1 00:00:21,438 --> 00:00:24,857 Τώρα, αυτό μπορεί να είναι το δωμάτιο οποιουδήποτε μικρού αγοριού, 2 00:00:24,941 --> 00:00:29,778 αλλά τυγχάνει να ανήκει σε ένα αγόρι που το λένε Κρίστοφερ Ρόμπιν. 3 00:00:31,781 --> 00:00:33,949 Και, όπως τα περισσότερα μικρά αγόρια, 4 00:00:34,034 --> 00:00:37,578 Κρίστοφερ Ρόμπιν είχε ζωάκια για να παίξει. 5 00:00:37,662 --> 00:00:42,416 Και, μαζί, είχαν πολλά αξιόλογες περιπέτειες 6 00:00:42,500 --> 00:00:47,755 σε ένα μαγεμένο μέρος που ονομάζεται το Ξύλο των Εκατό Στρεμμάτων. 7 00:00:51,426 --> 00:00:53,677 Αλλά από όλους τους φίλους του ζώα, 8 00:00:53,803 --> 00:00:58,807 Ο καλύτερος φίλος του Christopher Robin ήταν μια αρκούδα που λεγόταν Γουίνι το Αρκουδάκι. 9 00:01:00,143 --> 00:01:03,562 Winnie the Pooh; Περίμενε μισό λεπτό. 10 00:01:03,772 --> 00:01:08,358 Μου φαίνεται ότι οι περισσότερες από αυτές τις ιστορίες πρόκειται για εκείνη την ανόητη γριά αρκούδα. 11 00:01:08,443 --> 00:01:11,653 Λοιπόν, Tigger, ποιον θα έπρεπε να είναι αυτή η ιστορία; 12 00:01:11,738 --> 00:01:16,825 Λοιπόν, γνωρίζω κάποιον που είναι εξαιρετικά συναρπαστικός. 13 00:01:16,910 --> 00:01:19,286 Για να μην πω όμορφος και debonair-y. 14 00:01:19,370 --> 00:01:22,289 Αλλά ο τίτλος λέει ήδη «Γουίνι το Αρκουδάκι». 15 00:01:22,373 --> 00:01:24,500 Αυτό είναι εύκολο να διορθωθεί. 16 00:01:41,392 --> 00:01:45,270 Εκεί. Τώρα αυτός είναι ένας υπέροχος τίτλος. 17 00:01:45,355 --> 00:01:49,358 Και μιλώντας για υπέροχα πράγματα... 18 00:01:56,783 --> 00:01:59,618 ♪ Το υπέροχο με το Tiggers είναι Οι τίγρεις είναι υπέροχα πράγματα ♪ 19 00:01:59,702 --> 00:02:02,663 ♪ Οι κορυφές τους είναι κατασκευασμένες από καουτσούκ Το κάτω μέρος τους είναι κατασκευασμένο από ελατήρια ♪ 20 00:02:02,747 --> 00:02:04,206 ♪ Είναι φουσκωτοί, τρελά flouncy, pouncy ♪ 21 00:02:04,290 --> 00:02:05,582 ♪ Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση ♪ 22 00:02:05,667 --> 00:02:07,084 ♪ Αλλά το πιο υπέροχο πράγμα σχετικά με το Tiggers είναι ♪ 23 00:02:07,168 --> 00:02:08,544 ♪ Είμαι ο μόνος ♪ 24 00:02:08,628 --> 00:02:11,338 ♪ Οι τίγρεις είναι χαδιάρα παιδιά Οι τίγρεις είναι απαίσια γλυκές ♪ 25 00:02:11,464 --> 00:02:14,258 ♪ Όλοι οι ελ-ες ζηλεύουν Γι' αυτό επαναλαμβάνω και επαναλαμβάνω ♪ 26 00:02:14,342 --> 00:02:17,052 ♪ Το υπέροχο με το Tiggers είναι Οι τίγρεις είναι υπέροχα παιδιά ♪ 27 00:02:17,220 --> 00:02:19,888 ♪ Είναι φορτωμένοι με vim και με σθένος, τους αρέσει να χοροπηδούν στην αγκαλιά σου ♪ 28 00:02:20,056 --> 00:02:21,557 ♪ Είναι πηδηχτοί, ανώμαλοι, τσαλακωμένοι, γεμάτοι ♪ 29 00:02:21,683 --> 00:02:23,100 ♪ Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση ♪ 30 00:02:23,309 --> 00:02:24,560 ♪ Αλλά το πιο υπέροχο πράγμα σχετικά με το Tiggers είναι ♪ 31 00:02:24,644 --> 00:02:27,896 ♪ Είμαι ο μόνος Είμαι ο μόνος... ♪ 32 00:02:30,900 --> 00:02:34,611 Γεια σας. Είμαι ο Τίγκερ. Αυτό είναι T-I-double-geh-er. 33 00:02:34,737 --> 00:02:36,280 Και αυτός είμαι εγώ. 34 00:02:36,656 --> 00:02:41,493 ξέρω. Με αναπήδησες πολλές και πολλές φορές. 35 00:02:41,578 --> 00:02:43,245 Ναι. Διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 36 00:02:44,164 --> 00:02:46,832 Πες, θέλεις να πας μαζί μου; 37 00:02:46,916 --> 00:02:50,669 Λόγω του bouncin's what Οι τίγρεις κάνουν το καλύτερο. 38 00:02:53,047 --> 00:02:54,506 Θα πήγαινα να αναπηδήσω μαζί σου, 39 00:02:55,717 --> 00:03:00,846 Tigger, εκτός από το ότι πρέπει μετρήστε όλες αυτές τις γλάστρες με μέλι 40 00:03:00,930 --> 00:03:03,432 για να είμαι σίγουρος ότι έχω αρκετά για χειμώνα. 41 00:03:05,810 --> 00:03:07,811 Αφήστε με να το πάρω, παρακαλώ! 42 00:03:10,190 --> 00:03:11,481 Ενόχληση. 43 00:03:12,525 --> 00:03:13,901 Τι κάνουν αυτοί οι Αρκούδες Αρκούδες 44 00:03:13,985 --> 00:03:17,029 όπως για αυτό το icky, κολλώδη πράγματα πάντως; 45 00:03:17,113 --> 00:03:20,574 Λοιπόν, δεν υπάρχει χρόνος για χαζομάρες! Πρέπει να κάνω! 46 00:03:20,658 --> 00:03:23,744 Τ-Τ-Φ-Ν. Τα-τα προς το παρόν. 47 00:03:33,755 --> 00:03:35,672 Ω, αγαπητέ, αγαπητέ... 48 00:03:35,757 --> 00:03:37,716 Γεια, γουρουνάκι, φίλε! 49 00:03:37,800 --> 00:03:40,677 Τι λέμε εσύ και εγώ κάνουμε λίγη αναπήδηση μαζί; 50 00:03:40,762 --> 00:03:41,970 Γερός; 51 00:03:42,180 --> 00:03:46,099 Ω, μου. δεν μου φτάνουν καυσόξυλα για να αντέξουν τον χειμώνα, 52 00:03:46,184 --> 00:03:48,227 -και... -Γιατί, σίγουρα ναι. 53 00:03:48,311 --> 00:03:52,022 Γιατί, υπάρχουν πολλά καυσόξυλα. Είναι ξαπλωμένο παντού. 54 00:03:52,106 --> 00:03:54,149 -Ουάου! -Εκεί! Βλέπω; 55 00:03:54,567 --> 00:03:56,568 Τώρα θα μπορούσαμε να αναπηδήσουμε. 56 00:03:56,653 --> 00:04:00,030 Αλλά θα προτιμούσα πραγματικά ότι τα καυσόξυλα μου 57 00:04:00,114 --> 00:04:03,867 δεν έχει τόση καρέκλα μέσα. 58 00:04:05,370 --> 00:04:09,164 Λοιπόν, τότε... T-T-F-N! Πρέπει να πας μαζί. 59 00:04:12,835 --> 00:04:16,630 Λοιπόν, γεια σας, και καλημέρα, κυρία Κάνγκα, κυρία! 60 00:04:16,839 --> 00:04:19,341 Λοιπόν, καλημέρα, Tigger, αγαπητέ. 61 00:04:19,592 --> 00:04:22,219 Με αποκάλεσε «αγαπητή». 62 00:04:22,679 --> 00:04:25,597 Συγχωρέστε με που ρωτάω, αλλά δεν θα σε ενδιέφερε 63 00:04:25,682 --> 00:04:28,350 Κάνω λίγη αναπήδηση μαζί μου; 64 00:04:28,601 --> 00:04:33,063 Λοιπόν, φοβάμαι ότι έχω είναι πάρα πολλά να κάνεις σήμερα το πρωί, αγαπητέ. 65 00:04:34,232 --> 00:04:37,693 Λοιπόν, αν πρέπει. 66 00:04:38,361 --> 00:04:40,821 Τα λέμε αργότερα. Αντίο. 67 00:04:42,448 --> 00:04:46,201 Τίγρη, Τίγρη! Τίγρη. 68 00:04:54,460 --> 00:04:59,506 Αναρωτιέμαι γιατί κανείς θέλει να αναπηδήσει μαζί μου. 69 00:05:01,676 --> 00:05:03,885 Α, καλά, για τι πράγμα μιλάω; 70 00:05:03,970 --> 00:05:06,346 Υπάρχουν πολλά άλλα Δεν έχω ρωτήσει ακόμα. 71 00:05:19,360 --> 00:05:24,656 Και έτσι, οι άλλοι ήρθαν όλοι γύρω για να δούμε τι μπορούν να κάνουν για να βοηθήσουν. 72 00:05:24,741 --> 00:05:27,826 Αλλά το τέλος του σπιτιού του Eeyore ήταν απλώς η αρχή 73 00:05:27,910 --> 00:05:30,454 μιας πολύ άτυχης ημέρας. 74 00:05:30,580 --> 00:05:32,956 Εκπληκτική επιτυχία. Δείτε το μέγεθος του. 75 00:05:34,417 --> 00:05:37,419 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 76 00:05:38,629 --> 00:05:43,091 Έχω ολοκληρώσει επίσημα τα σχέδια. 77 00:05:44,886 --> 00:05:46,386 Τι σχέδια; 78 00:05:46,471 --> 00:05:49,931 Τα σχέδια. Για την αφαίρεση αυτού του ογκόλιθου, 79 00:05:50,099 --> 00:05:54,353 και επαναφορά στο Eeyore το χαρούμενο σπίτι του. 80 00:05:54,437 --> 00:05:57,272 Δεν χρειάζεται να ασχολούμαι με τον λογαριασμό μου. 81 00:05:57,357 --> 00:05:59,524 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι λίγο 82 00:05:59,609 --> 00:06:01,443 ομαδική προσπάθεια. 83 00:06:03,446 --> 00:06:06,448 Rabbit's Rock Remover. 84 00:06:06,532 --> 00:06:07,783 Τώρα, λοιπόν. 85 00:06:07,867 --> 00:06:11,411 Αρκούδα Pooh! Ελευθερώστε το αντίβαρο! 86 00:06:14,207 --> 00:06:15,624 Kanga και Roo, 87 00:06:16,084 --> 00:06:20,420 αρχίστε να πιέζετε ο εξαγωγέας γρανίτη. 88 00:06:21,381 --> 00:06:23,590 Χοιρίδιο! 89 00:06:23,674 --> 00:06:26,802 Γουρουνάκι, άρχισε να τραβάς το δικό σου βάρος εκεί. 90 00:06:27,136 --> 00:06:29,429 Αλλά δεν ζυγίζω τίποτα. 91 00:06:30,139 --> 00:06:32,391 Τώρα, τώρα, λίγο περισσότερο εκεί. 92 00:06:32,642 --> 00:06:34,684 Ναι, αυτό είναι καλό. Όχι, όχι, όχι. 93 00:06:34,977 --> 00:06:36,686 Όχι. Περισσότερα εδώ. 94 00:06:36,771 --> 00:06:40,023 Από εδώ. Αυτό είναι σωστό. Εντάξει τώρα. Ω, καλά. 95 00:06:40,149 --> 00:06:42,818 - Νομίζω... -Ενόχληση. 96 00:06:51,536 --> 00:06:53,120 Ω, μου. 97 00:06:55,123 --> 00:06:58,667 Λοιπόν, τώρα, γιατί δεν λειτούργησε; Ας δούμε εδώ τώρα. 98 00:06:58,793 --> 00:07:00,001 Το αντίβαρο... 99 00:07:00,169 --> 00:07:03,004 Ίσως θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε άλλο ένα χέρι βοηθείας. 100 00:07:03,297 --> 00:07:05,966 Ναι, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι... 101 00:07:08,636 --> 00:07:09,761 Τίγρη! 102 00:07:09,846 --> 00:07:13,390 Γεια σας μάγκες! Υπάρχει κανείς για λίγη αναπήδηση; 103 00:07:13,474 --> 00:07:16,852 Όχι! Όχι! Χωρίς αναπήδηση! 104 00:07:17,395 --> 00:07:22,149 Ματιά! Απλά κοιτάξτε όλα αυτή τη δουλειά πρέπει να κάνουμε! 105 00:07:22,400 --> 00:07:25,277 Τι; Μετακινείτε αυτό το παλιό πράγμα; 106 00:07:25,361 --> 00:07:28,321 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Το μόνο που χρειάζεστε είναι λίγη αναπήδηση. 107 00:07:28,573 --> 00:07:32,075 Πώς θα αναπηδήσει κουνήσω τον βράχο, Τίγρη; 108 00:07:32,326 --> 00:07:34,619 Tut, tut, tut. Όχι τώρα, Γουρουνάκι. 109 00:07:34,704 --> 00:07:37,706 Αν ίσως είχαμε λίγο... 110 00:07:41,377 --> 00:07:43,003 Εκεί ακριβώς! 111 00:07:43,171 --> 00:07:44,880 «Η αναπήδηση θα μετακινήσει αυτόν τον ογκόλιθο». 112 00:07:45,840 --> 00:07:47,841 Είναι σχεδόν διασκεδαστικό. 113 00:08:06,861 --> 00:08:08,862 Βοήθεια! 114 00:08:22,585 --> 00:08:23,710 Εκπληκτική επιτυχία. 115 00:08:30,760 --> 00:08:32,260 Τώρα που αυτό είναι εκτός λειτουργίας, 116 00:08:34,138 --> 00:08:36,723 ποιος είναι έτοιμος για μια μικρή αναπήδηση; 117 00:08:39,727 --> 00:08:41,811 Τι είναι αυτό με εσάς και αναπηδώντας; 118 00:08:42,063 --> 00:08:44,773 Απλά κοιτάξτε το αφαίρεσης βράχου μου! 119 00:08:46,234 --> 00:08:48,401 Όλα έχουν καταστραφεί. 120 00:08:48,486 --> 00:08:53,323 Και το μόνο που μπορείτε να σκεφτείτε είναι να αναπηδήσετε! 121 00:08:53,658 --> 00:08:55,575 Αλλά αυτό είναι που κάνουν καλύτερα οι Tiggers. 122 00:08:55,660 --> 00:08:57,244 Ακριβώς. 123 00:08:57,495 --> 00:08:59,287 Σε αντίθεση με εμάς. 124 00:08:59,997 --> 00:09:02,666 Φοβάμαι ότι έχει δίκιο, αγαπητέ. 125 00:09:02,833 --> 00:09:07,587 Αυτό που προσπαθούμε να πούμε είναι ότι πραγματικά δεν μπορούμε να αναπηδήσουμε 126 00:09:07,672 --> 00:09:11,424 όπως οι Tiggers, ούτως ή άλλως, γιατί... 