1 00:00:03,103 --> 00:00:04,738 [Tons tocando] 2 00:00:04,905 --> 00:00:12,678 {\an8}♪ 3 00:00:12,679 --> 00:00:16,950 ♪ Eu não quero mais ninguém das horas... ♪ 4 00:00:17,050 --> 00:00:19,343 Eu sou a Rainha L-a-t-i-f-a-h no comando. 5 00:00:19,344 --> 00:00:21,579 E juntos podemos comandar "A Voz." 6 00:00:21,580 --> 00:00:22,788 Haverá um problema. 7 00:00:22,789 --> 00:00:26,025 Olá, Riley. Não! Pare de olhar para ele! 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,627 Eu amo Riley. Eu amo Adão. 9 00:00:27,628 --> 00:00:29,362 Ele é um dos meus treinadores favoritos em "A Voz". 10 00:00:29,363 --> 00:00:30,530 [Risos] 11 00:00:32,524 --> 00:00:35,869 {\an8}Sabe, eu adoro o Queen. Eca! Ela é, tipo, minha favorita. 12 00:00:35,969 --> 00:00:37,670 {\an8}Queen Latifah: Sou fã do "The Voice" 13 00:00:37,671 --> 00:00:40,240 {\an8}desde o início do show, então é um momento de beliscão. 14 00:00:40,340 --> 00:00:42,408 Está realmente acontecendo. Estou realmente aqui. 15 00:00:42,409 --> 00:00:44,010 Rainha, Rainha. Rainha, Rainha. 16 00:00:44,011 --> 00:00:46,605 Ah, Riley! 17 00:00:46,705 --> 00:00:49,106 {\an8}Ele está realmente explodindo agora mesmo. Explodindo. 18 00:00:49,107 --> 00:00:51,050 {\an8}Equipe Riley! Equipe Riley! Equipe Riley! 19 00:00:51,051 --> 00:00:52,777 Bem, os treinadores, vocês precisam entre na cabeça deles. 20 00:00:52,778 --> 00:00:55,656 Você sabe? Eles têm que lembrar Riley está aqui. 21 00:00:55,756 --> 00:00:59,458 [Pato chamando] 22 00:00:59,459 --> 00:01:00,593 Pare! 23 00:01:00,594 --> 00:01:01,695 [Pato chamando] 24 00:01:02,195 --> 00:01:03,696 {\an8}Eu ganhei esse show quatro vezes. 25 00:01:03,697 --> 00:01:05,265 {\an8}Eu juro para você, Eu posso vencer com você. Eu também. 26 00:01:05,365 --> 00:01:08,068 Lembre de mim! Eu também, eu também, eu também, eu também! 27 00:01:09,720 --> 00:01:11,989 {\an8}Ah, não! 28 00:01:13,865 --> 00:01:16,301 Oh! Ela se virou primeiro. 29 00:01:16,401 --> 00:01:17,244 Faça, faça! 30 00:01:17,344 --> 00:01:18,911 Não pressione. 31 00:01:18,912 --> 00:01:20,379 [Vivas e aplausos] 32 00:01:20,380 --> 00:01:21,380 Adam: Primeiro a entrar, o que significa... 33 00:01:21,381 --> 00:01:24,151 Você está ligado a equipe Rainha. 34 00:01:24,251 --> 00:01:25,484 Adam: Eu vou ganhar... 35 00:01:25,485 --> 00:01:27,838 ♪ "A Voz" ♪ 36 00:01:29,423 --> 00:01:32,908 {\an8}♪ Conte-me como é nossa história ♪ 37 00:01:32,909 --> 00:01:36,662 {\an8}♪ Ou nossos corações ainda bate afinado? ♪ 38 00:01:36,663 --> 00:01:38,197 [Obturador da câmera clica] 39 00:01:38,198 --> 00:01:40,300 ♪ Em uma sala cheia de gente, Eu procuro você ♪ 40 00:01:40,400 --> 00:01:42,768 Eu vou apertar meu botão uma quantidade recorde de vezes hoje. 41 00:01:42,769 --> 00:01:44,470 Sim! Prisioneiro de guerra! Bum! 42 00:01:44,471 --> 00:01:47,507 Daly: Desista para nossos treinadores da Temporada 30! 43 00:01:47,608 --> 00:01:57,184 {\an8}Adam Levine, Kelly Clarkson, Queen Latifah e Riley Green! 44 00:01:57,284 --> 00:01:59,653 [Vivas e aplausos] 45 00:01:59,753 --> 00:02:03,823 É a 30ª temporada de “The Voice”! 46 00:02:03,824 --> 00:02:09,462 {\an8}♪ 47 00:02:09,463 --> 00:02:12,965 {\an8}Preciso que todos vocês acordem e perceba que é a 30ª temporada. 48 00:02:12,966 --> 00:02:14,925 {\an8}Eu sei! Eu sei! 49 00:02:14,926 --> 00:02:17,904 {\an8}Riley! Ah, tão lindo! 50 00:02:18,005 --> 00:02:19,305 {\an8}É melhor você virar. 51 00:02:19,306 --> 00:02:23,142 {\an8}Ei, estamos no set no "The Voice", cara. 52 00:02:23,143 --> 00:02:24,301 {\an8}Quem mais está participando? 53 00:02:24,302 --> 00:02:26,962 {\an8}Você sabe quem está participando? Estou entrando! 54 00:02:26,963 --> 00:02:28,447 {\an8}[cliques do obturador da câmera] 55 00:02:28,448 --> 00:02:30,041 {\an8}Vamos. 56 00:02:30,042 --> 00:02:31,651 {\an8}[Cadeira flexões, chocalhos] 57 00:02:31,652 --> 00:02:36,189 {\an8}Ah, hum, acho que estamos tendo um mau funcionamento da cadeira. 58 00:02:36,289 --> 00:02:37,424 {\an8}Ei, meu nome é BigCountry. 59 00:02:37,524 --> 00:02:40,960 {\an8}Tenho 37 anos e sou de Tacoma, Washington. 60 00:02:40,961 --> 00:02:44,230 {\an8}Ei, microfone boom, como você está? 61 00:02:44,231 --> 00:02:46,991 {\an8}Ah, tudo bem. Agora eu vou precisar uma cadeira maior. 62 00:02:46,992 --> 00:02:48,919 Ei, como você está? [Risos] 63 00:02:50,662 --> 00:02:52,905 Fui criado em Bakersfield, Califórnia, 64 00:02:52,906 --> 00:02:57,993 onde você verá vacas, porcos, cavalos, muitas galinhas. 65 00:02:57,994 --> 00:02:59,904 Há uma grande vida no campo. 66 00:02:59,905 --> 00:03:01,672 ♪ Dê-me um camponês ♪ 67 00:03:01,673 --> 00:03:02,973 {\an8}Você vê o chapéu. 68 00:03:02,974 --> 00:03:04,984 {\an8}Você vê as botas. Você vê a jaqueta. 69 00:03:04,985 --> 00:03:09,088 Eles presumem que sou um país- artista musical, mas não sou. 70 00:03:09,089 --> 00:03:11,082 ♪ Dê-me um camponês ♪ [Balido] 71 00:03:11,083 --> 00:03:16,429 Eu sou country. No entanto, adoro todas as músicas. 72 00:03:16,430 --> 00:03:17,798 Eu estava no Exército durante oito anos, 73 00:03:17,931 --> 00:03:21,192 e em 2009 Fui enviado para o Afeganistão. 74 00:03:21,193 --> 00:03:26,406 Primeiro dia, ouvimos, "Ataque de foguete, ataque de foguete." 75 00:03:26,506 --> 00:03:28,833 E eu digo, "Sinto muito. O quê?" 76 00:03:28,834 --> 00:03:32,746 Mas quando eu te digo que foi algum do melhor momento da minha vida, 77 00:03:32,846 --> 00:03:34,414 Eu faria isso de novo. 78 00:03:34,514 --> 00:03:36,982 eu tive uma chance para ir para a banda do Exército, 79 00:03:36,983 --> 00:03:38,684 e você pode correr e cantar. 80 00:03:38,685 --> 00:03:41,887 ♪ Use-os verdes do Exército, ei, ei ♪ 81 00:03:41,888 --> 00:03:46,058 Cara, eu consegui os maiores pulmões disso. 82 00:03:46,059 --> 00:03:49,329 eu adorei por causa das pessoas que conheci, 83 00:03:49,429 --> 00:03:53,883 os relacionamentos que formei, e eu tenho que servir o país 84 00:03:53,884 --> 00:03:55,793 enquanto eu estava nisso, fazendo tudo isso. 85 00:03:55,794 --> 00:03:57,462 E foi... foi incrível. 86 00:03:57,562 --> 00:03:59,638 {\an8}Ah, meu Deus. O que? 87 00:03:59,639 --> 00:04:00,974 {\an8}Carson Daly vindo para cá. 88 00:04:01,074 --> 00:04:02,509 {\an8}Espere. O que? Oh meu Deus! Cale-se! Sim! 89 00:04:02,609 --> 00:04:03,876 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 90 00:04:03,877 --> 00:04:05,579 E aí, pessoal? Como você está? Oi! 91 00:04:05,679 --> 00:04:07,472 Grande País. Sim, senhor. 92 00:04:07,572 --> 00:04:09,081 Prazer em conhecê-lo, senhor. 93 00:04:09,082 --> 00:04:10,583 Obrigado por seu serviço, cara. Absolutamente. 94 00:04:10,584 --> 00:04:12,084 Eu sei que você serviu. Eu obtive uma pequena surpresa para você. 95 00:04:12,085 --> 00:04:13,652 Não. Tudo bem, pessoal, entre. 96 00:04:13,653 --> 00:04:14,887 {\an8}Não. O que você quer dizer? 97 00:04:14,888 --> 00:04:17,823 {\an8}Ah! Oh meu Deus! 98 00:04:17,824 --> 00:04:20,051 Meu Deus! 99 00:04:21,928 --> 00:04:24,764 Estou tão feliz. Estou feliz por você, mano. 100 00:04:24,765 --> 00:04:27,133 Homem. Você consegue, cara. Homem. Com certeza, cara. 101 00:04:27,134 --> 00:04:28,300 Você conseguiu isso. Sim. 102 00:04:28,301 --> 00:04:29,435 Daly: Não podíamos deixar você faz a audição 103 00:04:29,436 --> 00:04:30,871 sem os caras aqui. 104 00:04:30,971 --> 00:04:33,373 Este éramos nós. Espere. 105 00:04:33,507 --> 00:04:34,808 Daly: Oh, meu Deus. 106 00:04:34,908 --> 00:04:37,168 Eu não posso acreditar esse é o mesmo cara 107 00:04:37,169 --> 00:04:40,271 que estou ao lado na banda do Exército. 108 00:04:40,272 --> 00:04:41,814 Ele acabou de construir para esse tipo de coisa. 109 00:04:41,815 --> 00:04:43,816 Ele é uma estrela, como uma verdadeira estrela. Sim. 110 00:04:43,817 --> 00:04:46,252 E toda vez que eu o vejo executar, isso me surpreende. 111 00:04:46,253 --> 00:04:50,606 Daly: Agora você parece pronto. Agora você parece pronto. 112 00:04:50,607 --> 00:04:52,858 Locutor: Nosso primeiro artista está entrando agora. 113 00:04:52,859 --> 00:04:53,894 Uau! 114 00:04:53,994 --> 00:04:56,687 Cara, essa oportunidade significa tudo. 115 00:04:56,688 --> 00:04:57,755 {\an8}E aí, pessoal? 116 00:04:57,756 --> 00:04:58,856 {\an8}Oh, meu Deus! 117 00:04:58,857 --> 00:04:59,733 {\an8}Ah, meu Deus. Nada está acontecendo ainda. 118 00:04:59,866 --> 00:05:01,200 {\an8}Por que você está tão nervoso? 119 00:05:01,201 --> 00:05:02,861 Eu sei. Vamos. Você tem que relaxar. 120 00:05:02,961 --> 00:05:07,390 {\an8}Posso finalmente prosseguir meu sonho de música para minha carreira. 121 00:05:08,642 --> 00:05:11,410 Eles estão distraídos. Este é o meu momento. 122 00:05:11,411 --> 00:05:13,480 Ok, ok. OK. 123 00:05:19,803 --> 00:05:21,404 OK. 124 00:05:23,315 --> 00:05:25,658 ♪ Eu coloquei um feitiço em você ♪ 125 00:05:25,659 --> 00:05:28,720 {\an8}[Vivas e aplausos] 126 00:05:28,820 --> 00:05:31,831 {\an8}♪ Porque você é meu ♪ 127 00:05:31,832 --> 00:05:33,891 [Vivas e aplausos] 128 00:05:33,892 --> 00:05:36,318 Oh, meu Deus! Uau! 129 00:05:36,319 --> 00:05:40,673 {\an8}♪ 130 00:05:40,674 --> 00:05:43,093 ♪ É melhor você parar com as coisas você faz ♪ 131 00:05:44,511 --> 00:05:48,572 ♪ Eu te digo, não estou mentindo ♪ 132 00:05:48,573 --> 00:05:52,084 ♪ Não, eu não estou mentindo ♪ 133 00:05:52,085 --> 00:05:53,853 Uau! 134 00:05:53,854 --> 00:05:55,521 [Vivas e aplausos] 135 00:05:55,522 --> 00:05:58,991 ♪ Você sabe que eu não suporto você está correndo ♪ 136 00:05:58,992 --> 00:06:00,150 ♪ Correndo por aí ♪ 137 00:06:00,151 --> 00:06:01,093 Ah, meu Deus! 138 00:06:01,094 --> 00:06:03,128 ♪ Não, não posso ♪ 139 00:06:03,129 --> 00:06:07,833 ♪ Eu não aguento porque você me colocou no chão ♪ 140 00:06:07,834 --> 00:06:11,604 ♪ Oh, não, sim ♪ 141 00:06:11,605 --> 00:06:13,138 ♪ eu te amo ♪ 142 00:06:13,139 --> 00:06:17,377 ♪ eu te amo, Eu te amo de qualquer maneira ♪ 143 00:06:18,979 --> 00:06:22,681 ♪ E eu não me importo se você não me quer ♪ 144 00:06:22,682 --> 00:06:25,585 ♪ Eu sou seu, Eu sou seu agora ♪ 145 00:06:25,685 --> 00:06:29,639 ♪ Então, eu coloquei um feitiço em você ♪ 146 00:06:31,258 --> 00:06:32,725 ♪ Vou te dizer por quê ♪ 147 00:06:32,726 --> 00:06:40,899 ♪ Porque você é mi-i-i-i-ne ♪ 148 00:06:40,900 --> 00:06:44,170 ♪ Não, não, não, não, não, não, não ♪ 149 00:06:44,271 --> 00:06:50,643 ♪ Você é mi-i-i-i-ne ♪ 150 00:06:50,644 --> 00:06:56,248 ♪ Sim, sim ♪ 151 00:06:56,249 --> 00:07:00,152 [Vivas e aplausos] 152 00:07:00,153 --> 00:07:01,453 Uau! 153 00:07:01,454 --> 00:07:05,057 {\an8}♪ 154 00:07:05,058 --> 00:07:06,483 {\an8}Nós os pegamos. 155 00:07:06,484 --> 00:07:08,528 {\an8}Ah, ah, conseguimos! 156 00:07:08,662 --> 00:07:14,659 {\an8}♪ 157 00:07:14,759 --> 00:07:16,268 Ah! 158 00:07:16,269 --> 00:07:17,670 Uau. Kelly: Cara! 159 00:07:17,671 --> 00:07:19,738 Agora eu sinto um completo idiota. 160 00:07:19,739 --> 00:07:20,707 Qual é o seu nome, cara? 161 00:07:20,840 --> 00:07:23,934 Eu sou o Big Country. Tenho 37 anos. 162 00:07:23,935 --> 00:07:25,094 Isso mesmo. 163 00:07:25,095 --> 00:07:26,837 E eu sou de Tacoma, Washington. 164 00:07:26,838 --> 00:07:28,247 Sim, Big Country. 165 00:07:28,248 --> 00:07:31,650 Oh, meu Deus, eu amo isso seu nome é BigCountry. 166 00:07:31,651 --> 00:07:33,852 Estou tão animado para ver o que você vai fazer. 167 00:07:33,853 --> 00:07:35,287 A única razão por que eu não virei 168 00:07:35,288 --> 00:07:36,656 é que eu estava apenas esperando aquele próximo pequeno nível. 169 00:07:36,756 --> 00:07:38,515 Eu estava tipo, "Ele vai me mostre um falsete?" 170 00:07:38,516 --> 00:07:40,726 Mas, cara, BigCountry, você é um baita cantor, cara. 171 00:07:40,727 --> 00:07:42,428 Bem-vindo ao show. 172 00:07:42,429 --> 00:07:43,929 Aprecie isso. Aprecie isso. 173 00:07:43,930 --> 00:07:46,399 No segundo em que me virei, tipo, então primeiro... 174 00:07:46,533 --> 00:07:51,721 Eu vi isso. Eu vi isso. Tipo, muito mais primeiro do que todos os outros. 175 00:07:52,339 --> 00:07:53,873 [Pato chamando] 176 00:07:53,974 --> 00:07:56,266 [Risos] 177 00:07:56,267 --> 00:07:57,209 Kelly: O que?! 178 00:07:57,210 --> 00:08:00,270 [O chamado do pato continua] 179 00:08:00,271 --> 00:08:02,981 [Vivas e aplausos] 180 00:08:02,982 --> 00:08:05,084 Com licença. Desculpe. Com licença. 181 00:08:05,085 --> 00:08:06,543 Com licença! 182 00:08:06,544 --> 00:08:08,020 Sim, você estava dizendo, Adam? Uau. 183 00:08:08,021 --> 00:08:11,056 Eu ganhei o show quatro vezes. 184 00:08:11,057 --> 00:08:14,260 Eu ganhei o show na temporada passada, 29. 185 00:08:15,261 --> 00:08:17,888 Quando ouço a palavra "Grande Country", você sabe, naturalmente, 186 00:08:17,889 --> 00:08:19,465 um homem fica com medo 187 00:08:19,466 --> 00:08:22,301 porque, você sabe, recebemos uma chamada de pato aqui. 188 00:08:22,302 --> 00:08:23,603 Claro. 189 00:08:23,703 --> 00:08:25,504 Sim, e o apelido de Adam é na verdade, "Pequena Cidade". 190 00:08:25,505 --> 00:08:26,630 Sim. Pequena cidade! 191 00:08:26,631 --> 00:08:28,240 [Risos] 192 00:08:28,241 --> 00:08:30,234 Uh, mais parecido, como "Cidade Média". 193 00:08:30,235 --> 00:08:31,410 “Cidade de médio porte”. 194 00:08:31,411 --> 00:08:32,412 BigCountry: "Tamanho médio". 195 00:08:32,512 --> 00:08:33,613 Tamanho Médio! 196 00:08:33,747 --> 00:08:35,647 "Cidade de tamanho normal." Adam: “Cidade Normal”. 197 00:08:35,648 --> 00:08:36,616 Normal... 198 00:08:36,750 --> 00:08:38,817 Eu sei quando me viro e ver alguém 199 00:08:38,818 --> 00:08:40,486 que pode vencer essa coisa, cara, 200 00:08:40,487 --> 00:08:42,955 Eu só, para fazer parte disso juntos seria mágico 201 00:08:42,956 --> 00:08:46,158 e será diferente e teremos o melhor tempo. 202 00:08:46,159 --> 00:08:47,584 Agradeço você, cara. 203 00:08:47,585 --> 00:08:49,294 Grande País. A Rainha. 204 00:08:49,295 --> 00:08:52,866 Você entendeu. Vamos. 205 00:08:52,966 --> 00:08:56,702 Você acabou de fazer aquela música do seu coração para o povo. 206 00:08:56,703 --> 00:08:58,195 E foi isso que eu senti. 207 00:08:58,196 --> 00:09:01,265 Já ouvimos isso de muitas maneiras, mas nunca assim. 208 00:09:01,266 --> 00:09:02,776 Você fez uma escolha. 209 00:09:02,876 --> 00:09:04,810 [Vivas e aplausos] 210 00:09:04,811 --> 00:09:06,945 Quero ver você vencer isso. 211 00:09:06,946 --> 00:09:08,982 Então, eu ficaria feliz para ser seu treinador 212 00:09:09,082 --> 00:09:11,784 e faça o que for necessário para ter certeza 213 00:09:11,785 --> 00:09:13,920 que você arrasa naquele palco para todo esse show. 214 00:09:14,020 --> 00:09:15,454 Sim, senhor. Sim, senhor. 215 00:09:15,455 --> 00:09:17,039 Grande País, Eu quero que você saiba que eu sabia 216 00:09:17,040 --> 00:09:18,924 seu nome era BigCountry antes de você nos contar. 217 00:09:18,925 --> 00:09:20,392 Eu sabia que você sabia disso. Eu senti isso. 218 00:09:20,393 --> 00:09:21,527 Você dá um "BigCountry". Nós estávamos aqui. 219 00:09:21,528 --> 00:09:22,562 Sim, 100%. 220 00:09:22,662 --> 00:09:24,054 Diga-me onde você começou a cantar 221 00:09:24,055 --> 00:09:25,632 e o que você está fazendo agora. 222 00:09:25,732 --> 00:09:28,067 Mesmo que eu seja criado no campo, alimentado pelo país, liderado pelo país... 223 00:09:28,068 --> 00:09:30,202 Sim! Eu canto tudo, então... 224 00:09:30,203 --> 00:09:31,470 Eu amo isso. 225 00:09:31,471 --> 00:09:32,939 E vou te contar isso também. 226 00:09:33,039 --> 00:09:35,508 Eu sou o único com um cowboy chapéu, então vou colocar o meu. 227 00:09:35,608 --> 00:09:36,867 Esse é o chapéu? 228 00:09:36,868 --> 00:09:38,477 Desde que você colocou o seu. Ouvir. 229 00:09:38,478 --> 00:09:40,145 Ser país não é sobre cantar o gênero 230 00:09:40,146 --> 00:09:42,347 da música sertaneja. Isso mesmo. 231 00:09:42,348 --> 00:09:44,383 Trata-se de contar uma história sobre como você cresceu, 232 00:09:44,384 --> 00:09:45,852 de onde você é, no que você acredita, 233 00:09:45,985 --> 00:09:47,253 e isso eu sei que você pode fazer, 234 00:09:47,353 --> 00:09:49,388 se você gosta de música country, hip-hop, rap, 235 00:09:49,389 --> 00:09:50,690 alma, seja lá o que for. 236 00:09:50,790 --> 00:09:52,691 E o que você acabou de fazer foi você cantou alguma coisa 237 00:09:52,692 --> 00:09:53,892 que tinha alma nele, 238 00:09:53,893 --> 00:09:55,727 mas tinha raízes como a música country faz. 239 00:09:55,728 --> 00:09:57,062 E foi por isso que me senti atraído. 240 00:09:57,063 --> 00:09:58,222 Sim, senhor. 241 00:09:58,223 --> 00:10:01,493 [Vivas e aplausos] 242 00:10:01,593 --> 00:10:02,827 Essa é a mãe? Quem está aqui? 243 00:10:02,927 --> 00:10:04,428 Que é aquele? Que é aquele? 244 00:10:04,429 --> 00:10:05,904 Essa é minha mãe. 245 00:10:05,905 --> 00:10:07,040 Kelly: Mãe. Riley: eu sabia era sua mãe. 246 00:10:07,140 --> 00:10:08,640 Essa é minha esposa. 247 00:10:08,641 --> 00:10:10,576 E essas são duas das minhas batalhas amigos do Exército. 248 00:10:10,577 --> 00:10:12,244 Bem, traga-os aqui. Vamos lá. Ah, traga-os aqui! 249 00:10:12,245 --> 00:10:15,114 [Vivas e aplausos] Traga-os aqui! 250 00:10:18,952 --> 00:10:21,221 Riley: Em primeiro lugar, Eu quero dizer obrigado 251 00:10:21,354 --> 00:10:24,348 para o seu serviço de todos nós aqui em cima. Rainha Latifah: Sim, isso mesmo. Obrigado. 252 00:10:24,349 --> 00:10:25,290 Agradecemos a todos vocês. 