1
00:00:19,561 --> 00:00:22,655
هكذا تنتهي القصة
من كارنشتاين المخيف.

2
00:00:22,698 --> 00:00:27,328
الله يجيرنا من المزيد
أحداث خارقة للطبيعة.
يواكيم فون هارتوغ.

3
00:00:27,369 --> 00:00:29,496
في ذكرى إيزابيلا فون هارتوغ
1775 - 1794

4
00:00:29,538 --> 00:00:34,407
أضع هذه الذاكرة
في صفحات قصتي

5
00:00:35,143 --> 00:00:39,102
و يغلق الكتاب
أنتظر، إلى الأبد.

6
00:01:00,569 --> 00:01:05,438
سأحكي القصة بالتفصيل
كيف ماتت أختي.

7
00:01:05,474 --> 00:01:09,877
كيف أنا، بارون هارتوغ،
لقد انتقمت لموته.

8
00:01:15,650 --> 00:01:19,711
الأعداء الذين كنت تبحث عنهم
لم يكونوا بشرًا بسيطين.

9
00:01:20,455 --> 00:01:23,913
لقد كانوا قتلة من ما بعد الموت.

10
00:01:24,860 --> 00:01:28,523
هذه القلعة في حالة خراب
من حيث شاهدت

11
00:01:29,264 --> 00:01:33,724
ينتمي إلى عائلة كارنشتاين.

12
00:01:33,769 --> 00:01:35,361
في بعض الأحيان،

13
00:01:35,404 --> 00:01:40,068
تغادر أرواحهم
من مقابرهم الصدئة

14
00:01:40,108 --> 00:01:43,373
واتخذ الشكل البشري

15
00:01:43,412 --> 00:01:45,505
للتجول في الحقول

16
00:01:45,547 --> 00:01:49,142
تبحث عن الضحايا
لتلبية احتياجاتك،

17
00:01:49,184 --> 00:01:53,120
عواطفه، سفك الدماء.

18
00:01:55,056 --> 00:02:00,050
في بعض الأحيان كانوا يغازلون الضحية
وتذوقته بكل سرور.

19
00:02:00,095 --> 00:02:05,226
وفي أحيان أخرى قاموا بخنقها
وانتهى منها في مأدبة.

20
00:02:06,802 --> 00:02:09,566
سمعت أن الطيف
عندما تشبع،

21
00:02:09,604 --> 00:02:11,663
عاد إلى قبره.

22
00:02:12,174 --> 00:02:15,075
وعلمت أيضًا أنه بدون الكفن،

23
00:02:15,110 --> 00:02:19,012
الذي دفن فيه و
وغلفوا الجسد

24
00:02:19,047 --> 00:02:24,041
لن يكون هناك راحة ليلا
لعدم وجود مصاص دماء.

25
00:04:24,940 --> 00:04:28,068
خفق قلبي
خائفة جدا

26
00:04:28,109 --> 00:04:31,237
أثناء مشاهدة المخلوق
بحث حول قبره.

27
00:04:31,913 --> 00:04:34,211
جسدي تقريبا لم يطيعني

28
00:04:34,249 --> 00:04:38,845
لكنني تحديت الوحش
أو أيا كان

29
00:04:38,887 --> 00:04:41,082
لاستعادة كفنه.

30
00:05:02,344 --> 00:05:04,972
لإنهاء مصاص الدماء

31
00:05:05,013 --> 00:05:09,780
تحتاج إلى قيادة حصة
في القلب أو قطع رأسه.

32
00:05:10,719 --> 00:05:14,086
انتظرت والسيف في يدي.

33
00:07:49,577 --> 00:07:52,705
دوقية ستيريا

34
00:08:27,949 --> 00:08:31,441
- آنسة إيما، هل عليك أن تذهبي؟
- أخشى ذلك.

35
00:08:31,486 --> 00:08:33,920
سوف نراكم مرة أخرى.
السيد مورتون.

36
00:08:33,955 --> 00:08:37,220
- جنرال، يا لها من حفلة جميلة.
- أنا سعيد لأنه أعجبك.

37
00:08:37,625 --> 00:08:40,185
شكرا لورا. أحببت الحفلة.

38
00:08:40,995 --> 00:08:42,963
أعتقد أن كارل وسيم جدًا.

39
00:08:42,997 --> 00:08:45,363
هل يجب علي حقا أن أذهب؟ ما زال الوقت مبكرًا.

40
00:08:45,400 --> 00:08:47,595
الرحلة إلى المنزل طويلة.

41
00:08:47,635 --> 00:08:52,004
عيد ميلاد سعيد. تذكر ذلك
وقالت انها سوف تأتي لتبقى قريبا جدا.

42
00:08:52,040 --> 00:08:54,065
لا استطيع الانتظار.

43
00:08:54,576 --> 00:08:56,305
عام.

44
00:08:56,344 --> 00:08:58,278
مع السلامة.

45
00:09:49,697 --> 00:09:51,927
اعذرني.

46
00:09:54,569 --> 00:09:57,936
عزيزتي الكونتيسة،
يا له من شرف.

47
00:09:58,506 --> 00:10:02,169
الجنرال سبيلسدورف
لقد كان لطيفًا جدًا لدعوتنا.

48
00:10:02,210 --> 00:10:06,943
هل أستطيع...؟ هل يمكنني
أقدمك لابنتي مارسيلا؟

49
00:10:10,652 --> 00:10:14,110
- من هذا؟
- لقد تحركوا للتو على بعد 5 كم من هنا.

50
00:10:14,155 --> 00:10:16,453
حيث عاشت البارونة.

51
00:10:16,491 --> 00:10:19,756
حسنا، دعونا نعطي
مرحباً بك، كورت.

52
00:10:20,795 --> 00:10:23,889
- الرقص، الكونتيسة؟
- مسرور.

53
00:10:48,923 --> 00:10:51,255
- كارل، أنا أعشقك.
- ماذا؟

54
00:10:51,292 --> 00:10:56,855
كل الشباب الآخرين كذلك
أنظر إلى تلك الفتاة، إلا أنت.

55
00:10:58,766 --> 00:11:02,031
أعتقد أنها ترغب في ذلك
خذه بعيدا عني.

56
00:11:02,070 --> 00:11:04,402
يحدق بك.

57
00:11:07,442 --> 00:11:09,910
يا له من هراء.
إنه ينظر إليك أيضًا.

58
00:11:50,451 --> 00:11:52,612
عفواً أيها الجنرال.

59
00:12:31,059 --> 00:12:32,651
أخبار سيئة؟

60
00:12:32,727 --> 00:12:36,993
- صديق لي يموت.
- أنا آسف حقا.

61
00:12:37,031 --> 00:12:39,659
أنا آسف لترك مثل هذا؟

62
00:12:39,700 --> 00:12:41,827
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

63
00:12:41,869 --> 00:12:45,396
حسنًا، لا أجرؤ على سؤالك

64
00:12:45,440 --> 00:12:48,432
لكن ابنتي مارسيلا.

65
00:12:54,816 --> 00:12:57,182
إنها رحلة طويلة.

66
00:12:57,218 --> 00:12:59,413
يجب علينا الركض طوال الليل.

67
00:13:00,455 --> 00:13:02,821
عزيزتي الكونتيسة،
أنا أضمن لك

68
00:13:02,857 --> 00:13:07,055
أنه سيكون من دواعي سروري الاعتناء بابنتك،
نعم كما يحلو لك.

69
00:13:07,095 --> 00:13:09,427
وسوف يكون جيدا
شركة لورا.

70
00:13:09,464 --> 00:13:12,160
- جنرال، أنت لطيف جدا.
- لا شئ.

71
00:13:12,200 --> 00:13:14,395
سأخبر مارسيلا.

72
00:13:56,677 --> 00:14:00,078
- أنا آسف حقا.
- وداعا ورحلة سعيدة.

73
00:14:27,642 --> 00:14:29,872
هل يعجبك بقاءها معنا؟

74
00:14:29,911 --> 00:14:32,277
- نعم بالطبع كذلك.
- جيد.