127 00:09:11,759 --> 00:09:13,802 Δεν είμαστε Tiggers. 128 00:09:40,371 --> 00:09:43,999 Ποιος τους χρειάζεται άλλους τύπους; 129 00:09:55,052 --> 00:09:58,680 ♪ Ως επί το πλείστον είμαι χαρούμενος και αναπηδάω ♪ 130 00:09:58,764 --> 00:10:02,726 ♪ Γιατί είμαι ο μοναδικός ♪ 131 00:10:04,395 --> 00:10:07,897 ♪ Αλλά τώρα αμέσως νιώθω τόσο μόνος ♪ 132 00:10:08,733 --> 00:10:12,444 ♪ Για κάποιον σαν εμένα ♪ 133 00:10:12,570 --> 00:10:14,779 ♪ Κάποιος σαν εμένα ♪ 134 00:10:15,197 --> 00:10:18,825 ♪ Αυτή τη στιγμή νιώθω κάπως πεσμένος ♪ 135 00:10:18,909 --> 00:10:22,704 ♪ Είμαι σχεδόν ο πιο μοναχικός ♪ 136 00:10:24,665 --> 00:10:28,209 ♪ Και βαθιά στην καρδιά μου, κάπως εύχομαι ♪ 137 00:10:28,586 --> 00:10:31,755 ♪ Για κάποιον σαν εμένα ♪ 138 00:10:31,839 --> 00:10:33,715 ♪ Κάποιος σαν εμένα ♪ 139 00:10:33,799 --> 00:10:37,761 ♪ Κάποιος με ελατήρια και πράγματα ♪ 140 00:10:37,845 --> 00:10:39,888 ♪ Ποιος γελάει και τραγουδά ♪ 141 00:10:40,097 --> 00:10:42,182 ♪ Και πηδάει κάθε μέρα ♪ 142 00:10:43,559 --> 00:10:47,646 ♪ Κάποιος που είναι διασκεδαστικός, διασκεδαστικός, διασκεδαστικός ♪ 143 00:10:47,855 --> 00:10:50,440 ♪ Σε ποιον αρέσει να τρυπάει και να πηδάει ♪ 144 00:10:50,524 --> 00:10:53,902 ♪ Και να αναπηδήσουν τα σκοτεινά τους μακριά ♪ 145 00:10:58,199 --> 00:11:02,202 ♪ Το πώς ονειρεύομαι εκεί είναι άλλο Ένα διπλό ♪ 146 00:11:02,286 --> 00:11:04,913 ♪ Ή ένα τρίποντο από εμένα ♪ 147 00:11:05,122 --> 00:11:07,165 ♪ Να του κάνω παρέα ♪ 148 00:11:07,249 --> 00:11:11,252 ♪ Αλλά από τότε που είμαι ξύπνιος νιώθω τόσο μόνος ♪ 149 00:11:11,337 --> 00:11:14,631 ♪ Γιατί ξέρω ότι δεν μπορεί να είναι ♪ 150 00:11:14,715 --> 00:11:17,634 ♪ Ποτέ δεν μπορεί να είναι ♪ 151 00:11:17,802 --> 00:11:22,514 ♪ Από αυτό είμαι ο μοναδικός και μοναδικός ♪ 152 00:11:22,598 --> 00:11:34,275 ♪ Κάποιος σαν εμένα ♪ 153 00:11:34,568 --> 00:11:38,780 Τίγρη; 154 00:11:40,908 --> 00:11:42,784 Μη λυπάσαι, Τίγρη. 155 00:11:44,078 --> 00:11:47,706 Γιατί δεν πας να αναπηδήσεις; Αυτό θα σας φτιάξει τη διάθεση. 156 00:11:48,833 --> 00:11:51,751 Κανένας να αναπηδήσει με, Roo Boy. 157 00:11:54,380 --> 00:11:57,841 Λοιπόν, τι γίνεται με έναν άλλο Τίγρη; 158 00:11:57,925 --> 00:12:00,552 Άλλος Τίγρης; 159 00:12:02,471 --> 00:12:05,140 Όχι, είναι... Είναι απίθανο. 160 00:12:05,224 --> 00:12:08,977 Είναι τρελό. Είμαι ο μόνος. 161 00:12:09,270 --> 00:12:11,521 Αλλά δεν υπάρχουν άλλοι Tiggers; 162 00:12:11,772 --> 00:12:16,401 Έχω μια μαμά. Όχι εσύ έχεις και οικογένεια κάπου; 163 00:12:16,694 --> 00:12:18,695 Γιατί, αυτό είναι... 164 00:12:18,779 --> 00:12:21,406 εννοώ... 165 00:12:21,490 --> 00:12:24,200 Μια οικογένεια γεμάτη Tiggers, που λες. 166 00:12:25,119 --> 00:12:27,871 Μπορείτε να φανταστείτε κάτι τέτοιο; 167 00:12:27,955 --> 00:12:30,373 Θα υπήρχαν περισσότεροι Tiggers από ό, τι θα μπορούσατε να κολλήσετε ένα κούνημα! 168 00:12:30,958 --> 00:12:33,251 Και θα ήμασταν όλοι αναπάντητοι! 169 00:12:33,335 --> 00:12:36,212 Καλημέρα, μεσημέρι και νύχτα-νύχτα! 170 00:12:36,464 --> 00:12:39,883 Αλλά μπορούσα ακόμα να αναπηδήσω μαζί σου, σωστά, Tigger; 171 00:12:41,260 --> 00:12:44,012 Η δική μου οικογένεια Tigger! 172 00:12:47,016 --> 00:12:50,143 Θέλεις να βρεις την οικογένειά σου. 173 00:12:50,478 --> 00:12:54,063 Μια ευγενέστατη αναζήτηση πράγματι. 174 00:12:54,148 --> 00:12:55,565 Εδώ είμαστε. 175 00:12:55,649 --> 00:12:58,651 Βοηθήστε τον εαυτό σας στην κρέμα και τη ζάχαρη. 176 00:12:59,945 --> 00:13:03,740 Η αναζήτηση για Familius Genus Tiggeris. 177 00:13:03,949 --> 00:13:07,952 Αυτό είναι λατινικό πιστεύω. Ή είναι ελληνικό; 178 00:13:08,037 --> 00:13:09,704 Μιλώντας για οικογένεια, 179 00:13:09,789 --> 00:13:14,375 γιατί, τα δικά μου οικογενειακά πορτρέτα κρεμάστε ακριβώς εκεί, 180 00:13:14,460 --> 00:13:17,921 μια συλλογή που έχω συγκεντρώσει όλα αυτά τα χρόνια. 181 00:13:18,005 --> 00:13:22,300 Παρατηρήστε τις ενδιαφέρουσες ανατροπές και στροφές από τους πολλούς κλάδους της 182 00:13:22,384 --> 00:13:25,261 απλώνεται ανά τους αιώνες. 183 00:13:25,346 --> 00:13:28,598 Όλα προέρχονται από το να έχεις γερές ρίζες, ξέρεις, 184 00:13:28,682 --> 00:13:31,142 και άφθονο χρόνο για να αναπτυχθεί. 185 00:13:31,227 --> 00:13:34,479 Στην πραγματικότητα, πιστεύω ότι ο ίδιος ο σπόρος της οικογένειάς μου 186 00:13:34,563 --> 00:13:38,441 άρχισε να φυτρώνει ήδη από τον 14ο αιώνα 187 00:13:38,526 --> 00:13:41,653 όταν ένας προ-προ-προπάππος Ο θείος μου Torbett 188 00:13:41,737 --> 00:13:45,949 βγήκε σε ένα άκρο και διακήρυξε την ανθισμένη αγάπη του 189 00:13:46,075 --> 00:13:49,702 σε μια ανθισμένη νεαρή υπηρέτρια. Καθώς ο έρωτάς τους άνθισε, 190 00:13:49,870 --> 00:13:55,375 τελικά ευλογήθηκαν με εννέα εκλεκτά, νεαρά δενδρύλλια. 191 00:13:55,459 --> 00:13:58,920 Ποτέ ένα κλαδί δεν έσπασε σε αυτό... 192 00:14:02,049 --> 00:14:04,217 Ω, αγαπητό μου αγόρι, εισαι καλα? 193 00:14:04,468 --> 00:14:07,136 Πιείτε λίγο ακόμα τσάι. 194 00:14:07,221 --> 00:14:09,931 Τέλος πάντων, αν μου επιτρέπεται να βγω λίγο εδώ, 195 00:14:10,140 --> 00:14:12,851 Θα ήθελα πρώτα και κύρια προτείνω για Tigger 196 00:14:12,977 --> 00:14:15,395 ότι για να βρει κανείς την οικογένειά του, 197 00:14:15,479 --> 00:14:19,524 πρέπει πρώτα να αναζητήσει κανείς το γενεαλογικό του δέντρο. 198 00:14:19,817 --> 00:14:23,069 Φέρνει στο μυαλό ένας μακρινός ανιψιός μου. 199 00:14:23,153 --> 00:14:25,780 Ένας όμορφος τύπος που έγινε ναύτης 200 00:14:25,865 --> 00:14:28,157 και έπεσε μέσα με ένα μέλος της γάτας... 201 00:14:28,242 --> 00:14:32,704 Το γενεαλογικό μου δέντρο. 202 00:14:32,788 --> 00:14:34,080 Το γενεαλογικό μου δέντρο! 203 00:14:34,164 --> 00:14:35,999 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 204 00:14:36,083 --> 00:14:38,710 Τόσο καιρό, Beak Lips! Ευχαριστώ για την συμβουλή! 205 00:14:43,340 --> 00:14:46,968 Λέω, ήταν κάτι που είπα; 206 00:14:49,096 --> 00:14:54,475 Και έτσι ξεκίνησε το Tigger's μεγάλη αναζήτηση για το γενεαλογικό του δέντρο. 207 00:14:55,728 --> 00:14:57,854 Έψαξε ψηλά. 208 00:14:58,856 --> 00:15:01,024 Έψαξε χαμηλά. 209 00:15:01,108 --> 00:15:03,109 Έψαξε κοντά. 210 00:15:04,361 --> 00:15:06,738 Και έψαξε μακριά. 211 00:15:10,326 --> 00:15:12,493 Γιου-χου! 212 00:15:12,578 --> 00:15:14,537 Οικογένεια! 213 00:15:14,622 --> 00:15:17,165 Φωνάζω! 214 00:15:18,417 --> 00:15:23,755 Τίγρη, πώς θα το μάθεις ποιο δέντρο είναι το γενεαλογικό σου δέντρο; 215 00:15:23,839 --> 00:15:26,925 Γιατί, αυτό είναι προφανές, Roo Boy. 216 00:15:27,009 --> 00:15:30,345 My Tigger οικογενειακό δέντρο πρέπει να είναι το μεγαλύτερο, 217 00:15:30,638 --> 00:15:32,722 το μεγαλύτερο και πιο γιγάντιο δέντρο 218 00:15:32,806 --> 00:15:34,682 σε ολόκληρο το Hundred Acre Woodses 219 00:15:34,767 --> 00:15:37,435 λόγω όλων των τεράστιων, αριθμητικοί, πολλοί αριθμοί 220 00:15:37,519 --> 00:15:40,480 των μελών της οικογένειας Tigger αυτό θα είναι σε αυτό. 221 00:15:40,731 --> 00:15:42,440 Και επιπλέον, και επιπλέον, 222 00:15:42,524 --> 00:15:45,526 θα είναι όλα ριγέ, όπως ακριβώς το δικό σου. 223 00:15:46,737 --> 00:15:51,783 Το μόνο ερώτημα είναι, που θα μπορούσε να είναι το γενεαλογικό μου δέντρο; 224 00:15:55,037 --> 00:15:56,162 Εκεί. 225 00:15:56,246 --> 00:15:59,457 Καλό σαν καινούργιο, ή ίσως ακόμα καλύτερο, 226 00:15:59,541 --> 00:16:01,709 αν το πω ο ίδιος. 227 00:16:04,380 --> 00:16:07,048 Θα μπορούσε να είναι λίγο πρόχειρο. 228 00:16:09,718 --> 00:16:11,761 Μπορεί να διαρρεύσει κάποια. 229 00:16:13,889 --> 00:16:16,349 Ο Σόρτα ήταν λοξός. 230 00:16:18,394 --> 00:16:20,687 Κάπως στριμωγμένο. 231 00:16:22,815 --> 00:16:26,567 Διαφορετικά, ένα ονειρεμένο σπίτι. 232 00:16:28,988 --> 00:16:32,824 Γεια σου, γαϊδουράκι! 233 00:16:32,908 --> 00:16:34,325 -Τίγρη! -Τίγρη! 234 00:16:34,576 --> 00:16:35,743 Τίγρη! 235 00:16:36,412 --> 00:16:39,372 Επιστροφή στον παλιό του εαυτό. 236 00:16:39,665 --> 00:16:43,334 Είναι ίσως αυτό ένα οικογενειακό δέντρο Tigger εκεί πάνω; 237 00:16:43,544 --> 00:16:45,503 Μας ρωτούσες να αναπηδήσει μαζί σου; 238 00:16:45,587 --> 00:16:48,339 Γιατί, βλέπεις, θα χαρούμε να... 239 00:16:48,424 --> 00:16:51,426 Γεια σου! Οικογένεια Tigger! 240 00:16:51,510 --> 00:16:54,137 Φωνάζω! 241 00:16:55,848 --> 00:16:57,473 Όχι, όχι αυτό. 242 00:16:57,558 --> 00:17:00,184 -Φωνάζω! Άλλα Tiggers! -Φωνάζω! Άλλα Tiggers! 243 00:17:00,269 --> 00:17:02,854 Βγες, βγες έξω, όπου κι αν είσαι και που δεν είσαι! 244 00:17:02,938 --> 00:17:05,189 -Βγες, βγες... -Και τα λοιπά! Φωνάζω! 245 00:17:05,274 --> 00:17:08,443 -Φωνάζω! -Η οικογένεια του Τίγκερ! 246 00:17:08,527 --> 00:17:12,280 Αρκούδα Pooh; Δεν ήξερα ότι ο Tigger είχε οικογένεια. 247 00:17:12,656 --> 00:17:15,867 Ναί. Μόνο που φαίνεται 248 00:17:15,951 --> 00:17:17,952 ότι τα έχει χάσει. 249 00:17:18,454 --> 00:17:21,289 Φαινόταν να τα έψαχνα. 250 00:17:21,457 --> 00:17:25,752 Ήταν κάτι που ήμασταν υποτίθεται ότι θα κάνει, επίσης; 251 00:17:27,796 --> 00:17:32,216 Γιατί, πιστεύω ότι πρέπει να είναι, Γουρουνάκι. 252 00:17:32,301 --> 00:17:36,721 Πολύ συχνά θυμάμαι να ξεχνάω τέτοια πράγματα. 253 00:17:42,603 --> 00:17:44,896 Δεν έρχεσαι, Κουνέλι; 254 00:17:47,232 --> 00:17:49,317 Για να ψάξετε για περισσότερα Tiggers; 255 00:17:49,443 --> 00:17:50,985 Σαν να μην ήταν κανείς αρκετά κακός! 256 00:17:51,070 --> 00:17:55,114 Όχι, όχι! Όχι! Έχω πάρα πολλά ετοιμασίες για το χειμώνα! 257 00:17:55,199 --> 00:17:59,702 Και αν είχατε κάποιο νόημα εσείς οι τρεις, το ίδιο θα έκανες. 258 00:18:04,500 --> 00:18:05,833 Ερχομαι. 259 00:18:09,797 --> 00:18:13,007 -Γεια σου! Γεια σου! -Γεια σου! 260 00:18:13,092 --> 00:18:14,634 -Τίγρες! -Τίγρες! 