1 00:00:20,500 --> 00:00:23,231 Eles estavam limpando a calha. 2 00:00:23,332 --> 00:00:27,510 Dois homens se aproximaram com uma galinha. 3 00:00:27,527 --> 00:00:32,111 Papai perguntou se a galinha estivesse à venda, quanto queriam. 4 00:00:32,125 --> 00:00:36,278 Um deles disse: "2500 nairas", e papai: "2500 por uma galinha?" 5 00:00:36,285 --> 00:00:39,802 "Não pode reduzir o preço?" 6 00:00:39,833 --> 00:00:44,900 O homem disse ao seu amigo: "Ele quer o frango. Vou matá-lo". 7 00:00:46,090 --> 00:00:48,900 Então, ele apertou um botão escondido, sob sua roupa. 8 00:00:48,912 --> 00:00:52,405 Se explodiu e matou nosso pai. 9 00:01:01,590 --> 00:01:07,554 O ESPECTRO DO BOKO HARAM 10 00:01:23,480 --> 00:01:27,555 Na fronteira de Camarões com a Nigéria. 11 00:01:27,577 --> 00:01:31,556 Terroristas ficam às espreitas nas montanhas. 12 00:01:33,900 --> 00:01:41,000 Desalojados e refugiados vivem sob proteção militar. 13 00:03:21,440 --> 00:03:24,300 Aladji? 14 00:03:32,180 --> 00:03:33,401 Aladji? 15 00:03:38,850 --> 00:03:42,191 Posso escrever aqui? 16 00:03:43,001 --> 00:03:46,950 Aladji, devolva minhas anotações. 17 00:03:47,280 --> 00:03:50,590 - Vamos desenhar, está bem? - Isso está feio. 18 00:03:50,609 --> 00:03:56,370 - Largue minhas anotações. - Terminarei essa parte primeiro. 19 00:03:57,744 --> 00:04:01,844 - Aladji, vai à escola amanhã ou não? - Não vou. 20 00:04:02,041 --> 00:04:05,160 - Por que não? - Vou levar minhas cabras pra pastar. 21 00:04:05,174 --> 00:04:10,164 Mas não pode levá-las pra pastar depois da escola? 22 00:04:10,288 --> 00:04:12,500 Não, será muito tarde. 23 00:04:12,516 --> 00:04:15,400 O que quer dizer? 24 00:04:15,940 --> 00:04:20,301 Quando sai da escola ainda é meio-dia, dá tempo. 25 00:04:20,504 --> 00:04:23,550 Depois da escola, pode levá-las na hora que quiser. 26 00:04:23,567 --> 00:04:26,600 Ou até cortar grama pra elas. 27 00:04:26,625 --> 00:04:29,866 Dai elas não comem. Não comem grama cortada. 28 00:04:30,190 --> 00:04:32,333 Elas também comem gramas arrancadas. 29 00:04:32,600 --> 00:04:35,170 Quando chego da escola, estou cansado. 30 00:04:35,186 --> 00:04:37,418 O que faz na escola que te deixa tão cansado? 31 00:04:40,300 --> 00:04:42,660 - Aladji, quantas cabras você tem? - Duas. 32 00:04:43,389 --> 00:04:45,800 - Quantas cabras você tem? - Duas. 33 00:04:48,190 --> 00:04:49,901 Ibrahim? 34 00:05:27,542 --> 00:05:34,370 Como a mamãe era? Como? 35 00:05:38,170 --> 00:05:42,750 - Era alta? - Alta? 36 00:05:43,070 --> 00:05:45,630 - Tinha pele mais clara, ou escura? - Pele clara. 37 00:05:45,644 --> 00:05:48,490 Clara? 38 00:05:53,913 --> 00:05:59,422 Como eram os cabelos dela? 39 00:06:02,970 --> 00:06:09,800 Eram longos ou curtos? Hein? 40 00:06:13,292 --> 00:06:17,490 Ou você nunca viu os cabelos dela? 41 00:06:19,460 --> 00:06:21,725 Eu vi. 42 00:06:21,744 --> 00:06:28,626 Então como eram? Longos, curtos? 43 00:06:30,680 --> 00:06:36,090 Nem longos, nem curtos. 44 00:06:47,800 --> 00:06:52,744 Consegue desenhar nossa mãe? 45 00:06:53,890 --> 00:06:56,222 Desenha então. 46 00:07:32,707 --> 00:07:34,663 Ô, cidade de Kolofata 47 00:07:34,688 --> 00:07:39,600 As pessoas fugiram de todos os lugares, de todos lugares 48 00:07:39,616 --> 00:07:42,490 Cidade de Kolofata 49 00:07:42,661 --> 00:07:44,940 Você sofreu muito 50 00:07:45,850 --> 00:07:48,022 Deus pode salvar você. 51 00:07:48,783 --> 00:07:50,870 Os ímpios serão julgados 52 00:07:50,991 --> 00:07:55,524 Todos que fugiram, Deus ajudará vocês. 53 00:07:58,245 --> 00:08:00,160 Por causa do Boko Haram 54 00:08:00,178 --> 00:08:03,400 Pessoas continuam a fugir 55 00:08:03,417 --> 00:08:06,055 Deus pode nos proteger 56 00:08:21,875 --> 00:08:26,414 BEM VINDOS À KOLOFATA 57 00:08:40,901 --> 00:08:43,900 Não consigo ouvir vocês. Com força. 58 00:08:45,400 --> 00:08:48,150 Prestem atenção. 59 00:08:48,288 --> 00:08:52,301 Querida pátria, estimada terra 60 00:08:52,327 --> 00:08:56,351 Você é a nossa única e verdadeira felicidade. 61 00:08:56,400 --> 00:09:00,603 Nossa alegria e nossa vida 62 00:09:00,627 --> 00:09:04,570 Para você, amor e grande honra 63 00:09:06,450 --> 00:09:09,644 Somos jovens, do nosso querido e lindo país 64 00:09:09,657 --> 00:09:13,524 Sobre nós repousa nosso Camarões 65 00:09:13,800 --> 00:09:21,776 Na tolerância da paz reconstruímos nossa pátria 66 00:09:25,117 --> 00:09:28,095 Vamos, eles nos pegarão depois. 67 00:09:28,127 --> 00:09:30,265 Venham aqui. 68 00:09:30,964 --> 00:09:35,046 Bem, decidiremos juntos o que modelaremos. 69 00:09:36,337 --> 00:09:40,277 Um animal ou um objeto. Sim, Aladji. Estou ouvindo. 70 00:09:40,291 --> 00:09:44,500 Um avião. Ele propôs um avião. 71 00:09:44,516 --> 00:09:46,602 Aisha, você não falou nada. 72 00:09:46,615 --> 00:09:48,710 O que quer que façamos? 73 00:09:49,970 --> 00:09:52,641 - Um tanque. - Um tanque. 74 00:09:53,100 --> 00:09:56,350 Não, eu não gosto de objetos de guerra. 75 00:09:56,700 --> 00:09:59,600 Sim? Um rifle? 76 00:09:59,614 --> 00:10:03,151 Você está indo na mesma linha dele. 77 00:10:03,277 --> 00:10:06,593 Vamos deixar de lado objetos de guerra, de disputa. 78 00:10:06,618 --> 00:10:09,590 Vamos desenvolver algo que tenhamos na nossa vida diária. 