:34:36,466
Você é um bom homem,
Riley Verde.

833
00:34:36,533 --> 00:34:38,702
Esse era um bom homem
movam-se, pessoal.

834
00:34:39,678 --> 00:34:41,346
Obrigado, Riley.

835
00:34:41,413 --> 00:34:47,686
[Vivas e aplausos]

836
00:34:47,752 --> 00:34:50,055
Não aja como se você fosse virar
para mim. Eu sei que você não faria isso.

837
00:34:50,088 --> 00:34:52,524
Bem-vindo de volta ao
Show de Riley Green, pessoal.

838
00:34:52,557 --> 00:34:54,326
Claro que eu me voltaria para você,
cara.

839
00:34:54,426 --> 00:34:56,494
Role.
Isso foi muito bom.

840
00:34:56,561 --> 00:34:58,096
Esse foi um cavalheiro.

841
00:35:05,261 --> 00:35:09,557
♪ Esta é "A Voz" ♪

842
00:35:09,591 --> 00:35:11,601
Que parte da cidade
você está dentro?

843
00:35:11,701 --> 00:35:14,270
Eu moro na parte alta da cidade
Manhattan e Harlem.

844
00:35:14,371 --> 00:35:16,681
♪ Eu te conheço há muito tempo ♪

845
00:35:16,748 --> 00:35:18,950
♪ Foi tudo o que ouvi ♪

846
00:35:19,017 --> 00:35:20,702
Olá pessoal.
Meu nome é Lexi Stevens.

847
00:35:20,769 --> 00:35:23,046
tenho 23 anos
e moro na cidade de Nova York.

848
00:35:23,113 --> 00:35:25,890
♪♪

849
00:35:25,957 --> 00:35:28,193
Numa semana normal,
Estou passeando com cachorros.

850
00:35:28,259 --> 00:35:31,287
estou de babá
algumas vezes por semana.

851
00:35:31,354 --> 00:35:33,123
Eu participo de vários chamados abertos.

852
00:35:33,223 --> 00:35:34,382
Eu faço capas do TikTok

853
00:35:34,449 --> 00:35:36,301
porque então estou tentando
para explodir lá.

854
00:35:36,334 --> 00:35:38,395
E então arranjando tempo
para meus amigos e meu parceiro.

855
00:35:38,428 --> 00:35:40,972
É difícil aqui,
mas a agitação vale a pena.

856
00:35:42,841 --> 00:35:45,777
Crescendo, eu e meu pai faríamos
assista a todos os shows de canto,

857
00:35:45,844 --> 00:35:48,905
mas o nosso favorito era
sempre definitivamente "The Voice".

858
00:35:48,938 --> 00:35:50,882
Você nasceu para isso.

859
00:35:50,949 --> 00:35:53,918
Você tem feito isso há
tanto tempo, é natural.

860
00:35:54,019 --> 00:35:55,812
Você vai chorar?
Não, não estou.

861
00:35:55,912 --> 00:35:58,156
Sim, você é.
Não, não estou.

862
00:36:00,283 --> 00:36:01,393
Meu?

863
00:36:01,426 --> 00:36:09,225
vou literalmente fazer xixi
minhas calças e vomitar.

864
00:36:09,292 --> 00:36:12,937
Muitas vezes tenho muito
da síndrome do impostor e da admiração,

865
00:36:13,004 --> 00:36:14,406
tipo, eu sou bom o suficiente?

866
00:36:14,472 --> 00:36:16,624
Coloque essas pessoas em nossa equipe.
Vamos.

867
00:36:16,658 --> 00:36:18,843
E eu acho que uma cadeira girando
seria apenas

868
00:36:18,943 --> 00:36:20,478
a lufada de ar fresco
que eu preciso

869
00:36:20,578 --> 00:36:23,014
para me avisar
"Você está no lugar certo.

870
00:36:23,081 --> 00:36:24,933
Você nasceu para fazer isso."

871
00:36:28,420 --> 00:36:33,291
♪♪

872
00:36:33,358 --> 00:36:34,784
Ah, boa música.

873
00:36:34,851 --> 00:36:40,990
♪ Me fez ficar,
disse que você precisa de mim ♪

874
00:36:41,091 --> 00:36:44,427
♪ Faminto porque essas palavras
não tem significado ♪

875
00:36:44,494 --> 00:36:47,505
Lá vamos nós, Adão.
Vamos.

876
00:36:47,605 --> 00:36:49,299
Vamos.

877
00:36:49,365 --> 00:36:52,869
♪ Não, eles não,
pelo menos não para mim ♪

878
00:36:52,936 --> 00:36:58,675
♪ Haverá um dia,
Serei mais criativo ♪

879
00:36:58,775 --> 00:37:03,780
♪ Uma forma poética de dizer,
"Eu não vou embora" ♪

880
00:37:03,847 --> 00:37:08,827
♪ Para o mundo,
não na sua cara, mm ♪

881
00:37:08,893 --> 00:37:10,829
Sim!
Ah, eles vão brigar.

