1
00:00:47,672 --> 00:00:49,883
Şehirden çok mutluyum
binayı satın almana izin ver

2
00:00:49,883 --> 00:00:52,052
ilerlemek yerine
onu yıkmakla.

3
00:00:52,093 --> 00:00:54,387
Topluluk ihtiyaçları
toplanma yeri değil mi?

4
00:00:54,429 --> 00:00:58,058
Ama buranın çok şeye ihtiyacı var
yükseltmeler, bu kesin.

5
00:00:58,099 --> 00:01:00,477
Hm. Pazarlık ettiğinden daha fazlasını mı?

6
00:01:00,518 --> 00:01:03,563
Birkaç sürpriz bulduk
Denetim sürecimiz sırasında,

7
00:01:03,563 --> 00:01:05,231
ama genel olarak
beklediğim şey buydu.

8
00:01:05,273 --> 00:01:07,358
Demek istediğim, binanın
70 yaşın üzerinde.

9
00:01:08,401 --> 00:01:10,403
Dış kısım çoğunlukla kozmetiktir.

10
00:01:10,445 --> 00:01:14,074
Yani yapısal olarak
bina sağlam.

11
00:01:14,699 --> 00:01:16,785
Şimdi ne düşünüyorsun?
içerisi için mi?

12
00:01:17,410 --> 00:01:20,080
Kesinlikle sahip olacağız
ana salonu yeniden yapmak

13
00:01:20,080 --> 00:01:21,998
daha büyük etkinliklere uyum sağlamak için

14
00:01:22,040 --> 00:01:24,584
ve yükseltme yapacağız
mutfak olanakları

15
00:01:24,626 --> 00:01:28,421
yemek pişirmeyi sunabilmemiz için
dersler, topluluk yemekleri.

16
00:01:28,421 --> 00:01:30,548
Yeni programlar sunmak
hoş bir değişiklik olurdu,

17
00:01:30,590 --> 00:01:32,592
- daha fazla insanı geri getir.
- Evet.

18
00:01:32,926 --> 00:01:36,137
Hatta ekleyeceğiz
bazı görsel-işitsel ekipmanlar.

19
00:01:36,179 --> 00:01:38,223
Böylece sunumlar yapabiliriz.
film geceleri.

20
00:01:38,264 --> 00:01:40,266
Bu harika bir fikir.
Eski beyaz tahtayı yener

21
00:01:40,308 --> 00:01:41,601
kullanıyoruz
Şimdi topluluk toplantıları için.

22
00:01:41,643 --> 00:01:43,103
Evet.

23
00:01:43,103 --> 00:01:44,771
Erişilebilirlik nasıl?

24
00:01:45,271 --> 00:01:48,274
Elbette yeni rampalar. Ve
banyoları yenileyeceğiz

25
00:01:48,274 --> 00:01:50,944
böylece uyum sağlayabiliriz
engelli insanlar için.

26
00:01:51,569 --> 00:01:53,613
Ben bile eğleniyorum
bir asansör.

27
00:01:54,114 --> 00:01:55,740
Güzel bir eklenti olabilir
yaşlılar için.

28
00:01:55,782 --> 00:01:58,701
Evet. Tadilatlar
yeni yılda başlayacak

29
00:01:58,743 --> 00:02:00,286
ama bu arada
ben yola çıkacağım

30
00:02:00,328 --> 00:02:02,956
bazı küçük işler üzerinde
etkinlik salonuna.

31
00:02:02,997 --> 00:02:04,290
Görüyorsun, ben...

32
00:02:04,916 --> 00:02:08,086
Yeniden kurmayı planlıyorum
Noel partisi

33
00:02:08,128 --> 00:02:09,420
yıllık bir etkinlik olarak.

34
00:02:09,462 --> 00:02:11,172
Tıpkı geçmişte olduğu gibi.

35
00:02:11,631 --> 00:02:14,092
İnsanları heyecanlandırın
yine bu yer hakkında.

36
00:02:14,467 --> 00:02:16,469
Her gün değil
yenilememiz gerekiyor

37
00:02:16,469 --> 00:02:18,638
çok önemli bir kısım
topluluğumuzun.

38
00:02:18,638 --> 00:02:20,473
sabırsızlıkla bekliyorum
Nihai sonucu görmek için.

39
00:02:20,974 --> 00:02:22,100
Evet, ben de.

40
00:02:23,309 --> 00:02:25,478
Burası gibiydi
ikinci evim.

41
00:02:25,478 --> 00:02:28,314
Her spor takımında oynanan,

42
00:02:28,314 --> 00:02:30,483
her etkinliğe gönüllü oldu.

43
00:02:30,483 --> 00:02:32,026
Dikiş dikmeyi bile burada öğrendim.

44
00:02:34,154 --> 00:02:35,321
Dikmek?

45
00:02:36,156 --> 00:02:40,535
Evet. Annem düşündü
faydalı bir yaşam becerisi olacaktır.

46
00:02:42,829 --> 00:02:44,080
Öyle mi?

47
00:02:45,165 --> 00:02:47,500
Tam olarak değil.

48
00:02:47,917 --> 00:02:51,254
Eksik düğmeyi dikebilirim
senin için ya da pantolonunu kıvır.

49
00:02:51,296 --> 00:02:53,423
Mükemmel, hepsini getireceğim
o zaman senin evine git.

50
00:02:54,632 --> 00:02:56,134
Kulağa iyi geliyor.

51
00:02:57,218 --> 00:02:58,303
Üzgünüm.

52
00:02:59,971 --> 00:03:02,849
Bu şirket beni aradı
geçen hafta altı kez.

53
00:03:02,891 --> 00:03:05,101
Offf, kim bunlar?

54
00:03:05,143 --> 00:03:07,687
Clark ve Johnson Gelişimi?

55
00:03:07,729 --> 00:03:09,189
Bazı satın almalar firması.

56
00:03:09,189 --> 00:03:10,648
Binayı satın almak istiyorlar.

57
00:03:10,690 --> 00:03:12,317
Bu isim tanıdık geliyor.

58
00:03:12,901 --> 00:03:13,776
Gerçekten mi?

59
00:03:13,818 --> 00:03:15,153
- Mm-hm.
- Evet.

60
00:03:16,196 --> 00:03:17,655
Hadi bakalım.

61
00:03:22,702 --> 00:03:23,661
Mümkün değil.

62
00:03:23,703 --> 00:03:24,746
Ne?

63
00:03:27,207 --> 00:03:29,584
Victoria Mason orada çalışıyor.

64
00:03:32,921 --> 00:03:34,047
Ah oğlum.

65
00:03:34,631 --> 00:03:35,840
Evet.

66
00:03:45,600 --> 00:03:48,144
Merhaba.
Brookhollow'a yeni girdim.

67
00:03:48,186 --> 00:03:50,563
Merkezin sahibi
hala çağrılarımıza cevap vermiyor.

68
00:03:50,563 --> 00:03:52,732
Beni görmezden gelemez
şahsen.

69
00:03:52,732 --> 00:03:54,567
Az önce otoparka girdim.

70
00:03:54,609 --> 00:03:57,528
Harika.
Bu projeyi bize siz getirdiniz

71
00:03:57,570 --> 00:03:59,697
yeni binayla birlikte
tasarım fikri.

72
00:03:59,739 --> 00:04:01,699
Hala düşünüyor musun?
onları ikna edebilirsin

73
00:04:01,741 --> 00:04:03,576
ilerlememize izin vermek için
yeniden inşayla mı?

74
00:04:03,576 --> 00:04:07,247
Kesinlikle. Bu topluluk
merkezi eski ve köhne.

75
00:04:07,247 --> 00:04:09,249
Tasarım planlarımız inanılmaz.

76
00:04:09,249 --> 00:04:13,044
Başka bir merkezimiz daha var
bunun yerine yatırım yapmayı düşünüyorum.

77
00:04:13,086 --> 00:04:15,922
Hayır, hayır, hayır. Yani hayır.

78
00:04:15,964 --> 00:04:18,591
Alabileceğimi biliyorum
bu anlaşmanın gerçekleşmesi gerekiyor.

79
00:04:18,591 --> 00:04:21,928
Denemem için bana birkaç gün ver.
Brookhollow'da büyüdüm.

80
00:04:21,928 --> 00:04:24,764
Bu merkez vardı
şehrin kalbi.

81
00:04:24,764 --> 00:04:26,641
bende çok var
burada güzel anılar var.

82
00:04:26,975 --> 00:04:28,685
Gerçekten onu görmek istiyorum
bir şeye dönüştü

83
00:04:28,726 --> 00:04:31,145
kasaba gurur duyabilir
ve tadını çıkarın.

84
00:04:31,771 --> 00:04:34,232
Tamam aşkım.
Seni bir odada gördüm.

85
00:04:34,274 --> 00:04:36,734
Herkesi ikna edebilirsin
herhangi bir şeyden.

86
00:04:36,776 --> 00:04:38,069
Teşekkür ederim efendim.

87
00:04:38,111 --> 00:04:39,279
Birkaç gün sonra döneceğim

88
00:04:39,279 --> 00:04:41,489
tüm imzalı evraklarla birlikte.

89
00:05:08,308 --> 00:05:09,684
Merkez kapalı.

90
00:05:11,894 --> 00:05:13,062
Luke'u mu?

91
00:05:15,273 --> 00:05:16,607
Bilirsin...

92
00:05:16,649 --> 00:05:18,151
Bu batan şüphem vardı

93
00:05:18,151 --> 00:05:19,485
senin şirketin
seni gönderirdi.

94
00:05:19,527 --> 00:05:21,738
Merkezin satıldığını duyduk

95
00:05:21,779 --> 00:05:23,364
biz denerken
onu elde etmek için.

96
00:05:23,406 --> 00:05:24,824
Kimin satın aldığını biliyor musun?

97
00:05:25,158 --> 00:05:26,409
İşte, şunu benim için tut.
yapacak mısın?

98
00:05:27,535 --> 00:05:29,787
- Teşekkür ederim.
- Ah...

99
00:05:29,829 --> 00:05:32,749
Bazı özel yatırımcıların yaptığı
şehre son dakika teklifi.

100
00:05:32,790 --> 00:05:34,292
Bir isim açıklamadılar.

101
00:05:34,334 --> 00:05:36,878
Belki de istediler
anonim kalmak.

102
00:05:38,004 --> 00:05:40,631
Luke, bu kasabada hiçbir şey yok
anonim kalır.

103
00:05:41,507 --> 00:05:42,675
Kimin satın aldığını biliyor musun?
ya da değil mi?

104
00:05:42,717 --> 00:05:43,760
Evet.

105
00:05:44,635 --> 00:05:45,595
Yaptım.

106
00:05:46,721 --> 00:05:48,473
Ne? Neden?

107
00:05:50,516 --> 00:05:52,977
Çünkü binanın sesini duydum
yıkılacaktı.

108
00:05:53,019 --> 00:05:55,813
Hayır, yıkıldı ve yenisi
biri yeniden inşa edildi, daha iyisi.

109
00:05:55,855 --> 00:05:57,815
Bu durumdan memnunuz.

110
00:05:57,857 --> 00:06:01,444
"Biz mi?" Sen nesin,
Bütün kasabanın sözcüsü mü?

111
00:06:01,861 --> 00:06:04,030
O günden bu yana burada çok şey değişti
en son evdeydin.

112
00:06:04,572 --> 00:06:07,700
Evet, görüyorum, ev sahipliği yapıyorsun
şimdi eski Noel partisi.

113
00:06:07,742 --> 00:06:08,910
Evet.

114
00:06:11,996 --> 00:06:14,624
Hm. Tamam, peki...

115
00:06:14,665 --> 00:06:18,878
Ya bir şeyler yapabilseydik
yeni yılda mı?

116
00:06:18,920 --> 00:06:20,838
Noel partisi
bir uğurlama olabilir

117
00:06:20,880 --> 00:06:22,882
bir veda
bir çeşit binaya.

118
00:06:22,882 --> 00:06:24,884
Yenilemek için aldım.

119
00:06:25,843 --> 00:06:27,512
Ben satmıyorum.

120
00:06:27,887 --> 00:06:30,056
Peki neden arkadaşına söylemiyorsun?
şirket beni aramayı bıraksın

121
00:06:30,098 --> 00:06:31,891
şehre ne zaman döneceksin?

122
00:06:31,933 --> 00:06:33,893
Eskiden tanıdığım Luke

123
00:06:33,935 --> 00:06:36,854
daha çok ilgilendi
tarihi binaların yenilenmesi

124
00:06:36,896 --> 00:06:38,689
ve havalı zanaatkar evleri,

125
00:06:38,731 --> 00:06:41,192
biraz bitkinlik değil
topluluk merkezi.

126
00:06:42,235 --> 00:06:44,404
Hm. Victoria.

127
00:06:44,862 --> 00:06:48,449
Senden beri uzun zaman oldu
ve birbirimizle konuştum.

128
00:06:49,784 --> 00:06:52,620
Belki ben aynı adam değilim
hatırladığın.

129
00:06:54,414 --> 00:06:55,915
- Hm.
- Üstelik...

130
00:06:55,915 --> 00:06:58,918
Bu toplum merkezinde çok şey var
tarih burada.

131
00:06:59,293 --> 00:07:02,797
Bu bir şey ifade ediyor
çoğumuz için.

132
00:07:05,800 --> 00:07:08,428
Lütfen
sadece bir göz at

133
00:07:08,469 --> 00:07:11,013
- teklif ettiğimiz tasarımda mı?
- Saate bakar mısın?

134
00:07:11,055 --> 00:07:13,266
devam etmeyi çok isterim
bu konuşma.

135
00:07:13,266 --> 00:07:15,560
Bunun olması gerekecek
başka zaman

136
00:07:15,601 --> 00:07:16,769
Çünkü akşam yemeği planlarım var.

137
00:07:16,811 --> 00:07:18,688
Tamam, yarın o zaman.

138
00:07:20,815 --> 00:07:22,233
ben olmayacağım
fikrimi değiştiriyorum.

139
00:07:25,945 --> 00:07:27,029
Göreceğiz.

140
00:07:29,824 --> 00:07:31,033
Evet, yapacağız.

141
00:07:49,135 --> 00:07:50,178
Aa.

142
00:07:51,012 --> 00:07:52,555
Peki ne zamandan beri Luke Johnson

143
00:07:52,597 --> 00:07:54,640
sahip olmakla ilgileniyorum
toplum merkezi mi?

144
00:07:55,516 --> 00:07:57,059
Bilmiyorum canım.

145
00:07:57,101 --> 00:07:59,645
Çalıştığını söylemiştin
bir mimarlık firması için.

146
00:07:59,645 --> 00:08:02,482
Luke'a sorman gerekecek
bu sorular.

147
00:08:03,316 --> 00:08:04,901
ne zamandan beri
bu kadar mı ağzı sıkı?

148
00:08:05,943 --> 00:08:07,612
Sen bana dedikoducu mu diyorsun?

149
00:08:07,653 --> 00:08:08,654
Asla.

150
00:08:08,654 --> 00:08:11,949
Tek bildiğim mutluyum

151
00:08:11,991 --> 00:08:14,494
bu olayların dönüşü
ziyaret için seni eve getirdim.

152
00:08:14,494 --> 00:08:16,996
Sadece yeterince uzun kalacağım
Satış belgelerini imzalatmak için.

153
00:08:16,996 --> 00:08:19,248
yapamayacağım
Noel'e kalmak için.

154
00:08:19,290 --> 00:08:21,584
Ama en azından geliyorsun
Yeni yıl için şehir, değil mi?

155
00:08:21,626 --> 00:08:23,252
kaybetmeyi hayal bile etmezdim
bir fırsat

156
00:08:23,294 --> 00:08:25,338
topun düşüşünü izlemek
Times Meydanı'ndan.

157
00:08:25,838 --> 00:08:26,964
Tamam aşkım. İyi.

158
00:08:29,175 --> 00:08:30,718
Fazladan bir tane al.

159
00:08:33,429 --> 00:08:35,181
Merhaba?

160
00:08:35,223 --> 00:08:37,016
Anne, Luke'u sen mi davet ettin?

161
00:08:38,059 --> 00:08:39,977
Beni planlamam için tuttu
Noel partisi.

162
00:08:40,019 --> 00:08:42,104
Oraya gidiyoruz
ayrıntılar bu gece.

163
00:08:42,146 --> 00:08:44,524
Üstelik hiçbir fikrim yoktu
burada olurdun.

164
00:08:44,524 --> 00:08:46,859
Bu çok büyük bir şey
çıkar çatışması.

165
00:08:46,859 --> 00:08:49,195
Siz ikiniz anlayacaksınız
tüm bu iş işleri bitti.

166
00:08:49,195 --> 00:08:51,739
Belki güzel bir akşam yemeğinin faydası olur.

167
00:08:52,657 --> 00:08:54,033
Tam zamanında.

168
00:08:54,075 --> 00:08:55,076
Hey.

169
00:08:56,035 --> 00:08:57,286
Seni görmek çok güzel.

170
00:09:20,560 --> 00:09:23,187
Cennetteki Baba,
bir araya geldiğimizde

171
00:09:23,229 --> 00:09:26,315
bu beklenmedik şey için
özel buluşma,

172
00:09:26,357 --> 00:09:30,987
şükranla başımızı eğiyoruz
eski dostların hediyesi için.

173
00:09:31,445 --> 00:09:34,407
Bağlar için teşekkür ederiz
bizi birleştiren

174
00:09:34,407 --> 00:09:36,826
ve paylaşılan anılar
bizi şekillendiren şey.

175
00:09:37,243 --> 00:09:38,911
Bu yemek için teşekkür ederiz.

176
00:09:38,911 --> 00:09:42,081
Ve kutsamalarınız olsun
her birimizin üzerine akıyor,

177
00:09:42,123 --> 00:09:45,751
bizi lütfunla kucaklayan
ve barış

178
00:09:45,751 --> 00:09:49,589
bu aşk mevsiminde
ve bağışlama.

179
00:09:49,630 --> 00:09:52,466
- İsa'nın adına.
- Amin.