79 00:10:10,180 --> 00:10:13,080 Algo que tenho regularmente em casa. 80 00:12:03,404 --> 00:12:05,282 Olá, eu preciso recarregar essa lâmpada. 81 00:12:05,377 --> 00:12:08,531 - Que horas posso voltar? - Às três horas. 82 00:12:09,382 --> 00:12:11,565 Quanto vai custar? 83 00:12:11,671 --> 00:12:13,953 A recarga custa cem francos. 84 00:13:23,450 --> 00:13:26,262 Yake, como era nosso pai? 85 00:13:27,070 --> 00:13:29,530 Ele te chicoteava às vezes? 86 00:13:29,555 --> 00:13:34,180 Ele não me chicoteava. Fez isso só uma vez. 87 00:13:34,191 --> 00:13:36,850 Eu fui passar o dia em Marigot. 88 00:13:36,872 --> 00:13:39,900 Depois disso ele nunca mais me chicoteou de novo. 89 00:13:40,488 --> 00:13:44,844 - Ele te deu muitos presentes? - Sim. 90 00:14:03,704 --> 00:14:06,810 Coloque as cebolas. 91 00:14:10,870 --> 00:14:14,144 Você tem que colocá-las dentro. 92 00:14:14,300 --> 00:14:17,305 Ponha aquilo dentro. 93 00:14:18,140 --> 00:14:19,800 Lá vai. 94 00:14:20,493 --> 00:14:22,880 Pegue a concha. 95 00:14:23,360 --> 00:14:25,081 Mexa. 96 00:14:25,730 --> 00:14:29,034 Devagar. Ainda não. 97 00:14:29,848 --> 00:14:32,245 Não tão rápido. 98 00:14:36,900 --> 00:14:39,340 Está vendo aquele menorzinho? 99 00:14:40,119 --> 00:14:43,380 Está mamando. 100 00:14:47,330 --> 00:14:51,814 Mamãe? Me conte quantas bombas mataram meu pai. 101 00:14:52,060 --> 00:14:55,244 Seu pai? 102 00:14:55,492 --> 00:14:58,530 Alguém chegou com uma galinha. 103 00:14:58,688 --> 00:15:01,445 Ele pensou que fosse uma boa galinha. 104 00:15:01,590 --> 00:15:04,100 Ele tocou nela e a devolveu. 105 00:15:04,115 --> 00:15:05,940 Naquele momento o homem explodiu. 106 00:15:06,055 --> 00:15:09,001 Seu pai, seu avô 107 00:15:09,270 --> 00:15:12,218 O irmãos mais novo de Abakora. 108 00:15:12,231 --> 00:15:15,452 Banadja, Rama... 109 00:15:15,453 --> 00:15:18,717 Eram em oito. Todos morreram. 110 00:15:18,998 --> 00:15:22,924 Pessoas vêem e dizem pra eu ir embora. 111 00:15:23,025 --> 00:15:25,657 O filho estava nas minhas costas. 112 00:15:25,877 --> 00:15:30,400 Me disseram que lá ainda haviam mais terroristas. 113 00:15:31,044 --> 00:15:34,811 "Tem outra bomba, temos que fugir". 114 00:15:36,900 --> 00:15:40,190 Já falei o bastante. 115 00:15:44,343 --> 00:15:49,060 Se você me fizer muitas perguntas, vou chorar. 116 00:15:49,551 --> 00:15:53,003 O que passou, é passado. 117 00:15:53,466 --> 00:15:56,290 Não quero mais falar disso. 118 00:16:48,945 --> 00:16:54,633 Quando você coleta um balde, quando você recebe? 119 00:16:55,000 --> 00:16:58,300 Nunca trabalhamos por dinheiro. 120 00:16:58,317 --> 00:17:04,100 Negociamos. Trabalhamos pelas folhas de cebola. 121 00:17:04,332 --> 00:17:06,030 Depois vendemos elas. 122 00:17:06,052 --> 00:17:08,049 Então pergunta se aquele trabalho em Gouzoudou é bom? 123 00:17:08,077 --> 00:17:10,590 Você não vai dizer que ele é ruim? 124 00:17:10,859 --> 00:17:17,044 Eu tenho uma bicicleta, você tem uma? 125 00:17:17,199 --> 00:17:19,363 Eu tenho dinheiro, você tem? 126 00:17:19,383 --> 00:17:22,590 Então vá comprar uma bicicleta com seu dinheiro. 127 00:17:22,608 --> 00:17:25,700 Aquela não é uma bola que você comprou? 128 00:17:25,738 --> 00:17:27,686 Sendo assim, você não vai jogar mais com a minha bola. 129 00:17:27,713 --> 00:17:30,405 Está bem, não jogarei mais com a sua bola. 130 00:17:30,414 --> 00:17:32,706 Sabe fazer conta de mais ou menos? 131 00:17:32,717 --> 00:17:34,780 - Sim. - Me fale então. 132 00:17:34,803 --> 00:17:38,300 Traga o caderno e provarei pra você. 133 00:17:38,745 --> 00:17:41,605 Tá certo, vamos ver. 134 00:17:42,346 --> 00:17:45,444 15 5, quanto dá? 135 00:17:45,463 --> 00:17:47,490 - 15 5? - Sim. 136 00:17:47,513 --> 00:17:49,120 Dá... 30. 137 00:17:49,158 --> 00:17:50,770 - Igual a 20. - 20? 138 00:17:50,901 --> 00:17:54,110 - Você não sabe. - Sei. Me faça outra pergunta. 139 00:17:54,255 --> 00:17:56,430 Está me dizendo que sou estúpido? 140 00:17:56,455 --> 00:17:58,724 - Me pergunte outra coisa. - Segunda... 141 00:17:59,190 --> 00:18:01,380 Segunda, terça... 142 00:18:08,280 --> 00:18:10,030 Fale igual a mim, se puder. 143 00:18:13,050 --> 00:18:14,256 Pare, você não sabe. 144 00:18:14,288 --> 00:18:17,803 Mesmo não indo pra escola, sei de tudo isso. 145 00:18:18,234 --> 00:18:21,390 Preferiria ir trabalhar? 146 00:18:21,406 --> 00:18:24,210 Quando eu for um soldado, vou te chicotear. 147 00:18:24,233 --> 00:18:28,645 Um homem militar é fraco. Irei levantá-lo e jogá-lo no chão. 148 00:18:29,290 --> 00:18:31,864 Não seja bobo. Você largou da escola. 149 00:18:31,877 --> 00:18:34,999 Se eu frequentasse a escola, eu passaria você. 150 00:18:35,017 --> 00:18:39,472 Você é muito estúpido. Acha que sabe tudo? 151 00:18:39,516 --> 00:18:41,334 Agora é a sua vez. 152 00:18:43,874 --> 00:18:46,826 - Quer me testar? - Sim. 153 00:18:48,660 --> 00:18:50,530 Quando dá 16 - 1? 154 00:18:51,483 --> 00:18:52,954 - Menos? - Sim. 155 00:18:53,410 --> 00:18:56,005 16 - 1 é igual a 1, certo? 156 00:18:57,694 --> 00:19:01,241 Foi isso que te ensinaram? 157 00:19:01,303 --> 00:19:04,973 Agora te peguei. 158 00:19:05,093 --> 00:19:06,881 - Posso continuar? - Sim, pode. 159 00:19:06,991 --> 00:19:10,970 10,50... 160 00:19:11,625 --> 00:19:14,644 De onde vem isso? 161 00:19:14,936 --> 00:19:18,983 Sou o único que estuda e vai querer me ensinar alguma coisa? 