261 00:18:14,718 --> 00:18:17,053 Βγες, βγες έξω, όπου κι αν δεν είσαι. 262 00:18:17,513 --> 00:18:21,557 -Γεια σου! Τίγρηδες! -Πού δεν είναι αυτοί οι Τίγρηδες; 263 00:18:21,642 --> 00:18:23,768 Ψάξαμε που και πού. 264 00:18:23,852 --> 00:18:26,062 Για να μην πω ακριβώς εκεί. 265 00:18:26,146 --> 00:18:29,607 Και ούτε ένα ριγέ δέντρο δεν φαίνεται. 266 00:18:31,819 --> 00:18:35,613 Ίσως πήγαινα για αυτό όλα με λάθος τρόπο ανάποδα. 267 00:18:35,697 --> 00:18:39,283 Ίσως αυτό που πρέπει να κάνω είναι να βρεις κάποιο είδος ιδέας 268 00:18:39,368 --> 00:18:41,202 ως προς το πού βρίσκονται. 269 00:18:41,620 --> 00:18:43,621 Τι είδους ένδειξη; 270 00:18:43,956 --> 00:18:48,417 Ίσως εδώ μέσα. Κάποιο thingamabob ή κληρονομικός αργαλειός ή κάτι τέτοιο. 271 00:18:49,503 --> 00:18:53,422 Ίσως αυτό να ήταν του θείου μου! 272 00:18:53,507 --> 00:18:57,093 Οτιδήποτε. Και απλά σκέψου, αν υπάρχουν άλλοι Τίγρηδες, 273 00:18:57,177 --> 00:19:00,012 θα μπορούσαμε όλοι να αναπηδήσουμε το Whoop-de-Dooper, Loop-de-Looper, 274 00:19:00,097 --> 00:19:03,599 Αναπήδηση Ali-Ooper! Γιατί είναι την αναπήδηση που κάνουν καλύτερα οι Tiggers. 275 00:19:04,017 --> 00:19:08,020 Το Γουπ-ντε-τι-κάνω... Τι είδους αναπήδηση; 276 00:19:08,105 --> 00:19:11,107 Ξέρεις, εκείνη την αναπήδηση αναπήδησε όταν αναπήδησε αυτόν τον μεγάλο βράχο. 277 00:19:11,191 --> 00:19:12,483 Η πιο δύσκολη αναπήδηση από όλες, 278 00:19:12,568 --> 00:19:15,111 ότι μόνο το καλύτερο οι αναπηδήσεις μπορούν να αναπηδήσουν. 279 00:19:15,946 --> 00:19:21,242 Μόνο το καλύτερο οι αναπηδητές μπορούν να το αναπηδήσουν. 280 00:19:22,911 --> 00:19:26,372 Θα μπορούσε η θεία μου το έφτιαξες αυτό για μένα; 281 00:19:26,540 --> 00:19:28,082 Θα μπορούσα να το αναπηδήσω. 282 00:19:28,750 --> 00:19:31,586 Φαίνεται ότι έφτιαξε ένα ζευγάρι. 283 00:19:34,173 --> 00:19:38,009 Αν μπορούσες να με μάθεις το Whoopy-Super-Duper Bounce, 284 00:19:38,093 --> 00:19:41,679 - τότε θα μπορούσα... -Σας διδάξετε το W-D-double-L-A-O-B; 285 00:19:41,763 --> 00:19:45,516 Γιατί... Τι; Αυτό είναι γελοίο! 286 00:19:45,601 --> 00:19:48,186 Είναι μια πολύ δυνατή αναπήδηση! 287 00:19:48,270 --> 00:19:51,522 Και είναι μόνο για επαγγελματίες που ψεύδονται. 288 00:19:52,649 --> 00:19:56,903 -Αλλά είμαι πολύ καλός ψεύτης. -Ναι. 289 00:19:56,987 --> 00:19:58,696 Δεν υπάρχει παράβαση, Roo Boy, 290 00:19:58,780 --> 00:20:02,241 αλλά νομίζω ότι είσαι λίγος στη μικρή πλευρά του μικρού, 291 00:20:02,326 --> 00:20:04,452 και κάπως στερείται κάθετου. 292 00:20:04,578 --> 00:20:08,623 Θα μπορούσα να κάνω το Whooper Dooper... 293 00:20:08,707 --> 00:20:11,375 The Looper Dooper... 294 00:20:11,460 --> 00:20:13,169 Αν με διδάξεις! 295 00:20:14,129 --> 00:20:17,882 Δεν μπορείτε να αναπηδήσετε την αναπήδηση αν δεν μπορείτε καν να προφέρετε την αναπήδηση! 296 00:20:19,301 --> 00:20:21,427 Επαναλάβετε μετά το Tigger. 297 00:20:23,138 --> 00:20:26,140 ♪ The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper, Ali-Ooper Bounce! ♪ 298 00:20:26,225 --> 00:20:29,435 ♪ The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper, Ali-Ooper Bounce! ♪ 299 00:20:29,519 --> 00:20:32,688 ♪ Έχει το φερμουάρ που σε κάνει να αναποδογυρίζεις Και αυτό είναι που πραγματικά μετράει! ♪ 300 00:20:32,773 --> 00:20:36,108 ♪ Στο Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper, Ali-Ooper Bounce! ♪ 301 00:20:36,443 --> 00:20:40,363 Τώρα, το ήμισυ αυτής της αναπήδησης είναι κατά 90% νοητικό. 302 00:20:40,656 --> 00:20:43,115 Αν υπολογίσεις το συγκεκριμένο Tiggerjectory 303 00:20:43,200 --> 00:20:45,076 της ρίγες σας διαφοροποιημένη 304 00:20:45,160 --> 00:20:49,038 από την τετράγωνη μπότα της αναπήδησής σου, δείκτη της κατακόρυφης κατάστασής σας 305 00:20:49,122 --> 00:20:52,333 και το stripersonic σου Springnertia θα πρέπει rikatikachet 306 00:20:52,417 --> 00:20:56,921 hydranific πλήρη-ανόητη ηλικία σας σε μια επιταχυνσιομετρική αποτροχία! 307 00:20:57,631 --> 00:20:58,881 Ερωτήσεις; 308 00:20:58,966 --> 00:21:01,842 Πότε μπορώ να μάθω το Whooping-Looper-Whooper... 309 00:21:01,927 --> 00:21:05,096 Εννοώ, το Ooper-Dooper-Whooper... 310 00:21:05,180 --> 00:21:11,602 ♪ The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper, Ali-Ooper Bounce ♪ 311 00:21:11,687 --> 00:21:14,897 ♪ Όσο περισσότερο προσπαθείς, τόσο περισσότερο πετάς Και αυτό είναι που πραγματικά μετράει ♪ 312 00:21:14,982 --> 00:21:18,651 ♪ Στο Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper, Ali-Ooper Bounce ♪ 313 00:21:18,819 --> 00:21:22,655 Τώρα, σήκωσε τα πόδια σου ψηλά. Και στρίβεις την ουρά σου σφιχτά. 314 00:21:23,073 --> 00:21:25,116 Τυλίξτε όλα τα ελατήρια 315 00:21:25,200 --> 00:21:29,495 και με τα μάτια σου στερεωμένος ευθεία, 316 00:21:29,871 --> 00:21:31,163 τα αφήνεις όλα χαλαρά! 317 00:21:33,500 --> 00:21:35,001 Είναι σωστό αυτό; 318 00:21:35,085 --> 00:21:38,296 ♪ Είναι καλύτερο όταν γίνεται από τους Tiggers Γιατί τα Tiggerific Figgers μας ♪ 319 00:21:38,380 --> 00:21:41,799 ♪ Γεμίζουν με vims και viggers Και αυτό είναι που πυροδοτεί το ♪ 320 00:21:41,883 --> 00:21:44,969 ♪ The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper, Ali-Ooper Bounce ♪ 321 00:21:45,053 --> 00:21:48,431 ♪ The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper Ali-Ooper Bounce ♪ 322 00:21:48,515 --> 00:21:51,809 ♪ Όσο περισσότερο προσπαθείς τόσο περισσότερο πετάς Και αυτό είναι που πραγματικά μετράει ♪ 323 00:21:51,893 --> 00:21:55,146 ♪ Ενεργοποιείται, ανυψώνεται Επιταχύνει και άλλα ♪ 324 00:21:55,230 --> 00:21:58,232 ♪ Αναπηδάς από το ταβάνι Όπως δεν κάνατε ποτέ πριν! ♪ 325 00:21:58,400 --> 00:22:00,151 ♪ -The Whoop-de-Dooper -Γουπ-ντε-Ντούπερ ♪ 326 00:22:00,235 --> 00:22:01,902 ♪ -Loop-de-Looper -Loop-de-Looper ♪ 327 00:22:02,029 --> 00:22:04,947 ♪ Ali-Ooper ♪ 328 00:22:05,032 --> 00:22:07,408 ♪ Αναπήδηση ♪ 329 00:22:19,421 --> 00:22:21,130 Ουάου! 330 00:22:21,214 --> 00:22:23,507 Τώρα εγώ! Τώρα εγώ! 331 00:22:24,343 --> 00:22:27,303 Περίμενε ένα λεπτό. 332 00:22:27,596 --> 00:22:30,431 Δεν έχουμε περάσει τους κανόνες και τους κανονισμούς ασφαλείας. 333 00:22:30,766 --> 00:22:34,018 Κανόνας νούμερο ένα. Πάντα να αναπηδάτε σε καλά φωτισμένο χώρο. 334 00:22:34,102 --> 00:22:38,606 Αριθμός κανόνα το-επόμενο-ένα. Ποτέ μην αναπηδάτε κοντά σε ανοιχτή φλόγα. 335 00:22:38,690 --> 00:22:40,983 Κανόνας τρίτος. Ποτέ μην αναπηδάτε αμέσως μετά το φαγητό, 336 00:22:41,068 --> 00:22:42,860 -ή θα πάθεις κράμπες στην ουρά. -Πρώτα εσύ… 337 00:22:42,944 --> 00:22:45,654 Κανόνας νούμερο τέσσερα. Μην ξεχνάτε τον κανόνα νούμερο τρία. 338 00:22:45,739 --> 00:22:47,948 - Αφήστε τα όλα να χαλαρώσουν... -Ποτέ μην αναπηδάτε όταν είστε εξαντλημένοι. 339 00:22:48,325 --> 00:22:49,909 Κανόνας νούμερο επτά... 340 00:23:08,136 --> 00:23:10,221 Νομίζω ότι το άφησες λίγο πολύ χαλαρό. 341 00:23:10,305 --> 00:23:13,974 Ίσως άλλο μάθημα; 342 00:23:16,478 --> 00:23:18,187 Θα μπορούσα... 343 00:23:18,980 --> 00:23:22,608 Τι είναι αυτό το doohickey; 344 00:23:22,692 --> 00:23:24,902 Όχι. Γιατί, αυτό δεν είναι ντούκι. 345 00:23:24,986 --> 00:23:26,237 Είναι ένα πράγμαμαμπομπ. 346 00:23:26,321 --> 00:23:28,030 Υπήρξε στην οικογένεια για γενιές. 347 00:23:28,115 --> 00:23:30,032 Και ποτέ δεν ήξερα ότι το είχα. 348 00:23:31,827 --> 00:23:35,329 Αυτό είναι το ακριβές thingamabob έψαχνα. 349 00:23:36,331 --> 00:23:41,001 Και πρέπει να έχει εικόνα της οικογένειας μου Tigger μέσα σε αυτό. 350 00:23:41,294 --> 00:23:42,795 Αμάν! 351 00:23:43,255 --> 00:23:46,507 Δεν μπορώ να περιμένω! Βάζω στοίχημα ότι έχω τα μάτια της μητέρας μου. 352 00:23:46,758 --> 00:23:51,137 Και η ουρά του πατέρα μου. Και το πηγούνι μιας αδερφής μου, φυσικά. 353 00:23:54,182 --> 00:23:57,184 Οι ρίγες του παππού μου. 354 00:24:07,237 --> 00:24:11,699 Είναι κάπως... Κάπως... 355 00:24:13,285 --> 00:24:16,704 Άδειο. Εντελώς Tiggerless. 356 00:24:18,039 --> 00:24:22,126 Πώς πρέπει να κάνω να βρω την οικογένειά μου τώρα; 357 00:24:26,089 --> 00:24:29,425 Ίσως υπάρχει άλλος τρόπος για να τα φτάσετε. 358 00:24:30,385 --> 00:24:32,595 Άλλος τρόπος; 359 00:24:36,224 --> 00:24:37,558 Ένα γράμμα! 360 00:24:37,684 --> 00:24:39,768 Γιατί δεν τους γράφεις ένα γράμμα; 361 00:24:44,232 --> 00:24:46,025 -Φωνάζω! -Γειά σου; 362 00:24:46,109 --> 00:24:49,236 -Γεια σου έξω! -Γειά σου; Η οικογένεια του Tigger; 363 00:24:49,571 --> 00:24:53,324 -Το γενεαλογικό δέντρο της Τίγρης! -Γειά σου! 364 00:24:55,660 --> 00:24:59,747 Πώς θα γνωρίσουμε έναν Τίγρη μέλος της οικογένειας όταν βλέπουμε ένα; 365 00:24:59,831 --> 00:25:03,334 Υποψιάζομαι ότι αυτός ή αυτή, 366 00:25:03,418 --> 00:25:07,546 θα ήταν μάλλον πιο φουσκωτό απ' ό,τι συνήθως, Γουρουνάκι. 367 00:25:07,631 --> 00:25:11,342 Τα βρήκα. Η οικογένεια του Tigger. 368 00:25:11,426 --> 00:25:14,720 -Πραγματικά; -Λοιπόν, Eeyore. 369 00:25:16,640 --> 00:25:20,392 Εδώ είναι. Σου αρέσει οτιδήποτε. 370 00:25:20,477 --> 00:25:24,188 Ρίγες και όλα. 371 00:25:26,566 --> 00:25:28,943 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. 372 00:25:29,152 --> 00:25:35,324 Φαίνονται αυτά τα συγκεκριμένα Tiggers μάλλον περίεργο για σένα, Γουρουνάκι; 373 00:25:35,450 --> 00:25:38,202 Ναι, και μάλλον άγριο. 374 00:25:39,120 --> 00:25:43,541 Παρόλα αυτά, υποθέτω ότι ποτέ μπορεί να πει με Tiggers. 375 00:25:44,793 --> 00:25:49,129 Με συγχωρείτε, κύριε ή κυρία Τίγκερ. 376 00:25:49,339 --> 00:25:53,842 Αλλά θα μπορούσες, ίσως, να με συνοδεύσει πίσω στο σπίτι του Tigger; 377 00:25:54,177 --> 00:25:56,095 Του λείπεις πολύ, βλέπεις. 378 00:25:56,179 --> 00:25:58,806 Και αυτός... Α, κόπο. 379 00:26:01,601 --> 00:26:03,852 Γεια, μέλος της οικογένειας Tigger. 