1
00:00:22,849 --> 00:00:29,231
フランケンシュタインの復讐

2
00:03:40,505 --> 00:03:45,969
- さて、何と言いますか？
- 私はそれが気に入りません。

3
00:03:46,595 --> 00:03:49,723
どうしたの？

4
00:03:50,640 --> 00:03:55,610
それで害はありません。
ただ気に入らないんです。

5
00:03:55,312 --> 00:04:00,358
ほら見てください、旧友よ...
あなたは私の友達ですよね？

6
00:04:00,567 --> 00:04:01,651
はい。

7
00:04:01,902 --> 00:04:05,363
それは何か問題が起こることを示唆していると思いますか?

8
00:04:05,614 --> 00:04:07,449
もちろん。

9
00:04:08,658 --> 00:04:13,371
前回のことを思い出してください。あなたは街路を監視する必要があります。

10
00:04:13,622 --> 00:04:17,876
- どうして彼らが犬を飼っていると推測できたのでしょうか?
- 傷跡がまだ残っています。

11
00:04:18,126 --> 00:04:20,921
今回は違います。

12
00:04:21,171 --> 00:04:26,134
強制的に入力する必要はありません。何も問題が起こるはずがありません。

13
00:04:26,384 --> 00:04:31,640
それはあなたが前回言ったことです。
6か月あります。

14
00:04:31,890 --> 00:04:34,351
もう十分だ。

15
00:04:35,894 --> 00:04:39,272
それなら大丈夫です。彼は元気です。

16
00:04:39,522 --> 00:04:43,777
これについてはこれ以上何も言いません。
私が言ったことは忘れてください。

17
00:04:44,270 --> 00:04:50,200
私を信用しなくても、大丈夫です。
一人でやらなければなりません。

18
00:04:50,450 --> 00:04:54,371
さて、それでは。家に帰ります。

19
00:04:54,621 --> 00:05:00,502
医者はそれをすべきではないと言った
私の心を強制するものは何もありません。

20
00:05:00,752 --> 00:05:06,883
- また明日ね。
- 10 点は自分の力で獲得します。

21
00:05:07,801 --> 00:05:13,848
- 10？ 6つって言ったよね！
- 10、言いたかった。

22
00:05:14,990 --> 00:05:18,353
でも、あなたは私と一緒に来たくないのですから、それはあなたには関係ありません。

23
00:05:19,229 --> 00:05:22,941
十。十点…

24
00:05:26,152 --> 00:05:28,238
...死んだ男によって。

25
00:05:29,720 --> 00:05:33,827
はい、そのようにお伝えします。私たちはこれらのものをどこで見つけられるかを知る必要があります。

26
00:05:34,350 --> 00:05:38,498
目を開いておかなければなりません。
たとえばこれをよく見てください...

27
00:05:38,748 --> 00:05:44,296
これは今朝「植えられた」んですよね？
まるでデイジーのように新鮮です。

28
00:05:44,546 --> 00:05:48,466
- 彼は誰ですか？
- 誰が？

29
00:05:48,717 --> 00:05:50,468
彼！

30
00:05:51,386 --> 00:05:54,222
それとも「彼女」でしょうか？

31
00:05:56,725 --> 00:06:02,272
いいえ、彼女であるはずはありません。この人は今朝刑務所から来た。

32
00:06:02,522 --> 00:06:06,735
ただそこに立っていないでください。
徹夜はないよ！

33
00:06:19,122 --> 00:06:21,958
ぜひ見に来てください！

34
00:06:29,716 --> 00:06:35,138
- 男爵だ！
- 彼にもっと何かを与えるつもりですか?

35
00:06:35,388 --> 00:06:40,936
私は本物の男爵を見たことがありませんでした。さあ、早く！

36
00:06:47,400 --> 00:06:49,277
受け取ってください。

37
00:06:56,159 --> 00:06:59,454
首なし神官だ！

38
00:07:11,883 --> 00:07:17,430
あなたが僧侶だったらどうしますか？
彼は死んだんですよね？

39
00:07:18,890 --> 00:07:22,644
私にとってはまだ 10 点の価値がありますね。

40
00:07:23,645 --> 00:07:28,900
もちろん...頭が小さな問題になる可能性があります。

41
00:07:29,818 --> 00:07:31,736
おやすみ。

42
00:07:32,737 --> 00:07:35,782
私はフランケンシュタイン男爵です。

43
00:08:38,178 --> 00:08:42,766
皆さん、私たちは彼について本当に何を知っていますか?

44
00:08:43,160 --> 00:08:44,267
何もない。

45
00:08:44,476 --> 00:08:47,854
彼は3年前にここに来て定住した。

46
00:08:48,104 --> 00:08:54,486
それまでは誰も彼のことを聞いたことがありませんでした。
どこで勉強したか、どこで卒業したか知っている人はいますか?

47
00:08:54,736 --> 00:08:57,300
- いいえ。
- いいえ、私もそうではありません。

48
00:08:57,239 --> 00:09:01,910
しかし、それはここにあり、しっかりと確立されています。
カールスブルックで一番人気の医師。

49
00:09:02,160 --> 00:09:05,247
彼は医療評議会の議席さえ要求しなかった。

50
00:09:05,455 --> 00:09:09,209
評議会を必要とせずに運動できるとさえ聞いた。

51
00:09:09,793 --> 00:09:13,672
そして、あなたは正しいです。彼は私の優秀な患者の半分を盗むことに成功しました。

52
00:09:13,880 --> 00:09:16,758
- そして私の。
- そして私のもの

53
00:09:17,800 --> 00:09:20,804
-その通りです！そして私もです。
- それで、あなたの奥さんもそのグループに入っていますね？

54
00:09:21,120 --> 00:09:25,183
- はい、でももう終わりにします！
- 紳士諸君。紳士諸君。

55
00:09:25,433 --> 00:09:29,229
スタイン博士もこの委員会に加わるべきです...

56
00:09:29,479 --> 00:09:34,109
...さもなければ、彼が再びこの街で練習しないようにしなければなりません。

57
00:09:34,317 --> 00:09:40,907
もし彼が私たちに加わることを拒否したら、
どうやって彼の運動を止めるつもりですか？

58
00:09:42,330 --> 00:09:44,369
社長さん？

59
00:09:44,619 --> 00:09:48,957
私たちは医師の診療を止めようとしたことは一度もありませんでした。

60
00:09:49,207 --> 00:09:55,881
しかし、スタイン博士の私たちへの参加拒否は侮辱です。

61
00:09:56,890 --> 00:10:00,719
- 同意します。
- 何か提案はありますか？

62
00:10:01,511 --> 00:10:05,181
- ああ、そうですね...
- 訪問団を派遣してください。

63
00:10:05,432 --> 00:10:09,978
- 素晴らしい。はい。構成されているのは...?
- 三つ。

64
00:10:10,228 --> 00:10:14,608
はい。評議会からは医師が3名。
それが私が提案することです。

65
00:10:14,816 --> 00:10:16,568
サポートされています。

66
00:10:16,776 --> 00:10:18,904
- 皆さんは賛成ですか？
- はい。

67
00:10:19,154 --> 00:10:23,366
- 良い。良い。
- 約束をしたほうがいいですね。

68
00:10:23,617 --> 00:10:27,954
正しい。アポなしであなたのオフィスに入る人はいません。

69
00:10:45,960 --> 00:10:49,935
- スタイン博士、ベラはとても苦しんでいます!
- 確かに、バルシンスカ伯爵夫人。

70
00:10:50,185 --> 00:10:53,980
あなたが治ったと主張しているのはわかりますが、何の改善も見られません。

71
00:10:54,231 --> 00:10:58,680
彼女は弱く、どんな筋肉を動かすにも努力が必要です。

72
00:10:58,276 --> 00:11:02,720
頭を上げて、ベラ。
もっと高く、我が子よ！

73
00:11:02,322 --> 00:11:07,536
見る？活気も活力もありません。
診断を再検討する必要があります。

74
00:11:07,786 --> 00:11:10,372
彼女を徹底的に捜索してください！

75
00:11:11,810 --> 00:11:16,211
ベラ、ダーリン、準備をしてください。はいはい。

76
00:11:20,900 --> 00:11:22,968
あなたの娘さんの最初の不満は何でしたか？

77
00:11:23,176 --> 00:11:28,682
正直に言って、スタイン博士。動悸と吐き気から始まりました…

78
00:11:28,890 --> 00:11:32,519
-どうすれば忘れられるのですか？
- 彼女は私の唯一の患者ではありません。

79
00:11:32,727 --> 00:11:38,984
そこにいる女性たちは完璧な体型をしています。
健康。  彼らには何の問題もありません。

80
00:11:39,192 --> 00:11:43,655
あなたは私のパートナーになるべきです。半分は避けられるだろう
相談の内容。

81
00:11:43,905 --> 00:11:45,657
つまり、半分のお金しか支払わなかったということになります。

82
00:11:45,907 --> 00:11:49,661
あなたの学費が貧しい人々のための病院での仕事を補助していることは知っています。

83
00:11:49,870 --> 00:11:52,956
それが貧しい人たちにとってとても良いことだとわかっています、博士。

84
00:11:53,206 --> 00:11:58,962
- ベラ、私がこの世に持っているのはそれだけです。
- もちろん。

85
00:11:59,880 --> 00:12:02,924
でも、娘さんのためにこれ以上何もしてあげられないと思います。

86
00:12:03,174 --> 00:12:06,720
医師は存在しない病気を診断することはできません。

87
00:12:06,970 --> 00:12:11,990
あなたは男ですよ、博士！
あなたは彼女のためにたくさんのことができます。

88
00:12:11,349 --> 00:12:16,354
私の所有物はすべてヴェラに行くことになります
彼女は結婚します。それはあなたのお父さんの最後の願いでした。