162 00:19:19,020 --> 00:19:24,567 Você disse pra eu ir pra escola. 163 00:19:24,590 --> 00:19:26,700 Mas você não sabe nada. 164 00:19:26,724 --> 00:19:30,590 Você mora aqui e lá não há propósito algum. 165 00:19:30,605 --> 00:19:34,505 - Que louco você é. - Estou com sono. 166 00:20:34,056 --> 00:20:37,100 Já chega. 167 00:20:37,577 --> 00:20:40,755 Vão se arrumar pra escola. 168 00:21:26,755 --> 00:21:28,324 Sim, Falta. 169 00:21:29,025 --> 00:21:33,484 Segunda, 21 de dezembro de 2020. 170 00:21:34,151 --> 00:21:37,003 É segunda, 21 de dezembro. 171 00:21:37,084 --> 00:21:38,690 De 2020. 172 00:21:39,006 --> 00:21:41,647 Ótimo. Primeiro escrevam a data. 173 00:21:42,590 --> 00:21:44,555 Falta, você escreveu? 174 00:21:45,180 --> 00:21:47,609 Você teve as aulas, escreva a data. 175 00:21:47,695 --> 00:21:50,800 Escreva aqui, se não der, volta aqui, entendeu? 176 00:21:50,816 --> 00:21:53,116 - Sim. - Prossiga. 177 00:21:54,380 --> 00:21:59,630 Awa, o que está fazendo? Hassan, o que está escrevendo? 178 00:21:59,805 --> 00:22:03,467 Ibrahim, por que está escrevendo num papel? 179 00:22:03,955 --> 00:22:05,600 Comece tudo de novo. 180 00:22:08,606 --> 00:22:10,865 Paul, vamos. 181 00:22:11,266 --> 00:22:13,209 Repitam. 182 00:22:13,344 --> 00:22:15,015 Lei-tu-ra. 183 00:22:24,220 --> 00:22:26,900 Segunda sílaba. Esta sílaba. 184 00:22:26,996 --> 00:22:29,480 - Que sílaba é essa? - Eu, sr. 185 00:22:29,520 --> 00:22:31,280 Paul Biya, sr. 186 00:22:32,262 --> 00:22:33,909 Com a sílaba "ca"? 187 00:22:34,302 --> 00:22:36,804 Caca. 188 00:22:38,891 --> 00:22:41,009 Me dêem uma palavra que faça sentido. 189 00:22:41,510 --> 00:22:43,955 Uma palavra que signifique algo. 190 00:22:44,178 --> 00:22:47,200 - Sim, prossiga. - Carpete. 191 00:22:47,221 --> 00:22:49,260 Um carpete. 192 00:24:02,871 --> 00:24:05,817 Recolha os grãos que estão caindo no chão 193 00:24:27,247 --> 00:24:31,741 - Yake (Falta)? - Sim. - Está vendo essa mala? 194 00:24:31,753 --> 00:24:34,525 Esta mala. Nunca usei ela. 195 00:24:37,526 --> 00:24:42,960 Mais pra frente, quando você se casar. Presentearei ela pra você. 196 00:25:28,061 --> 00:25:30,700 Ibrahim? 197 00:25:42,388 --> 00:25:47,290 Realmente, nós sofremos por ficar aqui. 198 00:25:47,398 --> 00:25:49,711 Se lembra de que lado viemos? 199 00:25:49,735 --> 00:25:51,574 Aqui onde estamos, foi de lá. 200 00:25:52,932 --> 00:25:56,900 Lembra do dia em que soldados nos pararam ali? 201 00:25:57,661 --> 00:26:00,310 Eles nos pararam ali. 202 00:26:03,005 --> 00:26:04,544 Eles nos pararam... 203 00:26:04,599 --> 00:26:08,320 Simplesmente explicamos à eles que havíamos escapado de um campo terrorista. 204 00:26:11,870 --> 00:26:14,919 Quando te viram, você tinha cabelos compridos. 205 00:26:14,943 --> 00:26:18,660 Perguntaram se você era menino ou menina. 206 00:26:18,961 --> 00:26:21,570 Disse: "Menino". Eles: "De onde vocês são"? 207 00:26:21,584 --> 00:26:24,151 "Quem está com você"? Disse: "Meu irmão mais velho". 208 00:26:24,411 --> 00:26:27,133 Foi assim que fomos presos. 209 00:26:28,354 --> 00:26:30,039 Fomos levados pra frente da sede da chefia. 210 00:26:30,047 --> 00:26:33,021 E fotografados. 211 00:26:33,122 --> 00:26:36,883 Fomos levados pra dentro. Tomamos banho. 212 00:26:36,927 --> 00:26:38,534 Nos trouxeram roupas. 213 00:26:39,524 --> 00:26:44,010 - Nos vestimos. - Sim. Fomos vestidos. 214 00:26:44,374 --> 00:26:46,270 E foi assim que tudo aconteceu. 215 00:26:47,225 --> 00:26:49,030 Tudo vai ficar bem. 216 00:26:49,566 --> 00:26:51,080 Vocês estarão bem. 217 00:26:51,181 --> 00:26:52,891 Vocês estarão bem. 218 00:26:53,727 --> 00:26:55,046 Vocês estarão bem. 219 00:26:56,577 --> 00:26:58,899 Olhe aqueles pássaros. 220 00:26:58,916 --> 00:27:02,044 Se desse esses pássaros à você, conseguiria comê-lo? 221 00:27:02,711 --> 00:27:05,144 - E você? Comeria? - Eu não. 222 00:27:05,970 --> 00:27:12,305 - Até aqueles pequenos? - Não. 223 00:27:13,850 --> 00:27:18,577 Voltaremos aos nossos pais, ou vamos ficar aqui? 224 00:27:18,593 --> 00:27:21,226 - Iremos pra casa. - Vamos pra casa. 225 00:27:22,345 --> 00:27:24,858 - Vão nos ajudar. - Sim. 226 00:27:31,086 --> 00:27:35,624 Agora, se estivéssemos no campo de Mubi, nossas barrigas estariam assim. 227 00:27:35,784 --> 00:27:38,960 Se estivéssemos lá, estaríamos implorando por comida. 228 00:27:38,976 --> 00:27:42,215 Nossas barrigas estariam assim. 229 00:27:50,713 --> 00:27:53,790 Se estivéssemos com mamãe e papai. 230 00:27:53,816 --> 00:27:56,960 Eles nos dariam tudo o que quiséssemos. 231 00:27:56,983 --> 00:27:59,422 Eles nos dariam tudo. 232 00:28:04,370 --> 00:28:08,500 - O sol está quase se pondo. - Sim. 233 00:29:14,890 --> 00:29:17,790 - Falta Souleymane? - Presente, sr. 234 00:29:18,340 --> 00:29:20,366 Presente, sr. 235 00:29:20,572 --> 00:29:22,283 Presente, sr. 236 00:29:22,297 --> 00:29:25,284 - Ibrahim Alilou? - Faltou. 237 00:29:25,304 --> 00:29:29,380 Ele estava aqui ontem, não hoje. 238 00:29:29,394 --> 00:29:34,123 - Bem, o que é isso? - Um desenho. 239 00:29:34,141 --> 00:29:37,032 Eu sei que é um desenho, mas o que ele representa? 240 00:29:37,077 --> 00:29:40,170 Mulheres árabes carregam leite nisso, sobre suas cabeças. 