1 00:00:11,120 --> 00:00:14,920 هولي واللبلاب 2 00:00:14,990 --> 00:00:18,390 عندما يكتمل نموهما 3 00:00:18,460 --> 00:00:22,230 من بين جميع الأشجار التي هي في الغابة 4 00:00:22,300 --> 00:00:25,660 هولي يحمل التاج 5 00:00:25,730 --> 00:00:29,570 يا طلوع الشمس 6 00:00:29,640 --> 00:00:33,630 وتشغيل الغزلان 7 00:00:33,710 --> 00:00:37,840 العزف على الأرغن المرح 8 00:00:37,910 --> 00:00:42,210 الغناء الحلو في الجوقة 9 00:01:28,100 --> 00:01:31,260 من المفترض أن يكون هناك الطفل يسوع في المذود... 10 00:01:31,330 --> 00:01:33,270 ولكن شخص ما سرقها. 11 00:01:33,330 --> 00:01:35,930 - حقًا؟ - أيها الملازم، أين ذلك الطفل يسوع؟ 12 00:01:36,000 --> 00:01:37,990 نعم، نعم، نعم. 13 00:01:47,880 --> 00:01:49,820 يبدو عظيما، بوب. 14 00:01:49,880 --> 00:01:53,380 شكرا يا رئيس. عيد ميلاد مجيد. 15 00:02:16,040 --> 00:02:19,880 ستيف، فيل، عيد ميلاد سعيد. 16 00:02:22,520 --> 00:02:25,540 أوه، واو! هذا رائع جدًا. 17 00:03:06,730 --> 00:03:08,820 أهلاً. 18 00:03:11,300 --> 00:03:13,320 - عيد ميلاد مجيد. - أوه، عيد ميلاد سعيد. 19 00:03:13,400 --> 00:03:16,160 عيد ميلاد سعيد يا سيدي. 20 00:03:18,240 --> 00:03:20,170 عيد ميلاد مجيد. 21 00:03:20,240 --> 00:03:23,180 عيد ميلاد سعيد يا سيدي. 22 00:03:24,280 --> 00:03:27,040 أوه، شكرا جزيلا لك يا سيدي. 23 00:03:27,110 --> 00:03:31,050 - عيد ميلاد سعيد لك ولعائلتك. - شكراً جزيلاً. 24 00:03:31,120 --> 00:03:33,810 شكراً جزيلاً. عيد ميلاد مجيد. 25 00:03:34,960 --> 00:03:37,890 عيد ميلاد مجيد. 26 00:03:37,960 --> 00:03:40,890 عيد ميلاد مجيد. 27 00:03:40,960 --> 00:03:44,490 عيد ميلاد مجيد. 28 00:03:44,570 --> 00:03:47,400 عيد ميلاد مجيد. 29 00:03:47,470 --> 00:03:49,530 عيد ميلاد مجيد. 30 00:03:50,840 --> 00:03:52,900 عيد ميلاد مجيد. 31 00:03:54,470 --> 00:03:56,600 عيد ميلاد مجيد. 32 00:03:57,740 --> 00:03:59,740 عيد ميلاد مجيد. 33 00:04:01,320 --> 00:04:03,880 عيد ميلاد مجيد. 34 00:04:03,950 --> 00:04:06,420 - عيد ميلاد مجيد. 35 00:04:07,490 --> 00:04:09,420 عيد ميلاد مجيد. 36 00:04:10,620 --> 00:04:12,590 حسنًا، هذا التمرين التالي... 37 00:04:12,660 --> 00:04:15,180 سوف تساعدك على حد سواء مع الاستماع. 38 00:04:15,260 --> 00:04:19,100 واحد منكم سوف يتكلم في حين الآخر حقا فقط... 39 00:04:19,170 --> 00:04:21,100 يستمع. 40 00:04:21,170 --> 00:04:23,140 هل يرغب شخص ما للذهاب أولا؟ 41 00:04:23,200 --> 00:04:26,870 - أنا. كان لدي هذا الحلم المجنون. - هل علينا أن نحقق الأحلام؟ 