75
00:14:32,313 --> 00:14:34,474
أين هي؟

76
00:15:12,920 --> 00:15:14,979
أعطانا الخير
خائفة الليلة الماضية.

77
00:15:15,022 --> 00:15:17,047
ذهبت للنزهة.

78
00:15:17,091 --> 00:15:19,924
ممتلكات عمك هي
كبيرة جدًا لدرجة أنني ضاعت.

79
00:15:19,961 --> 00:15:22,930
لساعات.
الجميع كان يبحث عنك.

80
00:15:22,964 --> 00:15:26,297
وفجأة ظهرت
كما لو كان بالسحر.

81
00:15:26,334 --> 00:15:28,393
لا تقلق بشأني.

82
00:15:28,436 --> 00:15:31,303
أحيانا أحب
يتجول وحده.

83
00:15:33,341 --> 00:15:37,903
عزيزتي لورا،
أعتقد أننا سنكون أصدقاء جيدين.

84
00:15:38,913 --> 00:15:41,177
نحن بالفعل كذلك.

85
00:15:42,216 --> 00:15:45,879
- كم أنت جميلة.
- وهو يمرر يده على شعري

86
00:15:45,920 --> 00:15:48,081
كما يفعل كارل دائمًا.

87
00:17:06,167 --> 00:17:09,864
ماذا حدث؟ هادئ.

88
00:17:10,671 --> 00:17:13,663
لقد كان... لقد كان قطة.

89
00:17:13,708 --> 00:17:16,268
قطة ضخمة.

90
00:17:16,310 --> 00:17:18,437
كان يحدق في وجهي.

91
00:17:24,018 --> 00:17:27,215
هادئ. Foi sum pesadelo.

92
00:17:27,254 --> 00:17:30,519
Volte para cama e
النوم بسلام.

93
00:17:30,558 --> 00:17:32,549
الذي - التي.

94
00:17:32,593 --> 00:17:35,255
مثله.

95
00:17:35,296 --> 00:17:37,355
آسف.

96
00:17:38,032 --> 00:17:41,695
لم يكن شيئا.
Mas nos deu um bom susto.

97
00:17:41,736 --> 00:17:44,034
Achei que fosse um ladrão.

98
00:17:44,071 --> 00:17:46,335
حاول أن ترتاح.

99
00:17:49,744 --> 00:17:51,939
ليلة سعيدة يا عزيزي.

100
00:17:54,415 --> 00:17:56,679
أغورا فيكار بيم.

101
00:17:59,887 --> 00:18:02,151
جيد جدا، شكرا لك.

102
00:18:12,800 --> 00:18:14,961
كيو جريتوس.

103
00:18:15,736 --> 00:18:18,068
Quase acorda os mortos.

104
00:18:19,039 --> 00:18:22,770
مارسيلا ديف تير
موردو دي ميدو.

105
00:18:22,810 --> 00:18:24,937
- Vamos ver como est �.
- نعم.

106
00:18:37,224 --> 00:18:38,987
- دعه ينام.
- جيد جدًا.

107
00:18:39,026 --> 00:18:41,187
- طاب مساؤك.
- مساء الخير يا سيدي.

108
00:19:16,297 --> 00:19:20,427
أنا قلقة يا دكتور. الفتاة
هذا كل ما في الأمر من ضعف.

109
00:19:20,468 --> 00:19:24,336
إنه فقر الدم. لا تأكل،
مجرد التفكير في هذا الرقم.

110
00:19:24,371 --> 00:19:28,637
إنه أمر شائع بين الشباب، أؤكد لك.
وبعض كبار السن أيضا.

111
00:19:28,676 --> 00:19:32,112
وتلك الكوابيس التي
هناك في كثير من الأحيان...

112
00:19:32,146 --> 00:19:35,309
يضعف الجسم
يصبح العقل أكثر نشاطا.

113
00:19:35,349 --> 00:19:39,376
أنت بحاجة إلى الحديد، هذا كل شيء.
الخضروات واللحوم.

114
00:19:39,420 --> 00:19:41,650
شيء يقوي الدم.

115
00:19:43,591 --> 00:19:45,752
ربما قليلا
نبيذ الميناء، في الليل.

116
00:19:46,727 --> 00:19:49,662
أنا سعيد بذلك
أعتقد أنها ليست خطيرة.

117
00:19:49,697 --> 00:19:51,688
ستكون بخير.

118
00:19:52,466 --> 00:19:56,493
- سأعود خلال يوم أو يومين.
- سأكون ممتنا.

119
00:19:59,206 --> 00:20:01,299
وداعا يا دكتور. شكرًا.

120
00:20:16,924 --> 00:20:19,893
مارسيلا، أنت جيدة جدًا بالنسبة لي.

121
00:20:19,927 --> 00:20:22,191
أقسم أنني سأموت عندما أرحل.

122
00:20:22,863 --> 00:20:25,024
لن أتركك أبداً،

123
00:20:29,603 --> 00:20:31,730
عزيزتي لورا.

124
00:20:51,091 --> 00:20:54,652
ذهبت إلى مزرعة ولهايمر.
الإسطبل الجديد جاهز.

125
00:20:54,695 --> 00:20:56,595
عظيم.

126
00:20:56,630 --> 00:20:59,531
كيف حال لورا يا سيدي؟
هل يمكنني رؤيتها؟

127
00:21:00,968 --> 00:21:04,301
رقم أنا لا أفهم.

128
00:21:04,338 --> 00:21:06,966
فهو لا يريد أن يرى أحداً إلا...

129
00:21:08,275 --> 00:21:10,175
نعم.

130
00:21:10,210 --> 00:21:12,075
يبدو أنه يحبها.

131
00:21:14,014 --> 00:21:18,576
لكنني سأكون سعيدا عندما
تعود الكونتيسة لتأخذها.

132
00:21:24,091 --> 00:21:25,956
لا، من فضلك لا.

133
00:21:25,993 --> 00:21:28,359
لا، اذهب بعيدا.

134
00:21:30,764 --> 00:21:32,425
وصل. قف.

135
00:21:32,466 --> 00:21:34,593
لا، من فضلك، لا.

136
00:22:20,347 --> 00:22:22,338
طبيب.

137
00:22:32,459 --> 00:22:34,825
دكتور، عليك أن تأتي على الفور.

138
00:22:44,605 --> 00:22:46,766
اذهب واحصل عليها.

139
00:23:13,167 --> 00:23:15,431
وسوف يكون هنا قريبا.

140
00:23:26,580 --> 00:23:28,605
أين هو الجحيم؟

141
00:23:28,649 --> 00:23:32,210
لا أعرف يا سيدي.
غرفتك فارغة، أنا...

142
00:23:32,252 --> 00:23:34,652
أنا هنا.

143
00:23:34,688 --> 00:23:36,781
لم أستطع النوم.

144
00:23:36,824 --> 00:23:38,382
ذهبت إلى الكنيسة

145
00:23:39,760 --> 00:23:41,887
صلي.

146
00:23:45,399 --> 00:23:47,731
يمكنك فتح الستائر.

147
00:23:52,973 --> 00:23:54,634
إنه النهار.

148
00:23:56,443 --> 00:23:58,570
لقد ماتت.

149
00:24:15,395 --> 00:24:17,226
لا.

150
00:24:25,205 --> 00:24:27,537
دكتور، من فضلك أسرع.

151
00:25:13,554 --> 00:25:15,317
لا.

152
00:26:31,965 --> 00:26:34,092
لورا المسكينة.

153
00:26:35,335 --> 00:26:37,860
والجنرال؟

154
00:26:37,905 --> 00:26:42,205
لقد غادر الجنرال يا سيدي
لزيارة صديق، بارون هارتوغ.

155
00:26:43,110 --> 00:26:47,376
نعم، لم أرغب في البقاء في ذلك المنزل.
أفهم.

156
00:26:55,289 --> 00:26:58,588
مدموسيلي بيرودو
اعتني بها.