241 00:29:40,675 --> 00:29:42,700 Isso é uma... 242 00:29:42,716 --> 00:29:45,890 Em francês, uma calabaça. 243 00:29:46,340 --> 00:29:48,980 Todos. Uma calabaça. 244 00:29:49,155 --> 00:29:52,006 Uma calabaça. 245 00:29:52,017 --> 00:29:54,250 - Repitam. - Uma calabaça. 246 00:29:55,781 --> 00:29:58,791 Vamos ver a escrita em números. 247 00:29:58,816 --> 00:30:02,309 Rápido, um círculo. 248 00:30:02,454 --> 00:30:04,454 Vamos, rápido. 249 00:30:06,060 --> 00:30:07,075 Sim. 250 00:30:07,420 --> 00:30:10,805 - Eu, sr. - Eu, sr. 251 00:30:13,922 --> 00:30:17,170 Muito bem, podem sair pro recreio. 252 00:30:20,671 --> 00:30:23,524 Depois voltem pra escrever mais. 253 00:30:25,575 --> 00:30:28,226 Saiam. Saiam todos. 254 00:31:20,515 --> 00:31:23,070 Vou punir você, aceite ou não. 255 00:31:23,471 --> 00:31:26,870 Olhe pra seus colegas. Eles têm cadernos, mochilas, roupas. 256 00:31:26,885 --> 00:31:29,671 Eles vem pra escola todos os dias. 257 00:31:29,694 --> 00:31:34,277 Viemos a escola pra adquirir conhecimento, crescer, por uma vida. 258 00:31:34,290 --> 00:31:37,110 Você está sempre em casa só perambulando. 259 00:31:37,386 --> 00:31:40,700 Algumas manhãs que é pra você vir, quando olhamos, desapareceu. 260 00:31:41,245 --> 00:31:43,858 Mesmo quando exigimos que venha. 261 00:31:44,375 --> 00:31:47,536 No fim do dia, você sai. 262 00:31:47,799 --> 00:31:52,764 Bem, se você faltar mais um dia, vou te punir. 263 00:31:53,924 --> 00:31:56,990 - Estamos de acordo? - Sim. 264 00:31:57,740 --> 00:32:02,130 Então você fez um compromisso perante o sr. Talba e eu. 265 00:32:02,470 --> 00:32:05,200 Todos os dias você virá a escola. 266 00:32:06,120 --> 00:32:07,990 Onde está o outro? 267 00:32:08,009 --> 00:32:09,850 Sim, Mohamed. 268 00:32:10,644 --> 00:32:13,805 Na verdade, é um caso. 269 00:32:14,844 --> 00:32:18,089 Ele é um caso. Não sabemos como lidar com ele. 270 00:32:18,098 --> 00:32:20,655 - Temos que trazê-lo de volta. - Certo. 271 00:32:20,671 --> 00:32:23,900 - Ele precisa deixar ser aceito... - Pra ser lidado. De outra forma. 272 00:32:23,911 --> 00:32:28,302 Precisamos colocá-lo de novo no caminho ou o perderemos. 273 00:32:29,124 --> 00:32:31,500 Quando você conversa com ele, consegue entender. 274 00:32:31,870 --> 00:32:35,100 - Mas quando o irmão mais velho está perto. - Sim, fica complicado. 275 00:33:21,742 --> 00:33:23,553 Me ouçam. 276 00:33:23,577 --> 00:33:25,700 Temos que nos apressar. 277 00:33:26,005 --> 00:33:29,087 Cada um num suco e sigamos adiante. 278 00:33:30,525 --> 00:33:38,000 As folhas podem ficar pra vocês. 279 00:33:52,300 --> 00:33:54,024 O que está fazendo? 280 00:33:54,212 --> 00:33:55,815 Vá pra lá. 281 00:34:38,394 --> 00:34:40,868 Você ficou triste pelo papai ter morrido? 282 00:34:41,645 --> 00:34:43,666 Você chorou? 283 00:34:43,745 --> 00:34:49,183 Todos choramos, até nossa mãe chorou. 284 00:34:49,745 --> 00:34:57,391 Agora mesmo quando falamos dele, ainda choramos muito. 285 00:35:01,203 --> 00:35:03,902 - Você chorou? - Sim. 286 00:35:05,173 --> 00:35:07,605 Pensa frequentemente nele? 287 00:35:07,614 --> 00:35:10,225 - Sonha com ele? - Sonho. 288 00:36:05,189 --> 00:36:09,010 O que vocês estão fazendo aqui? La la la la la la. 289 00:36:12,490 --> 00:36:16,504 Vou atirar no meu inimigo. 290 00:36:16,518 --> 00:36:20,734 Vamos atirar nos nossos inimigos, juntos. 291 00:36:20,747 --> 00:36:25,227 Pegarei meu fuzil, recarregarei os cartuchos. 292 00:36:30,408 --> 00:36:36,770 Miro no inimigo e bum, ele cai. 293 00:36:36,809 --> 00:36:40,148 Miro no inimigo e bum, ele está morto. 294 00:36:41,774 --> 00:36:47,709 Eu mato o inimigo e bum, ele cai. 295 00:36:57,944 --> 00:37:00,964 Veja o que desenhei. 296 00:37:01,380 --> 00:37:04,724 Uma árvore enorme com homens sentados embaixo dela. 297 00:37:09,404 --> 00:37:12,150 Começa com BO ou O? OUBO. 298 00:37:12,190 --> 00:37:13,900 Bo-bo. 299 00:37:14,440 --> 00:37:17,544 É BOBO. 300 00:37:20,432 --> 00:37:22,414 Está bom. 301 00:37:27,568 --> 00:37:33,765 Lembra quando nos pegavam pelas mãos e pés para nos chicotearem? 302 00:37:33,784 --> 00:37:36,433 Nos davam 60 açoites. 303 00:37:36,447 --> 00:37:39,635 A propósito, quando foi isso? 304 00:37:39,655 --> 00:37:43,714 Quando atacaram e fizeram vários reféns? Você lembra? 305 00:37:43,884 --> 00:37:46,044 Eles levaram muitos reféns e os mataram. 306 00:37:46,057 --> 00:37:55,160 Tiraram as roupas deles pra depois vesti-las. Lembra? 307 00:37:56,046 --> 00:38:00,745 Os soldados também foram levados. 308 00:38:00,870 --> 00:38:05,155 Cada um dava um tapa neles de cada vez. 309 00:38:05,616 --> 00:38:10,998 Davam muitos tapas até matarem eles. 310 00:38:13,818 --> 00:38:16,799 Aliou pegou um machado pequeno. 311 00:38:16,813 --> 00:38:21,290 Amarramos as pessoas e posicionamos as cabeças delas assim. 312 00:38:22,049 --> 00:38:27,644 Ele começou a bater assim. Quebrou suas cabeças e depois foi embora. 313 00:38:51,475 --> 00:38:54,580 Não deixe queimar. 314 00:38:54,593 --> 00:38:58,590 - Eu já misturei. - Quem perguntou se já misturou? 315 00:38:58,604 --> 00:39:00,441 Está muito agitada. 316 00:39:01,088 --> 00:39:04,365 - Você alimentou o fogo? - Não alimentei. 317 00:39:05,680 --> 00:39:09,070 É tão tortuoso assim preparar uma boa refeição? 