42 00:04:26,940 --> 00:04:29,430 لقد كنت في هذا المطعم الفاخر تناول الغداء... 43 00:04:29,510 --> 00:04:32,640 وأحضر لي النادل طبقي. لقد كانت سلطة. 44 00:04:32,710 --> 00:04:35,550 لقد كان رأس لويد على طبق السبانخ.. 45 00:04:35,620 --> 00:04:38,740 مع قضيبه يخرج من أذنه. 46 00:04:38,820 --> 00:04:42,020 فقلت، "أنا لم أطلب هذا." " 47 00:04:42,090 --> 00:04:45,960 فقال النادل: "يجب أن تحاول ذلك. إنها طعام شهي. 48 00:04:46,030 --> 00:04:50,290 لكن لا تأكل القضيب: إنها مجرد زينة." 49 00:04:50,360 --> 00:04:54,160 - ط ط ط. - لويد، ماذا تفعل أفكر في الحلم؟ 50 00:04:54,230 --> 00:04:58,170 أعتقد أنها يجب أن تتوقف عن قول ذلك في حفلات العشاء لجميع أصدقائنا. 51 00:04:58,240 --> 00:05:01,440 أعني أن الأحلام يجب أن تكون خاصة، ألا تعتقد ذلك؟ 52 00:05:01,510 --> 00:05:05,240 أنا لست هنا للحكم أو لاتخاذ الجانبين. سأقول... 53 00:05:05,310 --> 00:05:07,610 - التواصل صحي . - صحي؟ 54 00:05:07,680 --> 00:05:11,520 إخبار الناس بأنها تحلم بأن أكون المخصي "فلورنتين" صحي؟ 55 00:05:11,590 --> 00:05:14,820 هل هناك أي جنسية مشاكل في الزواج؟ 56 00:05:16,020 --> 00:05:18,990 حسنا... 57 00:05:19,060 --> 00:05:24,120 الحقيقة هي أننا لم نمارس الجنس في فترة طويلة. 58 00:05:24,200 --> 00:05:28,030 وقبل ذلك، لم يكن كل ذلك، أم... 59 00:05:28,100 --> 00:05:30,630 أوه، ما هي الكلمة؟ 60 00:05:31,710 --> 00:05:34,570 - جدير بالملاحظة. - مم هم. 61 00:05:36,210 --> 00:05:39,650 بحلول الذكرى السنوية الثانية عشرة لنا، كنا قد فعلنا ذلك دخلت في روتين قديم جدًا. 62 00:05:39,710 --> 00:05:42,200 بضع قبلات، بضع من التقلبات الحلمة. 63 00:05:42,280 --> 00:05:45,650 سيكون الأمر قد انتهى في ذلك الوقت يستغرق صنع الكابتشينو. 64 00:05:45,720 --> 00:05:49,820 أعرف ذلك لأنني قمت بتوقيته مرة واحدة. أعني، ليس من المستغرب أن لدي علاقة غرامية. 65 00:05:49,890 --> 00:05:54,330 كيف يمكنك أن تقول له ذلك بشكل عرضي، كأنك تطلب الماء؟ 66 00:05:54,390 --> 00:05:56,620 في الواقع، هل لي أن أفعل ذلك كوب من الماء؟ 67 00:05:56,700 --> 00:05:59,830 لماذا لا تمارس الجنس عن طريق الفم أيضا. سأذهب للانتظار في السيارة! 68 00:05:59,900 --> 00:06:02,990 لويد، كيف تشعر عن قضية كارولين؟ 69 00:06:03,070 --> 00:06:08,130 - يريدني فقط أن أرتدي اللون الأحمر "أ" والنوم في الطابق السفلي. - هل هذا غير معقول إلى هذا الحد؟ 70 00:06:08,210 --> 00:06:11,140 كل شيء سواء أسود أو أبيض معه. 71 00:06:11,210 --> 00:06:14,840 كما تعلمون، فهو لا...