1 00:00:06,839 --> 00:00:09,800 [грмљавина] 2 00:00:09,839 --> 00:00:12,800 [вук завија] 3 00:00:12,839 --> 00:00:15,519 <и>[драмска музика] 4 00:00:15,560 --> 00:00:18,399 - Не плаши се мрака. 5 00:00:18,440 --> 00:00:21,120 Бојте се онога што се налази у њему. 6 00:00:22,600 --> 00:00:25,000 Хигхланд звезде су се још једном ускладили 7 00:00:25,039 --> 00:00:28,199 да доведе 23 играча у мој замак. 8 00:00:28,239 --> 00:00:30,199 <и>- Нико није спреман за ово. 9 00:00:30,239 --> 00:00:32,439 <и>Не видите ово <и>на Беверли Хилсу. 10 00:00:32,479 --> 00:00:34,799 <и>- Људи мисле да сам овако сладак, <и>мала старица. 11 00:00:34,840 --> 00:00:36,719 <и>Неће знати <и>шта долази. 12 00:00:36,759 --> 00:00:40,119 <и>- Нешто опасно <и>ускоро пада. 13 00:00:40,159 --> 00:00:42,679 <и>- Желим да окренем <и>ова игра мачке и миша 14 00:00:42,719 --> 00:00:45,000 <и>на глави. 15 00:00:45,039 --> 00:00:46,880 <и>- Људи <и>ће умрети. 16 00:00:46,920 --> 00:00:49,840 - Ускоро ће бити уручени њихова судбина-- 17 00:00:49,880 --> 00:00:53,880 Веран или Издајник. 18 00:00:53,920 --> 00:00:55,759 <и>Неки ће веровати. 19 00:00:55,799 --> 00:00:57,600 <и>Неки издају. 20 00:00:57,640 --> 00:01:00,359 И, што је најважније, моји пријатељи, неки... 21 00:01:00,399 --> 00:01:02,039 ће убити. <и>[грмљавина тутњи] 22 00:01:02,079 --> 00:01:05,200 <и>Гарантујем вам да ће престати <и>ништа за победу. 23 00:01:05,239 --> 00:01:06,840 <и>Али да ли ће они наћи славу? 24 00:01:06,879 --> 00:01:10,000 <и>Или ће њихове наде <и>запалити се? 25 00:01:10,040 --> 00:01:12,760 <и>- Ох, мој Боже. <и>Ох, мој Боже. 26 00:01:12,799 --> 00:01:16,959 - Крв тече, а тако ће ускоро и хаос. 27 00:01:17,000 --> 00:01:20,599 Време је да вечерамо са смрћу. 28 00:01:20,640 --> 00:01:23,840 Дакле, иако се можда бавим карте, на њима је 29 00:01:23,879 --> 00:01:26,359 како играју игру. [људи вриште] 30 00:01:26,400 --> 00:01:28,920 <и>- Ова игра није направљена <и>за поверење. 31 00:01:28,959 --> 00:01:30,519 <и>- Боље да верујеш 32 00:01:30,560 --> 00:01:32,840 <и>Долазим по твоје дупе. 33 00:01:32,879 --> 00:01:34,159 <и>- Хајде! 34 00:01:34,200 --> 00:01:35,519 <и>- Када сте у углу <и>дивља животиња, 35 00:01:35,560 --> 00:01:37,000 <и>не знаш <и>шта ће да ураде. 36 00:01:37,040 --> 00:01:38,640 <и>- Ох, мој Боже. <и>- Ја сам смртоносна. 37 00:01:38,680 --> 00:01:40,359 <и>Ја сам убица. 38 00:01:40,400 --> 00:01:42,280 <и>- Људи мисле <и>Поуздан сам. 39 00:01:42,319 --> 00:01:44,920 <и>И то је <и>најопаснији део. 40 00:01:44,959 --> 00:01:46,799 - Нека карте падају како ће они 41 00:01:46,840 --> 00:01:48,480 да види чија је судбина већа. 42 00:01:48,519 --> 00:01:50,400 Може ли верних светло засјај 43 00:01:50,439 --> 00:01:54,000 мрачне лажи издајника? 44 00:01:54,040 --> 00:02:00,200 <и>♪ ♪ 45 00:02:00,239 --> 00:02:03,439 - [завијање] 46 00:02:06,959 --> 00:02:10,719 <и>♪ ♪ 47 00:02:10,759 --> 00:02:12,520 <и>- Долазим ноћу. <и>- Је ли тако? 48 00:02:12,560 --> 00:02:14,319 - Ово је мало сабласно. - У хорор филму смо. 49 00:02:14,360 --> 00:02:15,599 - Јесмо. - [смех] 50 00:02:15,639 --> 00:02:17,840 - То је страшно. - Људи ће умријети. 51 00:02:17,879 --> 00:02:19,800 - Свиђа ми се. 52 00:02:19,840 --> 00:02:22,000 - Сећаш ли се где смо се срели? - Да, па, не. 53 00:02:22,039 --> 00:02:23,360 - БравоЦон. 54 00:02:23,400 --> 00:02:25,199 Ја сам огроман Навијач "домаћице". 55 00:02:25,240 --> 00:02:26,520 - Јеси ли? 56 00:02:26,560 --> 00:02:28,680 Све франшизе? - Сви они. 57 00:02:28,719 --> 00:02:30,599 Осећам се као да постоји унутрашња Домаћица у мени. 58 00:02:30,639 --> 00:02:32,919 Ту је, као, домаћица само покушава да изађе. 59 00:02:32,960 --> 00:02:34,840 <и>♪ ♪ 60 00:02:34,879 --> 00:02:36,400 <и>- Донна, уради своје синове <и>знаш да си овде? 61 00:02:36,439 --> 00:02:39,199 - Тако су узбуђени. Они су велики фанови. 62 00:02:39,240 --> 00:02:40,960 Јасон је тај то ме је укључило. 63 00:02:41,000 --> 00:02:45,039 Само, буквално, један викенд током плеј-офа, ми смо га попили. 64 00:02:45,080 --> 00:02:47,800 Знате, било је сјајно. - Ох, вау. 65 00:02:47,840 --> 00:02:49,919 - Тако сам узбуђена што сам овде. 66 00:02:49,960 --> 00:02:52,560 Никада нисам размишљао о милионима године добио бих ову прилику. 67 00:02:52,599 --> 00:02:54,680 <и>Када стигнете <и>одређени део у вашем животу 68 00:02:54,719 --> 00:02:58,039 и ваша деца почињу своје породице, 69 00:02:58,080 --> 00:03:00,280 то је тако важно да поново измислиш себе, 70 00:03:00,319 --> 00:03:02,479 <и>ради ствари <и>увек си сањао, 71 00:03:02,520 --> 00:03:04,280 и тако сам завршио у Шкотској. 72 00:03:04,319 --> 00:03:07,520 <и>♪ ♪ 73 00:03:07,560 --> 00:03:09,560 - И јесам олимпијски клизач. 74 00:03:09,599 --> 00:03:11,479 - Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. Липински? 75 00:03:11,520 --> 00:03:13,439 - [смех] Да. - Нема шансе. 76 00:03:13,479 --> 00:03:16,439 све сам то гледао, а ја сам плакала кад се завршило. 77 00:03:16,479 --> 00:03:18,240 - Значи никад не гласаш за њу. 78 00:03:18,280 --> 00:03:20,639 - Нећу је гласати ускоро. 79 00:03:22,360 --> 00:03:23,759 <и>- Јесте ли размишљали о 80 00:03:23,800 --> 00:03:26,000 ако хоћете да будете издајице или верни? 81 00:03:26,039 --> 00:03:27,360 - Веран. - Веран? 82 00:03:27,400 --> 00:03:28,800 - Па, не могу да лажем. 83 00:03:28,840 --> 00:03:30,639 - Осећам се као да сам превише стваран. 84 00:03:30,680 --> 00:03:32,319 - Желим да будем веран јер мислим, као, 85 00:03:32,360 --> 00:03:33,840 то је најлакши пут да победи, па-- 86 00:03:33,879 --> 00:03:35,960 - Чекај, само кажеш... освојио је "Сурвивор". 87 00:03:36,000 --> 00:03:37,120 Тако да се осећам као-- - Добро. 88 00:03:37,159 --> 00:03:38,199 - Не, јер треба победити. 89 00:03:38,240 --> 00:03:40,120 Све што желим бити је Издајник. 90 00:03:40,159 --> 00:03:42,280 <и>Улазим као победник <и>од "Сурвивор," 91 00:03:42,319 --> 00:03:43,840 <и>имаћеш <и>велика мета. 92 00:03:43,879 --> 00:03:46,199 А ако ниси издајник, немаш моћ. 93 00:03:46,240 --> 00:03:48,400 <и>♪ ♪ 94 00:03:48,439 --> 00:03:51,000 - Ох, мој Господе, Не могу да верујем да сам се вратио. 95 00:03:51,039 --> 00:03:52,639 - Доринда, васкрсао си из мртвих. 96 00:03:52,680 --> 00:03:55,199 - Устао сам из мочваре Шкотске. 97 00:03:55,240 --> 00:03:56,599 - [смех] 98 00:03:56,639 --> 00:03:58,719 <и>- Враћам се <и>мало пажљивији, 99 00:03:58,759 --> 00:04:01,000 можда са нијансама од освете. 100 00:04:01,039 --> 00:04:04,599 <и>♪ ♪ 101 00:04:04,639 --> 00:04:07,599 [удаљено завијање животиња] 102 00:04:07,639 --> 00:04:10,759 <и>♪ ♪ 103 00:04:10,800 --> 00:04:12,520 - Ох, Боже. 104 00:04:12,560 --> 00:04:14,000 - Шта дођавола? 105 00:04:14,039 --> 00:04:16,160 - Зашто имамо да буде први ауто? 106 00:04:18,120 --> 00:04:19,920 - Ох, мој боже. - Вау. 107 00:04:19,959 --> 00:04:21,160 Видите ли то? 108 00:04:21,199 --> 00:04:22,600 - Каква добродошлица, момци. 109 00:04:22,639 --> 00:04:24,560 [шкрипе капије] 110 00:04:24,600 --> 00:04:29,800 <и>♪ ♪ 111 00:04:29,839 --> 00:04:34,040 [удаљено завијање животиња] 112 00:04:34,079 --> 00:04:36,680 - Ох, мој Боже. - Погледај ово. 113 00:04:36,720 --> 00:04:38,079 - То је много ватре. 114 00:04:38,120 --> 00:04:40,279 - То би било огњене јаме пакла. 115 00:04:40,319 --> 00:04:42,040 - И ми идемо право у то. 116 00:04:42,079 --> 00:04:45,360 <и>♪ ♪ 117 00:04:45,399 --> 00:04:47,600 <и>- Ох, нема упаљених светла <и>у замку. 118 00:04:47,639 --> 00:04:50,160 - Ох, мој Боже, овде смо. ја ћу плакати. ја ћу плакати. 119 00:04:50,199 --> 00:04:51,720 - Где су светла? 120 00:04:54,480 --> 00:04:55,639 - Срећно, момци. - Срећно. 121 00:04:55,680 --> 00:04:57,360 - Хајде да дишемо брзо. - Да. 122 00:04:57,399 --> 00:04:59,360 [сви дишу дубоко] 123 00:04:59,399 --> 00:05:01,199 - Тако језиво. - Знам. 124 00:05:01,240 --> 00:05:02,279 - Зар није? 125 00:05:02,319 --> 00:05:03,360 - Језиво као... 126 00:05:03,399 --> 00:05:06,800 [инсекти цвркућу] 127 00:05:06,839 --> 00:05:08,519 све: Ох! 128 00:05:08,560 --> 00:05:10,000 - Ох, мој Боже! 129 00:05:10,040 --> 00:05:12,000 - Вау! 130 00:05:12,040 --> 00:05:14,800 - [виче] - Ох! 131 00:05:14,839 --> 00:05:16,680 - Ово је супер. 132 00:05:16,720 --> 00:05:21,920 <и>♪ ♪ 133 00:05:21,959 --> 00:05:24,759 - Ох, мој Боже, сви ви, то је стварно. 134 00:05:24,800 --> 00:05:26,879 - У реду, душо. Оох! 135 00:05:26,920 --> 00:05:29,399 <и>♪ ♪ 136 00:05:29,439 --> 00:05:30,800 - Добра ствар Не седим напољу. 137 00:05:30,839 --> 00:05:32,360 Ова перика би дефинитивно запалити. 138 00:05:32,399 --> 00:05:34,519 - [смех] - Ох, мој Боже. 139 00:05:34,560 --> 00:05:37,279 Да, да, да. - Ох, мој Боже. 140 00:05:37,319 --> 00:05:40,240 - [вришти, смеје се] 141 00:05:42,199 --> 00:05:43,759 - Ох, мој Боже! 142 00:05:43,800 --> 00:05:46,000 - Нећеш веровати. Носим твоју оловку за усне. 143 00:05:46,040 --> 00:05:48,079 - Умукни! волим то! 144 00:05:48,120 --> 00:05:49,600 Ја ћу донети 145 00:05:49,639 --> 00:05:53,959 сваки комад артиљерије да имам, 146 00:05:54,000 --> 00:05:57,480 <и>из "Домаћице," <и>од глуме, пословна жена. 147 00:05:57,519 --> 00:06:01,519 волео бих да будем најиконичнији Издајник икада. 148 00:06:01,560 --> 00:06:03,680 - Ти си Трависова мама. - Ја сам му мама, да. 149 00:06:03,720 --> 00:06:06,399 - Ох, мој Боже. Подигао си неке сјајне момке. 150 00:06:06,439 --> 00:06:07,480 - Ох, то је тако лепо од тебе. 151 00:06:07,519 --> 00:06:09,000 - Здраво, Тиффани. - Здраво. 152 00:06:09,040 --> 00:06:10,360 - Како си? 153 00:06:10,399 --> 00:06:12,680 - Драго ми је да те видим. - Драго ми је да те видим. 154 00:06:12,720 --> 00:06:15,000 Тиффани Митцхелл је легенда "Великог брата". 155 00:06:15,040 --> 00:06:16,720 - Волим твој капут. - Невероватан си. 156 00:06:16,759 --> 00:06:17,600 Волим твој капут. 157 00:06:17,639 --> 00:06:20,199 <и>- Она је играчица као ја. 158 00:06:20,240 --> 00:06:23,000 волео бих да радим са Тифани у овој игри. 159 00:06:23,040 --> 00:06:24,680 - Јесам "Плес са звездама" 160 00:06:24,720 --> 00:06:25,879 сезона друга. 161 00:06:25,920 --> 00:06:27,920 - Драго ми је да те видим. - Драго ми је да те видим. 162 00:06:27,959 --> 00:06:29,439 Нисам те препознао са овом јебеном косом. 163 00:06:29,480 --> 00:06:30,680 - Знам. Све је то израсло. 164 00:06:30,720 --> 00:06:32,800 - У почетку сам био као, је ли то Кенни Г? 165 00:06:32,839 --> 00:06:34,160 - [смех] 166 00:06:35,519 --> 00:06:37,279 - Ја сам уметнички клизач. - Ох, супер. 167 00:06:37,319 --> 00:06:39,199 - Да. - Познајеш је? 168 00:06:39,240 --> 00:06:40,720 - Да, знам је. 169 00:06:40,759 --> 00:06:43,279 Али, да, не знам ко је ико икада. 170 00:06:43,319 --> 00:06:46,600 Тара Липински и ја смо очигледно обојица уметничких клизача. 171 00:06:46,639 --> 00:06:48,639 <и>Познајемо се тако добро. 172 00:06:48,680 --> 00:06:50,279 Ми смо најбољи пријатељи. 173 00:06:50,319 --> 00:06:54,519 Али покушавамо да играмо цоол за ову игру. 174 00:06:54,560 --> 00:06:55,839 <и>Заједно имамо стратегију 175 00:06:55,879 --> 00:06:57,800 <и>небити <и>један преко другог 176 00:06:57,839 --> 00:07:00,560 па људи не одмах нула у нама 177 00:07:00,600 --> 00:07:02,000 и реци, ох, то је савез. 178 00:07:02,040 --> 00:07:04,600 Морамо их разбити... убиство, прогон. 179 00:07:04,639 --> 00:07:06,639 - Шалиш се? - Вратио си се. 180 00:07:06,680 --> 00:07:08,959 - Знам. - Требао би се јебено вратити. 181 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 - Ох, мој Боже! 182 00:07:12,040 --> 00:07:14,639 о мој боже, Нисам те очекивао. 183 00:07:14,680 --> 00:07:17,199 - Не? - Исусе. 184 00:07:17,240 --> 00:07:19,199 Лепо је видети познато лице. 185 00:07:19,240 --> 00:07:21,360 - Да. Ви такође. - Боље да се држиш мене. 186 00:07:21,399 --> 00:07:22,399 - Можда. 187 00:07:22,439 --> 00:07:24,199 Чудно је бити овде, знаш 188 00:07:24,240 --> 00:07:25,519 Навикла сам на "Острво љубави". 189 00:07:25,560 --> 00:07:27,399 Чудно је бити носећи одећу. 190 00:07:27,439 --> 00:07:29,240 Нисам се извукао са било ким још. 191 00:07:29,279 --> 00:07:30,279 Прилично је лудо. 192 00:07:30,319 --> 00:07:34,199 [узбуђено брбљање] 193 00:07:34,240 --> 00:07:36,199 [сви ууу] 194 00:07:36,240 --> 00:07:37,639 - Дођите сви. 195 00:07:37,680 --> 00:07:39,920 [чаврљање се наставља] 196 00:07:39,959 --> 00:07:42,720 - Ох, он долази. - Ево га. 197 00:07:42,759 --> 00:07:44,600 [сви навијају] 198 00:07:44,639 --> 00:07:46,600 - Вау. 199 00:07:46,639 --> 00:07:50,120 [навијање и аплауз] 200 00:07:50,160 --> 00:07:52,000 - Играчи, гле. 201 00:07:52,040 --> 00:07:54,160 Твоја судбина чека. 202 00:07:54,199 --> 00:07:55,399 - Ох, човече. 203 00:07:55,439 --> 00:07:56,680 - Дођите овамо, играчи. Дођи овамо. 204 00:07:56,720 --> 00:07:58,519 - Да ли "тамо" значи "овде"? - Да, да. 205 00:07:58,560 --> 00:08:00,199 - Ако ти треба рука силазећи низ степенице... 206 00:08:00,240 --> 00:08:01,399 - Ох, хвала ти пуно. 207 00:08:01,439 --> 00:08:03,000 - [шапуће] Пре играча 208 00:08:03,040 --> 00:08:05,480 чак су крочили унутар мог замка, 209 00:08:05,519 --> 00:08:08,199 Идем да бирам мој први Издајник. 210 00:08:08,240 --> 00:08:10,120 Али то није све. 211 00:08:10,160 --> 00:08:12,199 Тај Издајник је тајна. 212 00:08:12,240 --> 00:08:17,000 И нико неће знати њихов идентитет, чак ни ти. 213 00:08:17,040 --> 00:08:19,240 - Дивље је, зар не? 214 00:08:19,279 --> 00:08:21,759 Као, није стварно. - Знам. 215 00:08:21,800 --> 00:08:23,319 - Погледај се... 216 00:08:23,360 --> 00:08:26,040 озарење, а не брига у свету. 