89
00:12:16,563 --> 00:12:20,817
もうすぐ音楽の夜をやる予定です。
ぜひ行ってください。

90
00:12:21,260 --> 00:12:23,612
音楽は大好きですが、自由な時間はほとんどありません。

91
00:12:23,820 --> 00:12:29,367
かわいそうな人！他人に捧げる人生。
自分のための時間はありません。

92
00:12:29,576 --> 00:12:32,537
大切なことをする時間は必ずあります。

93
00:12:32,746 --> 00:12:37,542
- 博士、準備はできています!
- 私もだよ、ベラ。出発しても構いません。

94
00:12:40,837 --> 00:12:45,675
見る？ほんの数ステップ
そして可哀想な少女は疲れきっています。

95
00:12:45,926 --> 00:12:51,306
- 外で待ってます。
- いいえ、お願いします。残ったほうがいいよ。

96
00:12:51,765 --> 00:12:56,811
- しかし、彼はいつも最初に耳を使いました。
- 今でも使っています。しかし、これにより信号が増加します。

97
00:12:57,620 --> 00:13:01,942
- ああ、ママ、とても寒いよ！
- ちょっと待ってください、ダーリン。

98
00:13:03,485 --> 00:13:08,114
- 深呼吸してください。
- 私はできません。これはとても寒いです。

99
00:13:08,323 --> 00:13:13,828
これで動悸が聞こえますか？
耳を使ったほうがいいんじゃないでしょうか？

100
00:13:26,216 --> 00:13:32,889
先生、あなたに会いたがっている男性が 3 人います。
彼らは医療評議会の出身です。

101
00:13:33,980 --> 00:13:37,600
- 診察が終了するまで待たなければなりません。
-彼らはせっかちのようです。

102
00:13:37,269 --> 00:13:41,565
- 終わったら！
- あなたは医者です。

103
00:13:44,776 --> 00:13:46,778
あなたは彼らを病院の廊下で待たせます。

104
00:13:46,987 --> 00:13:50,532
- 何？ホールで？
- ホールで！

105
00:13:52,750 --> 00:13:54,494
そしてドアを閉めてください！

106
00:14:08,133 --> 00:14:12,120
ねえ、あなた！スタイン博士にラム酒を直してほしいと伝えてください!

107
00:14:12,262 --> 00:14:14,639
殺人肉屋、それが彼だ！

108
00:14:14,890 --> 00:14:18,310
切りつけたら素手で首を絞めてやる！

109
00:14:18,560 --> 00:14:20,145
あなたは彼を怖がらせるでしょう。

110
00:14:20,353 --> 00:14:25,358
- 足がないのにどうやって踊れるのですか？
- 歌うことを学びましょう！

111
00:14:30,363 --> 00:14:32,866
こっちです、紳士諸君。

112
00:14:35,410 --> 00:14:37,662
こちらです。

113
00:14:39,539 --> 00:14:41,820
これは耐えられない！

114
00:14:41,333 --> 00:14:47,297
これらは次のことであることを覚えておく必要があります。
貧しい。悪臭が私を殺します。

115
00:14:47,547 --> 00:14:51,760
スタイン博士は自分を楽にしなさいと言いました。

116
00:14:52,100 --> 00:14:55,180
安心して?ここ？スタイン博士に伝えてください...

117
00:14:58,183 --> 00:15:03,521
スタイン博士です、皆さん。
貧しい人々や最も困っている人々の世話をする。

118
00:15:15,992 --> 00:15:21,665
これをチェックしてください。興味深いですね。
芸術作品。彼らはどう思いますか？

119
00:15:22,582 --> 00:15:24,793
- 絵のように美しい。
- 私たちはここに来たわけではありません...

120
00:15:25,126 --> 00:15:26,378
- この腕を切断しなければなりません。
- 何を切断するの？

121
00:15:26,378 --> 00:15:29,256
- その腕。
- 片腕だけで彼の首を絞めなければなりません。

122
00:15:29,339 --> 00:15:32,634
- 彼は私の腕を取ろうとしません。
- 死んだほうがいいですか？

123
00:15:32,842 --> 00:15:35,428
- わかりますか？
- 痛くないですよ。

124
00:15:35,637 --> 00:15:38,557
- それはあなたにとって何の役にも立ちません。
- どういう意味ですか？

125
00:15:38,765 --> 00:15:42,644
- 5時に円形劇場にて。
- もう仕事ができなくなります。

126
00:15:42,852 --> 00:15:45,855
- あなたの仕事は何ですか？
- スリ。

127
00:15:46,106 --> 00:15:49,192
したがって、他のものを拾うか、もう一方の手を使用する必要があります。

128
00:15:49,401 --> 00:15:51,695
すみません、紳士諸君。

129
00:15:54,698 --> 00:15:56,741
- これは新しいですか？
- あなたは今朝入院しました。

130
00:15:56,992 --> 00:15:58,827
- 私のパイプ！
- 何を持っていますか?

131
00:15:59,770 --> 00:16:04,541
- それは私の胸です。
- それは驚きません。むしろボイラーっぽいですね。

132
00:16:04,791 --> 00:16:09,838
この人たちの汚さには驚くばかりだ。
彼らはそれが彼らを暖かく保つと言います。

133
00:16:10,460 --> 00:16:14,843
さて、私に何ができるでしょうか？

134
00:16:15,930 --> 00:16:19,431
- 私は医療評議会の会長です。
- おめでとう。

135
00:16:19,639 --> 00:16:23,435
前回の会議で、私たちはあなたが会員になるべきであることに同意しました。

136
00:16:23,685 --> 00:16:27,981
真剣に？新しい患者に会えるように洗いに行ってください。

137
00:16:28,189 --> 00:16:31,401
- 大変光栄です。
――それは受け入れるということですか？

138
00:16:31,651 --> 00:16:32,861
いいえ。

139
00:16:33,111 --> 00:16:36,615
すべての医師が考慮する
あなたの態度は侮辱です。

140
00:16:36,865 --> 00:16:41,953
カールスブルックに到着したとき
そして仕事の練習をしてみました...

141
00:16:42,204 --> 00:16:48,126
...私は医療評議会によって拒否権を発動されました
それは競争を排除するためだけに存在します。

142
00:16:48,376 --> 00:16:52,255
私は何の助けも借りずに、非常に成功したオフィスを築きました。

143
00:16:52,505 --> 00:16:57,219
私は一人で働くことに慣れてきました
そして私は今でもそうすることを好みます。

144
00:16:57,427 --> 00:16:59,596
- 皆さん、私は自分のことを理解できましたか？
- 完全に。

145
00:16:59,804 --> 00:17:02,807
ありがとう。おはよう。

146
00:17:03,580 --> 00:17:07,200
- このままではいけない！
- それが気になるみたいですね！

147
00:17:07,270 --> 00:17:09,773
他に何ができるでしょうか?