157
00:29:36,917 --> 00:29:39,215
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

158
00:29:40,887 --> 00:29:43,856
- هل أصيب أحد؟

159
00:29:49,830 --> 00:29:51,491
ابنة أخي.

160
00:29:54,367 --> 00:29:57,359
منزلي قريب.
يمكنك الراحة قليلا.

161
00:29:58,205 --> 00:30:00,435
لا، أنا بحاجة
أكمل رحلتي.

162
00:30:01,341 --> 00:30:03,673
- بسرعة. سريع.
- بابي.

163
00:30:03,710 --> 00:30:07,146
إنه في حالة صدمة. ينبغي لنا
خذها إلى المنزل معنا.

164
00:30:07,180 --> 00:30:10,672
لا أستطبع. مات أخي.
لا أستطيع أن أتأخر.

165
00:30:11,118 --> 00:30:12,517
اسمي مورتون.

166
00:30:12,552 --> 00:30:14,986
هل لي أن أقترح أن ابنة أختك...

167
00:30:16,423 --> 00:30:18,118
كارميلا.

168
00:30:18,658 --> 00:30:21,456
سوف تكون كارميلا جدا
مرحبا بكم في منزلنا

169
00:30:21,495 --> 00:30:25,022
- أثناء مواصلة رحلتك.
- لا، هذا مستحيل!

170
00:30:26,700 --> 00:30:30,329
ابنتي ستقدر الشركة.

171
00:30:30,370 --> 00:30:32,964
انه لطيف جدا.

172
00:30:33,673 --> 00:30:36,005
سوف تبقى معنا!

173
00:31:01,668 --> 00:31:03,431
لا أستطيع أن أقول.

174
00:31:07,007 --> 00:31:09,168
الحاجب.

175
00:31:09,209 --> 00:31:11,200
في الألمانية الأمر صعب للغاية.

176
00:31:12,245 --> 00:31:15,840
- ولكن عليك أن تحاول.
- سأحاول غدا.

177
00:31:19,352 --> 00:31:21,547
جيد جدًا.
استعد لتناول العشاء.

178
00:31:21,588 --> 00:31:24,216
- والدك سيكون هنا قريبا.
- نعم.

179
00:31:45,512 --> 00:31:47,946
- من هذا؟
- إنها أنا، إيما.

180
00:31:47,981 --> 00:31:49,972
بين!

181
00:31:53,220 --> 00:31:55,984
هذه الفساتين
انهم جميلون جدا!

182
00:31:56,022 --> 00:31:59,617
- يمكنك ارتداء واحدة إذا أردت.
- تحلف !؟

183
00:32:00,660 --> 00:32:03,254
إيما، أعطيني
منشفة من فضلك.

184
00:32:03,296 --> 00:32:04,888
نعم.

185
00:32:14,241 --> 00:32:15,731
شكرًا لك.

186
00:32:23,550 --> 00:32:27,350
فستانك جميل جدا ,
لكنها لفتيات الريف.

187
00:32:29,055 --> 00:32:31,990
في المدينة عليك أن تفعل ذلك
تكون أكثر تطورا.

188
00:32:33,426 --> 00:32:35,951
عليك أن تأخذ كل شيء قبالة!

189
00:32:36,363 --> 00:32:38,627
تذوقه.

190
00:32:40,033 --> 00:32:42,524
- جيد.
- لا ترتدي سترتك.

191
00:32:42,569 --> 00:32:44,434
يفسد الشكل.

192
00:32:44,471 --> 00:32:47,634
لم أرتدي شيئًا مثل هذا أبدًا.
أشعر بالجرأة الشديدة.

193
00:32:47,674 --> 00:32:49,266
ماذا سيقول والدي؟

194
00:32:49,309 --> 00:32:51,937
سأحبه، مثل أي رجل.

195
00:32:51,978 --> 00:32:56,472
- لا أعتقد أنه سيكون مناسبا، سيكون كبيرا جدا.
- لا، بالتأكيد لا.

196
00:32:56,916 --> 00:32:58,713
سأريكم.

197
00:33:03,356 --> 00:33:04,584
انظري يا كارميلا.

198
00:33:07,727 --> 00:33:09,524
ماذا قلت لك؟

199
00:33:09,562 --> 00:33:11,655
- ارتدي الفستان الآخر.
- لا!

200
00:33:11,698 --> 00:33:14,258
انها صغيرة بالنسبة لي.
يجب أن نحاول.

201
00:33:14,301 --> 00:33:16,633
احصل على الفستان الآخر!

202
00:33:16,670 --> 00:33:18,103
- أريدك أن تجرب ذلك.
- لا!

203
00:33:18,138 --> 00:33:20,436
- احصل على اللباس الآخر!
- لا!

204
00:33:20,473 --> 00:33:22,373
- نعم!
- لا!

205
00:33:45,899 --> 00:33:48,595
- مساء الخير سيد مورتون.
- طاب مساؤك.

206
00:34:08,521 --> 00:34:10,614
انها جميلة جدا.

207
00:34:10,657 --> 00:34:12,181
شكرًا.

208
00:34:31,344 --> 00:34:34,404
- أحمر أم أبيض يا آنسة؟
- الأحمر، من فضلك.

209
00:35:36,543 --> 00:35:39,011
إيما، عزيزتي، ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

210
00:35:39,045 --> 00:35:42,014
- لا بد أنني حلمت.
- حلمت بماذا؟

211
00:35:42,048 --> 00:35:45,017
كانت هناك قطة كبيرة.

212
00:35:45,652 --> 00:35:47,586
لقد كان كابوسا.

213
00:35:47,620 --> 00:35:51,351
لا! كانت عيناه مفتوحتين.
أقسم أنني رأيته.

214
00:35:51,391 --> 00:35:55,487
كان رماديًا وكبيرًا مثل الذئب.
كان لديه عيون ضخمة.

215
00:35:57,430 --> 00:35:59,398
لرؤيتك بشكل أفضل.

216
00:35:59,432 --> 00:36:01,764
لا تسخر مني.

217
00:36:01,801 --> 00:36:03,530
آسف.

218
00:36:03,570 --> 00:36:06,300
لقد لعبت ذلك
أشعر بتحسن.

219
00:36:06,339 --> 00:36:08,204
لكن هذا طبيعي.

220
00:36:08,241 --> 00:36:11,642
كان كابوسا
استيقظت ورأيت قطة.

221
00:36:11,678 --> 00:36:14,476
قطة رمادية كبيرة!

222
00:36:21,221 --> 00:36:24,281
لا بأس. ينظر. إنه جوستاف فقط.

223
00:36:31,030 --> 00:36:33,328
أنت قطة سيئة، غوستاف.

224
00:36:33,366 --> 00:36:35,766
كانت إيما مرعوبة.

225
00:36:36,803 --> 00:36:39,772
لكن يا مدموزيل بيرودو،
لم يكن غوستاف.

226
00:36:39,806 --> 00:36:42,502
لقد كانت قطة ضخمة! رمادي!

227
00:36:44,110 --> 00:36:47,602
تريد مني تحويل غوستاف
على قطة رمادية كبيرة؟

228
00:36:52,118 --> 00:36:54,109
ها هو. يرى؟

229
00:36:55,922 --> 00:36:58,948
لا تدع
الخيال يسيطر عليه.

230
00:36:58,992 --> 00:37:00,926
آسف.

231
00:37:00,960 --> 00:37:03,895
- هل ستنام الآن؟
- سأحاول.

232
00:37:06,199 --> 00:37:07,894
حسنًا.

233
00:37:09,536 --> 00:37:13,768
المشكلة في هذا الجزء من العالم هي
أن هناك العديد من القصص الخيالية.

234
00:37:26,486 --> 00:37:29,922
سمحت لإيما بمواصلة النوم.
كان لديه كابوس آخر.

235
00:37:30,790 --> 00:37:34,590
لقد بدأت أشعر بالقلق.
هناك واحدة كل ليلة.

236
00:37:34,627 --> 00:37:38,529
إنها شاحبة ولا مبالية. أعتقد
إنها مكتئبة بسبب لورا.