318 00:39:09,464 --> 00:39:11,353 Não adicione mais lenha. 319 00:39:12,004 --> 00:39:16,088 Talvez Ama tenha adicionado mais. 320 00:39:16,102 --> 00:39:18,930 Vá dizer a ela pra não adicionar mais. 321 00:39:35,265 --> 00:39:40,060 Está dormindo? 322 00:39:41,969 --> 00:39:44,270 Você já sonhou? 323 00:39:44,303 --> 00:39:46,600 Sim, às vezes. 324 00:39:46,646 --> 00:39:48,444 Sobre o que sonha, por exemplo? 325 00:39:48,505 --> 00:39:53,290 Sobre animais no mato. 326 00:39:53,414 --> 00:39:58,633 Animais enormes no mato. 327 00:40:00,590 --> 00:40:03,887 - E você? - Eu não sonho. 328 00:40:06,320 --> 00:40:09,740 Ora.. você não consegue? 329 00:40:10,690 --> 00:40:12,605 Não. 330 00:40:26,600 --> 00:40:30,106 Um dia, fomos até a vila. 331 00:40:30,117 --> 00:40:36,490 Pegaram sete viciados em drogas e nove bruxas. 332 00:40:36,503 --> 00:40:43,492 Alinhamos todos eles, apontamos as armas pra eles e os matamos. 333 00:40:44,014 --> 00:40:52,708 Só as bruxas foram deixadas. Elas viraram gatos. 334 00:40:53,330 --> 00:40:55,709 Atiramos nos gatos, mas eles fugiram. 335 00:40:55,719 --> 00:40:58,400 Daí voltaram a ser seres humanos. 336 00:41:13,678 --> 00:41:14,790 - Mohamed? - Sim. 337 00:41:14,809 --> 00:41:16,190 Vamos te fazer algumas perguntas. 338 00:41:16,290 --> 00:41:19,080 Pra tentar encontrar seus pais. 339 00:41:19,257 --> 00:41:21,737 Ou você não quer eles? 340 00:41:22,074 --> 00:41:24,776 - Eles estão em Mubi. - Ele está mentindo. 341 00:41:24,793 --> 00:41:27,767 Mohamed sabe. Ibrahim é quem é teimoso. 342 00:41:27,784 --> 00:41:30,392 Ele está mentindo. Não sabemos onde eles estão. 343 00:41:30,532 --> 00:41:31,793 Vocês estão doidos. 344 00:41:32,418 --> 00:41:36,770 Ele está mentindo. Fomos separados deles e não sabemos onde estão. 345 00:41:37,606 --> 00:41:39,665 Sabem qual é a vila de vocês? 346 00:41:39,806 --> 00:41:42,741 Soldados queriam prender meu pai. 347 00:41:43,095 --> 00:41:44,139 Em qual vila? 348 00:41:44,177 --> 00:41:47,034 Em Mubi. Foram lá para prendê-lo. 349 00:41:48,150 --> 00:41:56,380 Mamãe também foi até Mubi, ela não voltou mais. 350 00:41:56,396 --> 00:42:00,129 Não sabemos onde ela está. 351 00:42:00,342 --> 00:42:03,890 Já dissemos, ela foi embora pra alguma outra vila. 352 00:42:04,647 --> 00:42:06,473 - Ele está mentindo. - Eu juro. 353 00:42:06,764 --> 00:42:09,324 Mohamed? 354 00:42:09,354 --> 00:42:14,720 Você disse à Cruz Vermelha que não sabia. Ibrahim afirmou. 355 00:42:14,732 --> 00:42:18,350 Se não dizer nada, não conseguirão encontrar seus pais. 356 00:42:19,371 --> 00:42:22,747 Mohamed, levante-se e nos diga a verdade. 357 00:42:23,105 --> 00:42:26,334 Não chore e nos diga a verdade. 358 00:42:28,000 --> 00:42:30,304 O que? 359 00:42:31,453 --> 00:42:33,250 Não vale a pena. 360 00:42:36,833 --> 00:42:40,740 Não queremos machucar vocês. 361 00:42:44,015 --> 00:42:47,543 Fale. Diga a verdade. 362 00:42:47,567 --> 00:42:50,994 Seus pais estão lá? 363 00:42:51,011 --> 00:42:54,889 Os soldados foram embora com o pai de vocês? 364 00:42:59,003 --> 00:43:01,404 Mohamed? 365 00:43:02,210 --> 00:43:06,500 Fale conosco. 366 00:43:08,049 --> 00:43:10,778 Como você chegou no Boko Haram? 367 00:43:13,217 --> 00:43:15,290 Foi seu pai que te enviou pra lá? 368 00:43:16,050 --> 00:43:19,710 Fomos sequestrados quando estávamos na escola em Koranic. 369 00:43:21,061 --> 00:43:27,460 Nosso pai nos levou para a casa do seu amigo em Mitchika. 370 00:43:28,415 --> 00:43:33,141 Era só ele que nos pegava na escola em Koranic. 371 00:43:33,309 --> 00:43:35,404 E um marabuto foi conosco. 372 00:43:35,471 --> 00:43:38,205 - Até o campo terrorista? - Sim. 373 00:43:38,593 --> 00:43:41,643 Foi seu pai que pediu pra pegarem vocês na escola em Koranic? 374 00:43:41,657 --> 00:43:44,090 Sim... não. Ele não disse isso. 375 00:43:44,104 --> 00:43:48,580 Ele só disse que iria nos pegar. 376 00:43:48,600 --> 00:43:51,570 - O amigo do pai de vocês ainda está em Mitchika? - Sim. 377 00:43:52,020 --> 00:43:55,524 - Ele está morto. - Ele está morto? 378 00:43:55,541 --> 00:44:00,005 Boko Haram chegou na vila, quando ele ia nos pegar. 379 00:44:00,099 --> 00:44:01,990 Ele foi morto. 380 00:44:02,001 --> 00:44:03,713 Ele foi explodido. 381 00:44:11,454 --> 00:44:13,256 - Tem algo mais a dizer? - Estou com fome. 382 00:44:13,271 --> 00:44:15,700 - O que? - Ele disse que está com fome. 383 00:48:12,050 --> 00:48:14,709 Falta, o que há de errado? 384 00:48:14,984 --> 00:48:20,821 Ela começou a ter febre, chegando a molhar suas roupas. 385 00:48:21,001 --> 00:48:26,870 Depois começou a gritar. 3 a 4 pessoas tiveram que segurá-la. 386 00:48:27,340 --> 00:48:32,685 - Então, demos os remédios tradicionais. - Ela perdeu a consciência? 387 00:48:35,041 --> 00:48:40,186 Quando queria algo, gesticulava com as mãos assim. 388 00:48:40,199 --> 00:48:44,404 Isso começou entre 10 e 11 horas. 389 00:48:44,433 --> 00:48:48,229 Aquelas linhas, o que elas simbolizam? 390 00:48:48,930 --> 00:48:53,587 Você sabe que os remédios tradicionais não são bons? 391 00:48:54,447 --> 00:49:01,417 Respire um pouco com a sua boca. 392 00:49:02,190 --> 00:49:07,073 Não vou te machucar. Coloque sua língua pra fora. 393 00:49:09,170 --> 00:49:13,300 Abra mais sua boca. 394 00:49:18,038 --> 00:49:23,566 O teste de malária deu positivo. 