148
00:17:10,815 --> 00:17:15,280
こいつはもうこの手で財布を盗むことはない。
すぐに荷物を用意してもらいたいのですが。

149
00:17:15,278 --> 00:17:18,281
- 右。あなたの夕食はすでにここにあります。
- おやすみ。

150
00:17:18,532 --> 00:17:21,785
- こんばんは、博士。
- そして、ありがとう。

151
00:18:15,500 --> 00:18:18,508
見事な解剖ですね、スタイン博士。

152
00:18:19,509 --> 00:18:23,722
- この侵入を許してください。
- すべきでしょうか？

153
00:18:24,970 --> 00:18:28,310
私たちは友情を新たにしたかった。
今日の午後以降は…

154
00:18:28,518 --> 00:18:31,271
...私は確かに彼を以前に見たことがありました。

155
00:18:31,521 --> 00:18:35,775
私はここカールスブルックで練習してきました
ほぼ3年前。

156
00:18:35,984 --> 00:18:41,114
その前に。 3年前の私は
インクシュタットの村にて。

157
00:18:41,364 --> 00:18:45,410
バーンスタイン教授の葬儀に参列してきました。

158
00:18:45,702 --> 00:18:50,248
- 間違いなく、彼のことを聞いたことがあるはずです。
- 誰もが彼のことを聞いた。

159
00:18:50,498 --> 00:18:55,712
私は彼が亡くなる前に教えていた大学の先輩でした。

160
00:18:55,962 --> 00:18:59,591
- 鶏肉をあげてもいいですか、博士...?
- ハンス・クレーベ。いいえ。

161
00:18:59,799 --> 00:19:02,385
チーズか？
お勧めします。

162
00:19:02,636 --> 00:19:06,890
彼は家族の地下室に埋葬された
フランケンシュタイン男爵作。

163
00:19:08,160 --> 00:19:11,269
- 続けるべきでしょうか？
- お願いします。続けてください。

164
00:19:12,270 --> 00:19:18,443
- 私が彼を初めて認識しました。
- 私が何者なのか、それとも私が何なのか？

165
00:19:18,693 --> 00:19:25,367
類似性は非常に大きいです。あなたのもの
活動は私に1つの結論をもたらします。

166
00:19:25,617 --> 00:19:30,664
- もし私がフランケンシュタイン男爵だったらどうしますか？
-そしてそうですか？

167
00:19:30,872 --> 00:19:33,875
今でも彼はそう言っていました。
今、あなたは私に尋ねていますか？

168
00:19:34,125 --> 00:19:38,171
なぜこの紳士にそんなに興味があるのですか？

169
00:19:38,380 --> 00:19:43,718
- 私は知識を求めています。
- 知識？だからこそ

170
00:19:43,969 --> 00:19:49,150
私の名前はフランケンシュタインです、それは認めます。
ご存知の通り大家族です。

171
00:19:49,266 --> 00:19:54,771
その生産性の高さは注目に値します。いくつかあります
どこにでもある氏族。アメリカも含めて。

172
00:19:54,980 --> 00:19:58,775
- ドイツにフランケンシュタインという町があります。
- あなたは「ザ」フランケンシュタインですか？

173
00:19:58,984 --> 00:20:05,115
- シレジアにはフランケンシュタインがいます。
- あなたはフランケンシュタイン男爵ですか？

174
00:20:05,323 --> 00:20:10,120
- はい、クレーベ博士。
-確かに！

175
00:20:10,370 --> 00:20:16,960
探しに来たって言ったよね
知識。もっと学びたいです。

176
00:20:17,168 --> 00:20:21,756
博士の弟子になりたい
世界で最も重要なこと。

177
00:20:21,965 --> 00:20:26,110
- 彼の弟子、フランケンシュタイン男爵。
- 非常に功績があります。

178
00:20:26,261 --> 00:20:28,555
- 拒否したらどうなりますか?
- そうはなりません。

179
00:20:28,763 --> 00:20:33,977
それで、私の調査の仕事か...

180
00:20:34,227 --> 00:20:37,731
それは脅迫ではないですか？
医者の質が悪い。

181
00:20:37,981 --> 00:20:44,487
私はこれを相互互恵性だと考えています。
あなたの知識が私を助けます。

182
00:20:44,696 --> 00:20:47,199
そしてあなたの沈黙は？

183
00:20:52,829 --> 00:20:56,374
- 私は一緒に仕事をするのが簡単な男ではありません。
- そうなっている人はほとんどいません。

184
00:20:58,418 --> 00:21:01,171
そして、あなたが学んだとき、
あなたが知りたかったすべて...

185
00:21:01,379 --> 00:21:04,925
...沈黙することについての考えが変わるかもしれません。

186
00:21:05,842 --> 00:21:08,678
信用してもいいのかな…

187
00:21:09,179 --> 00:21:14,309
しかし不確実性も一部にはある
魅力的な人生ですね。

188
00:21:15,310 --> 00:21:20,774
私を弟子として受け入れてくれるなら、私はリスクを負います。

189
00:21:21,240 --> 00:21:22,275
どこで勉強しましたか？

190
00:21:22,526 --> 00:21:26,738
教授と一緒に。エディンバラのアンダーソン、
ウィーンのカール・シュトラウス...

191
00:21:26,988 --> 00:21:28,907
もう十分です！

192
00:21:29,783 --> 00:21:33,370
私の練習は取るに足らないものです。
いつ始めますか?

193
00:21:33,620 --> 00:21:37,541
細心の注意を払う必要があります
あなたが私に話しかけるとき。

194
00:21:37,791 --> 00:21:40,919
私の名前はスタインです。ヴィクター・スタイン。

195
00:21:41,169 --> 00:21:45,799
はい、もちろん。オーストリアの一族出身
それともその家族のスイス人ですか？

196
00:21:46,490 --> 00:21:51,429
スイスになります。刺激的な気候です。
ぜひご参加ください。

197
00:21:51,638 --> 00:21:55,183
夕食後、私の研究室を案内します。

198
00:22:16,705 --> 00:22:19,165
- こんばんは、博士。
- おやすみ。

199
00:22:19,374 --> 00:22:22,919
もう一人はあそこであなたを待っています。

200
00:22:28,633 --> 00:22:33,555
研究室としては最適な場所ではありませんが、
しかし、それは私の目的にとっては理想的です。

201
00:22:33,805 --> 00:22:39,394
注意深い！彼を失うのは残念だ...こんなに早く。

202
00:23:04,377 --> 00:23:09,424
驚いた？
もともとここはワインセラーでした。

203
00:23:14,950 --> 00:23:17,682
カール、こちらはクレーベ博士です。
彼は私たちと協力してくれるでしょう。

204
00:23:17,933 --> 00:23:20,769
- 本当に彼が必要ですか?
- ああ、そうだね。

205
00:23:21,190 --> 00:23:24,773
クレーベ博士は適切なタイミングで前に出た。

206
00:23:25,230 --> 00:23:28,818
医者は私を信頼しています、カール。
あなたもそれを信じてほしいと思います。

207
00:23:31,821 --> 00:23:36,326
こちらはチンパンジーのオットーです。
カール、荷物を持ってきましたか？

208
00:23:36,576 --> 00:23:39,287
はい、博士。ここです。

209
00:23:53,843 --> 00:23:57,472
- それはスリの腕です!
-実際、そうなんです。

210
00:23:57,722 --> 00:24:04,620
敏感な指が必要です。
この職業で。とても便利です。

211
00:24:09,901 --> 00:24:12,404
さあ、ここに来てください。

212
00:24:15,323 --> 00:24:16,491
それは何ですか？

213
00:24:16,741 --> 00:24:18,743
- 脳。
- 脳？

214
00:24:18,994 --> 00:24:22,831
火に手を近づけると何が動きますか?

215
00:24:23,390 --> 00:24:24,708
- 神経です。
- その通り。

216
00:24:24,916 --> 00:24:29,629
手の神経は脳にメッセージを送ります。

217
00:24:29,838 --> 00:24:33,466
脳は手を引っ込めようと筋肉を活性化します。

218
00:24:33,675 --> 00:24:37,429
火を見つけたらすぐに手を近づけないでください。

219
00:24:37,679 --> 00:24:42,767
目は火を認識する
痛みを伴う薬剤として。

220
00:24:43,180 --> 00:24:45,145
実演してみましょう。

221
00:25:19,804 --> 00:25:25,393
さあ、見てください。
脳、手、目。

222
00:25:41,409 --> 00:25:43,537
目を離さないでください。

223
00:26:33,461 --> 00:26:36,506
魅力的ですね。

224
00:26:49,394 --> 00:26:51,313
つまり、これはすべて脳です。

225
00:26:51,521 --> 00:26:56,260
このすべてが混乱しており、単一の単純な反応しか実行できません。

226
00:26:56,276 --> 00:27:02,407
脳の複雑さを想像してみてください
人間の100万倍効率的です。

227
00:27:02,657 --> 00:27:08,538
あらゆる行動とあらゆる反応をコントロールし、
思い出を保存し、人生全体のモチベーションを高めます。

228
00:27:08,788 --> 00:27:13,877
- それが私にできたすべてでした。
- しかし、それは壮観です。そのようなものは見たことがありません。

229
00:27:14,127 --> 00:27:18,423
いいえ？
いいえ、見ていなかったと思います。

230
00:27:25,347 --> 00:27:30,185
知ってるでしょう、私は...このフランケンシュタイン
彼は死刑判決を受けましたか?