180
00:09:53,259 --> 00:09:54,552
Amin.

181
00:09:57,138 --> 00:09:58,097
Hm.

182
00:09:59,432 --> 00:10:03,436
Yani Victoria'nın şirketi istiyor
toplum merkezini yeniden inşa etmek.

183
00:10:03,477 --> 00:10:05,730
- Mm-hm.
- Ben de duydum.

184
00:10:05,771 --> 00:10:09,191
Evet belediye onayladı
Geçen ay ön tasarımlar.

185
00:10:09,233 --> 00:10:10,443
Ve sonra birisi içeri daldı

186
00:10:10,484 --> 00:10:12,612
ve şehri konuştum
anlaşmanın dışında.

187
00:10:13,154 --> 00:10:16,073
Asla olmayacak bir anlaşma
düşünülmüş olmalıydı.

188
00:10:16,115 --> 00:10:19,577
Luke'un harika şeyleri var
fikirleri kendisi yeniden şekillendirir.

189
00:10:19,619 --> 00:10:20,786
Ha.

190
00:10:20,828 --> 00:10:22,204
sadece belki demek istedim

191
00:10:22,246 --> 00:10:23,456
siz ikiniz birlikte çalışabilirsiniz.

192
00:10:26,500 --> 00:10:27,752
Peki...

193
00:10:28,294 --> 00:10:30,296
Bu gerçekten çok hoş.

194
00:10:31,797 --> 00:10:33,299
Çok lezzetliydi.

195
00:10:33,341 --> 00:10:35,384
Kalmayı çok isterim
ama gerçekten gitmem gerekiyor.

196
00:10:35,426 --> 00:10:37,720
Ama daha ötesine geçmedik
Noel partisi için planlar.

197
00:10:37,762 --> 00:10:38,971
Ve sen tatlı yemedin.

198
00:10:39,013 --> 00:10:40,306
Ama sana güveniyorum.

199
00:10:40,348 --> 00:10:42,683
Plan yapacağını biliyorum
mükemmel bir olay.

200
00:10:43,309 --> 00:10:46,270
Ayrıca izlemem lazım
Noel şekeri alımı.

201
00:10:46,312 --> 00:10:47,271
Ah.

202
00:10:47,313 --> 00:10:48,689
Seni görmek çok güzel.

203
00:10:50,983 --> 00:10:52,818
Neden Luke'u dışarı çıkarmıyorsun?

204
00:10:55,905 --> 00:10:57,031
Elbette.

205
00:11:08,668 --> 00:11:11,003
O halde yarın görüşürüz
sabah merkezde.

206
00:11:12,463 --> 00:11:13,714
Şey...

207
00:11:14,382 --> 00:11:17,551
Bak, Victoria.
seni görmek harikaydı

208
00:11:18,010 --> 00:11:19,804
ama zamanını boşa harcıyorsun.

209
00:11:20,388 --> 00:11:23,516
sana söylemiştim
Bir bina satmıyorum.

210
00:11:26,560 --> 00:11:28,229
Güvenli bir yolculuk geçirin
şehre geri dönelim.

211
00:11:39,532 --> 00:11:40,950
Tamam, gidelim.

212
00:11:40,991 --> 00:11:42,868
Hadi burada biraz 2'ye 0 oynayalım.

213
00:11:43,244 --> 00:11:44,870
Victoria'yı tekrar görmek nasıldı?

214
00:11:45,788 --> 00:11:47,206
İyi.

215
00:11:47,248 --> 00:11:48,332
Yani...

216
00:11:48,374 --> 00:11:50,376
- Çok tuhaf.
- Evet.

217
00:11:50,418 --> 00:11:52,670
O gerçekten yeni döndü
beni sattırmaya çalışmak için buradalar.

218
00:11:52,712 --> 00:11:54,547
Muhtemelen yarı yoldadır
şimdiye kadar New York'a dönmüştük.

219
00:11:54,547 --> 00:11:57,007
Kiralık bir araba gördüm
New York plakalı

220
00:11:57,049 --> 00:12:00,970
kafenin dışına park ettim
yaklaşık bir saat önce, yani...

221
00:12:02,888 --> 00:12:04,432
Sanırım yapmayacak
bu kadar kolay vazgeç.

222
00:12:05,725 --> 00:12:08,894
Yani ne diyorsun
toplum merkezi onundur.

223
00:12:08,894 --> 00:12:12,565
Ne? Hayır. Mümkün değil. Hadi.

224
00:12:12,606 --> 00:12:15,067
Ne zamandan beri bunu yapabiliyorsun?
Victoria Mason'a hayır mı diyeceksin?

225
00:12:15,067 --> 00:12:16,902
Yeni başlayanlar için,
o işleri kopardığında

226
00:12:16,902 --> 00:12:18,904
yaklaşık bir ay
düğünümüzden önce.

227
00:12:19,739 --> 00:12:22,283
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum
şehre geri dönebilir

228
00:12:22,324 --> 00:12:25,369
ve bir toplulukta değişiklik yapmak
o artık ait değil.

229
00:12:25,411 --> 00:12:27,580
Hey, yakalanma
orada düz ayaklı.

230
00:12:27,580 --> 00:12:28,748
Ayaklarınızı hareket ettirin.

231
00:12:28,748 --> 00:12:31,250
Belki o buradayken,

232
00:12:31,250 --> 00:12:32,877
yeniden bağlantı kurmasına yardım et
toplulukla birlikte.

233
00:12:32,918 --> 00:12:34,670
Fikrini değiştirecek.

234
00:12:35,254 --> 00:12:37,882
Victoria hiçbir zaman öyle olmadı
küçük kasaba yaşamı için.

235
00:12:37,923 --> 00:12:39,842
Evet ama o her zaman
Noel'i severdi.

236
00:12:39,884 --> 00:12:42,094
Tamam, bak.
Ona ne kadar özel olduğunu hatırlat

237
00:12:42,136 --> 00:12:43,888
yılın bu zamanı
burada, Brookhollow'da

238
00:12:43,929 --> 00:12:46,682
ve toplum merkezi nasıl
bunda rol oynuyor.

239
00:12:51,937 --> 00:12:54,732
- Bu yıl iyi görünüyorlar.
- Elbette iyi görünüyoruz.

240
00:12:54,774 --> 00:12:56,108
- Çünkü sen koçsun.
- Ben koçum.

241
00:13:59,046 --> 00:14:00,673
Merhaba.

242
00:14:00,673 --> 00:14:02,883
- Nasıl gidiyor?
- Harika gidiyor.

243
00:14:02,925 --> 00:14:05,803
yeni tanıştım
dün topluluk sahibi.

244
00:14:05,845 --> 00:14:07,972
Satışa açık mılar?

245
00:14:08,013 --> 00:14:11,016
Tam olarak değil ama endişelenme.

246
00:14:11,016 --> 00:14:13,018
Ona gösterdikten sonra
yeni tasarım planları,

247
00:14:13,060 --> 00:14:14,436
Eminim bunu dikkate alacaktır.

248
00:14:14,478 --> 00:14:16,313
Düşünün mü?

249
00:14:16,355 --> 00:14:17,857
Hayır, hayır, satacak.

250
00:14:18,315 --> 00:14:21,277
Satın alma teklifini göndermeniz yeterli
onu alır almaz.

251
00:14:21,318 --> 00:14:24,154
Finansman rakamları kesinleştiriyor
şimdi. Sonra konuşuruz.

252
00:14:24,196 --> 00:14:25,656
Tamam aşkım.

253
00:14:29,410 --> 00:14:31,161
-Rachel.
- MERHABA.

254
00:14:31,203 --> 00:14:33,205
- Ah.
- Umarım burada olmam sorun değildir.

255
00:14:33,205 --> 00:14:34,999
- Evet.
- Annen beni içeri aldı.

256
00:14:35,040 --> 00:14:37,167
Mağazanın yanında durdu
dün daha fazla yün için

257
00:14:37,209 --> 00:14:38,836
ve öyle olduğunu söyledin
Noel için eve geliyorum.

258
00:14:38,878 --> 00:14:40,880
Noel için değil,
sadece birkaç gün.

259
00:14:40,880 --> 00:14:43,173
Ama seni görmek çok güzel.
Tamam, otur, otur.

260
00:14:44,383 --> 00:14:48,178
Adım atmak gibidir
buradaki bir zaman kapsülüne.

261
00:14:48,220 --> 00:14:50,180
Doğruyu biliyorum?

262
00:14:50,222 --> 00:14:53,017
Annem ayrılmakta ısrar etti
her şey tam olarak olduğu gibiydi.

263
00:14:54,476 --> 00:14:56,312
- Çok eğlenceli anılar.
- Mm-hm.

264
00:14:56,353 --> 00:14:58,188
Bir ömür önce.

265
00:14:58,230 --> 00:15:02,067
Her şey tuhaf hissettirse de
aynı. Bu biraz sinir bozucu.

266
00:15:02,109 --> 00:15:03,986
Hm. Burada hiçbir şey değişmiyor.

267
00:15:05,446 --> 00:15:08,365
Büyük şehirde yaşam
yine de heyecan verici olmalı.

268
00:15:08,407 --> 00:15:10,242
Öyle.

269
00:15:10,242 --> 00:15:13,370
Clark and Johnson'daki işim
yine de beni oldukça meşgul ediyor.

270
00:15:13,412 --> 00:15:14,747
Ama çok seyahat ediyorum.

271
00:15:14,747 --> 00:15:16,999
Her zaman seyahat etmek istedin.

272
00:15:17,041 --> 00:15:18,500
Büyük bir köşe ofisiniz olsun.

273
00:15:18,542 --> 00:15:21,211
Ve işten bahsetmişken,

274
00:15:21,253 --> 00:15:23,923
Satın almaya çalıştığını duydum
toplum merkezi mi?

275
00:15:24,465 --> 00:15:26,467
Eğer Luke
bu kadar inatçı olmayı bırakacaktı.

276
00:15:26,508 --> 00:15:28,344
Mm, satmayı mı reddediyor?

277
00:15:28,385 --> 00:15:31,263
Evet, korumak istediğini söylüyor
tarih. Ama hangi tarih?

278
00:15:31,263 --> 00:15:33,432
Yer değil
değerli bir dönüm noktası.

279
00:15:33,432 --> 00:15:35,059
Burası eski, köhne bir spor salonu

280
00:15:35,100 --> 00:15:38,187
bir sürü etkinlik alanıyla
ve... Ne?

281
00:15:38,228 --> 00:15:40,606
Hım? Hiçbir şey söylemedim.

282
00:15:40,981 --> 00:15:42,650
Berbat bir poker suratın var.
Nedir?

283
00:15:44,151 --> 00:15:48,447
Belki de giderim diyorum
bu konuda daha yumuşak bir yaklaşım.

284
00:15:49,615 --> 00:15:50,908
Ne demek istiyorsun?

285
00:15:50,950 --> 00:15:54,328
Şehri öyle ani bir şekilde terk ettin ki.

286
00:15:54,370 --> 00:15:56,538
New York'a gitmem gerekiyordu
pozisyon için

287
00:15:56,580 --> 00:15:58,290
veya fırsatı kaybetme riskiyle karşı karşıya kalırsınız.

288
00:15:58,332 --> 00:16:00,125
- Her şey hızlı oldu.
- Biliyorum.

289
00:16:00,125 --> 00:16:03,045
Ama bu sefer
belki Luke'a biraz zaman veririm

290
00:16:03,087 --> 00:16:05,422
sorun olmadığını anlamak
bir şeyden vazgeçmek

291
00:16:05,464 --> 00:16:07,800
bu onun için çok şey ifade ediyor.

292
00:16:07,841 --> 00:16:09,593
Sabırlı mı demek istiyorsun?

293
00:16:09,635 --> 00:16:12,012
Senin güçlü takımın değil, biliyorum.

294
00:16:13,305 --> 00:16:16,934
sadece söylüyorum
iyi niyet mevsimi.

295
00:16:16,976 --> 00:16:19,812
Belki kucaklamak
Noel ruhu.

296
00:16:20,604 --> 00:16:22,272
- Hmm.
- Mm-hm.

297
00:16:22,815 --> 00:16:27,111
Nefes almak. Noel'de,
Noel çıkışı.

298
00:16:27,152 --> 00:16:28,821
Noel ruhunu kucaklayın.

299
00:16:28,862 --> 00:16:30,823
Sen de bana sarıl.

300
00:16:30,823 --> 00:16:33,492
Bunu sevdim.
Noel ruhunu kucaklayın.

301
00:16:33,534 --> 00:16:35,160
Evet, yapabilirsin.

302
00:16:36,662 --> 00:16:38,330
Merhaba Bryce.
beni geri aradığınız için teşekkürler.

303
00:16:38,706 --> 00:16:41,125
Sorun değil. Sadece ayrılıyorum
adliye. Neler oluyor?

304
00:16:41,166 --> 00:16:44,294
Peki, seni gönderiyor olabilirim
bazı yasal belgeler.

305
00:16:45,629 --> 00:16:47,631
satılık
toplum merkezinden mi?

306
00:16:47,673 --> 00:16:48,924
Beklemek.

307
00:16:48,966 --> 00:16:50,467
Haberler oldukça hızlı yayılıyor.

308
00:16:50,509 --> 00:16:52,177
Sana iyi bir fiyat vereceğim
bunun için.

309
00:16:52,219 --> 00:16:55,180
Ah, hayır, hayır, hayır. aslında değilim
teklifi kabul etmeyi planlıyor.

310
00:16:55,180 --> 00:16:58,183
Başka bir çift göz isterdim
evraklarda, hepsi bu.

311
00:16:58,225 --> 00:17:01,145
Dinle, anlıyorum ki topluluk
merkez senin için çok şey ifade ediyor

312
00:17:01,186 --> 00:17:02,688
ama çok şeye sahip olacaksın
kendi nakit akışınızın

313
00:17:02,730 --> 00:17:04,314
yenileme çalışmalarına katıldı.

314
00:17:04,356 --> 00:17:06,483
Merkezdeki gibi değil
kâra dönüşecek.

315
00:17:07,359 --> 00:17:09,611
Evet anlıyorum

316
00:17:09,653 --> 00:17:11,697
biraz daha fazla iş olduğunu
başlangıçta düşündüğümden daha fazla.

317
00:17:12,031 --> 00:17:16,160
Ama ben iyi değilim
bazı büyük şirketlerle

318
00:17:16,201 --> 00:17:17,870
geliyor ve yok ediyorum
bu toplumun kalbi

319
00:17:17,911 --> 00:17:19,663
büyük gösterişli bir binayla.

320
00:17:20,080 --> 00:17:23,625
Sadece söylüyorum, izin vermelisin
Victoria almak için geldiği şeye sahip

321
00:17:23,667 --> 00:17:25,878
bağlanmadan önce
özleyeceğin başka bir şeye.

322
00:17:25,919 --> 00:17:31,050
Oh, hayır, onda yok
o etki artık üzerimde.

323
00:17:31,050 --> 00:17:32,426
Eğer öyle diyorsan.

324
00:17:33,594 --> 00:17:35,262
Seninle sonra konuşacağım, tamam mı?

325
00:17:47,566 --> 00:17:49,568
- Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim canım.

326
00:17:50,444 --> 00:17:51,904
Bana teşekkür mü ettin?

327
00:17:51,904 --> 00:17:53,155
Teşekkür ederim.

328
00:17:53,572 --> 00:17:55,824
Topluluğa teklifimi biliyorum
merkez kabul edildi

329
00:17:55,866 --> 00:17:57,659
senin etkin yüzünden
komitede.

330
00:17:57,701 --> 00:18:01,997
Ah, oğlum isteksiz
yenileme konusunda.

331
00:18:02,039 --> 00:18:04,124
Satmaya hazırdı
New York'taki şu firmaya.

332
00:18:05,417 --> 00:18:06,585
Biliyorum.

333
00:18:07,211 --> 00:18:10,589
Ama sana söz veriyorum, yapmayacağım
seni ya da Belediye Başkanı Kingston'u hayal kırıklığına uğratırım.

334
00:18:10,631 --> 00:18:13,467
Ah. Sana güveniyorum Luke.

335
00:18:13,926 --> 00:18:15,552
Bu arada,
sana haber verecektim

336
00:18:15,594 --> 00:18:17,429
hala bulamadığım
o fotoğraf albümleri

337
00:18:17,429 --> 00:18:19,056
hakkında soru sorduğun şey.

338
00:18:19,098 --> 00:18:20,933
Garajı kontrol edeceğim
bugün daha sonra.

339
00:18:20,974 --> 00:18:22,726
Teşekkür ederim.

340
00:18:22,768 --> 00:18:27,731
Sadece biraz evim olsun istiyorum
yaşlılar merkezindeki odamda.

341
00:18:27,773 --> 00:18:30,025
Evet, elbette. Onları bulacağım.

342
00:18:31,652 --> 00:18:33,529
Kesinlikle burayı özlüyorum.

343
00:18:35,155 --> 00:18:36,281
Hey.

344
00:18:37,241 --> 00:18:38,742
Burası hâlâ senin evin.

345
00:18:39,952 --> 00:18:41,578
İstediğiniz zaman buraya hoş geldiniz.

346
00:18:41,620 --> 00:18:44,540
Teşekkür ederim.

347
00:18:44,581 --> 00:18:46,416
- Burada olmana çok sevindim.
- Burada olmak çok güzel.

348
00:18:47,709 --> 00:18:49,795
- Mutlu Noeller.
- Mutlu Noeller.

349
00:18:51,630 --> 00:18:53,340
Yakalamak harika.

350
00:18:54,633 --> 00:18:55,801
Sen de.

351
00:18:56,135 --> 00:18:58,137
Seni tekrar görmeyi umuyorum
şehirden ayrılmadan önce.

352
00:18:58,178 --> 00:18:59,972
- Bundan emin olacağım.
- Tamam aşkım.

353
00:19:00,013 --> 00:19:02,808
Oh, ve hey, eğer Luke
seni dinlemeye istekli değil,

354
00:19:02,850 --> 00:19:04,768
belki konuşmalısın
Bayan Kingston'a.