395 00:49:24,986 --> 00:49:27,811 Ela está com uma malária simples. 396 00:49:27,824 --> 00:49:30,220 Não vamos hospitalizá-la. 397 00:49:30,606 --> 00:49:35,270 Vamos receitar remédios para a malária. 398 00:49:35,289 --> 00:49:42,340 Volte depois do tratamento para avaliarmos o status da doença. 399 00:49:43,009 --> 00:49:46,930 Lembro a você que isso não é feitiçaria, é malária. 400 00:49:48,979 --> 00:49:51,445 Está bem. 401 00:49:55,205 --> 00:49:57,529 Do meu ponto de vista, essa coisa de médico, aqui... 402 00:49:57,538 --> 00:50:01,402 Nunca vai funcionar com um médico. 403 00:50:01,991 --> 00:50:06,709 Isso é malária, mas feitiçaria também se apoderou de seu corpo. 404 00:50:06,731 --> 00:50:08,761 Você sabe o que vamos fazer? 405 00:50:08,782 --> 00:50:10,344 Vamos ver o marabuto. 406 00:50:10,361 --> 00:50:12,585 E depois que o vermos. 407 00:50:12,594 --> 00:50:15,096 Não importa o que ela tenha no seu corpo, sairá. 408 00:50:15,114 --> 00:50:16,116 Está bem. 409 00:50:16,133 --> 00:50:18,100 Disseram pra coletar um pouco de sangue de galinha. 410 00:50:18,117 --> 00:50:19,990 E misturar com a casca antes de fritar. 411 00:50:20,002 --> 00:50:21,200 Ou fritar o sangue antes de despejar a casca? 412 00:50:21,214 --> 00:50:22,255 Tem que fritar primeiro. 413 00:50:22,273 --> 00:50:25,371 Ela precisa dividir a galinha sozinha. 414 00:50:25,384 --> 00:50:28,960 - E o que fazer com o pó da casca? - Após misturar com o sangue, inalar a fumaça. 415 00:50:28,974 --> 00:50:33,073 Ela se lava com a casca, inala a fumaça que sai da mistura no fogo. 416 00:50:33,091 --> 00:50:35,081 Foi isso o que ele disse. 417 00:50:36,950 --> 00:50:40,614 O marabuto disse que os demônios matarão ela. 418 00:50:40,627 --> 00:50:45,109 - Que não vão desistir. - Isso é normal? 419 00:50:45,121 --> 00:50:48,586 O que ela disse pra eles? De verdade. 420 00:50:49,700 --> 00:50:54,490 - Deus nos ajude. - Amém. 421 00:52:28,776 --> 00:52:30,424 Vamos responder em voz alta. 422 00:52:30,700 --> 00:52:32,300 Levante-se. 423 00:52:33,988 --> 00:52:36,524 - Não consigo te ouvir. - Presente, sr. 424 00:52:39,371 --> 00:52:42,488 Falta Souleymane, ela está... 425 00:52:43,250 --> 00:52:45,030 Ela está doente. 426 00:52:47,908 --> 00:52:49,988 Ibrahim Allilou? 427 00:52:49,989 --> 00:52:54,444 - Onde está Ibrahim? - Ele foi embora. 428 00:52:54,457 --> 00:52:56,360 Pra onde ele foi? 429 00:52:57,478 --> 00:52:59,223 E Mohamed? 430 00:52:59,554 --> 00:53:02,503 Mohamed Alilou, onde ele está também? 431 00:53:13,180 --> 00:53:19,004 Olá. Vim perguntar sobre as crianças. 432 00:53:19,135 --> 00:53:22,327 Me disseram que Mohamed estava em Gouzoudou. 433 00:53:22,341 --> 00:53:25,710 E que agora Ibrahim também tinha se ido. 434 00:53:25,725 --> 00:53:28,441 Quando voltei de Mora, me disseram que eles haviam saído. 435 00:53:28,466 --> 00:53:31,804 Eles fogem frequentemente, mas sempre voltam. 436 00:53:31,814 --> 00:53:35,205 Já fazem três dias que não vemos eles. 437 00:53:35,309 --> 00:53:39,814 Não há notícias deles terem ido longe. Só Deus sabe. 438 00:53:40,605 --> 00:53:42,654 Essas crianças são difíceis. 439 00:53:42,673 --> 00:53:44,726 Eles não gostam de ficar aqui. 440 00:53:44,740 --> 00:53:48,840 Não querem ir à escola. Dizem que ela é para cristãos. 441 00:53:49,414 --> 00:53:55,085 Também não querem ler o Alcorão. Só querem problemas. 442 00:53:55,103 --> 00:53:59,044 Tudo que fazem é ameaçar as pessoas com uma faca. 443 00:54:00,030 --> 00:54:04,413 Na escola, chamei o mais velho e ele se recusou a vir. 444 00:54:04,528 --> 00:54:06,990 Pedi a outras crianças que o pegassem. 445 00:54:07,004 --> 00:54:10,101 E ameaçou elas com uma faca. 446 00:54:10,814 --> 00:54:13,010 Alguns alunos abordaram ele. 447 00:54:13,021 --> 00:54:17,011 - E o levaram embora. - Deus. 448 00:54:17,026 --> 00:54:22,612 O levaram até a casa de Papa Talba e perguntaram quem ele queria esfaquear. 449 00:54:22,626 --> 00:54:28,290 Ele respondeu: "Qualquer um que se aproximar de mim". 450 00:54:28,337 --> 00:54:31,865 Peguei a faca dele e o deixei ir. 451 00:54:32,916 --> 00:54:36,633 - Eles quebraram coisas lá também. - Os pais deles são terroristas? 452 00:54:36,722 --> 00:54:38,504 Eles ainda não sabem onde seus pais estão? 453 00:54:38,517 --> 00:54:40,060 Não sabem. 454 00:55:07,300 --> 00:55:13,661 Tap, tap. Dance, dance. 455 00:55:13,901 --> 00:55:16,730 Contorcer, contorcer. 456 00:55:17,071 --> 00:55:20,566 Na vida. 457 00:55:20,699 --> 00:55:24,047 Tudo se arruma. 458 00:55:24,300 --> 00:55:27,064 Com o tempo. 459 00:55:27,288 --> 00:55:32,165 Tap, tap. Dance, dance. 460 00:55:41,445 --> 00:55:43,665 Aladji, pegue a lenha. 461 00:55:45,155 --> 00:55:46,976 Recolha do chão. 462 00:56:01,004 --> 00:56:07,500 A nossa é melhor do que a do Aladji. 463 00:56:07,977 --> 00:56:10,854 Traga ela rápido. 464 00:56:11,981 --> 00:56:15,644 Espere, você tem que separar o tronco primeiro. 465 00:56:28,430 --> 00:56:31,600 Mohammed e Ibrahim estavam na minha escola. 466 00:56:31,612 --> 00:56:33,851 Não foram mais. 467 00:56:33,913 --> 00:56:36,560 Ouvi dizer que fugiram. 468 00:56:36,575 --> 00:56:39,206 - Seu filho, cujo nome esqueci... - Bello. 