237
00:37:39,799 --> 00:37:41,767
- صباح الخير.
- صباح الخير.

238
00:37:42,735 --> 00:37:45,704
سأضطر للذهاب إلى فيينا اليوم.

239
00:37:45,738 --> 00:37:47,797
لكن هل ستخبرني كيف حالك؟

240
00:37:47,840 --> 00:37:49,569
بالطبع.

241
00:37:53,179 --> 00:37:55,147
لماذا لا تتصل بالطبيب؟

242
00:37:55,181 --> 00:37:58,582
الفني سوف يقوم بعمل جيد،
إنها بالتأكيد مجرد أعصاب.

243
00:37:58,618 --> 00:38:01,280
- سيكون آمنا في يديك.
- بالطبع.

244
00:38:03,489 --> 00:38:06,947
سوف أعتني بإيما.
كما لو كانت أختي.

245
00:38:08,062 --> 00:38:10,121
سوف أطمئن عليها قبل أن أذهب.

246
00:38:11,565 --> 00:38:13,533
سأذهب معك.

247
00:38:16,104 --> 00:38:20,504
لا، شكرا لك.
أنا لست جائعا.

248
00:38:39,692 --> 00:38:42,252
أنا سعيد لرؤيتك يا سيدي.
كيف حالك إيما؟

249
00:38:42,295 --> 00:38:44,263
ليس على ما يرام في الآونة الأخيرة

250
00:38:44,297 --> 00:38:46,492
بالأسى قليلاً،
أعتقد، بسبب لورا.

251
00:38:46,532 --> 00:38:49,433
سأذهب إلى فيينا في
رحلة عمل.

252
00:38:49,469 --> 00:38:52,529
يمكنك إبقاء العين
بينما ذهبت؟

253
00:38:52,572 --> 00:38:54,506
نعم بالطبع يا سيدي.
نعم أستطيع.

254
00:38:54,540 --> 00:38:57,634
أعرف أنك مشغول، لكن حاول.
هذا الاسبوع.

255
00:38:57,677 --> 00:38:59,668
- سأفعل ذلك يا سيدي.
- يجب أن أذهب.

256
00:38:59,712 --> 00:39:04,240
إنه مع صديق. بمجرد لك
هناك فتاتان جميلتان للزيارة.

257
00:39:12,358 --> 00:39:14,553
ربما سوف يتعافى قريبا.

258
00:39:15,395 --> 00:39:18,626
أتمنى أن أكون بخير
عندما يعود والدي.

259
00:39:18,665 --> 00:39:22,931
بالطبع.
لا شيء، لا تقلق.

260
00:39:22,969 --> 00:39:27,030
أحاول ألا أفعل هذا ولكن
لدي هذه الأحلام الرهيبة.

261
00:39:28,007 --> 00:39:30,498
لقد حدث ذلك مرة أخرى الليلة الماضية.

262
00:39:30,543 --> 00:39:32,272
رأيت...

263
00:39:32,311 --> 00:39:33,835
انظري يا إيما،

264
00:39:33,880 --> 00:39:38,146
لا تدع بنفسك
الخيال يرعبك

265
00:39:38,184 --> 00:39:40,675
أفترض أنها كانت القطة مرة أخرى.

266
00:39:40,720 --> 00:39:42,984
نعم.

267
00:39:43,022 --> 00:39:45,183
لكن يا مدموزيل بيرودو،

268
00:39:45,224 --> 00:39:47,215
ويجب أن أقول،

269
00:39:47,260 --> 00:39:50,787
إذا كنت لا أرى هذه الأشياء،
لذلك أنا مجنون!

270
00:39:51,431 --> 00:39:54,093
لا تتحدث بهذه الطريقة.

271
00:39:55,101 --> 00:39:57,797
لا بد أنه كان
جوستاف المسكين مرة أخرى.

272
00:39:59,405 --> 00:40:01,771
نعم، إنه مجرد خيالي.

273
00:40:02,975 --> 00:40:06,411
بالطبع.
الآن الجلوس والراحة.

274
00:40:07,780 --> 00:40:11,272
عقلك خصب للغاية، هذا كل شيء.

275
00:40:19,592 --> 00:40:21,890
"لقد وصل بلطف ،

276
00:40:21,928 --> 00:40:26,126
"غطت وجهها الجميل بالقبلات"

277
00:40:27,533 --> 00:40:30,434
يا له من كتاب سخيف.

278
00:40:30,470 --> 00:40:33,098
لكنها قصة جميلة جداً.

279
00:40:41,781 --> 00:40:44,614
لا أود أن نلتقي
صبي، أراهن؟

280
00:40:46,085 --> 00:40:47,450
لا، ولا أنت كذلك، كما آمل.

281
00:40:49,188 --> 00:40:53,386
أود أن أرى واحدة.
جاء الله كارل مرة أخرى.

282
00:40:54,293 --> 00:40:57,023
- إنها جميلة جدًا.
- من؟

283
00:40:57,063 --> 00:41:01,363
كارل ايبهارت. المسؤول
من ملكية الجنرال سبيلسدورف.

284
00:41:01,868 --> 00:41:03,961
- هل تعرف الجنرال؟
- لا.

285
00:41:05,505 --> 00:41:09,464
ابنة أخيك كانت لي
أفضل صديق. ومات.

286
00:41:09,509 --> 00:41:12,910
في بعض الأحيان يتحدث مثل
الفلاح القديم!

287
00:41:13,579 --> 00:41:15,410
دائما الموت والمأساة.

288
00:41:16,382 --> 00:41:18,680
كارميلا، أنت قاسية.

289
00:41:19,152 --> 00:41:22,087
أنت تعرف أنني لا أحب ذلك.

290
00:41:22,121 --> 00:41:23,816
آسف.

291
00:41:23,856 --> 00:41:27,849
- عفوا؟
- لا. سامحني.

292
00:41:29,529 --> 00:41:32,089
لا ينبغي لي أن أكون وقحا جدا.

293
00:41:32,131 --> 00:41:34,599
أنت حساس للغاية.

294
00:41:36,102 --> 00:41:38,593
فقط مع بعض الأشياء.

295
00:41:38,638 --> 00:41:42,438
- ومعك.
- سخيف! لماذا انا؟

296
00:41:44,410 --> 00:41:46,344
لأنني معجب بك!

297
00:41:47,180 --> 00:41:49,910
لا أريد
لا يفرقنا أحد.

298
00:41:50,349 --> 00:41:52,749
تفرق بيننا؟
ماذا تقصد بذلك؟

299
00:41:53,286 --> 00:41:55,345
أنت تعلم أننا سنكون أصدقاء دائمًا.

300
00:41:56,722 --> 00:41:59,782
أراهن أنك لم تكن تشير إلى ذلك؟

301
00:41:59,826 --> 00:42:02,454
أعتقد أنك غيور!

302
00:42:02,495 --> 00:42:04,520
لماذا لا ينبغي أن يكون؟

303
00:42:04,564 --> 00:42:07,226
لماذا؟
لأنه ليس نفس الشيء.

304
00:42:07,266 --> 00:42:09,393
انها مختلفة.

305
00:42:10,736 --> 00:42:15,469
أتمنى أن تحبني
لبقية حياتك!

306
00:42:20,780 --> 00:42:23,681
دعنا نذهب. لقد قالوا بالفعل
يكفي لهذه الليلة.

307
00:42:24,750 --> 00:42:26,342
مساء الخير يا إيما.

308
00:42:37,663 --> 00:42:41,656
مساء الخير يا مدموزيل بيرو.
انه لطيف جدا.

309
00:44:33,980 --> 00:44:36,778
كارميلا، لماذا أنت
هل تجلس دائما في الظل؟

310
00:44:36,816 --> 00:44:40,411
الشمس قوية جدًا بالنسبة لي.
إنه يؤلم عيني.

311
00:44:40,453 --> 00:44:44,389
ثم أغلقهم.
إنه رائع.

312
00:44:44,423 --> 00:44:46,983
يمكنك أن تشعر
اختراق الحرارة.