لا يرى حيث انه مسؤول. 72 00:06:14,920 --> 00:06:17,850 وأعني أنه لا يعني ذلك أي شيء بالنسبة لي. 73 00:06:17,920 --> 00:06:20,850 لا ينبغي حتى يمكن اعتبارها علاقة غرامية. 74 00:06:22,990 --> 00:06:25,750 أعتقد أننا بحاجة حكم في هذا. 75 00:06:25,830 --> 00:06:29,160 سوف تدق الأجراس 76 00:06:29,230 --> 00:06:32,490 الخبر الحزين والمحزن 77 00:06:33,570 --> 00:06:37,130 أوه، يا له من عيد الميلاد 78 00:06:37,200 --> 00:06:41,160 للحصول على البلوز 79 00:06:41,240 --> 00:06:45,340 لقد ذهب طفلي 80 00:06:45,410 --> 00:06:49,040 ليس لدي أصدقاء 81 00:07:30,220 --> 00:07:32,160 يسوع. 82 00:07:32,230 --> 00:07:34,160 شخ القط. 83 00:07:34,230 --> 00:07:36,160 اه. 84 00:07:36,230 --> 00:07:39,930 لويد، هل لديك هل سامحت كارولين على علاقتها الغرامية؟ 85 00:07:40,030 --> 00:07:43,090 انظروا، لقد كان منذ وقت طويل. انتهى. أنا بخير حيال ذلك. 86 00:07:43,140 --> 00:07:46,470 - أنا فقط لا أريد أن أتحدث عن ذلك. - ثم اسمحوا لي أن أسألك شيئا. 87 00:07:46,540 --> 00:07:49,170 ماذا تريد من الزواج الآن؟ 88 00:07:49,240 --> 00:07:53,440 أريد أن أتوقف عن الحديث عن ذلك. انظر، الحقيقة هي أنني لا أريد شيئًا. 89 00:07:53,510 --> 00:07:56,850 لدي كل ما أحتاجه. أنا في الواقع شخص راضي جدًا. 90 00:07:56,920 --> 00:07:59,890 يا له من كاذب. أنت غير سعيد للغاية لا يمكنك التنفس بصعوبة. 91 00:07:59,950 --> 00:08:02,420 وأشعر بذلك في كل لفتة، في كل صمت. 92 00:08:02,490 --> 00:08:05,120 وأنا بائسة. كيف يمكننا كلاهما في الزواج.. 93 00:08:05,190 --> 00:08:08,130 - وأنا بائسة وأنت راضية؟ - حظ؟ 94 00:08:08,200 --> 00:08:11,460 - كارولين، ماذا تفعل تريد من الزواج؟ - أوه، هذا ينبغي أن يكون جيدا. 95 00:08:11,530 --> 00:08:14,430 أنت لا تعرف ماذا تريد. أنت تلوم الجميع على ذلك. 96 00:08:14,500 --> 00:08:18,030 من المستحيل إرضائها. تعيش في خيالاتها. 97 00:08:18,100 --> 00:08:22,040 أعني، دعونا نحاول حقا أن نفهم حياة كارولين البائسة. 98 00:08:22,110 --> 00:08:24,540 - تعيش في منزل جميل. - التي تمتلكها والدته. 99 00:08:24,610 --> 00:08:26,600 - لدي عمل ناجح. - التي تمتلكها والدته. 100 00:08:26,680 --> 00:08:30,210 نحن في العبودية لأمه ل قرض تتقاضاه منا بفائدة 18%. 101 00:08:30,280 --> 00:08:32,770 - نحن شخصيا لا نملك شيئا. - لقد حصلنا على قرض. 102 00:08:32,850 --> 00:08:34,910 لا، لقد أخذت قرضاً. لقد كان قرارك. 