253 00:10:25,291 --> 00:10:26,625 [Vivas e aplausos] 254 00:10:26,626 --> 00:10:29,261 Em segundo lugar, as roupas de vocês é perfeito. 255 00:10:29,262 --> 00:10:31,288 Obrigado! Você sabe disso. Você sabe disso. 256 00:10:31,289 --> 00:10:32,998 Eu não posso simplesmente deixá-lo falar o tempo todo, 257 00:10:32,999 --> 00:10:34,358 porque então você vai sentir como se você já estivesse no time dele. 258 00:10:34,359 --> 00:10:35,860 Aguentar. Eu apenas estava pensando em como 259 00:10:35,960 --> 00:10:39,506 Grande País apenas... Eu tenho um macacão grande. 260 00:10:39,606 --> 00:10:41,039 Eu não acho que isso vão caber em você, 261 00:10:41,040 --> 00:10:42,032 mas, quero dizer, sim. 262 00:10:42,033 --> 00:10:42,909 Espere. Ei, ei. 263 00:10:43,009 --> 00:10:44,126 Oh. 264 00:10:44,127 --> 00:10:46,245 Um homem assim precisa de um belo roupão 265 00:10:46,246 --> 00:10:50,182 para vestir depois, depois que ele desgasta esse estágio. 266 00:10:50,183 --> 00:10:52,384 Talvez algo vestir sua esposa ou mãe? 267 00:10:52,385 --> 00:10:54,019 Adam: Não-- não preste atenção. 268 00:10:54,020 --> 00:10:56,547 Ei, não preste atenção para todos os objetos brilhantes. 269 00:10:56,548 --> 00:10:57,890 Ouvir. Onde presto atenção? 270 00:10:57,891 --> 00:10:59,391 Eu tenho um moletom. 271 00:10:59,392 --> 00:11:01,310 Eu não vou tirar isso e mostrar a você agora mesmo. 272 00:11:01,311 --> 00:11:02,961 Você deveria retirá-lo. Não, não estou, porque você sabe o que? 273 00:11:02,962 --> 00:11:04,696 eu quero chegar a competição. Ah, entendi. 274 00:11:04,697 --> 00:11:06,098 Se você está pensando sobre Riley, 275 00:11:06,099 --> 00:11:07,558 Eu não sei onde você está pensando agora. 276 00:11:07,559 --> 00:11:08,701 eu não sei onde está sua cabeça. 277 00:11:08,801 --> 00:11:10,727 Esses são alguns macacões legais, no entanto. 278 00:11:10,728 --> 00:11:11,771 Você quer tocá-los? Eu posso te dar um par daqueles amanhã. 279 00:11:11,871 --> 00:11:13,305 "Você quer tocá-los"? 280 00:11:13,306 --> 00:11:14,573 Não deixe ele fazer isso. Não faça isso. Vamos agora. 281 00:11:14,574 --> 00:11:16,308 Não. Vamos, vamos. 282 00:11:16,309 --> 00:11:17,301 Bem ali. 283 00:11:17,302 --> 00:11:18,377 Você não vai cabe nisso, querido. 284 00:11:18,378 --> 00:11:19,311 Isso é difícil. Ah, sim. 285 00:11:19,312 --> 00:11:20,280 Esses são muito pequenos. 286 00:11:20,380 --> 00:11:21,380 Como você está? 287 00:11:21,381 --> 00:11:22,981 Eles estão apertados? Eles estão apertados? 288 00:11:22,982 --> 00:11:24,450 Eles não são do meu tamanho? Um pouco jovem, um pouco jovem. 289 00:11:24,551 --> 00:11:25,851 Ele é um novato. 290 00:11:25,852 --> 00:11:26,985 Desculpe por isso. Deixe-me sair daqui. 291 00:11:26,986 --> 00:11:28,579 Sente-se! 292 00:11:28,580 --> 00:11:30,023 Eu só quero que ele veja o tecido. 293 00:11:30,123 --> 00:11:31,673 Sente-se! Eles são difíceis. Eles são duráveis. 294 00:11:31,674 --> 00:11:32,458 Durável. 295 00:11:32,559 --> 00:11:34,026 Sente sua bunda fofa! 296 00:11:34,027 --> 00:11:35,295 [Risos] 297 00:11:35,395 --> 00:11:36,929 Vá em frente, Adão. 298 00:11:36,930 --> 00:11:38,531 Não quebre meu coração, cara. 299 00:11:38,631 --> 00:11:41,099 Kelly: Tudo bem, BigCountry. Você tem uma grande escolha aqui. 300 00:11:41,100 --> 00:11:43,328 Quem você vai escolher como seu treinador? 301 00:11:44,837 --> 00:11:46,973 Venha para casa! 302 00:11:47,073 --> 00:11:48,374 Vamos, cara! Vamos. 303 00:11:48,474 --> 00:11:51,877 Se você vier aqui, Não vou colocar você em uma caixa. 304 00:11:51,878 --> 00:11:55,380 Eu amo ela. Essa é minha rainha. 305 00:11:55,381 --> 00:11:57,215 Você colocou um feitiço em mim. 306 00:11:57,216 --> 00:11:59,819 [Audiência gritando] 307 00:11:59,953 --> 00:12:01,654 {\an8}♪ 308 00:12:01,754 --> 00:12:03,689 Eu não sei. 309 00:12:03,690 --> 00:12:07,351 Bem, as pessoas falaram. 310 00:12:07,352 --> 00:12:09,227 Oh, é Queen o dia todo. 311 00:12:09,228 --> 00:12:10,562 [Vivas e aplausos] 312 00:12:10,563 --> 00:12:14,434 Ah, ah! O que?! O que?! O que?! 313 00:12:14,534 --> 00:12:18,228 O que?! O que?! O que?! O que?! 314 00:12:18,229 --> 00:12:20,038 Resistir. Resistir. Devo colocar isso em você. 315 00:12:20,039 --> 00:12:24,109 Queen Latifah: Cara, conseguindo seu primeiro artista é louco. 316 00:12:24,110 --> 00:12:25,544 Ó meu Deus. 317 00:12:25,545 --> 00:12:26,945 Meu doce BigCountry. 318 00:12:26,946 --> 00:12:29,973 Ele apenas comeu aquela coisa, mastigou, 319 00:12:29,974 --> 00:12:33,753 triturou-o, e cuspir naquele palco. 320 00:12:33,853 --> 00:12:34,987 [Gemidos] 321 00:12:34,988 --> 00:12:36,021 Você é fantástico. 322 00:12:36,022 --> 00:12:38,815 Deixe-me pegar isso sobre seus ombros. 323 00:12:38,816 --> 00:12:42,060 Estou procurando algo mais incrível, artistas únicos 324 00:12:42,061 --> 00:12:43,996 que pode competir com qualquer gênero. 325 00:12:43,997 --> 00:12:46,965 Esta é a Rainha L-a-t-i-f-a-h no comando. 326 00:12:46,966 --> 00:12:48,900 eu preciso saber você pode comandar a multidão, 327 00:12:48,901 --> 00:12:53,422 como se você fosse vencer todo mundo com quem você é. 328 00:12:53,423 --> 00:12:54,873 Uau! 329 00:12:54,874 --> 00:12:56,091 Essa é boa. 330 00:12:56,092 --> 00:12:57,676 Isso é um "W" bem aqui. 331 00:12:57,677 --> 00:12:59,878 A coisa sobre Queen é, tipo, ela é um ícone. 332 00:12:59,879 --> 00:13:04,416 Como você luta contra isso? É tipo, impossível. 333 00:13:04,417 --> 00:13:06,051 Queen está chegando quente, pessoal. 334 00:13:06,052 --> 00:13:07,577 Que ótimo. 335 00:13:07,578 --> 00:13:09,788 Eu acho que ela vai ficar o mais difícil e, tipo, 336 00:13:09,789 --> 00:13:11,256 meio sorrateiro. 337 00:13:11,257 --> 00:13:12,624 Desculpe, pessoal. 338 00:13:12,625 --> 00:13:13,592 Ouçam, pessoal. 339 00:13:13,593 --> 00:13:15,260 Para comemorar nossa 30ª temporada, 340 00:13:15,261 --> 00:13:17,630 estamos colocando o poder em suas mãos. 341 00:13:17,730 --> 00:13:20,132 {\an8}Começando agora nas audições cegas, 342 00:13:20,133 --> 00:13:21,933 {\an8}cada repostagem e compartilhamento 343 00:13:21,934 --> 00:13:23,101 {\an8}de um qualificado Desempenho da 30ª temporada 344 00:13:23,102 --> 00:13:24,436 {\an8}em nosso "Voice" oficial Conta TikTok 345 00:13:24,437 --> 00:13:27,122 {\an8}demonstra amor para seus artistas favoritos. 346 00:13:27,123 --> 00:13:28,700 {\an8}Durante toda a temporada, 347 00:13:28,800 --> 00:13:30,609 {\an8}rastrearemos quais performances de artistas são apreciadas 348 00:13:30,610 --> 00:13:31,711 {\an8}e mais compartilhados. 349 00:13:31,878 --> 00:13:33,312 {\an8}E então no final da temporada, 350 00:13:33,313 --> 00:13:35,205 {\an8}o finalista com mais curtidas e compartilhamentos em geral 351 00:13:35,206 --> 00:13:38,116 {\an8}será nomeado artista do TikTok da temporada. 352 00:13:38,117 --> 00:13:39,819 {\an8}Então, curta e compartilhe agora, 353 00:13:39,919 --> 00:13:42,488 {\an8}e deixe o mundo saber por quem você está torcendo. 354 00:13:51,030 --> 00:13:52,332 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 355 00:13:52,432 --> 00:13:55,084 Daly: Você está assistindo Estreia de "A Voz". 356 00:13:55,835 --> 00:13:56,936 Estou lá. 357 00:13:57,036 --> 00:13:58,495 Olha que rápido Eu vi meu bigode. 358 00:13:58,496 --> 00:13:59,838 Veja como é rápido você viu você. 359 00:13:59,839 --> 00:14:01,441 Eu não consigo me ver. Estou lá duas vezes. 360 00:14:01,541 --> 00:14:02,775 Onde estou? Onde você está? 361 00:14:02,875 --> 00:14:03,775 Ah, aí estou eu. 362 00:14:03,776 --> 00:14:05,011 Essa é a minha risada de Julia Roberts. 363 00:14:05,111 --> 00:14:06,671 Eu sabia que Reba estaria no meio. 364 00:14:06,771 --> 00:14:10,148 Tenho Christina, Shakira. Onde está a rainha? 365 00:14:10,149 --> 00:14:11,416 Ela está olhando para mim. 366 00:14:11,417 --> 00:14:12,517 Ah, você está olhando bem aqui. Ok, ok. 367 00:14:12,518 --> 00:14:13,677 O que?! Estou na parede? 368 00:14:13,678 --> 00:14:14,854 É oficial. 369 00:14:14,954 --> 00:14:16,289 Estamos mudando de ideia. 370 00:14:16,389 --> 00:14:18,423 Isto parece aconchegante. 371 00:14:18,424 --> 00:14:19,459 Ei pessoal. Como você está? 372 00:14:19,559 --> 00:14:21,027 E aí? Você viu seu rosto? 373 00:14:21,127 --> 00:14:22,252 O que você está fazendo? Já vou com você. 374 00:14:22,253 --> 00:14:23,529 Só um segundo, Eu tenho que... 375 00:14:23,629 --> 00:14:25,330 Oh, cale-- ah, cale a boca! 376 00:14:25,331 --> 00:14:27,699 Queen Latifah: Uau. Bem, parabéns. 377 00:14:27,700 --> 00:14:28,859 Você está amarrado comigo agora. 378 00:14:28,860 --> 00:14:30,435 [Sussurrando] Um segundo. Oh! 379 00:14:30,436 --> 00:14:32,195 Quantos desses você subiu aí? 380 00:14:32,196 --> 00:14:34,364 Eu não gosto de contar. Um casal. 381 00:14:34,365 --> 00:14:35,775 Não temos blocos nesta temporada, 382 00:14:35,875 --> 00:14:37,443 que estou feliz porque blocos realmente doeram 383 00:14:37,543 --> 00:14:39,345 meus sentimentos no passado. 384 00:14:39,445 --> 00:14:41,371 Mas há uma coisa nova chamado "Primeiro a entrar". 385 00:14:41,372 --> 00:14:42,948 Cada um de nós ganha um. 386 00:14:42,949 --> 00:14:44,516 Digamos que seja uma volta de 4 cadeiras e então, bem no final, 387 00:14:44,517 --> 00:14:45,951 antes de escolherem, 388 00:14:45,952 --> 00:14:48,854 você pode pressionar o botão novamente se você virou primeiro. 389 00:14:48,855 --> 00:14:50,522 E esse é o "Virei o primeiro botão" 390 00:14:50,523 --> 00:14:52,290 e então você obtém automaticamente eles em sua equipe. 391 00:14:52,291 --> 00:14:55,193 {\an8}Isso é divertido. Mal posso esperar para utilizar isso. 392 00:14:55,194 --> 00:14:57,662 {\an8}E espero que seja uma vez de quatro cadeiras. 393 00:14:57,663 --> 00:15:00,198 {\an8}E então você vai apenas me veja fazer minha dança. 394 00:15:00,199 --> 00:15:01,299 Mal posso esperar ver você fazer sua dança. 395 00:15:01,300 --> 00:15:02,902 Vai ser uma boa. 396 00:15:04,604 --> 00:15:06,538 Então, Riley Green, 397 00:15:06,539 --> 00:15:09,641 este é quem você é interessado em marcar? 398 00:15:09,642 --> 00:15:10,734 Sim. 399 00:15:10,735 --> 00:15:12,411 Eu posso ver o porquê. 400 00:15:12,412 --> 00:15:14,246 Ele é um cara bonito. 401 00:15:14,247 --> 00:15:15,515 Mulher: Ele é. 402 00:15:15,615 --> 00:15:17,683 A música country está de volta em "The Voice" em grande estilo. 403 00:15:17,784 --> 00:15:20,018 Riley Green está aqui. Eu o amo até a morte. 404 00:15:20,019 --> 00:15:22,021 Ele também é um menino crescido. Ele tem 6'4", 6'5". 405 00:15:22,121 --> 00:15:23,388 Mamãe também gosta deles altos. 406 00:15:23,389 --> 00:15:24,823 Sim eu faço. Isso mesmo. 407 00:15:24,824 --> 00:15:26,216 Espero que eu consiga mais de um para virar 408 00:15:26,217 --> 00:15:27,860 porque eu adoraria ver sangue novo, 409 00:15:27,960 --> 00:15:30,061 Riley Green e Kelly Clarkson, vá em frente. 410 00:15:30,062 --> 00:15:31,229 Quer dizer, eu também estou bem, certo? 411 00:15:31,230 --> 00:15:32,264 Sim, você quer. 412 00:15:32,265 --> 00:15:33,423 OK. Eu aprecio isso. Sim. 413 00:15:33,424 --> 00:15:34,891 Você faz. Tendo certeza. 414 00:15:34,892 --> 00:15:37,928 {\an8}Meu nome é Joe Henley, 19 anos, de Los Angeles... 415 00:15:37,929 --> 00:15:39,906 {\an8}Baixo Alabama. 416 00:15:40,006 --> 00:15:43,241 A música para mim começou em a sala dos fundos de uma parada de caminhões. 417 00:15:43,242 --> 00:15:46,112 Meus avós foram administrando um ministério de parada de caminhões 418 00:15:46,212 --> 00:15:47,746 há mais de 40 anos. 419 00:15:47,747 --> 00:15:50,115 eu iria cantar e liderar o culto. 420 00:15:50,116 --> 00:15:51,575 Nos últimos anos, 421 00:15:51,576 --> 00:15:53,518 minha maior coisa tem acabei de cantar na igreja 422 00:15:53,519 --> 00:15:56,288 {\an8}e depois é só cantar ao redor da fogueira. 423 00:15:56,289 --> 00:15:57,522 Joe! 424 00:15:57,523 --> 00:15:58,757 {\an8}Mulher: Bem-vindo. 425 00:15:58,758 --> 00:15:59,759 Estou animado. 426 00:15:59,859 --> 00:16:01,526 Sim. Que tipo de música você faz? 427 00:16:01,527 --> 00:16:03,362 País. País clássico. Legal. 428 00:16:03,462 --> 00:16:04,863 Eu nunca fiz um show. 429 00:16:04,864 --> 00:16:06,465 Nunca fez um show? O que? 430 00:16:06,466 --> 00:16:08,266 Eu nunca fiz um show. Sim. Esse é um ótimo primeiro show. 431 00:16:08,267 --> 00:16:12,529 {\an8}Minha primeira apresentação foi uma audição cega em "The Voice". 432 00:16:12,530 --> 00:16:13,572 Quero dizer, o que mais você poderia pedir? 433 00:16:13,573 --> 00:16:14,631 Vá grande ou vá para casa. 434 00:16:14,632 --> 00:16:16,041 Vamos ficar estranhos. 435 00:16:16,042 --> 00:16:18,211 Estou pronto para ser treinado e ter alguma experiência real 436 00:16:18,311 --> 00:16:22,648 colocar meu pé na porta, para poder fazer isso para sempre. 437 00:16:23,449 --> 00:16:24,984 O homem está pronto. 438 00:16:25,084 --> 00:16:29,113 {\an8}Eu começo a chorar antes mesmo de cantar. [Risadas] 439 00:16:31,057 --> 00:16:32,624 {\an8}♪ 440 00:16:32,625 --> 00:16:34,493 Kelly: Ah! 441 00:16:35,895 --> 00:16:40,999 ♪ Não consigo esconder o que sinto sobre você ♪ 442 00:16:41,000 --> 00:16:42,492 [Vivas e aplausos] 443 00:16:42,493 --> 00:16:43,668 {\an8}♪ Mais ♪ 444 00:16:43,669 --> 00:16:47,006 Ah, não, não, não, não, não! 445 00:16:50,543 --> 00:16:58,683 ♪ Minha mente continua recriando vida só com você ♪ 446 00:16:58,684 --> 00:17:08,794 ♪ E estou cansado de fingir Eu não te amo mais ♪ 447 00:17:09,028 --> 00:17:14,283 ♪ Eu tenho que arriscar ou deixe passar ♪ 448 00:17:15,826 --> 00:17:21,364 ♪ Se eu espero para seguir com minha vida ♪ 449 00:17:21,365 --> 00:17:24,877 ♪ Oh-oh-oh ♪ 450 00:17:25,878 --> 00:17:28,947 ♪ Minhas lágrimas não esperam mais ♪ 451 00:17:28,948 --> 00:17:30,983 Ah, e eu adoro o fluxo dele, esse fluxo. 452 00:17:31,083 --> 00:17:36,689 ♪ Oh, minha resistência não é tão forte ♪ 453 00:17:36,822 --> 00:17:45,022 ♪ Ah, mas minha mente continua recriando a vida só com você ♪ 454 00:17:46,832 --> 00:17:57,034 ♪ Estou cansado de fingir Eu não te amo mais ♪ 455 00:17:59,278 --> 00:18:03,081 ♪ Mais ♪ Uau. 456 00:18:03,082 --> 00:18:06,735 [Vivas e aplausos] 457 00:18:06,736 --> 00:18:10,189 {\an8}♪ 458 00:18:10,289 --> 00:18:11,923 Uau! 459 00:18:11,924 --> 00:18:15,177 [Vivas e aplausos] 460 00:18:16,228 --> 00:18:17,563 Meu Deus, essa voz. 461 00:18:17,663 --> 00:18:18,731 Esse é o meu garoto ali. 462 00:18:18,831 --> 00:18:19,699 Cale-se! 463 00:18:19,799 --> 00:18:20,765 Vamos, agora. 464 00:18:20,766 --> 00:18:22,092 Qual é o seu nome, cara? 465 00:18:22,093 --> 00:18:23,201 Meu nome é Joe Henley. Tenho 19 anos. 466 00:18:23,202 --> 00:18:24,269 Eu sou do Alabama. 467 00:18:24,270 --> 00:18:26,172 Oh, meu Deus! Uau! 468 00:18:26,272 --> 00:18:29,407 [Vivas e aplausos] 469 00:18:29,408 --> 00:18:30,709 Kelly, sente-se, ok? 470 00:18:30,710 --> 00:18:31,935 Vamos nos sentar. 471 00:18:31,936 --> 00:18:34,580 Ha-ha-ha. Ha! 472 00:18:34,680 --> 00:18:37,574 Vamos apenas conversar como se fosse só eu e você aqui, ok? Ha! 473 00:18:37,575 --> 00:18:40,018 Eu acho que é. Ele estava cantando para você. 474 00:18:40,019 --> 00:18:41,119 Ah, ah. 475 00:18:41,120 --> 00:18:43,955 Não. Pare de olhar para ele! 476 00:18:43,956 --> 00:18:45,023 São os olhos dele. Eu não posso evitar. 477 00:18:45,024 --> 00:18:46,591 Eu vou ficar bem aqui. 478 00:18:46,592 --> 00:18:47,426 Eu vou-- 479 00:18:47,526 --> 00:18:49,395 Veja? Ver? São os olhos dele. 480 00:18:49,495 --> 00:18:50,596 Olhe para os meus olhos. 481 00:18:50,696 --> 00:18:52,797 Olha como eu sou fofo com um chapéu de cowboy. 482 00:18:52,798 --> 00:18:53,866 Parece bom. 483 00:18:53,966 --> 00:18:55,167 [Vivas e aplausos] 484 00:18:55,835 --> 00:18:58,628 Apenas deixe-me falar, só um minuto. 485 00:18:58,629 --> 00:18:59,872 OK. Vá em frente. 486 00:18:59,972 --> 00:19:02,707 Eu ganhei esse show, cara, com cantores sertanejos. 487 00:19:02,708 --> 00:19:03,542 Plural. 488 00:19:03,642 --> 00:19:05,077 Sim, senhora. Você tem. 489 00:19:05,177 --> 00:19:06,612 E onde você acha que tudo 490 00:19:06,712 --> 00:19:08,047 os cantores sertanejos vamos? 491 00:19:08,147 --> 00:19:10,081 Onde você acha? Riley Verde! 492 00:19:10,082 --> 00:19:11,608 Eles vão todos ir para Riley Green. 493 00:19:11,609 --> 00:19:12,642 Por que você diz isso assim? 494 00:19:12,643 --> 00:19:14,052 Não seria incrível 495 00:19:14,053 --> 00:19:17,790 ser a única estrela country na minha equipe? 496 00:19:17,890 --> 00:19:20,225 Seria. Seria. Sim, senhora. 497 00:19:20,226 --> 00:19:21,660 Tentei. Fica bem em você. 498 00:19:21,761 --> 00:19:23,062 Eu tentei, obrigado. Você é incrível, cara. 499 00:19:23,162 --> 00:19:24,554 Queen Latifah: Você é incrível. Sim. 500 00:19:24,555 --> 00:19:26,164 Você parece fantástico. Você realmente quer. 501 00:19:26,165 --> 00:19:27,465 Obrigado. Obrigado. 502 00:19:27,466 --> 00:19:29,135 Conte-me algumas de suas influências. 503 00:19:29,235 --> 00:19:30,402 Ah, cara. 504 00:19:30,403 --> 00:19:32,062 Travis Tritt, Keith Whitley, Don Williams. 505 00:19:32,063 --> 00:19:32,937 Adoro. 506 00:19:32,938 --> 00:19:34,606 Hum, você sabe, George Strait. 507 00:19:34,607 --> 00:19:35,800 E quanto a... 508 00:19:37,176 --> 00:19:38,309 [Risos] 509 00:19:38,310 --> 00:19:39,445 Bem, Não cheguei ao meu número um. 510 00:19:39,545 --> 00:19:42,247 Oh. Ah, uau. 511 00:19:42,248 --> 00:19:44,649 Uau. Qual é a sua música favorita? 