313
00:44:47,026 --> 00:44:49,017
انها مثل الحياة.

314
00:44:51,130 --> 00:44:53,724
أحياناً تقول كلاماً غبياً..

315
00:45:30,870 --> 00:45:33,771
كفى! كافٍ!

316
00:45:33,806 --> 00:45:35,899
ماذا حدث؟

317
00:45:36,742 --> 00:45:40,143
لا شئ.
فقط هذا الضجيج الرهيب.

318
00:45:40,179 --> 00:45:43,444
الجنازة؟
لكنها ابنة الحطاب!

319
00:45:43,482 --> 00:45:46,076
أنا أكره الجنازات! أنا أكره!

320
00:45:47,686 --> 00:45:50,746
يبدو لي الأمر حزينًا،
ولكن في بعض الأحيان جميلة.

321
00:45:51,824 --> 00:45:54,793
سوف تموت!
الجميع يذهب!

322
00:45:56,462 --> 00:45:58,555
لكنها كانت صغيرة جدًا.

323
00:45:59,198 --> 00:46:02,793
هناك الكثير مما يحدث
المآسي التي شهدتها المدينة في الآونة الأخيرة.

324
00:46:02,835 --> 00:46:06,202
زوجة الحداد
توفي الاسبوع الماضي.

325
00:46:06,238 --> 00:46:08,502
قال والدي...

326
00:46:08,541 --> 00:46:10,634
لقد تغيرت جدا.

327
00:46:11,444 --> 00:46:14,880
إنه يقول أ
حفنة من الهراء.

328
00:46:14,914 --> 00:46:17,007
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

329
00:46:28,394 --> 00:46:30,089
احضنّي.

330
00:46:30,129 --> 00:46:33,428
أنا أسألك،
عانقني بشدة.

331
00:46:44,643 --> 00:46:46,941
"احمله بين ذراعيه

332
00:46:46,979 --> 00:46:50,244
"وهذا العناق البري
لقد أنتجت النشوة."

333
00:46:52,051 --> 00:46:53,609
تم.

334
00:46:55,821 --> 00:46:59,985
دعونا نقرأ فصلا آخر.
أنت هناك بطريقة عاطفية.

335
00:47:00,025 --> 00:47:01,720
غداً.

336
00:47:03,863 --> 00:47:05,421
لا تذهب بعيدا.

337
00:47:07,666 --> 00:47:09,896
يجب أن أذهب.

338
00:47:09,935 --> 00:47:12,301
أنا آسف حقا.

339
00:47:12,338 --> 00:47:15,000
لقد كان الكثير من القراءة.

340
00:47:17,343 --> 00:47:19,277
ربما.

341
00:47:20,012 --> 00:47:22,037
يا إلهي، أنا لست متعباً.

342
00:47:22,081 --> 00:47:24,982
أنا لا أكون هناك أبدا في الليل.

343
00:47:25,017 --> 00:47:28,680
- أشعر بالإثارة.
- أنت؟

344
00:47:28,721 --> 00:47:32,487
نعم، وأنا لا أنام.
من الصعب جدًا النوم.

345
00:47:32,525 --> 00:47:35,858
وأشعر بالسوء و
متعب خلال النهار.

346
00:47:37,062 --> 00:47:39,997
- هل تحلم؟
- أنت تعرف ذلك.

347
00:47:40,032 --> 00:47:42,057
أحلام فظيعة,

348
00:47:42,101 --> 00:47:45,229
غريب جدا وحقيقي جدا.

349
00:47:46,572 --> 00:47:48,767
أخبرني.

350
00:47:48,807 --> 00:47:52,072
لم أخبر أحدا بهذا.
ليس كل شيء.

351
00:47:52,111 --> 00:47:53,908
لا أستطبع.

352
00:47:55,114 --> 00:47:57,548
أخبرني!

353
00:48:00,452 --> 00:48:02,545
وصول قطة،

354
00:48:03,355 --> 00:48:06,347
يجلس أمام
سريري ونظر إلي.

355
00:48:06,992 --> 00:48:08,983
ثم يأتي في وجهي.

356
00:48:09,929 --> 00:48:12,489
أحاول الصراخ.

357
00:48:12,531 --> 00:48:14,294
لكن صوتي لا يخرج.

358
00:48:16,735 --> 00:48:19,260
استلقي فوقي،

359
00:48:19,305 --> 00:48:21,796
ساخن وثقيل،

360
00:48:23,676 --> 00:48:26,304
أشعر بشعرك في فمي.

361
00:48:27,947 --> 00:48:30,177
أرتعش من الخوف!

362
00:48:32,184 --> 00:48:34,084
وبعد ذلك...

363
00:48:34,119 --> 00:48:36,110
وبعد ذلك؟

364
00:48:37,523 --> 00:48:39,115
يتحول إليك.

365
00:48:41,527 --> 00:48:42,858
علي!

366
00:48:42,895 --> 00:48:45,830
وبعد ذلك أخبرني
عناق وقبلني.

367
00:48:45,864 --> 00:48:48,890
فجأة كل شيء على ما يرام
وأنا سعيد جدًا.

368
00:48:50,669 --> 00:48:54,002
ولكن عندما تعانقني،
أشعر بالألم،

369
00:48:54,707 --> 00:48:58,199
مثل الإبر الحادة
ثقب لي.

370
00:48:58,244 --> 00:49:01,441
أشعر أن الحياة تنتهي،

371
00:49:01,480 --> 00:49:04,415
كما لو كانوا
أخذ دمي.

372
00:49:04,450 --> 00:49:06,077
و...

373
00:49:06,952 --> 00:49:09,512
أستيقظ وأصرخ.

374
00:49:14,226 --> 00:49:16,456
فتاة فقيرة.

375
00:49:20,366 --> 00:49:24,097
أنت تعلم أنك ستكون آمنًا دائمًا
بينما كنت معي؟

376
00:50:29,134 --> 00:50:32,001
مدموزيل بيرودو,
كان هناك!

377
00:50:32,604 --> 00:50:35,072
لقد عضني! ينظر!

378
00:50:38,711 --> 00:50:40,576
كانت غلطتي.

379
00:50:40,612 --> 00:50:44,207
أعطيته اللسان.
قلت لك أن تكون حذرا.

380
00:50:44,249 --> 00:50:47,150
لا! لا! لقد كانت القطة!

381
00:50:48,454 --> 00:50:50,513
ينام.

382
00:50:50,556 --> 00:50:52,990
كل شيء على ما يرام الآن.

383
00:50:55,094 --> 00:50:57,187
ينام.

384
00:51:03,235 --> 00:51:05,430
لدي واحدة أيضا.

385
00:51:05,471 --> 00:51:07,439
انظر كيف
هل الدبابيس حادة؟

386
00:51:07,473 --> 00:51:08,997
نعم.

387
00:51:09,041 --> 00:51:11,441
- دعني أعطيها لك.
- لا أستطيع قبول ذلك.

388
00:51:11,877 --> 00:51:13,936
من فضلك، أريدك أن تبقى.

389
00:51:36,602 --> 00:51:38,763
الآن سوف تكون في سلام.

390
00:52:37,529 --> 00:52:39,554
أطفئ الضوء.

391
00:53:50,102 --> 00:53:51,831
صباح الخير سيد ايبهارت.

392
00:53:51,870 --> 00:53:54,100
صباح الخير يا آنسة.

393
00:53:54,139 --> 00:53:57,734
سألني السيد مورتون
للحضور ورؤية إيما.

394
00:53:57,776 --> 00:53:59,266
متى؟

395
00:53:59,311 --> 00:54:01,302
عندما ذهب إلى فيينا.

396
00:54:01,346 --> 00:54:04,782
إيما ليست هناك. كان في نزهة.
عليك أن تكون خارجا طوال اليوم.

397
00:54:05,584 --> 00:54:08,212
- مع صديقك.
- أي صديق؟

398
00:54:08,253 --> 00:54:11,689
قال السيد مورتون ذلك
كان لدي صديق في المنزل.

399
00:54:11,723 --> 00:54:13,281
لا، لا يوجد.