103 00:08:34,990 --> 00:08:38,360 - لقد أخذت قرضا من الشيطان أمي. - إنها تلوم أمي... 104 00:08:38,430 --> 00:08:42,380 لكل ما حدث بشكل خاطئ في حياتها. في هذه الأثناء، لم تنهي أي شيء أبدًا. 105 00:08:42,460 --> 00:08:46,630 دورات التصوير الفوتوغرافي، دورات الفلسفة الوجودية، دروس الطبخ الاسكندنافية... 106 00:08:46,700 --> 00:08:49,970 - على الأقل أسعى وراء أحلامي. - أن تكون ماذا؟ شخص ما من يلتقط الصور... 107 00:08:50,040 --> 00:08:54,030 من lutefisk لإثبات العدم من الوجود؟ لا عجب أن ابننا في حيرة من أمره. 108 00:08:54,110 --> 00:08:56,510 يرى؟ إنه يلومني على جيسي. هل هذا صحيح؟ 109 00:08:56,580 --> 00:08:59,240 - أنا لست هنا للحكم. - ماذا بحق الجحيم أنت جيد؟ 110 00:08:59,310 --> 00:09:02,250 أنت الذي خنقته مع القيود. 111 00:09:02,320 --> 00:09:04,750 - ابننا حساس جداً، ومبدع... - الأحداث المنحرفين. 112 00:09:04,820 --> 00:09:08,520 - ولد. لديه الخيال.. - أن المافيا تقدم منح دراسية لها. 113 00:09:08,590 --> 00:09:11,750 قلنا له في الصف التاسع يمكنه الحصول على وظيفة بدوام جزئي. 114 00:09:11,830 --> 00:09:16,350 بدأ خدمة مرافقة لفريق كرة القدم، وأعطى من رقم هاتف والدتي. 115 00:09:16,430 --> 00:09:21,700 وما زلت أقول أنني سأستلقي بواسطة لاعب ظهير يبلغ من العمر 18 عامًا هو فقط ما تحتاجه! 116 00:09:21,770 --> 00:09:25,030 - لو سمحت! دعونا نخفض أصواتنا! - اللعنة عليك! 117 00:09:41,690 --> 00:09:44,560 نعم. 118 00:09:49,500 --> 00:09:52,860 - اللعين... 119 00:09:52,930 --> 00:09:55,630 - السطو.! السطو.! 120 00:09:55,700 --> 00:09:58,870 السطو.! 121 00:09:58,940 --> 00:10:01,030 أوهه! 122 00:10:01,110 --> 00:10:03,040 - أوه لا! جوسي! 123 00:10:03,110 --> 00:10:05,270 أين أنت بحق الجحيم؟ 124 00:10:28,500 --> 00:10:30,440 هل تريد لعب الكرة؟ 125 00:10:32,240 --> 00:10:34,210 العب لعبة الصيد يا صديقي؟ هاه؟ 126 00:10:34,270 --> 00:10:36,210 مطاردة الكرة؟ 127 00:11:00,270 --> 00:11:03,630 هزلي جيد. كلب سميك الرأس جيد. 128 00:11:03,700 --> 00:11:07,160 - ماذا عن هذا، هاه؟ هاه؟ 129 00:11:10,910 --> 00:11:13,940 يذهب. 130 00:11:26,730 --> 00:11:30,490 - احصل على بعض الضوء هنا. 131 00:11:30,560 --> 00:11:32,590 تحقق من الخلف. 132 00:11:51,420 --> 00:11:56,220 يمكنك أن تطلقني، كما تعلم. يعني أنا لا أهتم بالنفقة. 133 00:11:56,290 --> 00:11:58,380 يمكنك القول... 134 00:11:58,460 --> 00:12:00,480 أنني كنت غير مخلص. 135 00:12:01,590 --> 00:12:03,960 كنت. 136 00:12:04,030 --> 00:12:06,020 لهذا قلت يمكنك أن تقول ذلك. 137 00:12:06,100 --> 00:12:08,570 لا، لا. لقد قلت ذلك وكأن الأمر لم يكن صحيحا.. 