512 00:19:44,650 --> 00:19:46,084 “My Way”, com certeza, o novo. 513 00:19:46,085 --> 00:19:48,178 Eu amo "Meu Caminho". Veja, eu também conheço a música dele. 514 00:19:48,179 --> 00:19:49,822 ♪ Não me deixe chorar ♪ Espere um segundo. 515 00:19:49,922 --> 00:19:51,589 Apenas, apenas, bem rápido, cara. 516 00:19:51,590 --> 00:19:52,824 Oh não! 517 00:19:52,825 --> 00:19:53,850 Ele está vindo. 518 00:19:53,851 --> 00:19:54,859 Ó meu Deus. 519 00:19:54,860 --> 00:19:56,828 Oh! Vamos! 520 00:19:56,829 --> 00:19:57,930 Oh, meu Deus. 521 00:19:58,030 --> 00:20:01,283 [Vivas e aplausos] 522 00:20:03,803 --> 00:20:05,329 Onde está a frente? 523 00:20:06,330 --> 00:20:08,506 Fazer um pouco disso? Como você está, amigo? 524 00:20:08,507 --> 00:20:10,442 Como tá indo? Fazer um pouco disso? 525 00:20:10,443 --> 00:20:11,443 Vá primeiro verso. 526 00:20:11,444 --> 00:20:16,181 {\an8}♪ 527 00:20:16,182 --> 00:20:17,841 Bem, droga. 528 00:20:17,842 --> 00:20:19,910 [Risos] 529 00:20:20,077 --> 00:20:23,354 {\an8}♪ 530 00:20:23,355 --> 00:20:25,790 Ambos: ♪ Se fosse do meu jeito ♪ 531 00:20:25,791 --> 00:20:30,796 ♪ Eu estaria observando seus olhos virarem do marrom ao avelã agora ♪ 532 00:20:31,731 --> 00:20:34,400 ♪ Do jeito que eles fizeram no balanço da varanda da frente ♪ 533 00:20:34,500 --> 00:20:38,871 ♪ Quando o céu ficou vermelho vendo o sol se pôr ♪ 534 00:20:38,971 --> 00:20:41,573 ♪ Haveria um campo cheio de vaga-lumes ♪ 535 00:20:41,574 --> 00:20:44,827 ♪ Assistindo esse tempo perdido fazendo as pazes ♪ 536 00:20:45,978 --> 00:20:49,405 ♪ Você esteja em meus braços e ainda estar apaixonado ♪ 537 00:20:49,406 --> 00:20:50,499 Adão: Vamos! 538 00:20:51,742 --> 00:20:54,085 ♪ Se fosse do meu jeito ♪ 539 00:20:54,086 --> 00:20:57,413 [Vivas e aplausos] 540 00:20:57,414 --> 00:21:00,251 {\an8}♪ 541 00:21:00,351 --> 00:21:01,860 Isso foi bom, cara. Isso foi tão bom. 542 00:21:01,861 --> 00:21:04,095 Eu te amo, cara. Obrigado. 543 00:21:04,096 --> 00:21:05,256 [Vivas e aplausos] 544 00:21:05,356 --> 00:21:08,768 Isso foi tão bom. Isso foi tão bom. 545 00:21:09,927 --> 00:21:11,895 Obrigado, senhor. 546 00:21:11,896 --> 00:21:13,105 Adão: Tchau, Kelly. 547 00:21:13,205 --> 00:21:14,373 Kelly é tipo, "Eu já perdi." 548 00:21:14,473 --> 00:21:15,374 Adão: Até mais. 549 00:21:15,474 --> 00:21:17,209 Sim. É isso. 550 00:21:17,309 --> 00:21:18,501 Você não conseguia ouvir, no entanto. 551 00:21:18,502 --> 00:21:20,938 eu estava cantando harmonias realmente boas. 552 00:21:21,038 --> 00:21:24,073 Joe, então, como todos nós sente-se aqui com a respiração suspensa... 553 00:21:24,074 --> 00:21:25,250 [Risos] 554 00:21:25,251 --> 00:21:27,577 ... imaginando, "O que ele vai fazer?" 555 00:21:27,578 --> 00:21:29,087 [Risos] 556 00:21:29,088 --> 00:21:31,457 Quem você escolhe como seu treinador? 557 00:21:33,459 --> 00:21:34,617 Eu te amo, senhorita Kelly. 558 00:21:34,618 --> 00:21:35,452 OK! 559 00:21:35,553 --> 00:21:36,620 Tanto, eu prometo, 560 00:21:36,720 --> 00:21:38,798 mas eu vou com Sr. Riley Green. 561 00:21:39,765 --> 00:21:42,133 {\an8}♪ Diga adeus à cidade ♪ 562 00:21:42,134 --> 00:21:44,904 [Vivas e aplausos] 563 00:21:45,004 --> 00:21:48,873 Oh, meu Deus. Eu amo isso. 564 00:21:48,874 --> 00:21:51,476 Riley: É o primeiro dia de as persianas, meu primeiro dia, 565 00:21:51,477 --> 00:21:53,745 e é mais divertido do que eu pensava. 566 00:21:53,746 --> 00:21:54,814 Sim, senhor. 567 00:21:54,914 --> 00:21:56,047 José! 568 00:21:56,048 --> 00:21:57,616 A voz de Joe, há notas baixas nessa música 569 00:21:57,716 --> 00:21:59,818 que muitas vezes você tem que, tipo, sente-se no chão para bater. 570 00:21:59,919 --> 00:22:01,386 E para ele parece muito fácil, 571 00:22:01,387 --> 00:22:03,755 o que é uma coisa louca porque ele também é um garoto. 572 00:22:03,756 --> 00:22:04,790 Ele poderia ganhar para você "The Voice". 573 00:22:04,890 --> 00:22:06,124 Ótimo. 574 00:22:06,125 --> 00:22:07,826 Kelly está vindo depois do meu país, pessoal, 575 00:22:07,827 --> 00:22:10,395 e minha estratégia é chegar o mais tantos artistas country quanto puder. 576 00:22:10,396 --> 00:22:11,821 Eu quero pegar todos eles porque, 577 00:22:11,822 --> 00:22:13,331 você sabe, Eu acho que há uma grande chance 578 00:22:13,332 --> 00:22:14,967 de um artista de música country ganhando todo esse show. 579 00:22:15,067 --> 00:22:16,467 Ele nem olhou para mim. 580 00:22:16,468 --> 00:22:19,829 Ele estava travando os olhos, tipo, nem me viu. 581 00:22:19,830 --> 00:22:21,340 Era como o ensino fundamental tudo de novo. 582 00:22:21,440 --> 00:22:23,467 Serei honesto com você. Eu estava aqui tipo... 583 00:22:25,010 --> 00:22:27,403 Kelly: Última temporada não tínhamos uma pessoa do campo, 584 00:22:27,404 --> 00:22:29,981 então não sei se é o bigode de Tom Selleck 585 00:22:29,982 --> 00:22:33,009 ou a vibração do Homem Marlboro, mas já superei isso, ok? 586 00:22:33,010 --> 00:22:36,846 Acabamos de começar a temporada e é uma derrota sentar ao lado. 587 00:22:36,847 --> 00:22:38,122 Você sabe o que? 588 00:22:38,123 --> 00:22:40,025 E eu ainda vou lutar todas as vezes. 589 00:22:46,732 --> 00:22:48,024 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 590 00:22:48,025 --> 00:22:49,268 Daly: estreia de "The Voice" está em andamento. 591 00:22:49,368 --> 00:22:51,094 Vamos voltar ao assunto. 592 00:22:51,095 --> 00:22:52,595 Queen Latifah: Bem, Adam. Rainha. 593 00:22:52,596 --> 00:22:53,806 Você esteve aqui desde o início. 594 00:22:53,906 --> 00:22:55,107 Alguma indicação? 595 00:22:55,207 --> 00:22:58,544 Não, você é, você está esmagando isso. 596 00:22:58,644 --> 00:23:00,278 Adão: Quero dizer, ela é Queen Latifah. 597 00:23:00,279 --> 00:23:02,013 ♪ Uma rapper feminina com uma mensagem para enviar ♪ 598 00:23:02,014 --> 00:23:04,883 ♪ A Rainha Latifah é um exemplar perfeito ♪ 599 00:23:04,884 --> 00:23:06,709 ♪ Minha irmã, posso pegar um pouco? ♪ 600 00:23:06,710 --> 00:23:08,687 Ela tem sido um nome familiar por décadas. 601 00:23:08,787 --> 00:23:10,013 Você sabe que eu te amo sempre. 602 00:23:10,014 --> 00:23:11,056 Sim. Poderes de Peixes, ative. 603 00:23:11,156 --> 00:23:12,624 Sim. Mesmo aniversário. 604 00:23:12,625 --> 00:23:14,050 O fato de que podemos fazer isso com ela é uma honra. 605 00:23:14,051 --> 00:23:15,493 Então, estou simplesmente feliz ela está fazendo isso conosco. 606 00:23:15,494 --> 00:23:17,028 eu quero ser na equipe de Queen Latifah. 607 00:23:17,029 --> 00:23:19,530 {\an8}Se ela se virasse para mim, Eu provavelmente iria com você. 608 00:23:19,531 --> 00:23:21,691 {\an8}Eu definitivamente vire-se para você. 609 00:23:21,692 --> 00:23:23,635 Não conte a eles, no entanto. 610 00:23:23,636 --> 00:23:25,194 {\an8}Dizer a eles o quê? 611 00:23:25,195 --> 00:23:26,372 {\an8}Não quero que eles fiquem tristes que eu não iria para o time deles 612 00:23:26,472 --> 00:23:27,705 se eles se virarem para mim. 613 00:23:27,706 --> 00:23:28,707 Quem? Os outros dois treinadores. 614 00:23:28,807 --> 00:23:29,907 O que? Sim, exatamente. 615 00:23:29,908 --> 00:23:30,993 Poder de Peixes. 616 00:23:33,579 --> 00:23:36,215 ♪ Você quer a história toda? ♪ 617 00:23:36,315 --> 00:23:37,983 {\an8}Graças a Deus. 618 00:23:38,150 --> 00:23:39,718 {\an8}Graças a Deus. 619 00:23:39,818 --> 00:23:41,719 Eu sou Júlia. Eu sou Hazel. 620 00:23:41,720 --> 00:23:42,721 E este é o nosso quarto. 621 00:23:42,821 --> 00:23:43,989 Bem-vindo. 622 00:23:44,089 --> 00:23:45,523 Estamos aqui em Los Angeles, eu tenho o melhor colega de quarto de todos os tempos. 623 00:23:45,524 --> 00:23:46,926 Não, eu quero. 624 00:23:47,026 --> 00:23:48,418 E nós vamos dar vocês, um tour pelo nosso quarto. 625 00:23:48,419 --> 00:23:50,253 Primeiro, vamos começar bem na frente. 626 00:23:50,254 --> 00:23:53,197 Essa é a porta da frente. Em seguida estão nossas camas. 627 00:23:53,198 --> 00:23:55,366 Vamos fazer uma festa do pijama. 628 00:23:55,367 --> 00:23:58,270 {\an8}Estar no "The Voice", tem sido tão incrível. 629 00:23:58,370 --> 00:24:01,272 estou faltando minha formatura na faculdade 630 00:24:01,273 --> 00:24:02,507 para minha audição às cegas. 631 00:24:02,508 --> 00:24:05,843 Festa de formatura de Hazel na piscina secreta. 632 00:24:05,844 --> 00:24:07,446 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 633 00:24:07,546 --> 00:24:09,013 Eu tenho que ficar de olho no prêmio. 634 00:24:09,014 --> 00:24:12,750 {\an8}Eu preferiria "The Voice" troféu do que um diploma. 635 00:24:12,751 --> 00:24:14,687 Obrigado. 636 00:24:14,787 --> 00:24:18,756 Terminando a escola, eu acho é hora de ser corajoso. 637 00:24:18,757 --> 00:24:19,958 É por isso que estou aqui. 638 00:24:20,059 --> 00:24:21,784 ♪ Estamos chegando para que viemos ♪ 639 00:24:21,785 --> 00:24:23,879 Te amo, Hazel. 640 00:24:30,202 --> 00:24:40,579 {\an8}♪ Você sabe que não sou um deles quebrar promessas ♪ 641 00:24:40,679 --> 00:24:42,480 Ela parece bem. 642 00:24:42,481 --> 00:24:48,687 ♪ Eu não quero te machucar, mas eu preciso respirar ♪ 643 00:24:49,722 --> 00:24:54,593 ♪ No final de tudo, você ainda é meu melhor amigo ♪ 644 00:24:54,693 --> 00:24:56,961 Amo essa voz! 645 00:24:56,962 --> 00:25:02,735 ♪ Mas há algo dentro que eu preciso liberar ♪ 646 00:25:03,002 --> 00:25:08,140 ♪ Ah, qual está certo? Qual deles está errado? ♪ 647 00:25:08,240 --> 00:25:12,844 ♪ Como posso dizer que preciso seguir em frente? ♪ 648 00:25:12,845 --> 00:25:19,409 ♪ Você sabe que estamos indo caminhos separados ♪ 649 00:25:19,410 --> 00:25:24,522 ♪ E parece que estou perto demais para te amar ♪ 650 00:25:24,523 --> 00:25:27,358 [Vivas e aplausos] 651 00:25:27,359 --> 00:25:35,191 ♪ Não há nada que eu posso realmente sa-a-a-y ♪ 652 00:25:35,192 --> 00:25:36,802 ♪ Não posso mais mentir ♪ 653 00:25:36,902 --> 00:25:39,003 ♪ Não consigo mais me esconder ♪ 654 00:25:39,004 --> 00:25:42,140 ♪ Tenho que ser fiel a mim mesmo ♪ 655 00:25:42,141 --> 00:25:48,480 ♪ E parece que estou perto demais para te amar ♪ 656 00:25:48,580 --> 00:25:51,949 ♪ Então vou embora ♪ 657 00:25:51,950 --> 00:25:56,221 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 658 00:25:56,321 --> 00:26:03,728 ♪ Estarei no meu wa-a-a-y ♪ 659 00:26:03,729 --> 00:26:09,300 [Vivas e aplausos] 660 00:26:09,301 --> 00:26:10,902 Uau! 661 00:26:10,903 --> 00:26:14,071 [Vivas e aplausos] 662 00:26:14,072 --> 00:26:16,375 Oh, meu Deus! 663 00:26:16,475 --> 00:26:18,142 {\an8}Olá. Qual o seu nome? 664 00:26:18,143 --> 00:26:20,478 Oi. Meu nome é Hazel Gerson. 665 00:26:20,479 --> 00:26:24,415 Tenho 21 anos e estou de San José, Califórnia. 666 00:26:24,416 --> 00:26:25,875 [Vivas e aplausos] 667 00:26:25,876 --> 00:26:27,018 Riley: Ei. 668 00:26:27,019 --> 00:26:28,352 Hazel: Olá. Isso foi incrível. 669 00:26:28,353 --> 00:26:30,488 Muito obrigado. 670 00:26:30,489 --> 00:26:32,081 Hazel é um nome bem Alabama, a propósito. 671 00:26:32,082 --> 00:26:33,325 É mesmo? 672 00:26:33,425 --> 00:26:34,526 Sim. Você poderia ser do sul, nem sei disso. 673 00:26:34,626 --> 00:26:36,052 E camuflagem? 674 00:26:36,053 --> 00:26:37,428 Eu sinto que há muito das coisas que estão acontecendo aqui 675 00:26:37,429 --> 00:26:39,064 isso pode realmente render muito de sentido. 676 00:26:39,164 --> 00:26:42,534 Parece certo para mim. Definitivamente não era um país. 677 00:26:42,634 --> 00:26:46,104 E algo muito legal sobre música que simplesmente toca as pessoas. 678 00:26:46,205 --> 00:26:48,207 Muito obrigado. 679 00:26:48,307 --> 00:26:49,407 Oi! 680 00:26:49,408 --> 00:26:51,043 Olá, Kelly Clarkson! 681 00:26:51,143 --> 00:26:52,244 Ah, você disse meu nome completo. 682 00:26:52,344 --> 00:26:54,237 OK. OK. OK. Você está frito. 683 00:26:54,238 --> 00:26:56,672 Eu quero apenas começar treinando você, e aqui está o porquê. 684 00:26:56,673 --> 00:26:58,282 adorei seu som, 685 00:26:58,283 --> 00:27:03,688 mas o que eu adoraria trabalhar com você está liberando isso, 686 00:27:03,689 --> 00:27:05,389 tipo, último nível. 687 00:27:05,390 --> 00:27:06,958 Há muito mais aí. 688 00:27:06,959 --> 00:27:09,527 Não apenas vocalmente, quero dizer, como o seu espírito real. 689 00:27:09,528 --> 00:27:12,597 Quando eu estava observando você, Eu estava tipo, "Apenas deixe sair." 690 00:27:12,598 --> 00:27:14,932 Eu só quero aquele leão aí. 691 00:27:14,933 --> 00:27:16,934 Sim, sim. Ela está pronta para deixar sair. 692 00:27:16,935 --> 00:27:18,603 Hazel: Eu amo isso. 693 00:27:18,604 --> 00:27:20,930 Além disso, o cabelo comprido parece muito lindo, aliás. 694 00:27:20,931 --> 00:27:22,307 Obrigado. Eu vou dar para você. 695 00:27:22,407 --> 00:27:25,301 Está encaixado. Você gosta disso? Você pode ficar com isso. 696 00:27:25,302 --> 00:27:26,477 Você pode ficar com isso. 697 00:27:26,478 --> 00:27:27,812 Oh não. Está tudo bem, garota! 698 00:27:27,813 --> 00:27:29,480 [Risos] 699 00:27:29,481 --> 00:27:31,949 vou compartilhar! 700 00:27:31,950 --> 00:27:35,052 Você não quer um treinador que vai compartilhar com você? 701 00:27:35,053 --> 00:27:37,121 Sim. OK. Você fez um bom argumento. 702 00:27:37,122 --> 00:27:38,456 Isso está além do compartilhamento. 703 00:27:38,457 --> 00:27:40,124 E olhe. eu tenho essa jaqueta realmente fofa. 704 00:27:40,125 --> 00:27:42,393 Você poderia ficar bem de macacão também. 705 00:27:42,394 --> 00:27:45,664 Uau, isso é muito bom. 706 00:27:45,764 --> 00:27:47,665 Todos, sentem-se. 707 00:27:47,666 --> 00:27:49,225 Serei honesto com você. 708 00:27:49,226 --> 00:27:50,903 Eu vi esse cabelo de perto. Não sei se você quer. 709 00:27:51,003 --> 00:27:51,970 [Risos] 710 00:27:52,070 --> 00:27:54,230 Ela te ofereceu o cabelo, 711 00:27:54,231 --> 00:27:55,807 que eu nunca vi nunca antes. 712 00:27:55,908 --> 00:27:58,576 Isso é-- Eu nunca, nunca. Eu estava tipo, “Droga”. 713 00:27:58,577 --> 00:27:59,845 Tudo bem, ouça, Hazel. 714 00:27:59,945 --> 00:28:02,172 eu vou te perguntar uma pergunta difícil agora. 715 00:28:02,272 --> 00:28:03,848 Quem você escolhe como seu treinador? 716 00:28:03,849 --> 00:28:05,408 [Audiência gritando] 717 00:28:05,409 --> 00:28:08,920 Vamos, vamos. Vamos. 718 00:28:08,921 --> 00:28:13,958 Eu sou muito ruim com decisões, mas esta é fácil. 719 00:28:13,959 --> 00:28:15,359 E eu vou para o time Kelly. 720 00:28:15,360 --> 00:28:19,264 {\an8}♪ Eu estaria mentindo se dissesse que sim ♪ 721 00:28:19,364 --> 00:28:21,023 {\an8}Para mim, nas persianas, 722 00:28:21,024 --> 00:28:23,593 {\an8}Quero que alguém me mude uma forma que é especial e rara. 723 00:28:23,594 --> 00:28:26,696 {\an8}Primeiro! É uma honra. 724 00:28:26,697 --> 00:28:29,432 Eu adorei a Hazel. A voz dela era tão especial. 725 00:28:29,433 --> 00:28:32,535 Eu lutei muito, e eu realmente a queria. 726 00:28:32,536 --> 00:28:33,844 Uau. 727 00:28:33,845 --> 00:28:35,104 Kelly: No final da temporada, 728 00:28:35,105 --> 00:28:37,282 Estou disposto a dar minha trama foi embora. 729 00:28:37,382 --> 00:28:39,550 Se isso vai me pegar pessoas na minha equipe, eu não me importo. 730 00:28:39,551 --> 00:28:41,345 Vai ser tipo, meu cabelo é tão curto, então... 731 00:28:42,554 --> 00:28:46,949 ♪ Eu estaria mentindo se dissesse que sim ♪ 732 00:28:46,950 --> 00:28:48,226 Eu gosto dela. Isso foi impressionante. 733 00:28:48,327 --> 00:28:49,894 Eu acho que ela é legal. 734 00:28:49,895 --> 00:28:51,229 Esse é o mais rápido que uma garota me recusou por um longo tempo. 735 00:28:51,230 --> 00:28:52,530 [Risos] 736 00:28:52,531 --> 00:28:54,165 Ela disse: "Esta é uma decisão fácil." 737 00:28:54,166 --> 00:28:55,558 Ela fica tipo, “Isso é fácil”. 738 00:28:55,559 --> 00:28:57,735 Adam: Isso realmente cortou Riley até o núcleo. 739 00:28:57,736 --> 00:28:59,370 Sua auto-estima está abalada. 740 00:28:59,371 --> 00:29:01,573 E, você sabe, temos que construir volte novamente, lentamente. 741 00:29:01,673 --> 00:29:03,199 Ela estava honesta. 742 00:29:03,200 --> 00:29:05,309 "Você sabe, eu sou ruim em decisões, mas este é realmente fácil." 743 00:29:05,310 --> 00:29:07,846 Riley: Tão fácil. Na verdade, eu não ouvi isso. 744 00:29:07,946 --> 00:29:09,180 Queen Latifah: Meu Deus. 745 00:29:09,181 --> 00:29:11,082 Eu ouvi isso. Eu ouvi aqui mesmo. 746 00:29:11,083 --> 00:29:12,316 Ah, Riley, você está bem? 747 00:29:12,317 --> 00:29:14,653 eu tenho que pegar alguns bigodes falsos para distribuir. 748 00:29:14,753 --> 00:29:15,721 Não seria incrível? 749 00:29:15,821 --> 00:29:17,580 Sim. Você sabe o que? Aqui. 750 00:29:17,581 --> 00:29:19,924 Empilhe-os então você poderia simplesmente roubar 751 00:29:19,925 --> 00:29:21,084 sempre que você precisar deles. 752 00:29:21,184 --> 00:29:23,427 Hazel é legal. Vocês querem um pouco de cabelo? 753 00:29:23,428 --> 00:29:24,846 [ Risada ] 754 00:29:31,303 --> 00:29:33,105 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 755 00:29:34,706 --> 00:29:36,874 Veja isso. Isso é loucura. Você vê? 756 00:29:36,875 --> 00:29:38,609 O que? Queen Latifah: Você vê isso? 757 00:29:38,610 --> 00:29:39,944 Bainha para aquela coisa? 758 00:29:39,945 --> 00:29:41,445 Adam: Um coldre. É uma bainha, cara. 759 00:29:41,446 --> 00:29:43,264 Você sabe, eu não quero fazer uma tonelada de exigências 760 00:29:43,265 --> 00:29:44,749 minha primeira vez no programa, 761 00:29:44,750 --> 00:29:46,418 mas eu precisava de um lugar para pendurar meu chapéu, 762 00:29:46,551 --> 00:29:48,519 então peguei meu pequeno porta-chapéus. 