217 00:08:26,079 --> 00:08:29,839 Тако увек почиње, а онда почиње крвопролиће. 218 00:08:31,199 --> 00:08:33,960 Тренутно стојите овде као једнаки. 219 00:08:34,000 --> 00:08:37,399 Али пре ове планинске ноћи уступа место росном дану, 220 00:08:37,440 --> 00:08:40,000 Ја ћу изабрати своје издајнике. 221 00:08:40,039 --> 00:08:43,279 И нова зора терора ће почети, 222 00:08:43,320 --> 00:08:47,200 док манипулишу, обмањују, и, наравно... 223 00:08:47,240 --> 00:08:49,600 убиство. 224 00:08:49,639 --> 00:08:51,720 На вама је осталима, верни, 225 00:08:51,759 --> 00:08:53,200 да протера Издајнике 226 00:08:53,240 --> 00:08:55,600 пре него што постанете њихова следећа жртва. 227 00:08:55,639 --> 00:08:57,039 Преживети до краја, 228 00:08:57,080 --> 00:09:00,679 и могли бисте освојити до четврт милиона долара. 229 00:09:00,720 --> 00:09:02,919 [навијање и аплауз] 230 00:09:02,960 --> 00:09:04,399 Тако је. 231 00:09:04,440 --> 00:09:07,519 Али запамтите, ако остане који Издајник 232 00:09:07,559 --> 00:09:12,200 када закључимо наше мало игру, они ће све узети. 233 00:09:12,240 --> 00:09:14,840 Дакле, да ли сте спремни за игру? 234 00:09:14,879 --> 00:09:18,519 сви: Да. [навијање и аплауз] 235 00:09:19,799 --> 00:09:22,200 - То је прави одговор... [смех] 236 00:09:22,240 --> 00:09:24,360 Јер овај пут... 237 00:09:24,399 --> 00:09:27,039 игра ће почети брже него икада раније. 238 00:09:27,080 --> 00:09:28,039 - Ох. - Ох, не. 239 00:09:28,080 --> 00:09:30,039 - Ох, не, шта то радимо? 240 00:09:30,080 --> 00:09:32,320 - Стражари. 241 00:09:32,360 --> 00:09:34,039 - Ох, мој Боже, шта се дешава? 242 00:09:34,080 --> 00:09:36,000 Да ли ће добити људи напољу сада? 243 00:09:36,039 --> 00:09:38,399 <и>♪ ♪ 244 00:09:38,440 --> 00:09:39,840 - Ох, Боже. - Шта је ово? 245 00:09:39,879 --> 00:09:42,039 - Не знам, али неке срање ће се догодити. 246 00:09:42,080 --> 00:09:45,039 <и>♪ ♪ 247 00:09:48,080 --> 00:09:51,240 - Ова игра је пун изненађења. 248 00:09:52,639 --> 00:09:55,240 Идем да бирам мој први Издајник 249 00:09:55,279 --> 00:09:58,360 управо овде, управо сада. [сви дахну] 250 00:09:58,399 --> 00:09:59,720 - Шта? - Вау. 251 00:09:59,759 --> 00:10:01,000 - Ох, мој Боже. 252 00:10:01,039 --> 00:10:03,240 <и>♪ ♪ 253 00:10:10,000 --> 00:10:13,879 - Играчи, 23 сандука стани пред тобом-- 254 00:10:13,919 --> 00:10:15,440 по један. 255 00:10:16,480 --> 00:10:20,720 У твојим грудима, 22 од вас неће видети ништа 256 00:10:20,759 --> 00:10:23,279 и за сада останите Верни. 257 00:10:23,320 --> 00:10:26,840 Али један играч ће ово видети... 258 00:10:26,879 --> 00:10:30,120 Издајничка карта. 259 00:10:30,159 --> 00:10:33,039 И живот сплеткарења и почиње саботажа 260 00:10:33,080 --> 00:10:37,120 како постају мој први Издајник. 261 00:10:37,159 --> 00:10:38,919 Никада раније у мојој игри 262 00:10:38,960 --> 00:10:41,120 да ли је Издајник изабран на видику. 263 00:10:41,159 --> 00:10:43,600 Зато искористите ову прилику. 264 00:10:43,639 --> 00:10:45,559 Проучите и посматрајте 265 00:10:45,600 --> 00:10:48,600 сваки потез ваших колега играча од овог тренутка. 266 00:10:48,639 --> 00:10:50,720 <и>[драмска музика] 267 00:10:50,759 --> 00:10:52,200 Хајде да почнемо. 268 00:10:52,240 --> 00:10:56,159 <и>♪ ♪ 269 00:11:00,679 --> 00:11:03,200 Цандиаце. - Ја сам први? 270 00:11:03,240 --> 00:11:05,559 Проклетство. - Дођи код мене. 271 00:11:05,600 --> 00:11:06,679 - У реду. 272 00:11:06,720 --> 00:11:08,840 [уздахне] Здраво. 273 00:11:08,879 --> 00:11:15,960 <и>♪ ♪ 274 00:11:20,639 --> 00:11:22,879 - Како се осећаш? управо сада? 275 00:11:22,919 --> 00:11:24,840 - тресем се... 276 00:11:24,879 --> 00:11:26,320 тресући се као Верни. 277 00:11:26,360 --> 00:11:29,759 Као домаћица, постоји ова идеја 278 00:11:29,799 --> 00:11:33,320 да смо вртоглави, нека врста ваздушне вибрације. 279 00:11:33,360 --> 00:11:35,639 - Осећаш се добро? - Да, осећам се одлично. 280 00:11:35,679 --> 00:11:38,279 Када је у стварности, Имам две дипломе. 281 00:11:38,320 --> 00:11:40,279 <и>Радио сам <и>у Белој кући. 282 00:11:40,320 --> 00:11:43,919 Био бих одличан избор за Издајника. 283 00:11:43,960 --> 00:11:46,639 - Донна. - Ох. 284 00:11:46,679 --> 00:11:48,120 - Нико је неће убити. 285 00:11:48,159 --> 00:11:50,200 Свифтиес ће те убити за њено убиство. 286 00:11:50,240 --> 00:11:51,840 - Да. - То је истина. 287 00:11:51,879 --> 00:11:54,639 <и>♪ ♪ 288 00:11:54,679 --> 00:11:56,159 - Вау, то је било хладно. 289 00:11:56,200 --> 00:11:58,639 - Јеси ли спреман да играш моју игру? - Ох, да. 290 00:11:59,960 --> 00:12:01,519 - Да, само као... 291 00:12:02,600 --> 00:12:04,159 - Да. 292 00:12:05,759 --> 00:12:07,519 - Упс. 293 00:12:07,559 --> 00:12:09,039 - Иам Иам. 294 00:12:09,080 --> 00:12:11,279 - ♪ Ево ме ♪ 295 00:12:11,320 --> 00:12:13,200 Вхоо! 296 00:12:15,480 --> 00:12:18,399 - Изгледа прелепо одавде. - То сви кажу. 297 00:12:18,440 --> 00:12:20,240 - [смеје се] 298 00:12:20,279 --> 00:12:22,279 У реду. - Како се осећаш? 299 00:12:22,320 --> 00:12:23,519 - Тако сам спреман да играм. 300 00:12:23,559 --> 00:12:25,600 - Молим вас поново се придружите ваши колеге играчи. 301 00:12:25,639 --> 00:12:26,799 - Хвала вам пуно. 302 00:12:26,840 --> 00:12:28,440 Сви сте тако страшни. 303 00:12:28,480 --> 00:12:31,200 - Тражим реакције, али одавде је стварно тешко. 304 00:12:31,240 --> 00:12:33,720 гледам около, покушавајући да суди свима 305 00:12:33,759 --> 00:12:36,320 <и>како иду горе <и>гледају у њихову кутију. 306 00:12:36,360 --> 00:12:37,559 Али тешко је читати. 307 00:12:37,600 --> 00:12:39,600 - Како се осећаш, Маура? - Добро. 308 00:12:39,639 --> 00:12:41,440 - Само добро? - Могао бих бити бољи. 309 00:12:41,480 --> 00:12:43,799 - Јесте ли спремни за игру? - Наравно. 310 00:12:43,840 --> 00:12:45,200 код куће сам. 311 00:12:45,240 --> 00:12:47,159 <и>- Никада се нисам срео <и>ови људи пре. 312 00:12:47,200 --> 00:12:49,279 Не знам да ли јесу издају своје емоције 313 00:12:49,320 --> 00:12:50,720 кад нешто покажу. 314 00:12:50,759 --> 00:12:51,720 - Рон! 315 00:12:51,759 --> 00:12:54,720 <и>♪ ♪ 316 00:12:54,759 --> 00:12:56,440 - Драго ми је. 317 00:12:56,480 --> 00:12:58,559 Задовољство. 318 00:12:58,600 --> 00:13:04,399 <и>♪ ♪ 319 00:13:04,440 --> 00:13:06,759 - Како се осећаш, Рон? - Нервозан и узбуђен 320 00:13:06,799 --> 00:13:09,320 на начин да се осећам као Морам мало да каким. 321 00:13:09,360 --> 00:13:12,720 - Надам се само мало. - Само мало. 322 00:13:12,759 --> 00:13:15,360 <и>Мислио сам да идем <и>да проведем једну ноћ, 323 00:13:15,399 --> 00:13:18,519 једне ноћи знајући то сви смо били Верни. 324 00:13:18,559 --> 00:13:20,679 И Алан је то узео далеко од нас. 325 00:13:20,720 --> 00:13:27,559 <и>♪ ♪ 326 00:13:30,559 --> 00:13:32,039 - Како се осећаш? 327 00:13:32,080 --> 00:13:33,919 - Осећам се фантастично. 328 00:13:33,960 --> 00:13:35,279 - Смири се. 329 00:13:35,320 --> 00:13:37,519 - Хладно, и мало затегнуто. 330 00:13:37,559 --> 00:13:39,360 - Добра комбинација. - [смех] 331 00:13:39,399 --> 00:13:41,039 - Спремни да играте ову игру? 332 00:13:41,080 --> 00:13:43,120 - Спреман за игру, спреман да остане. 333 00:13:43,159 --> 00:13:45,480 - 100%. Било је време. 334 00:13:45,519 --> 00:13:48,559 - Хајде, Порсха. - Моје време да заблистам. 335 00:13:48,600 --> 00:13:51,480 - Велики Порша Вилијамс. Она је озбиљна. 336 00:13:51,519 --> 00:13:53,720 <и>♪ ♪ 337 00:13:53,759 --> 00:13:56,200 - Да ли сте спремни за игру моја игра, Порсха? 338 00:13:56,240 --> 00:13:57,879 - Као никад играо раније. 339 00:13:57,919 --> 00:13:59,639 - Она би била добра издајица. 340 00:13:59,679 --> 00:14:01,840 Она је професионалац говнар на високом нивоу. 341 00:14:01,879 --> 00:14:04,399 - Мицхаел, дођи. 342 00:14:07,039 --> 00:14:08,480 - Алане. 343 00:14:08,519 --> 00:14:14,720 <и>♪ ♪ 344 00:14:14,759 --> 00:14:16,919 - Како се осећаш, Мицхаел? - Осећај се добро. 345 00:14:16,960 --> 00:14:18,679 Узбуђен сам што сам овде. 346 00:14:25,200 --> 00:14:31,279 <и>♪ ♪ 347 00:14:31,320 --> 00:14:33,039 - [задовољно уздахне] 348 00:14:33,080 --> 00:14:35,000 - Иан. 349 00:14:42,320 --> 00:14:45,360 - Како се осећаш сада? - Лакнуло. 350 00:14:52,559 --> 00:14:55,279 - Цолтон, дођи. 351 00:14:55,320 --> 00:14:57,120 <и>- Волео бих да будем <и>Издајник. 352 00:14:57,159 --> 00:14:58,799 <и>Играо сам фудбал <и>за 17 година мог живота, 353 00:14:58,840 --> 00:15:02,120 а људи би ме срели и били као, ти си бек-- 354 00:15:02,159 --> 00:15:04,200 ти, као, удараш људе и борити се са људима, 355 00:15:04,240 --> 00:15:06,120 <и>и ти си насилан и зао? 356 00:15:08,120 --> 00:15:11,519 - Како се осећаш сада? - Осећам се добро. 357 00:15:11,559 --> 00:15:14,639 <и>И осећам се као овде <и>Могу само да окренем тај прекидач 358 00:15:14,679 --> 00:15:16,200 и бити хладнокрван. 359 00:15:16,240 --> 00:15:18,279 - Шта се смејеш? - Шта? 360 00:15:18,320 --> 00:15:19,639 - Шта је смешно? - Веома је срећан. 361 00:15:19,679 --> 00:15:22,120 Ти си најсрећнији. - Упознаћеш ме. 362 00:15:22,159 --> 00:15:24,519 Ја сам срећан човјече. [смех] 363 00:15:24,559 --> 00:15:26,519 - И, коначно... 364 00:15:26,559 --> 00:15:28,720 Роб Ц. 365 00:15:28,759 --> 00:15:30,440 <и>♪ ♪ 366 00:15:30,480 --> 00:15:32,919 - Добро, сада нам треба да се с њим дружим. 367 00:15:32,960 --> 00:15:35,600 Дакле, очигледно је био главни мозак "Сурвивора". 368 00:15:35,639 --> 00:15:37,919 Значи он је тај то ће схватити 369 00:15:37,960 --> 00:15:40,279 ово срање за све нас. 370 00:15:42,759 --> 00:15:46,320 - Јесте ли спремни за игру? - Тако јебено тешко. 371 00:15:46,360 --> 00:15:49,120 - Молим вас, придружите се играчима. 372 00:15:49,159 --> 00:15:52,000 <и>♪ ♪ 373 00:15:57,360 --> 00:16:00,559 Играчи, надам се обратио си пажњу, 374 00:16:00,600 --> 00:16:03,000 јер је коцка бачена. 375 00:16:03,039 --> 00:16:05,159 Мој први Издајник је изабран. 376 00:16:05,200 --> 00:16:06,720 Превара је почела. 377 00:16:06,759 --> 00:16:11,120 А сада вам постављам ово питање раније него икада раније. 378 00:16:11,159 --> 00:16:13,360 Коме овде можете веровати? 379 00:16:16,559 --> 00:16:19,919 Касније вечерас, састаћемо се на округлом столу, 380 00:16:19,960 --> 00:16:22,480 где ћу изабрати преостали Издајници. 381 00:16:22,519 --> 00:16:24,279 Али за сада... 382 00:16:24,320 --> 00:16:26,320 време је да уђем у мој замак. 383 00:16:26,360 --> 00:16:28,919 Игра је почела. [навијање и аплауз] 384 00:16:28,960 --> 00:16:33,600 Напред, храбри, који хрле у славу... 385 00:16:33,639 --> 00:16:35,240 или гроб. 386 00:16:35,279 --> 00:16:37,480 - Па, ту је Издајник међу нама. 387 00:16:37,519 --> 00:16:39,440 - Постоји Издајник међу нама. 388 00:16:39,480 --> 00:16:41,360 - Ох, мој Боже. 389 00:16:43,879 --> 00:16:45,919 - Вау, ово је прелепо. 390 00:16:45,960 --> 00:16:47,440 - Заиста јесте. 391 00:16:47,480 --> 00:16:48,919 - Тако је велико. 392 00:16:48,960 --> 00:16:51,440 - Па су прерадили ово. Ово је ново. 393 00:16:51,480 --> 00:16:53,320 <и>- Ох, ово је кухиња. <и>- Ох, идемо. 394 00:16:53,360 --> 00:16:54,399 - Да. 395 00:16:54,440 --> 00:16:56,279 - Моје дебело дупе пронађено најпре кухиња. 396 00:16:56,320 --> 00:16:58,080 [смех] - Овде смо. 397 00:16:58,120 --> 00:16:59,720 <и>Ми смо у томе. <и>- Вау. 398 00:16:59,759 --> 00:17:01,879 - Желим да видим слике. - Улази тамо. 399 00:17:01,919 --> 00:17:03,159 - Ово је тако кул. 400 00:17:03,200 --> 00:17:05,440 - Неко горе на зиду је већ... 401 00:17:05,480 --> 00:17:06,960 - Је издајник. - Издајник. 402 00:17:07,000 --> 00:17:08,839 - То је страшно. 403 00:17:08,880 --> 00:17:10,440 <и>- Ериц, зар не? <и>- Да. 404 00:17:10,480 --> 00:17:12,440 <и>- Ериц је више Енглез од мене. <и>- Ја сам веома Британац. 405 00:17:12,480 --> 00:17:13,839 <и>- Ти си Британац? <и>- Јесам. 406 00:17:13,880 --> 00:17:15,519 - Тако сам лош у овоме. 407 00:17:15,559 --> 00:17:17,680 Стварно је тешко да наставим са овим. 408 00:17:17,720 --> 00:17:19,599 - Ох, чекај, ти си-- о, мој Боже, ти си-- 409 00:17:19,640 --> 00:17:21,519 - Да ли радиш утисак о мени? 410 00:17:21,559 --> 00:17:22,880 - Не, не, никад не бих. 411 00:17:22,920 --> 00:17:25,799 Ја, као, јесам у потпуности заборавио да је ово игра 412 00:17:25,839 --> 00:17:27,039 и да смо већ почели. 413 00:17:27,079 --> 00:17:28,640 - Још нисмо пријатељи. 414 00:17:28,680 --> 00:17:30,599 - Не, ми смо најбољи. Како то мислиш? 415 00:17:30,640 --> 00:17:33,039 Један од ових људи већ је Издајник. 416 00:17:33,079 --> 00:17:35,440 И они се смеју и осмехујући се са нама, 417 00:17:35,480 --> 00:17:37,200 претварајући се као сви смо пријатељи. 418 00:17:37,240 --> 00:17:39,000 Ми нисмо пријатељи. 419 00:17:39,039 --> 00:17:40,720 Ти си убица. 420 00:17:40,759 --> 00:17:42,119 Молим те немој ме убити. 421 00:17:42,160 --> 00:17:43,720 - Ово је дивље. - Зар није? 422 00:17:43,759 --> 00:17:45,400 - Ово је лудо. 423 00:17:45,440 --> 00:17:47,440 - И та церемонија била је само најстрашнија ствар. 424 00:17:47,480 --> 00:17:48,319 - Знам. 425 00:17:48,359 --> 00:17:50,039 - Био сам нервозан. 426 00:17:50,079 --> 00:17:51,839 - Најлуђа ствар је, као, једноставно осећам 427 00:17:51,880 --> 00:17:53,920 као да смо сви верни, 428 00:17:53,960 --> 00:17:57,119 али, као, једна особа није. 429 00:17:57,160 --> 00:17:59,440 - Онај који је отишао, зар не? 430 00:17:59,480 --> 00:18:02,119 - Чекај. Да ли сте некога пратили? 431 00:18:02,160 --> 00:18:03,960 - Ах, не још, не још. 432 00:18:04,000 --> 00:18:05,599 Мислим да сам чудан тип, 433 00:18:05,640 --> 00:18:07,799 али имам много доброг срца у мени. 434 00:18:07,839 --> 00:18:10,079 <и>А ја сам овде да се забавим. 