138 00:12:08,640 --> 00:12:11,200 ولكن أستطيع أن أقول ذلك فقط للحصول على الطلاق. 139 00:12:11,270 --> 00:12:15,170 إلا أن هذا صحيح، ونحن لن نحصل على الطلاق. 140 00:12:16,740 --> 00:12:19,510 وبعد ذلك في الأخبار.. 141 00:12:19,580 --> 00:12:23,480 - ألا تأتي معي؟ - لا، أريد أن أستمع إلى الأخبار. 142 00:12:23,550 --> 00:12:26,880 هناك عالم يجري أبعد من ذلك مشاكلنا، كارولين. 143 00:12:31,290 --> 00:12:34,560 فقط لأنك فعلت حكمك بشأن هذا الطلاق... 144 00:12:34,630 --> 00:12:38,530 - لا يعني أنني سأتخلى عنه. - كارولين... 145 00:12:38,600 --> 00:12:43,730 اليوم الذي ترى فيه أي شيء في النهاية، سأضع قضيبي في أذني. 146 00:13:09,460 --> 00:13:13,560 - أمرت حالة شراب البيض حتى لا يحدث هذا. 147 00:13:13,630 --> 00:13:16,660 أنا آسف. لا أستطيع مساعدتك. 148 00:13:16,740 --> 00:13:20,670 أنت لا تفهم. لدي 25 من أقاربي سيأتون خلال ساعة واحدة 149 00:13:20,740 --> 00:13:23,440 ولديك زجاجة واحدة من شراب البيض. 150 00:13:23,510 --> 00:13:26,810 - ماذا سأفعل؟ - إنه عيد الميلاد. أنا هنا وحدي. 151 00:13:26,880 --> 00:13:30,180 أحب أن أكون قادرًا على مساعدتك. لا أعرف ماذا أقول لك. 152 00:13:30,250 --> 00:13:32,180 هل أنت مجنون؟ 153 00:13:32,250 --> 00:13:35,420 ليس لدي أي شيء أستطيع أن أفعل لك. أنا آسف. 154 00:13:35,490 --> 00:13:39,150 - لا يوجد أحد في المتجر لمساعدتي. لا يمكنك صنع بعض؟ - جعل بعض؟ هل أنت مجنون؟ 155 00:13:39,230 --> 00:13:42,220 - لقد حصلت على 25 من الأقارب القادمة. - لا يتطلب الأمر سوى الكريمة وجوزة الطيب... 156 00:13:42,300 --> 00:13:45,890 أنت لا تفهم. ماذا سأفعل بدونها؟ 157 00:13:45,970 --> 00:13:49,230 - لقد وعدتهم بأنني سأتناول شراب البيض! - يمكنك ذلك إذا نجحت. 158 00:13:49,300 --> 00:13:51,670 لا أستطيع أن أفعل ذلك! أنت تصنعها! 159 00:13:51,740 --> 00:13:53,670 - تمام. 160 00:13:53,740 --> 00:13:57,800 - لا تتحرك. لا تتحدث. هذا مسدس في ظهرك 161 00:14:02,250 --> 00:14:04,180 ماذا يحدث هنا؟ من هو؟ 162 00:14:04,250 --> 00:14:07,340 إنه العالم الذي يتجاوز مشاكلنا، وهي مشكلتنا الآن. 163 00:14:07,420 --> 00:14:10,360 - اسكت. يقود. - يا إلهي، كاري، هل أنت بخير؟ 164 00:14:10,420 --> 00:14:12,120 يقود. 165 00:14:12,190 --> 00:14:15,560 الملازم هوف، كيف يمكن ذلك لقد حدث هذا في أولد بايبروك؟ 166 00:14:15,630 --> 00:14:17,990 لماذا لم تكن هناك المزيد من الشرطة في الشارع؟ 