400
00:54:16,061 --> 00:54:18,723
ربما سأعود لاحقا.
غداً؟

401
00:54:18,830 --> 00:54:21,094
غدا سنكون مشغولين.

402
00:54:21,133 --> 00:54:23,465
أعود الأسبوع المقبل
تعال يا سيد ايبهارت.

403
00:55:14,653 --> 00:55:18,487
السيد رينتون، السيدة إيما.
يبدو مريضا جدا!

404
00:55:28,066 --> 00:55:30,227
مدموزيل بيرودو
هل تعرف ذلك؟

405
00:55:30,268 --> 00:55:32,634
أنت لا تعرف يا سيدي.
من المفترض ذلك.

406
00:55:32,671 --> 00:55:34,764
طلب مني أن
إحضار صينية.

407
00:55:36,008 --> 00:55:37,635
أحسنت يا جريتشين.

408
00:55:47,919 --> 00:55:51,650
- آسف يا آنسة.
- نعم، رينتون، ما الأمر؟

409
00:55:51,690 --> 00:55:53,555
إنها الآنسة إيما.

410
00:55:53,592 --> 00:55:57,289
إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا ،
أعتقد أنها بحاجة لرؤية الطبيب.

411
00:56:06,304 --> 00:56:10,400
سأرسل لك
إذا لزم الأمر.

412
00:56:11,443 --> 00:56:13,536
جيد جدًا يا آنسة.

413
00:56:34,833 --> 00:56:38,098
جميل. ليس كثيرا
بقدرك يا عزيزي.

414
00:56:39,104 --> 00:56:41,834
هل شربت أكثر من
يكفي لهذه الليلة.

415
00:56:41,873 --> 00:56:43,272
أنت على حق.

416
00:56:43,308 --> 00:56:47,039
لن يبدو الأمر جيدًا على الرجل
في موقفي يرونني في حالة سكر.

417
00:56:47,079 --> 00:56:50,606
لا مشكلة،
بينما رئيسك ليس هناك.

418
00:56:50,649 --> 00:56:53,982
هذا هو السؤال، كورت.
وهنا السؤال.

419
00:56:54,019 --> 00:56:58,513
لقد تركني لرعاية السيدة إيما
وهي مريضة جدا.

420
00:56:59,424 --> 00:57:02,518
ماذا لديها يا سيد رينتون؟

421
00:57:02,561 --> 00:57:05,359
كيف سأعرف؟
أنا لست طبيبا!

422
00:57:06,398 --> 00:57:09,367
لماذا لا تلك البقرة
هل سمحت لي بالذهاب للحصول عليه؟

423
00:57:09,401 --> 00:57:11,232
أود أن أعرف.

424
00:57:12,003 --> 00:57:16,133
سأرسل لك إذا
تجد أنه من الضروري.

425
00:57:16,174 --> 00:57:19,143
تتصرف وكأنك مصاص دماء!

426
00:57:27,452 --> 00:57:29,386
انها مجرد مزحة!

427
00:57:29,421 --> 00:57:31,946
هذا ليس كل شيء، في هذه الأجزاء

428
00:57:33,291 --> 00:57:36,954
لقد شهدنا ثلاث وفيات مؤخرًا،

429
00:57:36,995 --> 00:57:39,589
لا أحد منهم ل
أسباب طبيعية.

430
00:57:40,132 --> 00:57:42,464
مجرد صرخة في الليل

431
00:57:42,501 --> 00:57:45,334
ووجدتهم أكثر
أشحب من الموت.

432
00:57:46,638 --> 00:57:48,970
أشد شحوباً من الموت.

433
00:57:49,007 --> 00:57:51,066
نزيف.

434
00:57:55,046 --> 00:57:57,241
يا إلاهي!

435
00:58:00,452 --> 00:58:02,044
مساء الخير سيد رينتون.

436
00:58:29,047 --> 00:58:31,174
طبيب.

437
00:58:53,738 --> 00:58:55,968
ماذا حدث عزيزي؟

438
00:58:57,809 --> 00:59:00,073
أنا أموت؟

439
00:59:00,712 --> 00:59:02,373
نعم.

440
00:59:04,149 --> 00:59:08,813
هل سأعيش حتى يأتي والدي؟

441
00:59:12,757 --> 00:59:14,622
ربما.

442
00:59:32,210 --> 00:59:34,269
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

443
00:59:34,312 --> 00:59:36,473
هناك رياح باردة جدا
الليلة، رينتون.

444
00:59:40,752 --> 00:59:42,583
لا أعتقد أن السيد مورتون موجود هنا.

445
00:59:42,621 --> 00:59:45,146
نعم أنا أعلم. تم الاستلام
رسالة منه.

446
00:59:45,190 --> 00:59:47,886
طلب مني أن آتي
انظر الآنسة إيما.

447
00:59:54,366 --> 00:59:57,199
- هل كان أنت، رينتون؟
- نعم.

448
00:59:59,971 --> 01:00:02,997
لم يكن يشعر بأنه على ما يرام، ولكن
أنا أضمن أنه لا شيء.

449
01:00:03,041 --> 01:00:05,976
فهل يمكنني ذلك؟
تصبح أكثر هدوءا.

450
01:00:33,407 --> 01:00:36,171
- هل ماتت؟
- ليس بعد، الحمد لله.

451
01:00:38,979 --> 01:00:41,777
ماذا هناك؟

452
01:00:41,815 --> 01:00:45,683
زهور الثوم يا سيدي.
لها رائحة مطهرة.

453
01:00:47,621 --> 01:00:50,590
- هل كنت تستمع إلى القيل والقال؟
- لا يا سيدي.

454
01:00:50,624 --> 01:00:54,958
الأمراض هي موضوع العلم
الحديث وليس السحر.

455
01:00:55,395 --> 01:00:57,022
نعم يا سيدي.

456
01:00:57,064 --> 01:00:59,191
قم بإزالة هذه الزهور على الفور.

457
01:00:59,232 --> 01:01:03,293
يا مدموزيل، أنت لي
أطلب من المريض عدم التدخل.

458
01:01:08,241 --> 01:01:12,200
أفترض أنهم سيفيدونك.
هل يمكنك إحضار المزيد يا رينتون؟

459
01:01:12,979 --> 01:01:14,469
نعم يا سيدي.

460
01:02:02,162 --> 01:02:05,495
- أين الآنسة بيرودو؟
- لا أعرف يا سيدي.

461
01:02:05,532 --> 01:02:09,059
جيد جدًا. تأكد
لا تزعج السيدة إيما.

462
01:02:09,102 --> 01:02:11,434
أن تشعر الخادمة
بجانبك طوال الليل.

463
01:02:11,471 --> 01:02:13,632
- جيد جدًا.
- سأعود في الصباح.

464
01:02:13,673 --> 01:02:18,406
جيد جدا يا سيدي.
لقد أرسلت للسيد مورتون، سيدي.

465
01:02:18,445 --> 01:02:22,905
حسنًا. مهما حدث فهي
يجب أن لا تقترب من السيدة إيما.

466
01:02:22,949 --> 01:02:24,712
نعم يا سيدي.

467
01:02:24,751 --> 01:02:27,948
- مساء الخير يا دكتور.
- طاب مساؤك.

468
01:02:45,439 --> 01:02:48,567
- من قال لك أن تضع ذلك هناك؟
- السيد رينتون.

469
01:02:50,076 --> 01:02:52,101
- خذ كل شيء.
- لكنه...

470
01:02:52,145 --> 01:02:54,170
خلعه!

471
01:02:58,051 --> 01:02:59,916
نعم يا آنسة.

472
01:03:02,589 --> 01:03:05,752
تذكر أنني في
القيادة في غياب السيد مورتون.

473
01:03:05,792 --> 01:03:07,123
بالطبع.

474
01:03:07,160 --> 01:03:10,254
لماذا أمرت بوضعه؟
تلك الأعشاب في غرفتك؟

475
01:03:10,297 --> 01:03:13,562
ليس أنا يا آنسة. الطبيب.