435 00:18:10,119 --> 00:18:14,680 Међутим, нема ништа забавније него побеђивати. 436 00:18:16,119 --> 00:18:19,519 - Иам Иам. - Ох, мој Боже, волим те. 437 00:18:19,559 --> 00:18:21,759 - У реду, ја сам велики "Сурвивор" фан, као што знате. 438 00:18:21,799 --> 00:18:25,319 - Чуо сам. - И волео сам те у твојој сезони. 439 00:18:25,359 --> 00:18:26,839 Тако сам срећан што си овде. 440 00:18:26,880 --> 00:18:29,039 - Волим те у твојој сезони, такође и на обојици. 441 00:18:29,079 --> 00:18:30,880 - Хвала. Урадио сам три. 442 00:18:30,920 --> 00:18:32,279 Осећам се као код куће. 443 00:18:32,319 --> 00:18:34,119 Осећам се као да треба купили су У-Хаул 444 00:18:34,160 --> 00:18:35,599 и уселио се у овај замак 445 00:18:35,640 --> 00:18:38,720 јер буквално осећам као да ми је суђено да будем овде. 446 00:18:38,759 --> 00:18:41,319 <и>Дакле, у првим минутима <и>у овој игрици 447 00:18:41,359 --> 00:18:43,279 <и>Већ размишљам <и>о савезима, 448 00:18:43,319 --> 00:18:45,960 коме да прикачем свој вагон, од кога се клонити, 449 00:18:46,000 --> 00:18:47,759 и кога ће лако добити 450 00:18:47,799 --> 00:18:50,519 у заљубљивање са Монетом Кс Цханге. 451 00:18:50,559 --> 00:18:53,119 Није ли то за тебе трипи, ипак, тај неко 452 00:18:53,160 --> 00:18:54,799 већ је издајник? 453 00:18:54,839 --> 00:18:57,480 - То је некако невероватно. 454 00:18:57,519 --> 00:18:59,000 То је страшно. - То је страшно, зар не? 455 00:18:59,039 --> 00:19:00,359 - А јеси ли то ти? - Не. 456 00:19:00,400 --> 00:19:02,720 - Не можете ми рећи. - [муца] 457 00:19:02,759 --> 00:19:04,359 Обећавам Богу, нисам ја. 458 00:19:04,400 --> 00:19:07,519 Али ја сам, као... дефинитивно јесам разговарати са неким да јесте. 459 00:19:07,559 --> 00:19:08,920 Дакле, мој мозак је као, 460 00:19:08,960 --> 00:19:11,200 неко је, као, буквално у моје лице, 461 00:19:11,240 --> 00:19:13,440 понашају се као да нису, а они су. 462 00:19:13,480 --> 00:19:15,920 <и>♪ ♪ 463 00:19:15,960 --> 00:19:18,480 - [прочишћава грло] 464 00:19:18,519 --> 00:19:21,720 Има опаснијих људи него играчи. 465 00:19:21,759 --> 00:19:24,559 - Мислиш? - Мислим. 466 00:19:24,599 --> 00:19:26,960 <и>♪ ♪ 467 00:19:33,799 --> 00:19:36,079 - [смех] Ја нисам. 468 00:19:36,119 --> 00:19:37,519 - Девојко. 469 00:19:37,559 --> 00:19:39,200 - Да, занимљиво. 470 00:19:41,480 --> 00:19:43,480 - Волим те. 471 00:19:45,400 --> 00:19:47,279 - Кристен, да ли си могла да се прочита 472 00:19:47,319 --> 00:19:49,160 на кога су давали ствари? 473 00:19:49,200 --> 00:19:50,759 - Сви смо зурили. буљио сам. 474 00:19:50,799 --> 00:19:53,119 И гледао сам како су људи реаговали на Алана 475 00:19:53,160 --> 00:19:54,440 и како су ходали назад. - Стварно? 476 00:19:54,480 --> 00:19:56,319 - Једини проблем је да не знаш 477 00:19:56,359 --> 00:19:57,880 оно што тражите. 478 00:19:57,920 --> 00:20:00,799 - Мислим да не бих пандурио ниједног јер не познајем никога. 479 00:20:00,839 --> 00:20:01,920 - Добро. 480 00:20:01,960 --> 00:20:03,559 - Тако да се осећам као да не могу да судим 481 00:20:03,599 --> 00:20:06,000 јер никад нисам гледао било коју од емисија 482 00:20:06,039 --> 00:20:07,119 на коме је неко био. 483 00:20:07,160 --> 00:20:08,599 Једина особа коју познајем је Роб... 484 00:20:08,640 --> 00:20:09,960 <и>- Да. 485 00:20:10,000 --> 00:20:12,279 <и>- Зато што је био на <и>"Острво љубави" прошле сезоне. 486 00:20:12,319 --> 00:20:14,039 - Значи, не познајеш никога од нас? - Не. 487 00:20:14,079 --> 00:20:16,319 <и>Мој план игре је да будем 488 00:20:16,359 --> 00:20:21,119 слатка, фина, невина девојка 489 00:20:21,160 --> 00:20:22,680 <и>из "Острва љубави." 490 00:20:22,720 --> 00:20:23,960 <и>Али они ме не познају. 491 00:20:24,000 --> 00:20:26,119 Имам мозак. Имам мозак унутра. 492 00:20:26,160 --> 00:20:28,200 Гледам много правих злочина. 493 00:20:28,240 --> 00:20:30,880 Знам како серијски убица ради. 494 00:20:30,920 --> 00:20:34,440 [смеје се] Звучим тако зло. 495 00:20:34,480 --> 00:20:37,039 Никада нисам гледао било која "Домаћица". 496 00:20:37,079 --> 00:20:38,400 Никада нисам гледао-- - Срам те било. 497 00:20:38,440 --> 00:20:41,119 - Вау. Погрешна особа којој то може рећи. 498 00:20:41,160 --> 00:20:42,519 - Само сам искрен. - Добро. 499 00:20:42,559 --> 00:20:45,119 Па у ком тренутку јеси ли искрен? 500 00:20:45,160 --> 00:20:47,240 - Овде нико није поштен. 501 00:20:47,279 --> 00:20:49,519 - Мислим, требало би да будемо. 502 00:20:49,559 --> 00:20:51,279 Издајице! Издајице! 503 00:20:51,319 --> 00:20:54,279 [смех] Стварно? 504 00:20:54,319 --> 00:20:55,279 Вау. 505 00:20:55,319 --> 00:20:57,960 Не, свиђаш ми се, Мицхаел. [смех] 506 00:21:03,200 --> 00:21:05,480 [вук завија] 507 00:21:05,519 --> 00:21:09,000 <и>[драмска музика] 508 00:21:09,039 --> 00:21:12,279 - Какав почетак на моју издајничку игру. 509 00:21:12,319 --> 00:21:15,279 Издајник је већ клизећи кроз мој замак, 510 00:21:15,319 --> 00:21:17,880 и ускоро ћу изабрати преостали чланови 511 00:21:17,920 --> 00:21:21,720 њихове отровне посаде баш за овим столом. 512 00:21:21,759 --> 00:21:24,119 Јесте ли спремни? 513 00:21:24,160 --> 00:21:26,720 <и>Колико далеко бисте отишли <и>да победите у овој игри? 514 00:21:26,759 --> 00:21:28,279 - Одрастање у интернату, 515 00:21:28,319 --> 00:21:30,200 научили смо да их убијамо са добротом 516 00:21:30,240 --> 00:21:32,400 и убоди их иза њихових леђа. 517 00:21:34,119 --> 00:21:36,559 <и>- Колико бисте желели <и>да освојите тих $250,000? 518 00:21:36,599 --> 00:21:39,839 - Ја сам самохрана мајка, и то је било тешко путовање 519 00:21:39,880 --> 00:21:41,480 радећи то сам. 520 00:21:41,519 --> 00:21:44,519 И кад бих само могао да помогнем свом сину са плаћањем свог колеџа, 521 00:21:44,559 --> 00:21:48,880 то је за мене једина ствар Желим да урадим за њега. 522 00:21:48,920 --> 00:21:51,359 - Зашто си претња? у овој игри? 523 00:21:51,400 --> 00:21:53,000 - Зашто сам ја претња? 524 00:21:53,039 --> 00:21:55,480 Па, мислим зато Ја сам Лиса јебена Ринна. 525 00:21:55,519 --> 00:21:57,440 [смех] 526 00:21:58,799 --> 00:22:02,680 <и>- ♪ Не могу да верујем ♪ 527 00:22:02,720 --> 00:22:08,680 <и>♪ Било ко ♪ 528 00:22:08,720 --> 00:22:11,880 <и>♪ Још једна искра ♪ 529 00:22:11,920 --> 00:22:14,480 <и>♪ Ноћ ♪ 530 00:22:14,519 --> 00:22:17,160 <и>♪ Готово је ♪ 531 00:22:17,200 --> 00:22:21,880 <и>♪ ♪ 532 00:22:21,920 --> 00:22:23,880 - Добродошли, играчи. 533 00:22:23,920 --> 00:22:27,960 Добродошли, заиста, на округли сто. 534 00:22:29,400 --> 00:22:33,799 у овој соби, Издајице се лове, 535 00:22:33,839 --> 00:22:35,839 али пречесто, то је Верни 536 00:22:35,880 --> 00:22:39,319 који су ухваћени у унакрсној ватри. 537 00:22:39,359 --> 00:22:43,000 Погледај около на своје колеге играче. 538 00:22:43,039 --> 00:22:45,880 Можда изгледају једнаки, 539 00:22:45,920 --> 00:22:49,000 али један је одвојен, 540 00:22:49,039 --> 00:22:53,000 јер су већ Издајници. 541 00:22:53,960 --> 00:22:58,079 Али неће бити сами предуго. 542 00:22:58,119 --> 00:23:00,279 Да ли мислите да имате издајничке квалитете? 543 00:23:00,319 --> 00:23:02,079 - Ја сам ситна кучка из Бруклина, Алане, ок? 544 00:23:02,119 --> 00:23:04,279 Био сам подмукао од дана мог рођења. 545 00:23:04,319 --> 00:23:06,720 - Знаш, мислим верна страна ове игре 546 00:23:06,759 --> 00:23:08,000 је само сочан орах 547 00:23:08,039 --> 00:23:09,920 који чека да буде разбијен и решено. 548 00:23:09,960 --> 00:23:11,920 - Да ли сте способни бити немилосрдан? 549 00:23:11,960 --> 00:23:14,480 - Сладак сам и забаван. 550 00:23:14,519 --> 00:23:17,759 Али могу бити и убица са осмехом и рупицама. 551 00:23:17,799 --> 00:23:18,960 - Ох, и ја имам рупице. 552 00:23:19,000 --> 00:23:20,279 - Веома слатко. - Хвала. 553 00:23:20,319 --> 00:23:22,480 Да ли флертујеш са мном? - [смех] 554 00:23:22,519 --> 00:23:24,759 - Не зајебавамо се са куварима. Могу ти отровати храну. 555 00:23:24,799 --> 00:23:27,079 не бих никад. не бих никад. 556 00:23:27,119 --> 00:23:29,079 али мислим, са мојим искуством кувара, 557 00:23:29,119 --> 00:23:31,559 ножеви ће бити вани, и увек ће бити оштри. 558 00:23:31,599 --> 00:23:34,119 - Мислим да могу бити немилосрдан. 559 00:23:34,160 --> 00:23:38,000 Прилично сам сигуран кад дође време 560 00:23:38,039 --> 00:23:41,240 и треба да се врше убиства, Ја сам твоја особа. 561 00:23:41,279 --> 00:23:42,920 - Па, Донна, ово је почетак. 562 00:23:42,960 --> 00:23:45,000 - Да. - Надајмо се да сте још увек овде 563 00:23:45,039 --> 00:23:47,799 када се зачује последњи звиждук. 564 00:23:47,839 --> 00:23:50,000 Играчи... 565 00:23:50,039 --> 00:23:51,880 ставите повезе на очи. 566 00:23:51,920 --> 00:23:59,119 <и>♪ ♪ 567 00:24:07,519 --> 00:24:11,160 Ако осетиш моју руку на рамену, ти си... 568 00:24:11,200 --> 00:24:12,599 а Издајник. 569 00:24:12,640 --> 00:24:19,839 <и>♪ ♪ 570 00:25:10,640 --> 00:25:12,839 <и>- Ох, мој Боже! 571 00:25:12,880 --> 00:25:16,000 Осећам се као да сам управо победио мис Сједињених Држава. 572 00:25:16,039 --> 00:25:18,759 Игра се зове "Издајници", у реду? 573 00:25:18,799 --> 00:25:20,079 Не зове се "Верни". 574 00:25:20,119 --> 00:25:22,400 <и>Игра је о <и>главни ликови. 575 00:25:22,440 --> 00:25:25,480 И очигледно јесам главни лик. 576 00:25:25,519 --> 00:25:32,720 <и>♪ ♪ 577 00:25:43,920 --> 00:25:45,680 - Ја сам јебени издајник. Алелуја. 578 00:25:45,720 --> 00:25:47,920 <и>Ово је стварно исправно. 579 00:25:47,960 --> 00:25:51,480 Волео бих да могу да позовем Харија Хамлина и реци му. 580 00:25:51,519 --> 00:25:58,720 <и>♪ ♪ 581 00:26:13,119 --> 00:26:16,079 <и>[драмска музика] 582 00:26:16,119 --> 00:26:23,319 <и>♪ ♪ 583 00:26:25,319 --> 00:26:26,599 <и>- Срећан сам колико могу. 584 00:26:26,640 --> 00:26:29,279 Искрено мислим да ћу успети добар Издајник. 585 00:26:29,319 --> 00:26:30,880 <и>Тешко ме је читати. 586 00:26:30,920 --> 00:26:34,039 <и>Речено ми је то <и>од сваке девојке са којом сам се забављао. 587 00:26:34,079 --> 00:26:36,920 И изузетно сам конкурентан. 588 00:26:36,960 --> 00:26:38,599 Волим да побеђујем. 589 00:26:40,519 --> 00:26:42,240 - Скините повезе са очију. 590 00:26:42,279 --> 00:26:49,319 <и>♪ ♪ 591 00:27:04,119 --> 00:27:08,079 <и>- Покушавам да скенирам собу <и>и видети шта се дешава. 592 00:27:08,119 --> 00:27:09,519 <и>У исто време, 593 00:27:09,559 --> 00:27:12,359 Не желим да зовем пуно пажње на себе, 594 00:27:12,400 --> 00:27:13,960 <и>где се неко осећа, 595 00:27:14,000 --> 00:27:16,359 <и>хеј, Роб, <и>Био си веома променљив. 596 00:27:16,400 --> 00:27:18,880 Ти си издајник. 597 00:27:18,920 --> 00:27:22,160 - Играчи, погледајте око себе. 598 00:27:25,319 --> 00:27:28,079 Одабрао сам своје Издајнике. 599 00:27:28,119 --> 00:27:31,640 <и>♪ ♪ 600 00:27:31,680 --> 00:27:34,640 касније вечерас, окупиће се издајници. 601 00:27:34,680 --> 00:27:36,799 Али добре вести... 602 00:27:36,839 --> 00:27:39,359 неће бити убиства. 603 00:27:41,559 --> 00:27:43,839 Заиста је више сусрета и поздрава. 604 00:27:43,880 --> 00:27:46,000 Можда нека храна за прсте, такве ствари. 605 00:27:46,039 --> 00:27:49,160 У међувремену, зашто не идете ли сви у бар? 606 00:27:49,200 --> 00:27:50,640 Хајде. Имали сте дуго вече. 607 00:27:50,680 --> 00:27:53,680 Уживајте у ноћној чаши док још можеш. 608 00:27:53,720 --> 00:27:55,599 Живели. 609 00:27:58,759 --> 00:28:00,720 - То је било интензивно. 610 00:28:00,759 --> 00:28:02,279 - Ох, мој боже. 611 00:28:02,319 --> 00:28:04,160 - Мислим, то је било лудо. 612 00:28:04,200 --> 00:28:06,640 [кикоће се] Ох, мој Боже. 613 00:28:06,680 --> 00:28:09,799 <и>Буквално, моје срце <и>лупа ми из груди. 614 00:28:09,839 --> 00:28:14,440 Срећан сам што могу да лажем, обмањују и убијају људе. 615 00:28:14,480 --> 00:28:15,480 Ах! 616 00:28:15,519 --> 00:28:17,240 Срце ми је лупало из мојих груди. 617 00:28:17,279 --> 00:28:18,680 - И ја. 618 00:28:18,720 --> 00:28:20,799 - И помислио сам, чекај мало, Могао бих се онесвестити. 619 00:28:20,839 --> 00:28:22,759 И ја сам исто мислио. - Ох, мој Боже. 620 00:28:22,799 --> 00:28:25,400 <и>- Вероватно би требало да будем много <и>више нервозан и као, оох. 621 00:28:25,440 --> 00:28:26,960 <и>Али нисам. 622 00:28:27,000 --> 00:28:28,480 <и>Моје вештине глумице 623 00:28:28,519 --> 00:28:30,279 <и>ће ми помоћи <и>огромна количина. 624 00:28:30,319 --> 00:28:32,279 Ово можда није тако тешко за мене. 625 00:28:32,319 --> 00:28:34,559 - Хвала. - Ох, пуцај. 626 00:28:34,599 --> 00:28:37,000 Ох, тако ми је жао! Видиш, ја сам-- 627 00:28:37,039 --> 00:28:38,720 ок, ја сам нервозна олупина. 628 00:28:38,759 --> 00:28:40,200 У реду, мирно. 629 00:28:40,240 --> 00:28:41,839 Живели. Успели смо. 630 00:28:41,880 --> 00:28:43,119 - Верно навијање. 631 00:28:43,160 --> 00:28:44,759 - Верно навија. обоје: Верни навија. 632 00:28:44,799 --> 00:28:46,480 - Успели смо. - Апсолутно. 633 00:28:46,519 --> 00:28:48,440 - Сада морамо да останемо живи. - Да. 634 00:28:48,480 --> 00:28:49,680 - Шта мислите о томе? 635 00:28:49,720 --> 00:28:51,759 Био сам тако нервозан. - И ја сам био нервозан. 636 00:28:51,799 --> 00:28:54,240 - Нисам желео да осећам поново геј кривица. 637 00:28:54,279 --> 00:28:57,359 - [смех] - Знаш тачно шта-- 638 00:28:57,400 --> 00:28:59,480 - Не враћам се у орману. 639 00:28:59,519 --> 00:29:00,839 - Рећи ћу ти одмах. 640 00:29:00,880 --> 00:29:03,400 погледај ме у очи, и рећи ћу ово. 641 00:29:03,440 --> 00:29:05,400 Ја сам веран. 