167 00:14:18,060 --> 00:14:21,060 - لقد كان هذا الرجل يرهب المقاطعة بأكملها. - ينظر. 168 00:14:21,130 --> 00:14:24,700 كنت سأضع المزيد من الرجال في الشارع، لكن إنهم غير مؤهلين لهذا النوع من الأشياء. 169 00:14:24,770 --> 00:14:27,240 ولم لا؟ إنهم الشرطة، أليس كذلك؟ 170 00:14:27,310 --> 00:14:31,740 ليس لديهم خبرة. لا شيء يحدث على الإطلاق في هذه المدينة. 171 00:14:31,810 --> 00:14:34,750 المرة الوحيدة التي نحصل عليها نداء منكم أيها الناس... 172 00:14:34,810 --> 00:14:37,610 هو عندما يكون بعض الأطفال يلعب نكتة عملية... 173 00:14:37,680 --> 00:14:41,850 أو تبدأ كلابك الشاذة في الحدب بعضهم البعض دون إذن. 174 00:14:41,920 --> 00:14:45,220 في أي وقت هناك أي مشكلة حقيقية، أيها الناس يسمون أصدقاء القاضي الخاص بك... 175 00:14:45,290 --> 00:14:48,230 وأصدقائك المدعي العام وأصدقائك المدعي العام للمنطقة. 176 00:14:48,290 --> 00:14:51,230 لماذا لا تتصل بهم الآن وأخرج من مكتبي بحق الجحيم؟ 177 00:14:51,300 --> 00:14:54,160 ليس بالضرورة يجب أن يكون مكتبك. 178 00:14:54,230 --> 00:14:57,470 أنا أدعو لاجتماع طارئ من بايبروك القديم لجنة الطوارئ المجتمعية. 179 00:14:57,540 --> 00:14:59,600 وسوف أقترح في ذلك اللقاء... 180 00:14:59,670 --> 00:15:03,230 التي يقوم بها متطوعينا بدوريات الشوارع لحماية بيوتنا. 181 00:15:03,310 --> 00:15:07,440 وإذا كنت ترغب، الملازم هوف، سأتحدث إلى العمدة...صديقي الذي يلعب الغولف... 182 00:15:07,510 --> 00:15:11,470 حول إيجاد بديل لك، منذ ذلك الحين أنت لا تحب الوضع هنا في أولد بايبروك. 183 00:15:11,550 --> 00:15:15,390 وربما سأخبره بذلك لقد تعرضت لخطر المياه... 184 00:15:15,460 --> 00:15:17,860 وأنت في الطريق فوق رأسك. 185 00:15:17,920 --> 00:15:19,860 اخرج. 186 00:15:19,930 --> 00:15:23,860 وتكهنت السلطات أن اللص ربما لا يزال في المنطقة. 187 00:15:23,930 --> 00:15:28,130 - جاري نصب الحواجز على الطريق السريع... - اللعنة! اللعنة! 188 00:15:28,200 --> 00:15:30,330 أطفئه. أطفئه. 189 00:15:32,110 --> 00:15:35,840 اللعنة! القرف! 190 00:15:35,910 --> 00:15:38,100 عيد الميلاد اللعين.! 191 00:15:38,180 --> 00:15:40,910 أيها الأوغاد اللعينين! عيسى! 192 00:15:45,350 --> 00:15:48,380 لا أستطيع أن أصدق أنهم ذاهبون لكل هذه المتاعب من أجل اللص. 193 00:15:48,450 --> 00:15:51,580 - أعني، ليس وكأنك قتلت أحداً. - سخيف نوعا ما، أليس كذلك؟ 194 00:15:51,660 --> 00:15:53,590 - نعم. - على الرغم من أن الوقت لا يزال مبكرا، أليس كذلك؟ 195 00:15:53,660 --> 00:15:55,890 - ما تلك الرائحة؟ - اسكت! 196 00:15:55,960 --> 00:15:58,800 خذني إلى منزلك. 