380 00:26:04,646 --> 00:26:09,149 Αναρωτιόμουν, δηλαδή, αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος για να... 381 00:26:09,359 --> 00:26:12,736 Ουάου! Αγαπητός. 382 00:26:14,573 --> 00:26:17,866 Βυθίζεται; Φιγούρες. 383 00:26:17,951 --> 00:26:20,452 Αν μπορούσα να έχω μόνο μια στιγμή. 384 00:26:21,162 --> 00:26:23,080 Παρακαλώ, επιστρέψτε! 385 00:26:26,167 --> 00:26:27,751 Χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθειά σας. 386 00:26:27,836 --> 00:26:31,046 Θα χρειαζόταν μόνο ένα λεπτό! Ω, ενοχλήστε. 387 00:26:31,548 --> 00:26:33,340 Ωραίος Τίγρης. 388 00:26:34,843 --> 00:26:38,929 Δεν θυμάμαι τους Tiggers είναι τόσο ολισθηρό! 389 00:26:39,014 --> 00:26:42,600 -Εσύ, Pooh; -Λοιπόν, τώρα που το σκέφτομαι, 390 00:26:42,684 --> 00:26:47,313 Δεν θυμάμαι να έκανε Tigger αρκετά τέτοιος ήχος, είτε. 391 00:26:48,189 --> 00:26:51,817 -Χοιρίδιο; -Ναι, Αρκούδα Που; 392 00:26:52,736 --> 00:26:56,238 Δεν νομίζω ότι είναι αυτά τελικά το σωστό είδος Tiggers. 393 00:26:57,282 --> 00:27:00,618 Όχι ότι θα λείψω σε κανέναν. 394 00:27:02,871 --> 00:27:04,788 Άσε με να δω τώρα. 395 00:27:04,873 --> 00:27:09,793 «Αγαπητοί T-I-double-geh-ers... Tiggers. 396 00:27:09,878 --> 00:27:12,963 «Greetin's και salivatin's. 397 00:27:13,673 --> 00:27:16,967 «Παρακαλώ φύγε όποια ώρα 398 00:27:17,886 --> 00:27:21,597 «Εξαιτίας του σπιτιού μου είναι το σπίτι σου, 399 00:27:21,681 --> 00:27:26,727 «και αντιπρόεδρος. Αγάπη, Τίγρη!" 400 00:27:27,646 --> 00:27:29,980 Εκεί. Αυτό πρέπει να το κάνει. 401 00:27:47,415 --> 00:27:50,459 Τώρα δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε 402 00:27:50,543 --> 00:27:52,419 αλλά περίμενε. 403 00:27:55,924 --> 00:27:57,508 -Γεια σου, οικογένεια του Τίγκερ. -Γεια; 404 00:27:57,592 --> 00:27:59,843 -Η οικογένεια του Τίγκερ; -Γεια σου; Είσαι εκεί πάνω; 405 00:27:59,928 --> 00:28:02,763 Κανείς εκεί έξω; 406 00:28:07,102 --> 00:28:10,688 Γιατί, αν η κοιλιά μου δεν κάνει λάθος, 407 00:28:10,772 --> 00:28:15,984 το συγκεκριμένο γενεαλογικό δέντρο είναι ένα είδος μέλισσας οικογενειακό δέντρο. 408 00:28:16,319 --> 00:28:18,278 Και όπου υπάρχουν μέλισσες, 409 00:28:19,614 --> 00:28:21,448 υπάρχει μέλι. 410 00:28:22,784 --> 00:28:27,788 Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει κάτι κινείται σε αυτό το δέντρο. 411 00:28:28,373 --> 00:28:33,293 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να είναι Η οικογένεια του Τίγκερ εκεί πάνω, Αρκούδα Που; 412 00:28:33,461 --> 00:28:36,922 Υποθέτω ότι υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να το μάθεις, Γουρουνάκι. 413 00:28:51,104 --> 00:28:53,355 Όπως υποψιαζόταν η κοιλιά μου. 414 00:29:00,321 --> 00:29:03,449 Ενόχληση. 415 00:29:03,533 --> 00:29:07,828 Αν αυτές οι μέλισσες ήταν λίγο λιγότερο απασχολημένες. 416 00:29:08,329 --> 00:29:12,791 Ίσως αν βούιζα ένα χαλαρωτικό είδος τραγουδιού, 417 00:29:12,876 --> 00:29:15,419 ♪ όπως τέτοια. ♪ 418 00:29:16,880 --> 00:29:20,382 ♪ Πήγαινε για ύπνο... Ήσυχα ♪ 419 00:29:20,467 --> 00:29:22,301 ♪ Αν είσαι μέλισσα ♪ 420 00:29:23,386 --> 00:29:25,929 ♪ Νανούρισμα ♪ 421 00:29:29,142 --> 00:29:31,935 ♪ Νανούρισμα, νανούρισμα ♪ 422 00:29:32,771 --> 00:29:35,773 ♪ Μέλισσες στο δέντρο ♪ 423 00:29:36,816 --> 00:29:39,526 ♪ Ξεκουράστε τα φτερά σας ♪ 424 00:29:40,153 --> 00:29:43,697 ♪ Μέχρι το πρωινό φως ♪ 425 00:29:43,948 --> 00:29:47,326 ♪ Νανούρισμα, νανούρισμα ♪ 426 00:29:47,410 --> 00:29:51,371 ♪ Μέλισσες στο δέντρο ♪ 427 00:29:51,748 --> 00:29:55,125 ♪ το μέλι σου ♪ 428 00:29:55,210 --> 00:29:58,128 ♪ Είναι ασφαλές απόψε ♪ 429 00:29:58,713 --> 00:30:04,843 ♪ Απλά ονειρευτείτε στο ρυθμό Τραγουδάω ♪ 430 00:30:05,261 --> 00:30:10,098 ♪ Ώρα να σταματήσετε Όλο αυτό το βουητό ♪ 431 00:30:10,183 --> 00:30:12,226 ♪ Και τσιμπήματα ♪ 432 00:30:13,978 --> 00:30:16,980 ♪ Νανούρισμα, νανούρισμα ♪ 433 00:30:17,357 --> 00:30:20,943 ♪ Μέλισσες στο δέντρο ♪ 434 00:30:21,027 --> 00:30:24,655 ♪ Το μόνο που θέλω είναι ένα smackrel ♪ 435 00:30:25,281 --> 00:30:27,491 ♪ Ή δύο ♪ 436 00:30:27,575 --> 00:30:29,493 ♪ Ή τρία ♪ 437 00:30:29,577 --> 00:30:32,704 ♪ Μην κοιμάστε ελαφρά ♪ 438 00:30:32,789 --> 00:30:36,333 ♪ Κοιμηθείτε πολύ σφιχτά ♪ 439 00:30:37,168 --> 00:30:40,087 ♪ Ευτυχισμένος ύπνος ♪ 440 00:30:40,547 --> 00:30:42,756 ♪ Σε σένα ♪ 441 00:30:53,601 --> 00:30:56,770 Το Pooh Bear ήταν επάνω σε αυτό το δέντρο πολύ καιρό, 442 00:30:56,855 --> 00:30:58,063 δεν νομίζεις; 443 00:30:58,273 --> 00:31:02,693 Το πιθανότερο είναι να έχει κολλήσει. Είναι γνωστό ότι συμβαίνει. 444 00:31:02,777 --> 00:31:04,194 Ω, αγαπητέ. 445 00:31:04,904 --> 00:31:09,283 Τότε, καλύτερα να ανέβω και δες αν είναι καλά. 446 00:31:17,000 --> 00:31:21,003 Pooh Bear, έχεις κολλήσει; 447 00:31:22,839 --> 00:31:24,673 Ω, ενοχλήστε. 448 00:31:26,676 --> 00:31:28,343 Αρκούδα Pooh; 449 00:31:32,640 --> 00:31:34,808 -Χοιρίδιο; -Ναι, Pooh; 450 00:31:35,560 --> 00:31:37,811 Έχω καταλήξει στο συμπέρασμα 451 00:31:37,896 --> 00:31:42,858 ότι αυτές οι μέλισσες είναι σίγουρα δεν είναι τα σωστά είδη Tiggers. 452 00:31:44,027 --> 00:31:46,194 Δεν φαίνεται καλό. 453 00:31:51,993 --> 00:31:54,036 Μέλισσες! Τρέξιμο! 454 00:32:21,814 --> 00:32:25,859 Επιτέλους, η μέρα έφτασε στο τέλος της, 455 00:32:26,235 --> 00:32:28,320 όπως θα κάνουν συχνά οι μέρες. 456 00:32:29,864 --> 00:32:34,201 Και τι είχε αρχίσει ως μια πολύ συναρπαστική ιδέα 457 00:32:34,661 --> 00:32:38,080 είχε αλλάξει σε μια μάλλον αποθαρρυντική. 458 00:32:42,835 --> 00:32:44,711 Τίγρη; 459 00:32:44,837 --> 00:32:48,757 Πρέπει να πάω σπίτι τώρα. Η μαμά θα ανησυχεί για μένα. 460 00:32:49,842 --> 00:32:51,468 Τίγρη; 461 00:32:52,303 --> 00:32:55,847 Τι, κοροϊδεύω τον εαυτό μου; 462 00:32:55,932 --> 00:32:58,350 Δεν έρχονται. 463 00:32:58,434 --> 00:33:00,644 Γιατί μπορεί και να το αντιμετωπίσω. 464 00:33:00,728 --> 00:33:02,688 Δεν υπάρχουν άλλα Tiggers. 465 00:33:04,899 --> 00:33:09,152 Και, υποθέτω, αυτό σημαίνει αυτό το ανόητο παλιό πράγμα 466 00:33:09,237 --> 00:33:14,992 απλά θα μείνω άδειος για πάντα. 467 00:33:15,076 --> 00:33:18,578 Αλλά δεν είναι αυτό το υπέροχο τι για Tiggers; 468 00:33:18,955 --> 00:33:24,167 -Είσαι ο μόνος; -Εσύ μπέτσα, Ρου Μπόι. 469 00:33:24,252 --> 00:33:28,171 Ω, το πιο υπέροχο πράγμα σχετικά με το Tiggers είναι ότι είμαι... 470 00:33:28,256 --> 00:33:30,674 Το πολύ μόνο, 471 00:33:30,758 --> 00:33:34,136 τελευταία, μοναχική, 472 00:33:34,220 --> 00:33:38,974 άγαμος, μοναχικός 473 00:33:39,058 --> 00:33:40,934 ένα. 474 00:33:46,774 --> 00:33:48,567 Πρώτον, εγώ... 475 00:33:48,651 --> 00:33:51,653 Και έτσι... 476 00:33:51,738 --> 00:33:53,780 Και μετά εγώ... 477 00:33:53,865 --> 00:33:55,407 Όπως αυτό. 478 00:33:55,491 --> 00:33:58,535 Και μετά μια μικρή ανατροπή, σαν τέτοια. 479 00:34:02,707 --> 00:34:05,876 Και μετά τα άφησα όλα χαλαρά, με ένα... 480 00:34:18,181 --> 00:34:20,599 Ό,τι και να κάνεις, Ρου αγαπητέ; 481 00:34:20,975 --> 00:34:23,435 εξασκώ το Γουπ-ντε-Ντου-Τι Αναπήδηση. 482 00:34:23,519 --> 00:34:26,897 Ίσως, αν το κάνω πολύ καλό για τον Tigger, 483 00:34:26,981 --> 00:34:29,941 δεν θα του έλειπε να έχεις οικογένεια τόσο πολύ. 484 00:34:30,026 --> 00:34:32,778 Αλλά δεν μπορώ να το αναπηδήσω ακόμα. 485 00:34:33,154 --> 00:34:36,990 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις να το κάνεις έγκαιρα, αγαπητέ. 486 00:34:37,075 --> 00:34:39,785 Αλλά ο Τίγρης φαίνεται απαίσια μόνος, 487 00:34:40,036 --> 00:34:41,578 δεν νομίζεις, μαμά; 488 00:34:41,662 --> 00:34:45,582 Υποθέτω ότι μπορεί να είναι, κάθε τόσο. 489 00:34:45,666 --> 00:34:47,918 -Μαμά; -Ναι, αγαπητέ; 490 00:34:48,002 --> 00:34:50,837 Μακάρι να είχα έναν μεγάλο αδερφό σαν τον Τίγκερ. 491 00:34:52,298 --> 00:34:57,052 Τώρα, γιατί να το ευχηθώ όταν έχεις ένα Tigger σαν το Tigger; 492 00:34:57,178 --> 00:34:59,262 Γιατί τότε θα ήμουν ο μικρός του αδερφός. 493 00:34:59,347 --> 00:35:02,307 Και θα ήταν σαν ένας από την οικογένειά μας. 494 00:35:02,391 --> 00:35:05,393 -Δεν θα ήταν υπέροχο; -Μα, Ρου, αγαπητέ, 495 00:35:05,645 --> 00:35:08,522 Ο Tigger είναι ένας από την οικογένειά μας. 496 00:35:08,606 --> 00:35:13,318 Και όσο τον νοιαζόμαστε, θα είναι πάντα. 497 00:35:24,705 --> 00:35:27,249 Όνειρα γλυκά, Ρου, αγαπητέ. 498 00:35:37,844 --> 00:35:41,888 Εξακολουθώ να εύχομαι να μπορούσα να το κάνω κάτι που θα τον κάνει να νιώσει καλύτερα. 499 00:35:44,725 --> 00:35:48,311 Λέω, νεαρέ Ρου, αν προτείνετε ένα γράμμα 500 00:35:48,396 --> 00:35:50,313 φέρτε κέφι στον φίλο μας Tigger, 501 00:35:50,398 --> 00:35:54,568 τότε θα γράψουμε οπωσδήποτε ένα. 502 00:35:56,946 --> 00:36:00,907 Τώρα, τι είδους γράμμα θα είναι αυτό; 503 00:36:00,992 --> 00:36:03,869 Είναι από εμάς, από αυτούς, σε αυτόν. 504 00:36:04,537 --> 00:36:06,413 Από ποιο από τι σε ποιον; 505 00:36:06,789 --> 00:36:09,249 Από την οικογένεια του Tigger στον Tigger. 506 00:36:09,584 --> 00:36:11,751 Ναί. 507 00:36:12,920 --> 00:36:17,048 "Αγαπητέ Tigger. Απλά μια σημείωση να πω..." 508 00:36:18,050 --> 00:36:21,178 «Μια σημείωση να πω…» 509 00:36:21,554 --> 00:36:23,096 Τι θα πει; 510 00:36:25,057 --> 00:36:27,517 Λοιπόν... 511 00:36:27,602 --> 00:36:31,646 Υποθέτω ότι μπορεί να πει, 512 00:36:31,731 --> 00:36:33,273 «Να ντυθείς ζεστά;» 513 00:36:33,774 --> 00:36:37,694 βλέπω. Εξαιρετική συμβουλή. 514 00:36:37,778 --> 00:36:39,279 Κουκουβάγια; 515 00:36:40,948 --> 00:36:44,409 Ίσως, "Τρώτε καλά;" 516 00:36:44,702 --> 00:36:46,578 Καλό σημείο, Αρκούδα Pooh. 517 00:36:47,205 --> 00:36:49,789 «Μείνετε ασφαλείς και υγιείς;» 518 00:36:50,541 --> 00:36:54,336 Πολύ καλή ιδέα, Γουρουνάκι. 519 00:36:55,838 --> 00:36:57,422 «Συνέχισε να χαμογελάς». 520 00:36:59,008 --> 00:37:00,842 «Είμαστε πάντα εκεί για εσάς». 