231
00:27:30,435 --> 00:27:33,210
- はい。
- その理由はわかりますか?

232
00:27:33,230 --> 00:27:36,733
誰もが知っています。
その物語は伝説となった。

233
00:27:36,942 --> 00:27:40,320
彼は怪物となる人間を創造した。

234
00:27:40,779 --> 00:27:44,908
完璧だったはずです。
完璧に仕上げました。

235
00:27:45,116 --> 00:27:51,248
もし脳が損傷していなかったら、私の研究は科学の最高の創造物になっていたでしょう。

236
00:27:51,456 --> 00:27:54,376
フランケンシュタインは天才として認められただろう。

237
00:27:54,584 --> 00:27:58,129
代わりに、彼はギロチンに送られました。

238
00:27:58,421 --> 00:28:05,530
必ず復讐すると誓った。
あなたは決して私を追い出すことはありません。

239
00:28:08,974 --> 00:28:12,227
それは私の誇りです。

240
00:28:37,430 --> 00:28:42,257
- 誰だ？
- 誰でもない。あなたはまだ生まれてもいません。

241
00:28:42,507 --> 00:28:44,759
しかし、今回の彼は完璧だ。

242
00:28:44,968 --> 00:28:49,973
いくつかの傷を除いて、彼は完璧です。

243
00:28:56,646 --> 00:28:59,149
そして、あなたは他の体からこの体を作成しましたか？

244
00:28:59,399 --> 00:29:03,195
はい。貧しい人々のための病院での仕事は私にとても合っています。

245
00:29:03,445 --> 00:29:07,157
必要なのは頭脳だけ
そうすれば、私はそれを実現することができます。

246
00:29:07,407 --> 00:29:11,745
この結果を見ました。そして、それは私にとって初めての試みでした。

247
00:29:11,995 --> 00:29:18,668
これを思い出させるために保管しています
その任務の不可能性。

248
00:29:18,877 --> 00:29:24,591
脳は生きているはずです。そして、とは異なります
メンバーよ、命は戻らない…

249
00:29:24,799 --> 00:29:30,430
...なくなったら。脳は
したがって、私たちは生きた脳を使わなければなりません。

250
00:29:30,680 --> 00:29:36,478
- しかし、これは殺人を意味しますか？
-必ずしもそうとは限りません。ボランティアがいます。

251
00:29:36,770 --> 00:29:40,440
ここ、この研究室にあります。

252
00:29:41,983 --> 00:29:44,611
いいえ、ハンス、あなたではありません。

253
00:29:44,861 --> 00:29:48,990
あなたの脳は貴重すぎる
それはどこにありますか。彼はそこにいるよ。

254
00:29:49,741 --> 00:29:52,994
- カールのことですか？
- はい。私たちは取引をしました。

255
00:29:53,203 --> 00:29:57,541
もし彼が私をギロチンから救ってくれたら、
新しい体をあげますよ。

256
00:29:57,749 --> 00:30:00,669
しかし彼の麻痺は脳損傷を示している。

257
00:30:00,877 --> 00:30:06,216
調べてみました。彼の麻痺の原因は、
血栓。運用中に分散する可能性があります。

258
00:30:06,424 --> 00:30:09,844
カールは優れた頭脳を持っています。
速いし、賢いし…

259
00:30:10,530 --> 00:30:14,307
...すでに多くの知識を吸収しています
私と一緒に仕事をして以来。

260
00:30:14,558 --> 00:30:17,769
私の脳はスタイン博士が自由に使える。

261
00:30:18,687 --> 00:30:21,523
彼が私を解放してくれる限り...

262
00:30:22,399 --> 00:30:23,984
...これの。

263
00:30:24,234 --> 00:30:28,196
- スタイン博士を十分に信頼していますか?
- そうですね。

264
00:30:37,247 --> 00:30:40,830
本当にできるでしょうか？

265
00:30:40,292 --> 00:30:43,628
作戦は完全に成功するでしょう。

266
00:30:48,925 --> 00:30:52,387
若い女性があなたを探しています、博士。

267
00:30:52,637 --> 00:30:56,474
彼女は本物の女性です。香りがあるんですね…

268
00:30:56,725 --> 00:31:00,854
あなたは間違ったオフィスに来たに違いありません。
彼女はどこにいるの？

269
00:31:01,104 --> 00:31:03,648
あなたのオフィスで。

270
00:31:21,416 --> 00:31:23,460
おはよう。

271
00:31:23,752 --> 00:31:28,256
おはよう。
スタイン博士はここにいませんね？

272
00:31:28,506 --> 00:31:31,801
いやいや。市内で相談中です。

273
00:31:32,469 --> 00:31:36,181
- 座りたくないですか？
- はい、ありがとうございます。

274
00:31:37,891 --> 00:31:42,200
- 掃除してもいいですか？
- いいえ、ご自由に。

275
00:31:44,272 --> 00:31:48,693
私はマーガレット・コンラッドです。
ここで働くつもりです。

276
00:31:48,902 --> 00:31:52,447
おお？医者は私に何も言いませんでした。

277
00:31:52,656 --> 00:31:57,327
私の父は大臣です。
スタイン博士にはすでに報告を受けています。

278
00:31:57,577 --> 00:31:58,787
なるほど。

279
00:31:59,370 --> 00:32:05,430
私は病人を見なければなりません。ショッピング、
彼らがタバコのようなものを持ち込むなんて…

280
00:32:05,252 --> 00:32:07,379
...筆記用紙、石鹸。

281
00:32:07,629 --> 00:32:11,591
親愛なるマダム。彼らはひどく
彼らは洗っても決して書かない。

282
00:32:13,510 --> 00:32:16,429
でも、きっとやりたいことがたくさん見つかると思います。

283
00:32:17,639 --> 00:32:23,937
ありがとう。
私はあなたを失望させません。スタイン博士ですらない。

284
00:32:26,523 --> 00:32:30,610
- ああ、私は...
- カール、この女性はここで働くつもりです。

285
00:32:35,782 --> 00:32:41,454
- カール、何か欲しいものがあった？
- するつもりだった…いいえ、待てます。

286
00:32:41,663 --> 00:32:47,850
- 専門的なことなら彼らに任せます。
- いいえ、お願いします。

287
00:32:47,335 --> 00:32:49,588
戻ります。

288
00:32:53,967 --> 00:33:00,150
- 手を伸ばしたとき、私はそれに気づきませんでした。
- 彼はあなたにとても感銘を受けているようでした。