469 00:56:39,213 --> 00:56:41,770 Já tinha saído com eles. 470 00:56:42,090 --> 00:56:49,099 Gostaria que me dissesse o que fez para encontrá-los. 471 00:56:49,453 --> 00:56:53,499 Procurei por eles durante 5 dias por toda Mora. 472 00:56:53,513 --> 00:56:56,529 Sem vestígio deles. Queria voltar pra casa. 473 00:56:56,579 --> 00:57:00,741 Pensei comigo que essas crianças eram imprevisíveis. 474 00:57:00,767 --> 00:57:05,090 Então decidi ir até Banki, na Nigéria. 475 00:57:09,190 --> 00:57:12,380 Procurei no lugar inteiro sem sucesso. 476 00:57:12,449 --> 00:57:14,485 Me disseram que eles haviam sido vistos em Banki. 477 00:57:14,511 --> 00:57:17,744 Que eles estavam em um carro. 478 00:57:18,305 --> 00:57:21,690 Voltei a Banki de moto, mas eles não estavam lá. 479 00:57:21,733 --> 00:57:25,124 - No fim, já estava cansada. - Posso imaginar. 480 00:57:25,288 --> 00:57:28,980 Então me disseram que haviam sido vistos em Yerwa. 481 00:57:34,594 --> 00:57:37,530 Fui até Yerwa. Procurando em todos os lugares. 482 00:57:37,567 --> 00:57:40,940 Sem vestígios. Quarteirão após quarteirão. 483 00:57:40,968 --> 00:57:43,993 Até que fui informada que em determinado bairro. 484 00:57:44,019 --> 00:57:47,640 A água haviam afogado algumas crianças. 485 00:57:56,700 --> 00:57:59,290 Fui até o rio esperando encontrá-las em lágrimas. 486 00:57:59,314 --> 00:58:04,390 Enquanto procurava. 487 00:58:04,745 --> 00:58:08,850 Pessoas pediam pra eu ir embora. Que não havia nada mais a fazer. 488 00:58:24,940 --> 00:58:28,900 No dia seguinte, o pessoal da Cruz Vermelha me contatou. 489 00:58:28,912 --> 00:58:31,720 Pra me dizerem que meu filho estava vivo. 490 00:58:31,733 --> 00:58:35,290 Eu disse: "Então tudo está bem. Muito obrigada". 491 00:58:35,309 --> 00:58:37,950 Então perguntei: "Onde estão as outras duas crianças?" 492 00:58:37,963 --> 00:58:42,591 Me deram a entender que o rio os havia levado. 493 00:58:50,890 --> 00:58:54,650 Meu filho lutou. Deus o salvou. 494 00:58:54,667 --> 00:58:58,009 Mas os outros dois, se afogaram. 495 01:00:18,462 --> 01:00:26,880 Não te disseram pra fazer isso? Você só tem que escrever. 496 01:00:27,418 --> 01:00:35,270 - Não toque. Aladji, não entende? - Fiquei parado. 497 01:00:35,288 --> 01:00:38,964 Aladji é uma bruxa. 498 01:00:50,015 --> 01:00:57,013 - Olhe, um mosquito. - Não tenho nada, não se preocupe. 499 01:00:57,644 --> 01:01:02,666 - Veja, peguei ele. - O mosquito... 500 01:01:04,390 --> 01:01:07,180 - Ele picou sua mão. - Isso dói. 501 01:01:07,197 --> 01:01:11,100 Já terminou? 502 01:01:11,277 --> 01:01:18,300 Se dois mosquitos te picarem, vai pegar malária de novo. 503 01:01:33,379 --> 01:01:35,330 Afirmativo, sr. 504 01:01:35,573 --> 01:01:37,500 A força multinacional teve êxito, 505 01:01:37,511 --> 01:01:40,901 Em pegar o Boko Haram com suas esposas e filhos. 506 01:01:40,902 --> 01:01:46,784 Mesmo assim, muitos partiram. 507 01:01:51,285 --> 01:01:53,018 Não, sem problema. 508 01:01:53,109 --> 01:01:56,261 Eles fugiram para a vila, o que podemos fazer? 509 01:01:56,288 --> 01:01:58,702 Os pegaremos na próxima incursão, 510 01:01:58,714 --> 01:02:01,756 junto com aqueles que planejamos pegar na segunda. 511 01:02:01,774 --> 01:02:06,780 Logo que se renderem, colocamos nos veículos e os levamos embora. 512 01:02:08,463 --> 01:02:12,609 Temos que ter a equipe que fará a ação. 513 01:02:12,811 --> 01:02:15,607 Ele está aqui. 514 01:02:38,751 --> 01:02:42,318 Bem, esta manhã iremos fazer... 515 01:02:42,845 --> 01:02:48,446 ...as avaliações e composições pra o fim de nossas atividades. 516 01:02:50,140 --> 01:02:53,290 Escrevam seu nome na folha. 517 01:02:53,309 --> 01:02:56,418 E coloquem nela "teste de matemática". 518 01:02:56,977 --> 01:02:59,350 Vamos. Faremos isso passo à passo. 519 01:03:00,470 --> 01:03:02,870 Vamos pegar 20. 520 01:03:02,883 --> 01:03:05,900 Menos 18 e escrever o que sobrou. 521 01:03:05,908 --> 01:03:09,740 É assim como encontrarão esse tipo de operação nas lacunas. 522 01:03:19,520 --> 01:03:22,883 Aladji, cuide da sua prova. 523 01:03:25,699 --> 01:03:28,293 Quando der o tempo, vou recolher. 524 01:03:28,645 --> 01:03:31,640 Deverão já estar com isso decorado. 525 01:03:33,450 --> 01:03:36,164 Muito bem? Escrevam seus nomes embaixo. 526 01:03:55,370 --> 01:03:57,430 Você está contando? 527 01:04:01,343 --> 01:04:03,285 Alguns estão desaparecidos. 528 01:04:03,297 --> 01:04:06,284 Cinco escaparam. 529 01:04:06,757 --> 01:04:08,155 Afirmativo. 530 01:04:12,607 --> 01:04:14,504 Estes, pegamos de surpresa. 531 01:04:14,516 --> 01:04:18,805 Se tivessem sido avisados, não os teríamos pego. 532 01:04:18,855 --> 01:04:23,744 Pegamos 116, colocamos 54 no veículo. 533 01:04:24,757 --> 01:04:27,509 O restante fugiu. 534 01:04:30,010 --> 01:04:32,770 Eles queriam fugir. 535 01:04:41,034 --> 01:04:43,680 Todos sentados. 536 01:05:15,685 --> 01:05:17,844 Alô? Posso te ouvir. 537 01:05:18,304 --> 01:05:23,262 - O sinal está bem ruim, não? - Consegue me ouvir? 538 01:05:24,290 --> 01:05:29,732 - Sim, consigo. - Bello está próximo à você? 539 01:05:32,441 --> 01:05:36,503 Ele tem que atender. 540 01:05:39,461 --> 01:05:43,564 Alô Bello, Consegue me ouvir? 541 01:05:46,114 --> 01:05:47,712 Posso te ouvir. 