476
01:03:13,600 --> 01:03:17,092
بدون أدنى شك نحن متفقون
أنه يعتني بالمريض.

477
01:03:17,938 --> 01:03:20,668
- استرجعها، جريتشين.
- سيدي...

478
01:03:23,844 --> 01:03:26,176
خذهم بعيدا.

479
01:03:28,815 --> 01:03:31,375
لماذا لا تأخذها؟

480
01:04:31,411 --> 01:04:34,278
هيا يا جوبيتر. دعنا نذهب.

481
01:04:37,117 --> 01:04:38,846
هيا يا جوبيتر.

482
01:04:42,289 --> 01:04:44,280
ماذا كان هناك؟

483
01:04:57,003 --> 01:04:59,267
كوكب المشتري، أعود!

484
01:06:23,156 --> 01:06:26,125
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير. كيف حال إيما؟

485
01:06:26,159 --> 01:06:28,855
ينام
بهدوء يا سيدي.

486
01:06:28,895 --> 01:06:32,695
لولا ذلك
الطبيب وهذه الأدوية...

487
01:06:32,732 --> 01:06:34,825
إنه أمر سخيف.

488
01:06:35,702 --> 01:06:37,135
أنا لا أصدق ذلك.

489
01:06:37,170 --> 01:06:41,129
في البداية، ولا أنا يا سيدي.
لكن دع النادل يخبرك بكل شيء.

490
01:06:41,174 --> 01:06:44,610
إنها عودة آل كارنشتاين.

491
01:06:44,644 --> 01:06:48,136
من تلك القلعة المدمرة؟
وقال لقد تم القضاء عليهم.

492
01:06:48,181 --> 01:06:51,014
نعم يا سيدي.
هذا ما كنا نظن.

493
01:06:51,051 --> 01:06:54,782
كان هناك شاب نبيل أخته
لقد قُتلت على يدهم.

494
01:06:54,821 --> 01:06:58,188
هذا النبيل، البارون هارتوغ،

495
01:06:58,224 --> 01:07:02,422
دخلت القلعة
في وقت مبكر من المساء وانتظر.

496
01:07:03,296 --> 01:07:07,130
رأى كفنًا و
كنت أعرف ذلك بدونها

497
01:07:07,167 --> 01:07:10,603
لن يكون هناك مكان ل
الراحة لعدم مصاص دماء.

498
01:07:11,504 --> 01:07:15,838
تم القبض على بارون هارتوغ
الكفن وانتظر.

499
01:07:15,875 --> 01:07:18,742
قطع رأس مصاص الدماء

500
01:07:18,778 --> 01:07:21,645
ووضع الباقي في القبور.

501
01:07:21,681 --> 01:07:24,707
فكيف يمكنك أن تكون هنا الآن؟
هذا هراء.

502
01:07:24,751 --> 01:07:27,413
أطلب منك الاستماع.
فكر في السيدة إيما.

503
01:07:27,454 --> 01:07:31,948
إذا كنت لا تصدقني يا سيدي،
اسأل الجنرال سبيلسدورف.

504
01:07:32,892 --> 01:07:34,826
الجنرال سبيلسدورف؟

505
01:07:35,562 --> 01:07:40,192
الجنرال غادر سيدي
لزيارة صديق، بارون هارتوغ.

506
01:07:40,233 --> 01:07:44,465
نعم، الآن أتذكر. الجنرال.
هذا هو المكان الذي ذهب إليه.

507
01:07:45,805 --> 01:07:48,831
أين الطبيب؟
وقال أنه سيأتي هذا الصباح.

508
01:07:48,875 --> 01:07:54,208
- هل أرسل في طلبه؟
- لا، سأذهب بنفسي.

509
01:08:09,095 --> 01:08:10,995
- جريتشين؟
- نعم يا آنسة؟

510
01:08:11,030 --> 01:08:14,659
لا تزعج
آنسة بيرودو اليوم، من فضلك.

511
01:08:14,701 --> 01:08:17,397
أنت مريض ومحتاج
البقاء في غرفتك.

512
01:08:17,437 --> 01:08:20,668
- نعم يا آنسة.
- كيف حال الآنسة؟ إيما؟

513
01:08:20,707 --> 01:08:24,370
لم يتحسن الأمر،
ولكن قضيت ليلة هادئة.

514
01:08:24,410 --> 01:08:27,311
- هل ستدخل لرؤيتها؟
- ربما.

515
01:08:27,347 --> 01:08:31,443
لكني أكره رائحة تلك الزهور.
هل يمكنك خلعهم؟

516
01:08:31,951 --> 01:08:36,820
أنا لا أجرؤ. قال السيد رينتون ل
لا تقم بإزالتها تحت أي ظرف من الظروف.

517
01:08:37,590 --> 01:08:41,356
- أين السيد رينتون؟
- لا أعرف يا آنسة.

518
01:08:43,596 --> 01:08:45,826
شكرا لك، جريتشين.

519
01:09:07,921 --> 01:09:10,856
لا أستطيع التأخير،
أحتاج إلى العثور على الطبيب.

520
01:09:10,890 --> 01:09:13,791
الطبيب معنا
السيد مورتون.

521
01:09:13,827 --> 01:09:16,887
- ماذا؟ أين؟؟
- هنا.

522
01:10:02,475 --> 01:10:05,373
سافرت عدة كيلومترات
للعثور على البارون هارتوغ.

523
01:10:07,880 --> 01:10:11,163
ويسعدني أن يكون
قام برحلة العودة معه.

524
01:10:13,486 --> 01:10:15,948
أنت مثل الفارس
الإنجليزية، السيد مورتون،

525
01:10:16,089 --> 01:10:21,435
لم يدرك الحاجة إلى
العثور على هذه الشياطين على الفور

526
01:10:22,728 --> 01:10:24,418
ووضع حد لهم.

527
01:10:24,764 --> 01:10:30,067
إذن، هل تعتقد أن هذه القصة حقيقية؟
عن عائلة من مصاصي الدماء؟

528
01:10:30,970 --> 01:10:33,130
أعلم أن هذا صحيح.

529
01:10:34,640 --> 01:10:37,006
سأل إلى أين نحن ذاهبون.

530
01:10:37,043 --> 01:10:39,777
بعد أن أخبرك
يمكنك الذهاب إذا كنت ترغب في ذلك.

531
01:10:40,146 --> 01:10:42,845
مصيرنا هو
قلعة كارنشتاين.

532
01:11:21,321 --> 01:11:24,271
لقد عقدت العزم على الانتقام
وفاة أختي.

533
01:11:25,692 --> 01:11:28,241
هل عرفت أين
خرجت هذه الوحوش.

534
01:11:30,563 --> 01:11:33,960
وكنت أعرف ماذا أفعل
تخليص العالم منهم.

535
01:11:46,746 --> 01:11:51,740
لكن عندما واجهت وجهاً لوجه،
شعر جسدي بالشلل.

536
01:11:51,784 --> 01:11:54,548
سألت الله أن
أعطني الشجاعة.

537
01:12:11,504 --> 01:12:15,597
ولكن عندما
في هذه اللحظة لم أستطع التحرك.

538
01:12:20,246 --> 01:12:23,594
لقد كانت هذه اللحظة
كابوسي الأبدي.

539
01:12:27,887 --> 01:12:30,376
ما أنقذني كان
صليب كان يحمله.

540
01:12:31,924 --> 01:12:35,442
عندما ترى الجمال الذي
كان أمامي

541
01:12:36,963 --> 01:12:39,194
شعرت بموجة من الشر.

542
01:12:42,135 --> 01:12:46,024
الله في رحمته،
أعطى القوة لذراعي.

543
01:12:48,541 --> 01:12:50,615
هل كانت امرأة؟

544
01:12:53,634 --> 01:12:55,996
امرأة جميلة جدا.

545
01:13:00,329 --> 01:13:01,599
شكرًا.

546
01:13:03,624 --> 01:13:06,145
سأبقى مع
ملكة جمال إيما قليلا.

547
01:13:06,433 --> 01:13:07,520
نعم يا آنسة.