355
00:19:05,686 --> 00:19:07,479
Lisedeki İngilizce öğretmenimiz mi?

356
00:19:07,479 --> 00:19:11,775
Evet. Oğlu seçildi
Geçen ay belediye başkanı.

357
00:19:11,817 --> 00:19:13,610
Bir iş gezisine çıkmış.

358
00:19:13,652 --> 00:19:15,612
ama onun çok fazla çekiciliği var
komitede.

359
00:19:15,654 --> 00:19:18,157
- Yardımcı olabiliriz.
- Teşekkür ederim.

360
00:19:18,157 --> 00:19:19,449
Bir yer
en azından başlamak için.

361
00:19:19,491 --> 00:19:20,993
Evet. Görüşürüz.

362
00:19:21,034 --> 00:19:22,244
Görüşürüz.

363
00:19:43,515 --> 00:19:45,184
Luke'u mu?

364
00:19:45,184 --> 00:19:47,352
Burada ne yapıyorsun?

365
00:19:47,978 --> 00:19:49,188
Burada yaşıyorum.

366
00:19:49,563 --> 00:19:51,857
sanırım duymuşsundur
yeni belediye başkanımız mı?

367
00:19:51,857 --> 00:19:53,650
Ne demek burada yaşıyorsun?

368
00:19:53,692 --> 00:19:55,903
Mesela ne zamandan beri?

369
00:19:55,944 --> 00:19:57,946
Burayı satın aldığımdan beri
geçen yıl.

370
00:19:58,906 --> 00:19:59,865
Ah.

371
00:19:59,865 --> 00:20:01,450
Lütfen içeri gelin.

372
00:20:01,909 --> 00:20:03,243
Ah.

373
00:20:09,708 --> 00:20:12,127
Vay, bilmiyordum bile
burası satılıktı.

374
00:20:13,003 --> 00:20:14,379
Listelemediler.

375
00:20:14,880 --> 00:20:17,049
Özel bir satıştı
geniş aile aracılığıyla.

376
00:20:17,424 --> 00:20:19,509
Bir telefon aldım
bir mimarlık firmasından.

377
00:20:19,551 --> 00:20:21,178
Bana teklif ediyorlardı
sözleşmeli iş

378
00:20:21,220 --> 00:20:23,555
burayı düzeltmek için
yani satılabilir.

379
00:20:24,181 --> 00:20:26,058
Yani Bayan Kingston,
o yetişemedi

380
00:20:26,099 --> 00:20:27,851
onarımlarla
ve bakım,

381
00:20:27,893 --> 00:20:31,396
ve dürüstlüğü istemedim
yıkılan orijinal evin

382
00:20:31,438 --> 00:20:33,899
bu yüzden üzerine atladım.
Ailemle tanıştım

383
00:20:33,899 --> 00:20:36,318
evi satın almayı planlayan,

384
00:20:37,611 --> 00:20:40,697
ve diyelim ki
farklı fikirleri vardı.

385
00:20:41,281 --> 00:20:44,493
Demek istediğim, pratik olarak istediler
tüm evi yeniden inşa etmek.

386
00:20:44,534 --> 00:20:47,621
Hayır yok edemezsin
bu yerin tarihi.

387
00:20:49,289 --> 00:20:50,249
Ha.

388
00:20:51,625 --> 00:20:55,837
Keşke sen de aynı fikirde olsaydın
toplum merkezi hakkında.

389
00:20:55,879 --> 00:20:58,548
Tamam bu farklı.

390
00:20:58,590 --> 00:21:01,260
Bu...
Sadece hikayene devam et.

391
00:21:03,220 --> 00:21:06,098
Neyse,
Karşı teklifimi sundum

392
00:21:06,139 --> 00:21:08,684
ve ne kadar olduğunu bilmek
Bu evi sevdim,

393
00:21:08,725 --> 00:21:10,560
Bayan Kingston bunu kabul etti.

394
00:21:11,436 --> 00:21:14,856
O sadece mutluydu
ailesinin evi

395
00:21:14,898 --> 00:21:18,819
yıkılmazdı
veya tanınmayacak şekilde değiştirilmiş.

396
00:21:20,779 --> 00:21:24,157
Çok güzel bir ev,
bu yüzden senin adına çok mutluyum.

397
00:21:25,617 --> 00:21:27,369
Bilirsin, ben...

398
00:21:29,288 --> 00:21:30,914
Biliyorum ki biz
zamanın bir noktasında,

399
00:21:30,956 --> 00:21:34,042
hakkında konuştuk
bu eve birlikte sahip olmak.

400
00:21:34,084 --> 00:21:35,961
Ah, inan bana.

401
00:21:35,961 --> 00:21:37,754
Demek istediğim, son şey
ilgileniyorum

402
00:21:37,796 --> 00:21:40,882
eski bir Viktorya dönemi evine sahip
küçük bir kasabada.

403
00:21:43,051 --> 00:21:43,969
Sağ.

404
00:21:44,761 --> 00:21:46,096
Doğru, doğru.

405
00:21:46,513 --> 00:21:49,099
Eh, muhtemelen buradasın
Bayan Kingston'ı görmeye.

406
00:21:49,141 --> 00:21:51,852
O yaşıyor
şu anda yaşlılar kompleksinde.

407
00:21:51,893 --> 00:21:55,105
Tamam aşkım. Peki,
Sanırım oraya gideceğim.

408
00:21:55,480 --> 00:21:59,234
Bilirsin, eğer deniyorsan
davanıza destek toplamak için,

409
00:21:59,276 --> 00:22:00,777
işe yaramayacak.

410
00:22:02,404 --> 00:22:04,906
Görüyorsunuz, Bayan Kingston'dı
Brent'i etkileyen

411
00:22:04,948 --> 00:22:07,034
teklifimi kabul etmek
binanın üzerinde.

412
00:22:07,492 --> 00:22:08,910
- O benim tarafımda.
- Sağ.

413
00:22:08,952 --> 00:22:10,579
Şey,

414
00:22:10,620 --> 00:22:12,831
hafife alıyorsun
ne kadar ikna edici olabilirim

415
00:22:14,541 --> 00:22:16,126
İnan bana, istemiyorum.

416
00:22:17,002 --> 00:22:18,920
Madem gideceksin
yine de onu gör

417
00:22:18,962 --> 00:22:21,673
şehir dışına çıkarken,
bana yardım edebilirsin.

418
00:22:21,673 --> 00:22:24,343
bir fotoğraf arıyorum
istediği albümler.

419
00:22:24,384 --> 00:22:27,012
- Bunları ona götürebilirsin.
- Bilmiyorum.

420
00:22:27,012 --> 00:22:30,057
Ama sen istiyorsun
onun iyiliğini kazandın, değil mi?

421
00:22:36,646 --> 00:22:40,108
Tamam, hadi gidip bakalım
bu fotoğraf albümleri için.

422
00:22:51,036 --> 00:22:53,705
Bütün bu şeyler de ne?

423
00:22:53,747 --> 00:22:55,707
Ne zaman bu kadar çok biriktirdin?

424
00:22:55,707 --> 00:22:57,876
Çoğu Kingston'lar.

425
00:22:57,876 --> 00:22:59,878
Bayan Kingston'ın
tüm bunları saklayacak herhangi bir yer,

426
00:22:59,878 --> 00:23:01,880
ben de ona söyledim
onu burada tutabilirdi.

427
00:23:02,255 --> 00:23:04,633
- Ha.
- Kaçmam gerekebilir

428
00:23:04,674 --> 00:23:06,426
Noel süsleri.

429
00:23:08,470 --> 00:23:12,391
Bu kadar sinir bozucu olmayı bırakırsan,
belki yardım etmene izin veririm.

430
00:23:13,350 --> 00:23:16,686
Biliyorsun, gerçekten başlamalıyız
şu fotoğraf albümlerini arıyorum.

431
00:23:30,617 --> 00:23:32,327
Neyse onları buldum.

432
00:23:33,078 --> 00:23:35,080
Vay be, şuna bir bak.

433
00:23:35,414 --> 00:23:37,040
Bunlar onların eski düğün fotoğrafları.

434
00:23:38,083 --> 00:23:40,502
Çok güzel görünüyor.

435
00:23:41,753 --> 00:23:43,839
Dostum, bak ne kadar mutlu görünüyorlar.

436
00:23:44,381 --> 00:23:46,550
Eh, çoğu insan
düğün gününde.

437
00:23:46,591 --> 00:23:47,926
- Evet.
- Eşsiz şey

438
00:23:47,926 --> 00:23:49,553
Kingston'lar hakkında
mutlular mıydı

439
00:23:49,594 --> 00:23:51,930
50 yıldır her gün.

440
00:23:54,766 --> 00:23:56,268
Biliyor musun, sanırım

441
00:23:56,268 --> 00:23:58,562
sen ve ben dayanabilirdik
bu kadar uzun süre birlikteydik.

442
00:23:58,937 --> 00:24:00,772
Olmaz, çok fazla kavga ettik.

443
00:24:00,814 --> 00:24:03,692
Bütün hikayeleri duymadın mı
Bayan Kingston'ın söylediği

444
00:24:03,733 --> 00:24:04,943
ilk yıllar hakkında
evliliklerinden mi?

445
00:24:04,985 --> 00:24:06,611
Hayır.

446
00:24:06,611 --> 00:24:09,197
Tamam, en sevdiğim
muhtemelen

447
00:24:09,239 --> 00:24:10,949
en büyük kızları nasıl
adını aldı.

448
00:24:11,741 --> 00:24:13,618
Mel mi? Hayır duymadım
bu.

449
00:24:13,660 --> 00:24:16,371
Tamam, hikayenin gidişatı
Bay Kingston bu mu?

450
00:24:16,413 --> 00:24:18,790
ona Ann adını vermek istedim
büyükannesinin ardından

451
00:24:18,790 --> 00:24:22,294
ama Bayan Kingston istedi
Ona Melissa'nın kısaltması olan Mel adını verin.

452
00:24:22,335 --> 00:24:24,421
Ve bunun için kavga ettiler
ve günlerce tartıştık

453
00:24:24,463 --> 00:24:26,256
vaftiz törenine kadar gidiyor.

454
00:24:26,840 --> 00:24:29,426
Ve nihayet,
Bay Kingston az önce şunu söyledi:

455
00:24:29,468 --> 00:24:32,137
"Ben o adamım,
Kararları ben veriyorum."

456
00:24:32,179 --> 00:24:34,139
Bu asla işe yaramaz
bu günlerde.

457
00:24:34,181 --> 00:24:36,600
O zaman da işe yaramadı.
Çünkü Bayan Kingston,

458
00:24:36,641 --> 00:24:38,477
o çok iradeli.
O kararlı.

459
00:24:38,518 --> 00:24:42,105
Sabırla bekledi
şu ana kadar

460
00:24:42,147 --> 00:24:44,232
rahibin sorduğu
bebeğin adı neydi?

461
00:24:44,274 --> 00:24:46,151
Ve duraklamadan, duraklamadan
Bay Kingston'ı bekliyorum.

462
00:24:46,151 --> 00:24:49,154
az önce şöyle dedi:
"Melissa Ann Kingston."

463
00:24:49,154 --> 00:24:51,323
Aferin Bayan Kingston.

464
00:24:51,323 --> 00:24:53,492
Bay Kingston ne diyecekti?
Rahibin önünde,

465
00:24:53,533 --> 00:24:55,660
ailenin önünde
ve arkadaşlar?

466
00:24:55,660 --> 00:24:57,829
Gerçekten harikaydı.

467
00:24:58,205 --> 00:25:00,832
Ah, işte bu yüzden
hâlâ ona Ann diyor.

468
00:25:00,874 --> 00:25:02,000
Evet.

469
00:25:02,042 --> 00:25:04,878
- Ah.
- Bayan Kingston'ı çıldırttı.

470
00:25:06,296 --> 00:25:08,381
- Mm.
- Ama onu hâlâ seviyordu.

471
00:25:11,551 --> 00:25:14,346
Ve kayıtlara geçmesi için,
Sanırım kavga ettik

472
00:25:14,387 --> 00:25:18,016
çünkü ikimiz de tutkuluyuz
ne istediğimizle ilgili.

473
00:25:18,016 --> 00:25:22,812
Peki, bizim durumumuzda,
biz çok farklı şeyler istiyoruz.

474
00:25:23,855 --> 00:25:24,940
Bilmiyorum.

475
00:25:26,691 --> 00:25:28,944
Sanırım istedik
aynı şey,

476
00:25:29,361 --> 00:25:31,154
biz sadece bunun hakkında gittik
çok farklı bir yol.

477
00:25:34,866 --> 00:25:39,663
Artık bunu bulduğumuza göre,
Muhtemelen gitmeliyim.

478
00:25:40,580 --> 00:25:43,041
Bunu yapmadan önce,
lütfen bir göz atar mısınız?

479
00:25:43,041 --> 00:25:45,710
şirketimin tasarımında
bina için mi?

480
00:25:46,836 --> 00:25:47,837
İyi.

481
00:25:56,721 --> 00:26:00,308
Tamam, işte yeni
bina tasarımı.

482
00:26:04,020 --> 00:26:05,063
Sana şunu söyleyeyim.

483
00:26:05,397 --> 00:26:06,898
Seninle bir anlaşma yapacağım.

484
00:26:06,898 --> 00:26:08,733
Neden bana yardım etmiyorsun?
burayı dekore et,

485
00:26:08,775 --> 00:26:11,236
ve sonra bakabiliriz
tasarımlarda mı?

486
00:26:11,278 --> 00:26:14,030
Luke, zaten kabul etmiştin
onlara bakmak için.

487
00:26:14,072 --> 00:26:18,118
Doğru ama rezervasyon yaptırdım
bazı değişiklikler yapma hakkı.

488
00:26:18,785 --> 00:26:20,287
Luke.

489
00:26:21,413 --> 00:26:22,956
Kendinize uygun.

490
00:26:22,998 --> 00:26:24,708
Geri dönebilirsin
şirketinize

491
00:26:24,749 --> 00:26:26,793
ve onlara bunun kesin bir hayır olduğunu söyleyin.

492
00:26:29,087 --> 00:26:31,214
Noel ruhunu kucaklayın.

493
00:26:32,215 --> 00:26:33,091
Ne?

494
00:26:33,133 --> 00:26:35,135
Hiç bir şey. Şey...

495
00:26:37,095 --> 00:26:41,391
Tamam, süslemene yardım edeceğim.

496
00:26:41,433 --> 00:26:43,768
Ama sonra tasarıma bakıyorsunuz.
Anlaşmak?

497
00:26:44,603 --> 00:26:45,770
Anlaşmak.

498
00:26:46,104 --> 00:26:47,188
Hakları saklıdır.

499
00:26:49,149 --> 00:26:50,442
Bu çok eğlenceli.

500
00:26:52,235 --> 00:26:53,278
Şerefe.

501
00:27:10,170 --> 00:27:13,048
Peki ya...
Sanırım ikinci sınıftı.

502
00:27:13,089 --> 00:27:16,968
Kurabiye pişirmeye çalıştık ve
neredeyse mutfağı ateşe veriyordu.

503
00:27:16,968 --> 00:27:19,888
Bu orantısız zencefilli kurabiye adamlar
buna çok değdi.

504
00:27:20,388 --> 00:27:21,556
İyiydiler.

505
00:27:23,975 --> 00:27:26,019
Sanırım en sevdiğim...

506
00:27:26,728 --> 00:27:29,022
O Noel partisiydi
ebeveynlerinin evinde.

507
00:27:30,023 --> 00:27:32,651
Bilirsin, nerede
çatı katına gizlice çıktık

508
00:27:32,651 --> 00:27:34,611
ve kar yağışını izledim
o küçük pencereden.

509
00:27:35,612 --> 00:27:37,989
Ah, evet.
Ve neredeyse başımız belaya giriyordu

510
00:27:38,031 --> 00:27:40,075
annen ne zaman
ilahi söylemeye gitmemizi istedi

511
00:27:40,450 --> 00:27:42,160
ama sonra o tamamen
bizim için kaplı

512
00:27:42,160 --> 00:27:44,287
ve sanki,
"Onları bulamıyorum."

513
00:27:45,830 --> 00:27:49,167
Sanırım öyle olduğumuzu fark etti
özel bir anı paylaşıyorum.

514
00:27:53,588 --> 00:27:56,091
Sanırım öyleydi
aynı Noel

515
00:27:56,132 --> 00:27:58,802
bunları biz yaptık
birbirlerine el yapımı hediyeler.

516
00:27:59,177 --> 00:28:02,305
O ev yapımı atkımı hâlâ saklıyorum
beni yakaladın.

517
00:28:02,347 --> 00:28:04,641
Hey. Tamam, öyleydi
ilk denemem.

518
00:28:04,683 --> 00:28:07,227
O çizimi gerçekten çok sevdim
karda da bizi kandırdın.

519
00:28:09,729 --> 00:28:11,523
Biz yaptık
bazı gerçekten güzel anılar.

520
00:28:13,692 --> 00:28:15,235
Evet, yaptık.

521
00:28:17,195 --> 00:28:19,739
Hakkında bir şeyler var
artık burada benimlesin.

522
00:28:21,825 --> 00:28:23,868
Beni düşündürüyor
birkaç tane daha yapabiliriz.

523
00:28:29,708 --> 00:28:33,044
Muhtemelen oraya gitmeliyiz
o belgelere bakıyorum.

524
00:28:34,379 --> 00:28:36,715
Akşam yemeğinden hemen sonra yaparız.

525
00:28:37,090 --> 00:28:39,801
-Luke.
- Hadi, yemek yemelisin, değil mi?

526
00:28:40,218 --> 00:28:42,429
Ve inkar edemezsin
Ben harika bir aşçıyım.

527
00:28:43,555 --> 00:28:44,848
Noel ruhunu kucaklayın.

528
00:28:44,889 --> 00:28:46,224
Noel ruhunu kucaklayın.

529
00:28:46,266 --> 00:28:47,183
Noel ruhunu kucaklayın.

530
00:28:47,225 --> 00:28:48,143
Bu yüzden?