289
00:33:00,265 --> 00:33:05,145
- あなたは患者ですか？
- いいえ、彼はスタイン博士を助けます。

290
00:33:05,395 --> 00:33:09,399
非常に健康な脳がある
この残念な体で。

291
00:33:10,442 --> 00:33:13,778
本当にここで働きたいですか？

292
00:33:14,700 --> 00:33:15,530
私はまったく正しいです。

293
00:33:16,281 --> 00:33:20,350
私は彼女を思いとどまらせるためにできる限りのことをした
でも不便でしょうね…

294
00:33:20,243 --> 00:33:23,997
...もし父親のせいで退院しなければならなかったとしたら。

295
00:33:24,873 --> 00:33:27,626
彼女はとても決意の強い若い女性のようです。

296
00:33:27,876 --> 00:33:32,500
彼女に患者を洗ってもらいます。
それは彼女を怖がらせるに違いない。

297
00:33:32,214 --> 00:33:35,884
- 準備はできたか？
- どこへ行くの？

298
00:33:36,134 --> 00:33:40,263
研究室へ。今夜行きます
カールに新しい体を与えてください。

299
00:33:41,140 --> 00:33:43,808
学びたかったのですから、行きましょう！

300
00:34:17,759 --> 00:34:21,972
- カール、準備はできていますか？
- はい、博士。

301
00:34:22,180 --> 00:34:23,848
良い。

302
00:34:27,185 --> 00:34:29,271
ありがとう。

303
00:35:11,688 --> 00:35:16,401
彼を見つめ続けてください。
もうすぐ、それがあなたになります。

304
00:36:04,616 --> 00:36:06,451
準備ができて。

305
00:37:07,137 --> 00:37:10,980
これは身体を守るためです。

306
00:37:10,348 --> 00:37:13,393
- 防腐処理液?
- はい。

307
00:38:06,196 --> 00:38:08,156
ハンス。

308
00:38:10,330 --> 00:38:13,578
これを 80 で一定に保ちます。

309
00:38:42,107 --> 00:38:44,234
スタイン博士！

310
00:38:52,742 --> 00:38:54,619
麻酔だ！

311
00:38:58,665 --> 00:39:00,667
速い！

312
00:39:01,459 --> 00:39:03,378
消してください！

313
00:39:30,697 --> 00:39:32,449
右。

314
00:39:38,163 --> 00:39:42,125
-いつ意識を取り戻しますか？
- 1時間くらいで。

315
00:39:42,334 --> 00:39:45,378
脳が新しい体に慣れるまでには時間がかかります。

316
00:39:45,587 --> 00:39:50,425
絶対的な休息が必要ですし、
いかなる激しい動きも避けてください。

317
00:39:50,634 --> 00:39:55,180
念のため保管しておきます
ストラップを付けて数日間。

318
00:39:55,388 --> 00:39:58,516
素晴らしい手術でした。
そこから多くのことを学びました。

319
00:39:58,725 --> 00:40:03,188
ご協力ありがとうございます。
これは私たちの仕事の始まりに過ぎません。

320
00:40:06,483 --> 00:40:09,653
そろそろオットーにご飯をあげる時間だろう。

321
00:40:09,861 --> 00:40:11,238
はい、本当にそうです。

322
00:40:11,446 --> 00:40:15,659
それがカールの仕事の一つだった。
彼のためにやってみます。

323
00:40:18,411 --> 00:40:20,830
彼はこのことについてどう思うだろうか。

324
00:40:21,122 --> 00:40:25,377
彼が知っていたらとても興味があるでしょう。
私のこれまでの経験では...

325
00:40:25,585 --> 00:40:30,257
…爬虫類を使いました。脳を置き換える
トカゲからカエルまで。

326
00:40:30,465 --> 00:40:35,720
トカゲはジャンプしようとしました。しかし、彼には体力的にそれが不可能だった。私は自分の理論を証明しました。

327
00:40:35,929 --> 00:40:40,183
脳は通常の機能を継続します
「ケーシング」を考慮せずに。

328
00:40:40,392 --> 00:40:42,727
その後、類人猿を使用しました。

329
00:40:42,936 --> 00:40:45,772
オットーにオランウータンの脳を与えた。

330
00:40:45,981 --> 00:40:49,526
- 成功しましたか？
- 自分の目で確認できます。

331
00:40:52,320 --> 00:40:55,407
私はカールを近くに置いて、彼を見守ることができるようにしたいと思っています。

332
00:40:55,615 --> 00:40:59,286
彼を病院に連れて行かなければなりません。
特別なお部屋をご用意させていただきました。

333
00:40:59,494 --> 00:41:03,790
- 手術後は危険ではありませんか？
- 私たちが注意していれば、そうではありません。

334
00:43:08,582 --> 00:43:10,959
リラックスしてみてください。

335
00:43:11,167 --> 00:43:14,337
もう安全です。

336
00:43:36,526 --> 00:43:40,488
麻酔が切れてくると多少の痛みはあります。

337
00:44:13,396 --> 00:44:15,357
カール。

338
00:44:15,982 --> 00:44:20,153
カール、聞こえますか？

339
00:44:23,365 --> 00:44:27,494
あなたは先週、素晴らしい進歩を遂げました。

340
00:44:27,911 --> 00:44:31,456
これらは必要です
しばらくの間。ごめんなさい。

341
00:44:31,665 --> 00:44:33,959
長くは続かないでしょう。

342
00:44:38,421 --> 00:44:40,840
- ハンス？
- はい。

343
00:44:53,854 --> 00:44:55,939
さて...

344
00:44:57,440 --> 00:45:02,279
右目に光が反射してますね？

345
00:45:02,737 --> 00:45:04,865
静かにしておいてください。

346
00:45:07,576 --> 00:45:09,536
さて、左側です。

347
00:45:12,455 --> 00:45:14,541
はい、素晴らしいです。

348
00:45:23,508 --> 00:45:28,847
カール、左腕を動かしてみてください。

349
00:45:29,180 --> 00:45:31,266
左。

350
00:45:41,109 --> 00:45:43,486
今度は右です。

351
00:45:52,204 --> 00:45:55,582
カール、あなたには悪いところがほとんどありません。

352
00:45:55,790 --> 00:45:57,876
おめでとう。

353
00:46:00,462 --> 00:46:05,383
今から回ります。
クレーベ博士があなたと一緒にいます。

354
00:46:11,560 --> 00:46:13,308
- ベルトを確認してください。
- はい、もちろん。

355
00:46:13,517 --> 00:46:18,480
腕の動き以外は
そうです、あなたの反応は素晴らしいです。

356
00:46:18,688 --> 00:46:22,192
彼に話してください。
心をアクティブに保ちます。

357
00:46:22,400 --> 00:46:25,612
彼が疲れを見せたら、これを一つ与えてください。

358
00:46:25,820 --> 00:46:29,866
ラウンドが終わったらすぐに研究室に行きます。必要なら送ってください。

359
00:46:30,750 --> 00:46:33,203
- 鍵は持っていますか？
- はい。

360
00:46:36,810 --> 00:46:41,169
カール、もうすぐ起きてその服を着るつもりだよ。

361
00:46:56,643 --> 00:46:58,979
クレーベ博士？

362
00:47:00,981 --> 00:47:03,240
はい、カール？

363
00:47:03,733 --> 00:47:09,300
新しい体はいつ見れるの？

364
00:47:09,239 --> 00:47:12,826
もうすぐです。きっと誇りに思うと思います。

365
00:47:14,160 --> 00:47:18,623
クレーベ博士、どうするつもりですか...

366
00:47:18,832 --> 00:47:21,710
...後で私に何が起こったでしょうか？

367
00:47:21,918 --> 00:47:25,714
ああ、あなたには大きな計画があります。

368
00:47:26,131 --> 00:47:30,927
世界中から医師や科学者があなたのところに会いに来ます。

369
00:47:31,136 --> 00:47:35,473
あなたは今、とても大切な人です。
スタイン博士が講義を行います。

370
00:47:35,682 --> 00:47:39,600
彼らはあなたを、普通の体をした普通の男だと見るでしょう...

371
00:47:39,811 --> 00:47:42,731
....あなたの古い体の隣に

372
00:47:44,107 --> 00:47:47,194
生涯ずっと彼らは私を見ていた...

373
00:47:47,402 --> 00:47:53,575
今は違うでしょう。あなたは医学の進歩において大きな役割を果たすことになります。

374
00:47:56,770 --> 00:47:58,380
- 苦しいですか？
- いいえ。

375
00:47:58,246 --> 00:48:04,336
今は休んだほうがいいと思います。
今は感情が多すぎます。

376
00:48:08,506 --> 00:48:10,634
受け取ってください。

377
00:48:11,968 --> 00:48:14,304
これを飲んでください。

378
00:48:52,926 --> 00:48:56,346
こんにちは、ネッド。苦しみ続けますか？

379
00:49:04,938 --> 00:49:10,569
- 今日は元気ですか？
- いいですね、お嬢さん、ありがとう。

380
00:49:10,777 --> 00:49:14,990
何か必要ですか？
石鹸、便箋、それともタバコ?

381
00:49:15,198 --> 00:49:18,118
- タバコが欲しいです。
- 石鹸はダメですか？

382
00:49:18,326 --> 00:49:20,579
決して使いません。

383
00:49:21,913 --> 00:49:28,440
ミス・コンラッド、守ってもらいたいのですが
勤務中はこの部屋の外にいます。

384
00:49:31,798 --> 00:49:34,885
何か用事はありますか？
それならやってみろよ。

385
00:49:35,930 --> 00:49:36,887
はい、先生。

386
00:49:44,190 --> 00:49:46,855
彼は極悪な上司ですね。

387
00:49:48,565 --> 00:49:50,817
よくもまあ！

388
00:49:51,260 --> 00:49:56,310
申し訳ありませんが、お嬢さん、もし私が知っていることをあなたが知っていたら...