642 00:29:05,440 --> 00:29:07,000 И желим да играм ову игру 643 00:29:07,039 --> 00:29:09,559 као агресивна Верна игра. 644 00:29:09,599 --> 00:29:12,359 А ја сам на мисији, па поздрав за то. 645 00:29:12,400 --> 00:29:13,759 - Навијаћу за то. - Да. 646 00:29:13,799 --> 00:29:14,759 - Живели. 647 00:29:14,799 --> 00:29:16,720 - Осећам се велики притисак. 648 00:29:16,759 --> 00:29:18,759 <и>Ја сам, као, високо калибар <и>"Сурвивор" играч. 649 00:29:18,799 --> 00:29:22,000 па ме људи виде, и очекују велике ствари. 650 00:29:22,039 --> 00:29:23,640 <и>И заиста желим да победим. 651 00:29:23,680 --> 00:29:25,440 <и>Као, нисам овде <и>да склапам пријатељства. 652 00:29:25,480 --> 00:29:27,079 Да, желим да имам добар провод, али не желим 653 00:29:27,119 --> 00:29:28,880 да се добро проведемо ако не укључује победу. 654 00:29:28,920 --> 00:29:30,640 Сада сам као, у реду, сада их добијамо. 655 00:29:30,680 --> 00:29:32,839 Ја нисам један од њих. долазим по тебе. 656 00:29:32,880 --> 00:29:34,240 - [смех] 657 00:29:34,279 --> 00:29:38,480 <и>♪ ♪ 658 00:29:38,519 --> 00:29:40,359 <и>- Нећу да победим <и>око жбуна. 659 00:29:40,400 --> 00:29:44,440 Као личност ко проучава ову игру... 660 00:29:44,480 --> 00:29:45,519 - Да. 661 00:29:45,559 --> 00:29:49,000 - Математички, има пет домаћица. 662 00:29:49,039 --> 00:29:51,880 Ту је и пет играча. 663 00:29:51,920 --> 00:29:56,480 Дакле, математички, бар један од пет 664 00:29:56,519 --> 00:30:00,279 из сваке групе је Издајник. 665 00:30:00,319 --> 00:30:03,480 <и>- Мицхаел је или <и>ужасан верник 666 00:30:03,519 --> 00:30:05,000 <и>или страшни издајник. 667 00:30:05,039 --> 00:30:09,480 Ко скреће пажњу на себе, као, одмах? 668 00:30:09,519 --> 00:30:12,400 <и>Он дозива <и>Домаћице. 669 00:30:12,440 --> 00:30:14,599 Позвао је играче. 670 00:30:14,640 --> 00:30:18,799 <и>Роб, Наталие, Иам Иам, <и>Иан, и ја-- 671 00:30:18,839 --> 00:30:23,279 треба да радимо заједно и скини сву топлоту са нас. 672 00:30:23,319 --> 00:30:25,079 - Ко је овде? Нико други није овде, зар не? 673 00:30:25,119 --> 00:30:26,480 - Не. - Брзо. 674 00:30:26,519 --> 00:30:28,240 <и>- У реду, био сам, као, <и>гледајући около 675 00:30:28,279 --> 00:30:30,279 да видим ко има склоност-- 676 00:30:30,319 --> 00:30:31,960 о, да, уђи. - Извини. 677 00:30:32,000 --> 00:30:34,279 - Ко има склоност? 678 00:30:34,319 --> 00:30:36,119 - Да, као, ко је у стању да то уради? 679 00:30:36,160 --> 00:30:37,960 Као, ето ко Алан ће изабрати. 680 00:30:38,000 --> 00:30:41,359 - Да, и смислио сам... 681 00:30:44,720 --> 00:30:47,759 <и>♪ ♪ 682 00:30:49,000 --> 00:30:50,680 - Јеси ли? 683 00:30:50,720 --> 00:30:51,680 - Није ли нервозна? 684 00:30:51,720 --> 00:30:53,279 да ли мислите могла би то да поднесе? 685 00:30:53,319 --> 00:30:55,039 - Да. Лиса--да. 686 00:30:55,079 --> 00:30:56,880 - Лиса би побегла њена бака доле. 687 00:30:56,920 --> 00:30:58,400 - Да. 688 00:30:58,440 --> 00:31:01,480 <и>- Не знам ко <и>моји колеге издајници су још увек, 689 00:31:01,519 --> 00:31:04,839 али морам бити Веран кад сам са вернима. 690 00:31:04,880 --> 00:31:07,680 <и>Верни ће <и>одмах размисли 691 00:31:07,720 --> 00:31:10,279 о томе ко су ови насилници, 692 00:31:10,319 --> 00:31:13,079 опасне убице би могле бити. 693 00:31:13,119 --> 00:31:15,359 <и>♪ ♪ 694 00:31:15,400 --> 00:31:18,559 [неразговетно брбљање] 695 00:31:18,599 --> 00:31:22,759 <и>♪ ♪ 696 00:31:22,799 --> 00:31:24,920 - Живели. - Живели. 697 00:31:24,960 --> 00:31:26,720 - Роб, Роб, ја ћу рећи ти нешто. 698 00:31:26,759 --> 00:31:30,640 Ваше тихо расположење и твој, као, леп, добар изглед-- 699 00:31:30,680 --> 00:31:32,759 то ће бити јебени проблем. 700 00:31:32,799 --> 00:31:34,359 - Ох! - Зато што--не, зато што-- 701 00:31:34,400 --> 00:31:35,880 - Нисам ништа урадио. 702 00:31:35,920 --> 00:31:38,599 - Само зато што је тишина-- људи не могу веровати тишини. 703 00:31:38,640 --> 00:31:40,119 - Ако причаш са мном, разговараћу са тобом. 704 00:31:40,160 --> 00:31:43,000 - Још је први дан. - Ја сам обожаватељ. ја сам фан. 705 00:31:43,039 --> 00:31:45,680 Само кажем, могло би увући те у невоље овде. 706 00:31:45,720 --> 00:31:47,920 <и>- Био сам потцењен <и>цео мој живот. 707 00:31:47,960 --> 00:31:49,440 Ја сам само момак из Алабаме. 708 00:31:49,480 --> 00:31:52,079 хватам змије. Објављујем видео снимке на Интернету. 709 00:31:52,119 --> 00:31:53,519 <и>Некако сам тих, 710 00:31:53,559 --> 00:31:55,200 <и>али мислим да је то један <и>моје највеће предности. 711 00:31:55,240 --> 00:31:56,519 Кад те људи потцењују, 712 00:31:56,559 --> 00:31:59,920 тада их можете ухватити изненађењем. 713 00:31:59,960 --> 00:32:05,640 <и>♪ ♪ 714 00:32:05,680 --> 00:32:07,480 [звона звона] 715 00:32:07,519 --> 00:32:08,599 - Лаку ноћ, свима. - Ох, проклетство. 716 00:32:08,640 --> 00:32:10,680 - Ћао, Роб Р. - Лаку ноћ. 717 00:32:10,720 --> 00:32:12,720 - Барем нећемо бити убијен вечерас, сви. 718 00:32:12,759 --> 00:32:14,440 - Добро, бићемо живи ујутру. 719 00:32:14,480 --> 00:32:16,200 - За доручком. - Слава Господу. 720 00:32:16,240 --> 00:32:17,960 - Лаку ноћ, Лиса. - Ноћ-ноћ. 721 00:32:18,000 --> 00:32:20,039 - Знаш да он мисли то је један од вас. 722 00:32:20,079 --> 00:32:21,880 [смех] 723 00:32:25,880 --> 00:32:28,640 - Ја сам за, а ми немамо да причам о томе. 724 00:32:28,680 --> 00:32:30,480 И знам да јеси савршена особа. 725 00:32:30,519 --> 00:32:33,119 - Већ знамо. Добро, добро. 726 00:32:33,160 --> 00:32:36,119 <и>♪ ♪ 727 00:32:36,160 --> 00:32:38,799 <и>- Ах, звоно звони <и>кроз мој замак, 728 00:32:38,839 --> 00:32:41,160 <и>и верни <и>стадо у њихове кревете. 729 00:32:41,200 --> 00:32:42,680 За издајнике, ипак, ти звончићи 730 00:32:42,720 --> 00:32:45,240 су позив на слинк кроз таму, 731 00:32:45,279 --> 00:32:46,799 заклети се издајничком заклетвом, 732 00:32:46,839 --> 00:32:49,720 и започињу своје животе у сенци. 733 00:32:49,759 --> 00:32:52,279 Ускоро ће се састати у мојој куполи први пут 734 00:32:52,319 --> 00:32:54,960 и, тамо, откријте једни другима идентитети. 735 00:32:55,000 --> 00:32:57,640 Сви идентитети осим једног, 736 00:32:57,680 --> 00:33:02,279 јер ће наш Тајни Издајник остани само то, тајна. 737 00:33:02,319 --> 00:33:05,799 [удаљено завијање животиња] 738 00:33:05,839 --> 00:33:12,640 <и>♪ ♪ 739 00:33:12,680 --> 00:33:15,079 <и>Стајите испред <и>Издајничка купола. 740 00:33:15,119 --> 00:33:17,480 <и>Живот издаје чека. 741 00:33:17,519 --> 00:33:19,319 Пре него што вам представим са својим огртачем, 742 00:33:19,359 --> 00:33:22,119 морате узети заклетва издајника. 743 00:33:22,160 --> 00:33:25,079 Да ли се обавезујете да лаже и обмањује 744 00:33:25,119 --> 00:33:26,319 твој пут кроз ову игру? 745 00:33:26,359 --> 00:33:28,359 - Наравно, Алане. 746 00:33:28,400 --> 00:33:30,640 - Да ли сте вољни да убијете један од ваших колега играча 747 00:33:30,680 --> 00:33:31,880 сваке ноћи? 748 00:33:31,920 --> 00:33:33,279 - Знаш то. 749 00:33:33,319 --> 00:33:34,960 - Да ли се заветујете да ћете држати ваш идентитет 750 00:33:35,000 --> 00:33:37,799 и идентитет вашег колеге Издајице тајна? 751 00:33:37,839 --> 00:33:38,799 - Да. 752 00:33:38,839 --> 00:33:40,279 - Сада си издајник. 753 00:33:40,319 --> 00:33:42,680 - [шишта] дођи код мене. 754 00:33:42,720 --> 00:33:43,720 [обојица се смеју] 755 00:33:43,759 --> 00:33:45,640 - Какав је осећај? - Издајнички. 756 00:33:45,680 --> 00:33:48,240 - Ти имаш моћ одговорности сада. 757 00:33:48,279 --> 00:33:49,440 Како ћете га користити? 758 00:33:49,480 --> 00:33:51,480 - Само ћу да убијем неки људи. 759 00:33:51,519 --> 00:33:54,279 - Добродошли на тамну страну. 760 00:33:54,319 --> 00:33:57,640 - Тако сам узбуђена што видим моји другови издајници. 761 00:33:57,680 --> 00:34:01,240 <и>Очекивање је тако велико. 762 00:34:01,279 --> 00:34:04,279 Ох, мој Боже. Само покушавам да дишем. 763 00:34:05,680 --> 00:34:09,119 - Ох, мој Боже, купола. Морам да уђем у то. 764 00:34:10,679 --> 00:34:15,280 Узбуђен сам што имам моћ у мом веома негованом 765 00:34:15,320 --> 00:34:18,079 и навлажене руке. 766 00:34:18,119 --> 00:34:21,719 <и>♪ ♪ 767 00:34:25,159 --> 00:34:32,360 <и>♪ ♪ 768 00:34:34,719 --> 00:34:37,760 [дивљи смех] 769 00:34:39,480 --> 00:34:40,840 Ах! 770 00:34:40,880 --> 00:34:42,719 Ох, мој Боже! 771 00:34:42,760 --> 00:34:45,400 Јао! - [дахће] 772 00:34:45,440 --> 00:34:47,480 - Ох, мој Боже. - Ох, мој Боже, јеси ли умро? 773 00:34:47,519 --> 00:34:48,960 - Знао сам. - Можемо бити тако несташни. 774 00:34:49,000 --> 00:34:51,480 - Колико год желимо да будемо неваљали а затим неке. 775 00:34:51,519 --> 00:34:53,960 - И долазимо до убијања људи. - Да. 776 00:34:54,000 --> 00:34:56,280 [имитира забијање ножа] - Ох. 777 00:34:56,320 --> 00:34:58,119 Ово је тачно. - Да, јесте. 778 00:34:58,159 --> 00:35:00,360 Има смисла. - Зар не? 779 00:35:01,679 --> 00:35:04,639 - Надам се да ко год да је тамо је равнодушан... 780 00:35:04,679 --> 00:35:06,920 - Да ли их је икада било две домаћице? 781 00:35:06,960 --> 00:35:10,480 - Не верујем. Ово је прво икона. 782 00:35:10,519 --> 00:35:11,639 - Да! 783 00:35:11,679 --> 00:35:13,440 - И хладно, мирно, и прикупљени. 784 00:35:13,480 --> 00:35:15,880 - Оох, ово је добро. - Ово је забавно. 785 00:35:15,920 --> 00:35:17,079 Оох, волим ово. 786 00:35:17,119 --> 00:35:18,519 [куцати на врата] Ох. 787 00:35:18,559 --> 00:35:20,880 - И само се томе надам можемо бити добар тим. 788 00:35:20,920 --> 00:35:27,559 <и>♪ ♪ 789 00:35:27,599 --> 00:35:29,719 [смех] 790 00:35:29,760 --> 00:35:31,800 - Шта има, даме? - Алабама! 791 00:35:31,840 --> 00:35:33,360 - Мој шармер! 792 00:35:33,400 --> 00:35:35,519 - Ово је узбудљиво. - Зар није узбудљиво? 793 00:35:35,559 --> 00:35:37,840 Да ли си хтео да будеш издајник? - Јесам, да. 794 00:35:37,880 --> 00:35:39,079 - Јеси? - Јеси? 795 00:35:39,119 --> 00:35:40,480 - Да. - И ја сам. 796 00:35:40,519 --> 00:35:42,280 - Претпоставио сам те када смо први пут стигли овде. 797 00:35:42,320 --> 00:35:45,599 - Хтео сам да кажем, пуна транспарентност, ја сам... 798 00:35:45,639 --> 00:35:48,880 када смо разговарали вечерас о коме смо мислили, 799 00:35:48,920 --> 00:35:50,119 Рекао сам ти. 800 00:35:50,159 --> 00:35:52,360 - За друге људе? - Морам да се вратим. 801 00:35:52,400 --> 00:35:54,039 - Мораш да се вратиш. - Не брини за то. 802 00:35:54,079 --> 00:35:56,480 - Нисам никоме рекао зато Био сам забринут да бих могао бити у праву. 803 00:35:56,519 --> 00:35:58,039 - Исто. Исто. - Не брини за то. 804 00:35:58,079 --> 00:36:00,079 <и>- Имам две домаћице <и>као моји колеге издајници, 805 00:36:00,119 --> 00:36:01,880 и ја сам, као, супротности њима. 806 00:36:01,920 --> 00:36:03,480 <и>Али изгледају прилично паметни, 807 00:36:03,519 --> 00:36:05,280 <и>и веома су, <и>као, договарање. 808 00:36:05,320 --> 00:36:07,800 Спремни су да се упрљају, што је добро. 809 00:36:07,840 --> 00:36:09,199 Да ли сте добили картицу? - Не. 810 00:36:09,239 --> 00:36:10,679 - Не? Јеси ли? - Не. 811 00:36:10,719 --> 00:36:12,280 - Не. Срање, има још један. 812 00:36:12,320 --> 00:36:13,719 - Ох, дођавола, сви играте игрице. 813 00:36:13,760 --> 00:36:16,880 - Ох, Боже. Постоји још један. 814 00:36:16,920 --> 00:36:18,480 - Добро вече... 815 00:36:18,519 --> 00:36:21,920 први изабрани издајник на видику. 816 00:36:21,960 --> 00:36:24,880 <и>Живот издајника <и>је тајновит. 817 00:36:24,920 --> 00:36:27,280 Твоје чак и више. 818 00:36:27,320 --> 00:36:28,679 Бегоне. 819 00:36:28,719 --> 00:36:32,679 И покушајте да останете у сенци. 820 00:36:32,719 --> 00:36:39,719 <и>♪ ♪ 821 00:36:44,159 --> 00:36:47,000 [куцати на врата] 822 00:36:47,039 --> 00:36:52,679 <и>♪ ♪ 823 00:36:52,719 --> 00:36:54,880 обоје: Ох. - Здраво. 824 00:36:54,920 --> 00:36:56,960 - Могу ли да се придружим? - Да. 825 00:36:57,000 --> 00:36:59,119 - Наравно. 826 00:36:59,159 --> 00:37:00,800 - Задовољан сам твојим колеге издајници? 827 00:37:00,840 --> 00:37:02,920 - Да, веома. - Урадио си добар посао. 828 00:37:02,960 --> 00:37:04,880 - Па, долазим са новостима. 829 00:37:04,920 --> 00:37:07,239 Као што сте можда већ претпоставили, један од твоје браће 830 00:37:07,280 --> 00:37:10,079 недостаје. 831 00:37:10,119 --> 00:37:12,599 - Неће вам се придружити вечерас. 832 00:37:12,639 --> 00:37:14,960 - [дахће, грца] 833 00:37:15,000 --> 00:37:17,360 - Шта? ста? 834 00:37:17,400 --> 00:37:20,199 - Зато што јесу тајни издајник. 835 00:37:20,239 --> 00:37:23,000 - Ох, он-- 836 00:37:23,039 --> 00:37:24,599 - Заувек тајна? - Алане. 837 00:37:24,639 --> 00:37:27,840 - Ах, то је прљаво. [смех] 838 00:37:27,880 --> 00:37:30,280 - Тајни издајник неће знати ваше идентитете, 839 00:37:30,320 --> 00:37:32,360 ни ти њихова. 840 00:37:32,400 --> 00:37:35,559 Тајни издајник радиће сам. 841 00:37:35,599 --> 00:37:38,079 Али немојте се плашити. Они су на твојој страни. 842 00:37:38,119 --> 00:37:39,880 Сваке ноћи... 843 00:37:39,920 --> 00:37:43,280 они ће одлучити који играчи налазе се на ужој листи 844 00:37:43,320 --> 00:37:45,400 за убиство. 845 00:37:45,440 --> 00:37:49,000 Морате изабрати кога ћете убити само са ове листе. 846 00:37:49,039 --> 00:37:50,400 - То је неправедно. 847 00:37:50,440 --> 00:37:52,599 - Ах. - Још једна ствар. 848 00:37:52,639 --> 00:37:54,639 Тајни издајник наставиће се 849 00:37:54,679 --> 00:37:58,760 да направи кратку листу док вам се не пружи прилика 850 00:37:58,800 --> 00:38:01,960 да се сједини са њима као једно. 851 00:38:02,000 --> 00:38:03,960 издајице... 852 00:38:04,000 --> 00:38:06,800 убиство почиње сутра. 