531
00:28:50,061 --> 00:28:52,397
Belgeleri inceleyeceğiz
akşam yemeğinde.

532
00:29:01,698 --> 00:29:02,574
Nasıl oluyor?

533
00:29:02,574 --> 00:29:05,034
Yemekler harika.

534
00:29:05,076 --> 00:29:06,703
Eğlendiğine sevindim.

535
00:29:08,747 --> 00:29:11,416
Anlıyorum sen yapmıyorsun
şehirde çok fazla yemek pişiriliyor.

536
00:29:12,417 --> 00:29:14,252
Neden bunu varsayıyorsun?

537
00:29:14,586 --> 00:29:16,421
Sadece sorduğumda
makarna süzgeci için,

538
00:29:16,421 --> 00:29:19,007
bana sos süzgecini vermiştin.

539
00:29:19,966 --> 00:29:22,010
Tamam suçlu.

540
00:29:22,761 --> 00:29:26,765
Yemeklerimin çoğunu alıyorum
salata barından veya paket servisten.

541
00:29:26,806 --> 00:29:29,225
Genellikle çok meşgulüm
pişirmek.

542
00:29:29,267 --> 00:29:32,437
Üstelik şehirde,
istediğin her şeyi sipariş edebilirsin

543
00:29:32,479 --> 00:29:35,398
istediğiniz yerden teslim
gece gündüz kapınıza.

544
00:29:35,440 --> 00:29:36,483
Yani...

545
00:29:37,108 --> 00:29:38,902
Uzun saatler mi çalışıyorsun?

546
00:29:38,943 --> 00:29:41,362
Günün her saati,
ama umurumda değil.

547
00:29:41,404 --> 00:29:43,156
İşimi seviyorum.

548
00:29:43,615 --> 00:29:46,075
Üstelik gereken de bu
öne geçmek için.

549
00:29:47,660 --> 00:29:51,915
Peki bu bu mu
toplum merkezi anlaşması neyle ilgili?

550
00:29:52,665 --> 00:29:54,125
- İlerlemek mi?
- Hayır.

551
00:29:55,168 --> 00:29:57,045
Hayır, gerçekten inanıyorum

552
00:29:57,086 --> 00:29:58,797
yani bina tasarımı
teklif ettiğimiz

553
00:29:58,838 --> 00:30:00,799
kasaba için harika olurdu.

554
00:30:00,840 --> 00:30:03,301
- Hm.
- Gerçekten düşünüyor musun?

555
00:30:03,301 --> 00:30:05,261
eskisini yenilemek
bir anlamı var mı?

556
00:30:05,762 --> 00:30:07,388
Evet, öyle.

557
00:30:08,139 --> 00:30:10,475
Tarih, gelenek.

558
00:30:10,517 --> 00:30:13,770
Bunlar olan şeyler
Brookhollow'un üzerine inşa edildi.

559
00:30:13,812 --> 00:30:15,688
Ve korumak istiyorum
o şeyler.

560
00:30:18,942 --> 00:30:21,611
hala inanamıyorum
Bu evi satın aldın.

561
00:30:23,029 --> 00:30:25,323
Sana söylediğim gibi,
bu bir kurtarma görevi.

562
00:30:25,323 --> 00:30:27,826
Gerçekten başka seçeneğim yoktu.

563
00:30:30,662 --> 00:30:33,832
Çok güzel
ve burası huzurlu.

564
00:30:33,873 --> 00:30:35,500
Şehir gibi değil

565
00:30:35,875 --> 00:30:39,170
sadece trafiğin olduğu yer
ve bütün gece boyunca sirenler.

566
00:30:39,629 --> 00:30:41,339
Ama şehri seviyorsun,
değil mi?

567
00:30:42,340 --> 00:30:43,758
Evet ediyorum.

568
00:30:44,717 --> 00:30:48,346
Peki bu yüzden mi
bu kadar uzun süre uzak kaldın mı?

569
00:30:49,180 --> 00:30:51,015
Sadece kendini koparamadın

570
00:30:51,015 --> 00:30:53,351
olan her şeyden
New York City'nin teklifi var mı?

571
00:30:55,895 --> 00:30:59,649
Ben ayrıldığımda
olmaya kararlıydım

572
00:30:59,691 --> 00:31:02,402
hırslı
ve başarılı insan

573
00:31:02,861 --> 00:31:05,488
öyle olduğumu hissettim
içeride.

574
00:31:05,530 --> 00:31:07,866
Ama asla olamadım...

575
00:31:09,200 --> 00:31:11,119
Burada yaşamak.

576
00:31:12,704 --> 00:31:15,248
Anladım. Gerçekten istiyorum.

577
00:31:17,542 --> 00:31:19,419
İster inanın ister inanmayın, Victoria.

578
00:31:21,337 --> 00:31:23,047
Seni her zaman anladım.

579
00:31:28,678 --> 00:31:31,556
Ve biliyorum ki sen bunu yapardın
Kalsaydın bana içerlerdi.

580
00:31:46,988 --> 00:31:48,156
Tamam aşkım.

581
00:31:54,579 --> 00:31:56,539
Tamam,
bu yüzden biraz kazma yaptık.

582
00:31:56,581 --> 00:31:59,083
Ve yeni sahibi çok akıllıydı

583
00:31:59,083 --> 00:32:02,420
şehirle pazarlık yaparken
Binayı satın almadan önce.

584
00:32:02,462 --> 00:32:04,130
Kendilerini koruyorlardı

585
00:32:04,172 --> 00:32:06,215
bir durumdan
aynen böyle.

586
00:32:06,257 --> 00:32:07,550
Tamam ama yapmalıyız
hala mümkün

587
00:32:07,592 --> 00:32:09,093
teklif almak için
yakında satın alacağım, değil mi?

588
00:32:09,135 --> 00:32:10,929
Demek istediğim, belki de bu
onu ikna etmeye yardımcı olur mu?

589
00:32:10,929 --> 00:32:14,057
Evet ama işin özü şu
eğer satmayı reddederlerse,

590
00:32:14,098 --> 00:32:15,558
yapabileceğimiz pek bir şey yok.

591
00:32:17,894 --> 00:32:20,104
- Fantastik.
- Bakmak. Biliyorum

592
00:32:20,146 --> 00:32:22,857
bu sana özel
ama zamanımız azalıyor

593
00:32:22,899 --> 00:32:24,442
diğerini güvence altına almak için
potansiyel konum.

594
00:32:24,442 --> 00:32:27,487
Yani bunu halletmemiz gerekiyor
Noel tatiline kadar.

595
00:32:27,946 --> 00:32:29,989
Merak etme Eric.
Bu bende var.

596
00:32:30,031 --> 00:32:32,450
Teklifi göndermeniz yeterli
alır almaz.

597
00:32:32,492 --> 00:32:34,786
Ah işte bu güven
Duymayı seviyorum.

598
00:32:34,786 --> 00:32:36,496
Tamam, yakında konuşacağız.

599
00:32:43,795 --> 00:32:45,922
Bu giderek karmaşıklaşıyor.

600
00:32:45,964 --> 00:32:48,591
tanıştığınıza eminim
Daha önce dirençle.

601
00:32:48,633 --> 00:32:49,884
Bu farklı.

602
00:32:49,926 --> 00:32:52,303
- Ve asla eski nişanlıdan değil.
- Mm.

603
00:32:52,303 --> 00:32:55,390
Luke'a olan eski duygularım gibi
beni oyunumdan atıyorlar.

604
00:32:55,807 --> 00:32:58,393
Hmm, hayatına devam ettiğini sanıyordum.

605
00:32:58,434 --> 00:32:59,477
Hayır, yaptım. Ben var.

606
00:32:59,477 --> 00:33:01,688
Mm-hm. Peki neler oluyor?

607
00:33:02,605 --> 00:33:03,940
Bilmiyorum.

608
00:33:04,524 --> 00:33:06,776
vakit geçirmeyi düşünüyorum
onunla,

609
00:33:06,818 --> 00:33:09,195
hakkında anımsatan
eski Noeller.

610
00:33:10,488 --> 00:33:12,782
Bu güzel akşam yemeğini yedik
Kingston'ın evinde.

611
00:33:12,824 --> 00:33:14,993
Biliyorsun, ev
satın alacağımızı söylediğimiz

612
00:33:14,993 --> 00:33:16,327
ve bir aile kurmak?

613
00:33:17,996 --> 00:33:20,999
Peki nostaljiye izin veriyor musun?
muhakeme gücünüzü bulanıklaştırıyor mu yoksa...?

614
00:33:20,999 --> 00:33:23,626
korkuyorum
nostaljiden daha fazlası.

615
00:33:28,548 --> 00:33:30,508
Bayan Kingston'la şansınız yaver gitmedi mi?

616
00:33:30,550 --> 00:33:32,510
Neyse durdum
yaşlılar kompleksi tarafından,

617
00:33:32,552 --> 00:33:34,971
ama o öyleydi
ilahiler söyleme pratiğinde.

618
00:33:35,013 --> 00:33:37,015
Sanırım artık toplanmamızın zamanı geldi
bazı topluluk desteği.

619
00:33:37,015 --> 00:33:39,475
Evet, yani biliyorum
bazı insanlar olduğunu

620
00:33:39,517 --> 00:33:42,270
kimler heyecanlandı
yeni merkez fikri.

621
00:33:42,854 --> 00:33:45,148
Bilirsin, eğer topluluk
Luke'un üzerinde yeterince baskı oluşturuyor.

622
00:33:45,189 --> 00:33:46,774
bunu düşünmesi gerekecek.

623
00:33:46,816 --> 00:33:48,026
Mm-hm.

624
00:33:48,067 --> 00:33:49,152
Ha.

625
00:33:49,193 --> 00:33:51,738
Başlamak için doğru yeri biliyorum.

626
00:33:53,865 --> 00:33:55,366
tatlım,
lütfen bana yakın olduğunu söyle.

627
00:33:55,366 --> 00:33:57,035
Evet, şimdi yukarı çekiyorum.

628
00:33:57,076 --> 00:33:58,703
Teyzen Rose ve Amcan Marty

629
00:33:58,745 --> 00:34:00,371
- sabah burada olacağım.
- Hı-hı.

630
00:34:00,830 --> 00:34:03,541
Ve bu ev şu anda diyor ki
"şenlikli aile Noeli"

631
00:34:03,541 --> 00:34:06,627
sadece aile varsa
duygusal olarak vazgeçmiştir.

632
00:34:06,669 --> 00:34:07,670
Bir saniye bekle anne.

633
00:34:07,712 --> 00:34:09,213
Ağacın süslenmesine ihtiyacım var

634
00:34:09,255 --> 00:34:11,215
- o buraya gelmeden önce.
- Evet, evet anne.

635
00:34:11,257 --> 00:34:12,884
Ağacını alıyorum
şu anda senin için.

636
00:34:12,925 --> 00:34:14,302
Ah, güzel. Ve sen dışarıdayken,

637
00:34:14,343 --> 00:34:15,553
Yedek bir ampule ihtiyacım var

638
00:34:15,595 --> 00:34:16,929
çünkü bana verdiği melek

639
00:34:16,971 --> 00:34:18,890
yanan tek gözü vardır.

640
00:34:18,931 --> 00:34:21,184
Hey anne, bunu yaptığım için üzgünüm.
ama seni geri arayabilir miyim?

641
00:34:21,225 --> 00:34:23,394
Peki, acele et, yoksa yapacağım
bunu söndürmeyi unutmak.

642
00:34:23,394 --> 00:34:25,229
Evet, seni hemen arayacağım.

643
00:34:26,064 --> 00:34:27,732
Buradaki şeyler. Yeni bir zil.

644
00:34:27,732 --> 00:34:29,859
- Burada ne yapıyoruz?
- Ah.

645
00:34:29,901 --> 00:34:31,569
Sadece konuşuyorum
bazı topluluk üyelerine

646
00:34:31,569 --> 00:34:33,738
yeni toplum merkezi hakkında.

647
00:34:34,405 --> 00:34:37,658
Sadece olmayacak
yeni bir toplum merkezi, değil mi?

648
00:34:37,700 --> 00:34:39,368
Bu topluluk merkezi

649
00:34:39,410 --> 00:34:42,580
kalp ve ruh oldu
onlarca yıldır bu kasabanın

650
00:34:43,289 --> 00:34:45,833
Anılarla dolu bir yer,
basketbol oynayan çocuklardan

651
00:34:45,875 --> 00:34:47,418
büyükler bingo gecelerine,

652
00:34:47,418 --> 00:34:49,253
kilise sonrası piknikler,
fırın satışları.

653
00:34:49,295 --> 00:34:52,799
Burası çok özel ve
Değişimin ne kadar zor olabileceğini biliyorum.

654
00:34:52,840 --> 00:34:56,219
ve kimse önermiyor
o anıları unutalım.

655
00:34:56,260 --> 00:34:58,971
Benim önerdiğim şey yeni
son teknolojiye sahip tesis

656
00:34:59,013 --> 00:35:00,598
- yenilerini yaratmak için.
- Eski bina

657
00:35:00,640 --> 00:35:02,350
yapısal olarak hala sağlam,
ve tadilatlar

658
00:35:02,391 --> 00:35:04,685
planladığım
çok sayıda yükseltme var.

659
00:35:04,727 --> 00:35:06,104
Yükseltmeler yalnızca şu ana kadar yapılabilir

660
00:35:06,145 --> 00:35:08,106
sınırlar ile
daha küçük bir binanın

661
00:35:08,106 --> 00:35:10,066
Bu üç kat daha büyük.

662
00:35:10,108 --> 00:35:11,776
Tamam, daha büyük değil
yine de her zaman daha iyidir.

663
00:35:11,776 --> 00:35:13,361
Daha fazla etkinlik
aynı anda çalıştırılabilir,

664
00:35:13,402 --> 00:35:14,612
daha fazla gelir getiriyor.

665
00:35:14,612 --> 00:35:16,239
Tadilatlar
are more cost-effective.

666
00:35:16,280 --> 00:35:18,449
Our proposed design
ekonomik dostu içerir

667
00:35:18,491 --> 00:35:19,742
ve enerji tasarruflu malzemeler.

668
00:35:19,784 --> 00:35:22,537
Yeni bir binanın avantajları vardır,

669
00:35:22,578 --> 00:35:24,956
ama gerçekten kaybetmeye değer mi?
Bu kasabanın tarihinin bir parçası mı?

670
00:35:24,997 --> 00:35:26,999
Maybe not everyone
wants to preserve

671
00:35:27,041 --> 00:35:28,126
bu yerin tarihi.

672
00:35:28,167 --> 00:35:29,377
Belki bu mevcut bina

673
00:35:29,418 --> 00:35:31,587
başkaları için pek bir şey ifade etmiyor.

674
00:35:38,010 --> 00:35:40,263
I'm beginning
bunu anlamak için.

675
00:36:04,120 --> 00:36:07,498
ile karşılaştığınızı duydum
Luke Noel ağacı çiftliğinde.

676
00:36:07,540 --> 00:36:09,500
Çok inatçı davranıyor
bu konuda.

677
00:36:09,542 --> 00:36:10,668
Sadece o mu?

678
00:36:11,210 --> 00:36:13,421
Şirketim teklifte bulundu
önce şehre.

679
00:36:13,462 --> 00:36:15,339
İçeri daldı.

680
00:36:15,339 --> 00:36:17,341
Ve bu arada,
bana söylemeliydin

681
00:36:17,341 --> 00:36:19,510
artık Kingston'daki evin sahibidir.

682
00:36:19,510 --> 00:36:21,470
Seni üzebileceğini düşündüm.

683
00:36:21,846 --> 00:36:25,266
Peki, hayal ettiğim gibi değildi
onunla o evde olmak.

684
00:36:27,560 --> 00:36:28,644
Ah.

685
00:36:29,353 --> 00:36:31,355
Bunlar çok küçük.

686
00:36:32,190 --> 00:36:35,526
Hastane için bağış
Noel'de doğan bebekler.

687
00:36:37,320 --> 00:36:40,615
Bak, biliyorum ki sen her zaman
buraya yerleşeceğimi umuyordum

688
00:36:40,656 --> 00:36:42,825
ve Luke'la evlen,

689
00:36:42,867 --> 00:36:45,286
kendi ailemi kuracağım,
bebek sahibi olmak.

690
00:36:46,162 --> 00:36:47,663
Sevgilim kızım.

691
00:36:48,664 --> 00:36:51,751
seninle çok gurur duyuyorum
ve başardığın her şey.

692
00:36:52,710 --> 00:36:55,421
Torun ister miyim
bir gün? Elbette.

693
00:36:55,838 --> 00:36:59,008
Ama sadece hayat buysa
ve istediğin gelecek.

694
00:37:00,051 --> 00:37:03,054
Asla sahip olmadın ve asla olmayacaksın
beni hayal kırıklığına uğrat

695
00:37:03,095 --> 00:37:04,472
kalbinin peşinden gitmek.

696
00:37:06,390 --> 00:37:07,642
Teşekkürler anne.

697
00:37:10,102 --> 00:37:11,687
Mutlu musun?

698
00:37:12,396 --> 00:37:13,731
Çoğu gün.

699
00:37:14,232 --> 00:37:16,067
Bu iş gezisi hariç
olduğu kanıtlanıyor

700
00:37:16,108 --> 00:37:18,069
çoğundan biraz daha zordur.

701
00:37:18,069 --> 00:37:20,696
Sanırım yeni topluluk
merkez harika olacak.

702
00:37:20,738 --> 00:37:23,783
Neyse umarım başka
insanlar seninle aynı fikirde.

703
00:37:24,408 --> 00:37:25,785
Çoğu öyle.

704
00:37:25,826 --> 00:37:27,411
Yeni sahibini tanıyorum

705
00:37:27,411 --> 00:37:29,330
benden pek etkilenmedi.

706
00:37:30,915 --> 00:37:33,251
Ona söyledin mi?
senin için neden bu kadar önemli?

707
00:37:36,254 --> 00:37:38,047
Belki de yapmalısın.