389
00:49:56,531 --> 00:50:00,350
残酷だ。
彼はそれらを切ります、知っていますか？

390
00:50:00,243 --> 00:50:01,620
生きている。

391
00:50:01,828 --> 00:50:03,705
ナンセンスなことを言わないでください。

392
00:50:03,914 --> 00:50:07,459
彼が持ってきたと言わせてください
数日前の夜に新しいの。

393
00:50:07,667 --> 00:50:11,963
ひどい状態だ。
大声で叫ぶ。

394
00:50:12,172 --> 00:50:15,717
- 私は一言も信じません。
- 自分の目で確認できます。

395
00:50:15,926 --> 00:50:22,224
彼らはあなたを特別な部屋に閉じ込めます、
孤立した。ロックされています。

396
00:50:22,432 --> 00:50:27,200
それなら、見たほうがいいかもしれません。そうすれば、あなたは自分が真実を語っていると信じているかもしれません。

397
00:50:27,229 --> 00:50:30,106
- 道を教えて？
- もちろん。

398
00:50:30,315 --> 00:50:34,444
彼らがマスターキーをどこに保管しているか知っています。
私が知っていることを彼らは知りません。

399
00:50:34,653 --> 00:50:37,447
他にもたくさんのことを知っています
それはあなたを驚かせるかもしれません。

400
00:50:37,656 --> 00:50:41,159
ここで待っててください。彼女を迎えに行きます。

401
00:50:41,368 --> 00:50:47,457
ああ、私のタバコを取ってくれませんか
今？忘れた場合に備えて。

402
00:50:48,410 --> 00:50:49,543
ありがとう。

403
00:51:49,394 --> 00:51:54,608
終わったらドアを閉めてください。
そして鍵を返してください。

404
00:52:27,516 --> 00:52:32,437
ごめん。起きていますか？

405
00:52:32,854 --> 00:52:38,109
- コンラッドさん、あなたです。
- どうして私の名前を知ったのですか？

406
00:52:38,318 --> 00:52:44,449
私たちは前に一度会った。
彼ははっきりとは覚えていない。

407
00:52:44,658 --> 00:52:47,786
スタイン博士があなたを私に会いに行かせてくれたのですか？

408
00:52:47,994 --> 00:52:51,498
いいえ、ただ見に来ただけです...

409
00:52:51,706 --> 00:52:54,000
...快適だったら。

410
00:52:54,209 --> 00:52:55,877
ありがとう。

411
00:53:10,600 --> 00:53:14,521
- さあ、入ってください。
- ありがとう、博士。

412
00:53:17,607 --> 00:53:21,778
ああ、本当に...そんなつもりはなかった...

413
00:53:24,300 --> 00:53:26,241
まあ、強いて言えば。

414
00:53:30,245 --> 00:53:34,332
- ここにあります。
- ありがとう、博士。

415
00:53:38,503 --> 00:53:42,215
その方が良いです。
寒い日に最適です。

416
00:53:42,424 --> 00:53:46,970
このほうきをもっと使えば寒くなくなるのに。

417
00:53:47,971 --> 00:53:52,309
特別な患者さん、先生はどうですか？

418
00:53:52,517 --> 00:53:54,936
- 彼について何を知っていますか?
- 何もない。

419
00:53:55,145 --> 00:54:00,250
特別なこと以外は何もありません。
彼の何が違うの？

420
00:54:00,525 --> 00:54:02,986
ノミがいないのですか？

421
00:54:03,195 --> 00:54:05,655
体を洗っていればノミはいませんでした。

422
00:54:05,864 --> 00:54:10,243
私、洗いますか？
もちろんそうではありません、「肺炎」になります。

423
00:54:10,452 --> 00:54:13,997
私にはノミがいて、ノミのおかげで私は健康で丈夫に保たれています。

424
00:54:14,206 --> 00:54:17,751
あなたの仕事は何ですか？

425
00:54:17,959 --> 00:54:20,503
仕事がないんです。

426
00:54:20,712 --> 00:54:26,218
すぐに手に入るでしょう。
病気のことも忘れてしまうでしょう。

427
00:54:26,426 --> 00:54:31,389
良くなったらお手伝いします。
あなたは私に会いに来なければなりません。

428
00:54:31,890 --> 00:54:35,727
私の住所を書いてもいいですか？

429
00:54:56,957 --> 00:54:59,709
ポケットに入れておきます。

430
00:55:03,838 --> 00:55:07,926
そのストラップは...私を傷つけました。

431
00:55:10,178 --> 00:55:16,142
とてもきついです。
少し緩めていきます。

432
00:55:22,190 --> 00:55:27,445
ジャングルの動物について考えてみましょう。
彼らは体を洗いませんが、いつも健康です。

433
00:55:27,654 --> 00:55:30,824
彼らが病気になったという話は聞いたことがありません。
理由を知っていますか?

434
00:55:31,320 --> 00:55:35,620
- いつも汚いから。
- ジャングルの動物について何を知っていますか?

435
00:55:35,829 --> 00:55:41,543
きっと驚かれるでしょう。
私はあなたの習慣をすべて知っています。

436
00:55:41,751 --> 00:55:45,964
-なぜあなたもそれを実践するのですか？
- それで何が問題なの？

437
00:55:46,214 --> 00:55:52,950
彼らは私たちが来る前からここにいて、私たちが去った後もずっとここにいるでしょう。

438
00:55:54,514 --> 00:55:59,728
たとえば、サルには優れた特性があります。
暖かさを保つ土の層。

439
00:56:00,228 --> 00:56:03,190
たくさん食べるもの、たくさん飲むもの。

440
00:56:03,523 --> 00:56:07,527
きっと彼らは私たちのことを時々笑っているでしょうね？

441
00:56:07,861 --> 00:56:12,490
お腹が空いたら、ジャガイモと肉の食事を自分で作らなければなりません...

442
00:56:12,699 --> 00:56:18,955
そうではありません。お腹が空いたら手を伸ばしてバナナを掴みます。

443
00:56:20,373 --> 00:56:25,837
彼らは料理のことを心配しません。
そして彼らは肉も食べません。

444
00:56:26,460 --> 00:56:30,759
- 彼らはそれを食べませんか？
- 肉？もちろん。

445
00:56:37,140 --> 00:56:41,436
別のものを使ってもよろしいでしょうか、先生？

446
00:56:44,940 --> 00:56:46,983
いいえ？ありがとう。

447
00:56:49,611 --> 00:56:52,781
オットーは手術前に肉を食べましたか?

448
00:56:52,989 --> 00:56:57,369
いいえ、その後すぐに気づきました
操作。彼は妻を犯した。

449
00:56:57,577 --> 00:57:02,791
- 別の猿を食べましたか？
――何と「結婚」すればいいのでしょうか？

450
00:57:02,999 --> 00:57:07,796
- 人食い人種になった？
- はい。それを正そうとはしませんでした。

451
00:57:08,400 --> 00:57:13,468
彼はたくさんのことを経験してきましたが、
そして完全に幸せで健康です。

452
00:57:15,595 --> 00:57:17,472
でももちろん...

453
00:57:17,681 --> 00:57:21,590
つまり、カールにも同じことが起こるのではないか？

454
00:57:21,268 --> 00:57:25,522
いいえ、あなたの脳が持っている限り、
治癒するのに十分な時間。

455
00:57:25,730 --> 00:57:28,191
オットーは手術後、落ち着かなかった。

456
00:57:28,400 --> 00:57:32,237
それは彼の脳の一部にひびが入った。

457
00:57:33,613 --> 00:57:36,283
カールはオットーに何が起こったのか知っていますか？

458
00:57:36,491 --> 00:57:39,828
もちろん。彼はすべてを知っていました。

459
00:57:40,360 --> 00:57:45,375
あなたに何が起こるか知っていますか？
不必要なリスクを負いません。

460
00:57:50,630 --> 00:57:54,509
ハンス、今日は何かをやり遂げました。

461
00:57:54,718 --> 00:57:57,220
彼に見せたいと思います。

462
00:58:05,854 --> 00:58:10,250
それについてどう思いますか？
興味があると思います。

463
00:58:10,942 --> 00:58:16,781
病院に戻る前に、
水槽に入れるのを手伝ってほしい。

464
01:02:55,185 --> 01:02:57,395
そこにいるのは誰ですか？

465
01:03:21,503 --> 01:03:23,255
どこにいるの？

466
01:03:31,972 --> 01:03:34,182
不貞の獣！

467
01:03:46,111 --> 01:03:48,321
そこにいる！

468
01:03:55,203 --> 01:03:57,914
頭が壊れてしまいそうです。

469
01:04:14,681 --> 01:04:17,184
私が教えます。

470
01:04:17,392 --> 01:04:19,811
私を殴らないでください。

471
01:04:24,691 --> 01:04:27,652
殴らないよ。

472
01:04:39,289 --> 01:04:41,833
さあ、もう少し殴らなければなりません...