763 00:29:48,520 --> 00:29:51,122 E eu só tiro o chapéu quando eu preciso. 764 00:29:51,123 --> 00:29:53,115 Locutor: Ok, pessoal. Lugares, por favor. 765 00:29:53,116 --> 00:29:54,951 ♪ Ele está se sentindo bem ♪ 766 00:29:55,085 --> 00:29:56,460 ♪ Da-dum ♪ 767 00:29:56,461 --> 00:29:58,462 Faça uma música de retrocesso, você sabe? 768 00:29:58,463 --> 00:29:59,923 Dê para mim. 769 00:30:04,803 --> 00:30:07,455 Vamos. Quero apertar meu botão. 770 00:30:07,456 --> 00:30:14,478 {\an8}♪ 771 00:30:14,479 --> 00:30:19,151 ♪ Agora você diz que está sozinho ♪ 772 00:30:20,911 --> 00:30:24,656 ♪ Você chora a noite inteira ♪ 773 00:30:25,949 --> 00:30:29,828 ♪ Bem, você pode me chorar muito ♪ 774 00:30:30,962 --> 00:30:34,324 ♪ Chore um rio para mim ♪ 775 00:30:34,458 --> 00:30:39,161 Sim! ♪ Eu chorei muito por você ♪ 776 00:30:39,162 --> 00:30:47,837 {\an8}♪ Você quase me expulsou da minha cabeça ♪ 777 00:30:47,838 --> 00:30:51,515 ♪ Você me disse que o amor era muito plebeu ♪ 778 00:30:51,516 --> 00:30:54,018 ♪ Me disse que você tinha acabado comigo ♪ 779 00:30:54,019 --> 00:30:59,857 ♪ E agora você diz que me ama ♪ 780 00:30:59,858 --> 00:31:01,625 ♪ Me ame ♪ 781 00:31:01,626 --> 00:31:06,364 ♪ Bem, só para provar que sim ♪ 782 00:31:07,165 --> 00:31:11,861 ♪ Venha e chore um rio ♪ 783 00:31:11,862 --> 00:31:15,673 ♪ Oh, chore um rio ♪ 784 00:31:15,674 --> 00:31:19,210 ♪ Eu chorei muito por você ♪ 785 00:31:19,211 --> 00:31:24,348 ♪ Agora você também pode ♪ 786 00:31:24,349 --> 00:31:30,472 ♪ Chore um rio para mim ♪ 787 00:31:32,023 --> 00:31:38,395 ♪ Chore um rio para mim ♪ 788 00:31:38,396 --> 00:31:42,600 [Vivas e aplausos] 789 00:31:42,601 --> 00:31:44,560 {\an8}♪ 790 00:31:44,561 --> 00:31:45,562 {\an8}Parabéns. 791 00:31:45,695 --> 00:31:47,906 {\an8}Obrigado. Isso é incrível. 792 00:31:48,340 --> 00:31:51,242 Uau! Uau! 793 00:31:51,243 --> 00:31:52,376 [Vivas e aplausos] 794 00:31:52,377 --> 00:31:54,403 Oh, meu Deus! 795 00:31:54,404 --> 00:31:56,180 Você não é apenas um grande cantor. 796 00:31:56,181 --> 00:31:58,884 Você é um artista. Isso foi muito divertido. 797 00:31:59,017 --> 00:32:00,051 Muito obrigado. 798 00:32:00,152 --> 00:32:01,352 Qual o seu nome? 799 00:32:01,353 --> 00:32:02,887 Meu nome é Marcus Ladden Jr. 800 00:32:02,888 --> 00:32:05,689 Tenho 19 anos e sou de Atlanta, Geórgia. 801 00:32:05,690 --> 00:32:07,425 O que? Você tem 19 anos? 802 00:32:07,426 --> 00:32:09,586 Você tem 19 anos? 803 00:32:09,686 --> 00:32:11,429 Isso é tão interessante, Marcos, 804 00:32:11,430 --> 00:32:14,924 porque eu tinha 19 anos uma vez em uma competição. 805 00:32:14,925 --> 00:32:18,260 E eu não sei se você sabe disso, Marcus, 806 00:32:18,261 --> 00:32:19,805 porque você não estava vivo. 807 00:32:20,572 --> 00:32:22,039 Qual é o seu histórico na música? 808 00:32:22,040 --> 00:32:24,909 Eu venho de um família com muita inclinação musical. 809 00:32:24,910 --> 00:32:26,577 Tenho feito coral gospel. 810 00:32:26,578 --> 00:32:28,104 Eu sou um garoto do teatro musical. 811 00:32:28,205 --> 00:32:29,605 Cantei toda a minha vida. 812 00:32:29,606 --> 00:32:31,049 Isso é tão legal. 813 00:32:31,149 --> 00:32:33,951 Ele está no lugar certo. Sim. 814 00:32:33,952 --> 00:32:35,719 Ok, estou indo duro porque Eu quero tanto você no meu time. 815 00:32:35,720 --> 00:32:39,114 OK? Eu sei que ela esteve em musicais de cinema. 816 00:32:39,115 --> 00:32:40,357 Eu sei que ela é uma rainha. 817 00:32:40,358 --> 00:32:42,928 Estou tão animado para ser seu treinador. 818 00:32:43,028 --> 00:32:44,229 Deixe-me começar com isso. 819 00:32:44,329 --> 00:32:46,121 Quando você canta nesse estilo de música, 820 00:32:46,122 --> 00:32:48,899 Eu acho que você vai ficar capaz de brincar com outros gêneros. 821 00:32:48,900 --> 00:32:52,403 E essas corridas-- brrrup!-- eles eram tão bons. 822 00:32:52,404 --> 00:32:54,296 Obrigado, obrigado! Vá em frente, vá em frente. 823 00:32:54,297 --> 00:32:56,790 Eu vou dizer a minha parte, então vou deixar todos vocês lutarem. 824 00:32:56,791 --> 00:32:58,042 Marcus, você é ótimo, cara. 825 00:32:58,043 --> 00:32:59,277 E há dois novos treinadores aqui, 826 00:32:59,377 --> 00:33:01,146 mas não vimos a dinâmica, 827 00:33:01,246 --> 00:33:02,639 o funcionamento interno desses debates 828 00:33:02,739 --> 00:33:03,640 que estão prestes a acontecer. 829 00:33:03,773 --> 00:33:05,649 Então eu, como espectador, 830 00:33:05,650 --> 00:33:08,052 estou muito animado para ver como isso acontece. 831 00:33:08,053 --> 00:33:10,313 Uh, se você precisar de algum conselho em quem você pensa 832 00:33:10,447 --> 00:33:11,655 você deveria ir com, apenas me avise. 833 00:33:11,656 --> 00:33:12,823 Estarei aqui para você. 834 00:33:12,824 --> 00:33:14,125 Te peguei. Te peguei. 835 00:33:14,226 --> 00:33:15,651 Mas você é ótimo, cara. Bem-vindo ao show. 836 00:33:15,652 --> 00:33:18,288 Muito obrigado. Obrigado, obrigado. 837 00:33:19,498 --> 00:33:20,931 Marcus, você é incrível. 838 00:33:20,932 --> 00:33:24,327 Virei aquela cadeira porque você entrou no meu coração. 839 00:33:24,461 --> 00:33:25,670 Eu senti isso imediatamente. 840 00:33:25,804 --> 00:33:28,806 E sua arte? Eu me conecto a isso. 841 00:33:28,807 --> 00:33:32,502 Se você gosta de teatro musical, Eu fiz alguns musicais. 842 00:33:32,636 --> 00:33:34,145 [Vivas e aplausos] 843 00:33:34,279 --> 00:33:38,249 Um pouco de "Laca de cabelo" um pouco de "Chicago". 844 00:33:38,250 --> 00:33:40,501 Eu meio que fui indicado por algumas dessas coisas. 845 00:33:40,502 --> 00:33:44,823 Mas, você sabe, eu entendo, Eu entendo. 846 00:33:44,923 --> 00:33:47,517 Eu estive, eu estive em musicais também, mas eles eram... 847 00:33:47,651 --> 00:33:48,518 Mas estou me sentindo como... 848 00:33:48,618 --> 00:33:50,996 ...eles eram no ensino médio! 849 00:33:51,129 --> 00:33:52,513 Marcos, Eu realmente gostei disso, cara. 850 00:33:52,514 --> 00:33:54,032 eu pude ouvir Raízes do sul em sua voz. 851 00:33:54,132 --> 00:33:55,533 Eu sou do Alabama, 852 00:33:55,534 --> 00:33:57,027 não muito longe da estrada de Atlanta, Geórgia. 853 00:33:57,127 --> 00:33:58,694 Há algo sobre poder voltar 854 00:33:58,695 --> 00:34:01,805 e cante uma música que seja tão tradicional, tão antigo, 855 00:34:01,806 --> 00:34:03,208 e faça com que pareça autêntico. 856 00:34:03,308 --> 00:34:04,541 E ter 19 anos e ser capaz de fazer isso, 857 00:34:04,542 --> 00:34:06,036 é bastante impressionante. 858 00:34:06,136 --> 00:34:08,037 Então, eu odeio ter perdido você, mas boa sorte para você, cara. 859 00:34:08,038 --> 00:34:11,148 Acabei de herdar 200 registros que são tão antiquados, 860 00:34:11,149 --> 00:34:12,708 como Sarah Vaughan, Billy Eckstin, 861 00:34:12,709 --> 00:34:14,201 todos esses artistas incríveis. 862 00:34:14,202 --> 00:34:16,211 Essa é a pista que você está querendo ficar em casa, 863 00:34:16,212 --> 00:34:17,722 ou você está querendo diversificar? 864 00:34:17,822 --> 00:34:19,049 Porque eu sou de Newark, Nova Jersey, 865 00:34:19,149 --> 00:34:20,724 onde Sarah Vaughan nasceu. 866 00:34:20,725 --> 00:34:24,595 Então, se você quiser ficar em pé a rua onde Sarah Vaughan... 867 00:34:24,596 --> 00:34:27,231 Eu... eu visitei Jersey. 868 00:34:27,232 --> 00:34:29,500 eu estive para Nova Jersey, também. 869 00:34:29,501 --> 00:34:31,235 Eu tenho uma camisa de futebol. 870 00:34:31,236 --> 00:34:32,570 Lá vamos nós! 871 00:34:34,039 --> 00:34:36,307 Não seria legal ir com alguém 872 00:34:36,308 --> 00:34:39,560 que você simplesmente sabe ganhou esse show? 873 00:34:39,561 --> 00:34:41,145 Ah, agora! 874 00:34:41,146 --> 00:34:42,446 Sujo. 875 00:34:42,447 --> 00:34:44,074 Isso foi uma facada lateral. Isso foi sujo. 876 00:34:44,207 --> 00:34:46,241 Você quer arriscar ou fazer você quer ser assim, 877 00:34:46,242 --> 00:34:48,118 "Não, cara, Eu vou com Kelly. 878 00:34:48,119 --> 00:34:49,854 Ela sabe como para ganhar este show." 879 00:34:49,955 --> 00:34:52,072 Você não quer? 880 00:34:52,073 --> 00:34:53,741 Ou você quer o mundo? 881 00:34:53,742 --> 00:34:56,894 [Risos e aplausos] 882 00:34:56,895 --> 00:34:58,755 Tudo bem. 883 00:34:58,888 --> 00:35:01,924 Marcus, quem você escolhe como seu treinador? 884 00:35:01,925 --> 00:35:03,467 [Audiência gritando, "Rainha"] 885 00:35:03,468 --> 00:35:05,929 O que?! 886 00:35:06,029 --> 00:35:09,599 Eu vou com... 887 00:35:09,733 --> 00:35:11,609 Equipe Rainha! 888 00:35:11,610 --> 00:35:12,736 [Vivas e aplausos] 889 00:35:13,878 --> 00:35:15,437 Rainha Latifah: Marcus foi incrível. 890 00:35:15,438 --> 00:35:17,273 Estou tão feliz por ter me virado cedo o suficiente 891 00:35:17,407 --> 00:35:21,285 para ver todas as coisas incríveis ele foi capaz de fazer. 892 00:35:21,286 --> 00:35:22,653 Eu adoro um roupão. 893 00:35:22,654 --> 00:35:24,279 Você ama um... Eu adoro um roupão. 894 00:35:24,280 --> 00:35:25,280 Ele adora um roupão. 895 00:35:25,281 --> 00:35:26,440 Ele adora mantos. 896 00:35:26,441 --> 00:35:27,825 Ele faz? Sim! 897 00:35:27,826 --> 00:35:30,110 Ele tem, tipo, cinco vestes. 898 00:35:30,111 --> 00:35:32,630 {\an8}♪ 899 00:35:32,631 --> 00:35:34,132 Queen Latifah: É uma loucura ir contra Kelly. 900 00:35:34,232 --> 00:35:35,933 Para ser honesto com você, quando eu assisto ao show, 901 00:35:35,934 --> 00:35:37,293 Geralmente estou pulando com ela 902 00:35:37,394 --> 00:35:39,971 do outro lado da televisão. 903 00:35:40,789 --> 00:35:42,072 Uau, não posso acreditar nisso. 904 00:35:42,073 --> 00:35:45,275 Então, isso é muito estranho estar nesta posição, 905 00:35:45,276 --> 00:35:47,946 competindo com ela por um talento. 906 00:35:48,046 --> 00:35:50,973 Eu estava indo muito. Eu estava indo muito. 907 00:35:50,974 --> 00:35:53,809 Cara, Queen meio que chega com algo realmente lindo 908 00:35:53,810 --> 00:35:56,120 dizer bem no final e então os conquista. 909 00:35:56,121 --> 00:35:59,473 Foi tão difícil. Eu sei. 910 00:35:59,474 --> 00:36:00,958 eu queria escolhê-la até o final do campo. 911 00:36:00,959 --> 00:36:02,559 Eu estava tipo, "Espere. Ela é muito boa nisso." 912 00:36:02,560 --> 00:36:05,162 E ela é nova. Como o que? 913 00:36:05,163 --> 00:36:06,647 Você não deveria ser tão bom ainda, senhora. 914 00:36:06,648 --> 00:36:09,659 E, a propósito, tudo isso funciona muito bem. 915 00:36:09,759 --> 00:36:11,160 Sim, acho que vai ser divertido. 916 00:36:11,161 --> 00:36:13,003 E ficamos bem fazendo isso. 917 00:36:13,004 --> 00:36:15,465 [Risos] 918 00:36:20,879 --> 00:36:22,279 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 919 00:36:22,280 --> 00:36:23,947 Daly: Você está assistindo Estreia de "A Voz". 920 00:36:23,948 --> 00:36:25,507 Tudo bem, é isso. É isso! 921 00:36:25,508 --> 00:36:26,683 Virada de quatro cadeiras. 922 00:36:26,684 --> 00:36:28,018 Eu sinto isso em meus ossos! 923 00:36:28,019 --> 00:36:30,821 Virada de quatro cadeiras! Virada de quatro cadeiras! 924 00:36:30,822 --> 00:36:32,157 Vamos! 925 00:36:32,290 --> 00:36:33,516 [Risos] 926 00:36:33,616 --> 00:36:35,351 Vamos! 927 00:36:35,485 --> 00:36:38,195 [Risos] 928 00:36:38,196 --> 00:36:40,514 [Bip] 929 00:36:40,515 --> 00:36:44,861 {\an8}♪ 930 00:36:44,961 --> 00:36:47,304 É isto. Este é o momento. 931 00:36:47,305 --> 00:36:49,339 Estamos aqui. Estamos muito orgulhosos de você. 932 00:36:49,340 --> 00:36:50,841 E estamos tão prontos. 933 00:36:50,842 --> 00:36:53,044 {\an8}Meu nome é Destinee Monroe. 934 00:36:53,178 --> 00:36:56,381 {\an8}Tenho 32 anos e sou de Atlantic City, Nova Jersey. 935 00:36:57,365 --> 00:37:00,200 A música sempre foi uma grande parte da minha vida. 936 00:37:00,201 --> 00:37:02,035 Oi. Eu sou Destinee, parte do clique, 937 00:37:02,036 --> 00:37:03,754 e eu vou cantar uma música para você. 938 00:37:03,755 --> 00:37:05,048 Aos 12 anos, 939 00:37:05,181 --> 00:37:07,692 Eu assinei contrato com a Interscope Grava com minha irmã. 940 00:37:07,792 --> 00:37:09,160 ♪ Amor verdadeiro ♪ 941 00:37:09,260 --> 00:37:11,862 E acabamos em uma turnê mundial com Britney Spears. 942 00:37:11,863 --> 00:37:15,065 {\an8}Paris: Foi inacreditável sendo adolescentes em turnê com um 943 00:37:15,066 --> 00:37:16,333 {\an8}dos nossos artistas favoritos. 944 00:37:16,334 --> 00:37:19,370 Aquele momento, para nós, nós éramos, tipo, 945 00:37:19,471 --> 00:37:20,705 trancado. Trancado? 946 00:37:20,839 --> 00:37:23,207 Oh, meu Deus, podemos parar dizendo a mesma coisa? 947 00:37:23,208 --> 00:37:24,542 Destinee: Estávamos assinados com Interscópio 948 00:37:24,642 --> 00:37:28,178 há cerca de oito anos, mas fomos descartados. 949 00:37:28,179 --> 00:37:30,914 Minha irmã e eu decidimos seguir caminhos separados 950 00:37:30,915 --> 00:37:32,083 e se tornarem artistas solo. 951 00:37:32,217 --> 00:37:34,385 Fiquei muito chateado porque como quando criança, 952 00:37:34,486 --> 00:37:36,687 esse é o seu mundo inteiro e toda a sua vida 953 00:37:36,688 --> 00:37:42,059 até, você sabe, 22, quando voltei para casa, 954 00:37:42,060 --> 00:37:44,753 Entrei para uma banda de rock 'n' roll. 955 00:37:44,754 --> 00:37:47,599 Nós tocamos para cima e para baixo a costa de Jersey. 956 00:37:47,699 --> 00:37:49,583 Fizemos turnês pela Europa. 957 00:37:49,584 --> 00:37:53,762 Eu definitivamente aprendi muito naquela banda. 958 00:37:53,763 --> 00:37:58,208 {\an8}Estou feliz que você nunca parou perseguindo seu sonho. 959 00:37:58,209 --> 00:38:01,879 {\an8}[Voz quebrada] Tipo, isso é simplesmente incrível. 960 00:38:01,880 --> 00:38:03,605 {\an8}É muito emocionante para mim. 961 00:38:03,606 --> 00:38:07,284 {\an8}Trabalhando tanto a vida toda para levar até este momento 962 00:38:07,285 --> 00:38:11,589 {\an8}é especial para mim, você sabe? 963 00:38:11,689 --> 00:38:12,956 Então... 964 00:38:12,957 --> 00:38:14,441 Para minha audição cega, 965 00:38:14,442 --> 00:38:17,945 Estarei cantando "Home Sweet Casa" por Motley Crue. 966 00:38:17,946 --> 00:38:20,964 As letras representam seguindo seus sonhos 967 00:38:20,965 --> 00:38:24,636 e voltando para casa com algo para se orgulhar. 968 00:38:25,770 --> 00:38:27,938 Estar no palco é como se estivesse em casa para mim. 969 00:38:27,939 --> 00:38:30,132 {\an8}É basicamente onde eu cresci, 970 00:38:30,133 --> 00:38:33,937 {\an8}e é onde eu quero estar pelo resto da minha vida. 971 00:38:38,608 --> 00:38:40,151 [Expira] 972 00:38:40,969 --> 00:38:49,627 {\an8}♪ Você sabe que sou um sonhador ♪ 973 00:38:49,761 --> 00:38:52,964 {\an8}♪ Mas meu coração é de ouro ♪ 974 00:38:53,097 --> 00:38:56,500 ♪ Eu tive que fugir alto ♪ 975 00:38:56,501 --> 00:38:58,835 ♪ Então eu não voltaria para casa triste ♪ 976 00:38:58,836 --> 00:39:02,039 ♪ Bem quando as coisas deram certo ♪ 977 00:39:02,040 --> 00:39:05,008 ♪ Não significa que eles estavam sempre errado ♪ 978 00:39:05,009 --> 00:39:11,482 ♪ Basta pegar essa música e você nunca ficará sozinho ♪ 979 00:39:11,616 --> 00:39:14,152 ♪ Leve-me ao seu coração ♪ 980 00:39:14,285 --> 00:39:17,789 ♪ Sinta-me em seus ossos ♪ 981 00:39:17,889 --> 00:39:19,840 ♪ Só mais uma noite ♪ 982 00:39:19,841 --> 00:39:24,861 ♪ E estou demorando tanto e estrada sinuosa ♪ 983 00:39:24,862 --> 00:39:26,997 [Vivas e aplausos] 984 00:39:26,998 --> 00:39:30,501 ♪ Estou a caminho ♪ 985 00:39:30,668 --> 00:39:33,203 ♪ Estou a caminho ♪ 986 00:39:33,204 --> 00:39:37,041 ♪ Lar, doce lar ♪ 987 00:39:37,141 --> 00:39:43,213 ♪ Esta noite, esta noite, Estou a caminho ♪ 988 00:39:43,214 --> 00:39:46,033 ♪ Apenas me liberte ♪ 989 00:39:46,034 --> 00:39:47,543 ♪ Lar, querido ♪ 990 00:39:47,644 --> 00:39:57,553 ♪ Ho-o-o-o-me ♪ 991 00:39:57,654 --> 00:40:01,199 ♪ Estou a caminho ♪ 992 00:40:01,299 --> 00:40:02,199 Vamos! 993 00:40:02,200 --> 00:40:04,727 ♪ Estou a caminho ♪ 994 00:40:04,861 --> 00:40:13,176 ♪ Lar, doce lar ♪ 995 00:40:13,177 --> 00:40:17,514 Sim. Sim. Uau! 996 00:40:17,515 --> 00:40:19,917 {\an8}Ah, isso é ótimo. 997 00:40:19,918 --> 00:40:21,551 Queen Latifah: Sim! 998 00:40:21,552 --> 00:40:22,586 Obrigado. 999 00:40:22,587 --> 00:40:24,688 Uau! Uau. 1000 00:40:24,689 --> 00:40:26,257 {\an8}Qual é o seu nome? 1001 00:40:26,357 --> 00:40:27,858 Meu nome é Destinee Monroe. 1002 00:40:27,859 --> 00:40:29,192 Tenho 32 anos. 1003 00:40:29,193 --> 00:40:30,627 Acabei de completar 32 anos ontem, 1004 00:40:30,628 --> 00:40:34,564 e eu sou de Atlantic City, Nova Jersey! 1005 00:40:34,565 --> 00:40:37,259 Bem, Destinee, claramente você é um cantor de rock. 1006 00:40:37,260 --> 00:40:38,236 Sim. 1007 00:40:38,369 --> 00:40:41,072 Não deixe meu a trajetória pop engana você. 1008 00:40:41,172 --> 00:40:42,707 Eu escrevi uma música com Slash. 1009 00:40:42,807 --> 00:40:45,442 Eu quero, tipo, tocar guitarra sua banda e, tipo, apenas destrua. 1010 00:40:45,443 --> 00:40:46,911 Vamos fazê-lo. 1011 00:40:47,045 --> 00:40:48,771 Isso é o que eu queria ser originalmente é um guitarrista. 1012 00:40:48,905 --> 00:40:52,383 Sim. Então vou ocupar esse espaço. Vou largar meu trabalho diário. 1013 00:40:52,483 --> 00:40:56,653 Eu te amo, Destinee. Por favor me escolha como seu treinador. 1014 00:40:56,654 --> 00:40:57,721 Uau. 1015 00:40:57,722 --> 00:41:00,857 Uau! Desculpe. Eu tenho que tirar isso. 1016 00:41:00,858 --> 00:41:03,261 Porque você me deixou entusiasmado aqui. 1017 00:41:03,394 --> 00:41:07,298 Esse foi um hardcore incrível desempenho que adorei. 