708
00:37:42,093 --> 00:37:45,346
Babamınkini mi pişiriyorsun?
en sevdiğin meyveli kek?

709
00:37:45,388 --> 00:37:48,474
Her yıl yapıyorum.

710
00:37:48,516 --> 00:37:51,269
Ama başka kimse bundan hoşlanmaz.
Her zaman yemeyi reddettik.

711
00:37:52,228 --> 00:37:53,771
Biliyorum.

712
00:37:54,272 --> 00:37:56,774
Ama o pastayı yaptım
onun için her Noel

713
00:37:56,816 --> 00:37:58,526
neredeyse 30 yıldır.

714
00:38:00,111 --> 00:38:01,737
Kokusu bana onu hatırlatıyor.

715
00:38:01,779 --> 00:38:03,406
Ben de.

716
00:38:03,447 --> 00:38:06,492
Mmm.

717
00:38:19,964 --> 00:38:22,508
Tadilat biraz
Sizce de küstah değil mi?

718
00:38:23,175 --> 00:38:24,510
Hayır, istemiyorum.

719
00:38:26,178 --> 00:38:29,432
Şöyle yapabilir misin?
bir saniye ara verir misin?

720
00:38:29,974 --> 00:38:32,476
tarçın getirdim
yumurtalı latte.

721
00:38:33,144 --> 00:38:35,187
Victoria, hala elimde
burada yapılacak çok iş var.

722
00:38:36,480 --> 00:38:38,607
Biraz yürüyüşe çıkabilir miyiz?

723
00:38:51,203 --> 00:38:52,913
Özür dilemek istiyorum.

724
00:38:53,497 --> 00:38:54,915
İçin?

725
00:38:54,957 --> 00:38:58,294
Bazı şeyler için
Ağaç çiftliğinde dedim.

726
00:38:58,336 --> 00:39:00,338
gerçekten inanıyorum
burada yaşayanlar

727
00:39:00,379 --> 00:39:02,506
ayrıcalıklardan yararlanacak
bir toplum merkezinin

728
00:39:02,548 --> 00:39:04,884
ve kurumsal
spor sponsorluğu.

729
00:39:05,343 --> 00:39:08,179
Tamamen katılmıyorum.

730
00:39:10,264 --> 00:39:12,933
Evet yeni merkez olabilir
sakinleri için harika olsun.

731
00:39:12,975 --> 00:39:14,769
Olabilir dedim.

732
00:39:14,810 --> 00:39:17,313
Ama harika olmayacak

733
00:39:17,355 --> 00:39:18,647
yerel inşaat ekibim için

734
00:39:18,689 --> 00:39:21,484
yapmak için işe aldım
tüm tadilatlar.

735
00:39:21,525 --> 00:39:23,361
Bu adamların gerçekten işe ihtiyacı var.

736
00:39:23,736 --> 00:39:25,112
Ama gördüm
şirketiniz listelendi

737
00:39:25,154 --> 00:39:27,531
bazı önemli gelişmeler hakkında
şehirde.

738
00:39:27,573 --> 00:39:29,575
Görünüşe göre senin adamların
oldukça meşguller.

739
00:39:29,992 --> 00:39:33,287
Şirketimin projeleri var
New Jersey'de,

740
00:39:33,329 --> 00:39:36,207
Boston ve New York, ama biz
her biri için yerel ekipler kiralayın.

741
00:39:36,248 --> 00:39:39,960
Çok fazla iş yok
Burada, Brookhollow'da oluyor.

742
00:39:41,045 --> 00:39:42,963
Peki ya...

743
00:39:43,381 --> 00:39:45,299
ekibinizi işe aldık
yeniden inşa etmek için?

744
00:39:46,842 --> 00:39:48,052
Bunu yapabilir misin?

745
00:39:48,094 --> 00:39:49,512
Yani eğer ben olsaydım

746
00:39:49,553 --> 00:39:51,055
gerçekten satmayı mı düşünüyorsunuz?

747
00:39:52,223 --> 00:39:53,557
Deneyebilirim.

748
00:39:54,558 --> 00:39:55,976
Peki, eğer yapabilirsen...

749
00:39:57,728 --> 00:39:59,230
bu konuşmayı yapabiliriz.

750
00:40:00,272 --> 00:40:01,190
Hmm.

751
00:40:02,566 --> 00:40:03,567
MERHABA.

752
00:40:05,569 --> 00:40:07,905
Peki annen sana söyledi mi?
seni kaydettirdiğini

753
00:40:07,947 --> 00:40:10,408
sıcak çikolata standı için
ağaç aydınlatmasında mı?

754
00:40:10,449 --> 00:40:12,535
- Şaka yapıyorsun değil mi?
- Hayır.

755
00:40:12,576 --> 00:40:15,079
Bundan bahsetmeyi başaramadı.

756
00:40:17,289 --> 00:40:18,999
Ben de düşünüyordum.

757
00:40:19,041 --> 00:40:20,584
Bütün bu çekişme
aramızda ileri geri,

758
00:40:20,626 --> 00:40:22,253
çok eğlenceliydi,
beni yanlış anlamayın

759
00:40:22,294 --> 00:40:24,046
ama bilmek istiyordum
eğer denemek istersen

760
00:40:24,088 --> 00:40:25,381
biraz farklı bir şey.

761
00:40:25,423 --> 00:40:26,590
Ne önerirsin?

762
00:40:26,590 --> 00:40:27,967
Durduğumuzu görüyoruz

763
00:40:28,008 --> 00:40:29,677
toplum merkezi ile

764
00:40:30,594 --> 00:40:32,763
Belki yapabiliriz diye düşündüm.
biliyorsun,

765
00:40:33,139 --> 00:40:37,143
Noel şenliklerinin tadını çıkarın
birlikte, eski günlerdeki gibi.

766
00:40:37,977 --> 00:40:40,146
- Bilmiyorum.
- Hadi ama.

767
00:40:40,604 --> 00:40:42,982
Kingston evini dekore etmek,
çok eğlenceliydi.

768
00:40:44,233 --> 00:40:45,526
Kaybedecek neyiniz var?

769
00:40:46,652 --> 00:40:48,904
Noel ruhunu kucaklamak mı istiyorsunuz?

770
00:40:52,950 --> 00:40:57,121
İyi. Ama bana tutacağına söz ver
satış konusunda açık fikirli olmak.

771
00:40:57,496 --> 00:40:59,582
Bir teklifim olmalı
yakında sizin için.

772
00:41:00,791 --> 00:41:03,752
Söz veriyorum. söz veriyorum
Açık fikirli olacağım.

773
00:41:14,263 --> 00:41:16,807
Bahsettiğiniz zaman
Noel şenlikleri,

774
00:41:16,849 --> 00:41:20,478
eskiyi hayal ediyordum
Noel filmleri ve atıştırmalıklar,

775
00:41:20,478 --> 00:41:22,813
donarak ölmemek
hokey oynayan çocukları izlemek.

776
00:41:22,855 --> 00:41:25,065
Hokeyi severdin.

777
00:41:25,608 --> 00:41:28,694
Düzeltme,
Hokeyi sevmiyordum.

778
00:41:28,736 --> 00:41:30,362
Seni oynarken izlemeyi çok sevdim.

779
00:41:32,865 --> 00:41:34,742
Oldukça iyiydim, değil mi?

780
00:41:39,830 --> 00:41:41,665
Peki ne tür
Noel gelenekleri

781
00:41:41,707 --> 00:41:44,251
ilgilenir misin
eğer büyük şehirde olsaydın?

782
00:41:44,793 --> 00:41:47,463
Her yıl şirketim
her yıl bir Noel partisine ev sahipliği yapıyor

783
00:41:47,505 --> 00:41:49,340
nereye davet ediyoruz
tüm müşterilerimiz

784
00:41:49,381 --> 00:41:51,800
ve kurumsal
sponsorluk ortakları.

785
00:41:53,552 --> 00:41:54,678
Bir iş etkinliği.

786
00:41:55,221 --> 00:41:56,597
Gerçekten bu kadar mı?

787
00:41:56,639 --> 00:41:58,933
Ah, bu çok daha eğlenceli
göründüğünden daha fazla.

788
00:42:01,352 --> 00:42:04,146
Tamam, belki o kadar da eğlenceli değildir.

789
00:42:04,188 --> 00:42:08,192
Ama aynı zamanda bizim yıllık
başarı kutlaması

790
00:42:08,192 --> 00:42:09,777
ajanların her biri nerede

791
00:42:09,818 --> 00:42:11,654
mükemmel sicile sahip olanlar
ödüller alın.

792
00:42:11,695 --> 00:42:13,113
Bu büyük bir olay.

793
00:42:13,155 --> 00:42:16,367
Hmm. Ben mi karıştırıyorum
şansın

794
00:42:16,408 --> 00:42:18,869
- bu yılın ödülü için mi?
- Evet.

795
00:42:19,703 --> 00:42:20,996
Bunun için özür dilerim.

796
00:42:21,038 --> 00:42:23,666
Pekala, vazgeçmiyorum
bu kadar kolay.

797
00:42:23,707 --> 00:42:25,918
Hala zaman var
Seni satmaya ikna etmek için.

798
00:42:26,418 --> 00:42:28,629
Bahsetmişken, sen var mısın?
Tasarımlara baktınız mı?

799
00:42:30,839 --> 00:42:32,466
Hayır.

800
00:42:36,679 --> 00:42:40,516
Tamam, bak. Yapacağımı söyledim,
ve yapacağım, tamam mı?

801
00:42:41,350 --> 00:42:42,476
Güven bana.

802
00:42:44,395 --> 00:42:46,981
Bu sponsorluk fırsatları
bahsettiğin.

803
00:42:47,022 --> 00:42:49,441
Mm-hmm. Evet, ortağız
bazı büyük spor mağazaları.

804
00:42:49,483 --> 00:42:51,360
Ekipman bağışlayacaklar
aynı zamanda finansman.

805
00:42:51,402 --> 00:42:54,405
- Gerçekten düşünmeye değer.
- Hm.

806
00:42:57,366 --> 00:42:58,742
Evet, evet, evet.

807
00:42:59,285 --> 00:43:00,160
Evet!

808
00:43:03,622 --> 00:43:04,999
Güzel atış.

809
00:43:30,816 --> 00:43:31,775
Hm.

810
00:43:55,841 --> 00:43:57,885
- İyi misin?
- Hm.

811
00:43:57,926 --> 00:44:00,929
Ağaçlar için endişelenme.
Bu onların bir nevi amacı.

812
00:44:00,971 --> 00:44:03,307
Hayır, sadece burada olmak
bana şunu hatırlatıyor

813
00:44:03,307 --> 00:44:06,477
ailemizi kesmek
Babamla Noel ağacı.

814
00:44:07,186 --> 00:44:08,687
Ah evet.

815
00:44:09,229 --> 00:44:11,565
Noel öyle değil
onsuz da aynı.

816
00:44:12,816 --> 00:44:14,276
Peki nedeninin bir kısmı da bu mu?

817
00:44:14,318 --> 00:44:17,321
eve gitmedin
geçtiğinden beri mi?

818
00:44:17,321 --> 00:44:21,158
Büyük bir kısmı. Bu sadece daha kolay
şehirde kutlamak için.

819
00:44:21,700 --> 00:44:24,662
Bilirsin, burada olmak, o kadar çok ki
gelenekler bana onu hatırlatıyor.

820
00:44:24,703 --> 00:44:26,163
Bu aynı şey değil.

821
00:44:27,498 --> 00:44:29,500
Ben de babanı özledim.

822
00:44:31,669 --> 00:44:32,711
Bilirsin, o...

823
00:44:34,505 --> 00:44:37,591
O benim için bir baba gibiydi
babamı kaybettikten sonra.

824
00:44:38,634 --> 00:44:40,594
Ne büyük bir ilham kaynağıydı.

825
00:44:40,636 --> 00:44:42,680
Bu yüzden girdim
Mimarlık ilk sırada yer alıyor.

826
00:44:43,055 --> 00:44:44,807
O olurdu
seninle gurur duyuyorum.

827
00:44:46,975 --> 00:44:48,644
Neden bana söylemedin?

828
00:44:49,895 --> 00:44:52,398
babanın o olduğunu
merkezi kim tasarladı?

829
00:44:53,148 --> 00:44:56,151
Sonunda, sonunda gördün.

830
00:44:56,193 --> 00:44:57,486
Sana yapacağımı söylemiştim.

831
00:44:58,904 --> 00:45:02,616
Sanırım istemedim
seni onu satmakla suçlamak.

832
00:45:02,658 --> 00:45:04,993
Değerini gör istedim
benim yaptığım gibi.

833
00:45:06,495 --> 00:45:07,996
Harika bir tasarım.

834
00:45:08,872 --> 00:45:11,542
Baban en iyilerden biriydi.

835
00:45:13,544 --> 00:45:15,421
Bu şu anlama mı geliyor?
satmaya hazır mısın?

836
00:45:19,675 --> 00:45:21,969
Bence bu başka bir noktaya işaret ediyor
senin lehine.

837
00:45:24,221 --> 00:45:27,766
Peki ne zaman tasarladı?
merkez mi?

838
00:45:28,392 --> 00:45:32,521
Ondan yaklaşık bir yıl önce
tam işe başladığım sırada öldü.

839
00:45:32,563 --> 00:45:34,815
Benden bunu sunmamı istedi
şirkete,

840
00:45:34,857 --> 00:45:37,067
ve bunu birkaç kez yaptım,

841
00:45:37,067 --> 00:45:38,694
ama yakın zamana kadar değildi

842
00:45:38,736 --> 00:45:40,988
geçmiş performansımla
satın almaların

843
00:45:41,029 --> 00:45:43,574
bu patronuma güven verdi
benim kararıma göre çağrılar

844
00:45:43,615 --> 00:45:46,410
sonunda bunu kabul ettiğini söyledi.

845
00:45:47,411 --> 00:45:49,538
O zamana kadar babam çoktan gitmişti.

846
00:45:52,624 --> 00:45:56,920
Yani bu senin yöntemin
babanın mirasını korumak,

847
00:45:56,962 --> 00:45:58,297
onu onurlandırmak için mi?

848
00:45:59,298 --> 00:46:00,424
Evet.

849
00:46:02,384 --> 00:46:03,594
Senden ne haber?

850
00:46:04,136 --> 00:46:06,430
neden istiyorsun
bu kadar kötü korumak için mi?

851
00:46:09,099 --> 00:46:10,184
Peki...

852
00:46:11,477 --> 00:46:13,270
Hayatımın en mutlu anı.

853
00:46:16,273 --> 00:46:17,941
sana evlenme teklif ettiğim gece

854
00:46:17,941 --> 00:46:20,694
yıllık Noel'den sonra
parti ve sen evet dedin.

855
00:46:21,111 --> 00:46:22,780
Olay o merkezde yaşandı.

856
00:46:22,780 --> 00:46:24,698
-Luke.
- Sorun değil.

857
00:46:27,618 --> 00:46:28,786
sanırım...

858
00:46:29,953 --> 00:46:31,413
merkezden ayrılmak...

859
00:46:34,833 --> 00:46:36,126
bu veda etmek anlamına gelir

860
00:46:36,168 --> 00:46:38,420
o son yere
aşıktık.

861
00:46:40,589 --> 00:46:42,174
Ben kalmıyorum.

862
00:46:43,342 --> 00:46:44,426
Biliyorum.

863
00:46:46,303 --> 00:46:47,638
Ama artık buradasın.

864
00:46:54,478 --> 00:46:55,938
Luke bana şunu söyledi
beni kaydettin

865
00:46:55,979 --> 00:46:57,147
sıcak çikolata standı için

866
00:46:57,147 --> 00:46:58,774
ağaç aydınlatmasında.

867
00:46:58,816 --> 00:47:01,443
Gönüllü oldun
her yıl bu etkinlik için.

868
00:47:01,485 --> 00:47:03,612
Güzel olacağını düşündüm
Seni tekrar orada görmek için.

869
00:47:03,654 --> 00:47:05,656
Eminim herkes
seni gördüğüme sevineceğim.

870
00:47:06,490 --> 00:47:08,575
Gerçekten geri dönmeye ihtiyacım var
şehre.

871
00:47:09,159 --> 00:47:10,828
Luke imzalarsa
bu satış belgeleri,

872
00:47:10,828 --> 00:47:13,163
Muhtemelen burada olmayacağım
Ağaç aydınlatması için.

873
00:47:13,205 --> 00:47:15,249
Eğer değilseniz,
Ben vardiyayı alacağım.

874
00:47:18,335 --> 00:47:21,672
sahip olmak çok güzeldi
Bu Noel'de evdesin.

875
00:47:22,548 --> 00:47:26,593
Görünüşe göre sen ve Luke
Farklılıklarınızı bir kenara bıraktınız.

876
00:47:27,344 --> 00:47:29,263
En azından geçici olarak.

877
00:47:29,304 --> 00:47:31,181
Evet, eğleniyorduk.

878
00:47:42,484 --> 00:47:43,694
Her şey yolunda mı?

879
00:47:43,735 --> 00:47:45,195
Evet. yeni aldım

880
00:47:45,195 --> 00:47:46,822
satın alma teklifi.

881
00:47:46,864 --> 00:47:48,365
Tekrar mı düşünüyorsun?

882
00:47:48,407 --> 00:47:50,659
Ah, hayır, hayır, ikinci kez düşünmedim.

883
00:47:50,701 --> 00:47:53,662
Sanırım neden öyle olduğunu yeni anladım
yere tutunmak istiyor.

884
00:47:54,746 --> 00:47:55,873
Peki...

885
00:47:56,373 --> 00:47:57,666
İkiniz ne karar verirseniz verin,

886
00:47:57,708 --> 00:47:59,543
Eminim öyle olacaktır
doğru şey.

887
00:47:59,585 --> 00:48:00,752
Teşekkürler anne.

888
00:48:09,553 --> 00:48:12,097
Bugün güzel şeyler oldu arkadaşlar.
İyi şeyler.

889
00:48:16,226 --> 00:48:18,729
Selam Victoria. Seni görmek güzel.