853 00:38:08,840 --> 00:38:10,360 Лаку ноћ. 854 00:38:13,519 --> 00:38:15,280 - У реду, ово је уврнуто. - Да. 855 00:38:15,320 --> 00:38:16,719 - Велико уврнуто. 856 00:38:16,760 --> 00:38:19,119 - Алане. Алане. - [дахће] Ох. 857 00:38:19,159 --> 00:38:20,360 Дакле, немамо контролу. 858 00:38:20,400 --> 00:38:22,480 - Шта ми мислимо тајни издајник је? 859 00:38:22,519 --> 00:38:24,639 - Можда је други момак. - Да. 860 00:38:24,679 --> 00:38:26,360 - Али не знам. ко би то био? 861 00:38:26,400 --> 00:38:27,960 - [уздахне] - Не знамо ништа. 862 00:38:28,000 --> 00:38:30,639 - Само... Осећам се као ми смо други гуслари. 863 00:38:30,679 --> 00:38:32,920 Тајни издајник? 864 00:38:32,960 --> 00:38:34,880 Као, убиство је довољно тешко. 865 00:38:34,920 --> 00:38:37,159 Морам да верујем људима којима не верујем знају да ли су паметни или не? 866 00:38:37,199 --> 00:38:38,599 Као, то је много. 867 00:38:38,639 --> 00:38:40,639 - Не завидим Тајни Издајник--као, то је срање. 868 00:38:40,679 --> 00:38:42,400 Као, морају да направе ову одлуку сами. 869 00:38:42,440 --> 00:38:43,559 - Сами. - Они су сами. 870 00:38:43,599 --> 00:38:44,760 - Као, ко хоће да убије сам? 871 00:38:44,800 --> 00:38:47,519 - Имамо једно друго. - Да. 872 00:38:47,559 --> 00:38:49,280 - Да. 873 00:38:49,320 --> 00:38:51,199 - Морамо ово да урадимо, ок? 874 00:38:51,239 --> 00:38:53,199 - Да, имамо. - Морамо да останемо фокусирани. 875 00:38:53,239 --> 00:38:54,800 - И хајде да пробамо да радимо као тим 876 00:38:54,840 --> 00:38:56,519 и да не забијају нож у леђа једни другима... - Да. 877 00:38:56,559 --> 00:38:58,800 - Право иза капије, знаш на шта мислим? 878 00:38:58,840 --> 00:39:01,440 - Можемо ли се сложити, лојалност међу издајницима? 879 00:39:01,480 --> 00:39:02,599 - Мислим то је супер важно. 880 00:39:02,639 --> 00:39:04,639 Треба ли, као, руку на то? 881 00:39:04,679 --> 00:39:07,000 У реду, на три, „Издајице за живот“. 882 00:39:07,039 --> 00:39:08,519 све: Један, два, три. 883 00:39:08,559 --> 00:39:11,199 Издајице за живот. - Вау! 884 00:39:11,239 --> 00:39:13,280 <и>♪ ♪ 885 00:39:21,880 --> 00:39:23,400 <и>- Као нови дан свиће, 886 00:39:23,440 --> 00:39:25,519 <и>суоче играчи <и>њихова прва мисија 887 00:39:25,559 --> 00:39:30,119 <и>и њихова прва шанса <и>да бисте додали новац у наградни фонд. 888 00:39:30,159 --> 00:39:32,320 <и>- Прва мисија, момци. <и>Можете ли да верујете? 889 00:39:32,360 --> 00:39:34,440 - Хеј! - Спреман сам, спреман сам. 890 00:39:34,480 --> 00:39:37,719 Ево због чега сам овде. 891 00:39:37,760 --> 00:39:39,519 <и>- Зар не би било забавно <и>да смо ми први 892 00:39:39,559 --> 00:39:41,119 да извучем Издајника првог дана? 893 00:39:41,159 --> 00:39:45,000 - Мислим да то мора бити неко уопште не бисмо очекивали. 894 00:39:45,039 --> 00:39:46,360 - Да. - Добро. 895 00:39:46,400 --> 00:39:47,960 <и>[драмска музика] 896 00:39:48,000 --> 00:39:49,880 - Јесте ли размишљали о штитовима? 897 00:39:49,920 --> 00:39:52,239 - Нисам размишљао о томе све док то нисте управо споменули. 898 00:39:52,280 --> 00:39:53,639 - Ох, добро, Био сам као, буквално... 899 00:39:53,679 --> 00:39:55,000 то је све што сам радио. - Ох, концентрисао си се. 900 00:39:55,039 --> 00:39:56,719 [смех] 901 00:39:56,760 --> 00:39:58,159 <и>- То је вода. 902 00:39:58,199 --> 00:40:00,320 - Ох. - Вау. 903 00:40:00,360 --> 00:40:02,679 - Прва мисија је вода, а ја не умем да пливам. 904 00:40:02,719 --> 00:40:04,480 Могао бих да умрем. 905 00:40:08,960 --> 00:40:16,159 <и>♪ ♪ 906 00:40:20,960 --> 00:40:24,280 <и>- Ох, мој Боже, <и>јесу ли то ковчези? 907 00:40:24,320 --> 00:40:26,519 <и>- Ох, ово је <и>заиста језиво, батице. 908 00:40:26,559 --> 00:40:29,119 - Ја сам полудео. - Шта нам раде? 909 00:40:29,159 --> 00:40:31,320 <и>- Боже, идемо, девојко-- <и>прва мисија. 910 00:40:31,360 --> 00:40:32,639 <и>[цвиљење] 911 00:40:32,679 --> 00:40:34,400 <и>- Ви сте професионални спортиста. <и>Добро смо. 912 00:40:34,440 --> 00:40:37,440 - Па, био сам у једном тренутку у мом животу. 913 00:40:37,480 --> 00:40:39,199 Сада сам само геј. - [смех] 914 00:40:39,239 --> 00:40:45,159 <и>♪ ♪ 915 00:40:45,199 --> 00:40:47,119 - Ево га. - Ох, мој Боже. 916 00:40:47,159 --> 00:40:48,320 - Ево га. 917 00:40:48,360 --> 00:40:50,400 - Изгледаш невероватно! 918 00:40:50,440 --> 00:40:51,760 - Ох, мој Боже. 919 00:40:51,800 --> 00:40:56,320 - Играчи, добродошли моја врста воденог парка. 920 00:40:56,360 --> 00:40:59,159 и да, Обучен сам као ковчег. 921 00:40:59,199 --> 00:41:00,800 [смех] 922 00:41:00,840 --> 00:41:03,639 И разлог за то да ли је то на језеру 923 00:41:03,679 --> 00:41:05,400 са 100 ковчега. 924 00:41:05,440 --> 00:41:06,920 - Шта? - Исусе. 925 00:41:06,960 --> 00:41:10,719 - Али само њих 12 јесте вреди злата за ваш наградни фонд. 926 00:41:10,760 --> 00:41:11,920 - У реду. 927 00:41:11,960 --> 00:41:13,599 - Све што треба да урадиш је пронаћи те ковчеге. 928 00:41:13,639 --> 00:41:15,639 - Супер. - Једном пронађен, 929 00:41:15,679 --> 00:41:17,920 морате вући ковчеге иза вашег чамца 930 00:41:17,960 --> 00:41:20,320 и одведи их на то гробље на супротној страни 931 00:41:20,360 --> 00:41:23,159 од језера и ставите их у празан гроб. 932 00:41:23,199 --> 00:41:25,599 [птичје гракање] 933 00:41:25,639 --> 00:41:28,360 За сваки ковчег злата вредан да сте успешно 934 00:41:28,400 --> 00:41:29,639 ставити у гроб, 935 00:41:29,679 --> 00:41:34,199 2.500 долара ће бити додато у наградни фонд. 936 00:41:34,239 --> 00:41:38,760 То значи, играчи, укупно од 30.000 долара је данас у понуди. 937 00:41:38,800 --> 00:41:41,440 [навијање и аплауз] Не превише отрцано. 938 00:41:41,480 --> 00:41:42,880 Постоје три чамца-- 939 00:41:42,920 --> 00:41:44,800 зелена, црвена и бела. 940 00:41:44,840 --> 00:41:48,599 Морате се раздвојити међу ова три чамца. 941 00:41:48,639 --> 00:41:51,760 Имате 45 минута да заврши ову мисију. 942 00:41:51,800 --> 00:41:54,719 А ваше време ће почети када чујеш звук мог рога. 943 00:41:54,760 --> 00:41:58,039 Шта може бити једноставније? Сад слушај. 944 00:41:58,079 --> 00:42:00,719 Тражите ковчеге са знаком долара на њима. 945 00:42:00,760 --> 00:42:04,440 Ковчези означени са Кс не вреде ништа. 946 00:42:04,480 --> 00:42:07,719 Припремите се и Видимо се на другој страни. 947 00:42:07,760 --> 00:42:10,480 <и>- Морамо да весламо овај чамац <и>око језера. 948 00:42:10,519 --> 00:42:12,360 То је хајка на дивље гуске 949 00:42:12,400 --> 00:42:15,119 за проналажење ковчега са симболом долара на њему. 950 00:42:15,159 --> 00:42:17,320 - Зато мислим да треба да се поделимо исто тако, као, не-- 951 00:42:17,360 --> 00:42:18,639 - Ко има искуства са веслом? 952 00:42:18,679 --> 00:42:20,119 Ко зна како се ово ради? Да ли? 953 00:42:20,159 --> 00:42:21,679 Ок, буди зелена. Бићу црвен. 954 00:42:21,719 --> 00:42:23,199 У реду, Стефане, ти си белац, у реду. 955 00:42:23,239 --> 00:42:25,920 - Дакле, док се растајемо, осећа се као да је Колтон, 956 00:42:25,960 --> 00:42:27,840 <и>То је Роб Р, и ја сам 957 00:42:27,880 --> 00:42:29,519 <и>који ће на неки начин водити <и>три различита чамца. 958 00:42:29,559 --> 00:42:31,119 Осећам се као да смо неки од најспортскијих момака овде. 959 00:42:31,159 --> 00:42:33,480 Спремни смо да преузмемо одговорност. Сви имамо искуство. 960 00:42:33,519 --> 00:42:34,840 Ти ћеш бити напред лево. 961 00:42:34,880 --> 00:42:35,760 то је у реду? - Да. 962 00:42:35,800 --> 00:42:37,519 - Мислим, не желим да се хвалим, 963 00:42:37,559 --> 00:42:39,719 али ја имам своју Калифорнију наутичарска дозвола. 964 00:42:39,760 --> 00:42:40,960 Мм-хмм, да. 965 00:42:41,000 --> 00:42:44,920 - Ок, мисија почиње за три, два, један. 966 00:42:44,960 --> 00:42:47,000 [труба] 967 00:42:47,039 --> 00:42:48,320 - Идемо. идемо. 968 00:42:48,360 --> 00:42:50,280 - Иди, иди, иди, иди, иди. - Чекај. Будите опрезни. 969 00:42:50,320 --> 00:42:53,199 Пажљиво, опрезно. - Бићу позади. 970 00:42:53,239 --> 00:42:54,480 - Добро? - Да. 971 00:42:54,519 --> 00:42:55,960 - У реду, ми смо на овој страни. 972 00:42:56,000 --> 00:42:57,920 <и>- Шта играчи <и>блажено нису свесни 973 00:42:57,960 --> 00:43:01,119 <и>као што уживају у зезању <и>на језеру је ово-- 974 00:43:01,159 --> 00:43:03,079 када добију на ово гробље, 975 00:43:03,119 --> 00:43:04,719 имају мало изненађење. 976 00:43:04,760 --> 00:43:07,119 Они ће се навикнути на изненађења овде. 977 00:43:07,159 --> 00:43:10,360 <и>♪ ♪ 978 00:43:10,400 --> 00:43:11,639 - Обе стране, обе стране. 979 00:43:11,679 --> 00:43:13,920 Ред. Мораш ићи дубоко, не напоље, доле. 980 00:43:13,960 --> 00:43:16,920 Да, само напред, лево. Само напред, лево. 981 00:43:16,960 --> 00:43:18,519 Као издајник, морам да изгледам 982 00:43:18,559 --> 00:43:20,840 као изузетно вредан играч... 983 00:43:20,880 --> 00:43:22,119 Ево нас. 984 00:43:22,159 --> 00:43:23,960 <и>Неко ко ће <и>моћи да добијем новац-- 985 00:43:24,000 --> 00:43:25,239 Ред. Ред. 986 00:43:25,280 --> 00:43:26,559 Тако да не буде сумњиво 987 00:43:26,599 --> 00:43:28,159 да нећу умрети сваке ноћи. 988 00:43:28,199 --> 00:43:29,800 Хеј, идемо, момци. Браво, тим. 989 00:43:29,840 --> 00:43:32,719 Па, као, морам води рачуна о мом тиму. 990 00:43:32,760 --> 00:43:33,679 - Јесмо ли заглавили? 991 00:43:33,719 --> 00:43:35,400 - Заглавили смо. - Заглавили смо. 992 00:43:35,440 --> 00:43:36,719 - Заглавили смо. - Одгурни се. 993 00:43:36,760 --> 00:43:39,159 Одгурните се сви. Гурните јако. 994 00:43:39,199 --> 00:43:40,960 Снажно гурните напред. 995 00:43:41,000 --> 00:43:42,800 - Заглавили смо на нечему. - Мислим да смо... 996 00:43:42,840 --> 00:43:45,119 - Заглавили смо. - Не идемо нигде. 997 00:43:45,159 --> 00:43:47,320 - Сви, весла доле и унутра. 998 00:43:47,360 --> 00:43:49,320 - Јој. - [смех] 999 00:43:49,360 --> 00:43:51,000 - Не идемо нигде. Он нас гура. 1000 00:43:51,039 --> 00:43:52,880 Он нас гура. - Иди, душо. Вхоо! 1001 00:43:52,920 --> 00:43:56,320 - Кад сте у недоумици, пронађите гејеве. Ја сам на геј броду. 1002 00:43:56,360 --> 00:43:58,679 <и>Ја сам, велики тата Колтон... 1003 00:43:58,719 --> 00:44:00,880 - Десна страна, десна страна, десна страна, десна страна. 1004 00:44:00,920 --> 00:44:02,920 <и>- Монет, Иам Иам... 1005 00:44:02,960 --> 00:44:05,800 и Тејлор Свифт ускоро свекрва. 1006 00:44:05,840 --> 00:44:08,280 [смех] 1007 00:44:08,320 --> 00:44:09,960 - Изволи. Изволите. Изволите. Само тако настави. 1008 00:44:10,000 --> 00:44:12,559 Лева страна и даље. Изволи, Иам Иам. 1009 00:44:12,599 --> 00:44:14,599 - Ох, мој Боже, ово је тако јебено тешко. 1010 00:44:14,639 --> 00:44:16,320 - Морамо да се окренемо. - Веслајте. 1011 00:44:16,360 --> 00:44:18,880 - Како да се окренемо? - Само га убаци. 1012 00:44:18,920 --> 00:44:22,119 - Тако је рекао! Јохнни, стави то унутра! 1013 00:44:22,159 --> 00:44:24,079 - Убаци га! 1014 00:44:24,119 --> 00:44:26,719 - У реду, идемо. Десна страна, десна страна. 1015 00:44:26,760 --> 00:44:29,519 [преклапање виче] - Идем напред. 1016 00:44:29,559 --> 00:44:31,920 - Идемо. Изволите. Изволите. 1017 00:44:31,960 --> 00:44:34,199 То је добро. Ред. - Улази, излази. 1018 00:44:34,239 --> 00:44:36,920 - Идите дубоко, момци. Морате гурати. 1019 00:44:36,960 --> 00:44:39,920 Мој тим весла као ово смо урадили професионално 1020 00:44:39,960 --> 00:44:43,320 и добио јебену стипендију на колеџу, ок? 1021 00:44:43,360 --> 00:44:45,920 <и>Јаки смо. <и>Паметни смо. 1022 00:44:45,960 --> 00:44:48,639 Осећам се као да имамо сваки комад слагалице у нашем чамцу. 1023 00:44:48,679 --> 00:44:50,719 - Видите ли знак долара на првом тамо? 1024 00:44:50,760 --> 00:44:52,280 - Има нешто на врху оног. 1025 00:44:52,320 --> 00:44:54,400 - Мислим да јесам. - Не знам шта је то. 1026 00:44:54,440 --> 00:44:57,000 Нешто на врху. не знам. 1027 00:44:57,039 --> 00:44:58,920 То је Кс. То није долар. - У реду, настави. 1028 00:44:58,960 --> 00:45:00,559 - Ни долар. Вади то одатле. 1029 00:45:00,599 --> 00:45:02,559 - Чекај, мислим да бисмо могли имају један на десној страни. 1030 00:45:02,599 --> 00:45:04,760 - У реду. - Изгледа сјајније. 1031 00:45:04,800 --> 00:45:07,599 - Долар, долар! [преклапање виче] 1032 00:45:07,639 --> 00:45:10,199 - Назад. уназад, уназад, уназад! 1033 00:45:10,239 --> 00:45:11,880 - Црвени брод је пронашао њихов први златни ковчег. 1034 00:45:11,920 --> 00:45:14,320 - Закачи брзо! Закачи га и додај. 1035 00:45:14,360 --> 00:45:15,760 Имамо један! 1036 00:45:15,800 --> 00:45:17,079 - У реду, момци. 1037 00:45:17,119 --> 00:45:18,920 Десна страна, ред. Десна страна, ред. 1038 00:45:18,960 --> 00:45:21,320 <и>- Ми смо први брод <и>да узмем ковчег, 1039 00:45:21,360 --> 00:45:22,880 <и>али још увек тражим <и>за штитове. 1040 00:45:22,920 --> 00:45:25,039 Ако видим штит, Изашао сам из овог чамца. 1041 00:45:25,079 --> 00:45:26,239 - Момци, то је Кс. 1042 00:45:26,280 --> 00:45:27,679 Шта је пред тобом, Ериц? 1043 00:45:27,719 --> 00:45:29,159 - Идемо право према једном. 1044 00:45:29,199 --> 00:45:30,360 - То је Кс. 1045 00:45:30,400 --> 00:45:31,639 - Керолајн, видиш ли тај? 1046 00:45:31,679 --> 00:45:33,480 - Шта је то? - То је знак долара. 1047 00:45:33,519 --> 00:45:34,840 - Знак долара, знак долара. 1048 00:45:34,880 --> 00:45:36,239 - Хајде да га зграбимо. Само га зграби. 1049 00:45:36,280 --> 00:45:37,760 Имамо га, имамо га, имамо га. 1050 00:45:37,800 --> 00:45:39,960 - У реду, редови, редови у, редови у. 1051 00:45:40,000 --> 00:45:42,559 - Ово је задњи ред. Ово је задњи ред. 1052 00:45:42,599 --> 00:45:44,360 Настави даље. Пази на прсте. 