1018 00:41:07,432 --> 00:41:09,900 Trouxe a energia em minhas veias. 1019 00:41:09,901 --> 00:41:11,936 Você girou esta cadeira. 1020 00:41:12,036 --> 00:41:15,138 Eu não toquei em nada. Ele simplesmente girou automaticamente. 1021 00:41:15,139 --> 00:41:18,301 Foi como, "Espere. Mova-se!" Você arrasou com aquela música. 1022 00:41:18,434 --> 00:41:22,780 Você terminou, como se fosse um crescendo e disse, "Sim!" 1023 00:41:22,880 --> 00:41:27,318 E é isso que eu amo. Eu amo toda essa performance. 1024 00:41:27,418 --> 00:41:29,479 Olá, Destinee. Eu girei também. 1025 00:41:29,579 --> 00:41:31,155 Olá, Riley! 1026 00:41:31,289 --> 00:41:32,639 "Estou aqui." Estou aqui. 1027 00:41:32,640 --> 00:41:34,291 Olá, Kelly. Kelly: Olá. 1028 00:41:34,292 --> 00:41:35,659 Destinee: Como você está? Ela não fez isso. 1029 00:41:35,660 --> 00:41:36,494 [Risos] 1030 00:41:36,594 --> 00:41:38,311 Está tudo bem. Ainda te amo. 1031 00:41:38,312 --> 00:41:39,329 Apenas um breve momento aqui. 1032 00:41:39,330 --> 00:41:40,814 Eu acho você incrível. 1033 00:41:40,815 --> 00:41:42,165 Eu direi, notei todo mundo já virou 1034 00:41:42,166 --> 00:41:43,101 e eu fiquei tipo, “Oh, ela está dentro. Estou bem. 1035 00:41:43,201 --> 00:41:44,267 Eu simplesmente vou aproveitar." 1036 00:41:44,268 --> 00:41:45,485 Você fez um ótimo trabalho. 1037 00:41:45,486 --> 00:41:46,661 Muito obrigado. Eu agradeço. 1038 00:41:46,662 --> 00:41:48,006 Vá em frente, Riley. 1039 00:41:48,106 --> 00:41:49,841 Olá, Destinee. É ótimo finalmente conhecer você. 1040 00:41:49,941 --> 00:41:51,342 Destinee: Sim, você também. 1041 00:41:51,442 --> 00:41:53,827 Riley: Sim. Nossa. 1042 00:41:53,828 --> 00:41:55,612 Ei, lembre-se de quando você virou por último? 1043 00:41:55,613 --> 00:41:57,181 Antes tarde do que nunca, Adam. 1044 00:41:57,315 --> 00:41:58,849 Isso é verdade. Isso é exatamente certo. 1045 00:41:58,850 --> 00:42:01,017 E quer saber? Ei, quase nunca foi. 1046 00:42:01,018 --> 00:42:02,020 [Risos] 1047 00:42:02,153 --> 00:42:03,353 Você já teve este momento difícil 1048 00:42:03,354 --> 00:42:05,689 fazer uma garota pagar atenção para você? 1049 00:42:05,690 --> 00:42:07,507 [ Risada ] 1050 00:42:07,508 --> 00:42:10,186 Eu sinto que estou jogando cartas com os filhos do meu irmão. 1051 00:42:10,319 --> 00:42:11,511 [Risos] 1052 00:42:11,512 --> 00:42:13,013 Adão, você sabe, ele já ganhou "The Voice" antes. 1053 00:42:13,014 --> 00:42:15,515 Ele faz isso há 60 anos. Isso é ótimo. 1054 00:42:15,516 --> 00:42:16,801 Eu só quero você para saber o que é mais importante 1055 00:42:16,901 --> 00:42:19,369 do que a quinta vitória de um treinador ou o que quer que seja 1056 00:42:19,370 --> 00:42:20,972 é a primeira vitória de um treinador. 1057 00:42:21,072 --> 00:42:23,039 E eu sou um treinador totalmente novo em "A Voz". 1058 00:42:23,040 --> 00:42:24,708 E eu acho que eu e você 1059 00:42:24,709 --> 00:42:27,027 teria uma boa chance para ganhar "The Voice". 1060 00:42:27,028 --> 00:42:28,370 Eu adoraria ter você na minha equipe. Obrigado. 1061 00:42:28,371 --> 00:42:30,247 Isso foi legal. 1062 00:42:30,248 --> 00:42:31,882 A pressão. 1063 00:42:31,883 --> 00:42:34,043 Destinee, quem você escolhe como seu treinador? 1064 00:42:34,143 --> 00:42:35,786 [Audiência gritando, "Rainha"] 1065 00:42:35,787 --> 00:42:37,370 Rainha? 1066 00:42:37,371 --> 00:42:39,706 {\an8}♪ 1067 00:42:39,707 --> 00:42:40,924 Uh... 1068 00:42:40,925 --> 00:42:48,833 {\an8}♪ 1069 00:42:48,933 --> 00:42:52,736 Hum, hum. OK. 1070 00:42:52,737 --> 00:42:54,672 Eu vou com Adam. 1071 00:42:54,772 --> 00:42:56,399 Yay! 1072 00:42:56,532 --> 00:42:57,708 [Vivas e aplausos] 1073 00:42:57,842 --> 00:42:59,735 {\an8}Adam: Eu nunca criei uma equipe estrategicamente. 1074 00:42:59,869 --> 00:43:01,913 {\an8}Não me importo com o que ouço, contanto que seja incrível. 1075 00:43:02,046 --> 00:43:03,880 Você é incrível. Muito obrigado. 1076 00:43:03,881 --> 00:43:05,615 Destino apenas um cantor foda, cara. 1077 00:43:05,616 --> 00:43:07,909 Nós vamos nos divertir muito entrando no poço, 1078 00:43:07,910 --> 00:43:10,620 encontrar algo ótimo, tipo grandes músicas de rock 'n' roll 1079 00:43:10,621 --> 00:43:12,423 para ela fazer. 1080 00:43:12,523 --> 00:43:14,091 Sem chance! 1081 00:43:14,092 --> 00:43:16,094 Eu amo esse show, e eu amo o que o show fez por mim. 1082 00:43:16,227 --> 00:43:17,694 E é uma loucura ainda estar aqui. 1083 00:43:17,695 --> 00:43:19,429 Voltei. Ganhei a temporada 29. 1084 00:43:19,430 --> 00:43:21,766 Pronto para executá-lo de volta e vença a temporada 30. 1085 00:43:21,899 --> 00:43:24,367 Adão é um daqueles números maiores que a vida. 1086 00:43:24,368 --> 00:43:26,069 Ele acabou de sair de uma vitória última temporada, 1087 00:43:26,070 --> 00:43:28,071 mas estou pronto para levá-lo este ano. 1088 00:43:28,072 --> 00:43:29,264 Isso foi muito engraçado. 1089 00:43:29,265 --> 00:43:30,474 Foi muito. 1090 00:43:30,475 --> 00:43:33,436 Há muitos latidos acontecendo aqui em cima. 1091 00:43:33,569 --> 00:43:35,045 Nem sempre em nossas carreiras 1092 00:43:35,046 --> 00:43:36,948 você ganha uma fatia de torta humilde como este show. 1093 00:43:37,081 --> 00:43:38,248 Sim, você está certo. 1094 00:43:38,249 --> 00:43:39,616 Eu estava me sentindo muito bem sobre mim. 1095 00:43:39,617 --> 00:43:42,078 [Risos] 1096 00:43:47,492 --> 00:43:48,751 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 1097 00:43:51,796 --> 00:43:54,097 Olá. Meu nome é Ferryn Wright. Tenho 20 anos. 1098 00:43:54,098 --> 00:43:55,132 E esta é minha irmã. 1099 00:43:55,233 --> 00:43:56,533 Brinkley Wright. Tenho 17 anos. 1100 00:43:56,534 --> 00:43:58,802 Ambos: E nós somos de Sevierville, Tennessee. 1101 00:43:58,803 --> 00:44:00,438 Casa de Dolly Parton. 1102 00:44:00,538 --> 00:44:02,640 ♪ Cair da cama e eu tropeço até a cozinha ♪ 1103 00:44:02,740 --> 00:44:06,135 ♪ Sirva-me de uma xícara de ambição e bocejar e se espreguiçar ♪ 1104 00:44:06,235 --> 00:44:07,802 ♪ E tente ganhar vida ♪ 1105 00:44:07,803 --> 00:44:10,797 ♪ Trabalhando das 9h às 17h ♪ 1106 00:44:10,798 --> 00:44:13,450 Ferryn: Nós dois trabalhamos em tempo integral em Dollywood Resorts, 1107 00:44:13,451 --> 00:44:15,645 e Dolly passou por aqui algumas vezes. 1108 00:44:15,778 --> 00:44:17,145 ♪ ...todos levando e sem dar ♪ 1109 00:44:17,146 --> 00:44:20,473 Eu tenho que cantar "9:00 às 5:00" com Dolly, 1110 00:44:20,474 --> 00:44:23,127 e Brinkley e eu tivemos que caminhar no desfile com ela, 1111 00:44:23,227 --> 00:44:24,819 o que foi super emocionante. 1112 00:44:24,820 --> 00:44:26,663 ♪ Louco se você deixar ♪ 1113 00:44:26,664 --> 00:44:30,133 Foi uma honra estar por perto a falecida e grande Dolly Parton. 1114 00:44:30,134 --> 00:44:31,493 Sentimos muita falta dela. 1115 00:44:31,494 --> 00:44:34,337 E leste do Tennessee nunca mais será o mesmo. 1116 00:44:34,338 --> 00:44:35,672 Trabalhando em Dollywood, 1117 00:44:35,673 --> 00:44:39,168 podemos brincar de manhã e à noite todos os dias, 1118 00:44:39,302 --> 00:44:41,745 e eu acho que definitivamente ajuda a moldar quem somos. 1119 00:44:41,746 --> 00:44:43,481 {\an8}Música é algo queremos tanto, 1120 00:44:43,614 --> 00:44:45,515 {\an8}e estamos dispostos jogar tudo nele. 1121 00:44:45,516 --> 00:44:47,984 ♪ Oh-oh-oh, oh-oh ♪ 1122 00:44:47,985 --> 00:44:49,687 Isso é tão incrível e tão grande, 1123 00:44:49,787 --> 00:44:51,346 e estamos super entusiasmados estar aqui. 1124 00:44:51,347 --> 00:44:52,847 É surreal. 1125 00:44:52,848 --> 00:44:55,842 Sim, porque nós meio que cresceu tocando "The Voice". 1126 00:44:55,843 --> 00:44:57,761 Nosso pai nos construiu este pequeno palco, 1127 00:44:57,762 --> 00:45:00,997 e tínhamos uma máquina de karaokê com um microfone, e-- 1128 00:45:00,998 --> 00:45:03,199 E um sonho. 1129 00:45:03,200 --> 00:45:07,038 Um dois três. Entendi, meninas! 1130 00:45:07,138 --> 00:45:10,106 Era para cair, não está acordado! Vamos! 1131 00:45:10,107 --> 00:45:13,244 Ter nossa família aqui é tão especial. 1132 00:45:13,744 --> 00:45:17,113 Cada show, eles sempre esteve lá para nós. 1133 00:45:17,114 --> 00:45:19,383 {\an8}É definitivamente uma loucura para vê-los 1134 00:45:19,483 --> 00:45:21,652 {\an8}em palcos tão grandes em tenra idade. 1135 00:45:21,752 --> 00:45:23,846 Estamos muito orgulhosos. 1136 00:45:24,455 --> 00:45:26,324 Adão! 1137 00:45:26,424 --> 00:45:29,492 Uau. Eu acho que Adam seria uma boa opção para nós. 1138 00:45:29,493 --> 00:45:30,552 O que você acha? 1139 00:45:30,553 --> 00:45:31,728 Ele está sempre implorando pelo país. 1140 00:45:31,729 --> 00:45:32,563 Isso é verdade. 1141 00:45:32,697 --> 00:45:34,389 Os treinadores estão loucos este ano. 1142 00:45:34,390 --> 00:45:36,833 E então Riley Green bem ali. Você acertou aqui. 1143 00:45:36,834 --> 00:45:38,401 E Kelly Clarkson. 1144 00:45:38,402 --> 00:45:41,504 {\an8}Assistimos muitas duplas e trios antes de nós no show 1145 00:45:41,505 --> 00:45:43,232 {\an8}chegar muito longe. 1146 00:45:43,332 --> 00:45:45,876 Nós realmente esperamos que nós pode seguir esses passos. 1147 00:45:46,010 --> 00:45:48,345 Vamos! Não há mais país. 1148 00:45:48,346 --> 00:45:49,905 Estamos esperando que seja assim. 1149 00:45:50,039 --> 00:45:52,750 Preparar? Eu vou definir o cenário. Então, eu canto a primeira linha. 1150 00:45:52,850 --> 00:45:54,751 Mas eles não sabem que ainda há duas pessoas 1151 00:45:54,752 --> 00:45:56,186 porque eles não podem ver. 1152 00:45:56,187 --> 00:45:58,723 Você canta a segunda linha. Harmonia, terceira linha. 1153 00:45:58,823 --> 00:46:00,624 Eles ficam tipo, "Há dois!" 1154 00:46:00,625 --> 00:46:02,192 Bum, bum, bum, bum. 1155 00:46:02,193 --> 00:46:05,462 Talvez apenas, talvez apenas um. Oh. 1156 00:46:05,463 --> 00:46:07,255 [Ambos riem] 1157 00:46:07,256 --> 00:46:09,533 {\an8}♪ 1158 00:46:09,634 --> 00:46:11,593 {\an8}Vamos, vamos, vamos lá, amor. 1159 00:46:11,594 --> 00:46:13,004 {\an8}Vamos lá, vamos lá. 1160 00:46:13,170 --> 00:46:16,906 {\an8}♪ 1161 00:46:16,907 --> 00:46:18,425 [Expira] 1162 00:46:18,426 --> 00:46:23,772 {\an8}♪ E eu fui enganado ♪ 1163 00:46:23,773 --> 00:46:27,417 {\an8}♪ Fui maltratado ♪ 1164 00:46:27,418 --> 00:46:32,280 Ambos: ♪ Quando eu serei amado? ♪ 1165 00:46:32,281 --> 00:46:34,759 Vamos! Eles conseguiram! 1166 00:46:34,892 --> 00:46:38,628 ♪ E eu fui humilhado ♪ 1167 00:46:38,629 --> 00:46:42,299 ♪ E fui empurrado ♪ 1168 00:46:42,300 --> 00:46:47,462 ♪ Quando eu serei amado? ♪ Empurre! 1169 00:46:47,463 --> 00:46:49,456 {\an8}♪ 1170 00:46:49,457 --> 00:46:52,309 ♪ Quando eu encontrar um novo homem ♪ 1171 00:46:52,310 --> 00:46:53,635 Vamos, Riley. Daly: Vamos, Riley. 1172 00:46:53,636 --> 00:46:55,979 Vamos, amigo! 1173 00:46:55,980 --> 00:46:59,282 ♪ Ele sempre quebra meu coração em dois ♪ 1174 00:46:59,283 --> 00:47:00,250 Vire-se. 1175 00:47:00,251 --> 00:47:04,154 ♪ Acontece sempre ♪ 1176 00:47:04,155 --> 00:47:06,356 ♪ Ah, ah ♪ 1177 00:47:06,357 --> 00:47:09,759 ♪ Fiquei azul ♪ 1178 00:47:09,760 --> 00:47:13,664 ♪ E mentiram para mim ♪ 1179 00:47:13,798 --> 00:47:19,269 ♪ Quando eu serei amado? ♪ 1180 00:47:19,270 --> 00:47:21,338 ♪ Uau-oh-oh-oh ♪ 1181 00:47:21,439 --> 00:47:24,833 ♪ E eu fui enganado ♪ 1182 00:47:24,834 --> 00:47:28,512 ♪ Fui maltratado ♪ 1183 00:47:28,646 --> 00:47:33,517 ♪ Quando eu serei amado? ♪ 1184 00:47:34,510 --> 00:47:35,845 ♪ Diga-me ♪ 1185 00:47:35,945 --> 00:47:44,995 ♪ Quando estarei ♪ 1186 00:47:45,096 --> 00:47:53,870 ♪ Amei? ♪ 1187 00:47:53,871 --> 00:47:55,739 [Vivas e aplausos] 1188 00:47:55,740 --> 00:47:56,841 {\an8}♪ 1189 00:47:56,941 --> 00:47:58,041 Tão bom. 1190 00:47:58,042 --> 00:47:59,702 [Vivas e aplausos] 1191 00:47:59,802 --> 00:48:02,871 Vamos! 1192 00:48:02,872 --> 00:48:06,708 Sim! Você fez isso. 1193 00:48:06,709 --> 00:48:08,377 Kelly: Tão bom. 1194 00:48:08,511 --> 00:48:11,020 [Vivas e aplausos] 1195 00:48:11,021 --> 00:48:12,548 Queen Latifah: Uau. 1196 00:48:12,681 --> 00:48:13,716 Sim! 1197 00:48:13,849 --> 00:48:16,385 Você está bem? Sim. 1198 00:48:17,153 --> 00:48:18,529 Isso não poderia ter ido melhor. 1199 00:48:18,629 --> 00:48:20,055 Eles vão pirar. 1200 00:48:20,156 --> 00:48:21,664 Queen Latifah: Espere um minuto. 1201 00:48:21,665 --> 00:48:24,667 Por favor diga a todos quem você é. 1202 00:48:24,668 --> 00:48:25,802 Meu nome é Ferryn. 1203 00:48:25,803 --> 00:48:28,171 E eu sou Brinkley. 1204 00:48:28,172 --> 00:48:29,205 E nós somos de... 1205 00:48:29,206 --> 00:48:30,574 Ambos: Sevierville, Tennessee. 1206 00:48:30,674 --> 00:48:31,908 Queen Latifah: Oh, meu Deus! 1207 00:48:31,909 --> 00:48:33,735 [Vivas e aplausos] 1208 00:48:33,736 --> 00:48:35,237 Vocês são irmãs? 1209 00:48:35,337 --> 00:48:36,405 Sim. Somos irmãs. 1210 00:48:36,505 --> 00:48:38,048 Nós gostamos de fingir somos gêmeos, no entanto. 1211 00:48:38,149 --> 00:48:40,576 Então nosso pequeno lema é... Somos gêmeos e tenho 20 anos. 1212 00:48:40,676 --> 00:48:43,077 E eu tenho 17 anos. 1213 00:48:43,078 --> 00:48:44,354 Sim, você é. 1214 00:48:44,355 --> 00:48:47,558 Quero dizer, seus vocais soam tão fofos juntos. 1215 00:48:47,658 --> 00:48:49,919 Sua energia unida foi incrível. 1216 00:48:50,019 --> 00:48:53,563 Veio através desta cadeira e disse: "Vire-se, rainha. 1217 00:48:53,564 --> 00:48:56,734 Vire-se e veja o que há acontecendo lá fora agora." 1218 00:48:56,834 --> 00:48:58,101 Ah, eu a amo. 1219 00:48:58,102 --> 00:48:59,769 Cara, aqui está o que estava acontecendo. 1220 00:48:59,770 --> 00:49:01,404 Vocês estavam cantando linda música juntos, 1221 00:49:01,405 --> 00:49:04,707 e Kelly estava, tipo, me intimidando para me virar. 1222 00:49:04,708 --> 00:49:06,110 E eu fico tipo, "Por quê?" 1223 00:49:06,243 --> 00:49:08,645 Eu não consigo pensar em uma razão por que você me escolheria, 1224 00:49:08,646 --> 00:49:10,263 é por isso Fiquei desanimado. 1225 00:49:10,264 --> 00:49:11,764 Mas então eu vi vocês tocando uns com os outros, 1226 00:49:11,765 --> 00:49:13,249 e a química era tão incrível. 1227 00:49:13,250 --> 00:49:17,421 Então eu pensei, "Espere um minuto, espere um minuto. 1228 00:49:17,521 --> 00:49:20,607 Eles deveriam estar comigo porque ninguém esperaria isso." 1229 00:49:20,608 --> 00:49:23,109 Exatamente. Ganhei "A Voz" última temporada. 1230 00:49:23,110 --> 00:49:25,595 Você fez, você fez. 1231 00:49:25,596 --> 00:49:26,931 Eu posso fazer isso. 1232 00:49:27,031 --> 00:49:29,792 Eu sei que Riley vai entra gostoso com seu chapéu de cowboy 1233 00:49:29,892 --> 00:49:32,836 e seu país, bunda sexy, você sabe? 1234 00:49:32,837 --> 00:49:34,404 Tipo... [Risos] 1235 00:49:34,405 --> 00:49:36,072 E eu sei que Kelly vai te contar todas as coisas 1236 00:49:36,073 --> 00:49:37,240 você quer ouvir, 1237 00:49:37,241 --> 00:49:38,776 porque Kelly é apenas tão charmoso, 1238 00:49:38,909 --> 00:49:40,945 e Queen e eu somos meio que nos arredores disto. 1239 00:49:41,078 --> 00:49:42,804 Mas você sabe o que? Acho que vamos nos unir. 1240 00:49:42,805 --> 00:49:44,347 Talvez tenhamos que, porque são dois deles. 1241 00:49:44,348 --> 00:49:45,798 Somos dois. 1242 00:49:45,799 --> 00:49:47,476 E eu os vejo ganhando “A Voz” e indo além. 1243 00:49:47,610 --> 00:49:50,420 Sim! [Vivas e aplausos] 1244 00:49:50,421 --> 00:49:52,472 Eles são um mundo. 1245 00:49:52,473 --> 00:49:54,491 Eles são um mundo Eu quero morar. 1246 00:49:54,492 --> 00:49:57,477 [Vivas e aplausos] 1247 00:49:57,478 --> 00:49:59,988 Então, isso foi a primeira apresentação que vi 1248 00:49:59,989 --> 00:50:02,148 isso me levou de volta para onde eu cresci. 1249 00:50:02,149 --> 00:50:04,159 eu estava de volta em uma pequena sala de música 1250 00:50:04,260 --> 00:50:05,827 na casa dos meus bisavós, 1251 00:50:05,828 --> 00:50:07,830 ouvindo música country que meus avós amavam muito. 1252 00:50:07,930 --> 00:50:10,106 Quero dizer, obviamente, porque todas vocês são irmãs, 1253 00:50:10,107 --> 00:50:11,674 vozes de vocês vão tão bem juntos, 1254 00:50:11,675 --> 00:50:14,010 mas tem isso sensação de música country da velha escola, 1255 00:50:14,011 --> 00:50:16,013 que é um ótimo momento ser isso agora. 1256 00:50:16,113 --> 00:50:18,006 Então, parabéns a todos vocês por ter esse som 1257 00:50:18,007 --> 00:50:20,683 porque isso está realmente fazendo um retorno. 1258 00:50:20,684 --> 00:50:22,820 Eu tive um pouco de sucesso com duetos. 1259 00:50:22,920 --> 00:50:27,424 Ah, cara. Eu também! No país. O que? 1260 00:50:28,259 --> 00:50:32,162 Eu só, vocês... olhem, pessoal. Eu sei que sou como uma estrela pop. 1261 00:50:32,296 --> 00:50:33,513 Mas, tipo, eu me interesso pelo country 1262 00:50:33,514 --> 00:50:35,189 porque eu amo muita música country. 1263 00:50:35,190 --> 00:50:36,699 E eu vou te contar isso. 1264 00:50:36,700 --> 00:50:40,303 Na verdade, sou o único treinador ganhar com um grupo, certo? 1265 00:50:40,304 --> 00:50:41,505 Não estou? 1266 00:50:41,605 --> 00:50:43,532 Verdadeiro. 1267 00:50:43,632 --> 00:50:45,191 Era uma garota chamada Tom. 1268 00:50:45,192 --> 00:50:46,510 eu acho que você poderia pegar músicas 1269 00:50:46,644 --> 00:50:48,536 isso não é mesmo necessariamente país 1270 00:50:48,537 --> 00:50:49,980 e coloque seu toque neles 1271 00:50:50,080 --> 00:50:52,815 e, tipo, tem uma magia totalmente nova para eles. 1272 00:50:52,816 --> 00:50:55,376 É um bom argumento de venda. Certo? 