197 00:15:58,870 --> 00:16:02,730 اسمع، سوف نوصلك إلى أي مكان تريد، ولن نقول كلمة واحدة. 198 00:16:02,800 --> 00:16:05,830 - نحن لسنا أبطال. - أستطيع أن أشهد على ذلك. لويد ليس بطلا. 199 00:16:05,910 --> 00:16:08,840 يكفي، حسنا؟ قلت خذني إلى منزلك اللعين. 200 00:16:08,910 --> 00:16:12,110 يجب أن أفكر. اللعنة. 201 00:16:13,880 --> 00:16:17,540 - اللعنة. المسيح. - ماذا؟ لا شئ. 202 00:16:17,620 --> 00:16:22,080 - لا، لماذا كانت تلك الضحكة؟ لا أنا لا. - أوه، وكأنك لا تعرف. 203 00:16:22,160 --> 00:16:25,320 أوه، نعم، بالتأكيد، الحق. "لويد ليس بطلا." شكرًا جزيلاً! 204 00:16:25,390 --> 00:16:27,660 - لو سمحت. كنت أحاول... - اذهب إلى الجحيم! 205 00:16:27,730 --> 00:16:29,460 اسكت. 206 00:16:29,530 --> 00:16:32,460 - لم يحدث أبدا إذا أتيت إلى المتجر! - لدي بندقية. 207 00:16:32,530 --> 00:16:34,470 - اختارني لأنني كنت وحدي. - اسكت! 208 00:16:34,530 --> 00:16:36,530 - يسوع المسيح اللعين! - حسنًا، حسنًا. 209 00:16:38,270 --> 00:16:42,210 لكنني على حق، أليس كذلك؟ سوف تفعل ذلك لم تأخذ زوجين من قبل، أليس كذلك؟ 210 00:16:42,280 --> 00:16:46,410 - حسنًا. لا. - لا. شكرا لك. شكرًا لك. 211 00:16:46,480 --> 00:16:48,410 - المسيح. - يرى؟ 212 00:16:48,480 --> 00:16:50,420 - سعيد الآن؟ عظيم. - نعم، أنا كذلك في الواقع. 213 00:16:50,480 --> 00:16:54,280 - منذ أقل من عشر دقائق، كنت جالسا في السيارة.. - مهلا مهلا! علامة التوقف. 214 00:16:54,350 --> 00:16:57,590 - وأخبرني أنك تريد التوقف عن الجدال. - علامة التوقف! قف! 215 00:16:57,660 --> 00:16:59,960 - هو.! هو.! هو.! 216 00:17:00,030 --> 00:17:02,290 مهلا، البلداء! 217 00:17:02,360 --> 00:17:05,960 - لقد ركضت علامة التوقف. - لم أفعل. لم تكن هناك علامة توقف. 218 00:17:06,030 --> 00:17:09,330 - نعم كان هناك، ونعم فعلت. - أنت لم تراه حتى. 219 00:17:09,400 --> 00:17:12,800 - لقد رآه. قال: علامة التوقف. "لقد سمعت ذلك. - عظيم. 220 00:17:12,870 --> 00:17:15,670 لقد خطفت والدي سخيف. 221 00:17:15,740 --> 00:17:20,510 - شخص ذو معنى، أستمع .! نعم، كان هناك. - لم تكن هناك علامة توقف. 222 00:17:25,250 --> 00:17:30,280 - اه، أيها الملازم، لقد وجدت هذا القناع ذو رائحة غريبة. - لقد وجدنا ذلك على حد سواء. 223 00:17:31,620 --> 00:17:35,030 البول. 224 00:17:35,090 --> 00:17:38,000 اه الحمد لله. اعتقد فيل أنه قد يكون السائل المنوي. 225 00:17:38,060 --> 00:17:40,090 يحتاج فيل إلى التحدث إلى المعالج. 226 00:17:40,170 --> 00:17:42,360 مهلا، الملازم. 