1053 00:45:44,400 --> 00:45:45,840 - Савршено, савршено, савршено. 1054 00:45:45,880 --> 00:45:48,920 - Црвени чамац први слеће на молу мог гробља, 1055 00:45:48,960 --> 00:45:52,639 <и>где има <и>сочна одлука у продавници. 1056 00:45:52,679 --> 00:45:54,920 <и>♪ ♪ 1057 00:45:54,960 --> 00:45:58,719 - „За банку злата, ковчег мора се ставити у гроб. 1058 00:45:58,760 --> 00:46:01,239 „Играчи са ковчегом у њиховом гробу 1059 00:46:01,280 --> 00:46:03,360 вечерас ће бити осуђен за убиство." 1060 00:46:03,400 --> 00:46:04,679 - Ох, мој Боже. 1061 00:46:04,719 --> 00:46:06,639 - Алан је ђаво, и ја сам у то уверен. 1062 00:46:06,679 --> 00:46:09,320 <и>- Они који имају ковчег <и>унутар њиховог гроба 1063 00:46:09,360 --> 00:46:10,599 су спремни за убиство. 1064 00:46:10,639 --> 00:46:12,559 <и>Дакле, сада морамо да схватимо, 1065 00:46:12,599 --> 00:46:14,920 да ли ћемо само напунити свачији други? 1066 00:46:14,960 --> 00:46:16,719 Знате, како сте ми ћемо се спасити 1067 00:46:16,760 --> 00:46:19,159 од поседовања ковчега ићи у наше гробове? 1068 00:46:19,199 --> 00:46:20,559 ста цемо да радимо? 1069 00:46:20,599 --> 00:46:22,400 - „Играчи са празним гробовима 1070 00:46:22,440 --> 00:46:24,320 биће заштићени од убиства“. 1071 00:46:24,360 --> 00:46:26,920 - Почињем да увиђам... 1072 00:46:26,960 --> 00:46:29,400 можда како сам дивљак. 1073 00:46:29,440 --> 00:46:31,639 - Ко год није у нашем чамцу. У реду, то је лако. 1074 00:46:31,679 --> 00:46:34,079 <и>- Верни су <и>тренутачно у несвести, 1075 00:46:34,119 --> 00:46:36,519 и јебено волим. [смех] 1076 00:46:36,559 --> 00:46:38,199 - Рон, он је први. Уради то овде. 1077 00:46:38,239 --> 00:46:40,239 - Он није на нашем броду. Ништа лично. 1078 00:46:40,280 --> 00:46:41,920 <и>- Овде нема игре. 1079 00:46:41,960 --> 00:46:45,880 Нема размишљања о томе гроб за спуштање ковчега. 1080 00:46:45,920 --> 00:46:48,480 Све је било у брзини. И Рон је ту. 1081 00:46:48,519 --> 00:46:50,280 - Ништа лично. - У реду. 1082 00:46:50,320 --> 00:46:51,519 - Идемо. идемо. - У реду. 1083 00:46:51,559 --> 00:46:53,519 <и>- Јесмо ли сигурни у ово? 1084 00:46:53,559 --> 00:46:55,519 Као играч, то је фрустрирајуће 1085 00:46:55,559 --> 00:46:58,960 <и>само говоре <и>Ставите ковчеге било где, 1086 00:46:59,000 --> 00:47:01,079 <и>када би требало да разговарамо 1087 00:47:01,119 --> 00:47:04,119 како ће нам ово помоћи највише стратешки. 1088 00:47:04,159 --> 00:47:05,920 - У реду, идемо. - Хвала, тата. 1089 00:47:05,960 --> 00:47:07,760 - Зелени чамац на путу на ово гробље. 1090 00:47:07,800 --> 00:47:10,559 Питање је ко ће циљају на убиство? 1091 00:47:10,599 --> 00:47:13,039 – „Играчи са ковчегом у њиховом гробу 1092 00:47:13,079 --> 00:47:14,440 вечерас ће бити осуђен за убиство." 1093 00:47:14,480 --> 00:47:16,119 - Ох, мој Боже. - Добро, идемо, идемо. 1094 00:47:16,159 --> 00:47:17,239 - У реду. 1095 00:47:17,280 --> 00:47:18,639 - Само ћемо ићи до првог. 1096 00:47:18,679 --> 00:47:20,079 - Да, баци га код Роба. Баци га у Роб Р. 1097 00:47:20,119 --> 00:47:21,199 - Роб Р? - Да. 1098 00:47:21,239 --> 00:47:22,719 - У реду. 1099 00:47:22,760 --> 00:47:25,880 - Желим да будем сигуран да постоје колико ковчега у гробовима 1100 00:47:25,920 --> 00:47:28,760 да дам Издајнике тежи посао сузити 1101 00:47:28,800 --> 00:47:30,000 кога хоће да убију. 1102 00:47:30,039 --> 00:47:32,320 <и>Менталитет је, <и>унеси још ковчега, 1103 00:47:32,360 --> 00:47:34,400 све док није моје. [грунта] 1104 00:47:34,440 --> 00:47:36,719 - Гурни га назад. 1105 00:47:36,760 --> 00:47:38,840 - Аах! Ох, Јохнни, јеси ли добро? 1106 00:47:38,880 --> 00:47:40,599 - Јохнни! 1107 00:47:40,639 --> 00:47:43,920 - Јеси ли добро? - [смех] 1108 00:47:43,960 --> 00:47:45,920 - У реду је. - Не. 1109 00:47:45,960 --> 00:47:47,320 - Јохнни! 1110 00:47:47,360 --> 00:47:48,800 - То је било ужасно. 1111 00:47:48,840 --> 00:47:50,280 - Пропустио сам ово. 1112 00:47:50,320 --> 00:47:53,119 <и>♪ ♪ 1113 00:47:53,159 --> 00:47:54,960 - Шта је са правом пред нама? 1114 00:47:55,000 --> 00:47:57,119 Шта је тамо, Цандице? - Знак долара. 1115 00:47:57,159 --> 00:47:58,519 - Знак долара! - Узми, узми, ухвати. 1116 00:47:58,559 --> 00:48:00,960 - Ох, долар, долар! - Долар, долар, долар. 1117 00:48:01,000 --> 00:48:02,679 - То је наше. То је наше. 1118 00:48:02,719 --> 00:48:04,360 - Бели тим спрема га украсти. 1119 00:48:04,400 --> 00:48:06,559 - Зграби, зграби, зграби, зграби га, зграби га. 1120 00:48:06,599 --> 00:48:08,440 Узми, узми, узми, узми то, схвати. 1121 00:48:08,480 --> 00:48:10,719 - Они ће налетети на нас. - Имам га. 1122 00:48:10,760 --> 00:48:14,119 [људи грцају] 1123 00:48:14,159 --> 00:48:15,480 - Узећемо то. 1124 00:48:15,519 --> 00:48:17,400 - Покушавали су да узме наш ковчег. 1125 00:48:17,440 --> 00:48:19,239 Сјеновито, сјеновито, сјеновито. Ух-ух-ух. 1126 00:48:19,280 --> 00:48:22,559 Па Вондербои устаје и буквално вуче 1127 00:48:22,599 --> 00:48:25,960 ковчег са два прста из језера. 1128 00:48:26,000 --> 00:48:27,440 - Додај то. 1129 00:48:27,480 --> 00:48:29,440 <и>- Понашам се као да је било <и>нечије суве гаћице. 1130 00:48:29,480 --> 00:48:32,159 Могао би то да урадиш цело време? 1131 00:48:32,199 --> 00:48:33,159 Хот. 1132 00:48:33,199 --> 00:48:34,800 - Улази, улази. 1133 00:48:34,840 --> 00:48:36,559 - Вау, нисмо им дозволили узми то, зар не? 1134 00:48:36,599 --> 00:48:38,719 - Баци га у воду. - Морамо га ставити у воду. 1135 00:48:38,760 --> 00:48:40,360 Мислим да је више ковчега које добијамо 1136 00:48:40,400 --> 00:48:41,920 и врати у гробља, 1137 00:48:41,960 --> 00:48:43,760 <и>што су боље шансе <и>да су други људи 1138 00:48:43,800 --> 00:48:46,119 не налазе ковчеге тамо и стављајући га у наше. 1139 00:48:46,159 --> 00:48:49,199 - Ако имаш некога кога желиш заштитити, викати. 1140 00:48:49,239 --> 00:48:53,719 - Добро, шта ћемо да радимо? - Коме не треба заштита? 1141 00:48:53,760 --> 00:48:55,000 - Ериц. 1142 00:48:55,039 --> 00:48:56,760 Ериц је тако сладак и тако скроман, 1143 00:48:56,800 --> 00:48:59,400 и стварно ми се свиђа, али није хтео да буде убијен. 1144 00:48:59,440 --> 00:49:01,320 <и>Као, не би <и>уради му то. 1145 00:49:01,360 --> 00:49:02,800 - Ок, иди. 1146 00:49:02,840 --> 00:49:04,679 - Свиђа ми се Ериц, да се зна. - Идемо, идемо! 1147 00:49:04,719 --> 00:49:06,320 - Маура, можеш ли искочити и повући нас? 1148 00:49:06,360 --> 00:49:07,920 - Маура, вуци чамац, вуци чамац. 1149 00:49:07,960 --> 00:49:10,800 - Рецимо овом броду да има савез са нама. 1150 00:49:10,840 --> 00:49:12,760 Хајде да кажемо овим идиотима да нас спасе. 1151 00:49:12,800 --> 00:49:14,880 испоставило се, уместо да добијем штитове, 1152 00:49:14,920 --> 00:49:17,719 морамо само да ставимо други људи спремни за убиство. 1153 00:49:17,760 --> 00:49:19,920 <и>Дакле што је већа заштита, <и>то боље. 1154 00:49:19,960 --> 00:49:22,320 Сви ви желите да се заштитите једно друго тамо? 1155 00:49:22,360 --> 00:49:23,599 - Нисмо ништа убацили. 1156 00:49:23,639 --> 00:49:25,239 - У реду, хајдемо сви заштити једни друге. 1157 00:49:25,280 --> 00:49:26,480 - Нисмо ништа ставили у твојој. 1158 00:49:26,519 --> 00:49:28,079 - Дакле, то је чамац идемо за? 1159 00:49:28,119 --> 00:49:29,159 - Да. - Идемо по њих. 1160 00:49:29,199 --> 00:49:30,320 - Супер. - У реду. 1161 00:49:30,360 --> 00:49:31,840 - Веслајте. Ред. - Тешко је то видети. 1162 00:49:31,880 --> 00:49:33,840 - Натали је сјајна "Сурвивор" играч, 1163 00:49:33,880 --> 00:49:35,679 <и>и то је било брзо размишљање <и>на ногама. 1164 00:49:35,719 --> 00:49:37,199 - Имамо те. Имамо те. Имамо те. 1165 00:49:37,239 --> 00:49:39,199 <и>- Удруживањем <и>са Зеленим тимом, 1166 00:49:39,239 --> 00:49:43,840 сада имамо више могућности да се чувамо. 1167 00:49:44,440 --> 00:49:45,719 - Да. - У реду. 1168 00:49:46,800 --> 00:49:48,119 - [груца] 1169 00:49:48,159 --> 00:49:50,360 - Мицхаел је извршио толики притисак на себи синоћ 1170 00:49:50,400 --> 00:49:52,119 са домаћицама-- морамо да заштитимо наше девојке. 1171 00:49:52,159 --> 00:49:54,239 Дакле, Мицхаел. - Да. 1172 00:49:54,280 --> 00:49:55,960 - Схватио сам. - У реду. 1173 00:49:56,000 --> 00:49:58,199 - Шта је тамо, Цандице? Знак долара? 1174 00:49:58,239 --> 00:50:00,840 [сви навијају] 1175 00:50:00,880 --> 00:50:03,159 - Не испадај, Рон! Не испадај, Рон! 1176 00:50:03,199 --> 00:50:04,320 - Имам га. Узми га. 1177 00:50:04,360 --> 00:50:05,360 Да! Лепо. 1178 00:50:05,400 --> 00:50:06,760 <и>Коначно смо добили наш ковчег. 1179 00:50:06,800 --> 00:50:08,440 <и>Осећам се прилично добро <и>о томе, 1180 00:50:08,480 --> 00:50:09,880 посебно пошто нисмо тако добро почели. 1181 00:50:09,920 --> 00:50:11,519 <и>Не желим да будем <и>вођа чамца 1182 00:50:11,559 --> 00:50:13,280 <и>то је вуци дупе, <и>и сви су као, 1183 00:50:13,320 --> 00:50:14,559 шта се десило са твојим бродом? 1184 00:50:14,599 --> 00:50:15,800 Можда Степхеново вођство није било добро. 1185 00:50:15,840 --> 00:50:18,880 - Идемо јеботе! Прочитајте знак. 1186 00:50:18,920 --> 00:50:20,400 – „Играчи са ковчегом у њиховом гробу 1187 00:50:20,440 --> 00:50:22,159 вечерас ће бити осуђен за убиство." - Ох, срање. 1188 00:50:22,199 --> 00:50:23,719 - Шта је то? 1189 00:50:23,760 --> 00:50:25,960 - Ох, морамо изабрати особу бити за убиство. 1190 00:50:26,000 --> 00:50:28,480 <и>♪ ♪ 1191 00:50:28,519 --> 00:50:29,960 - Ставили су један у мој. 1192 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 Ти јадни јебачи. 1193 00:50:32,039 --> 00:50:33,559 То је тако непристојно. 1194 00:50:33,599 --> 00:50:34,840 Стави један у мој. 1195 00:50:34,880 --> 00:50:36,519 Срам те било! 1196 00:50:42,800 --> 00:50:44,360 - Ти јадни јебачи. 1197 00:50:44,400 --> 00:50:46,760 Ставили су један у мој. То је тако непристојно. 1198 00:50:46,800 --> 00:50:49,159 Стави један у мој. 1199 00:50:49,199 --> 00:50:50,880 Моје име није било у првих неколико имена, 1200 00:50:50,920 --> 00:50:53,360 <и>па сам се осећао као неко <и>ишли су им с пута 1201 00:50:53,400 --> 00:50:55,639 <и>да га ставим у мој гроб. 1202 00:50:55,679 --> 00:50:59,400 Апсолутно сам, позитивно узимајући то лично. 1203 00:50:59,440 --> 00:51:02,480 Срам те било! - Мицхаел изгледа прилично узнемирено. 1204 00:51:02,519 --> 00:51:04,280 - Морамо да изаберемо особу бити за убиство. 1205 00:51:04,320 --> 00:51:06,000 Ко жели да баци неко тамо? 1206 00:51:06,039 --> 00:51:08,599 - Дакле, ако га ставимо унутра, они ће бити убијени? 1207 00:51:08,639 --> 00:51:09,960 - Домаћице-- хоћеш да радиш Поршу? 1208 00:51:10,000 --> 00:51:11,119 шта желиш да урадиш? 1209 00:51:11,159 --> 00:51:12,280 - Не, нисмо ради Домаћице. 1210 00:51:12,320 --> 00:51:13,440 - У реду. - Хајде да урадимо Донну. 1211 00:51:13,480 --> 00:51:14,679 - Донна? - Да. 1212 00:51:14,719 --> 00:51:16,639 - Волим Донну! Не можеш ти Донна! 1213 00:51:16,679 --> 00:51:19,519 - Морамо да донесемо одлуку! - Роб Ц. Хајде да урадимо Роба! 1214 00:51:19,559 --> 00:51:22,000 - Роб--Роб је паметан. Треба нам Роб. 1215 00:51:22,039 --> 00:51:23,880 - Спусти, спусти. - Зашто радимо Роба? 1216 00:51:23,920 --> 00:51:26,239 - Ох. У реду, повуци га назад. 1217 00:51:26,280 --> 00:51:28,679 - Донна је старија. 1218 00:51:28,719 --> 00:51:30,159 - Волимо Донну. - У реду, момци, идемо. 1219 00:51:30,199 --> 00:51:31,920 - Да ли нам треба? - Идемо. 1220 00:51:31,960 --> 00:51:33,480 - Само уради Донну. 1221 00:51:33,519 --> 00:51:37,960 Мислим да би Донна уздрмала ово замак ако смо је убили. 1222 00:51:38,000 --> 00:51:39,559 <и>Мислим да људи <и>био бих шокиран. 1223 00:51:39,599 --> 00:51:40,760 - Не желим да урадим ово, Донна. 1224 00:51:40,800 --> 00:51:42,360 - Не желим да радим ово било. 1225 00:51:42,400 --> 00:51:44,079 - Ово није моја ствар, Донна. Ово није на мени. 1226 00:51:44,119 --> 00:51:45,599 Волим те, Донна! 1227 00:51:45,639 --> 00:51:49,159 - Она је таква слатка, слатка мама. 1228 00:51:49,199 --> 00:51:51,280 Она је америчка мама. 1229 00:51:51,320 --> 00:51:53,800 Али, знате, у овој игри, 1230 00:51:53,840 --> 00:51:57,159 Мајка Америке можда треба да умре. 1231 00:51:57,199 --> 00:51:59,400 - Да ли нас само убијају? 1232 00:51:59,440 --> 00:52:01,239 - У праву си, друже. - Ох, ти мајка-- 1233 00:52:01,280 --> 00:52:03,239 - Жао ми је. жао ми је. - Ох! 1234 00:52:03,280 --> 00:52:04,800 Шта сам икоме урадио? - Ох, мој Боже. 1235 00:52:04,840 --> 00:52:07,199 Рон, шта си урадио? - Има нас троје. 1236 00:52:07,239 --> 00:52:09,320 То смо нас троје, на нашем броду. 1237 00:52:09,360 --> 00:52:10,360 - Ох, мој Боже. 1238 00:52:10,400 --> 00:52:12,440 - Желим да знам зашто. 1239 00:52:12,480 --> 00:52:13,599 Да ли ме неко мрзи? 1240 00:52:13,639 --> 00:52:15,239 Да ли неко стварно ме не волиш? 1241 00:52:15,280 --> 00:52:19,840 Сада сам толико мотивисан да добијем више ковчега у гробље 1242 00:52:19,880 --> 00:52:22,199 тако да имам бољу шансу на останак у животу. 1243 00:52:22,239 --> 00:52:24,800 - У реду, момци, лева страна! Морамо да га покупимо, јеботе! 1244 00:52:24,840 --> 00:52:27,159 Идемо! - Чекај, ово је нешто! 1245 00:52:27,199 --> 00:52:28,480 - То је долар! - Долар, долар! 1246 00:52:28,519 --> 00:52:29,800 - Тај. - Тамо. Тамо. 1247 00:52:29,840 --> 00:52:31,199 - У реду, идемо. - Да, да, да, да! 1248 00:52:31,239 --> 00:52:32,559 - Јасно? - Ево га. 1249 00:52:32,599 --> 00:52:33,719 - У реду, идемо, идемо, идемо. 1250 00:52:33,760 --> 00:52:35,039 - Идемо. 1251 00:52:35,079 --> 00:52:36,360 <и>- Бели и зелени брод <и>обојица се пробијају 1252 00:52:36,400 --> 00:52:37,719 <и>на ово гробље. 