521 00:37:01,052 --> 00:37:06,389 «Σου εύχομαι τα καλύτερα, υπέγραψε, η οικογένειά σου». 522 00:37:06,474 --> 00:37:09,392 -Εκεί. -Δεν θα είναι ευχαριστημένος ο Tigger; 523 00:37:09,477 --> 00:37:11,811 -Τι υπέροχο για τον Tigger! -Τι υπέροχη ιδέα, Ρου. 524 00:37:11,896 --> 00:37:14,648 -Ωραίο συναίσθημα. -Υπέροχη δουλειά όλοι. 525 00:37:16,901 --> 00:37:19,152 Και έτσι, το επόμενο πρωί... 526 00:37:27,119 --> 00:37:28,995 Γεια σε όλους! 527 00:37:29,205 --> 00:37:30,789 Pooh Boy! 528 00:37:31,707 --> 00:37:33,708 Χοιρίδιο! 529 00:37:33,793 --> 00:37:36,378 Κάνγκα! Κάνγκα! Ροο! Ροο! Ροο! 530 00:37:37,463 --> 00:37:39,923 Eeyore! Eeyore, παλιό φίλε! 531 00:37:40,007 --> 00:37:44,177 Κοίτα τι πήρα! Ένα γράμμα! Ένα γράμμα για μένα, αυτός είναι ποιος! 532 00:37:44,387 --> 00:37:46,972 T-I-double-geh-er ξόρκια Tigger! 533 00:37:47,974 --> 00:37:51,226 Αναρωτιέμαι από ποιον μπορεί να είναι; 534 00:37:51,435 --> 00:37:53,728 Από την ίδια μου την οικογένεια. Ήξερα ότι είχα ένα! 535 00:37:54,021 --> 00:37:57,232 Μια μεγάλη, μεγάλη οικογένεια! Γεμάτη θείους και θείες 536 00:37:57,400 --> 00:38:00,944 και Grand-Tiggers! Και δεύτερος ξάδερφος Tiggers! 537 00:38:01,028 --> 00:38:03,822 Και είναι όλοι σαν κι εμένα! 538 00:38:03,906 --> 00:38:07,409 Απλά φανταστείτε το. Εκατοντάδες χιλιάδες Tiggers! 539 00:38:07,493 --> 00:38:09,411 Όλα αναπηδούν εκεί πάνω, 540 00:38:09,495 --> 00:38:13,039 στο τεράστιο, γιγάντιο γενεαλογικό μας δέντρο! 541 00:38:14,709 --> 00:38:16,960 ♪ Υπάρχει η μαμά Τίγκερς ♪ 542 00:38:17,044 --> 00:38:18,962 ♪ Και η popsey Tiggers ♪ 543 00:38:19,046 --> 00:38:21,881 ♪ Και Tiggers που δεν ήξερα ποτέ ♪ 544 00:38:22,008 --> 00:38:24,801 ♪ Όπως η αδελφή Tiggers Και ο αδελφός Tiggers ♪ 545 00:38:24,885 --> 00:38:26,553 ♪ Και ο ξάδερφος Tiggers, επίσης ♪ 546 00:38:26,679 --> 00:38:28,430 ♪ Υπάρχει η γιαγιά Τίγκερς Και ο παππούς Tiggers ♪ 547 00:38:28,514 --> 00:38:30,307 ♪ Όπως μπορείτε να δείτε ξεκάθαρα ♪ 548 00:38:30,391 --> 00:38:33,935 ♪ Όταν είμαστε όλοι μαζί Είναι ένα jumpin' jamboree ♪ 549 00:38:34,061 --> 00:38:35,562 ♪ Στρογγυλό, γύρω από το γενεαλογικό μου δέντρο ♪ 550 00:38:35,646 --> 00:38:37,480 ♪ Τους μοιάζω και μου μοιάζουν ♪ 551 00:38:37,565 --> 00:38:40,358 ♪ Στρογγυλό, γύρω από το γενεαλογικό μου δέντρο Είμαστε μια ευτυχισμένη οικογένεια ♪ 552 00:38:40,443 --> 00:38:42,652 ♪ Υπάρχουν τεράστιες σφαγές από τον ανιψιό Tiggers ♪ 553 00:38:42,737 --> 00:38:44,195 ♪ Uncle Tiggers by the ton ♪ 554 00:38:44,280 --> 00:38:46,406 ♪ Whippersnappin' ο προ-προπάππους Tiggers ♪ 555 00:38:46,490 --> 00:38:47,907 ♪ Και οι γιαγιά Τίγκερς είναι διασκεδαστικές ♪ 556 00:38:47,992 --> 00:38:49,868 ♪ Κοκαλιάρικο, μικροσκοπικό, λεπτό μικρό Tiggers ♪ 557 00:38:49,952 --> 00:38:51,494 ♪ Και οι Roly-poly Tiggers, επίσης ♪ 558 00:38:51,579 --> 00:38:55,165 ♪ Αλλά είμαστε όλοι σχέσεις Και είμαστε πολύ δυνατό πλήρωμα ♪ 559 00:38:55,249 --> 00:38:56,750 ♪ Στρογγυλό, γύρω από το γενεαλογικό μου δέντρο ♪ 560 00:38:56,834 --> 00:38:58,585 ♪ Τους μοιάζω και μου μοιάζουν ♪ 561 00:38:58,669 --> 00:39:00,253 ♪ Οι εκπληκτικοί Flying Tiggers! ♪ 562 00:39:00,338 --> 00:39:05,884 ♪ Στρογγυλό, γύρω από το γενεαλογικό μου δέντρο Είμαστε μια ευτυχισμένη οικογένεια ♪ 563 00:39:06,052 --> 00:39:09,763 ♪ Οι πρώτες-περισσότερες ρίζες Από το γενεαλογικό μου δέντρο ♪ 564 00:39:09,847 --> 00:39:12,724 ♪ Φτάστε πολύ πίσω στην ιστορία ♪ 565 00:39:12,808 --> 00:39:14,768 ♪ Στον πιο γενναίο πιο άγριο ♪ 566 00:39:14,852 --> 00:39:19,147 ♪ Οι ευγενέστερες τίγρεις Θα ήθελες ποτέ να δεις ♪ 567 00:39:19,231 --> 00:39:22,359 ♪ Οι πιο ηρωικές φιγούρες Του προγόνου μου Tiggers ♪ 568 00:39:22,443 --> 00:39:25,528 ♪ Πάντα χαιρετίζονταν και ζητωκραυγάζατε ♪ 569 00:39:25,613 --> 00:39:28,615 ♪ Και η γλυπτική χάρη Από τα Tiggerous πρόσωπά μας ♪ 570 00:39:28,783 --> 00:39:31,618 ♪ Αυτός είναι ο λόγος που είμαστε όλοι σεβαστοί ♪ 571 00:39:31,702 --> 00:39:33,453 ♪ Υπήρχαν πολεμιστές Tiggers ♪ 572 00:39:33,537 --> 00:39:35,080 ♪ Explorier Tiggers ♪ 573 00:39:35,206 --> 00:39:38,249 ♪ Και Tiggers της κοσμικής καταξίωσης ♪ 574 00:39:38,334 --> 00:39:41,544 ♪ Υπήρχαν ένδοξοι Phantasmagorious Tiggers ♪ 575 00:39:41,629 --> 00:39:43,463 ♪ Με έπαθλα και περιουσίες και φήμη ♪ 576 00:39:45,925 --> 00:39:48,218 ♪ Υπάρχει το λαμπερό κλαδί Και το ερωτικό κλαδί ♪ 577 00:39:48,302 --> 00:39:50,470 ♪ Από το υπέροχο γενεαλογικό μας δέντρο ♪ 578 00:39:51,806 --> 00:39:54,557 ♪ Και όταν τραγουδάμε μαζί ♪ 579 00:39:54,642 --> 00:39:58,269 ♪ -Είμαστε σε... -Τέλεια αρμονία ♪ 580 00:39:59,230 --> 00:40:02,774 ♪ Στρογγυλό και στρογγυλό το γενεαλογικό μου δέντρο ♪ 581 00:40:02,858 --> 00:40:07,112 ♪ Τους μοιάζω και μου μοιάζουν ♪ 582 00:40:07,196 --> 00:40:11,574 ♪ Στρογγυλό και στρογγυλό το γενεαλογικό μου δέντρο ♪ 583 00:40:12,410 --> 00:40:14,452 ♪ Είμαστε μια ευτυχισμένη οικογένεια ♪ 584 00:40:17,706 --> 00:40:20,166 ♪ Υπάρχει η μαμά Τίγκερς ♪ 585 00:40:20,251 --> 00:40:22,335 ♪ Και η popsey Tiggers ♪ 586 00:40:22,420 --> 00:40:25,338 ♪ Και Tiggers που δεν ήξερα ποτέ ♪ 587 00:40:26,173 --> 00:40:28,258 ♪ Όπως ο θείος Tiggers ♪ 588 00:40:28,342 --> 00:40:30,301 ♪ Και ο ανιψιός Τίγκερς ♪ 589 00:40:30,386 --> 00:40:33,471 ♪ Και η γιαγιά Τίγκερς, επίσης ♪ 590 00:40:33,973 --> 00:40:38,268 ♪ Και όταν εμείς οι Tiggers μαζευτούμε όλοι μαζί ♪ 591 00:40:38,352 --> 00:40:41,855 ♪ Έχουμε πραγματικά μια μπάλα! ♪ 592 00:40:41,939 --> 00:40:43,440 ♪ Το πιο δυναμικό ♪ 593 00:40:43,524 --> 00:40:46,192 ♪ Πιο τρελή, πιο τρελή Το πιο έντονο ♪ 594 00:40:46,569 --> 00:40:48,403 ♪ Πιο Tiggerificest ♪ 595 00:40:48,487 --> 00:40:52,198 ♪ Οικογενειακή επανένωση όλων! ♪ 596 00:40:53,701 --> 00:40:56,369 Όλοι αναπηδούν. Ξέρεις πώς να το κάνεις! 597 00:41:02,710 --> 00:41:05,670 Και είμαι ιδιαίτερα ενθουσιασμένος σχετικά με αυτό το μέρος. 598 00:41:05,796 --> 00:41:07,922 Μου λείπω κάτι τρομερό, 599 00:41:08,007 --> 00:41:09,674 και έρχονται να με δουν! 600 00:41:09,758 --> 00:41:11,176 Αύριο! 601 00:41:13,596 --> 00:41:15,847 Αύριο; 602 00:41:18,726 --> 00:41:21,644 Τίγρη, ανυπομονώ να τους γνωρίσω. 603 00:41:21,729 --> 00:41:24,898 Τώρα πού ακριβώς το είπε αυτό; 604 00:41:24,982 --> 00:41:27,775 Ακριβώς πουθενά, από μόνο του, 605 00:41:27,860 --> 00:41:31,738 γιατί με εμάς τους Τίγρηδες, πρέπει να διαβάζεις ανάμεσα στις γραμμές. 606 00:41:33,574 --> 00:41:35,158 Θα δω όλη μου την οικογένεια, 607 00:41:35,242 --> 00:41:37,660 γιατί όλη μου η οικογένεια όλα έρχονται να δουν 608 00:41:37,745 --> 00:41:40,205 μικρέ ξέρεις ποιος! 609 00:41:40,915 --> 00:41:42,790 Αλλά το πιο υπέροχο για Tiggers είναι 610 00:41:42,875 --> 00:41:46,753 Δεν είμαι ο μόνος! 611 00:41:49,215 --> 00:41:52,091 Τώρα, ο Tigger ήταν τόσο απίστευτα ενθουσιασμένος 612 00:41:52,176 --> 00:41:54,636 που οι φίλοι του δεν μπορούσαν παρά να το νιώσουν, 613 00:41:54,720 --> 00:41:57,764 Λοιπόν, λίγο προβληματισμένος. 614 00:41:59,517 --> 00:42:12,111 Τίγρη; 615 00:42:13,447 --> 00:42:16,991 -Hiya, Roo! -Τι κάνεις, Τίγρη; 616 00:42:17,243 --> 00:42:20,245 Γιατί, χτίζω ένα οικογενειακό δωμάτιο στο σπίτι μου, 617 00:42:20,329 --> 00:42:24,123 έτσι η οικογένειά μου θα έχει αρκετό χώρο. 618 00:42:27,628 --> 00:42:31,673 Πρέπει να ζήσουν κάπου μετά το μεγάλο πάρτι της οικογενειακής επανένωσης. 619 00:42:33,133 --> 00:42:34,801 -Κόμμα; - Γιατί, σίγουρα! 620 00:42:35,052 --> 00:42:37,303 Αγόρι, θα είναι υπέροχα. 621 00:42:39,390 --> 00:42:41,849 Όλα καλά στην επιστολή μου. 622 00:42:44,812 --> 00:42:46,104 Εδώ που τα λέμε, 623 00:42:46,188 --> 00:42:49,649 θέλεις να με ακούσεις να το διαβάζω μια ή τρεις φορές πάλι; 624 00:42:50,609 --> 00:42:52,527 -Τίγρη... -"Αγαπητέ..." 625 00:42:52,611 --> 00:42:56,322 Με λένε «αγαπητή». Είναι ντροπιαστικό, έτσι δεν είναι; 626 00:42:56,407 --> 00:43:00,660 Ο τρόπος που πηγαίνουμε εμείς οι Τίγρηδες oodles και doodles της στοργής. 627 00:43:00,828 --> 00:43:04,080 -Ναι, αλλά... -"Αγαπητέ Τίγρη." Το βλέπεις; 628 00:43:04,290 --> 00:43:08,001 Οι Τίγρηδες μας καλούν πάντα Tiggers με τα πρώτα τους ονόματα. 629 00:43:08,085 --> 00:43:10,712 «Ντυθείτε ζεστά». Ανησυχούν άρρωστοι για μένα. 630 00:43:10,796 --> 00:43:15,300 "Τρώγε καλά. Συνέχισε να χαμογελάς". Μείνετε ασφαλείς και υγιείς». 631 00:43:15,384 --> 00:43:18,177 Και εδώ είναι το καλύτερο μέρος όλων. 632 00:43:18,262 --> 00:43:21,180 «Είμαστε πάντα εκεί για σένα». 633 00:43:22,099 --> 00:43:25,893 Δεν είναι αυτό το καλύτερο όλων των εποχών; 634 00:43:26,270 --> 00:43:29,314 Ναι, το σπουδαιότερο. 635 00:43:32,651 --> 00:43:35,945 Θα του το έλεγα, αλλά δεν μπορούσα. 636 00:43:36,405 --> 00:43:39,782 Pooh, νομίζεις ότι θα μπορούσες; 637 00:43:40,326 --> 00:43:42,285 Γιατί, σίγουρα, Ρου. 638 00:43:43,871 --> 00:43:45,622 Θα μπορούσε τι; 639 00:43:46,332 --> 00:43:49,876 Πες του για το γράμμα; 640 00:43:50,002 --> 00:43:52,003 Γιατί, σίγουρα. 641 00:44:02,139 --> 00:44:03,723 Θα μπορούσαν να είναι ήδη αυτοί; 642 00:44:04,558 --> 00:44:07,268 Οι τίγρεις είναι συνήθως άψογα αργά. 643 00:44:10,272 --> 00:44:15,485 Καλώς ήρθατε, αγαπητοί αδελφοί, στο σπίτι του Τίγρη. 644 00:44:16,737 --> 00:44:18,029 Γεια σου ρε αρκουδάκι. 645 00:44:18,113 --> 00:44:19,989 Ακριβώς στην ώρα για να με βοηθήσει να τελειώσω 646 00:44:20,074 --> 00:44:21,574 με το τελείωμα. 647 00:44:21,742 --> 00:44:23,326 Κρατήστε αυτά ενώ τα βάζω εκεί. 648 00:44:23,911 --> 00:44:27,163 Τίγρη, υπήρχε ένα πολύ σημαντικό θέμα, 649 00:44:27,247 --> 00:44:29,457 που πρέπει να συζητήσω. 650 00:44:29,541 --> 00:44:31,209 Έχεις δίκιο, Pooh Boy! 651 00:44:31,293 --> 00:44:33,670 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα άλλο μπαλόνι ή δύο δωδεκάδες! 