548
01:13:10,576 --> 01:13:14,608
- نعم يا آنسة؟
- هل يمكنك أن تأخذ زهور الثوم؟

549
01:13:15,058 --> 01:13:16,469
إنهم يزعجون السيدة إيما.

550
01:13:16,717 --> 01:13:19,990
آسف يا آنسة، لا أستطيع أن أفعل هذا،
لقد أوضح الطبيب الأمر بشكل واضح.

551
01:13:21,105 --> 01:13:24,193
يا له من هراء.
لها رائحة فظيعة.

552
01:13:25,510 --> 01:13:28,307
لا أريد ذلك
يزعج الآنسة إيما؟

553
01:13:28,641 --> 01:13:30,449
آسف يا آنسة.
لا أستطيع خلعهم.

554
01:13:31,087 --> 01:13:34,241
ولم لا؟
لماذا هم هناك؟

555
01:13:34,865 --> 01:13:37,172
- لا أستطيع أن أشرح يا آنسة.
- لماذا لا؟

556
01:13:41,690 --> 01:13:43,313
أنا لست طفلا.

557
01:13:45,149 --> 01:13:48,661
- أحيانا.
- متى؟

558
01:13:48,681 --> 01:13:51,094
من الأفضل عدم الاقتراب
من الآنسة إيما

559
01:13:51,226 --> 01:13:53,788
والابتعاد عن
مدموزيل بيرودو.

560
01:13:57,245 --> 01:13:59,308
لماذا يا مدموزيل بيرو؟

561
01:13:59,317 --> 01:14:02,590
إنها امرأة سيئة،
هذا إذا كان إنساناً.

562
01:14:04,534 --> 01:14:07,790
- تقصد...؟
- نعم.

563
01:14:08,819 --> 01:14:10,036
أوه لا!

564
01:14:47,542 --> 01:14:50,111
الجميع كان سيئا في الحياة

565
01:14:51,190 --> 01:14:54,179
واستمروا في ذلك
سيئة بعد وفاتهم.

566
01:14:57,777 --> 01:15:03,778
في تلك الليلة، اكتشفت
أجسادهم واحدا تلو الآخر.

567
01:15:04,076 --> 01:15:09,913
لقد حفرت حتى وجدت توابيتهم
وفعلت ما كان يجب فعله.

568
01:15:24,293 --> 01:15:25,790
عملت طوال الليل

569
01:15:27,094 --> 01:15:31,735
حتى تتعب جدا
أنني لا أستطيع الحفر أكثر من ذلك.

570
01:15:48,482 --> 01:15:53,520
لم أتمكن من العثور على تابوت.
من فتاة صغيرة.

571
01:15:55,036 --> 01:15:56,776
بعد الرعب
في تلك الليلة،

572
01:15:57,102 --> 01:15:59,403
لم أستطع أن أقضي واحدة أخرى
مجرد لحظة في هذا المكان.

573
01:16:00,609 --> 01:16:03,491
ولكن هنا لك
وجه حلو ولطيف.

574
01:16:07,934 --> 01:16:09,234
ميركالا.

575
01:16:10,678 --> 01:16:11,940
مارسيلا!

576
01:16:14,147 --> 01:16:16,030
هذه الفتاة
البقاء في منزلي.

577
01:16:17,266 --> 01:16:20,825
اسمها كارميلا.
وابنتي تموت!

578
01:16:20,946 --> 01:16:22,259
مورتون، انتظر!

579
01:16:22,911 --> 01:16:24,817
إبهاردت يعرف كل منهما
سنتيمتر من هذه الغابة.

580
01:16:25,114 --> 01:16:26,927
تصل إلى منزلك
في نصف الوقت.

581
01:16:28,336 --> 01:16:30,126
من أجل محبة الله، أنقذوها!

582
01:17:08,538 --> 01:17:11,691
هذا الصليب. إنها تفعل
علامات على رقبتها.

583
01:17:13,056 --> 01:17:14,604
ضعه مرة أخرى في الصندوق.

584
01:17:15,600 --> 01:17:19,028
- لن يترك أي علامات عليك يا سيد.
- افعلي كما قلت لك يا فتاة.

585
01:17:26,910 --> 01:17:29,657
رقم لا شيء هنا.

586
01:17:33,491 --> 01:17:35,607
علينا أن نجد
هذا التابوت على الفور.

587
01:17:46,865 --> 01:17:48,653
وخذ الزهور.

588
01:17:49,688 --> 01:17:53,047
- ولكنك قلت ذلك بنفسك..
- افعل كما أقول!

589
01:19:47,816 --> 01:19:49,432
هنا! إنه هنا.

590
01:19:55,942 --> 01:19:57,339
لا كفن؟

591
01:19:59,642 --> 01:20:00,903
افتح التابوت.

592
01:20:23,413 --> 01:20:24,782
يمكنك الانسحاب الآن.

593
01:20:30,047 --> 01:20:31,836
أعتقد أنني ضعيف جدًا.

594
01:20:33,872 --> 01:20:36,676
لا.
سأعطيك القوة.

595
01:20:37,119 --> 01:20:39,774
- يأتي.
- إلى أين؟

596
01:20:40,298 --> 01:20:42,230
سآخذك معي.

597
01:20:44,359 --> 01:20:47,601
- لكن والدي...
- دعنا نذهب. بسرعة.

598
01:20:52,822 --> 01:20:55,410
- إنه ليس في التابوت.
- بالله أين سيكون؟

599
01:20:55,659 --> 01:20:58,326
في أي مكان في هذه القلعة.

600
01:20:59,528 --> 01:21:03,195
ولكن لا يزال هناك وقت.
أشك في أنه سوف يعود.

601
01:21:03,884 --> 01:21:08,780
ولن يعود حتى يأتي
مشبع بدماء ضحية أخرى.

602
01:21:08,859 --> 01:21:10,170
كيف أنت متأكد؟

603
01:21:12,394 --> 01:21:15,042
مصاصو الدماء هم
كائنات ذكية.

604
01:21:15,377 --> 01:21:18,622
وهم يعرفون متى قوات
حسنا متحدون ضدهم.

605
01:21:20,216 --> 01:21:23,031
سوف ترغب في الراحة أثناء ذلك
وقتا طويلا في نعشه.

606
01:21:23,295 --> 01:21:25,049
نحن بحاجة الى العثور عليها
هذا الكفن.

607
01:21:28,776 --> 01:21:32,397
تعال معي...
إنه منزلي.

608
01:21:34,050 --> 01:21:38,768
انها ليست بعيدة جدا من هنا.
يمكنك الراحة هناك.

609
01:21:58,029 --> 01:21:59,520
خذني معك.

610
01:22:03,427 --> 01:22:04,957
لو سمحت!

611
01:23:26,049 --> 01:23:28,168
يا والدة الله القديسة احميني.

612
01:23:28,811 --> 01:23:30,839
القلب المقدس
يا يسوع أنقذني.

613
01:25:29,575 --> 01:25:32,569
الآن فقط أستطيع أن أرى
الشر في عينيك.

614
01:25:46,992 --> 01:25:48,035
عام!

615
01:26:26,969 --> 01:26:28,278
إلى الكنيسة.

616
01:26:28,531 --> 01:26:29,760
امسك المقابض.

617
01:26:33,863 --> 01:26:34,867
الآن.

618
01:27:21,399 --> 01:27:22,655
أنا سوف.

619
01:27:41,213 --> 01:27:43,846
نصلي أن الخاص بك
الابنة على قيد الحياة.

620
01:27:46,230 --> 01:27:48,101
منذ أن ماتت لورا.

621
01:28:03,094 --> 01:28:04,745
يا إلهي، لا!

622
01:28:50,833 --> 01:28:52,213
ليس هناك طريقة أخرى.

623
01:29:16,727 --> 01:29:20,930
دعونا ندعو الله أن يكون لدى ستيريا
تحررت من هذه الشياطين إلى الأبد.

624
01:29:32,902 --> 01:29:37,036
انتهى.
انتهى.