890
00:48:19,104 --> 00:48:20,188
- Uzun zaman oldu.
- Sizi görmek güzel.

891
00:48:20,230 --> 00:48:21,732
Luke buralarda mı?

892
00:48:21,773 --> 00:48:23,400
Hayır, onu sadece kaçırdın.

893
00:48:23,400 --> 00:48:25,652
Müteahhitle görüşüyor
tadilatlarla ilgili.

894
00:48:25,694 --> 00:48:27,404
Geri dönmeli
bir saat gibi.

895
00:48:29,239 --> 00:48:31,241
- Bunu iletmemi ister misin?
- Elbette.

896
00:48:31,617 --> 00:48:34,703
Hey, Jim, ımm,
tüm bunlar hakkında ne düşünüyorsun?

897
00:48:34,745 --> 00:48:37,664
Demek istediğim, koşuyorsun
Spor takımları burada.

898
00:48:38,248 --> 00:48:41,835
Bak Victoria, eminim
yeni merkez muhteşem olacak

899
00:48:41,877 --> 00:48:43,837
ama Luke'un bazı güzel şeyleri var
etkileyici yükseltmeler planlandı.

900
00:48:43,879 --> 00:48:46,465
Hm. Ama onun şirketi var mı?
takımlara sponsorluk?

901
00:48:46,506 --> 00:48:49,426
Görüyorsunuz, tüm çalışmalarımızla
toplum merkezi satın almaları,

902
00:48:49,426 --> 00:48:52,930
bağış yapan büyük sponsorlar sunuyoruz
yerel ekiplere finansman

903
00:48:52,971 --> 00:48:54,431
reklam karşılığında.

904
00:48:55,265 --> 00:48:56,725
Bu çok yardımcı olacaktır.

905
00:48:57,809 --> 00:48:59,561
Ah, belki sadece bir düşün.

906
00:48:59,603 --> 00:49:01,605
Sonra Luke'la mı konuşacaksın?

907
00:49:01,939 --> 00:49:03,565
Evet, bunu onunla tartışacağım.

908
00:49:03,607 --> 00:49:06,485
ama sonuçta
Ne karar verirse onu destekliyorum.

909
00:49:06,526 --> 00:49:08,236
Ah, tek istediğim bu.

910
00:49:10,322 --> 00:49:12,366
Haydi gidelim!

911
00:49:16,411 --> 00:49:18,622
Hala bir dönüşü kaçırıyoruz
mutfakta havalandırma.

912
00:49:18,622 --> 00:49:20,540
Gidebilir misin?
benim için şunu kontrol eder misin?

913
00:49:20,999 --> 00:49:22,125
Teşekkür ederim.

914
00:49:23,085 --> 00:49:24,962
Victoria bunları bıraktı
senin için.

915
00:49:28,173 --> 00:49:29,549
Teşekkürler.

916
00:49:32,469 --> 00:49:35,555
Ah dostum. Doğru mu yapıyorum
Burayı tutmayı tercih mi edeceksin?

917
00:49:37,140 --> 00:49:39,226
Dürüst fikrimi mi istiyorsun?

918
00:49:39,267 --> 00:49:40,644
Evet.

919
00:49:41,353 --> 00:49:43,897
Bazı etkileyici şeylerden bahsetti
sponsorluk fırsatları

920
00:49:43,939 --> 00:49:45,148
spor takımları için.

921
00:49:45,190 --> 00:49:46,483
Seninle ve ekiple konuştu mu?

922
00:49:46,525 --> 00:49:48,610
Sadece ben ve ona söyledim

923
00:49:48,652 --> 00:49:51,196
destekliyorum
ne karar verirsen ver.

924
00:49:52,030 --> 00:49:53,657
- Bunu takdir ediyorum.
- Mm-hmm.

925
00:49:54,491 --> 00:49:55,951
Ama sen...

926
00:49:57,160 --> 00:49:58,996
Sizce yeni
inşaat iyi bir fikir mi?

927
00:50:00,330 --> 00:50:02,958
bence ne gerekiyorsa yapmalısın
en mantıklısı.

928
00:50:03,000 --> 00:50:07,504
Duygular ve ekler
bu yere bir kenara.

929
00:50:09,631 --> 00:50:12,634
Finansal olarak rakamlar
sadece eklemiyorum.

930
00:50:13,552 --> 00:50:15,470
Ama satarsam
Peki ya mürettebat?

931
00:50:15,846 --> 00:50:17,347
Demek istediğim, bizim adamlarımız
bu projeye güveniyorum

932
00:50:17,389 --> 00:50:19,016
onları işe almak için
Noel boyunca

933
00:50:19,016 --> 00:50:20,434
ve yeni yıla.

934
00:50:20,475 --> 00:50:22,436
Pek çok şey var
dikkate almak.

935
00:50:24,062 --> 00:50:26,148
Bunu çözeceksin.
Her zaman öyle yapıyorsun.

936
00:50:46,334 --> 00:50:48,837
- Merhaba patron.
- E-postanızı yeni aldım.

937
00:50:48,879 --> 00:50:51,381
Bu neyle ilgili?
yerel inşaat ekibi?

938
00:50:51,423 --> 00:50:54,176
Sebeplerden biri bu
sahibi direniyor.

939
00:50:54,217 --> 00:50:55,969
Sanırım hissediyor
belli bir yükümlülük

940
00:50:56,011 --> 00:50:58,055
kiraladığı mürettebata
burada, Brookhollow'da

941
00:50:58,096 --> 00:51:00,015
tadilatları yapmak.

942
00:51:00,057 --> 00:51:01,892
Yani onları işe almak istiyorsunuz
yeniden inşa için mi?

943
00:51:01,892 --> 00:51:02,893
Nitelikliler mi?

944
00:51:02,893 --> 00:51:04,227
Kesinlikle öyle.

945
00:51:04,269 --> 00:51:06,229
sana göndereceğim
şirket profili.

946
00:51:06,271 --> 00:51:07,939
Ama sanırım eğer garanti edebilirsek

947
00:51:07,981 --> 00:51:10,233
mürettebat çalışmaya devam edecek
yeni yılda,

948
00:51:10,233 --> 00:51:14,071
Luke'u yakalayabileceğim.
sahibi imzalayacak.

949
00:51:14,863 --> 00:51:17,532
Ben... bilmiyorum.
Bu alıyor...

950
00:51:17,574 --> 00:51:19,201
Efendim, bu tasarım babamın.

951
00:51:19,242 --> 00:51:20,827
ısrar etmezdim
bu ekibi işe alırken

952
00:51:20,869 --> 00:51:22,412
eğer inanmasaydım
bunu yapabildiklerini.

953
00:51:23,497 --> 00:51:24,539
Tamam aşkım.

954
00:51:25,373 --> 00:51:26,625
Teşekkür ederim efendim.

955
00:51:40,597 --> 00:51:41,848
Teşekkür ederim.

956
00:51:46,728 --> 00:51:48,105
Bundan emin misin?

957
00:51:51,108 --> 00:51:53,610
Evet. Evet öyleyim.

958
00:51:54,444 --> 00:51:55,695
Önerilen tasarım...

959
00:51:55,737 --> 00:51:58,115
Bay Mason'ın tasarımı.

960
00:51:58,115 --> 00:51:59,741
Gerçekten harika.

961
00:52:00,117 --> 00:52:02,744
Mürettebat işi garantiledi,
ve eğer dürüst olursam,

962
00:52:02,786 --> 00:52:04,913
Sanırım üstlendim
bununla biraz fazla,

963
00:52:04,955 --> 00:52:07,874
taahhütlerimi göz önünde bulundurarak
yeni yılda.

964
00:52:07,916 --> 00:52:09,459
Bilirsin?

965
00:52:09,501 --> 00:52:12,462
Peki söyledin mi
Victoria henüz yok mu?

966
00:52:15,257 --> 00:52:16,383
Hayır.

967
00:52:17,843 --> 00:52:19,010
Neden olmasın?

968
00:52:20,428 --> 00:52:21,513
Kuyu...

969
00:52:22,764 --> 00:52:24,808
Biz yaşıyorduk
birlikte harika vakit geçiriyoruz.

970
00:52:24,808 --> 00:52:26,476
Ona söylemelisin.

971
00:52:26,518 --> 00:52:28,478
Yapacağım, tamam mı?

972
00:52:28,478 --> 00:52:30,188
Yapacağım. Ben sadece...

973
00:52:33,692 --> 00:52:34,860
Bilmiyorum.

974
00:52:35,193 --> 00:52:37,487
Onu geri kazanmayı mı umuyorsun?

975
00:52:41,032 --> 00:52:44,161
Umarım eğer görebilirse
Burada hayat ne kadar harika olabilir,

976
00:52:44,161 --> 00:52:47,831
onun gelmek isteyeceğini
geri dönün ve daha sık ziyaret edin.

977
00:52:48,498 --> 00:52:50,250
Annesi onu çok özlüyor.

978
00:52:50,292 --> 00:52:51,751
Yani onu özlüyorsun.

979
00:52:53,128 --> 00:52:55,672
Anladım. Evet.

980
00:52:56,256 --> 00:52:58,800
Ama onu burada tutarsan
sahte iddialarla,

981
00:52:58,842 --> 00:53:00,468
bu geri tepebilir.

982
00:53:12,355 --> 00:53:14,774
- Krem şanti mi?
- Evet. Hayır.

983
00:53:14,816 --> 00:53:17,110
Aslında evet.

984
00:53:19,321 --> 00:53:20,488
Eğlence.

985
00:53:20,530 --> 00:53:22,032
Merhaba Bayan Kingston.

986
00:53:22,032 --> 00:53:23,617
MERHABA. Nasıl gidiyor?

987
00:53:23,658 --> 00:53:24,701
İyi gidiyor.

988
00:53:24,743 --> 00:53:25,952
Birkaç kararsız müşteri,

989
00:53:25,994 --> 00:53:26,953
ama onun dışında sorun yok.

990
00:53:26,995 --> 00:53:28,038
Ah.

991
00:53:28,079 --> 00:53:29,039
Bilirsin,

992
00:53:29,039 --> 00:53:30,999
İlk başta gergindim

993
00:53:31,041 --> 00:53:32,167
buraya geldiğinde.

994
00:53:32,709 --> 00:53:35,545
Luke'un oldukça iyi olduğunu sanıyordum
meydan okuma onun elinde.

995
00:53:35,587 --> 00:53:37,547
Luke her şeyi yapardı
topluluk için.

996
00:53:37,547 --> 00:53:39,674
Ah, Luke yapardı
senin için herhangi bir şey.

997
00:53:40,217 --> 00:53:43,345
Peki, bir sıcak çikolata al.
Ağaç aydınlatması başlamak üzere.

998
00:53:44,054 --> 00:53:45,013
Yapacak.

999
00:53:48,934 --> 00:53:49,976
Aferin.

1000
00:53:50,018 --> 00:53:51,311
- Sonra görüşürüz.
- Tamam aşkım.

1001
00:53:51,770 --> 00:53:52,729
Merhaba Jim.

1002
00:53:53,438 --> 00:53:54,356
Selam Victoria.

1003
00:53:57,943 --> 00:53:59,527
Teşekkür ederim.

1004
00:53:59,903 --> 00:54:01,488
Peki, sen varsın
bu yıl bir tedavi için

1005
00:54:01,529 --> 00:54:04,241
çünkü elimizde
rekor sayıda ışık.

1006
00:54:04,241 --> 00:54:06,701
- Ah.
- Tahmin et kaç tane.

1007
00:54:07,619 --> 00:54:09,079
600.

1008
00:54:09,913 --> 00:54:13,583
Altı yüz mü?
Hadi. Bu çok uzak.

1009
00:54:15,085 --> 00:54:19,089
Hayır, hayır, hayır. 1.349.

1010
00:54:19,089 --> 00:54:21,967
Kırk dokuz mu? 1.350 bile değil mi?

1011
00:54:22,592 --> 00:54:24,386
- Biri kırıldı.
- Mm.

1012
00:54:24,427 --> 00:54:26,221
Ama şans eseri öyle değil
bu tellerden biri

1013
00:54:26,263 --> 00:54:27,722
Dışarı çıktığınızda nereye gidersiniz?
hepsi dışarı çıkıyor.

1014
00:54:27,764 --> 00:54:30,267
- Gerçekten felaket olurdu.
- Evet.

1015
00:54:32,936 --> 00:54:34,562
Victoria, ben...

1016
00:54:37,107 --> 00:54:39,401
bir şey var
Sana söylemek istiyordum.

1017
00:54:39,442 --> 00:54:41,861
- Mm-hmm.
- Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim

1018
00:54:41,903 --> 00:54:45,031
Brookhollow'un 32. yılına

1019
00:54:45,073 --> 00:54:48,535
Noel ağacı aydınlatması
bu çiftlikte, öyle mi?

1020
00:54:48,576 --> 00:54:50,453
Hadi duyalım. Evet!

1021
00:54:51,997 --> 00:54:54,541
Şundan başlayacağız:
beşe doğru geri sayım...

1022
00:54:54,582 --> 00:54:58,336
Dört, üç, iki, bir.

1023
00:55:09,472 --> 00:55:11,308
Dikkat olmak.
İnsanlar görecek.

1024
00:55:11,349 --> 00:55:13,601
Biz sözde
iş dünyasında rakip olmayı unuttun mu?

1025
00:55:13,643 --> 00:55:15,020
Hala olabiliriz.

1026
00:55:15,812 --> 00:55:19,733
Kişisel de olabiliriz...
arkadaşlar.

1027
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
Arkadaşlar?

1028
00:55:22,485 --> 00:55:23,486
Belki daha fazlası.

1029
00:55:35,332 --> 00:55:37,625
Kırmızı çizgi çizmekten çekinmeyin
istediğin herhangi bir şey.

1030
00:55:37,667 --> 00:55:39,794
Bu müzakereye açıktır.

1031
00:55:41,713 --> 00:55:42,922
Tamam aşkım.

1032
00:55:55,060 --> 00:55:56,102
Şey...

1033
00:55:57,687 --> 00:55:59,564
Gidip kahve alacağım.
Bir tane ister misin?

1034
00:56:00,857 --> 00:56:03,860
Ben sadece... Bilirsin, ihtiyacım var
bunun gibi şeyler için kafein.

1035
00:56:05,236 --> 00:56:07,072
Elbette. Teşekkürler.

1036
00:56:08,031 --> 00:56:08,907
Hemen döneceğim.

1037
00:56:24,005 --> 00:56:25,548
Çok hızlıydı.

1038
00:56:26,216 --> 00:56:28,009
Merhaba.

1039
00:56:28,051 --> 00:56:29,552
Selam Victoria.

1040
00:56:29,594 --> 00:56:30,720
Luke buralarda mı?

1041
00:56:30,720 --> 00:56:32,764
Ah, kahve içmek için dışarı çıktı.

1042
00:56:33,973 --> 00:56:35,558
Hala burada olmana şaşırdım.
Planlıyor musun?

1043
00:56:35,600 --> 00:56:37,143
Noel'i geçirirken
annenle mi?

1044
00:56:37,185 --> 00:56:39,687
Hala çalışıyorum
kuzenini alırken

1045
00:56:39,729 --> 00:56:41,898
beni satmayı kabul etmek
bu bina.

1046
00:56:41,940 --> 00:56:43,066
Çok yakın.

1047
00:56:43,108 --> 00:56:45,026
Ama Luke satmaya hazır.

1048
00:56:46,111 --> 00:56:47,237
Ne zamandan beri?

1049
00:56:47,237 --> 00:56:48,738
Beni gönderdiğinden beri
satın alma şartları

1050
00:56:48,738 --> 00:56:50,198
birkaç gün öncesine bakmak için.

1051
00:56:51,825 --> 00:56:52,826
Ne?

1052
00:56:53,410 --> 00:56:55,537
Ah, yani...

1053
00:56:55,578 --> 00:56:57,205
Sanırım bunu düşünüyordu.

1054
00:56:57,247 --> 00:56:58,748
Bu farklı bir şey.

1055
00:56:58,748 --> 00:57:00,250
- Sanırım düşünüyordu...
-Bryce.

1056
00:57:00,291 --> 00:57:03,420
Belki...

1057
00:57:03,420 --> 00:57:05,797
Hiçbir şey söylememeliydim.
Gerçekten kesin olarak bilmiyorum.

1058
00:57:06,714 --> 00:57:08,258
Ona inanamıyorum.

1059
00:57:08,258 --> 00:57:09,884
bilmiyorum
neden getirdim ki...

1060
00:57:09,926 --> 00:57:11,219
Eminim iyi bir nedeni vardı
sana söylemediğim için.

1061
00:57:11,261 --> 00:57:12,595
Evet, eminim öyledir.

1062
00:57:21,771 --> 00:57:24,441
Bunlar iyi görünüyor. Ve ihtiyacım var
öğleden sonra beni almaya geleceksin zaten.

1063
00:57:24,482 --> 00:57:26,443
Sizinle sonra görüşürüz.

1064
00:57:30,321 --> 00:57:31,448
Hmm.

1065
00:57:32,157 --> 00:57:33,450
Şey...

1066
00:57:33,992 --> 00:57:36,619
Peki tam olarak ne zaman karar verdin?
Binayı satar mıydın?

1067
00:57:44,711 --> 00:57:45,920
Birkaç gün önce.

1068
00:57:45,962 --> 00:57:47,505
Ve bana söylemeyi düşünmedin mi?

1069
00:57:48,006 --> 00:57:48,965
Ben sadece...

1070
00:57:48,965 --> 00:57:50,925
Burada kalma süremi uzatacak mıyım?

1071
00:57:53,344 --> 00:57:54,262
Evet.

1072
00:57:54,304 --> 00:57:55,722
Tamam, evet.

1073
00:57:55,763 --> 00:57:59,017
Ben... ben eğleniyordum
seninle vakit geçirmek,

1074
00:57:59,058 --> 00:58:00,935
ve düşündüm ki belki eğer
biraz daha kaldım...

1075
00:58:00,977 --> 00:58:04,189
Ne, geri dönmek isterdim
Brookhollow'daki eviniz mi?