473
01:04:42,420 --> 01:04:45,462
...あなたが与えたすべての損害を補うために。

474
01:04:45,670 --> 01:04:47,756
起きる！

475
01:06:37,157 --> 01:06:41,828
として？私が彼から離れたとき、彼は寝ていました。
私は彼に鎮静剤を与えました。

476
01:06:42,370 --> 01:06:44,247
どうすれば彼はその束縛から逃れることができたのでしょうか？

477
01:06:44,456 --> 01:06:49,440
「どのように」ではなく「なぜ」。
必ず理由があります。

478
01:06:49,252 --> 01:06:51,379
- どうしたの？
- 覚えていない。

479
01:06:51,588 --> 01:06:54,508
自分自身をマスターしましょう！
それは私に言います！

480
01:06:54,716 --> 01:06:57,177
私は彼にあなたの将来の計画を話しました。

481
01:06:57,385 --> 01:07:01,556
何って言ったの？
ばか！バカなバカ！

482
01:07:01,765 --> 01:07:04,893
人間の反応について何も知らないのですか？

483
01:07:05,101 --> 01:07:07,687
考えてみましょう。どこに行けばいいでしょうか？

484
01:07:07,896 --> 01:07:10,650
研究室。

485
01:07:22,661 --> 01:07:24,454
見て！

486
01:07:41,304 --> 01:07:44,307
それは彼の古い体を焼き尽くした。

487
01:07:54,860 --> 01:07:58,822
- ドアマンが彼の話を遮った。
- 戦いで脳が損傷を受けたらどうしますか？

488
01:07:59,300 --> 01:08:04,870
遅かれ早かれ、あなたには私の助けが必要になるでしょう。彼は助けを求めて病院へ行きます。

489
01:08:05,780 --> 01:08:09,499
- でも、見るべきではないでしょうか？
- 私の言うとおりにしてください！

490
01:08:28,393 --> 01:08:32,772
ありがとう、ジョセフ。
今から行きます。ポニーを見に行くだけです。

491
01:08:37,527 --> 01:08:40,822
親愛なる皆さん、こんにちは。砂糖はいかがですか？

492
01:08:41,720 --> 01:08:43,325
お母さんからもらった砂糖の塊？

493
01:08:43,533 --> 01:08:46,828
あなたも？
いくつかあります。

494
01:09:15,273 --> 01:09:18,818
ここで何をしているの？

495
01:09:19,270 --> 01:09:24,324
逃げなければならなかった。彼は私を助けてくれると言った。

496
01:09:25,283 --> 01:09:27,494
スタイン博士はあなたが退院したことを知っていますか?

497
01:09:27,702 --> 01:09:31,748
いや、彼には言わないでください！
彼には言わないでください！

498
01:09:31,957 --> 01:09:35,100
- 一緒に来た方がいいよ。
- いいえ、ここに残らせてください。

499
01:09:35,210 --> 01:09:40,423
- ケアが必要です。言わなければなりません。
- いいえ！

500
01:09:41,910 --> 01:09:46,221
カール、ここにはいられない、このままではだめだ。

501
01:09:46,763 --> 01:09:52,180
あなたは私に親切にしてきました。
お願い、お願い...

502
01:09:52,227 --> 01:09:54,688
...スタイン博士には違います！

503
01:09:56,189 --> 01:10:01,403
彼には言わないと約束してくれるなら、私が戻るまでここにいてくれる？

504
01:10:03,154 --> 01:10:05,448
それほど時間はかかりません。

505
01:10:10,328 --> 01:10:13,832
- できるだけ休むようにしてください。
- はい、博士。

506
01:10:14,400 --> 01:10:17,669
ハンス、話さなければいけないことがあります。
緊急です。

507
01:10:17,878 --> 01:10:21,381
数日後にまた会いに来てください。

508
01:10:23,175 --> 01:10:28,540
今朝カールに会った。
それは叔母の家の馬小屋にあります。

509
01:10:28,263 --> 01:10:33,852
- スタイン博士に言わなければなりません!
- いやいや。カールは彼を恐れています。

510
01:10:34,600 --> 01:10:38,231
- ごめんなさい。言わなければなりません。
- かわいそうな人は正気を失っています。

511
01:10:38,440 --> 01:10:42,319
私はスタイン博士を連れて行かないと約束しました。

512
01:10:42,736 --> 01:10:45,739
- それなら行ったほうがいいよ。
- 馬車を持っています。

513
01:11:33,119 --> 01:11:34,996
お願いします！

514
01:11:52,806 --> 01:11:56,935
- 彼は痛みを感じていました。私は彼を助けていると思います。
- もちろん。

515
01:11:58,520 --> 01:12:01,648
カール、クレーベ博士を連れてきたよ。

516
01:12:01,857 --> 01:12:06,278
しかし、彼はそこにいました！
私は男の子の一人を彼と一緒に残しました。

517
01:12:06,570 --> 01:12:09,406
私が監視するよう頼んだ男はどこにいるの？

518
01:12:09,614 --> 01:12:13,785
わからない。馬に水をやりに行きました。
戻ってきたら、彼はいなくなっていました。

519
01:12:14,350 --> 01:12:17,706
スタイン博士に報告しに行かなければなりません。
家にいてください！

520
01:12:20,417 --> 01:12:25,630
- ああ、やめてね？
- なぜ動揺しているのですか？

521
01:12:25,839 --> 01:12:31,970
なぜそう思いますか？私たちは半分ここにいます
1時間も経てば、あなたはアリを観察する方法しか知りません。

522
01:12:32,179 --> 01:12:35,807
蟻って面白いですね。あなたはできる
アリから多くのことを学びましょう。

523
01:12:36,160 --> 01:12:40,228
-あまり学ばなかったですね。
- どういう意味ですか？

524
01:12:40,437 --> 01:12:45,859
彼らは一晩中起きているわけではありません。
彼らはそれで「前進」します...

525
01:12:46,670 --> 01:12:50,947
- 何で？
- 家に帰ります！

526
01:12:53,366 --> 01:12:55,493
こんばんは、ゲルダさん。

527
01:13:22,103 --> 01:13:24,105
まだまだ先は長いですか？

528
01:13:24,314 --> 01:13:25,899
私たちは今公園にいます。

529
01:13:26,107 --> 01:13:29,152
伯爵夫人の家は約5マイル離れたところにあります。

530
01:13:29,361 --> 01:13:32,155
もっと早く行けないでしょうか？

531
01:13:32,364 --> 01:13:34,115
これは私に責任があると思います...

532
01:13:34,324 --> 01:13:38,203
でも、自分で行ったほうが賢明だと思いました。
ミス・コンラッドのとき...

533
01:13:38,411 --> 01:13:41,831
真っ直ぐ私のところに来るべきだったんだ！
おせっかいな女！

534
01:13:44,709 --> 01:13:45,877
なぜやめたのですか？

535
01:13:46,860 --> 01:13:50,340
ああ、あなたです、スタイン博士。
お邪魔して申し訳ありません。

536
01:13:50,549 --> 01:13:53,635
近所で殺人事件があった。

537
01:13:53,844 --> 01:13:57,973
お手伝いできますか？
こちらはクレーベ博士です。

538
01:13:58,181 --> 01:14:01,810
遺体を調べていただければ報告をお願いします。

539
01:14:02,180 --> 01:14:05,480
- 確かに。
- こちらです、先生。

540
01:14:16,533 --> 01:14:20,996
- それはいつ起きましたか？
- この男の話によると、ほぼ 1 時間前です。

541
01:14:31,548 --> 01:14:34,509
誰が彼女を攻撃したか見た？

542
01:14:36,553 --> 01:14:39,347
少女の叫び声を聞いたとき…

543
01:14:39,556 --> 01:14:43,310
...彼が叫ぶと、男は急いで逃げた。
。

544
01:14:43,518 --> 01:14:46,438
それが男性だったら。

545
01:14:48,815 --> 01:14:50,250
どういう意味ですか？

546
01:14:50,233 --> 01:14:53,820
少年は奇妙な形をしていると言いました。ほとんど動物のようです。

547
01:14:54,290 --> 01:14:56,781
しかしもちろん、彼は彼のことを垣間見ただけでした。

548
01:14:56,990 --> 01:15:00,452
- これは普通の殺人に過ぎません。
- 公園を探しましたか？

549
01:15:00,660 --> 01:15:04,915
- 完全に、先生。
- 何もできません。レポートを送信します。

550
01:15:05,123 --> 01:15:08,501
ありがとうございます。
遅くなってごめんなさい。

551
01:16:20,156 --> 01:16:24,953
イギリスの作曲家を否定するものではありません。
しかし、彼らは手放す方法を知りません。

552
01:16:25,161 --> 01:16:28,206
- ヘンデルでもダメですか？
- しかし、これはドイツから盗まれたものです。

553
01:16:28,415 --> 01:16:33,628
- ビクター・シュタイン博士、ハンス・クレーベ博士。
- スタイン博士、いつも来てくれましたね。

554
01:16:33,837 --> 01:16:39,968
- あなたの姪と話したいのですが。
- 夜はまだ若い。ベラ、ダーリン！

555
01:16:44,306 --> 01:16:47,170
- ごめんなさい。
- 確かに。

556
01:16:53,440 --> 01:16:58,445
馬小屋でカールを見つけたとき、
病院も同じでしたか？

557
01:16:58,653 --> 01:17:02,699
- はい、でもとても怖いです。
- 彼に会ったのはそれが最後ですか?