882
00:37:10,929 --> 00:37:13,231
Sim!

883
00:37:13,331 --> 00:37:19,295
♪ Vou levar meu orgulho,
estou aqui por você ♪

884
00:37:19,329 --> 00:37:25,310
♪ Não, não sou cego,
apenas vendo isso ♪

885
00:37:25,343 --> 00:37:29,080
♪ Você tiraria minha vida
só pela emoção ♪

886
00:37:29,114 --> 00:37:31,040
Bom.

887
00:37:31,141 --> 00:37:36,846
♪ vou levar esta noite
e morra nesta colina ♪

888
00:37:36,913 --> 00:37:43,495
Sim, sim, sim!
♪ eu sempre ♪

889
00:37:43,528 --> 00:37:47,524
♪ Ah ♪

890
00:37:47,590 --> 00:37:54,189
♪ eu sempre ♪

891
00:37:54,255 --> 00:37:56,441
Uau.

892
00:37:56,541 --> 00:38:01,371
♪ Vontade ♪

893
00:38:01,404 --> 00:38:02,447
[Vivas e aplausos]

894
00:38:02,514 --> 00:38:03,581
Tão bom.

895
00:38:03,648 --> 00:38:06,417
♪♪

896
00:38:06,518 --> 00:38:14,792
Uau!

897
00:38:14,893 --> 00:38:17,629
Você conseguiu, mamãe.

898
00:38:17,729 --> 00:38:18,963
Qual o seu nome?

899
00:38:19,030 --> 00:38:20,857
Meu nome é Lexi Stephens.

900
00:38:20,924 --> 00:38:23,526
Tenho 23 anos,
e eu sou de Albany, Nova York.

901
00:38:23,593 --> 00:38:26,229
[Vivas e aplausos]

902
00:38:26,262 --> 00:38:27,605
Uau.

903
00:38:27,705 --> 00:38:29,199
Lexi,
Eu vou provar para você

904
00:38:29,265 --> 00:38:31,276
que eu vou ser
seu treinador

905
00:38:31,376 --> 00:38:33,937
pelo quão desconexo estou prestes a ficar
para tentar colocar você no meu time,

906
00:38:34,037 --> 00:38:36,581
porque eu não ouvi
aquela coisa,

907
00:38:36,681 --> 00:38:39,809
aquela - aquela alma intangível
que eu preciso

908
00:38:39,876 --> 00:38:43,621
lutar com unhas e dentes
apenas para fazê-los entender

909
00:38:43,721 --> 00:38:45,790
que sou o treinador certo.

910
00:38:45,857 --> 00:38:49,727
E honestamente, Lexi, isso foi
de longe a melhor audição cega.

911
00:38:49,794 --> 00:38:52,263
Eu acho que você vai
provavelmente ganhará "The Voice".

912
00:38:52,330 --> 00:38:54,265
[Vivas e aplausos]

913
00:38:54,332 --> 00:38:55,667
Ah, meu Deus.

914
00:38:55,700 --> 00:38:57,427
Você é o único.

915
00:38:57,460 --> 00:38:59,771
[Vivas e aplausos]

916
00:38:59,838 --> 00:39:03,107
Meu pai é um grande fã de "Voice",
e ele está lá chorando.

917
00:39:03,174 --> 00:39:04,409
Ah.

918
00:39:04,475 --> 00:39:06,544
Isso foi lindo.
Isso foi, tipo, magistral.

919
00:39:06,578 --> 00:39:09,572
Você tomou cada nota
e cantou perfeitamente.

920
00:39:09,639 --> 00:39:12,750
esperei um pouco
porque eu amo essa música.

921
00:39:12,784 --> 00:39:15,286
E eu fiquei tipo,
Ela vai? Ela vai?

922
00:39:15,386 --> 00:39:17,789
Ela fez." Bam.

923
00:39:17,889 --> 00:39:21,017
E você entregou 100%.
Então, parabéns para você.

924
00:39:21,117 --> 00:39:24,128
Obrigado.

925
00:39:24,195 --> 00:39:25,647
Isso foi tão bom.
Obrigado.

926
00:39:25,680 --> 00:39:30,802
Eu e Adam não concordamos muito,
mas isso era inegável.

927
00:39:30,868 --> 00:39:32,637
Você provavelmente é o
pessoa mais talentosa

928
00:39:32,704 --> 00:39:34,656
que apareceu no palco
até agora e...

929
00:39:34,689 --> 00:39:37,367
eu não sinto
como se eu pudesse treiná-lo,

930
00:39:37,467 --> 00:39:39,143
mas eu adoraria
para colaborar com você.