652 00:44:35,923 --> 00:44:37,090 Τίγρη. 653 00:44:38,634 --> 00:44:42,136 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 654 00:44:43,681 --> 00:44:45,139 Πολύ καλύτερα. 655 00:44:45,224 --> 00:44:48,643 Τώρα, τι ήθελες να μιλήσουμε, Pooh Boy; Pooh; 656 00:44:49,520 --> 00:44:51,896 Ίσως χρειαστώ λίγη βοήθεια. 657 00:44:53,440 --> 00:44:56,359 Ο Tigger ήταν τόσο πολύ ενθουσιασμένος, 658 00:44:56,443 --> 00:44:58,861 και είχε τόσα πολλά πράγματα να κάνει, 659 00:44:58,946 --> 00:45:01,948 άκουγε πολύ λίγα για το τι έλεγε κάποιος άλλος. 660 00:45:05,452 --> 00:45:07,537 Αλλά όπως έγινε, 661 00:45:07,621 --> 00:45:09,247 κανένας από τους φίλους του δεν είχε την καρδιά 662 00:45:09,331 --> 00:45:12,834 να πει στον Τίγκερ πολύ από οτιδήποτε, τέλος πάντων. 663 00:45:13,669 --> 00:45:18,047 Όχι ότι δεν θα το μάθει μόνος του 664 00:45:18,132 --> 00:45:20,633 αργά ή γρήγορα. 665 00:45:20,718 --> 00:45:24,178 Οι φτωχοί αγαπητέ. Θα είναι τόσο απογοητευμένος. 666 00:45:24,513 --> 00:45:26,013 Αγαπητός. 667 00:45:26,140 --> 00:45:29,809 Πράγματι. Τι έχουμε κάνει; 668 00:45:30,477 --> 00:45:33,104 Ή, ίσως έρθει η οικογένειά του, 669 00:45:33,230 --> 00:45:35,398 και όλα θα πάνε καλά. 670 00:45:36,316 --> 00:45:37,859 Αυτό είναι όλο! 671 00:45:41,029 --> 00:45:45,324 Εκεί! Ένα πραγματικό έργο τέχνης. 672 00:45:49,621 --> 00:45:53,124 Και πώς θα φτιάξει τη διάθεση του Tigger; 673 00:45:53,208 --> 00:45:57,545 Λοιπόν, οι ρίγες φαίνονται εντάξει. 674 00:45:57,629 --> 00:46:01,674 Αλλά τι πρέπει να κάνουμε is act real Tiggery. 675 00:46:01,759 --> 00:46:06,929 Πρέπει να κάνουμε πολλή ώθηση και πείτε πολλά πράγματα Tigger. 676 00:46:07,014 --> 00:46:10,850 Όπως, "Χου-χου-χου-χου." 677 00:46:10,934 --> 00:46:13,352 «Απόλυτα;» 678 00:46:13,687 --> 00:46:18,149 Είναι κάπως σαν το Tigger, αλλά... 679 00:46:19,610 --> 00:46:23,529 ♪ Πώς να είσαι Τίγρης ♪ 680 00:46:23,781 --> 00:46:26,824 ♪ Το πώς να γίνεις Tigger εξαρτάται από εσάς ♪ 681 00:46:26,909 --> 00:46:29,285 ♪ Πρέπει να μοιάζεις με Τίγρη ♪ 682 00:46:29,369 --> 00:46:30,703 ♪ Και ακούγεται σαν Τίγρης ♪ 683 00:46:30,788 --> 00:46:33,122 ♪ Και συμπεριφέρσου σαν Τίγρης, επίσης ♪ 684 00:46:33,373 --> 00:46:36,125 ♪ Αν βάψουμε μαύρες ρίγες Στα εσώρουχά μας ♪ 685 00:46:36,210 --> 00:46:38,628 ♪ Και κόλλα και στα μουστάκια ♪ 686 00:46:38,712 --> 00:46:42,131 ♪ Είναι βέβαιο ότι θα εμφανιστούμε Πολύ περισσότερο όπως κάνουν οι Tiggers ♪ 687 00:46:42,216 --> 00:46:44,383 Αναμφισβήτητα. 688 00:46:44,468 --> 00:46:47,053 ♪ Ίσως θα μπορούσαμε όλοι να πούμε, "T-T-F-N" ♪ 689 00:46:47,137 --> 00:46:49,639 ♪ Και φωνάξτε, "Χου-χου-χου-χου" ♪ 690 00:46:49,723 --> 00:46:52,934 ♪ Όλοι μπορεί να ακουγόμαστε Πολύ πιο Tiggerish, επίσης ♪ 691 00:46:53,018 --> 00:46:54,018 Νομίζεις; 692 00:46:54,102 --> 00:46:56,229 ♪ Και έτσι να είσαι Τίγρης ♪ 693 00:46:56,313 --> 00:46:57,647 ♪ Πώς να είσαι Τίγρης ♪ 694 00:46:57,731 --> 00:46:59,982 ♪ Το πώς να γίνεις Tigger εξαρτάται από εσάς ♪ 695 00:47:00,067 --> 00:47:02,735 ♪ Πρέπει να μοιάζεις με Τίγρη Ακούγεται σαν Τίγρη ♪ 696 00:47:02,820 --> 00:47:06,614 ♪ Και συμπεριφέρσου σαν Τίγρης, επίσης ♪ 697 00:47:06,698 --> 00:47:09,659 ♪ Αν διαλύσουμε τα πράγματα Και γκρεμίστε τα πράγματα ♪ 698 00:47:09,743 --> 00:47:12,078 ♪ Και αφήστε τον τόπο ένα χάος ♪ 699 00:47:12,162 --> 00:47:15,706 ♪ Αυτό είναι το πράγμα Το Tigger κάνει το καλύτερο ♪ 700 00:47:15,916 --> 00:47:17,083 ♪ Πρέπει να ξέρω. ♪ 701 00:47:17,292 --> 00:47:18,626 ♪ Και αν δεν φάω μέλι ♪ 702 00:47:18,710 --> 00:47:19,961 ♪ Από την κατσαρόλα μελιού ♪ 703 00:47:20,045 --> 00:47:22,839 ♪ Ο Ol' Tigger θα δει ξεκάθαρα ♪ 704 00:47:22,923 --> 00:47:24,590 ♪ Πρέπει να είμαι ένας άλλος Τίγρης ♪ 705 00:47:24,675 --> 00:47:27,426 ♪ Γιατί δεν θα μπορούσα να είμαι εγώ ♪ 706 00:47:27,511 --> 00:47:29,637 ♪ Και έτσι να είσαι Τίγρης ♪ 707 00:47:29,763 --> 00:47:33,266 ♪ Πώς να είσαι Τίγρης Το πώς να γίνεις Tigger εξαρτάται από εσάς ♪ 708 00:47:33,350 --> 00:47:36,227 ♪ Πρέπει να μοιάζεις με Τίγρη Και ακούγεται σαν Tigger ♪ 709 00:47:36,311 --> 00:47:38,020 ♪ Και φέρε σαν Τίγρη... ♪ 710 00:47:39,022 --> 00:47:41,440 Επίσης. 711 00:47:42,526 --> 00:47:44,360 Δόξα τω Θεώ σας βρήκα όλους εδώ. 712 00:47:44,444 --> 00:47:46,904 Μια τρομερή καταιγίδα κατευθύνεται... 713 00:47:49,283 --> 00:47:54,370 Τι στο καλό κάνεις; Ρίγες; Πηγές; 714 00:47:54,454 --> 00:47:57,540 Έχετε χάσει τα μυαλά σας; Θα πρέπει να καλύπτετε τα παράθυρα, 715 00:47:57,624 --> 00:48:00,626 μετρώντας τις προμήθειες σας, μαζεύοντας καυσόξυλα! 716 00:48:00,878 --> 00:48:04,088 Ο χειμώνας είναι εδώ και δεν είσαι καν έτοιμος. 717 00:48:04,172 --> 00:48:06,924 τι κάνεις σπαταλάς τον χρόνο σου με... 718 00:48:07,009 --> 00:48:09,302 Τι κάνω σπαταλώντας τον χρόνο μου; 719 00:48:09,428 --> 00:48:12,221 Έχω σοβαρή δουλειά να κάνω! 720 00:48:12,306 --> 00:48:15,474 Τουλάχιστον δεν έχω χάσει τα μάτια μου για το τι είναι πραγματικά σημαντικό. 721 00:48:19,813 --> 00:48:25,192 Λοιπόν, πραγματικά δεν είχα αρκετό χρόνο να μαζέψει κανένα καυσόξυλο. 722 00:48:25,277 --> 00:48:30,656 Είμαι κάτω σε αυτό το τελευταίο, μοναχικό δοχείο με μέλι. 723 00:48:33,785 --> 00:48:35,703 Λοιπόν, έλα να το σκεφτείς, 724 00:48:35,787 --> 00:48:39,665 δεν φαινόμαστε ούτε ενεργούμε μοιάζει πολύ με τους Tiggers. 725 00:48:39,958 --> 00:48:42,877 Νόμιζα ότι ήμουν αρκετά πειστικός. 726 00:48:44,171 --> 00:48:47,590 Περιμένετε! Περιμένετε! Πρέπει να το κάνουμε! Πρέπει να το κάνουμε! 727 00:48:47,674 --> 00:48:50,176 Σκεφτείτε πόσο λυπημένος θα νιώσει ο Τίγρης. 728 00:48:52,346 --> 00:48:55,681 Λοιπόν, δεν ξέρουμε πραγματικά πώς να είσαι Τίγρης. 729 00:48:56,683 --> 00:48:59,727 Ναι, το κάνουμε. 730 00:49:00,771 --> 00:49:02,772 ♪ Αν μπορούσαμε να είμαστε όλοι ευτυχισμένοι ♪ 731 00:49:03,231 --> 00:49:06,400 ♪ Γεμάτη φιλικότητα και ευθυμία ♪ 732 00:49:06,485 --> 00:49:11,405 ♪ Σίγουρα θα δει είμαστε η οικογένειά του ♪ 733 00:49:12,866 --> 00:49:15,701 ♪ Είμαστε γεμάτοι χαρά και γέλιο ♪ 734 00:49:16,203 --> 00:49:19,163 ♪ Και την ευτυχία που ξεκινάει ♪ 735 00:49:19,247 --> 00:49:25,169 ♪ Και νιώστε το από το κάτω μέρος της καρδιάς μας ♪ 736 00:49:28,507 --> 00:49:30,967 ♪ Και έτσι να είσαι Τίγρης ♪ 737 00:49:31,051 --> 00:49:32,051 ♪ Πώς να είσαι Τίγρης ♪ 738 00:49:32,511 --> 00:49:34,720 ♪ Το πώς να γίνεις Tigger εξαρτάται από εσάς ♪ 739 00:49:34,846 --> 00:49:36,305 ♪ Πρέπει να είσαι σαν Τίγρης ♪ 740 00:49:36,390 --> 00:49:37,765 ♪ Γεμάτη χαρά σαν Τίγρη ♪ 741 00:49:37,849 --> 00:49:38,849 ♪ Με ένα χαρούμενο... ♪ 742 00:49:39,601 --> 00:49:41,894 ♪ -Πώς να είσαι Τίγρης -Πώς να είσαι Τίγρης ♪ 743 00:49:42,187 --> 00:49:44,438 ♪ Πώς να είσαι Τίγρης εξαρτάται από εσάς ♪ 744 00:49:44,523 --> 00:49:45,982 ♪ Πρέπει να είσαι σαν Τίγρης ♪ 745 00:49:46,066 --> 00:49:47,608 ♪ Γεμάτη χαρά σαν Τίγρη ♪ 746 00:49:47,693 --> 00:49:52,154 ♪ Με ένα χαρούμενο χου-χου-χου-χου ♪ 747 00:50:10,590 --> 00:50:12,466 Αναρωτιέμαι πού θα μπορούσαν να είναι. 748 00:50:12,968 --> 00:50:15,553 Τι κι αν πήραν λάθος οδηγίες; 749 00:50:15,637 --> 00:50:19,181 Τι κι αν παρέσυραν από την πεπατημένη; 750 00:50:19,266 --> 00:50:23,352 Κι αν είναι εκεί έξω, απελπιστικά χαμένος; 751 00:50:23,437 --> 00:50:27,481 Κρατημένος στη σκληρή λαβή του χειμώνα; 752 00:50:27,566 --> 00:50:31,527 Υπομονή, Tiggers, έρχομαι να σε πάρω! 753 00:50:32,612 --> 00:50:34,905 Εκπληξη! 754 00:50:37,159 --> 00:50:40,161 Είναι; Είναι; 755 00:50:40,245 --> 00:50:42,663 Είσαι όντως εσύ; 756 00:50:42,789 --> 00:50:46,709 Η δική μου, μία και μοναδική οικογένεια; 757 00:50:47,461 --> 00:50:48,544 Έλα μέσα. Έλα μέσα. 758 00:50:48,628 --> 00:50:50,546 Πρέπει να κάνουμε πολλά! 759 00:50:50,630 --> 00:50:52,298 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον σε... 760 00:50:53,216 --> 00:50:55,342 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον! 761 00:51:01,725 --> 00:51:04,727 Ε, είναι ωραίο να το έχεις 762 00:51:04,811 --> 00:51:09,023 όλοι εμείς οι Τίγρηδες μαζευόμαστε έτσι. Ε; 763 00:51:09,107 --> 00:51:13,486 -Α, ναι, ναι. -Σίγουρα είναι. 764 00:51:14,488 --> 00:51:17,907 Τι είμαι... Πού στο καλό είναι οι τρόποι μου; 765 00:51:19,659 --> 00:51:23,746 Φρεσκάρισμα αναψυκτικών για όλους, έρχεται αμέσως επάνω! 766 00:51:23,997 --> 00:51:26,248 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Μην ντρέπεσαι. 767 00:51:26,333 --> 00:51:27,917 Ορίστε! Πάρε δύο, είσαι μικρός. 768 00:51:28,001 --> 00:51:30,753 Δηλαδή είναι μικρά. Πιάσε άλλο. 769 00:51:30,837 --> 00:51:32,880 -Πολλές βιταμίνες και μέταλλα... -Ενόχληση. 770 00:51:34,216 --> 00:51:37,426 Τι ωραίο σπίτι που έχεις. 771 00:51:37,511 --> 00:51:40,179 Ναι, και τι υπέροχα διακοσμητικά. 772 00:51:40,263 --> 00:51:44,475 Τόσο ριγέ και ριγέ. 773 00:51:45,185 --> 00:51:47,103 Ωραίος καιρός. 774 00:51:48,188 --> 00:51:49,563 Γεύση πάρτι; 775 00:51:49,648 --> 00:51:53,776 Τώρα αυτό το πάρτι αρχίζει πραγματικά να μαζέψει. 776 00:51:53,860 --> 00:51:56,237 Λοιπόν, τι έκανες, ξαδέρφη; 777 00:51:56,321 --> 00:51:58,030 Έχω πάει... 778 00:52:00,700 --> 00:52:03,035 Bouncin'. Bouncin', Bouncin'! 779 00:52:03,161 --> 00:52:05,121 Πρωί και μεσημέρι και μεσημέρι μέχρι το βράδυ. 780 00:52:05,205 --> 00:52:08,707 Γιατί, αυτό έκανα κι εγώ! 781 00:52:09,292 --> 00:52:11,335 Πρέπει να τρέχει στην οικογένεια. Γεια σου! 782 00:52:11,419 --> 00:52:14,296 Ποιος είναι για κάποιους διασκέδαση και παιχνίδια οικογενειακού τύπου; 783 00:52:14,381 --> 00:52:17,133 Μοιάζεις σαν διασκεδαστικός τύπος. 784 00:52:18,885 --> 00:52:22,221 Είχα ένα υπέροχο πάρτι, οικογενειακό παιχνίδι που μπορούμε να παίξουμε! 