1273 00:50:55,377 --> 00:50:58,154 Riley: Havia uma garota que, uh, me lembrou muito de vocês. 1274 00:50:58,155 --> 00:51:00,215 Eu a levei em turnê comigo. O nome dela é Ella Langley. 1275 00:51:00,316 --> 00:51:01,391 Oh, meu Deus. 1276 00:51:01,392 --> 00:51:02,892 [Vivas e aplausos] 1277 00:51:02,893 --> 00:51:04,553 Ela está indo muito bem. 1278 00:51:04,653 --> 00:51:05,729 [Risos] Sim. 1279 00:51:05,829 --> 00:51:06,829 Ainda não chegamos lá, no entanto. 1280 00:51:06,830 --> 00:51:07,997 Ainda estamos no "The Voice". 1281 00:51:07,998 --> 00:51:09,667 E vou dizer de novo. 1282 00:51:09,767 --> 00:51:11,200 Às vezes, quando você faz uma escolha 1283 00:51:11,201 --> 00:51:13,570 isso é estranho de fazer na época, 1284 00:51:13,671 --> 00:51:16,740 acaba pagando dividendos no longo prazo. 1285 00:51:16,840 --> 00:51:18,508 [Aplausos] Apenas dizendo. 1286 00:51:18,509 --> 00:51:21,244 Tudo bem, quem você todos escolhem como seu treinador? 1287 00:51:21,245 --> 00:51:24,381 [Audiência gritando] 1288 00:51:24,481 --> 00:51:26,416 Olha, eu sei que ele é bonito. 1289 00:51:26,417 --> 00:51:28,886 Não olhe para ele, ok? Apenas desvie o olhar. 1290 00:51:28,986 --> 00:51:30,187 Eu sei o que você está pensando. 1291 00:51:30,287 --> 00:51:32,422 Não é uma má escolha. É o certo? 1292 00:51:32,423 --> 00:51:34,583 [Risos] 1293 00:51:34,717 --> 00:51:35,843 [A gritaria continua] 1294 00:51:37,244 --> 00:51:39,395 {\an8}♪ 1295 00:51:39,396 --> 00:51:41,756 Sério? Sim. 1296 00:51:41,757 --> 00:51:43,766 {\an8}♪ 1297 00:51:43,767 --> 00:51:45,918 Ok. OK. 1298 00:51:45,919 --> 00:51:49,523 Acho que vamos escolher... 1299 00:51:56,146 --> 00:51:58,272 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 1300 00:51:58,273 --> 00:51:59,816 {\an8}♪ 1301 00:51:59,817 --> 00:52:03,286 Tudo bem. Quem vocês escolhem como seu treinador? 1302 00:52:03,287 --> 00:52:05,989 [Audiência gritando] 1303 00:52:05,990 --> 00:52:11,594 {\an8}♪ 1304 00:52:11,595 --> 00:52:13,788 Sério? Sim. 1305 00:52:13,789 --> 00:52:15,198 {\an8}♪ 1306 00:52:15,199 --> 00:52:17,134 Acho que vamos escolher... 1307 00:52:18,260 --> 00:52:19,969 Ambos: ...Riley Green. 1308 00:52:19,970 --> 00:52:21,462 [Vivas e aplausos] 1309 00:52:21,463 --> 00:52:22,556 Sim. 1310 00:52:24,800 --> 00:52:27,478 ♪ Aumentando o país ♪ 1311 00:52:28,637 --> 00:52:29,971 {\an8}Temos dois pares para você. 1312 00:52:29,972 --> 00:52:33,316 Estou tão animado Tenho Ferryn e Brinkley. 1313 00:52:33,317 --> 00:52:34,809 Oh meu Deus! 1314 00:52:34,810 --> 00:52:36,654 Espero que sejam grandes o suficiente para eu usar. 1315 00:52:36,754 --> 00:52:38,147 Riley: Eles são tão talentosos vocalmente, 1316 00:52:38,247 --> 00:52:39,815 e por causa do que eles podem fazer harmonia, 1317 00:52:39,915 --> 00:52:42,159 para poder colocá-los minha equipe definitivamente me faz sentir 1318 00:52:42,259 --> 00:52:43,459 como se eu tivesse uma vantagem. 1319 00:52:43,460 --> 00:52:44,987 Estamos tão animados para trabalhar com Riley. 1320 00:52:45,087 --> 00:52:46,630 Eu acho que ele é um jeito muito bom 1321 00:52:46,730 --> 00:52:48,665 de manter aquele país tradicional dos anos 90, 1322 00:52:48,666 --> 00:52:50,166 é disso que gostamos. 1323 00:52:50,167 --> 00:52:52,302 Não só isso, eu estava querendo um par desses por tanto tempo. 1324 00:52:52,436 --> 00:52:54,162 Eu tenho falado sobre eles. 1325 00:52:54,163 --> 00:52:56,664 E que vergonha para você por me fazer virar. 1326 00:52:56,665 --> 00:52:58,166 Porque eles eram muito bom. 1327 00:52:58,167 --> 00:52:59,667 Eles eram bons. 1328 00:52:59,668 --> 00:53:01,327 Eu amo música country, mas é difícil vencer Riley. 1329 00:53:01,328 --> 00:53:02,837 Você foi ótimo. Cale-se! 1330 00:53:02,838 --> 00:53:03,946 Não. Você fez. Você fez. 1331 00:53:03,947 --> 00:53:05,448 Em um giro de 4 cadeiras, 1332 00:53:05,449 --> 00:53:08,451 se for um país envolvido, temos um problema. 1333 00:53:08,452 --> 00:53:10,012 Houston, temos um problema. 1334 00:53:10,145 --> 00:53:11,454 Eles pensaram sobre isso, 1335 00:53:11,455 --> 00:53:12,680 e então eles investigaram Os olhos de Riley. 1336 00:53:12,681 --> 00:53:14,348 Eu sei. Apenas não olhe para eles. 1337 00:53:14,349 --> 00:53:20,364 Riley tem algum tipo de porcaria de cowboy com glamour de vampiro 1338 00:53:20,497 --> 00:53:21,964 que não posso lutar. 1339 00:53:21,965 --> 00:53:24,501 Uma missão tola! Isso foi simplesmente triste. 1340 00:53:24,635 --> 00:53:27,003 E uma perda de tempo. 1341 00:53:27,004 --> 00:53:28,371 Eu odeio isso por você. 1342 00:53:28,372 --> 00:53:29,840 Eu vou perder todo artista country? 1343 00:53:29,940 --> 00:53:31,166 Ah, cara! 1344 00:53:32,976 --> 00:53:36,680 É difícil... Foi meio um borrão de ódio por Riley. 1345 00:53:36,780 --> 00:53:38,882 Rainha Latifah é meu único amigo no grupo. 1346 00:53:39,016 --> 00:53:40,616 Os outros dois se uniram contra mim. 1347 00:53:40,617 --> 00:53:44,188 “Ah, eu sou Riley. As pessoas se unem contra mim. Uau!" 1348 00:53:44,321 --> 00:53:45,856 Isso não parece nada comigo. 1349 00:53:45,956 --> 00:53:49,051 [sotaque sulista] Sou Riley. Eles estão se unindo contra mim. Uau. 1350 00:53:49,151 --> 00:53:50,526 Eu sou Adão. 1351 00:53:50,527 --> 00:53:52,161 Eu estava no "The Voice" e a Trilha do Oregon. 1352 00:53:52,162 --> 00:53:54,698 Kelly: E a trilha do Oregon? Ele conhece a trilha do Oregon? 1353 00:53:54,798 --> 00:53:56,667 Ver? Você vê, isso é uma piada antiga. 1354 00:53:56,767 --> 00:53:58,068 Ele acha que estou velho. 1355 00:53:58,168 --> 00:53:59,402 Adam, sente-se. 1356 00:53:59,403 --> 00:54:01,604 [Risos] 1357 00:54:01,605 --> 00:54:04,007 {\an8}♪ 1358 00:54:04,108 --> 00:54:05,742 Olá a todos. 1359 00:54:09,513 --> 00:54:11,214 {\an8}Estamos todos juntos, 1360 00:54:11,215 --> 00:54:13,082 {\an8}se preparando para o grande anúncio 1361 00:54:13,083 --> 00:54:14,884 {\an8}de quem será o próximo. 1362 00:54:14,885 --> 00:54:18,354 {\an8}Estou muito ansioso. Há tantos nervosismo. 1363 00:54:18,355 --> 00:54:19,890 Quanto talento nesta sala. 1364 00:54:19,990 --> 00:54:22,074 Parabéns por chegar até aqui. 1365 00:54:22,075 --> 00:54:25,587 Com isso dito, é hora para descobrir nosso próximo grupo 1366 00:54:25,687 --> 00:54:27,246 isso é audição. 1367 00:54:27,247 --> 00:54:29,758 O próximo artista é Forte'. 1368 00:54:29,892 --> 00:54:30,768 [Vivas e aplausos] 1369 00:54:30,901 --> 00:54:32,936 Mulher: Sim, Forte'! 1370 00:54:33,036 --> 00:54:35,105 {\an8}Sim! Estou me preparando para fazer um teste. 1371 00:54:35,239 --> 00:54:38,241 {\an8}Eu sou o próximo. Período. Estou tão pronto. Estou tão pronto. 1372 00:54:38,242 --> 00:54:39,775 Ah, obrigado, Deus! 1373 00:54:39,776 --> 00:54:41,444 Vamos lá. [Risos] 1374 00:54:41,445 --> 00:54:43,846 ♪ Nada vai me parar agora ♪ 1375 00:54:43,847 --> 00:54:47,416 Eu cresci em uma cidade pequena chamado Emporia, Virgínia. 1376 00:54:47,417 --> 00:54:49,051 Fui criado por uma mãe solteira. 1377 00:54:49,052 --> 00:54:51,270 Nós não tínhamos dinheiro para comprar, 1378 00:54:51,271 --> 00:54:52,922 tipo, certas marcas famosas. 1379 00:54:52,923 --> 00:54:58,261 Então, minha mãe foi e economizou, peguei um pouco de tecido e tinta, 1380 00:54:58,262 --> 00:55:01,130 e ela começou decorando nossas roupas. 1381 00:55:01,131 --> 00:55:03,783 {\an8}Quando Forte se formou, Eu comprei uma máquina de costura para ele 1382 00:55:03,784 --> 00:55:07,795 {\an8}porque Eu vi a moda nele. 1383 00:55:07,796 --> 00:55:12,434 E isso foi só para empurrá-lo e se aventurar em sua moda. 1384 00:55:14,211 --> 00:55:15,811 Nervoso. Mas você sabe, estamos bem. 1385 00:55:15,812 --> 00:55:17,972 ♪ Nada vai me parar agora ♪ 1386 00:55:17,973 --> 00:55:22,084 Eu sou um músico, um artista, e um designer de moda. 1387 00:55:22,085 --> 00:55:24,804 ♪ Porque fui feito para isso, tão perigoso ♪ 1388 00:55:24,805 --> 00:55:27,124 {\an8}Sabe, estou aqui cantando e costurando. 1389 00:55:27,224 --> 00:55:29,243 ♪ Hmm-hmm ♪ [Risos] 1390 00:55:30,160 --> 00:55:33,130 Mamãe tem sido realmente aquele guerreiro para mim, 1391 00:55:33,263 --> 00:55:34,989 me guiando nas direções certas, 1392 00:55:34,990 --> 00:55:36,833 me ensinando quando se trata de música. 1393 00:55:36,834 --> 00:55:40,828 E eu agradeço muito a ela. 1394 00:55:40,829 --> 00:55:45,308 [Voz embargada] Aqui em cima, estou fazendo o que amo, minha paixão, 1395 00:55:45,309 --> 00:55:47,944 e é apenas um momento surreal. 1396 00:55:47,945 --> 00:55:51,672 Então... um momento surreal. Então isso é... 1397 00:55:51,673 --> 00:55:52,749 Isso é... sim. 1398 00:55:52,916 --> 00:55:56,687 {\an8}♪ 1399 00:55:58,555 --> 00:56:02,016 {\an8}♪ 1400 00:56:02,017 --> 00:56:06,262 {\an8}Ei! ♪ Ei-ei-oh, oh-ah-oh-oh ♪ 1401 00:56:06,263 --> 00:56:07,130 O quê? 1402 00:56:07,231 --> 00:56:09,533 ♪ Você me faz feliz ♪ 1403 00:56:11,368 --> 00:56:14,329 ♪ Isso você pode apostar ♪ 1404 00:56:15,872 --> 00:56:20,701 ♪ Você ficou bem ao meu lado, sim ♪ 1405 00:56:20,702 --> 00:56:23,479 ♪ E não vou esquecer ♪ 1406 00:56:23,480 --> 00:56:25,874 ♪ Ei ♪ 1407 00:56:25,974 --> 00:56:29,543 ♪ Você sabe que eu agradeço a Deus o sol nasce ♪ 1408 00:56:29,544 --> 00:56:34,523 ♪ E brilha em você ♪ 1409 00:56:34,524 --> 00:56:38,327 ♪ Porque você sabe não há nada, nada ♪ 1410 00:56:38,328 --> 00:56:43,066 ♪ Nada que eu não faria ♪ 1411 00:56:44,051 --> 00:56:48,562 ♪ Oh, não-o-o ♪ 1412 00:56:48,563 --> 00:56:53,402 ♪ Antes de eu deixar você ir ♪ 1413 00:56:53,502 --> 00:56:58,406 ♪ Oh-uau, oh-oh ♪ 1414 00:56:58,407 --> 00:57:00,750 ♪ Oh-oh-oh ♪ 1415 00:57:00,751 --> 00:57:03,519 ♪ Eu nunca, nunca, nunca ♪ 1416 00:57:03,520 --> 00:57:09,075 ♪ Nunca, nunca, nunca, nunca deixo você ir antes que eu vá ♪ 1417 00:57:09,076 --> 00:57:13,088 ♪ Oh-oh-uau ♪ 1418 00:57:13,221 --> 00:57:14,497 [Vivas e aplausos] 1419 00:57:14,498 --> 00:57:18,100 Sim! 1420 00:57:18,101 --> 00:57:19,227 Oh meu Deus. 1421 00:57:20,537 --> 00:57:22,805 [Chorando] 1422 00:57:22,806 --> 00:57:24,598 {\an8}♪ 1423 00:57:24,599 --> 00:57:26,443 Ah! 1424 00:57:26,543 --> 00:57:29,211 Ah, cara. Qual o seu nome? 1425 00:57:29,212 --> 00:57:30,938 {\an8}Meu nome é Forte'. 1426 00:57:30,939 --> 00:57:35,285 {\an8}Tenho 31 anos e sou de uma pequena cidade, Emporia, Virgínia. 1427 00:57:35,385 --> 00:57:38,112 Tudo bem. [Vivas e aplausos] 1428 00:57:38,113 --> 00:57:40,256 Bem, Forte', Eu poderia dizer o tempo todo 1429 00:57:40,257 --> 00:57:43,117 você estava fazendo isso porque eles estavam indo atrás disso. 1430 00:57:43,118 --> 00:57:46,213 Eles estavam entusiasmados. E adorei ouvir isso. 1431 00:57:47,130 --> 00:57:48,799 A única coisa para mim é que eu apenas senti 1432 00:57:48,899 --> 00:57:50,299 havia apenas alguns momentos picantes 1433 00:57:50,300 --> 00:57:51,969 que eu não sabia se isso fosse como uma coisa de respiração, 1434 00:57:52,102 --> 00:57:54,471 porque a música que você acabou de cantar não te deixou espaço para respirar, 1435 00:57:54,571 --> 00:57:56,305 parecia. Essa é uma grande música. 1436 00:57:56,306 --> 00:57:57,790 Sim. Então é por isso Eu não me virei. 1437 00:57:57,791 --> 00:58:00,142 Mas houve momentos isso foi incrível. 1438 00:58:00,143 --> 00:58:01,277 Obrigado. Obrigado. 1439 00:58:01,278 --> 00:58:06,415 Forte', Forte' de VA. E aí, Forte? 1440 00:58:06,416 --> 00:58:08,985 Olá, Rainha! Esse é um grande recorde que todos nós sabemos. 1441 00:58:08,986 --> 00:58:11,288 Quando você chega a esse "nada, nada, nada", 1442 00:58:11,388 --> 00:58:15,317 Eu precisava de um pouco mais, sua versão dessa seção. 1443 00:58:15,417 --> 00:58:18,428 Mas você ainda era fantástico e obrigado por ter vindo. 1444 00:58:18,528 --> 00:58:19,662 Agradeço você. 1445 00:58:19,663 --> 00:58:21,597 [Aplausos] 1446 00:58:21,598 --> 00:58:23,132 Eu realmente gostei disso, cara, 1447 00:58:23,133 --> 00:58:25,001 Você tem uma voz tão grande. Você encheu a sala. 1448 00:58:25,002 --> 00:58:28,171 Aguente firme e deseje você boa sorte, amigo. 1449 00:58:30,073 --> 00:58:32,334 Obrigado, Forte'. 1450 00:58:32,434 --> 00:58:33,810 Queen Latifah: Forte' foi ótimo, 1451 00:58:33,910 --> 00:58:36,838 mas eu preciso de alguém para realmente me faça virar aquela cadeira. 1452 00:58:36,972 --> 00:58:39,949 Tipo, eles realmente estão indo ter que fazer algo especial, 1453 00:58:39,950 --> 00:58:42,451 Eu digo dentro do primeiro 15 segundos, espero. 1454 00:58:42,452 --> 00:58:44,178 Esse é um grande problema. 1455 00:58:44,179 --> 00:58:45,856 Neste show, você tem uma chance para realmente conquistar todo mundo. 1456 00:58:45,989 --> 00:58:48,124 Mas eu não assinei um contrato de gravação até os 30 anos, 1457 00:58:48,125 --> 00:58:51,185 e ouvi muitos "não" antes que eu recebesse qualquer "sim". 1458 00:58:51,186 --> 00:58:52,995 Eu definitivamente estou procurando para algo que liricamente 1459 00:58:52,996 --> 00:58:56,165 Eu acredito na pessoa cantando combina com a voz. 1460 00:58:56,166 --> 00:58:57,525 É algo ser um grande negócio para mim. 1461 00:58:57,526 --> 00:59:01,187 Locutor: Nosso próximo artista está entrando agora. 1462 00:59:01,188 --> 00:59:08,795 {\an8}♪ 1463 00:59:11,698 --> 00:59:16,686 {\an8}♪ 1464 00:59:16,787 --> 00:59:19,890 ♪ Há um lugar em seu coração ♪ 1465 00:59:20,023 --> 00:59:23,552 ♪ Ninguém foi ♪ 1466 00:59:23,652 --> 00:59:26,855 ♪ Leve-me lá ♪ 1467 00:59:28,557 --> 00:59:31,167 {\an8}♪ Coisas que ninguém sabe ♪ 1468 00:59:31,168 --> 00:59:34,729 ♪ Nem mesmo seus amigos ♪ Olhe para Adão. 1469 00:59:34,830 --> 00:59:37,866 ♪ Leve-me lá ♪ 1470 00:59:39,176 --> 00:59:44,581 ♪ Conte-me sobre sua mãe, seu pai, sua cidade natal ♪ 1471 00:59:44,714 --> 00:59:46,240 ♪ Mostre-me o local ♪ 1472 00:59:46,241 --> 00:59:49,077 ♪ Eu quero ver tudo ♪ 1473 00:59:49,177 --> 00:59:51,821 ♪ Não deixe nada de fora ♪ 1474 00:59:51,822 --> 00:59:53,856 ♪ eu ♪ Vamos, Riley. 1475 00:59:53,857 --> 00:59:56,125 ♪ Eu quero saber ♪ Vamos, Riley. 1476 00:59:56,126 --> 01:00:01,932 ♪ Tudo sobre você ♪ 1477 01:00:02,866 --> 01:00:11,933 ♪ E eu-eu quero descer cada estrada que você passou ♪ 1478 01:00:12,067 --> 01:00:14,410 [Vivas e aplausos] 1479 01:00:14,411 --> 01:00:16,270 {\an8}Sim! Vamos. 1480 01:00:16,271 --> 01:00:17,772 {\an8}♪ ...e desejos ao vivo ♪ 1481 01:00:17,873 --> 01:00:19,815 {\an8}♪ Onde você guarda o resto da sua vida escondida ♪ 1482 01:00:19,816 --> 01:00:25,121 ♪ Quero conhecer a garota por trás daquele lindo olhar? ♪ 1483 01:00:25,122 --> 01:00:27,923 ♪ Leve-me, leve-me ♪ 1484 01:00:27,924 --> 01:00:38,093 ♪ Leve-me lá ♪ 1485 01:00:39,461 --> 01:00:48,644 ♪ Leve-me até lá ♪ 1486 01:00:48,645 --> 01:00:52,473 [Vivas e aplausos] 1487 01:00:52,474 --> 01:00:53,966 Treinador perfeito. 1488 01:00:53,967 --> 01:00:58,087 {\an8}♪ 1489 01:00:58,088 --> 01:00:59,814 Tudo bem. Qual o seu nome? 1490 01:00:59,915 --> 01:01:01,148 Meu nome é Caroline Alexis. 1491 01:01:01,149 --> 01:01:03,985 Tenho 25 anos, e eu sou do Alabama. 1492 01:01:04,119 --> 01:01:05,328 [Vivas e aplausos] 1493 01:01:05,462 --> 01:01:07,988 Garota, eu estava tão perto para se virar. 1494 01:01:07,989 --> 01:01:09,131 E então ele fez. 1495 01:01:09,132 --> 01:01:10,266 E eu fiquei tipo, "Eu não tenho chance." 1496 01:01:10,267 --> 01:01:11,601 E então você é do Alabama. 1497 01:01:11,701 --> 01:01:14,136 Estou tão feliz por ter me salvado o constrangimento. 1498 01:01:14,137 --> 01:01:16,438 Parabéns. Você está no "The Voice". 1499 01:01:16,439 --> 01:01:18,942 Muito obrigado. 1500 01:01:19,042 --> 01:01:20,010 Olá, Carolina. 1501 01:01:20,143 --> 01:01:21,502 Olá, Riley. 1502 01:01:21,503 --> 01:01:23,746 Ver? Que. Você não pode, sabe? Você não teria... 1503 01:01:23,747 --> 01:01:25,840 Sim. 1504 01:01:25,974 --> 01:01:27,851 Alguém com sotaque 1505 01:01:27,951 --> 01:01:30,344 que eu reconheço do meu estado natal, Alabama. 1506 01:01:30,345 --> 01:01:32,188 Eu amo seu tom. Adorei a escolha da música. 1507 01:01:32,322 --> 01:01:33,489 Eu adorei o jeito que você executou. 1508 01:01:33,490 --> 01:01:34,790 Conte-nos um pouco sobre você. 1509 01:01:34,791 --> 01:01:37,460 Na verdade eu não faço música em tempo integral. 1510 01:01:37,561 --> 01:01:40,689 Acabei de me formar da faculdade de direito. 1511 01:01:40,822 --> 01:01:42,198 [Vivas e aplausos] 1512 01:01:42,199 --> 01:01:44,359 Então, eu tenho estudado para o exame da ordem aqui, 1513 01:01:44,459 --> 01:01:46,836 que tem sido, você sabe, diversão no tempo de inatividade. 1514 01:01:46,970 --> 01:01:48,838 Isso é o que você faz no seu tempo de inatividade? 1515 01:01:48,939 --> 01:01:50,306 É incrível. 1516 01:01:50,307 --> 01:01:51,473 Somos muito parecidos. 1517 01:01:51,474 --> 01:01:53,375 eu vou ao bar no meu tempo de inatividade também. 1518 01:01:53,376 --> 01:01:54,477 Eu gosto disso. 1519 01:01:54,578 --> 01:01:56,245 Bem, Carolina, 1520 01:01:56,246 --> 01:01:59,548 Estou super animado por ter você no "The Voice" e na minha equipe. 1521 01:01:59,549 --> 01:02:01,016 [Vivas e aplausos] 1522 01:02:01,017 --> 01:02:02,819 Carolina foi ótima 1523 01:02:02,919 --> 01:02:04,212 e estou feliz por não ter feito isso tenho que lutar com alguém por ela. 1524 01:02:04,312 --> 01:02:05,522 Funcionou muito bem. 1525 01:02:05,655 --> 01:02:07,056 Ela é alguém que precisava estar na minha equipe. 1526 01:02:07,057 --> 01:02:08,383 É tão bom conhecer você. Obrigado. 1527 01:02:08,516 --> 01:02:09,491 Sim, deveria ser divertido. Sim, senhora. 