1253 00:52:37,760 --> 00:52:40,519 Али ко ће наши играчи мета за убиство сада? 1254 00:52:40,559 --> 00:52:42,239 - Ох, они ће нас посматрати стави ову кучку унутра. 1255 00:52:42,280 --> 00:52:43,639 - Ох, не. 1256 00:52:43,679 --> 00:52:45,719 - Они ће нас посматрати. Они ће нас посматрати. 1257 00:52:45,760 --> 00:52:46,920 - Хајде да преговарамо са овим бродом, момци. 1258 00:52:46,960 --> 00:52:48,559 - Да, да. - Ох, то је паметно. 1259 00:52:48,599 --> 00:52:49,880 - Па почни да размишљаш о именима на другом чамцу. 1260 00:52:49,920 --> 00:52:51,599 - Доринда је на другом броду? - Идемо. 1261 00:52:51,639 --> 00:52:53,679 - Доринда, Доринда, Доринда. - Кога ћете ви момци? 1262 00:52:53,719 --> 00:52:54,880 - Нећемо те ако нас не учините. 1263 00:52:54,920 --> 00:52:56,599 - Да, радићемо са вама момци. 1264 00:52:56,639 --> 00:52:58,000 - То је оно што радимо. То је оно што ми радимо. 1265 00:52:58,039 --> 00:52:59,760 <и>Ми формирамо савез <и>са Црвеним тимом, 1266 00:52:59,800 --> 00:53:01,519 <и>тако да штитимо <и>једни другима чамац. 1267 00:53:01,559 --> 00:53:03,320 Али стигли смо тамо са другом екипом 1268 00:53:03,360 --> 00:53:05,440 <и>са којима нисмо радили, <и>па ми прескачемо савезе. 1269 00:53:05,480 --> 00:53:06,760 - Је ли Роб Ц са вама? - Не. 1270 00:53:06,800 --> 00:53:09,079 - Ок, идемо. Само иди овамо. Управо овде. 1271 00:53:09,119 --> 00:53:10,519 - Извини, Роб. 1272 00:53:10,559 --> 00:53:12,559 - Ти си број један. Пази на себе. 1273 00:53:12,599 --> 00:53:14,119 - Идемо. - Доринда. 1274 00:53:14,159 --> 00:53:15,519 - Тако сам освојио "Сурвајвора". 1275 00:53:15,559 --> 00:53:17,440 - Чекај, неко је ставио у Донниној, ипак. 1276 00:53:17,480 --> 00:53:19,159 - Ох, мој Боже. - Ставили су једну у Доннину? 1277 00:53:19,199 --> 00:53:21,119 - Можда је био други група, међутим, не ова. 1278 00:53:21,159 --> 00:53:22,760 - Знам, знам. 1279 00:53:22,800 --> 00:53:25,760 <и>- Нисам задовољан овим <и>ковчег иде у мој гроб. 1280 00:53:25,800 --> 00:53:27,480 Игра је само тек почиње, 1281 00:53:27,519 --> 00:53:29,360 и осећам се као да сам већ циљано. 1282 00:53:29,400 --> 00:53:31,400 - Остало је пет минута. Хајде! 1283 00:53:31,440 --> 00:53:33,679 - Идемо! Ово је последњих пет минута! 1284 00:53:33,719 --> 00:53:34,559 Имамо ово срање! 1285 00:53:34,599 --> 00:53:36,760 - Новац! - Идемо, идемо! 1286 00:53:36,800 --> 00:53:40,679 - После лошег почетка, изненада, постоји обновљена енергија. 1287 00:53:40,719 --> 00:53:42,559 - Јасно? - Добро смо. добро смо. 1288 00:53:42,599 --> 00:53:43,840 - Лева страна. - Идемо. 1289 00:53:43,880 --> 00:53:45,320 - И настављамо да проналазимо ове ковчеге. 1290 00:53:45,360 --> 00:53:47,039 - Шта ви мислите? Иан? 1291 00:53:47,079 --> 00:53:48,480 Он је играч, човече. - Да. 1292 00:53:48,519 --> 00:53:49,880 - У реду, идемо. 1293 00:53:49,920 --> 00:53:50,960 <и>- Тако смо узбуђени. 1294 00:53:51,000 --> 00:53:52,840 - Узмимо још једну. - Узми више новца. 1295 00:53:52,880 --> 00:53:54,159 - Идемо. 1296 00:53:54,199 --> 00:53:56,360 - Преостала су два минута. Пожури, пожури. 1297 00:53:56,400 --> 00:53:57,920 - Имаш ли још једну? Видиш ли још једног? 1298 00:53:57,960 --> 00:53:59,960 - Нисмо видели ниједну. - Нисмо видели ниједну. 1299 00:54:00,000 --> 00:54:01,480 - Ништа тамо. 1300 00:54:01,519 --> 00:54:03,000 <и>- Време је. <и>Истиче нам време. 1301 00:54:03,039 --> 00:54:04,239 Управо смо добили завршити јако. 1302 00:54:04,280 --> 00:54:05,679 - Он је на Белом. 1303 00:54:05,719 --> 00:54:07,559 - Марк није у чамцу које штитимо, па... 1304 00:54:07,599 --> 00:54:09,440 - Да, извини, Марк. - Идемо. 1305 00:54:09,480 --> 00:54:11,880 - Знак долара! Аах! [преклапање виче] 1306 00:54:11,920 --> 00:54:12,960 - Лепо. 1307 00:54:13,000 --> 00:54:15,280 -Још један минут, Вхите Боат! 1308 00:54:15,320 --> 00:54:16,360 Хајде! 1309 00:54:16,400 --> 00:54:17,760 - Идемо, душо! 1310 00:54:17,800 --> 00:54:19,400 - Кога ћемо добити? - Не знам. 1311 00:54:19,440 --> 00:54:20,679 - Ко год да је остао. 1312 00:54:20,719 --> 00:54:22,639 - Девет ковчега на мом гробљу до сада. 1313 00:54:22,679 --> 00:54:25,239 Али да ли ће Бели чамац стићи овде на време и да буде десет? 1314 00:54:25,280 --> 00:54:28,039 - Скоро смо унутра. - Иди, иди, иди, иди, иди, иди. 1315 00:54:28,079 --> 00:54:31,760 Добар посао, момци. Добар посао, добар посао, добар посао. 1316 00:54:31,800 --> 00:54:33,199 - Ок, идемо. 1317 00:54:33,239 --> 00:54:35,960 - Преостало је 20 секунди! 1318 00:54:36,000 --> 00:54:37,280 - Добро смо. Трчи. 1319 00:54:37,320 --> 00:54:38,559 - Пожури! 1320 00:54:38,599 --> 00:54:40,360 - На кога идемо да га изаберем? 1321 00:54:40,400 --> 00:54:42,760 Један, два. Успори, успори. Будите спорији. 1322 00:54:42,800 --> 00:54:45,960 - Ох, мој боже. Молим те не стављај то у мој. 1323 00:54:46,000 --> 00:54:48,320 - Преостало је десет секунди. 1324 00:54:48,360 --> 00:54:49,639 Девет, осам, седам... 1325 00:54:49,679 --> 00:54:51,960 - Хајде, идемо, идемо! 1326 00:54:52,000 --> 00:54:54,320 - Стави га у јебени ковчег управо овде! 1327 00:54:54,360 --> 00:54:56,760 - Четири, три, два, један. [преклапање виче] 1328 00:54:56,800 --> 00:54:58,000 - Баци то! 1329 00:54:58,039 --> 00:54:59,320 [труба] 1330 00:54:59,360 --> 00:55:00,440 - Јебено окрени! - Унутра је, унутра је. 1331 00:55:00,480 --> 00:55:02,679 - Време је истекло. Није стигао на време. 1332 00:55:02,719 --> 00:55:04,920 - Шта? - На основу чега? 1333 00:55:04,960 --> 00:55:06,599 - На основу сата. 1334 00:55:06,639 --> 00:55:08,960 - Бу! Бу! 1335 00:55:09,000 --> 00:55:11,360 - [дахне, издише] 1336 00:55:11,400 --> 00:55:13,960 Мислио сам да су га ставили у мој. Празан је. 1337 00:55:14,000 --> 00:55:17,440 Буквално су покушали да га ставим у мој гроб. 1338 00:55:17,480 --> 00:55:18,679 <и>То је лично. 1339 00:55:18,719 --> 00:55:21,559 Ох, супер је сеновито. Тако је сеновито. 1340 00:55:21,599 --> 00:55:24,719 То је тако мрачно, тако лично. 1341 00:55:24,760 --> 00:55:28,159 - Играчи, девет ковчега у гробовима-- 1342 00:55:28,199 --> 00:55:31,280 скоро десет, али ниси сасвим успети на време. 1343 00:55:31,320 --> 00:55:32,440 [играчи стењу] 1344 00:55:32,480 --> 00:55:35,039 Па, јахао си то смртоносно језеро 1345 00:55:35,079 --> 00:55:37,559 као да су ти животи зависили од тога. 1346 00:55:37,599 --> 00:55:42,000 И прикупили сте 22,500 долара у свој наградни фонд. 1347 00:55:42,039 --> 00:55:43,519 [навијање и аплауз] 1348 00:55:43,559 --> 00:55:46,199 - Импресивно. - Али... 1349 00:55:46,239 --> 00:55:47,400 - Ух-ох. [играчи стењу] 1350 00:55:47,440 --> 00:55:48,880 - Банкарством тог новца, 1351 00:55:48,920 --> 00:55:51,920 вас девет сада ризикује биће убијен вечерас. 1352 00:55:53,679 --> 00:55:57,320 Хоће ли следећи људи молим вас останите крај својих гробова? 1353 00:55:57,360 --> 00:56:00,119 [играчи стењу] - Ох, Боже. 1354 00:56:00,159 --> 00:56:01,360 - Рон. 1355 00:56:01,400 --> 00:56:03,119 - Ох, мој Боже. - Рон. 1356 00:56:03,159 --> 00:56:05,480 - Рон. - Не свиђа ми се ово. 1357 00:56:05,519 --> 00:56:07,639 <и>[напета музика] 1358 00:56:07,679 --> 00:56:10,320 - Роб Р. 1359 00:56:10,360 --> 00:56:11,719 Донна. 1360 00:56:11,760 --> 00:56:13,920 - Стаза срама. [смеје се] 1361 00:56:13,960 --> 00:56:15,800 - Иди с миром. - Ериц. 1362 00:56:17,719 --> 00:56:19,480 Мицхаел. 1363 00:56:19,519 --> 00:56:22,360 - Не води ме са собом. [смех] 1364 00:56:22,400 --> 00:56:25,360 - Иан. - Мм. 1365 00:56:25,400 --> 00:56:27,440 - Доринда. - Ох, Доринда. 1366 00:56:27,480 --> 00:56:28,880 - Идемо поново. - Не. 1367 00:56:28,920 --> 00:56:30,559 - Аууу. 1368 00:56:30,599 --> 00:56:32,000 - Е сад, то није лепо. 1369 00:56:32,039 --> 00:56:36,000 <и>- Као и прошле сезоне <и>све изнова. 1370 00:56:36,039 --> 00:56:39,000 Не желим да ме шаљу кући. Нећу бити послат кући. 1371 00:56:39,039 --> 00:56:40,719 - Бар смо заједно. 1372 00:56:40,760 --> 00:56:43,159 - Роб Ц. - [уздахне] 1373 00:56:43,199 --> 00:56:45,239 - И, коначно, Марк. 1374 00:56:45,280 --> 00:56:47,960 - Ах. - Ох, Марк. 1375 00:56:48,000 --> 00:56:51,400 - Сви сте морали да радите за мене. - [смех] 1376 00:56:53,320 --> 00:56:56,599 - Твоје колеге играчи изабрао да те не штити. 1377 00:56:56,639 --> 00:56:59,559 Погледајте дуго код тих ковчега јер 1378 00:56:59,599 --> 00:57:03,599 један од вас биће у њима вечерас. 1379 00:57:03,639 --> 00:57:07,559 Они играчи који су сигурни од убиства вечерас, 1380 00:57:07,599 --> 00:57:09,880 можете се вратити у мој замак 1381 00:57:09,920 --> 00:57:12,000 и имају леп ноћни сан. 1382 00:57:12,039 --> 00:57:13,000 Иди. - Шта? 1383 00:57:13,039 --> 00:57:14,239 - Нема шансе. 1384 00:57:14,280 --> 00:57:15,400 - Брате, ми ћемо морају остати овде. 1385 00:57:15,440 --> 00:57:17,760 Они ће стићи да једу. - Ох, човече. 1386 00:57:17,800 --> 00:57:20,079 - Хајде да не будемо самозадовољни. 1387 00:57:20,119 --> 00:57:22,360 Да изгледамо тужни за све. 1388 00:57:22,400 --> 00:57:24,000 - Не гледај ме тако. - [смех] 1389 00:57:24,039 --> 00:57:25,920 - Јеботе? - Почивај у миру. 1390 00:57:25,960 --> 00:57:28,079 - Осећам се прилично добро о народу 1391 00:57:28,119 --> 00:57:29,480 који су спремни за убиство. 1392 00:57:29,519 --> 00:57:30,960 <и>Имамо доста играча <и>за избор. 1393 00:57:31,000 --> 00:57:32,599 <и>Само се надам да смо усклађени 1394 00:57:32,639 --> 00:57:34,239 са Тајним Издајником на ужој листи. 1395 00:57:34,280 --> 00:57:35,960 Могли би стварно зајебати наша игра. 1396 00:57:36,000 --> 00:57:37,960 - Сад ти несрећни девето, 1397 00:57:38,000 --> 00:57:41,400 не само да сте у опасности да је вечерас убијен, 1398 00:57:41,440 --> 00:57:42,559 али мораш да патиш огорчење 1399 00:57:42,599 --> 00:57:46,599 попуњавања сопствених гробова. 1400 00:57:48,199 --> 00:57:49,480 Скочи на то. 1401 00:57:49,519 --> 00:57:51,960 Пикови и барови преко у углу. 1402 00:57:52,000 --> 00:57:53,639 - Агх. - Син Б. 1403 00:57:53,679 --> 00:57:55,280 - Ово је мрачно и уврнуто. 1404 00:57:55,320 --> 00:57:58,000 - Срамота, срамота. 1405 00:57:58,039 --> 00:57:59,960 Понижење. 1406 00:58:00,000 --> 00:58:02,440 Недостојанствено. 1407 00:58:02,480 --> 00:58:04,400 <и>♪ ♪ 1408 00:58:04,440 --> 00:58:06,760 Стави прљавштину на мој сопствени гроб. 1409 00:58:06,800 --> 00:58:09,800 <и>♪ ♪ 1410 00:58:09,840 --> 00:58:11,000 - Морам остати позитиван. 1411 00:58:11,039 --> 00:58:13,440 Још увек имаш добре шансе, један од девет. 1412 00:58:13,480 --> 00:58:15,440 - Не љути се. Помири се. 1413 00:58:15,480 --> 00:58:18,199 <и>♪ ♪ 1414 00:58:18,239 --> 00:58:19,800 - Питам се како се осећају. 1415 00:58:19,840 --> 00:58:22,360 - Болесно, осим ако један од њих је Издајник. 1416 00:58:22,400 --> 00:58:24,880 - Ух-хух. - Неко није нервозан. 1417 00:58:24,920 --> 00:58:26,599 - Ох, то је добра поента. 1418 00:58:26,639 --> 00:58:28,239 Питам се ко није био изгледа нервозно 1419 00:58:28,280 --> 00:58:29,840 стоје иза њиховог надгробног споменика. 1420 00:58:29,880 --> 00:58:31,800 Само се надам да нема, као, издајице међу нама, 1421 00:58:31,840 --> 00:58:33,360 јер тада то су наше шансе паран-- 1422 00:58:33,400 --> 00:58:35,000 - Онда су нам шансе горе ако је то случај. 1423 00:58:35,039 --> 00:58:37,360 - Тако да се стварно надам нико од вас није издајник. 1424 00:58:37,400 --> 00:58:39,960 <и>♪ ♪ 1425 00:58:40,000 --> 00:58:42,559 - Ох, имам нешто да кажем. Јер сам чуо-- 1426 00:58:42,599 --> 00:58:47,320 Чуо сам да је мој ковчег био скоро стављен тамо. 1427 00:58:47,360 --> 00:58:48,920 Па како се то деси? 1428 00:58:48,960 --> 00:58:52,639 - Када смо били у нашем чамцу, Мајкл је био као, 1429 00:58:52,679 --> 00:58:54,800 кога ћемо ставити ковчези унутра? 1430 00:58:54,840 --> 00:58:56,719 Хајде да урадимо домаћице. А ја сам био као, не. 1431 00:58:56,760 --> 00:58:57,760 - [дахће] Ох! 1432 00:58:57,800 --> 00:58:59,440 - Има га унутра за домаћице. 1433 00:58:59,480 --> 00:59:01,840 <и>- Сви су га чули <и>Пушкарање за домаћице. 1434 00:59:01,880 --> 00:59:04,920 Тако да желим да бацим мало гаса 1435 00:59:04,960 --> 00:59:06,360 на Михаиловој ватри. 1436 00:59:06,400 --> 00:59:08,400 - Није рекао да га стави једна од домаћица. 1437 00:59:08,440 --> 00:59:09,920 - А ја сам рекао, ух-ух. 1438 00:59:09,960 --> 00:59:12,760 <и>Он ствара хаос, <и>подиже буку. 1439 00:59:12,800 --> 00:59:15,559 Он је савршена дистракција за нас. 1440 00:59:15,599 --> 00:59:18,400 - Шта ако је издајник? 1441 00:59:24,800 --> 00:59:26,960 <и>[драмска музика] 1442 00:59:27,000 --> 00:59:30,159 - Осећам се лоше због људи оставили на њиховим гробовима. 1443 00:59:30,199 --> 00:59:31,639 - Знам. 1444 00:59:31,679 --> 00:59:35,960 Питам се да ли је ово дијета или редовно. 1445 00:59:36,000 --> 00:59:38,119 Како год. 1446 00:59:38,159 --> 00:59:40,840 - Доме слатки доме. 1447 00:59:40,880 --> 00:59:44,000 - Доринда, ако нису спасили овај пут вечера за тебе... 1448 00:59:44,039 --> 00:59:45,480 - Знам, зар не? 1449 00:59:45,519 --> 00:59:48,320 - Нисам ни приметио овај тепих--то је болесно. 1450 00:59:48,360 --> 00:59:49,800 - Здраво. - Здраво. 1451 00:59:49,840 --> 00:59:52,400 - Здраво, драга. - Како си? 1452 00:59:52,440 --> 00:59:53,960 - Јеси ли добро? - Јеси ли добро? 1453 00:59:54,000 --> 00:59:56,039 - Нисам још отишао. 1454 00:59:56,079 --> 00:59:58,639 - Шта има? Добродошли назад. - Хеј, сви. 1455 00:59:58,679 --> 01:00:01,719 - Сви изгледате сјајно. [смех] 1456 01:00:01,760 --> 01:00:04,239 - Волели бисмо да можемо да кажемо исто и за тебе, Роб. 1457 01:00:04,280 --> 01:00:05,920 - Мислим да изгледаш снажно. 