558
01:17:02,908 --> 01:17:06,995
- 彼はここに戻ってこなかったと思いますか?
- はい。

559
01:17:59,500 --> 01:18:02,920
フランケンシュタイン！

560
01:18:04,928 --> 01:18:07,848
フランケンシュタイン。

561
01:18:08,390 --> 01:18:10,100
助けて。

562
01:18:15,647 --> 01:18:19,317
「フランケンシュタイン、助けて！」
それが彼の最後の言葉でした。

563
01:18:19,526 --> 01:18:23,363
- その後？
- かわいそうな男が倒れて死んだ。

564
01:18:23,572 --> 01:18:28,660
シュタインと若いクレーベは彼を部屋から連れ出した。
私はすぐにこの会議を招集しました。

565
01:18:28,869 --> 01:18:31,288
あなたは正しいことをしました、モルケ博士。

566
01:18:31,496 --> 01:18:36,585
しかし、皆さん、私たちは今決断しなければなりません。
この男はフランケンシュタインなのか、そうでないのか？

567
01:18:37,169 --> 01:18:40,964
ベテランメンバーが集まるのを待ちながら…。

568
01:18:41,173 --> 01:18:45,260
...古い記録を調べました
このフランケンシュタインに関係するもの。

569
01:18:45,468 --> 01:18:50,348
あなたの説明は私たちの友人にぴったりです、
スタイン博士、本当に的確です。

570
01:18:51,516 --> 01:18:53,894
スタイン博士、聞いてください！

571
01:18:54,102 --> 01:18:57,630
ここから逃げて国境を越えろ！

572
01:18:57,272 --> 01:19:01,193
- 別の場所でやり直すことができます。
- 急ぐ必要はありません。

573
01:19:01,401 --> 01:19:04,487
しかし、誰もがカールが彼をフランケンシュタインと呼んでいるのを聞きました！

574
01:19:04,696 --> 01:19:08,158
そこにはモルケがいた。
彼は医療評議会に報告する予定だ。

575
01:19:08,366 --> 01:19:12,704
彼らは行動を起こすでしょう。それは機会です
みんな待ってたから。

576
01:19:12,913 --> 01:19:15,916
私は常に特定される危険にさらされています。

577
01:19:16,124 --> 01:19:18,460
- それに応じて計画を立てました。
- でも...

578
01:19:18,668 --> 01:19:21,755
明日の朝、いつものようにオフィスにいます。

579
01:19:28,595 --> 01:19:32,390
あなたの待合室は閑散としています。
街全体があなたが誰であるかを知っています。

580
01:19:32,599 --> 01:19:35,685
医療審議会から呼び出されました。

581
01:19:35,894 --> 01:19:39,231
- 私も一緒に行きます。
- それはクレイジーですね。

582
01:19:39,439 --> 01:19:43,568
彼らから恐れることは何もありません。
彼らは何を証明できるでしょうか？

583
01:19:45,737 --> 01:19:48,490
途中で、お伝えしたいことがあります。

584
01:19:48,698 --> 01:19:54,704
- 皆さん、私はそれを絶対に否定します！
-自分の名前がフランケンシュタインであることを否定しますか？

585
01:19:54,913 --> 01:20:00,168
道路名簿を調べましたか
中央ヨーロッパのどこかの都市から来ましたか？

586
01:20:00,377 --> 01:20:04,500
何十ものフランケンシュタインが見つかります。
私はフランケンシュタインです。

587
01:20:04,214 --> 01:20:08,426
このフランケンシュタイン男爵について聞いたのですが、
3年前にこの怪物を作ったのは誰だ。

588
01:20:08,635 --> 01:20:13,473
傷つけられたくなかった
ここではその名前で呼んでいますので、変更しました。

589
01:20:13,682 --> 01:20:16,476
しかし、驚くべき類似性は？

590
01:20:17,600 --> 01:20:20,689
これはとんでもない告発だ！
嫉妬に触発されて。

591
01:20:21,220 --> 01:20:23,900
フランケンシュタイン男爵…

592
01:20:24,234 --> 01:20:26,403
スタイン博士！

593
01:20:26,611 --> 01:20:28,572
スタイン博士。

594
01:20:28,780 --> 01:20:31,741
この男が自分をフランケンシュタインと呼んだことをどう説明しますか?

595
01:20:31,950 --> 01:20:36,162
あなたも同じ理由だと思います。

596
01:20:36,538 --> 01:20:41,668
それ以上のちょっとした証拠があると思います
噂が多いほど有利です。

597
01:20:41,877 --> 01:20:47,966
- ちょっと待ってください。
- 私は忙しい男です。良い日々です。

598
01:20:48,425 --> 01:20:51,970
クレーベ博士、私たちはまだあなたに質問していません。

599
01:20:57,726 --> 01:21:00,687
よし、棺を開けよう！

600
01:21:08,653 --> 01:21:11,948
- 司祭の帽子！
- ロザリオ。

601
01:21:12,157 --> 01:21:15,744
私たちは正しかったのです。
フランケンシュタインは死んでいない。

602
01:21:15,952 --> 01:21:19,414
彼は証拠を求めた。今ではそれらが手に入ります。

603
01:22:05,669 --> 01:22:10,600
- 頭の調子はどうですか、クライナー？
- 私にその卑劣な手を置かないでください。

604
01:22:10,215 --> 01:22:13,510
バカにならないでください。
これは見なければなりません。

605
01:22:13,468 --> 01:22:17,180
凶暴な手を私から離してください、フランケンシュタイン。

606
01:22:17,514 --> 01:22:21,768
はい、そう言いました。フランケンシュタイン！

607
01:22:21,977 --> 01:22:28,233
絞首台からの逃亡者。
暗殺者。切断者。

608
01:23:18,241 --> 01:23:20,577
博士、博士！

609
01:23:20,785 --> 01:23:22,871
彼らはそこで彼を殺します。

610
01:23:23,790 --> 01:23:26,958
- 誰を殺すの？
- フランケンシュタインへ。

611
01:23:37,344 --> 01:23:39,429
ベッドの上。

612
01:24:14,470 --> 01:24:17,926
- ハンス。
- 話さないでください。

613
01:24:20,178 --> 01:24:23,223
それは価値がありません。

614
01:24:23,431 --> 01:24:27,102
何をしなければならないかはわかっています。

615
01:24:27,310 --> 01:24:28,937
はい、知っています。

616
01:26:20,590 --> 01:26:23,885
ここはどんな場所ですか？

617
01:26:39,943 --> 01:26:42,946
ヴィクター・スタインの逮捕状が出ました！

618
01:26:43,154 --> 01:26:45,156
入ってください、警部。

619
01:26:45,365 --> 01:26:48,660
- 彼はどこにいますか？
- こちらです。

620
01:27:02,757 --> 01:27:04,509
どうしたの？

621
01:27:04,718 --> 01:27:10,150
病院の患者たちは激怒し、彼を八つ裂きにしました。

622
01:27:10,223 --> 01:27:15,610
私は彼をここに連れてきて手術をしました
彼の命を救うという希望。

623
01:27:16,521 --> 01:27:19,357
遺体は神聖でない場所に埋葬されなければなりません。

624
01:27:19,566 --> 01:27:23,111
3年前もそうあるべきだった！

625
01:27:43,480 --> 01:27:46,134
これを行うための器用さを天に祈ります。

626
01:27:46,968 --> 01:27:50,514
ロンドン

627
01:28:23,880 --> 01:28:27,384
あなたは優秀な弟子でした、ハンス。
この傷はほとんど目立ちません。

628
01:28:27,592 --> 01:28:30,428
次の患者様がお待ちしておりますので、
フランク博士。

629
01:28:30,637 --> 01:28:32,597
ありがとう。

630
01:28:55,579 --> 01:28:58,498
レディ・ベンボローとウェンディ。

631
01:28:58,707 --> 01:29:01,100
彼らを見るのはなんと素晴らしいことでしょう。