785 00:52:22,764 --> 00:52:25,891 Τι θα λέγατε για το "Καρφίξτε την ουρά στο..." 786 00:52:29,604 --> 00:52:32,189 Φαίνεται ότι το παίζεις ήδη. 787 00:52:32,274 --> 00:52:33,691 Φτου! 788 00:52:34,317 --> 00:52:37,194 ξέρω. Ας κάνουμε όλοι ό,τι κάνουν καλύτερα οι Tiggers! 789 00:52:38,363 --> 00:52:39,905 Φυσικά, αυτό θα ήταν πολύ καλό. 790 00:52:39,990 --> 00:52:42,658 -Φυσικά! Γερός! -Απόλυτα. 791 00:52:42,742 --> 00:52:46,912 -Ναι! -Ας αρχίσει η αναπήδηση! 792 00:52:50,083 --> 00:52:52,710 Ναι! 793 00:52:53,086 --> 00:52:55,754 Αναπήδηση, αναπήδηση. 794 00:53:00,927 --> 00:53:03,012 Μου αρέσει να αναπηδάω! 795 00:53:07,058 --> 00:53:10,186 Μην αναπηδάς πολύ ψηλά, τώρα, Ρου... Τίγρη. 796 00:53:10,270 --> 00:53:12,271 Τίγρη, αγαπητέ. 797 00:53:15,275 --> 00:53:18,360 Σίγουρα έχεις μια υπέροχη οικογένεια, Tigger. 798 00:53:18,445 --> 00:53:19,737 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 799 00:53:19,821 --> 00:53:22,531 Πρέπει να αναπηδήσουμε το Whoop-de-Dooper, 800 00:53:22,616 --> 00:53:26,118 Loop-de-Looper, Ali-Ooper Bounce! 801 00:53:26,203 --> 00:53:29,413 Τι Tiggerful ιδέα! 802 00:53:30,123 --> 00:53:32,458 Οι καλεσμένοι πρώτα. 803 00:53:33,084 --> 00:53:36,378 Πρέπει να σηκώσεις τα πόδια σου ψηλά. 804 00:53:36,463 --> 00:53:39,089 Και στρίψτε την ουρά σας σφιχτά. 805 00:53:39,174 --> 00:53:41,717 Τελειώστε όλα τα ελατήρια. 806 00:53:41,801 --> 00:53:44,970 Και με τα μάτια καρφωμένα ευθεία, 807 00:53:45,055 --> 00:53:47,348 άφησέ τα όλα να χαλαρώσουν με ένα... 808 00:54:07,953 --> 00:54:13,540 Ρου, τι κάνεις υποδύομαι έναν Τίγρη; 809 00:54:18,546 --> 00:54:20,381 Χοιρίδιο; 810 00:54:20,465 --> 00:54:21,966 Κάνγκα. 811 00:54:22,050 --> 00:54:25,511 Κουκουβάγια. Eeyore! 812 00:54:30,684 --> 00:54:33,435 Θέλαμε μόνο να βοηθήσουμε, Tigger. 813 00:54:38,275 --> 00:54:42,027 Τώρα κατάλαβα. Όλα ήταν ένα μεγάλο αστείο. 814 00:54:43,947 --> 00:54:47,283 Λοιπόν, δεν πειράζει. 815 00:54:48,326 --> 00:54:52,454 Γιατί κάπου εκεί έξω, υπάρχει ένα οικογενειακό δέντρο Tigger 816 00:54:52,539 --> 00:54:57,376 γεμάτη από την πραγματική μου οικογένεια Tigger. Πήρα ένα γράμμα για να το αποδείξω! 817 00:55:00,672 --> 00:55:02,631 Και θα τα βρω. 818 00:55:02,716 --> 00:55:06,343 Λοιπόν, Τ-Τ-Φ-Ε. 819 00:55:06,428 --> 00:55:09,013 Τα-τα για πάντα! 820 00:55:44,591 --> 00:55:48,510 Καημένη Τίγρη. Μόνος στο κρύο. 821 00:55:49,763 --> 00:55:54,475 Πρέπει να είναι πολύ λυπημένος και ίσως χαμένος. 822 00:55:55,810 --> 00:55:59,229 Και ίσως και λίγο... 823 00:55:59,314 --> 00:56:00,439 ...πεινασμένος. 824 00:56:02,734 --> 00:56:04,276 Ενόχληση. 825 00:56:10,283 --> 00:56:12,451 Pooh, πρέπει να με βοηθήσεις να βρω τον Tigger. 826 00:56:12,952 --> 00:56:14,995 Για όλα φταίω εγώ. 827 00:56:15,080 --> 00:56:18,165 Δεν θα έφευγε ποτέ αν δεν ήταν εξαιτίας μου. 828 00:56:18,416 --> 00:56:21,710 Δεν είχα σκοπό να τον κάνω να νιώσει άσχημα. 829 00:56:21,795 --> 00:56:25,964 Απλώς... Απλά τον ήθελα να είναι ο μεγάλος μου αδερφός. 830 00:56:28,093 --> 00:56:30,803 Πρέπει να πάμε να τον βρούμε! Απλά πρέπει. 831 00:56:33,056 --> 00:56:34,973 Και έτσι θα κάνουμε. 832 00:56:36,226 --> 00:56:38,852 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι... 833 00:56:38,937 --> 00:56:40,646 Σκέψου, σκέψου, σκέψου. 834 00:56:41,815 --> 00:56:46,693 - Έκθεση. - Έκθεση; 835 00:56:46,778 --> 00:56:52,616 Ναί! Προς τον τόπο όπου είναι ο Τίγρης. Ή ήταν. 836 00:56:53,118 --> 00:56:55,702 Ή θα είναι. 837 00:56:56,413 --> 00:56:59,915 -Πιστεύω ότι ο Κουνέλι πρέπει να μας οδηγήσει. -Κουνέλι; 838 00:56:59,999 --> 00:57:03,710 Ω, ναι. Είναι ο μόνος που λέει ποτέ 839 00:57:03,795 --> 00:57:05,838 ξέρει τι κάνει. 840 00:57:08,716 --> 00:57:10,843 Απολύτως όχι. 841 00:57:11,511 --> 00:57:15,431 Εννοώ, τελικά, αυτός... 842 00:57:15,515 --> 00:57:20,602 Δεν ήταν δικό μου... Ήθελε να φύγει. Δεν το έκανε; 843 00:57:20,687 --> 00:57:22,271 Μα κουνέλι... 844 00:57:27,193 --> 00:57:33,031 Πάντα μπορούσε να το δώσει επιπλέον μικρή ώθηση όταν το χρειαζόσουν. 845 00:57:33,158 --> 00:57:35,617 Ευχαριστώ, Roo. 846 00:57:35,869 --> 00:57:40,164 Ήταν ωραίο που τον είχα κοντά όταν τα πράγματα ήταν τρομακτικά. 847 00:57:41,624 --> 00:57:45,043 Ο Σόρτα φώτισε το δωμάτιο όταν μπήκε. 848 00:57:48,089 --> 00:57:51,675 Λοιπόν, εσύ... Τι με χρειάζεσαι; 849 00:57:52,218 --> 00:57:55,053 Γιατί δεν πάτε να τον βρείτε μόνοι σας; 850 00:57:55,138 --> 00:57:57,389 Αλλά απλά δεν είμαστε αρκετά έξυπνος, κουνέλι. 851 00:57:58,433 --> 00:58:02,060 Κουνέλι; Μου λείπει. 852 00:58:03,771 --> 00:58:05,814 Λοιπόν, εγώ... 853 00:58:07,233 --> 00:58:09,568 Πολύ καλά. 854 00:58:13,072 --> 00:58:16,283 Τίγρη! 855 00:58:17,952 --> 00:58:21,163 -Τίγρη! -Τίγρη! 856 00:58:21,247 --> 00:58:24,458 Τώρα, τώρα, προσέξτε όλοι. 857 00:58:24,542 --> 00:58:27,336 φυσάει λίγο! 858 00:58:29,422 --> 00:58:33,884 Είσαι καλά, Eeyore; Eeyore; 859 00:58:34,886 --> 00:58:36,803 Ω, αγαπητέ. 860 00:58:38,306 --> 00:58:43,352 -Βοήθεια! -Πρέπει να φροντίσουμε να μείνουμε ενωμένοι. 861 00:58:44,729 --> 00:58:48,023 Ίσως δεν κόλλησε αυτό, Γουρουνάκι. 862 00:58:48,107 --> 00:58:51,026 Συγγνώμη, Πουχ. 863 00:58:51,110 --> 00:58:55,239 -Τίγρη! -Τίγρη! 864 00:58:55,323 --> 00:58:59,576 -Τίγρη! Τίγρη! -Τίγρη; 865 00:59:01,287 --> 00:59:07,459 Τίγρηδες! 866 00:59:10,004 --> 00:59:12,172 Πού είσαι, Tiggerseses; 867 00:59:17,136 --> 00:59:19,471 Ελπίζω να είναι όλοι καλά. 868 00:59:25,061 --> 00:59:29,565 Τίγρηδες! 869 00:59:29,649 --> 00:59:30,983 Ουάου! Ουάου! 870 01:00:37,050 --> 01:00:40,093 Το μεγαλύτερο, μεγαλύτερο, 871 01:00:40,178 --> 01:00:44,473 και το πιο γιγάντιο ριγέ δέντρο 872 01:00:44,557 --> 01:00:49,519 στο σύνολο Εκατό Acre Woodses! 873 01:00:49,896 --> 01:00:52,481 Είναι; Είναι; 874 01:00:53,775 --> 01:01:08,413 Το γενεαλογικό μου δέντρο! 875 01:01:08,498 --> 01:01:11,625 το βρήκα! το βρήκα! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 876 01:01:13,753 --> 01:01:17,005 Φωνάζω! Γεια σου εκεί πάνω! 877 01:01:17,090 --> 01:01:20,133 Πού είστε, Tiggers; Είμαι εγώ, Τίγρη! 878 01:01:20,259 --> 01:01:22,010 Φωνάζω! 879 01:01:22,095 --> 01:01:27,099 Γεια σου, οικογένεια! Έλαβα το γράμμα σου και ήρθα να σε δω. 880 01:01:30,019 --> 01:01:31,978 Φωνάζω! 881 01:01:34,273 --> 01:01:39,111 Γεια σου; 882 01:01:40,405 --> 01:01:42,948 Ίσως ξέχασαν ότι ερχόμουν. 883 01:01:46,953 --> 01:01:50,372 Αλλά σκέφτηκα... 884 01:01:50,581 --> 01:01:53,917 Νόμιζα ότι ήσουν πάντα εκεί για μένα. 885 01:02:11,853 --> 01:02:14,396 Τίγρη! 886 01:02:14,480 --> 01:02:18,358 -Πού είσαι, Τίγρη; -Τίγρη! 887 01:02:23,823 --> 01:02:28,118 -Ευχαριστώ... -Α, καλώς ήρθες. 888 01:02:28,411 --> 01:02:30,996 Τίγρη; 889 01:02:36,794 --> 01:02:40,964 «Αγαπητέ Τίγρη». 890 01:02:42,717 --> 01:02:45,051 Tigger, εσύ είσαι; 891 01:02:45,762 --> 01:02:46,845 Τίγρη! 892 01:02:46,929 --> 01:02:49,931 Τίγρη! Είμαι εγώ, Ρου! 893 01:02:50,016 --> 01:02:52,934 -Εδώ κάτω! -Ω, Τίγρη! Δόξα τω Θεώ! 894 01:02:53,019 --> 01:02:54,936 -Τίγρη! -Τίγρη! 895 01:02:55,855 --> 01:02:58,190 Τι; Γειά σου; Έκανε... 896 01:02:59,025 --> 01:03:00,358 Θα μπορούσε να είναι; 897 01:03:00,693 --> 01:03:02,068 Κοίτα εδώ κάτω! Ανησυχήσαμε! 898 01:03:02,153 --> 01:03:05,947 Μοιάζει με όλη την οικογένεια είναι επιτέλους εδώ! 899 01:03:07,366 --> 01:03:09,409 Έρχομαι, Tiggers! 900 01:03:09,702 --> 01:03:12,662 Τίγρηδες! Τίγρηδες! 901 01:03:15,374 --> 01:03:17,417 -Ε, δεν είσαι Tiggers. -Είναι τόσο υπέροχο που σε βλέπω. 902 01:03:17,502 --> 01:03:19,294 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 903 01:03:19,378 --> 01:03:23,131 Πράξη; Τι κάνουμε εδώ; 904 01:03:23,216 --> 01:03:25,717 Ήρθαμε σε όλο αυτό το δρόμο για να σας αναζητήσουμε! 905 01:03:25,802 --> 01:03:30,931 Τώρα, ξεχάστε όλα αυτά τα άλλα Tiggers ανοησίες και έλα σπίτι. 906 01:03:33,559 --> 01:03:36,019 Ανοησίες; 907 01:03:36,103 --> 01:03:37,521 Όχι! 908 01:03:37,605 --> 01:03:41,233 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι... 909 01:03:43,736 --> 01:03:47,572 Είσαι... Είσαι τρελός; Δεν είναι ασφαλές εδώ έξω. 910 01:03:47,657 --> 01:03:51,451 Ακριβώς! Γι' αυτό πρέπει να πάτε όλοι σπίτι. 911 01:03:51,577 --> 01:03:53,328 Όπου είναι ασφαλές. 912 01:03:53,412 --> 01:03:55,330 Αλλά πρέπει να περιμένω εδώ, 913 01:03:55,414 --> 01:03:59,709 στο γενεαλογικό μου δέντρο, για την πραγματική μου οικογένεια! 914 01:03:59,794 --> 01:04:03,088 Οικογένεια! Οικογένεια! Οικογένεια! Οικογένεια! Οικογένεια! 915 01:04:03,506 --> 01:04:07,968 Είναι αυτό ένα ρουμπούνι στην κοιλιά σου, Που; 916 01:04:08,052 --> 01:04:10,470 Δεν νομίζω, Γουρουνάκι. 917 01:04:17,270 --> 01:04:19,604 Ερχομαι. Βιαστείτε! Δεν υπάρχει χρόνος για χαμόγελα. 918 01:04:19,689 --> 01:04:21,314 Ούτε ένα δευτερόλεπτο για χάσιμο. 919 01:04:22,358 --> 01:04:23,984 Πρόσεχε τον εαυτό σου εκεί, Ρου Μπόι. 920 01:04:24,193 --> 01:04:25,944 Πρόσεχε, Αρκούδα Που. 921 01:04:26,028 --> 01:04:27,863 Μη φοβάσαι, Γουρουνάκι. 922 01:04:27,947 --> 01:04:29,865 Ανέβα, γαϊδουράκι! 923 01:04:32,159 --> 01:04:33,618 Ω, βοήθεια! 924 01:04:38,916 --> 01:04:40,208 Τίγρη! 925 01:04:48,301 --> 01:04:50,010 Α, όχι! 926 01:04:51,554 --> 01:04:55,891 Το Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper, Ali-Ooper Bounce! 927 01:04:55,975 --> 01:05:00,353 Όσο περισσότερο προσπαθείς, τόσο περισσότερο πετάς. Και αυτό είναι που πραγματικά μετράει! 928 01:05:07,111 --> 01:05:10,155 Τίγρη! Τίγρη! 929 01:05:10,239 --> 01:05:14,159 Ξύπνα, Τίγρη! Ξύπνα! 