931
00:39:39,210 --> 00:39:41,145
Eu adoraria, tipo,
tente ajudá-lo de alguma forma.

932
00:39:41,246 --> 00:39:43,314
Isso é legal.
Ligaremos para ele.

933
00:39:43,381 --> 00:39:44,465
Você sabe o que quero dizer?

934
00:39:44,532 --> 00:39:46,150
Nosso povo vai ligar
seu povo.

935
00:39:46,217 --> 00:39:47,143
Yeah, yeah.

936
00:39:47,210 --> 00:39:49,020
Vou deixar Kelly falar,

937
00:39:49,087 --> 00:39:50,488
mas eu quero agitar
a mão do seu pai, então.

938
00:39:50,555 --> 00:39:52,974
[Vivas e aplausos]

939
00:39:55,351 --> 00:39:57,862
Riley Verde.
Prazer em conhecê-lo.

940
00:39:57,929 --> 00:39:59,163
Parabéns.

941
00:39:59,230 --> 00:40:01,482
Ela é muito talentosa, cara.
Obrigado.

942
00:40:02,734 --> 00:40:03,968
Oi.

943
00:40:04,035 --> 00:40:05,069
Obrigado.

944
00:40:05,136 --> 00:40:06,504
Isso foi tão caipira
Sul.

945
00:40:06,604 --> 00:40:08,039
Eu não sei o que
você está falando.

946
00:40:08,139 --> 00:40:09,440
Entrando com os pais,
você sabe o que estou dizendo?

947
00:40:09,507 --> 00:40:10,708
Ele é um cavalheiro.

948
00:40:10,775 --> 00:40:12,835
Aqui está o porquê eu estaria
um bom treinador para você,

949
00:40:12,902 --> 00:40:14,837
porque talvez nos alimentemos
um do outro.

950
00:40:14,904 --> 00:40:16,406
Você é muito mais jovem do que eu,
obviamente,

951
00:40:16,506 --> 00:40:19,951
mas acho que por causa dessa idade
diferença e experiência

952
00:40:19,984 --> 00:40:22,353
que eu tenho, não só
ganhando quatro vezes neste show,

953
00:40:22,420 --> 00:40:25,690
mas eu também estive -
Eu também fui um concorrente

954
00:40:25,790 --> 00:40:27,792
e foi
antes de você estar vivo,

955
00:40:27,825 --> 00:40:29,994
mas eu tenho feito isso
muito tempo.

956
00:40:30,061 --> 00:40:33,364
E eu estou muito bem
em navegar em uma competição.

957
00:40:33,431 --> 00:40:36,000
Eu conheço outra pessoa que é
ótimo para navegar na competição.

958
00:40:36,067 --> 00:40:39,537
Sim.
E quem também ganhou
exatamente quatro vezes.

959
00:40:39,604 --> 00:40:41,205
Eu sei, eu sei, eu sei.

960
00:40:41,272 --> 00:40:43,741
Isso vai se resumir
seleção de músicas para você

961
00:40:43,841 --> 00:40:45,860
e horário de
quando mostrar às pessoas

962
00:40:45,927 --> 00:40:48,346
outra cor para sua voz.

963
00:40:48,413 --> 00:40:50,281
Porque
agora o mundo sabe

964
00:40:50,315 --> 00:40:52,542
que você é capaz
de fazer uma grande e velha música.

965
00:40:52,608 --> 00:40:54,852
Parabéns.

966
00:40:54,919 --> 00:40:58,623
eu adoraria
ter você no time Kelly.

967
00:40:58,656 --> 00:41:00,525
Obrigado.
Lexi--

968
00:41:00,591 --> 00:41:02,960
Ah, estou com tanto medo
para que esta pergunta seja feita.

969
00:41:03,027 --> 00:41:04,545
Quem vai ser
seu treinador no "The Voice"?

970
00:41:06,122 --> 00:41:07,023
Kelly.

971
00:41:07,056 --> 00:41:09,225
[Platéia cantando "Kelly"]

972
00:41:09,258 --> 00:41:11,736
Não, não. Não!

973
00:41:11,836 --> 00:41:13,571
-Adão.
-Não!

974
00:41:13,705 --> 00:41:19,243
♪♪

975
00:41:19,377 --> 00:41:24,882
♪♪

976
00:41:24,949 --> 00:41:26,209
Eu vou com...

977
00:41:26,242 --> 00:41:27,885
Daly: Descubra amanhã à noite

978
00:41:27,952 --> 00:41:30,521
na nossa última noite
da semana de estreia.

979
00:41:30,555 --> 00:41:37,587
♪♪

980
00:41:37,653 --> 00:41:44,602
♪♪

981
00:41:44,736 --> 00:41:51,709
♪♪

982
00:41:51,743 --> 00:41:58,933
♪♪