1076
00:58:05,440 --> 00:58:06,357
Belki.

1077
00:58:07,942 --> 00:58:09,486
Ya da belki en azından

1078
00:58:09,486 --> 00:58:12,238
dikkate alacağını
bize bir şans daha veriyor.

1079
00:58:15,325 --> 00:58:17,118
Bu... İşte bu
bütün bunlar bununla ilgiliydi.

1080
00:58:19,037 --> 00:58:22,499
Kingston'ın evi ve sonra
Noel şenlikleri.

1081
00:58:22,540 --> 00:58:24,959
hatırlatmak istedim

1082
00:58:25,001 --> 00:58:26,503
özel olanın
Brookhollow'la ilgili.

1083
00:58:26,503 --> 00:58:28,004
Bunu kendin söyledin
geçen gece,

1084
00:58:28,046 --> 00:58:29,672
evde olduğun için mutlu olduğunu.

1085
00:58:29,714 --> 00:58:32,675
Hayır, mutlu olduğumu söyledim
baskı altında olmasına rağmen.

1086
00:58:32,675 --> 00:58:36,179
Bu... Tam olarak değil
aynı şey.

1087
00:58:36,179 --> 00:58:39,516
Luke, ben...
Şehirde bir hayatım var.

1088
00:58:39,516 --> 00:58:42,560
Ve sen bunu bir sır olarak saklamadın
buradaki hayatını seviyorsun.

1089
00:58:44,020 --> 00:58:44,979
Sağ.

1090
00:58:47,565 --> 00:58:49,776
Doğru, hâlâ dünyalar kadar uzaktayız.

1091
00:58:55,031 --> 00:58:56,449
Ya olmasaydık?

1092
00:58:58,117 --> 00:58:59,536
Ne demek istiyorsun?

1093
00:59:02,580 --> 00:59:03,998
Ya ben...

1094
00:59:05,667 --> 00:59:07,126
New York'a mı taşındın?

1095
00:59:09,087 --> 00:59:11,130
Bunları söyleyemezsin bile
utanmadan sözler.

1096
00:59:11,172 --> 00:59:13,216
- Hayır.
- Sen... Şehirden nefret edersin.

1097
00:59:13,258 --> 00:59:16,970
Ve ailen
burası sizin için önemli.

1098
00:59:17,011 --> 00:59:18,846
olan sensin
Benim için önemli Victoria.

1099
00:59:18,888 --> 00:59:21,432
Sen. Her zaman öyleydin.

1100
00:59:25,520 --> 00:59:26,646
Luke...

1101
00:59:28,565 --> 00:59:32,860
ilişkimiz
yıllar önce yeterli değildi.

1102
00:59:33,444 --> 00:59:34,571
Ve...

1103
00:59:35,196 --> 00:59:37,115
Şimdi olduğundan emin değilim.

1104
00:59:39,075 --> 00:59:41,578
Ben... Yani biliyorum
sadece birkaç gün oldu.

1105
00:59:41,619 --> 00:59:43,037
Sen ne diyorsun?

1106
00:59:43,580 --> 00:59:45,081
Hadi bunu arayalım
neydi o, biliyor musun?

1107
00:59:45,123 --> 00:59:47,000
Sadece iki eski arkadaş

1108
00:59:47,041 --> 00:59:49,210
yeniden bağlanma
Noel tatili boyunca.

1109
00:59:50,878 --> 00:59:52,672
Bütün bunlar senin için miydi?

1110
00:59:56,718 --> 00:59:59,262
Bunları imzaladıktan sonra
satış belgeleri, ımm...

1111
00:59:59,929 --> 01:00:01,598
Brookhollow'dan ayrılacağım.

1112
01:00:05,768 --> 01:00:07,103
Üzgünüm.

1113
01:00:30,001 --> 01:00:31,085
İyi misin?

1114
01:00:31,502 --> 01:00:33,046
Luke'u yeni öğrendim
planlıyordum

1115
01:00:33,087 --> 01:00:35,423
topluluğu satma konusunda
merkez ve bana söylemedi.

1116
01:00:38,843 --> 01:00:39,969
Biliyor muydun?

1117
01:00:40,011 --> 01:00:42,805
Francine'den duymuş olabilirim

1118
01:00:42,847 --> 01:00:44,891
Jim'in karısı Barb'dan haber alan.

1119
01:00:44,932 --> 01:00:46,851
Neden bana söylemedin?

1120
01:00:47,602 --> 01:00:50,938
Çünkü harika vakit geçiriyordun
sezonu kutlama zamanı

1121
01:00:50,980 --> 01:00:52,398
ve Luke'la birlikte olmak.

1122
01:00:52,440 --> 01:00:54,734
Ve ben... Bencilce...

1123
01:00:55,943 --> 01:00:58,279
Senin evde olmandan keyif alıyordum.

1124
01:00:58,321 --> 01:01:01,991
Daha fazla ödemeye başlamalıyım
dedikodu zincirine dikkat.

1125
01:01:02,492 --> 01:01:04,744
sanırım olacaksın
o zaman geri dönüyoruz.

1126
01:01:04,786 --> 01:01:06,996
Mecburum.
Gerçekten önemli bir şeyim var

1127
01:01:06,996 --> 01:01:09,874
Firmada Noel Arifesi etkinliği,
çok sayıda önemli müşteri var.

1128
01:01:09,916 --> 01:01:11,876
Ah, anlıyorum tatlım.

1129
01:01:12,377 --> 01:01:14,629
Bu seferlik minnettarım
birlikte yaşadık.

1130
01:01:16,339 --> 01:01:17,423
En azından sana yardım edebilir miyim?

1131
01:01:17,465 --> 01:01:18,633
- Evet.
- Tamam aşkım.

1132
01:01:41,489 --> 01:01:46,202
Hayatının aşkı sana teklif ediyor
seninle olmak için şehre taşın,

1133
01:01:46,202 --> 01:01:47,870
ve sen hayır mı diyorsun?

1134
01:01:47,912 --> 01:01:48,871
Bunu bu şekilde ifade ettiğinizde,

1135
01:01:48,913 --> 01:01:50,206
tamamen saçma geliyor.

1136
01:01:51,332 --> 01:01:54,001
Ama inanın bana, Luke bunu yapardı.
New York'ta perişan olmak.

1137
01:01:54,544 --> 01:01:58,005
Demek gidiyorsun
aynen öyle mi?

1138
01:01:58,047 --> 01:02:00,133
Başka ne yapmam gerekiyor?

1139
01:02:00,508 --> 01:02:05,054
Onu sevdiğini söyle ve harca
Ökseotunun altında Noel mi?

1140
01:02:06,556 --> 01:02:08,850
Bak seni sevdiğimi biliyorsun

1141
01:02:08,891 --> 01:02:11,519
bu yüzden almanı istiyorum
söylemek üzere olduğum şey

1142
01:02:11,561 --> 01:02:15,022
bağlamında
Sadece senin için en iyisini istiyorum.

1143
01:02:15,064 --> 01:02:16,357
Tamam aşkım.

1144
01:02:17,024 --> 01:02:21,946
Seninle ve başarınla gurur duyuyorum
kendin için yaptığın.

1145
01:02:22,905 --> 01:02:26,951
Ama sanki...
bir şeyler eksik.

1146
01:02:28,077 --> 01:02:31,956
Ve daha da önemlisi,
Senin de böyle hissettiğini hissediyorum.

1147
01:02:33,082 --> 01:02:36,502
Ben... Hayatımdan memnunum.

1148
01:02:36,544 --> 01:02:42,550
sanırım memnun kaldın
eve gelmeden önceki hayatınız

1149
01:02:42,592 --> 01:02:45,011
Luke'u ve anneni görmek,

1150
01:02:45,720 --> 01:02:47,180
gerçekten senin.

1151
01:02:47,889 --> 01:02:49,932
Ama artık değil.

1152
01:02:50,475 --> 01:02:51,934
Bence

1153
01:02:51,934 --> 01:02:57,273
burada olmak seni yaptı
bak belki daha fazlasını istersin.

1154
01:03:14,290 --> 01:03:16,584
MERHABA. İçeri gelin.

1155
01:03:16,626 --> 01:03:17,627
Teşekkürler.

1156
01:03:24,008 --> 01:03:25,343
Dışarı mı çıkıyorsunuz?

1157
01:03:25,802 --> 01:03:28,638
Evet, geri dönüyorum
bu gece şehre.

1158
01:03:39,315 --> 01:03:41,150
Teşekkür ederim.

1159
01:03:41,859 --> 01:03:46,030
İstediğin buydu
Noel için değil mi?

1160
01:03:48,032 --> 01:03:49,992
Evet öyle.

1161
01:03:52,954 --> 01:03:54,247
Victoria.

1162
01:03:59,460 --> 01:04:01,087
Güvenli sürün.

1163
01:04:06,300 --> 01:04:07,552
Mutlu Noeller.

1164
01:04:18,020 --> 01:04:19,564
Mutlu Noeller Luke.

1165
01:05:03,858 --> 01:05:07,361
Luke, iş söz konusu olduğunda,
sen en akıllısın,

1166
01:05:07,403 --> 01:05:09,238
tanıdığım en başarılı insan.

1167
01:05:12,283 --> 01:05:13,367
Ancak?

1168
01:05:15,286 --> 01:05:16,370
Ne yapıyorsun?

1169
01:05:18,915 --> 01:05:21,417
Beni istediğini sanıyordum
binayı satmak için.

1170
01:05:21,417 --> 01:05:24,337
Yaptım. Ama senin olman gerekiyordu
binayı satmak

1171
01:05:24,378 --> 01:05:25,671
ve kızı sakla.

1172
01:05:27,048 --> 01:05:29,008
Tam olarak işe yaramıyor
bu taraftan.

1173
01:05:33,262 --> 01:05:35,306
Victoria'yı durduramadım
bunca yıl önce ayrılmak.

1174
01:05:35,348 --> 01:05:37,058
denemeyecektim
onu şimdi durdurmak için.

1175
01:05:40,603 --> 01:05:43,439
Taşınmayı bile teklif ettim
şehir ve o hala hayır dedi.

1176
01:05:44,649 --> 01:05:46,067
Sen ne?

1177
01:05:46,651 --> 01:05:48,277
Çalışmalarımın çoğu orada
neyse bu günlerde.

1178
01:05:48,277 --> 01:05:49,779
Sürekli gidip geliyorum.

1179
01:05:49,779 --> 01:05:51,030
Ama şehirden nefret ediyorsun.

1180
01:05:51,530 --> 01:05:52,573
Evet.

1181
01:05:53,616 --> 01:05:55,242
Bu sana bir şey söylemeli.
değil mi?

1182
01:05:58,746 --> 01:05:59,914
Önemli değil.

1183
01:06:02,124 --> 01:06:04,043
Victoria hissetmiyor
artık aynı şekilde.

1184
01:06:05,711 --> 01:06:07,588
Üzgünüm dostum.

1185
01:06:11,801 --> 01:06:13,761
En azından sen vardı
bu Noel onunla birlikte.

1186
01:06:15,054 --> 01:06:16,347
Evet.

1187
01:06:18,224 --> 01:06:19,350
Evet.

1188
01:06:23,145 --> 01:06:24,271
İşte buradasın.

1189
01:06:24,647 --> 01:06:25,982
Burada ne yapıyorsun?

1190
01:06:26,023 --> 01:06:27,900
Partiyi kaçırıyorsun.

1191
01:06:27,942 --> 01:06:29,276
Bir dakika sonra orada olacağım.

1192
01:06:29,318 --> 01:06:31,988
Sadece işleri sonlandırıyorum
satın alma için.

1193
01:06:33,364 --> 01:06:34,281
İyi misin?

1194
01:06:35,199 --> 01:06:37,201
Evet evet harikayım.

1195
01:06:41,330 --> 01:06:42,498
Bakmak.

1196
01:06:43,124 --> 01:06:46,460
O kasaba olacak
şimdiye kadarki en iyi topluluk merkezi.

1197
01:06:46,794 --> 01:06:48,295
Babanın tasarımı
bir şeydir

1198
01:06:48,337 --> 01:06:49,797
Keşke her yerde kullanabilsem.

1199
01:06:49,839 --> 01:06:52,633
Bu yüzden kendinize ikinci bir tahminde bulunmayın.

1200
01:06:52,675 --> 01:06:55,845
Ah, hayır, o değil.
Bu sadece... Bilmiyorum.

1201
01:06:55,845 --> 01:06:57,972
Evde olmak güzeldi
bir süreliğine.

1202
01:06:58,014 --> 01:07:00,016
Bilirsin, Noel
nostalji beni ele geçiriyor.

1203
01:07:00,057 --> 01:07:01,517
Hepsi bu.

1204
01:07:02,852 --> 01:07:05,479
Temsilcilerimizin çoğunun
uzaktan çalış, değil mi?

1205
01:07:06,355 --> 01:07:08,190
Ah, hayır, öyle bir şey söylemiyordum.

1206
01:07:08,232 --> 01:07:09,525
Biliyorum, biliyorum. sadece söylüyorum

1207
01:07:09,567 --> 01:07:11,027
bir seçeneğin var.

1208
01:07:11,027 --> 01:07:12,194
%80 seyahat ediyorsunuz
zamanın.

1209
01:07:12,236 --> 01:07:13,696
Her yerde olabilirsin.

1210
01:07:13,738 --> 01:07:15,948
Belki Brookhollow'a bile.

1211
01:07:16,699 --> 01:07:18,868
Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.

1212
01:07:19,702 --> 01:07:21,996
Tamam, şimdi çık buradan

1213
01:07:22,038 --> 01:07:23,748
ve biraz bize katılın
güzel, eski moda yumurta likörü.

1214
01:07:23,789 --> 01:07:24,832
Yapacak.

1215
01:07:32,214 --> 01:07:34,341
Noel ruhunu kucaklayın.

1216
01:07:36,719 --> 01:07:37,595
Merhaba Eric?

1217
01:07:38,679 --> 01:07:41,724
almak zorunda kalacağım
Eggnog'da yağmur kontrolü.

1218
01:07:41,724 --> 01:07:43,434
Noel için eve gidiyorum.

1219
01:08:03,079 --> 01:08:04,288
MERHABA.

1220
01:08:05,372 --> 01:08:06,707
Selam Victoria.

1221
01:08:07,374 --> 01:08:08,417
Seni seviyorum.

1222
01:08:17,426 --> 01:08:19,637
Ne dediğimi duydun mu?

1223
01:08:21,639 --> 01:08:22,598
Evet.

1224
01:08:23,265 --> 01:08:24,350
Seni duydum.

1225
01:08:24,934 --> 01:08:26,352
Bu mu?

1226
01:08:27,436 --> 01:08:29,480
Bu çok büyük bir rakam.

1227
01:08:31,148 --> 01:08:32,358
Öyle mi?

1228
01:08:35,402 --> 01:08:38,072
seni sevdim
ikinci sınıftan beri

1229
01:08:38,114 --> 01:08:39,907
ve bak
bizi nereye getirdi.

1230
01:08:39,949 --> 01:08:44,078
giden ben değildim
Brookhollow yıllar önceydi.

1231
01:08:44,120 --> 01:08:47,123
seni her zaman sevdim
bizi birinci sıraya koymak için yeterli.

1232
01:08:48,791 --> 01:08:51,877
Ama sen kariyerini iki kez seçtin.

1233
01:08:51,919 --> 01:08:53,754
Kalbin New York'ta.

1234
01:08:53,796 --> 01:08:57,049
Hayır, hayır değil. Artık değil.

1235
01:08:57,633 --> 01:08:59,844
Ben... kalmak için evdeyim.

1236
01:09:00,803 --> 01:09:03,639
Demek istediğim, seyahat edeceğim
ve işe gidip gelme,

1237
01:09:03,681 --> 01:09:06,517
ama Brookhollow'u yapmak istiyorum
yine evim.

1238
01:09:07,643 --> 01:09:09,186
Seninle.

1239
01:09:10,104 --> 01:09:12,231
Bu kendini koruma meselesi,
tamam mı?

1240
01:09:14,483 --> 01:09:17,736
Ne olmuş? Yapmamız gerekiyordu
sadece birlikte yaşamaya devam edin

1241
01:09:17,778 --> 01:09:20,781
bu küçük kasabada ne yapıyorsun?

1242
01:09:20,823 --> 01:09:23,492
Bizmişiz gibi davranarak
hala birbirinizi sevmiyor musunuz?

1243
01:09:23,534 --> 01:09:25,828
Gururu ve geçmişimizi bırakmak
yolda durmak

1244
01:09:25,870 --> 01:09:27,788
gerçekten birlikte olmanın?

1245
01:09:28,998 --> 01:09:30,374
Bu...

1246
01:09:32,751 --> 01:09:34,086
Bu gurur değil...

1247
01:09:35,504 --> 01:09:37,423
ya da beni tutan geçmişimiz

1248
01:09:37,464 --> 01:09:40,384
seni almaktan
şu an kollarımda.

1249
01:09:41,510 --> 01:09:43,012
Bu sağduyu.

1250
01:09:44,096 --> 01:09:46,599
Bak, itiyoruz ve çekiyoruz.

1251
01:09:46,640 --> 01:09:48,976
ve sonra bekliyoruz
diğer kişi sadece teslim olmak için.

1252
01:09:49,018 --> 01:09:50,352
Demek istediğim, bu nasıl
çalışması mı gerekiyor?

1253
01:09:50,394 --> 01:09:52,521
Peki sen...
Kendin söyledin.

1254
01:09:52,521 --> 01:09:54,315
Kingston'lar bunu başardı.

1255
01:09:54,356 --> 01:09:56,025
Kingston'lar
benden daha cesurlardı.

1256
01:09:56,567 --> 01:09:59,361
Çünkü eğer bir şans varsa
bunu tekrar denemeliyiz

1257
01:09:59,403 --> 01:10:01,238
ve sonra
işe yaramıyor, ben...

1258
01:10:02,364 --> 01:10:06,869
- Bilmiyorum.
- Öylece çekip gideceksin

1259
01:10:06,869 --> 01:10:09,538
ne olabilir
en fantastik gelecek

1260
01:10:09,538 --> 01:10:11,790
ikimizden biri
hiç umut ettin mi?