930 01:06:11,467 --> 01:06:12,842 Τίγρη; 931 01:06:15,179 --> 01:06:17,180 -Α, σωθήκαμε! -Ζήτω! 932 01:06:17,807 --> 01:06:20,809 -Τον έσωσες. Τον έσωσες. -Ήταν απλά υπέροχο, Ρου. 933 01:06:20,893 --> 01:06:24,396 -Ρου, ήταν πολύ γενναίο. -Τι χαμπάρι, 934 01:06:24,480 --> 01:06:27,649 Loop-de-Loopin', Ali-Oopin' Bounce αυτό ήταν! 935 01:06:27,858 --> 01:06:29,734 Ήταν, έτσι δεν είναι; 936 01:06:29,819 --> 01:06:34,489 Δηλαδή, το έκανα πραγματικά, έτσι δεν είναι; 937 01:06:34,573 --> 01:06:35,740 το έκανες; 938 01:06:36,617 --> 01:06:37,993 Έλα εδώ, εσύ! 939 01:06:38,077 --> 01:06:41,746 Γιατί αυτή η αναπήδηση ήταν απλώς τόσο καλό όσο κάθε παλιό Tigger... 940 01:06:45,334 --> 01:06:49,254 Μέλος της οικογένειας Tigger. 941 01:06:54,051 --> 01:06:56,011 Τίγρη; 942 01:06:58,514 --> 01:07:00,640 Παρακαλώ μην πάτε. 943 01:07:03,769 --> 01:07:05,186 Ορίστε! 944 01:07:05,604 --> 01:07:08,023 Τα βρήκαμε! Τα βρήκαμε! 945 01:07:08,107 --> 01:07:10,316 -Υπάρχει Tigger! -Ρου! 946 01:07:10,401 --> 01:07:11,693 -Μαμά! Μαμά! -Ω, Ρου, 947 01:07:11,777 --> 01:07:14,529 σε ψάχναμε παντού. 948 01:07:15,031 --> 01:07:17,991 Ω, Ρου, αγαπητέ, ανησυχούσα τόσο πολύ. 949 01:07:18,242 --> 01:07:21,077 Λυπάμαι, μαμά. Είμαι εντάξει. 950 01:07:21,162 --> 01:07:25,081 -Αχ, μικρή μου Ρου. - Αρκούδα Που! 951 01:07:25,708 --> 01:07:29,419 - Αρκούδα Που! -Κρίστοφερ Ρόμπιν. 952 01:07:29,628 --> 01:07:31,921 Αρκούδα Pooh! Που! 953 01:07:32,465 --> 01:07:34,632 Ορίστε! 954 01:07:36,302 --> 01:07:38,720 -Ανόητη γριά αρκούδα. - Ω, μου! 955 01:07:38,804 --> 01:07:40,764 -Κρίστοφερ Ρόμπιν! -Χαίρομαι που σε βλέπω. 956 01:07:40,848 --> 01:07:42,891 Πού ήσασταν όλοι; 957 01:07:42,975 --> 01:07:46,269 Ψάχναμε για τον Τίγρη ψάχνει για την οικογένεια του Tigger. 958 01:07:47,980 --> 01:07:50,565 Η οικογένεια του Tigger; 959 01:07:53,486 --> 01:07:55,945 Δεν χρειάστηκε να πάτε να τα αναζητήσετε. 960 01:07:56,197 --> 01:08:00,075 Πήρα όμως ένα γράμμα και έλεγε ότι... 961 01:08:00,159 --> 01:08:04,120 Αυτό... Ήταν σωστό... 962 01:08:04,205 --> 01:08:07,332 Πρέπει να το έχασα στη χιονοστιβάδα. 963 01:08:09,627 --> 01:08:12,337 Δεν μπορώ να θυμηθώ καν τις λέξεις. 964 01:08:15,591 --> 01:08:18,718 "Αγαπητέ Tigger. Απλά μια σημείωση να πω..." 965 01:08:18,803 --> 01:08:22,347 -«Ντυθείτε ζεστά». -"Τρώγε καλά." 966 01:08:22,640 --> 01:08:24,557 «Μείνετε ασφαλείς και υγιείς». 967 01:08:24,642 --> 01:08:28,561 -"Συνέχισε να χαμογελάς." -"Είμαστε πάντα εκεί για σένα." 968 01:08:28,771 --> 01:08:29,771 "Υπογεγραμμένο..." 969 01:08:29,855 --> 01:08:31,898 «Η οικογένειά σου». 970 01:08:34,944 --> 01:08:39,405 Δηλαδή, είστε η οικογένειά μου; 971 01:08:41,367 --> 01:08:44,744 Φοβάμαι ότι έχουμε τίποτα καλύτερο να προσφέρει. 972 01:08:51,293 --> 01:08:54,462 Λοιπόν, φυσικά όχι, Pooh Boy. 973 01:08:54,547 --> 01:08:58,341 Γιατί δεν υπάρχει κάτι καλύτερο από το καλύτερο! 974 01:08:59,385 --> 01:09:01,678 Έπρεπε να το δω όλη την ώρα. 975 01:09:02,638 --> 01:09:04,305 Σε εντόπισα ένα μίλι μακριά! 976 01:09:10,146 --> 01:09:12,063 Ω, ήταν πολύ τρομακτικό. 977 01:09:12,148 --> 01:09:15,567 Και μετά ήρθε όλο το βουνό κάτω από πάνω μας, αλλά ο Τίγρης μας έσωσε. 978 01:09:15,651 --> 01:09:17,694 Δεν ανησυχούσα καθόλου. 979 01:09:18,112 --> 01:09:21,406 Εκτός από το μέρος όπου ανησυχούσα φυσικά. 980 01:09:25,619 --> 01:09:28,371 Ahem, ahoom και λοιπά. 981 01:09:28,455 --> 01:09:31,833 Προς τιμήν αυτού πλέον περιστασιακή περίσταση, 982 01:09:31,917 --> 01:09:34,794 η πρώτη μου οικογενειακή επανένωση, 983 01:09:34,879 --> 01:09:38,840 θα ήθελα να παρουσιάσω ο καθένας σας με ένα δώρο. 984 01:09:38,924 --> 01:09:41,092 Πρώτον, για τον Eeyore, 985 01:09:43,888 --> 01:09:47,557 ένα νέο οικογενειακό δωμάτιο για το υπέροχο σπίτι σας. 986 01:09:49,435 --> 01:09:52,312 Φαίνεται κάπως μεγάλο. 987 01:09:52,396 --> 01:09:56,941 Λίγο στην άνετη πλευρά. Όχι πολύ πρόχειρο. 988 01:09:57,985 --> 01:10:01,946 Αλλά υποθέτω ότι θα το συνηθίσω. 989 01:10:04,450 --> 01:10:07,785 -Λατρεύω τα πάρτι. -Τι υπέροχο! 990 01:10:08,787 --> 01:10:10,663 Υπέροχο πάρτι, έτσι δεν είναι; 991 01:10:10,748 --> 01:10:15,210 Και για το Pooh Boy, αρκετό μέλι για να κρατήσει όλο τον χειμώνα! 992 01:10:15,294 --> 01:10:17,879 Ή μέχρι την επόμενη Πέμπτη, τέλος πάντων. 993 01:10:17,963 --> 01:10:22,717 Γιατί, ευχαριστώ, Tigger. Φαίνεται αρκετά καλό για φαγητό. 994 01:10:24,553 --> 01:10:26,387 Και για το Γουρουνάκι, φίλε, 995 01:10:26,472 --> 01:10:29,682 καυσόξυλα για ένα χειμώνα. Διατηρήστε ζεστό. 996 01:10:29,975 --> 01:10:33,228 -Α, ευχαριστώ, Τίγρη! -Καλώς ήρθες. 997 01:10:33,312 --> 01:10:37,190 Διάλεξα κάθε κομμάτι μόνος μου. 998 01:10:37,566 --> 01:10:39,234 Και, για σένα, μακριά αυτιά, 999 01:10:39,318 --> 01:10:45,031 Υπόσχομαι, από εδώ και πέρα, θα το κάνω πάντα να προσέχεις πού αναπηδάω. 1000 01:10:45,115 --> 01:10:49,744 Ω, ευχαριστώ, Tigger. 1001 01:10:49,828 --> 01:10:52,497 Μπράβο, Τίγρη! Μπράβο, λέω. 1002 01:10:52,581 --> 01:10:56,334 -Πραγματικά πολύ μπράβο. -Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 1003 01:10:56,418 --> 01:10:59,963 -Ευχαριστώ πολύ! -Σε ευχαριστώ πολύ, Τίγρη. 1004 01:11:00,673 --> 01:11:02,632 Δες αυτό! 1005 01:11:03,092 --> 01:11:04,425 Ουάου! 1006 01:11:04,510 --> 01:11:08,179 Δεν νόμιζες ότι θα το έκανα δεν σε θυμάμαι, έτσι δεν είναι; 1007 01:11:11,225 --> 01:11:13,935 Συνεχίστε, συνεχίστε. Άνοιξε! Είναι όλο δικό σου. 1008 01:11:17,856 --> 01:11:20,358 Είναι πραγματικά για μένα, Tigger; 1009 01:11:22,194 --> 01:11:26,531 Μόνο τα καλύτερα για τον καλύτερο μικρό μου αδερφό. 1010 01:11:30,035 --> 01:11:31,786 Περιμένετε μισό λεπτό. 1011 01:11:31,870 --> 01:11:35,248 Χρειαζόμαστε ακόμα οικογένεια πορτρέτο για να το βάλεις. 1012 01:11:36,375 --> 01:11:38,918 Κοιτάξτε έτσι όλοι. Πιο κοντά. 1013 01:11:40,879 --> 01:11:41,921 Χαμόγελο. 1014 01:11:57,500 --> 01:12:01,000 ♪ Ηλιόλουστες μέρες και έναστρες νύχτες ♪ 1015 01:12:01,100 --> 01:12:04,000 ♪ Και νωχελικά απογεύματα ♪ 1016 01:12:04,000 --> 01:12:07,300 ♪ μετράς κάστρα στα σύννεφα ♪ 1017 01:12:07,400 --> 01:12:10,800 ♪ Και βουβές μικρές μελωδίες ♪ 1018 01:12:10,900 --> 01:12:14,100 ♪ Αλλά με κάποιο τρόπο ακριβώς μπροστά στα μάτια σου ♪ 1019 01:12:14,300 --> 01:12:17,000 ♪ Το καλοκαίρι σβήνει ♪ 1020 01:12:17,100 --> 01:12:20,300 ♪ Όλα είναι διαφορετικά ♪ 1021 01:12:20,400 --> 01:12:24,200 ♪ Και όλα έχουν αλλάξει ♪ 1022 01:12:24,300 --> 01:12:26,400 ♪ Αν νιώθεις χαμένος ♪ 1023 01:12:26,600 --> 01:12:29,800 ♪ Και μόνος σου ♪ 1024 01:12:29,900 --> 01:12:34,400 ♪ Και μακριά από το σπίτι ♪ 1025 01:12:34,500 --> 01:12:37,800 ♪ Δεν είσαι ποτέ μόνος, ξέρεις ♪ 1026 01:12:37,900 --> 01:12:40,300 ♪ Σκεφτείτε μόνο τους φίλους σας ♪ 1027 01:12:40,400 --> 01:12:43,900 ♪ Αυτοί που νοιάζονται ♪ 1028 01:12:44,000 --> 01:12:49,000 ♪ Θα είναι όλοι περιμένω εκεί ♪ 1029 01:12:49,100 --> 01:12:52,300 ♪ Με αγάπη να μοιράζομαι ♪ 1030 01:12:52,400 --> 01:12:56,500 ♪ Και η καρδιά σου θα σε οδηγήσει ♪ 1031 01:12:56,600 --> 01:12:58,800 ♪ Σπίτι ♪ 1032 01:13:03,300 --> 01:13:06,600 ♪ Αστείο πώς μια φωτογραφία ♪ 1033 01:13:06,800 --> 01:13:10,100 ♪ Μπορεί να σας πάει πίσω στο χρόνο ♪ 1034 01:13:10,200 --> 01:13:12,800 ♪ Σε μέρη και αγκαλιά ♪ 1035 01:13:12,900 --> 01:13:17,100 ♪ Αυτό που νόμιζες είχες αφήσει πίσω ♪ 1036 01:13:17,200 --> 01:13:19,600 ♪ Αλλά προσπαθώ να σου το υπενθυμίσω ♪ 1037 01:13:19,800 --> 01:13:23,200 ♪ Ότι δεν είσαι ο μόνος ♪ 1038 01:13:23,400 --> 01:13:26,600 ♪ Ότι κανείς δεν είναι νησί ♪ 1039 01:13:26,700 --> 01:13:30,700 ♪ Όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνει ♪ 1040 01:13:30,800 --> 01:13:32,700 ♪ Αν νιώθεις χαμένος ♪ 1041 01:13:32,900 --> 01:13:36,100 ♪ Και μόνος σου ♪ 1042 01:13:36,200 --> 01:13:40,600 ♪ Και μακριά από το σπίτι ♪ 1043 01:13:40,700 --> 01:13:43,900 ♪ Δεν είσαι ποτέ μόνος, ξέρεις ♪ 1044 01:13:44,000 --> 01:13:46,300 ♪ Σκεφτείτε μόνο τους φίλους σας ♪ 1045 01:13:46,400 --> 01:13:49,600 ♪ Αυτοί που νοιάζονται ♪ 1046 01:13:49,700 --> 01:13:54,800 ♪ Θα είναι όλοι περιμένω εκεί ♪ 1047 01:13:54,900 --> 01:13:57,900 ♪ Με αγάπη να μοιράζομαι ♪ 1048 01:13:58,100 --> 01:14:01,600 ♪ Και η καρδιά σου θα σε οδηγήσει ♪ 1049 01:14:01,700 --> 01:14:05,200 ♪ Σπίτι ♪ 1050 01:14:05,400 --> 01:14:10,600 ♪ Θα έρθει μια μέρα όταν χάνεις το δρόμο σου ♪ 1051 01:14:10,700 --> 01:14:13,800 ♪ Και δεν θα ξέρεις πού ♪ 1052 01:14:13,900 --> 01:14:18,600 ♪ Ανήκεις ♪ 1053 01:14:18,700 --> 01:14:23,700 ♪ Λένε ότι το σπίτι είναι όπου είναι η καρδιά ♪ 1054 01:14:23,900 --> 01:14:27,000 ♪ Ακολούθησε λοιπόν την καρδιά σου ♪ 1055 01:14:27,100 --> 01:14:30,300 ♪ Και να το ξέρεις δεν μπορείς να κάνεις λάθος ♪ 1056 01:14:30,400 --> 01:14:35,600 ♪ Αν νιώθεις χαμένος και μόνος σου ♪ 1057 01:14:35,800 --> 01:14:40,100 ♪ Και μακριά από το σπίτι ♪ 1058 01:14:40,100 --> 01:14:43,000 ♪ Δεν είσαι ποτέ μόνος, ξέρεις § ♪ 1059 01:14:43,100 --> 01:14:45,300 ♪ Σκεφτείτε μόνο τους φίλους σας ♪ 1060 01:14:45,500 --> 01:14:48,600 ♪ Αυτοί που νοιάζονται ♪ 1061 01:14:48,800 --> 01:14:53,600 ♪ Θα είναι όλοι περιμένω εκεί ♪ 1062 01:14:53,700 --> 01:14:56,700 ♪ Με αγάπη να μοιράζομαι ♪ 1063 01:14:56,800 --> 01:15:01,100 ♪ Και η καρδιά σου θα σε οδηγήσει ♪ 1064 01:15:01,200 --> 01:15:05,300 ♪ Χαμένος και μόνος σου ♪ 1065 01:15:05,400 --> 01:15:09,600 ♪ Και μακριά από το σπίτι ♪ 1066 01:15:09,700 --> 01:15:12,800 ♪ Δεν είσαι ποτέ μόνος, ξέρεις ♪ 1067 01:15:12,900 --> 01:15:15,300 ♪ Σκεφτείτε μόνο τους φίλους σας ♪ 1068 01:15:15,500 --> 01:15:18,600 ♪ Αυτοί που νοιάζονται ♪ 1069 01:15:18,800 --> 01:15:23,600 ♪ Θα είναι όλοι περιμένω εκεί ♪ 1070 01:15:23,800 --> 01:15:26,800 ♪ Με αγάπη να μοιράζομαι ♪ 1071 01:15:27,000 --> 01:15:31,100 ♪ Και η καρδιά σου θα σε οδηγήσει ♪ 1072 01:15:31,200 --> 01:15:33,800 ♪ Εκεί που ανήκεις ♪ 1073 01:15:33,800 --> 01:15:36,900 ♪ Ξέρω την καρδιά σου ♪ 1074 01:15:37,100 --> 01:15:40,700 ♪ Θα σε οδηγήσει ♪ 1075 01:15:40,800 --> 01:15:45,300 ♪ Σπίτι ♪