1458 01:00:05,960 --> 01:00:07,400 - У реду, чекајте, сви, шта се десило? 1459 01:00:07,440 --> 01:00:09,039 Шта се десило? - Да, чак ни не знаш. 1460 01:00:09,079 --> 01:00:11,280 Морали смо да попунимо своје гробове. - Како то мислиш испунити их? 1461 01:00:11,320 --> 01:00:13,480 - Морали смо да их попунимо са прљавштином. 1462 01:00:13,519 --> 01:00:15,400 Неко овде није биће овде сутра. 1463 01:00:15,440 --> 01:00:17,559 Имамо мало више од 10% шансе 1464 01:00:17,599 --> 01:00:19,199 ми ћемо умрети вечерас. - То је срање, човече. 1465 01:00:19,239 --> 01:00:20,679 - Да, срање је. 1466 01:00:20,719 --> 01:00:22,400 - Могло је бити Издајник који је стајао 1467 01:00:22,440 --> 01:00:23,519 пред њиховим гробом. 1468 01:00:23,559 --> 01:00:25,039 - То је истина. - Да. 1469 01:00:25,079 --> 01:00:27,679 - Вероватно је било. - Морао је бити бар један. 1470 01:00:27,719 --> 01:00:29,920 - Дакле, моја ствар је била, нисмо имали никакву риму 1471 01:00:29,960 --> 01:00:32,559 или разлог нужно где стављали смо свој ковчег 1472 01:00:32,599 --> 01:00:34,000 јер је тако рано. 1473 01:00:34,039 --> 01:00:36,400 Није као да имам лике антена тек треба да каже, 1474 01:00:36,440 --> 01:00:39,320 ох, стави то овде, или спасити ту особу. 1475 01:00:39,360 --> 01:00:40,800 Али јеси. 1476 01:00:40,840 --> 01:00:42,280 - Шта? 1477 01:00:42,320 --> 01:00:43,639 - Имао си мотив. 1478 01:00:43,679 --> 01:00:46,199 Као, знао си ко си желео да буде убијен. 1479 01:00:46,239 --> 01:00:48,000 - Ја, Мицхаел Рапопорт? - Мм-хмм. 1480 01:00:48,039 --> 01:00:49,360 - Нису то биле домаћице. 1481 01:00:49,400 --> 01:00:51,320 - Тако су рекли рекли сте. 1482 01:00:51,360 --> 01:00:54,320 Био си као, стави у гроб домаћице. 1483 01:00:54,360 --> 01:00:56,480 - Не. - А ја се питам зашто? ста? 1484 01:00:56,519 --> 01:00:59,519 - То се није десило. - Ко је онда то рекао? 1485 01:00:59,559 --> 01:01:01,760 - Мм. - Ко је био у твом ауту? 1486 01:01:01,800 --> 01:01:03,199 - Зато што бих отишао да причамо њима сада. 1487 01:01:03,239 --> 01:01:05,679 Хтео бих да их питам. 1488 01:01:05,719 --> 01:01:07,400 <и>♪ ♪ 1489 01:01:07,440 --> 01:01:08,679 - Хајде, идемо. 1490 01:01:08,719 --> 01:01:10,840 - Практично јесам друга домаћица. 1491 01:01:10,880 --> 01:01:12,800 - Наслућујем. ја идем. 1492 01:01:12,840 --> 01:01:14,159 <и>♪ ♪ 1493 01:01:14,199 --> 01:01:16,000 - Тиффани, постаје лудо. - Јесте. 1494 01:01:16,039 --> 01:01:17,559 ни не знам ако желим да будем део. 1495 01:01:17,599 --> 01:01:19,880 - Здраво, јеси ли добро? 1496 01:01:23,360 --> 01:01:24,840 - У реду. У реду. Ја ћу остати овде. 1497 01:01:24,880 --> 01:01:26,400 - Порсха, желим да имам овај разговор јер... 1498 01:01:26,440 --> 01:01:28,000 - Да. - Управо си ми рекао 1499 01:01:28,039 --> 01:01:30,079 Рекао сам, хајде да узмемо домаћицу. 1500 01:01:30,119 --> 01:01:33,360 А волео бих да знам ко рекао да је Мајкл Рапопорт... 1501 01:01:33,400 --> 01:01:35,920 - Она је то рекла када смо се заустављали... 1502 01:01:35,960 --> 01:01:38,400 <и>♪ ♪ 1503 01:01:38,440 --> 01:01:42,320 повикао је, стави га у гроб домаћице. 1504 01:01:43,719 --> 01:01:46,039 - Ох. Где је ово било? - У колима. 1505 01:01:46,079 --> 01:01:48,119 То је оно што сте рекли да је рекао. - Погрешно си ме чуо. 1506 01:01:48,159 --> 01:01:49,920 Нисам рекао да је то рекао данас. 1507 01:01:49,960 --> 01:01:52,639 <и>♪ ♪ 1508 01:01:52,679 --> 01:01:54,400 Мислио сам на њега говорећи нешто 1509 01:01:54,440 --> 01:01:57,000 о домаћицама јуче. 1510 01:01:57,039 --> 01:01:59,199 <и>♪ ♪ 1511 01:01:59,239 --> 01:02:01,599 - Дакле, Маура, био си у колима. 1512 01:02:02,920 --> 01:02:04,559 Кад си био у колима... - Па, ја изгледам овако 1513 01:02:04,599 --> 01:02:07,079 јер нисам јебени траг. 1514 01:02:07,119 --> 01:02:10,480 <и>♪ ♪ 1515 01:02:10,519 --> 01:02:13,000 Не сећам се да је рекла то, оно што си управо рекао. 1516 01:02:13,039 --> 01:02:14,639 Немам сјајно памћење. 1517 01:02:14,679 --> 01:02:18,000 <и>Немам појма шта Порша <и>о томе се дешава. 1518 01:02:18,039 --> 01:02:21,639 Чак се и не сећам у ком сам тиму био. 1519 01:02:21,679 --> 01:02:22,719 [смех] 1520 01:02:22,760 --> 01:02:24,760 - Управо их је било много шапата 1521 01:02:24,800 --> 01:02:28,719 о томе да желиш да циља Домаћице. 1522 01:02:30,159 --> 01:02:31,599 - И играчи. - Не, не, не. 1523 01:02:31,639 --> 01:02:33,400 Ствар са домаћицом је увредљиво за мене, Цандице. 1524 01:02:33,440 --> 01:02:34,840 - Па мени је увредљиво, такође, јер-- 1525 01:02:34,880 --> 01:02:36,400 - За мене је стварно увредљиво јер бих био 1526 01:02:36,440 --> 01:02:38,199 право говно у овом тренутку у игри. 1527 01:02:38,239 --> 01:02:40,000 - Да, био би. 1528 01:02:40,039 --> 01:02:42,599 <и>♪ ♪ 1529 01:02:42,639 --> 01:02:44,400 - Мислим да Цандице, она ће упасти у невоље 1530 01:02:44,440 --> 01:02:46,360 тако што, као, превише причам. 1531 01:02:46,400 --> 01:02:47,800 <и>И као издајник, 1532 01:02:47,840 --> 01:02:49,800 морамо да летимо испод радара док можемо. 1533 01:02:49,840 --> 01:02:51,920 - Претпостављам да сам напола добио одговор. 1534 01:02:51,960 --> 01:02:54,440 Мислим да нисам добио до краја, али, у реду. 1535 01:02:54,480 --> 01:02:55,760 - Ако идем ван домаћица, 1536 01:02:55,800 --> 01:02:58,000 то ће бити, као, девети ининг, бум. 1537 01:02:58,039 --> 01:02:59,719 Неће бити... то ће бити за-- 1538 01:02:59,760 --> 01:03:01,199 то неће бити за, као, радост 1539 01:03:01,239 --> 01:03:02,960 јер ће ме вероватно повредити више него што ће болети 1540 01:03:03,000 --> 01:03:04,440 домаћица-- то је све што говорим. 1541 01:03:04,480 --> 01:03:06,079 То је то. - Молим те престани да причаш. 1542 01:03:06,119 --> 01:03:07,519 - [смех] 1543 01:03:07,559 --> 01:03:11,360 - Мислим да сам оглувео. 1544 01:03:11,400 --> 01:03:13,719 - Ох, Господе. 1545 01:03:13,760 --> 01:03:15,079 не знам. 1546 01:03:15,119 --> 01:03:17,559 Чудно је, јер зашто да ли бисте променили своју причу? 1547 01:03:17,599 --> 01:03:19,480 <и>Зашто би се променио <и>шта говориш? 1548 01:03:19,519 --> 01:03:21,360 <и>Али ја стварно верујем Цандиаце. 1549 01:03:21,400 --> 01:03:23,639 <и>И с тим што смо ми домаћице, <и>постоји сестринство. 1550 01:03:23,679 --> 01:03:26,719 Па сам можда прочитао потпуно погрешно. 1551 01:03:30,079 --> 01:03:31,280 - Помало. 1552 01:03:32,239 --> 01:03:33,559 - Мм-хмм. Да. 1553 01:03:33,599 --> 01:03:36,880 - Зато што држи прозивајући своје „мете“. 1554 01:03:36,920 --> 01:03:38,800 - Да. - Као, прозвао нас је. 1555 01:03:46,039 --> 01:03:48,039 - Мислим, могао би бити. 1556 01:03:48,079 --> 01:03:51,199 <и>♪ ♪ 1557 01:03:51,239 --> 01:03:55,880 <и>- ♪ Сенке у шуми ♪ 1558 01:03:55,920 --> 01:03:59,039 - Један од нас у црном се убија. 1559 01:03:59,079 --> 01:04:02,320 - У реду, драга, идемо. - Добро, моли се за мене. 1560 01:04:02,360 --> 01:04:03,320 - Хоћу. 1561 01:04:03,360 --> 01:04:04,639 - Ох, мој Боже. 1562 01:04:04,679 --> 01:04:06,400 Немој умријети. 1563 01:04:06,440 --> 01:04:08,199 Боже, управо сам схватио. 1564 01:04:08,239 --> 01:04:09,400 - Лепо се проведите. 1565 01:04:09,440 --> 01:04:10,639 надам се, видимо се сутра. 1566 01:04:10,679 --> 01:04:12,440 - Знам да ћу видимо се сутра 1567 01:04:12,480 --> 01:04:14,079 јер то нико не би урадио. 1568 01:04:14,119 --> 01:04:15,960 - Ако ти умреш или ако ја умрем, јесте било је задовољство играти шах 1569 01:04:16,000 --> 01:04:17,199 са тобом брате. - Заиста. 1570 01:04:17,239 --> 01:04:18,880 - Идемо. - Молим те пусти ме да живим. 1571 01:04:18,920 --> 01:04:20,119 Молим те пусти ме да живим. 1572 01:04:20,159 --> 01:04:24,840 <и>- ♪ Положен у лов <и>кад сви спавају ♪ 1573 01:04:24,880 --> 01:04:26,760 <и>♪ ♪ 1574 01:04:26,800 --> 01:04:31,559 <и>♪ Скривено у <и>у глуво доба ноћи ♪ 1575 01:04:31,599 --> 01:04:33,360 - Вечерас издајице окупиће се 1576 01:04:33,400 --> 01:04:35,719 и обављају своје мрачне дужности 1577 01:04:35,760 --> 01:04:39,000 и, по први пут, убиство. 1578 01:04:39,039 --> 01:04:41,039 [вук завија] 1579 01:04:41,079 --> 01:04:44,079 <и>Остало је девет играча <и>незаштићен од убиства 1580 01:04:44,119 --> 01:04:45,480 <и>у данашњој мисији. 1581 01:04:45,519 --> 01:04:48,199 <и>И доле у мојој тамници, <и>Тајни издајник 1582 01:04:48,239 --> 01:04:49,880 ставиће перо на папир 1583 01:04:49,920 --> 01:04:53,559 и ужи избор четири играча за то убиство. 1584 01:04:53,599 --> 01:04:58,159 <и>- ♪ Чули смо тајне <и>у глуво доба ноћи ♪ 1585 01:04:58,199 --> 01:05:01,199 <и>- Издајице могу само <и>изаберите једно од четири 1586 01:05:01,239 --> 01:05:03,239 <и>као њихова прва жртва. 1587 01:05:03,280 --> 01:05:06,880 Тако ће имати велика одлука коју треба донети. 1588 01:05:06,920 --> 01:05:09,840 Оох, ја сам грозан, зар не? 1589 01:05:09,880 --> 01:05:14,519 <и>♪ ♪ 1590 01:05:14,559 --> 01:05:16,159 <и>- Мислим, хајде. 1591 01:05:16,199 --> 01:05:18,599 <и>Није баш у реду <и>да не познајем све издајнике. 1592 01:05:18,639 --> 01:05:20,760 <и>Сви издајници би требали знати <и>сви издајници. 1593 01:05:20,800 --> 01:05:23,920 у овом тренутку, то може бити било ко. 1594 01:05:23,960 --> 01:05:27,039 <и>♪ ♪ 1595 01:05:27,079 --> 01:05:29,760 - Тајни издајник би могао потенцијално стварно забрљати 1596 01:05:29,800 --> 01:05:34,400 нашу игру, у зависности од тога ко ставили су на ужи списак. 1597 01:05:34,440 --> 01:05:38,360 <и>- Имати овог Тајног издајника <и>ставља нас остале у издајнике 1598 01:05:38,400 --> 01:05:41,840 у положају коју не волим. 1599 01:05:41,880 --> 01:05:45,719 Као, знам на кога мислим требало би да буде на овој краткој листи. 1600 01:05:45,760 --> 01:05:48,599 Знам кога желим да убијем вечерас, 1601 01:05:48,639 --> 01:05:50,440 <и>али ако је та особа <и>није на листи, 1602 01:05:50,480 --> 01:05:53,000 <и>онда смо уз поток. 1603 01:05:53,039 --> 01:06:00,239 <и>♪ ♪ 1604 01:06:02,239 --> 01:06:04,840 - Мислим, ви момци... [уздахне] 1605 01:06:04,880 --> 01:06:06,639 Какав дан. 1606 01:06:06,679 --> 01:06:08,199 - Као... 1607 01:06:08,239 --> 01:06:11,000 боли ме длаке на телу. - [смех] 1608 01:06:11,039 --> 01:06:13,400 - Осећам се као да смо били лепи добри, ипак, као Издајници. 1609 01:06:13,440 --> 01:06:14,599 - Мислим да јесам. - Ох, сигурно. 1610 01:06:14,639 --> 01:06:19,199 Било ми је тако лоше да те видим крај твог гроба. 1611 01:06:19,239 --> 01:06:21,760 - Знам. Али тако добро. - Ох, било је сјајно. 1612 01:06:21,800 --> 01:06:23,280 - Тако сјајно. 1613 01:06:23,320 --> 01:06:25,199 - Било је сјајно јер онда морам да играм жртву, 1614 01:06:25,239 --> 01:06:27,039 а ја сам био као, Тако сам уплашен, момци. 1615 01:06:27,079 --> 01:06:29,400 Као, не желим да идем кући. Као, проклетство. Проклетство, момци. 1616 01:06:29,440 --> 01:06:32,039 [смех] Па то је добро. 1617 01:06:32,079 --> 01:06:36,519 - У реду, да погледамо ужи списак Тајног издајника? 1618 01:06:36,559 --> 01:06:38,719 - Да. - Наш први. 1619 01:06:38,760 --> 01:06:40,199 - Хајде да то урадимо. 1620 01:06:40,239 --> 01:06:41,719 Боље да си у праву. - [уздахне] 1621 01:06:41,760 --> 01:06:43,440 - Надам се да ће нам дати траг ко је то. 1622 01:06:43,480 --> 01:06:45,320 - Боље да си у праву. 1623 01:06:45,360 --> 01:06:48,079 <и>[драмска музика] 1624 01:06:48,119 --> 01:06:49,920 <и>♪ ♪ 1625 01:06:49,960 --> 01:06:51,599 - [уздахне] 1626 01:06:51,639 --> 01:06:53,280 У реду, "морате убити једног 1627 01:06:53,320 --> 01:06:56,320 од следећих играча вечерас." 1628 01:06:56,360 --> 01:06:58,199 ти... 1629 01:06:58,239 --> 01:07:01,960 <и>♪ ♪ 1630 01:07:02,000 --> 01:07:04,719 Иан... 1631 01:07:04,760 --> 01:07:07,840 <и>Марк и Ерик." 1632 01:07:09,519 --> 01:07:11,480 Зашто мислите јеси на листи? 1633 01:07:11,519 --> 01:07:13,079 - Добро. - Шта си урадио? 1634 01:07:13,119 --> 01:07:15,039 - Ништа. - Ти си претња. 1635 01:07:15,079 --> 01:07:16,880 - Да. - Желе да изађем. 1636 01:07:16,920 --> 01:07:19,199 Прилично сам јебено љут хтели су да ме изгласају. 1637 01:07:19,239 --> 01:07:21,280 - Ко би могао бити тајни издајник? 1638 01:07:21,320 --> 01:07:22,480 Па, нико од ових људи. 1639 01:07:22,519 --> 01:07:24,000 - Ко би хтео да изађем? Размислите о томе. 1640 01:07:24,039 --> 01:07:25,760 - А из ког разлога? 1641 01:07:25,800 --> 01:07:28,599 <и>- Очајнички морам да знам <и>ко је Тајни издајник. 1642 01:07:28,639 --> 01:07:30,400 <и>Не желим их <и>униставам моју игру. 1643 01:07:30,440 --> 01:07:32,679 То је питање опстанка, једноставно. 1644 01:07:32,719 --> 01:07:35,400 Размишљам можда Цолтон. 1645 01:07:35,440 --> 01:07:37,599 <и>- Да ли је Цолтон довољно паметан <и>бити издајник? 1646 01:07:37,639 --> 01:07:39,039 - Замисли да је Мајкл. 1647 01:07:39,079 --> 01:07:40,800 - Ко не би ставио Мицхаела на тој листи? 1648 01:07:40,840 --> 01:07:43,960 <и>- ♪ Када ноћне море <и>оживети ♪ 1649 01:07:44,000 --> 01:07:45,280 - Паметна особа. 1650 01:07:45,320 --> 01:07:46,599 - Погледај овај рукопис, ипак. 1651 01:07:46,639 --> 01:07:48,320 - То дефинитивно може бити Иам Иам. 1652 01:07:48,360 --> 01:07:49,320 - [дахће] 1653 01:07:49,360 --> 01:07:50,760 <и>Само--не свиђа ми се. 1654 01:07:50,800 --> 01:07:52,880 Морам да знам ко је Тајни издајник. 1655 01:07:52,920 --> 01:07:56,199 Откриј се. Где сте, господине или госпођо? 1656 01:07:56,239 --> 01:07:59,800 [одјекују] где си ти 1657 01:07:59,840 --> 01:08:02,400 <и>- ♪ Чудне ствари <и>у ноћи ♪ 1658 01:08:02,440 --> 01:08:05,639 <и>♪ Када ноћне море оживе ♪