1528 01:02:09,492 --> 01:02:10,884 Estou muito animado 1529 01:02:10,885 --> 01:02:11,994 para ver o que Carolina segue em frente. 1530 01:02:11,995 --> 01:02:13,562 Ela fez isso. Ela fez isso. 1531 01:02:13,563 --> 01:02:15,222 Eu já amo meu time. 1532 01:02:15,223 --> 01:02:17,067 O time Riley é o time a ser batido. Acho que outros treinadores sabem disso. 1533 01:02:17,200 --> 01:02:20,069 A equipe Riley é definitivamente na liderança. 1534 01:02:20,070 --> 01:02:21,470 Ela é ótima. 1535 01:02:21,471 --> 01:02:23,073 Se todos nós tivéssemos virado, ela teria escolhido você, 1536 01:02:23,173 --> 01:02:24,399 com certeza. 1537 01:02:24,532 --> 01:02:28,078 Riley Green está arrasando. Já cansei um pouco disso. 1538 01:02:34,951 --> 01:02:38,078 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 1539 01:02:38,079 --> 01:02:41,416 Nós vamos fazer os últimos looks porque você, meu amigo, 1540 01:02:41,549 --> 01:02:43,626 estão em 15. 1541 01:02:43,627 --> 01:02:46,754 Me sentindo um pouco nervoso. Super animado. 1542 01:02:46,755 --> 01:02:49,758 Eu trabalhei tanto neste momento, tendo apenas 16 anos. 1543 01:02:49,891 --> 01:02:52,801 Isto é realmente, realmente, algo muito importante para mim. 1544 01:02:52,802 --> 01:02:54,086 E aí, pessoal? 1545 01:02:54,087 --> 01:02:56,097 {\an8}Estou muito animado ver todos os treinadores 1546 01:02:56,231 --> 01:02:58,575 {\an8}que eu admirei desde pequena. 1547 01:02:58,675 --> 01:03:00,769 Essas pessoas que você viu toda a sua vida, 1548 01:03:00,869 --> 01:03:03,113 eles vão estar vendo você cantar. 1549 01:03:03,246 --> 01:03:04,773 Oi, pessoal. 1550 01:03:04,873 --> 01:03:07,216 Oi. Como vai você? Eu vou assistir com você. Boa sorte. 1551 01:03:07,217 --> 01:03:09,786 É agora ou nunca. 1552 01:03:13,114 --> 01:03:17,118 {\an8}♪ 1553 01:03:17,218 --> 01:03:23,465 ♪ Você roubou a cena, foi aplaudido de pé ♪ 1554 01:03:23,466 --> 01:03:25,117 [Vivas e aplausos] 1555 01:03:25,118 --> 01:03:28,637 ♪ perdi o controle do palco ♪ 1556 01:03:28,638 --> 01:03:30,122 Uau. Parabéns. 1557 01:03:30,123 --> 01:03:35,445 {\an8}♪ Do seu rosto e você não diz olá ♪ 1558 01:03:35,545 --> 01:03:37,639 ♪ Mal posso esperar ♪ 1559 01:03:37,739 --> 01:03:40,282 ♪ Estou impaciente ♪ 1560 01:03:40,283 --> 01:03:43,153 ♪ Sim, você roubou meu show ♪ 1561 01:03:43,286 --> 01:03:48,157 ♪ Então, eu persigo você para a calçada ♪ 1562 01:03:48,158 --> 01:03:52,152 ♪ Me envolva em seus braços novamente ♪ 1563 01:03:52,153 --> 01:03:53,330 Aí está! 1564 01:03:53,430 --> 01:03:55,831 ♪ A adrenalina me faz arrepiar ♪ 1565 01:03:55,832 --> 01:03:59,159 ♪ Mostre-me que você é genuíno ♪ 1566 01:03:59,160 --> 01:04:01,170 ♪ Que estou seguro novamente ♪ 1567 01:04:01,171 --> 01:04:03,831 ♪ Que você veio aqui diferente ♪ 1568 01:04:03,832 --> 01:04:06,809 ♪ Não há tempo para definir ♪ 1569 01:04:06,810 --> 01:04:11,997 ♪ Mas antes de nos aproximarmos ♪ 1570 01:04:11,998 --> 01:04:13,507 Três. 1571 01:04:13,508 --> 01:04:16,518 ♪ Eu pergunto se você me ama e você apenas ♪ 1572 01:04:16,519 --> 01:04:19,680 ♪ Você não vai? ♪ 1573 01:04:19,681 --> 01:04:22,350 ♪ Não há tempo para definir ♪ 1574 01:04:22,450 --> 01:04:28,355 ♪ Mas antes de nos aproximarmos ♪ 1575 01:04:28,356 --> 01:04:30,524 O que?! 1576 01:04:30,525 --> 01:04:35,863 ♪ Eu pergunto se você me ama ♪ 1577 01:04:35,864 --> 01:04:44,538 ♪ E você ju-u-u-st ♪ 1578 01:04:44,539 --> 01:04:49,969 ♪ Encolher os ombros ♪ 1579 01:04:50,987 --> 01:04:52,721 Toque no botão. 1580 01:04:52,722 --> 01:04:53,689 [Vivas e aplausos] 1581 01:04:53,690 --> 01:04:55,358 Rainha Latifah: Sim. 1582 01:04:55,458 --> 01:04:57,310 Sim! Tão bom. 1583 01:05:00,029 --> 01:05:02,499 {\an8}Ele estava pensando sobre isso. Ah, isso foi ótimo, no entanto. 1584 01:05:02,599 --> 01:05:03,899 {\an8}Parabéns. 1585 01:05:03,900 --> 01:05:06,568 Sim! Uau! 1586 01:05:06,569 --> 01:05:07,736 Então, qual é o seu nome? 1587 01:05:07,737 --> 01:05:09,054 Meu nome é Mia Knight. 1588 01:05:09,055 --> 01:05:11,707 Tenho 16 anos e sou de Holmdel, Nova Jersey. 1589 01:05:11,708 --> 01:05:14,235 Uau! Vamos, Jersey! 1590 01:05:14,369 --> 01:05:15,377 De onde? 1591 01:05:15,378 --> 01:05:16,846 Holmdel, Nova Jersey. 1592 01:05:16,946 --> 01:05:20,232 Oh! Vamos agora. 1593 01:05:20,233 --> 01:05:21,750 Garotas de Jersey em casa. 1594 01:05:21,751 --> 01:05:22,851 Tudo bem, tudo bem. 1595 01:05:22,852 --> 01:05:23,912 Você já sabe. 1596 01:05:24,012 --> 01:05:27,072 Oh não! Isso foi incrível. 1597 01:05:27,073 --> 01:05:28,390 Vamos ficar no momento, no entanto. 1598 01:05:28,391 --> 01:05:29,858 Fique no momento. 1599 01:05:29,859 --> 01:05:31,927 Vá em frente. 1600 01:05:31,928 --> 01:05:33,695 Muito obrigado. Isso foi incrível. 1601 01:05:33,696 --> 01:05:35,247 Há algo sobre isso 1602 01:05:35,248 --> 01:05:37,099 isso me fez sentir como "coaching" não é a palavra certa. 1603 01:05:37,100 --> 01:05:38,368 Eu acho que quem você escolher é apenas vou trabalhar com você 1604 01:05:38,468 --> 01:05:40,203 e ajudá-lo a descobrir que música cantar. 1605 01:05:40,303 --> 01:05:41,737 Isso foi irreal. 1606 01:05:41,738 --> 01:05:43,605 Obrigado, obrigado. Muito, muito. Impressionado. 1607 01:05:43,606 --> 01:05:44,932 [Aplausos] 1608 01:05:44,933 --> 01:05:47,434 Eu estava esperando porque tipo, ok, Eu sei que ela é jovem, 1609 01:05:47,435 --> 01:05:49,645 mas isso é incrível para jovens. 1610 01:05:49,646 --> 01:05:53,383 Mas eu ganhei esse show com um 16 anos, na verdade um casal. 1611 01:05:53,483 --> 01:05:56,452 E eu adoro trabalhar com artistas realmente jovens 1612 01:05:56,453 --> 01:05:59,455 porque não há expectativa. Há apenas alegria. 1613 01:05:59,456 --> 01:06:00,889 Há apenas excitação. 1614 01:06:00,890 --> 01:06:02,791 É quase como vocês não se limitam. 1615 01:06:02,792 --> 01:06:05,562 Isso torna tudo muito divertido e inspirador para mim também. 1616 01:06:05,662 --> 01:06:08,764 O fato aos 16 anos você está indo lá embaixo 1617 01:06:08,765 --> 01:06:11,500 e você está indo até o fim lá em cima e sua voz na cabeça. 1618 01:06:11,501 --> 01:06:12,768 É lindo. 1619 01:06:12,769 --> 01:06:14,270 Tipo, você tem cantado por um tempo? 1620 01:06:14,370 --> 01:06:15,954 Eu estive cantando por muito tempo. 1621 01:06:15,955 --> 01:06:17,306 Não pode demorar muito, certo? 1622 01:06:17,307 --> 01:06:18,540 [Risos] 1623 01:06:18,541 --> 01:06:22,135 eu realizei na Sala de Corte, Stone Pony. 1624 01:06:22,136 --> 01:06:24,304 Eu fiz um tour chamado "Sucessos! O Musical." 1625 01:06:24,305 --> 01:06:27,809 Eu ouvi muitos anos 80 e Aretha Franklin, 1626 01:06:27,942 --> 01:06:30,620 todos os vocais poderosos que eu amo e gosto. 1627 01:06:30,720 --> 01:06:32,814 Acho que você deveria me escolher. 1628 01:06:32,947 --> 01:06:34,657 [Risos] 1629 01:06:34,791 --> 01:06:37,493 Eu acho que você estava absolutamente fantástico. 1630 01:06:37,494 --> 01:06:39,762 Eu também trabalhei com jovens artistas. 1631 01:06:39,863 --> 01:06:41,154 Eu costumava ser gerente. 1632 01:06:41,155 --> 01:06:44,325 Eu consegui Mônica quando ela tinha 12 anos, 1633 01:06:44,425 --> 01:06:46,661 e ela veio com essa velha alma. 1634 01:06:46,761 --> 01:06:48,171 Quero dizer, a garota já tinha isso. 1635 01:06:48,271 --> 01:06:50,163 Foi apenas, “Como podemos orientá-lo?” 1636 01:06:50,164 --> 01:06:53,810 Você é o dono deste palco como se não fosse da conta de ninguém. 1637 01:06:53,943 --> 01:06:56,336 Estou tão feliz por ter me virado cedo 1638 01:06:56,337 --> 01:06:58,947 porque eu tenho que ver você cuida do microfone. 1639 01:06:58,948 --> 01:07:01,350 Eu tenho que ver você trabalhar ambos os lados da multidão, 1640 01:07:01,351 --> 01:07:02,518 entre em sua própria mente, 1641 01:07:02,652 --> 01:07:05,121 divirta-se enquanto cantava aquela música. 1642 01:07:05,221 --> 01:07:06,672 Obrigado. E você acertou em cheio. 1643 01:07:06,673 --> 01:07:09,691 Tipo, eu não posso acreditar você tem 16 anos. 1644 01:07:09,692 --> 01:07:10,959 Você tem uma escolha difícil. 1645 01:07:10,960 --> 01:07:13,512 Mas você é incrível. Ótimo trabalho. Fantástico. 1646 01:07:13,513 --> 01:07:15,497 Muito obrigado. Eu agradeço. 1647 01:07:15,498 --> 01:07:17,000 [Suspiros] 1648 01:07:17,100 --> 01:07:18,835 Oh, meu Deus, isso é difícil. 1649 01:07:18,935 --> 01:07:20,435 Eu tenho uma jaqueta muito legal. 1650 01:07:20,436 --> 01:07:22,971 Não sei se você percebeu. 1651 01:07:22,972 --> 01:07:24,841 Ei, rainha? Rainha? 1652 01:07:24,974 --> 01:07:26,541 Kelly: É tão fofo. 1653 01:07:26,542 --> 01:07:28,036 Você ficaria deslumbrante. 1654 01:07:28,169 --> 01:07:32,015 [Risos] 1655 01:07:32,115 --> 01:07:33,883 Ah, não! 1656 01:07:35,952 --> 01:07:38,253 Ah, ela virou primeiro. Não, oh, oh! 1657 01:07:38,254 --> 01:07:40,223 Faça, faça! 1658 01:07:41,457 --> 01:07:42,525 Faça isso! 1659 01:07:42,659 --> 01:07:44,393 Não pressione! 1660 01:07:44,394 --> 01:07:47,063 {\an8}Eu liguei. Primeiro a entrar. 1661 01:07:47,497 --> 01:07:49,565 {\an8}Primeiro a entrar. Primeiro a entrar! 1662 01:07:49,566 --> 01:07:52,026 {\an8}Aposto que Kelly está tão brava agora mesmo. 1663 01:07:53,169 --> 01:07:54,862 Oh não! 1664 01:07:56,055 --> 01:08:00,209 Oh meu Deus. Esta rainha de Jersey deve estar no Team Queen. 1665 01:08:00,310 --> 01:08:03,236 Ela tem que vencer tudo isso. 1666 01:08:03,237 --> 01:08:04,580 Você é incrível. 1667 01:08:04,714 --> 01:08:07,917 Rainha era tão inteligente em usar o botão Primeiro a entrar. 1668 01:08:09,018 --> 01:08:10,403 [grita] 1669 01:08:10,737 --> 01:08:13,405 Eu deveria ter pressionado antes e pressionei logo depois. 1670 01:08:13,406 --> 01:08:15,583 Ela provavelmente iria escolher você, não era ela? 1671 01:08:15,717 --> 01:08:17,025 [Algarrão frustrado] 1672 01:08:17,026 --> 01:08:18,427 Eu tive que vir conhecer os pais. Oi! 1673 01:08:18,428 --> 01:08:19,728 Posso te dar um abraço? 1674 01:08:19,729 --> 01:08:21,254 Ela olhou para Kelly algumas vezes, 1675 01:08:21,255 --> 01:08:23,999 então eu sei com certeza que ela teria sido roubada 1676 01:08:24,000 --> 01:08:25,601 se eu não apertasse meu botão. 1677 01:08:25,902 --> 01:08:29,096 Meu erro. Estou muito feliz com o resultado. 1678 01:08:29,097 --> 01:08:31,074 Eu amo como ela tinha, você sabe, tanta fé em mim 1679 01:08:31,174 --> 01:08:32,808 e mal posso esperar para trabalhar com ela. 1680 01:08:32,809 --> 01:08:34,177 Estou tão extasiado. 1681 01:08:34,344 --> 01:08:36,111 Isso partiu o coração de Kelly. 1682 01:08:36,112 --> 01:08:37,113 Homem! 1683 01:08:37,213 --> 01:08:39,115 Isso foi como-- [grunhidos]. 1684 01:08:40,583 --> 01:08:42,434 Ei cara, rainha é uma espécie de campainha. 1685 01:08:42,435 --> 01:08:44,720 Ela entra e apenas agarra as pessoas. Bum. 1686 01:08:44,721 --> 01:08:48,123 Mas estou procurando por algo simples e algo puro, 1687 01:08:48,124 --> 01:08:49,391 {\an8}e vou encontrá-lo. 1688 01:08:49,392 --> 01:08:50,760 {\an8}Tenho que tomar cuidado com Adam. 1689 01:08:50,860 --> 01:08:53,228 Ele está... ele está me aconselhando. Você precisava disso. 1690 01:08:53,229 --> 01:08:54,956 Eu estava tipo, ela está olhando para Kelly. 1691 01:08:55,056 --> 01:08:57,091 Adam: Ela vai ser o final com certeza. 1692 01:09:03,631 --> 01:09:05,040 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 1693 01:09:05,041 --> 01:09:06,108 Daly: Bem-vindo de volta ao as audições cegas 1694 01:09:06,109 --> 01:09:08,411 no Universal Studios Hollywood. 1695 01:09:08,511 --> 01:09:10,713 Aí vêm eles, Carl. Kelly: Ai meu Deus, é uma porta traseira. 1696 01:09:10,813 --> 01:09:13,248 Apenas pensei em country o lugar aumentou um pouco. 1697 01:09:13,249 --> 01:09:15,985 Kelly: Olá! Uau! 1698 01:09:16,085 --> 01:09:17,586 Kelly: Ok, as orelhas de Carl. 1699 01:09:17,587 --> 01:09:19,254 Eu sei direito? Eles vão. Eles foram assim. 1700 01:09:19,255 --> 01:09:21,148 Ótimos ouvidos para "A Voz". 1701 01:09:21,149 --> 01:09:24,259 Eu o ensinei a prever quem vai ganhar "The Voice". 1702 01:09:24,260 --> 01:09:25,428 Ah... Kelly: Oh meu Deus. 1703 01:09:25,561 --> 01:09:28,130 Carl vai para a tigela da pessoa 1704 01:09:28,131 --> 01:09:29,365 isso vai ganhar "The Voice". 1705 01:09:29,465 --> 01:09:31,659 Ah, espere, espere. Espere, espere. Espere. 1706 01:09:32,627 --> 01:09:34,736 Riley: Não coma. Kelly: Sim, vamos ver para onde ele vai. 1707 01:09:34,737 --> 01:09:36,438 Adão: Tudo bem, tudo bem, Riley. 1708 01:09:36,439 --> 01:09:37,673 Kelly: Vamos. Vamos, Carl. Riley: Carl, ouça-- 1709 01:09:37,674 --> 01:09:38,640 Lembre-se do que falamos? 1710 01:09:38,641 --> 01:09:39,609 Kelly: Ai meu Deus, a cara do Carl! 1711 01:09:39,742 --> 01:09:41,643 Carlos, ataque. Ataque? 1712 01:09:41,644 --> 01:09:43,303 Venha aqui. Vamos. 1713 01:09:43,304 --> 01:09:44,613 Ir. Preveja o vencedor. 1714 01:09:44,614 --> 01:09:46,848 Adão: Ah, ah, ah. 1715 01:09:46,849 --> 01:09:49,576 Sim! 1716 01:09:49,577 --> 01:09:51,019 Sim, Carl! 1717 01:09:51,020 --> 01:09:52,679 Riley: Carl, nós trabalhamos nisso a noite toda. 1718 01:09:52,680 --> 01:09:56,158 Oh, meu Deus, Carl falou. Tenham um bom dia, pessoal. 1719 01:09:56,159 --> 01:09:57,492 {\an8}Adam: Ele também é muito organizado. Olhar. 1720 01:09:57,493 --> 01:09:59,461 {\an8}Kelly: Não, ele prevê o segundo. Agora ele está em terceiro. 1721 01:09:59,462 --> 01:10:02,656 Bom trabalho, Carl. Ele está prestes a fazer xixi na tigela de Adam. 1722 01:10:02,657 --> 01:10:04,257 Tão suave. Belo lanche maluco, hein? 1723 01:10:04,258 --> 01:10:05,735 Tudo bem, vocês querem fazer mais algumas persianas? 1724 01:10:05,835 --> 01:10:07,203 Adam: Vamos fazer algumas cortinas. 1725 01:10:09,706 --> 01:10:11,274 {\an8}Meu nome é Owen Uffens. 1726 01:10:11,374 --> 01:10:15,210 {\an8}Tenho 18 anos e sou de cidade super pequena Rigby, Idaho. 1727 01:10:15,211 --> 01:10:17,546 Owen sempre foi uma explosão. 1728 01:10:17,547 --> 01:10:20,449 {\an8}Estou muito feliz ele viveu até os 18 anos. 1729 01:10:20,450 --> 01:10:23,518 Ele estava sempre virando e pulando de tudo. 1730 01:10:23,519 --> 01:10:25,488 Eu diria que estou um viciado em adrenalina. 1731 01:10:25,588 --> 01:10:26,956 Ao longo dos anos, 1732 01:10:27,056 --> 01:10:30,183 Eu fiz inúmeros truques variando de uma scooter. 1733 01:10:30,184 --> 01:10:34,121 {\an8}Você tem um chicote de cauda, ​​você tem um chicote de dedo, um chute sem chute. 1734 01:10:34,122 --> 01:10:35,163 {\an8}Kickalesses são divertidos. 1735 01:10:35,164 --> 01:10:36,556 Quando se trata de trampolins, 1736 01:10:36,557 --> 01:10:38,800 isso é um todo monstro diferente. 1737 01:10:38,801 --> 01:10:41,970 {\an8}A 360. Eu sei que você gosta aqueles 360. 1738 01:10:41,971 --> 01:10:43,872 {\an8}Torção relâmpago, toninha no vagabundo, 1739 01:10:43,873 --> 01:10:45,174 lado virar para fora da parede, frente virada para fora da parede, 1740 01:10:45,274 --> 01:10:47,134 frente dupla fora da parede. 1741 01:10:47,135 --> 01:10:50,045 {\an8}Snowboard, você bateu nele com uma boa manteiga. 1742 01:10:50,046 --> 01:10:52,647 Hum, tenho que adorar. Truques de prancha de mergulho, 1743 01:10:52,648 --> 01:10:54,408 [Áudio distorce] 1744 01:10:54,976 --> 01:10:56,384 Provavelmente estou sentindo falta de tantos, 1745 01:10:56,385 --> 01:10:58,320 mas vou deixar vocês saiba mais tarde. Obrigado. 1746 01:10:58,321 --> 01:10:59,387 Ótimo. 1747 01:10:59,388 --> 01:11:00,722 {\an8}Qual gênero você costuma fazer? 1748 01:11:00,723 --> 01:11:02,992 {\an8}Hum, tipo folk alternativo. OK. 1749 01:11:03,092 --> 01:11:05,161 {\an8}Você sabe? Então, área de Noah Kahan, tudo isso. 1750 01:11:05,261 --> 01:11:06,329 O que você está cantando? 1751 01:11:06,429 --> 01:11:08,597 "Todo mundo está falando" por Harry Nilsson. 1752 01:11:08,598 --> 01:11:09,532 Ok, legal. 1753 01:11:10,133 --> 01:11:11,868 Locutor: Leve o seu lugares, por favor. Tudo bem. 1754 01:11:11,968 --> 01:11:13,401 Isso vai ser bom. 1755 01:11:13,402 --> 01:11:15,337 Este é o maior palco que eu já esteve ligado 1756 01:11:15,338 --> 01:11:16,872 neste momento da minha vida. 1757 01:11:16,873 --> 01:11:18,573 O maior palco antes deste foi provavelmente gosto 1758 01:11:18,574 --> 01:11:21,143 uma assembléia do ensino médio e tipo, 600 crianças 1759 01:11:21,144 --> 01:11:23,670 que estão apenas no telefone, não prestando atenção. 1760 01:11:23,671 --> 01:11:25,907 Então isso é uma loucura. 1761 01:11:27,508 --> 01:11:29,076 Você consegue, amigo. 1762 01:11:30,102 --> 01:11:32,654 {\an8}♪ 1763 01:11:32,655 --> 01:11:34,289 Ah! 1764 01:11:34,290 --> 01:11:38,693 {\an8}♪ Todo mundo está falando comigo ♪ 1765 01:11:38,694 --> 01:11:41,731 Sim! ♪ Eu não ouço uma palavra eles estão dizendo ♪ 1766 01:11:41,831 --> 01:11:42,964 Sim. 1767 01:11:42,965 --> 01:11:47,694 ♪ Apenas os ecos da minha mente ♪ 1768 01:11:47,695 --> 01:11:49,138 Isso é lindo. 1769 01:11:50,439 --> 01:11:53,942 ♪ Pessoas parando, olhando ♪ 1770 01:11:53,943 --> 01:11:57,538 ♪ Não consigo ver o rosto deles ♪ 1771 01:11:58,039 --> 01:12:02,810 ♪ Apenas as sombras dos olhos deles ♪ 1772 01:12:03,277 --> 01:12:05,046 [Vivas e aplausos] 1773 01:12:05,146 --> 01:12:07,289 ♪ Estou indo para onde o sol fica brilhando ♪ 1774 01:12:07,290 --> 01:12:09,291 Vamos! 