1261
01:10:22,009 --> 01:10:23,969
Üzgünüm Victoria ama...

1262
01:10:26,013 --> 01:10:27,139
Ben sadece...

1263
01:10:28,349 --> 01:10:30,559
bunu yapamam
artık seninle.

1264
01:10:50,412 --> 01:10:51,664
Ah.

1265
01:10:51,705 --> 01:10:53,415
Bunu bulduğunuz için teşekkür ederiz.

1266
01:10:53,415 --> 01:10:55,751
Sorun değil.

1267
01:10:56,293 --> 01:10:58,712
Ve eşyalarını saklayabilirsin
ihtiyacın olduğu sürece buradasın, tamam mı?

1268
01:10:58,754 --> 01:10:59,964
Ah, sen çok tatlısın.

1269
01:11:01,799 --> 01:11:04,760
Brent mi...
Özür dilerim, Başkan Kingston.

1270
01:11:04,802 --> 01:11:06,679
Gelecek
bu gece yaşlılar merkezinin yanında mıyız?

1271
01:11:06,720 --> 01:11:10,432
Bu gece olmaz. O yapacak
yarın akşam yemeği için beni al.

1272
01:11:10,474 --> 01:11:14,019
Bu gece Noel partisi var
yaşlılar kompleksinde.

1273
01:11:14,395 --> 01:11:16,772
Muhtemelen şu olacak:
şehirdeki en heyecanlı parti

1274
01:11:16,772 --> 01:11:19,733
artık yıllık
Noel partisi

1275
01:11:19,775 --> 01:11:21,568
toplum merkezinde
iptal edilir.

1276
01:11:21,610 --> 01:11:25,030
Harcayacaksın
Sanırım Victoria'yla bir akşam.

1277
01:11:28,284 --> 01:11:30,494
Hayır, sanmıyorum.

1278
01:11:31,120 --> 01:11:32,705
Peki neden olmasın?

1279
01:11:34,623 --> 01:11:39,295
Biz tam olarak...
tekrar birlikteyiz.

1280
01:11:39,336 --> 01:11:43,132
Brookhollow'a geri döndü.
ama hiçbir şey değişmedi.

1281
01:11:43,132 --> 01:11:45,551
Ben... anlamıyorum.

1282
01:11:46,218 --> 01:11:47,970
buna karar verdik

1283
01:11:49,471 --> 01:11:51,348
biz birlikte

1284
01:11:52,474 --> 01:11:54,018
mantıklı değil.

1285
01:11:54,476 --> 01:11:56,979
Ah, bu hiç mantıklı değil.

1286
01:11:57,021 --> 01:11:59,148
Siz ikiniz mükemmelsiniz
birbirleri için.

1287
01:11:59,148 --> 01:12:00,316
Her zaman öyleydin.

1288
01:12:01,650 --> 01:12:04,903
Çok farklı fikirlerimiz var
hayatta neyin önemli olduğu.

1289
01:12:04,945 --> 01:12:06,447
O büyük şehir hırsı.

1290
01:12:06,488 --> 01:12:07,614
Ve ben...

1291
01:12:08,657 --> 01:12:10,159
Ben küçük kasabanın güvenilir biriyim.

1292
01:12:10,159 --> 01:12:11,785
Evet ama farklılıklarınız

1293
01:12:11,827 --> 01:12:14,788
seni sen yapan şey bunlar
ikisi birlikte harika.

1294
01:12:14,830 --> 01:12:18,500
Birbirinizi dengelersiniz
en iyi şekilde.

1295
01:12:18,876 --> 01:12:21,170
Öğreniyorsun

1296
01:12:21,211 --> 01:12:23,922
desteklemek ve teşvik etmek
birbirimizin hedefleri

1297
01:12:23,964 --> 01:12:26,842
onları engellemek yerine
ve keşfedeceksin

1298
01:12:26,842 --> 01:12:30,554
çok daha zenginsin
ve hayatı tatmin etmek.

1299
01:12:32,890 --> 01:12:34,141
Bilmiyorum.

1300
01:12:35,684 --> 01:12:37,353
Hiçbiriniz
çok çalışmaya isteklidir

1301
01:12:37,353 --> 01:12:39,563
ilişkinin yürümesini sağlamak için?

1302
01:12:40,689 --> 01:12:42,066
Bu o kadar basit değil.

1303
01:12:43,192 --> 01:12:46,862
Bir geçmişimiz var,
ben ve o, ve denedik.

1304
01:12:46,862 --> 01:12:49,031
Evet ama sen öyleydin
o zaman her iki çocuk da.

1305
01:12:49,907 --> 01:12:53,577
Artık daha yaşlısın, daha akıllısın.

1306
01:12:54,203 --> 01:12:55,788
Ya da en azından öyle olmalısın.

1307
01:12:56,747 --> 01:12:58,332
Yani, tüm zamanımı
o lisede,

1308
01:12:58,374 --> 01:13:01,710
sana çocukları öğrettim mi?
hayata dair herhangi bir şey var mı?

1309
01:13:01,710 --> 01:13:04,338
Evet. Bize çok şey öğrettin.

1310
01:13:05,214 --> 01:13:06,799
Dinlemek.

1311
01:13:07,174 --> 01:13:09,885
Sizce neden o kız
buraya geri taşındı

1312
01:13:09,927 --> 01:13:13,305
bunca yıl sahip olduktan sonra
Brookhollow'la ilgilenmiyor musun?

1313
01:13:14,515 --> 01:13:17,351
Amacına ulaştı
o binayı elde etmek.

1314
01:13:17,393 --> 01:13:19,353
Hayatı şehirde geçti.

1315
01:13:19,395 --> 01:13:22,356
Hiçbir nedeni yoktu
buraya geri dönmek için.

1316
01:13:23,065 --> 01:13:26,902
Senin için geri geldi.

1317
01:13:27,444 --> 01:13:29,905
İkiniz de hala aşıksınız
birbirleriyle.

1318
01:13:29,947 --> 01:13:31,990
Bunu herkes görebilir,
ama ikiniz de çok inatçısınız

1319
01:13:32,032 --> 01:13:33,575
bu konuda hiçbir şey yapmayacaksın.

1320
01:13:33,617 --> 01:13:36,703
Bilirsin, belki de yapmalıyım
bu konuyu onunla konuş

1321
01:13:36,745 --> 01:13:38,497
eğer sana ulaşamazsam.

1322
01:13:39,915 --> 01:13:41,083
Peki...

1323
01:13:43,502 --> 01:13:47,172
Aslında Victoria'nın...
Tekrar denemeye isteklidir.

1324
01:13:47,214 --> 01:13:48,215
Ah.

1325
01:13:48,924 --> 01:13:51,051
Yani bu senin korkun

1326
01:13:51,093 --> 01:13:54,513
bu seni tutuyor
her zaman istediğin şeyden.

1327
01:13:57,224 --> 01:13:59,268
Bakmak. Buraya bak Luke.

1328
01:14:00,477 --> 01:14:04,606
Bu ev...
Bu ev, senin yeni evin,

1329
01:14:04,940 --> 01:14:09,778
kahkahalarını duymayı hak ediyor
koridorlarda yankılanan çocuklar,

1330
01:14:10,487 --> 01:14:14,116
gizli tutkuları tutmak
bir sevgilinin kavgasından,

1331
01:14:14,116 --> 01:14:16,452
aktarılacak
nesiller boyunca

1332
01:14:16,452 --> 01:14:19,329
güçlü aile bağlarından kaynaklanmaktadır.

1333
01:14:24,168 --> 01:14:26,753
gerçekten berbat ettim
işler yolunda gitti, değil mi?

1334
01:14:26,795 --> 01:14:28,881
Hayır.

1335
01:14:29,465 --> 01:14:31,675
Onu nasıl geri kazanabilirim?
Bayan Kingston?

1336
01:14:35,637 --> 01:14:37,848
Büyük bir jest düşünün.

1337
01:14:39,016 --> 01:14:40,601
Büyük jest.

1338
01:14:43,604 --> 01:14:44,730
Anladım.

1339
01:14:44,771 --> 01:14:46,607
Ah.

1340
01:14:47,149 --> 01:14:49,151
Nereye gidiyorsun?
Bekle, nereye gidiyorsun?

1341
01:14:49,651 --> 01:14:51,737
Noel arifesini geçirmek için
hayatımın aşkıyla.

1342
01:14:53,113 --> 01:14:55,866
Noel'inizde iyi eğlenceler
parti. Ve sen kendin gibi davran.

1343
01:14:57,993 --> 01:15:01,622
Bunun neresi eğlenceli?

1344
01:15:11,131 --> 01:15:12,382
Bunların hepsi benim için mi?

1345
01:15:13,967 --> 01:15:15,594
Geçmiş Noellerin telafisi.

1346
01:15:15,636 --> 01:15:16,929
Ah.

1347
01:15:20,140 --> 01:15:23,560
evde olmadığım için çok üzgünüm
Babam öldüğünden beri Noel için.

1348
01:15:24,311 --> 01:15:26,104
Anladım canım.

1349
01:15:26,146 --> 01:15:28,398
Baban Noel'i yaptı
çok özel.

1350
01:15:29,191 --> 01:15:31,193
O olurdu
seninle gurur duyuyorum.

1351
01:15:31,193 --> 01:15:32,694
Ve o topluluk merkezi
yeniden inşa etmek

1352
01:15:32,736 --> 01:15:34,363
korunmasına yardımcı olacak
ondan bir parça.

1353
01:15:37,157 --> 01:15:39,743
ben bunu alıyorum
Luke'la pek iyi gitmedi mi?

1354
01:15:39,785 --> 01:15:42,704
Onu incitmiş olabilirim
bir çok kez.

1355
01:15:42,704 --> 01:15:44,456
Artık evdesin.

1356
01:15:44,498 --> 01:15:46,333
Evet, sanmıyorum
bu önemli.

1357
01:15:47,042 --> 01:15:48,919
Beklediği şey buydu.

1358
01:15:49,920 --> 01:15:51,880
Luke hâlâ bekar
başka bir sebep yok

1359
01:15:51,880 --> 01:15:54,508
- seni beklediğinden daha fazla.
- Hayır.

1360
01:15:54,550 --> 01:15:57,427
O ciddi değildi
senden beri herhangi biri hakkında,

1361
01:15:57,469 --> 01:16:00,097
ve bu Noel
onu gördüğüm en mutlu şey.

1362
01:16:00,138 --> 01:16:02,224
Seni seviyor.

1363
01:16:02,683 --> 01:16:06,728
Ve senin olduğunu gördüğünde
burada kalacak, o da gelecek.

1364
01:16:07,563 --> 01:16:09,356
Ona zaman ver.

1365
01:16:09,398 --> 01:16:10,732
Umarım haklısındır.

1366
01:16:13,360 --> 01:16:16,196
Belki büyük bir jest
zarar veremezdim.

1367
01:16:17,281 --> 01:16:18,407
Ne gibi?

1368
01:16:18,740 --> 01:16:21,535
Hepimiz hayal kırıklığına uğradık

1369
01:16:21,577 --> 01:16:24,705
toplum merkezi
Noel partisi iptal edildi.

1370
01:16:25,872 --> 01:16:27,916
Sizce
Kurulum için hala zamanımız var mı?

1371
01:16:27,958 --> 01:16:30,377
Sevgilim, ben en iyisiydim
New York'ta etkinlik planlayıcısı.

1372
01:16:30,419 --> 01:16:32,713
Sanırım yapabilirim
şunu bir araya getirin.

1373
01:16:32,754 --> 01:16:34,840
Tamam aşkım. Hadi yapalım.

1374
01:16:48,270 --> 01:16:50,564
Merhaba Jim.
Masonlara doğru yola çıkıyorum.

1375
01:16:50,606 --> 01:16:52,733
- Seni yarın arayabilir miyim?
- Üzgünüm dostum.

1376
01:16:52,774 --> 01:16:55,611
Topluluğa bir hediye bıraktım
Paketleme yaptığımız sırada merkezdeydik.

1377
01:16:55,652 --> 01:16:57,779
yapabileceğini umuyordum
benimle orada buluşup içeri girmeme izin verir misin?

1378
01:16:58,655 --> 01:17:01,491
Evet, elbette.
Beş dakika içinde orada olacağım.

1379
01:17:40,906 --> 01:17:43,283
Sanırım Jim aslında öyle değil
benimle burada buluşacaksın.

1380
01:17:44,451 --> 01:17:46,453
Eminim geliyordur
daha sonra partiye.

1381
01:17:46,995 --> 01:17:48,205
Parti mi?

1382
01:17:49,414 --> 01:17:51,541
Ev sahipliği yapmaya karar verdim
son bir kez.

1383
01:17:55,212 --> 01:17:58,131
Hepsini yaptığına inanamıyorum
bu. Nasıl vaktin oldu?

1384
01:17:58,173 --> 01:17:59,299
Biraz yardım aldım.

1385
01:17:59,341 --> 01:18:00,842
Biraz yardım?

1386
01:18:00,884 --> 01:18:02,469
- Aslında çok yardımcı oldun.
- Evet.

1387
01:18:05,806 --> 01:18:07,683
Çok güzelsin.

1388
01:18:08,517 --> 01:18:09,726
Teşekkür ederim.

1389
01:18:12,354 --> 01:18:14,856
Ve bilginiz olsun diye söylüyorum...

1390
01:18:16,066 --> 01:18:17,526
Ben de seni seviyorum.

1391
01:18:20,153 --> 01:18:21,947
Peki ya
söylediğin her şey?

1392
01:18:24,199 --> 01:18:25,617
Korkmuştum.

1393
01:18:26,535 --> 01:18:28,537
Hala korkmuyor musun?

1394
01:18:29,871 --> 01:18:31,206
Belki biraz.

1395
01:18:34,876 --> 01:18:36,378
Ama korkmayı tercih ederim
seni kaybetmekten

1396
01:18:36,378 --> 01:18:39,214
seni kollarımda tutarken
her Noel

1397
01:18:39,256 --> 01:18:43,885
seni özlemektense ve
her mevsim seni özlüyorum.

1398
01:18:43,927 --> 01:18:46,763
Zaten öyle yaşadım
ve...

1399
01:18:47,556 --> 01:18:49,433
Bu sefer bizi seçiyorum.

1400
01:18:53,937 --> 01:18:56,273
Seni her zaman sevdim Luke.

1401
01:18:57,065 --> 01:18:58,692
Bana gösterdiğin için çok teşekkür ederim

1402
01:18:58,734 --> 01:19:02,529
her zaman yaptığım her şey
Wanted tam burada seninleydi.

1403
01:19:07,576 --> 01:19:09,619
hala inanamıyorum
bunu sen yaptın.

1404
01:19:09,953 --> 01:19:13,415
Merkezin olduğunu söylemiştin
en son aşık olduğumuzda.

1405
01:19:13,957 --> 01:19:18,420
Bu yüzden kucaklaşmaya karar verdim
Noel ruhu.

1406
01:19:18,462 --> 01:19:21,631
Hmm. Ben de öyle.

1407
01:19:26,636 --> 01:19:28,764
Eski nişan yüzüğüm.

1408
01:19:28,764 --> 01:19:30,766
Bunca zaman onu sakladın.

1409
01:19:30,766 --> 01:19:33,518
umuda tutunuyordum

1410
01:19:33,935 --> 01:19:35,604
bir gün onu tekrar giyeceksin.

1411
01:19:47,073 --> 01:19:48,450
Victoria Mason'un...

1412
01:19:49,993 --> 01:19:51,411
Benimle evlenir misin?

1413
01:19:52,329 --> 01:19:54,039
Bu sefer gerçekten mi?

1414
01:19:55,290 --> 01:19:57,292
Evet bu sefer gerçekten.

1415
01:20:05,467 --> 01:20:06,885
Seni seviyorum.

1416
01:20:07,469 --> 01:20:08,678
Seni seviyorum.

1417
01:20:11,097 --> 01:20:14,059
Ve benim kadar heyecanlı
Bu Noel partisi hakkında...

1418
01:20:14,100 --> 01:20:15,477
Harika olacak.

1419
01:20:15,477 --> 01:20:17,771
sabırsızlıkla bekliyorum
gelecek Noel'e

1420
01:20:17,813 --> 01:20:21,191
birlikte geçirebileceğimiz...
evde.

1421
01:20:23,026 --> 01:20:24,152
Ev?

1422
01:20:24,152 --> 01:20:26,071
Evet, Kingston'ın evi.

1423
01:20:27,197 --> 01:20:30,909
Bunu senin için, bizim için aldım.

1424
01:20:33,495 --> 01:20:34,913
Hiçbir zaman umudunuzu kesmediniz.

1425
01:20:34,955 --> 01:20:35,956
Hayır.

1426
01:20:37,165 --> 01:20:39,709
olay bu
Noel hakkında. Bu...

1427
01:20:40,168 --> 01:20:43,755
Bu aşkla ilgili,
bağışlama ve umut.

1428
01:20:44,506 --> 01:20:47,008
Ve bu merkezin amacı budur
her zaman benim için anlamlıydı.

1429
01:20:47,634 --> 01:20:51,763
Bu yüzden tutunuyordum
çok sıkı, ama şimdi farkettim

1430
01:20:52,138 --> 01:20:55,851
bu duyguyla ilgili ve
onu özel kılan insanlar,

1431
01:20:55,851 --> 01:20:58,270
beton ve ahşap değil.

1432
01:21:01,523 --> 01:21:02,524
Peki...

1433
01:21:03,692 --> 01:21:07,153
Biraz yeni ökseotu aldım,
bilirsin, her ihtimale karşı.

1434
01:21:08,238 --> 01:21:09,239
Ha.

1435
01:21:10,532 --> 01:21:12,325
Kimin ökseotuna ihtiyacı var?

1436
01:21:18,498 --> 01:21:20,125
Mutlu Noeller Luke.

1437
01:21:20,876 --> 01:21:22,460
Mutlu Noeller Victoria.