542 01:05:47,728 --> 01:05:52,341 - Quando você vem? - Quando quer que eu vá? 543 01:05:54,779 --> 01:05:57,830 Irei logo. 544 01:05:59,611 --> 01:06:03,848 - Quando você vem? - Irei aí pegar você. 545 01:06:04,323 --> 01:06:09,200 - Hein? - Irei logo aí te pegar. 546 01:06:09,216 --> 01:06:13,290 - Onde está Abdul Karim? Ele vai vir? - Está bem. 547 01:06:13,355 --> 01:06:16,255 Abdul Karim, converse com seu irmão. 548 01:06:16,274 --> 01:06:19,525 - Onde está Amira? - Amira? 549 01:06:21,404 --> 01:06:24,404 Aqui está a Gueda. 550 01:06:25,095 --> 01:06:29,205 - Eu disse que aqui está a Gueda. - Passe o telefone pra ela. 551 01:06:29,227 --> 01:06:31,885 - Fale. - Bello? 552 01:06:35,257 --> 01:06:39,155 - Fale, Amira. - Alô, Bello? 553 01:06:43,575 --> 01:06:46,723 Você vai voltar ou não? 554 01:06:48,110 --> 01:06:52,564 Você vai voltar? 555 01:06:54,256 --> 01:06:58,970 - Bello, você está bem? - Estou bem, graças à Deus. 556 01:06:58,986 --> 01:07:05,159 O que houve com Mohamed e o irmão dele? 557 01:07:06,776 --> 01:07:09,669 - Ficaram lá. - Lá onde? 558 01:07:10,540 --> 01:07:12,745 Onde eles ficaram? 559 01:07:13,190 --> 01:07:16,380 - Ficaram em Yola (Nigéria). - Em Yola? Eles estão vivos? 560 01:07:16,402 --> 01:07:22,890 Eu disse aqui que se afogaram? Isso é verdade? 561 01:07:27,746 --> 01:07:32,380 - Não é verdade. - Eles estão vivos? 562 01:07:32,500 --> 01:07:33,581 Sim. 563 01:07:34,112 --> 01:07:38,689 Querido cliente, seu saldo é insuficiente pra continuar essa ligação. 564 01:07:38,701 --> 01:07:42,620 Você tem a opção de alugar mais créditos... 565 01:08:00,044 --> 01:08:04,210 Bem, após as avaliações, estamos prontos pra finalizarmos o ano. 566 01:08:04,650 --> 01:08:07,205 Vamos entregar os boletins. 567 01:08:07,804 --> 01:08:10,940 O primeiro, Ibrahim Bdala. 568 01:08:12,850 --> 01:08:14,941 16.30. 569 01:08:15,025 --> 01:08:20,547 O segundo com 15.64, Tahia Elie. 570 01:08:30,112 --> 01:08:34,804 Terceiro, com 15.06, Daka So. 571 01:08:45,095 --> 01:08:47,606 - Mamãe, passei nos exames. - Passou? 572 01:08:51,124 --> 01:08:54,933 - Em que posição passou? - Oitavo. 573 01:08:55,134 --> 01:09:00,744 Isso é ótimo. Não está orgulhosa de si? 574 01:09:58,470 --> 01:10:01,565 Seu pai era um grande homem negro. 575 01:10:01,760 --> 01:10:04,240 Muito bom e saudável. 576 01:10:04,870 --> 01:10:07,130 Seu pai e eu nunca brigamos. 577 01:10:07,240 --> 01:10:09,210 Nada de brigas. 578 01:10:09,690 --> 01:10:11,140 Sem discussões. 579 01:10:11,533 --> 01:10:12,850 Nada de raiva. 580 01:10:14,200 --> 01:10:16,820 Tínhamos conversas agradáveis. Ríamos bastante. 581 01:10:17,484 --> 01:10:19,493 Vivíamos assim. 582 01:10:19,517 --> 01:10:22,851 E após nascer o quinto filho, ainda continuamos nos amando. 583 01:10:22,877 --> 01:10:28,590 Pensando nas bênçãos do seu pai, te digo isso, mesmo após a morte dele. 584 01:10:28,608 --> 01:10:31,349 Não quero deixar você sofrendo. 585 01:10:31,377 --> 01:10:32,443 Nem que passe por outras coisas. 586 01:10:32,457 --> 01:10:33,700 Evitar tudo isso. 587 01:10:37,060 --> 01:10:38,894 Mamãe, que idade você tem? 588 01:10:38,911 --> 01:10:40,777 35 anos. 589 01:10:42,930 --> 01:10:45,914 O que mais quer saber? 590 01:10:47,204 --> 01:10:49,323 Você quer se casar de novo ou não? 591 01:10:49,606 --> 01:10:51,396 Não é assim que deve fazer essa pergunta. 592 01:10:51,416 --> 01:10:54,430 "Você está em boa forma e bonita..." 593 01:10:54,505 --> 01:10:57,280 Você é bonita e está em boa forma. 594 01:10:57,609 --> 01:11:01,140 "Você quer se casar de novo ou não?" 595 01:11:01,714 --> 01:11:04,540 Você quer se casar de novo ou não? 596 01:11:05,132 --> 01:11:08,460 Como posso me casar de novo, se você está aqui? 597 01:11:08,864 --> 01:11:11,461 Quer que eu me case novamente? 598 01:11:11,521 --> 01:11:14,010 - Não queremos. - Você me ama, não? 599 01:11:14,036 --> 01:11:16,366 Está bem, se você gosta de mim. 600 01:11:17,067 --> 01:11:19,451 Mas se não gosta de mim, eu irei. 601 01:11:19,559 --> 01:11:21,330 Nós amamos você assim como a nosso pai. 602 01:11:21,347 --> 01:11:24,290 Está certo então, se me ama, não haverá problema. 603 01:11:24,656 --> 01:11:28,854 Ficarei até você crescer. Você vai frequentar a escola. 604 01:11:28,878 --> 01:11:32,209 Até se tornar uma grande mulher. 605 01:11:33,463 --> 01:11:36,270 Por que você está indo à escola? 606 01:11:36,286 --> 01:11:41,165 É para abrir a mente? Se tornar uma professora? 607 01:11:41,185 --> 01:11:43,270 Para abrir a mente primeiro. 608 01:11:43,284 --> 01:11:47,067 Se tornar uma professora ou uma médica? 609 01:11:47,088 --> 01:11:50,768 Uma policial, agente de elite ou uma militar? 610 01:11:51,390 --> 01:11:54,364 Ou será para servir o mundo inteiro? 611 01:11:54,496 --> 01:11:58,461 Se você encontrar felicidade, poderá ajudar seu vizinho? 612 01:11:58,723 --> 01:12:02,148 - Ajudarei. - Isso é ótimo. 613 01:12:03,050 --> 01:12:06,209 Felicidade deve ser compartilhada. 614 01:13:23,502 --> 01:13:31,900 Falta continua a estudar e sonha em se tornar uma professora. 615 01:13:36,009 --> 01:13:43,600 Após vários meses fugindo, Mohamed e Ibrahim retornaram para Kolofata. 616 01:13:46,004 --> 01:13:53,569 Eles foram presos e deportados para a fronteira nigeriana. 617 01:13:58,060 --> 01:14:04,570 Legendas: Adailson Setembro 2026