1775 01:12:09,292 --> 01:12:12,360 ♪ Através da chuva torrencial ♪ 1776 01:12:12,361 --> 01:12:19,385 ♪ Estou indo para onde está o tempo combina com minhas roupas ♪ 1777 01:12:19,986 --> 01:12:23,964 ♪ Estou bancando dos ventos nordeste ♪ 1778 01:12:23,965 --> 01:12:27,809 ♪ Navegando na brisa do verão ♪ 1779 01:12:27,810 --> 01:12:29,445 ♪ Pulando sobre o oceano ♪ 1780 01:12:29,579 --> 01:12:31,246 Ei, é a Kelly! ♪ Como uma pedra ♪ 1781 01:12:31,247 --> 01:12:33,516 Tudo bem! 1782 01:12:35,852 --> 01:12:39,654 ♪ Todo mundo está falando comigo ♪ 1783 01:12:39,655 --> 01:12:43,859 ♪ Não consigo ouvir uma palavra eles estão dizendo ♪ 1784 01:12:43,860 --> 01:12:49,198 ♪ Apenas os ecos da minha mente ♪ 1785 01:12:49,999 --> 01:12:53,619 ♪ Ah, não vou deixar você sair ♪ 1786 01:12:55,204 --> 01:12:59,292 Perfeito. ♪ Meu amor atrás ♪ 1787 01:13:00,192 --> 01:13:01,210 Sim! 1788 01:13:01,310 --> 01:13:06,449 ♪ Ei-oh-oh, ei-oh-oh ♪ 1789 01:13:06,549 --> 01:13:08,984 [Vivas e aplausos] 1790 01:13:08,985 --> 01:13:11,053 {\an8}Sim! Eu amo isso. 1791 01:13:14,390 --> 01:13:16,425 {\an8}Cara, isso foi incrível. Diga-nos qual é o seu nome. 1792 01:13:16,525 --> 01:13:18,160 {\an8}Owen Uffens. tenho 18 anos 1793 01:13:18,294 --> 01:13:20,162 e eu sou de Rigby, Idaho. 1794 01:13:20,263 --> 01:13:22,698 Cara, seu tom é sonhador. 1795 01:13:22,865 --> 01:13:24,466 Obrigado. 1796 01:13:24,467 --> 01:13:26,067 Você canta perfeitamente cavidade nasal e seu peito. 1797 01:13:26,068 --> 01:13:29,054 Eu nem sei se você sabe disso, mas é verdade. 1798 01:13:29,055 --> 01:13:30,840 O falsete é impecável. Sim. 1799 01:13:30,973 --> 01:13:33,141 Eu vi você sorrir quando quebrou um pouco. 1800 01:13:33,142 --> 01:13:34,709 Na verdade, esse foi o meu parte favorita. 1801 01:13:34,710 --> 01:13:36,511 É-- você está no momento 1802 01:13:36,512 --> 01:13:37,812 e você está indo para algo realmente lindo. 1803 01:13:37,813 --> 01:13:39,482 E parece emocionante... Cara. 1804 01:13:39,582 --> 01:13:41,449 Tipo, seu tom... Obrigado. Muito obrigado. 1805 01:13:41,450 --> 01:13:43,184 É tão especial. 1806 01:13:43,185 --> 01:13:44,719 E aí, Adão? Owen-- 1807 01:13:44,720 --> 01:13:46,322 você é meio a melhor voz do dorminhoco 1808 01:13:46,422 --> 01:13:48,590 porque você não precisa fazer muito 1809 01:13:48,591 --> 01:13:50,383 para que seu tom seja reconhecido. 1810 01:13:50,384 --> 01:13:52,828 As pessoas acreditam que para ganhar este show, 1811 01:13:52,928 --> 01:13:55,055 você tem que ter o maior e mais barulhento. 1812 01:13:55,056 --> 01:13:58,158 Eu posso cantar todas as notas mais altas voz, mas você realmente não sabe. 1813 01:13:58,159 --> 01:13:59,901 O que você precisa é de uma voz com um tom 1814 01:13:59,902 --> 01:14:03,538 isso é inesquecível e especial e você cara, 1815 01:14:03,539 --> 01:14:06,941 tipo, honestamente, isso faz com que faz mais sentido que você seja na minha hora. 1816 01:14:06,942 --> 01:14:07,909 Real. Real. 1817 01:14:07,910 --> 01:14:09,436 Bem, droga. 1818 01:14:09,437 --> 01:14:11,004 Ei, ei, eu não quis dizer nada contra você, Kelly. 1819 01:14:11,005 --> 01:14:12,714 É como um estímulo para mim. Eu digo real. 1820 01:14:12,715 --> 01:14:14,416 Real. Real. 1821 01:14:14,417 --> 01:14:17,419 Real. Isso foi muito legal foi o que foi. 1822 01:14:17,420 --> 01:14:19,421 Era simplesmente uma música linda. 1823 01:14:19,422 --> 01:14:20,755 Obrigado. 1824 01:14:20,756 --> 01:14:25,127 Agora você tem que escolher quem será seu treinador. 1825 01:14:25,227 --> 01:14:27,697 Eu sou muito ruim em, tipo, decisões super rápidas. 1826 01:14:27,797 --> 01:14:30,925 [Público clamando] 1827 01:14:33,069 --> 01:14:34,536 Kelly, eu te amo, 1828 01:14:34,537 --> 01:14:37,263 mas acho que vou ter que ir Equipe Adam neste. 1829 01:14:37,264 --> 01:14:40,300 {\an8}[Vivas e aplausos] 1830 01:14:40,301 --> 01:14:42,635 {\an8}Owen, Harry Nilsson, belo puxão. 1831 01:14:42,636 --> 01:14:44,512 {\an8}Alguns brindes. Ele tem isso subjugado, 1832 01:14:44,513 --> 01:14:48,050 {\an8}voz sedosa e legal, e eu acho as pessoas vão amá-lo. 1833 01:14:48,384 --> 01:14:51,921 Eu amo que ele seja assim sorriso permanente. 1834 01:14:52,088 --> 01:14:53,923 Tipo, ele nunca para de sorrir. 1835 01:14:54,023 --> 01:14:55,215 Ele estava tão feliz. 1836 01:14:55,216 --> 01:14:56,492 As senhoras vão adorei isso, cara. 1837 01:14:56,592 --> 01:14:58,218 Foi um começo difícil, mas a pessoa certa, 1838 01:14:58,219 --> 01:15:00,196 Eu sinto que está chegando. E isso é-- 1839 01:15:00,296 --> 01:15:02,731 parece o que um perdedor diria. 1840 01:15:02,732 --> 01:15:05,201 Mas não estou. Simplesmente não está acontecendo ainda. 1841 01:15:05,368 --> 01:15:07,461 Não me sinto derrotado. Eu ainda vou lutar. 1842 01:15:15,002 --> 01:15:18,680 ♪ Esta é "A Voz" ♪ 1843 01:15:18,681 --> 01:15:21,217 E aí, pessoal?! 1844 01:15:21,617 --> 01:15:24,319 É o vencedor do "The Voice" Temporada 30 nesta sala, certo agora? 1845 01:15:24,320 --> 01:15:25,520 Todos: Sim! 1846 01:15:25,521 --> 01:15:27,523 Daly: Nesta temporada temos um novo prêmio, 1847 01:15:27,623 --> 01:15:30,259 obrigado aos nossos parceiros nos estúdios Live Nation. 1848 01:15:30,493 --> 01:15:32,828 Porque o vencedor desta temporada vai se apresentar aqui mesmo 1849 01:15:32,928 --> 01:15:36,965 na cidade de Nova York no Baile do Governador de 2027. 1850 01:15:36,966 --> 01:15:39,334 [multidão aplaudindo] 1851 01:15:39,335 --> 01:15:41,686 Noite uma das persianas continua agora. 1852 01:15:41,687 --> 01:15:43,238 Acho que estamos prestes a virar. 1853 01:15:43,239 --> 01:15:46,191 Espero que ninguém diga que eles são não é bom em tomar decisões, 1854 01:15:46,192 --> 01:15:48,543 mas que eu sou realmente estúpido, idiota idiota desta vez. 1855 01:15:48,544 --> 01:15:50,578 Ah, por favor, você não está. Isso seria legal. 1856 01:15:50,579 --> 01:15:53,364 {\an8}♪ 1857 01:15:53,365 --> 01:15:55,785 Essa é a minha coisa favorita aconteceu nesta temporada até agora. 1858 01:15:55,951 --> 01:15:57,385 É engraçado, é a coisa que menos gosto. 1859 01:15:57,386 --> 01:15:58,887 Sim, eu sei. É engraçado como isso funciona. 1860 01:15:58,888 --> 01:16:00,072 Sim. Kelly: Sim. 1861 01:16:00,206 --> 01:16:09,064 {\an8}♪ 1862 01:16:09,765 --> 01:16:11,558 {\an8}♪ 1863 01:16:11,559 --> 01:16:12,818 Ok! 1864 01:16:14,570 --> 01:16:19,867 {\an8}♪ Quando eu era pequena, Eu tinha uma boneca de pano ♪ 1865 01:16:19,967 --> 01:16:23,244 ♪ Única boneca que já tive ♪ 1866 01:16:23,245 --> 01:16:24,997 Ah, ela está tão bonita. 1867 01:16:25,731 --> 01:16:31,753 ♪ Agora eu te amo do jeito que eu adorei aquela boneca de pano ♪ 1868 01:16:31,754 --> 01:16:38,494 ♪ Só agora meu amor cresceu ♪ 1869 01:16:38,961 --> 01:16:44,425 ♪ E fica mais forte em todos os sentidos ♪ 1870 01:16:44,525 --> 01:16:50,864 ♪ E fica mais profundo, deixe-me dizer ♪ 1871 01:16:50,865 --> 01:16:56,444 ♪ Eu te amo, meu Deus, meu Deus ♪ 1872 01:16:56,445 --> 01:17:02,283 ♪ Rio profundo, montanha alta sim, sim, sim ♪ 1873 01:17:02,284 --> 01:17:07,256 ♪ Se eu perdesse você eu choraria ♪ 1874 01:17:07,356 --> 01:17:08,423 Uau! 1875 01:17:08,424 --> 01:17:10,792 ♪ Ah, como eu te amo, querido ♪ 1876 01:17:10,793 --> 01:17:16,790 ♪ Querido, querido, querido ♪ 1877 01:17:16,891 --> 01:17:21,803 ♪ Eu te amo, meu Deus ♪ 1878 01:17:21,804 --> 01:17:22,929 Sim! 1879 01:17:22,930 --> 01:17:26,266 ♪ Rio profundo, montanha alta ♪ 1880 01:17:26,267 --> 01:17:28,601 ♪ Sim, sim, sim ♪ 1881 01:17:28,602 --> 01:17:33,807 ♪ Se eu perdesse você eu choraria ♪ 1882 01:17:33,908 --> 01:17:36,985 ♪ Oh, como eu te amo, querido ♪ 1883 01:17:36,986 --> 01:17:40,072 ♪ Querido, querido, querido ♪ 1884 01:17:41,156 --> 01:17:42,741 Uau! 1885 01:17:45,528 --> 01:17:47,997 Tudo bem! Olhe para você, seu salto! 1886 01:17:49,223 --> 01:17:50,932 {\an8}Parabéns, pessoal. Obrigado. 1887 01:17:50,933 --> 01:17:54,335 {\an8}Lindo. [Vivas e aplausos] 1888 01:17:54,336 --> 01:17:57,006 O quê? O que?! 1889 01:17:58,674 --> 01:18:00,800 {\an8}Olá, meu nome é Brianna Cameron. 1890 01:18:00,801 --> 01:18:04,312 {\an8}Tenho 13 anos e... O que diabos?! 1891 01:18:04,313 --> 01:18:07,382 O que diabos você está falando? 1892 01:18:07,383 --> 01:18:09,176 Você é tão bom! Eu estava tipo... 1893 01:18:09,276 --> 01:18:13,021 13! Oh meu Deus. 1894 01:18:13,022 --> 01:18:14,814 OK. Obrigado! 1895 01:18:14,815 --> 01:18:16,458 [Vivas e aplausos] 1896 01:18:16,559 --> 01:18:18,018 Sim, Brianna! 1897 01:18:18,118 --> 01:18:20,019 E eu sou de Union, Nova Jersey. 1898 01:18:20,020 --> 01:18:21,280 Oh! 1899 01:18:22,022 --> 01:18:24,525 Ah, rainha. Rainha, você perdeu. 1900 01:18:24,625 --> 01:18:26,351 [Soluço brincalhão] 1901 01:18:26,352 --> 01:18:28,019 Queen está muito triste agora, 1902 01:18:28,020 --> 01:18:31,624 Brianna, eu mal conseguia falar quando eu tinha 13 anos. 1903 01:18:32,024 --> 01:18:34,859 Essa é uma música e tanto para qualquer ser humano... 1904 01:18:34,860 --> 01:18:36,036 Sim. ...para tentar. 1905 01:18:36,136 --> 01:18:38,339 Obrigado. Eu interpretei a jovem Tina Turner 1906 01:18:38,439 --> 01:18:41,049 no "Tina Turner" turnê nacional. 1907 01:18:41,050 --> 01:18:42,717 Uau. 1908 01:18:42,718 --> 01:18:46,046 E eu estava na verdade no seu programa, "The Equalizer". 1909 01:18:46,146 --> 01:18:48,756 O que?! Oh meu Deus. 1910 01:18:48,757 --> 01:18:50,559 Rainha Latifah. 1911 01:18:50,659 --> 01:18:52,594 Ela tem a Rainha lá em cima. 1912 01:18:52,595 --> 01:18:55,730 {\an8}Queen Latifah, eu estava nela show, "O Equalizador". 1913 01:18:55,731 --> 01:18:57,532 Joguei uma versão mais jovem de alguém. 1914 01:18:57,533 --> 01:18:59,400 Eu nunca estive algo assim. 1915 01:18:59,401 --> 01:19:01,502 Então foi um ótimo aprendizado experiência para 1916 01:19:01,503 --> 01:19:03,404 veja o que eles fazem nos bastidores. 1917 01:19:03,405 --> 01:19:05,699 Isso me levou a participar de “Tina”. 1918 01:19:05,799 --> 01:19:09,544 {\an8}Eu interpretei a jovem Tina Turner na turnê nacional da Broadway. 1919 01:19:09,545 --> 01:19:11,914 Viajamos para mais tipo, 30 estados. 1920 01:19:12,014 --> 01:19:16,401 Era uma família tão incrível experiência de ligação para nós. 1921 01:19:16,402 --> 01:19:19,020 {\an8}Foi a melhor experiência sempre. 1922 01:19:19,021 --> 01:19:21,889 Ela tinha dois meses. Ela tinha dois anos. 1923 01:19:21,890 --> 01:19:23,524 Ela treinou o penico durante a turnê. 1924 01:19:23,525 --> 01:19:26,728 E Brianna se divertiu muito. 1925 01:19:26,729 --> 01:19:28,596 {\an8}Eu te amo muito. 1926 01:19:28,597 --> 01:19:31,758 {\an8}Adoro como você canta. Isso me deixa feliz. 1927 01:19:31,759 --> 01:19:35,470 Estamos tão orgulhosos dela e ela merecia estar aqui 1928 01:19:35,471 --> 01:19:38,399 como o mais jovem do competição no "The Voice". 1929 01:19:38,899 --> 01:19:42,378 Cara, é preciso um esforço tão grande quantidade de coragem... Hum-hm. 1930 01:19:42,478 --> 01:19:44,545 ...para poder até tentar algo assim. 1931 01:19:44,546 --> 01:19:45,606 Mas você fez um trabalho incrível. 1932 01:19:45,706 --> 01:19:47,249 Brianna: Obrigada. Sim. 1933 01:19:47,983 --> 01:19:51,252 Brianna, todos esses lugares que visitamos foi que nos cruzamos, 1934 01:19:51,253 --> 01:19:52,887 seja o estado de Nova Jersey 1935 01:19:52,888 --> 01:19:55,106 ou "O Equalizador", chutando o traseiro, 1936 01:19:55,107 --> 01:19:57,251 você encontrou seu caminho até aqui para "A Voz". 1937 01:19:57,351 --> 01:20:00,386 Obrigado. Você está destinado a ser neste show, neste momento. 1938 01:20:00,387 --> 01:20:02,131 Ah, obrigado! Queen Latifah: Vamos. 1939 01:20:02,231 --> 01:20:03,732 Brianna: Obrigada! 1940 01:20:03,832 --> 01:20:06,293 Brianna, essa foi a maior voz que ouvi neste programa. 1941 01:20:06,393 --> 01:20:07,735 Estou extremamente impressionado com você, 1942 01:20:07,736 --> 01:20:10,605 e eu não tenho dúvidas você poderia cantar qualquer coisa. 1943 01:20:10,606 --> 01:20:12,433 Oh meu Deus, isso significa muito para mim. 1944 01:20:12,533 --> 01:20:13,708 Muito obrigado, Sr. Riley. 1945 01:20:13,709 --> 01:20:14,968 Olá, Brianna. Lembre de mim? 1946 01:20:15,069 --> 01:20:16,477 Eu me virei primeiro e você acenou. 1947 01:20:16,478 --> 01:20:17,746 Oi! Lembra daquele momento? 1948 01:20:17,846 --> 01:20:19,372 Aguente firme. 1949 01:20:19,373 --> 01:20:22,917 Eu vou. Senhora, pensei que você foram cultivados. 1950 01:20:22,918 --> 01:20:26,120 Foi uma loucura. Todas as suas corridas eu adorei, na verdade, 1951 01:20:26,121 --> 01:20:29,807 quando sua voz quebrou e tinha aquilo, tipo, áspero. 1952 01:20:29,808 --> 01:20:31,893 Uau. Muito obrigado. 1953 01:20:31,894 --> 01:20:35,489 Foi tão bom. Eu ganhei isso mostrar, tipo, quatro vezes. 1954 01:20:35,589 --> 01:20:38,633 Eu posso te levar para o final porque você tem essa unidade. 1955 01:20:38,634 --> 01:20:40,068 E aos 13, 1956 01:20:40,069 --> 01:20:42,795 ter a sensação de que você já fez isso é incrível. 1957 01:20:42,796 --> 01:20:44,572 Sim. Sim. Muito obrigado. 1958 01:20:44,573 --> 01:20:46,657 Isso significa muito vindo de você. 1959 01:20:46,658 --> 01:20:48,743 Sou um grande fã seu. Acho que todos nós estamos. 1960 01:20:48,744 --> 01:20:50,279 É uma grande decisão, ok? 1961 01:20:50,379 --> 01:20:53,114 E eu só quero que você apenas leve o seu tempo e... 1962 01:20:53,115 --> 01:20:54,832 ... você sabe, se houver alguém aqui isso... Ah, não! 1963 01:20:54,833 --> 01:20:57,986 ...pode ajudar a influenciar sua decisão. O que? 1964 01:20:58,087 --> 01:20:59,821 Carl está aqui. Oh meu Deus! 1965 01:20:59,822 --> 01:21:02,775 Sim. Vamos, Carl. 1966 01:21:03,175 --> 01:21:05,026 Não! Ah, isso é sujo. 1967 01:21:05,027 --> 01:21:06,428 Eu amo cachorros! 1968 01:21:06,895 --> 01:21:08,896 Eu tenho um cachorro chamado Henry! 1969 01:21:08,897 --> 01:21:10,323 Diga oi, Carl. 1970 01:21:10,324 --> 01:21:12,183 Você pode brincar com meu cachorro, Eu tenho Henry e Charlie. 1971 01:21:12,184 --> 01:21:14,235 Eu adoraria isso! 1972 01:21:14,236 --> 01:21:16,003 Eu só quero que você olhe em seus olhos e... 1973 01:21:16,004 --> 01:21:17,805 Queen Latifah: Ah, cara! [Risos] 1974 01:21:17,806 --> 01:21:21,200 O que você acha Carl gostaria que você fizesse? 1975 01:21:21,201 --> 01:21:22,527 Ah, isso é cruel. 1976 01:21:22,528 --> 01:21:24,362 Você sabe? Só não nos decepcione. 1977 01:21:24,363 --> 01:21:26,982 Oh meu Deus! Pegue aquele cachorro. Saia daqui! 1978 01:21:27,082 --> 01:21:28,716 Apenas vá... vá sentar-se. 1979 01:21:28,717 --> 01:21:30,485 Riley: Digam adeus ao Carl, pessoal. 1980 01:21:30,486 --> 01:21:31,944 Tchau, Carl! 1981 01:21:31,945 --> 01:21:33,855 Eu só vou deixar você saber aquele Carl nos bastidores 1982 01:21:33,856 --> 01:21:35,890 escolheu o vencedor e Carl me escolheu. 1983 01:21:35,891 --> 01:21:37,058 Carl tentou morder Kelly anteriormente. 1984 01:21:37,059 --> 01:21:39,461 Não, ele não fez isso. Carl me ama. 1985 01:21:39,928 --> 01:21:43,190 Uau. OK. Brianna, quem você escolhe como seu treinador? 1986 01:21:43,824 --> 01:21:44,932 Bem, hum... 1987 01:21:44,933 --> 01:21:47,735 {\an8}♪ 1988 01:21:47,736 --> 01:21:50,238 eu escolho... rufem os tambores, por favor... 1989 01:21:50,239 --> 01:21:51,539 [Vivas e aplausos] 1990 01:21:51,540 --> 01:21:53,492 [Trinados rufar de tambores] 1991 01:21:55,744 --> 01:21:57,745 Eu escolho Kelly. Sim! 1992 01:21:57,746 --> 01:22:00,615 {\an8}[Vivas e aplausos] 1993 01:22:00,616 --> 01:22:02,576 {\an8}Estou muito animado! 1994 01:22:02,676 --> 01:22:04,719 Eu te amo muito. 1995 01:22:04,720 --> 01:22:07,413 {\an8}Brianna, pensei era uma mulher adulta. 1996 01:22:07,414 --> 01:22:08,656 Olha que fofo! 1997 01:22:08,657 --> 01:22:10,691 Ela está mais preparada do que eu sinto que era 1998 01:22:10,692 --> 01:22:13,294 quando entrei na indústria, tudo bem? 1999 01:22:13,295 --> 01:22:15,196 Tipo, estou muito animado para trabalhar com ela. 2000 01:22:15,197 --> 01:22:17,431 Carl não funcionou. 2001 01:22:17,432 --> 01:22:19,325 Briana pode ser uma senhora gato, você sabe? 2002 01:22:19,326 --> 01:22:22,170 Ou talvez ela goste dos meus cachorros, Henry e Charlie melhor. 2003 01:22:22,171 --> 01:22:25,765 Doce Carl. Se eu pudesse ligar de volta para quando Carl era um cachorrinho, 2004 01:22:25,766 --> 01:22:27,266 tinha acabado. 2005 01:22:27,267 --> 01:22:30,279 Carl, como você pôde escolher Kelly passou por cima de mim duas vezes hoje? 2006 01:22:30,379 --> 01:22:32,381 [Carl choraminga] 2007 01:22:32,881 --> 01:22:35,274 Temos que trabalhar nisso, Carl. 2008 01:22:35,275 --> 01:22:36,777 {\an8}♪ 2009 01:22:36,877 --> 01:22:39,746 Daly: Nosso evento da semana de estreia está apenas começando... 2010 01:22:39,913 --> 01:22:41,656 [Vivas e aplausos] 2011 01:22:41,657 --> 01:22:43,959 Rainha Latifah! 2012 01:22:44,860 --> 01:22:45,952 Tudo bem! 2013 01:22:45,953 --> 01:22:47,753 Eu também, eu também, eu também! 2014 01:22:47,754 --> 01:22:50,365 Eu amo Riley. Deus, olha como ele é lindo. [Rindo] 2015 01:22:50,532 --> 01:22:51,458 Uau! 2016 01:22:51,558 --> 01:22:55,336 Sim! Riley Verde, é você! 2017 01:22:55,337 --> 01:22:57,072 Eu sei. Por que vocês não estão torcendo por isso? 2018 01:22:57,206 --> 01:22:59,474 {\an8}♪ 2019 01:22:59,475 --> 01:23:02,644 Daly: Mais audições cegas continua na terça à noite. 2020 01:23:03,445 --> 01:23:04,446 Vamos. Não! 2021 01:23:04,546 --> 01:23:05,513 Role! 2022 01:23:05,514 --> 01:23:07,381 [Leão ruge] 2023 01:23:07,382 --> 01:23:09,568 {\an8}♪ 2024 01:23:11,645 --> 01:23:21,096 {\an8}♪ 2025 01:23:21,230 --> 01:23:40,515 {\an8}♪