227 00:17:42,440 --> 00:17:46,840 - وجدنا ذلك. لماذا قلت ذلك؟ - لقد وجدت ذلك. 228 00:17:46,910 --> 00:17:49,470 إنه المدعي العام للمقاطعة. 229 00:17:49,540 --> 00:17:51,510 الملازم هوف هنا. 230 00:17:51,580 --> 00:17:54,600 - ويل وارن هنا. ما هو أسلوب عمل المشتبه به؟ - صه. 231 00:17:54,680 --> 00:17:56,940 المشتبه به ترك وراءه قناع الوجه. 232 00:17:57,020 --> 00:18:01,040 هناك آثار للشعر الأشقر ورائحة ما بعد الحلاقة الخافتة الممزوجة... 233 00:18:01,120 --> 00:18:05,490 لقد تحدثت إلى السيد ويلارد. يبدو هناك قد يكون شريط فيديو للسرقة. 234 00:18:05,560 --> 00:18:08,860 - شريط فيديو؟ أين قال أنه؟ - اتصلت بشرطة الولاية. 235 00:18:08,930 --> 00:18:12,020 - شرطة الولاية؟ هل هذا ضروري؟ - سيكون من الأفضل... 236 00:18:12,100 --> 00:18:14,730 - رجالي يقومون بتفتيش المكان الآن... - لا. 237 00:18:14,800 --> 00:18:16,740 - ماذا؟ - سنترك المحترفين يتعاملون مع هذا الأمر. 238 00:18:16,800 --> 00:18:21,140 عذرا، ولكن هذا هو اختصاصي، ونحن قادرون تماماً.. 239 00:18:21,210 --> 00:18:24,970 أنا لا أريد أنت أو رجالك الذهاب إلى هناك.! هل تسمعني؟ 240 00:18:25,040 --> 00:18:27,140 نعم نعم. سمعتك! 241 00:18:29,380 --> 00:18:33,220 إذن... هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟ 242 00:18:35,350 --> 00:18:40,310 أخرج الجميع من هناك. ترك أ زوجان من الرجال هنا لشرطة الولاية. 243 00:18:40,390 --> 00:18:43,730 - لقد حصلوا على المحترفين القادمين. 244 00:19:12,530 --> 00:19:15,190 إذا كان هذا يريد 245 00:19:16,700 --> 00:19:18,760 - إذا كان هذا هو الحب 246 00:19:20,300 --> 00:19:23,000 - إذا كان هذا هو الحب 247 00:19:24,240 --> 00:19:27,070 - إذا كان هذا هو الحب 248 00:19:27,140 --> 00:19:29,070 أنا قادم. 249 00:19:30,640 --> 00:19:34,580 - المطارد. - وهذا شاسور. إنه هوجوينوت الفرنسي في القرن الثامن عشر. 250 00:19:34,650 --> 00:19:37,510 أنا سعيد لأنني أمسكت بك من قبل لقد غادرت لقضاء العطلات. 251 00:19:37,580 --> 00:19:39,140 - هل يمكنني الدخول؟ - لا. 252 00:19:39,220 --> 00:19:43,120 - لا أستطيع أن أعطيها لك في القاعة. - اسمع يا سيسكل.. 253 00:19:43,190 --> 00:19:46,160 لقد قمت للتو بتطوير بعض صور جديدة. مدهش. 254 00:19:46,230 --> 00:19:51,660 ربما حتى يصنع كتابًا. شيء مثل مابلثورب، فقط قليلا أكثر شخصية. 255 00:19:51,730 --> 00:19:54,700 - بذرة شيطان . - أوه. 256 00:20:02,040 --> 00:20:05,530 أفضل ما لدي للزوجة والأطفال. عيد ميلاد مجيد. 257 00:20:19,890 --> 00:20:22,590 حركه. قلت حركه. 258 00:20:22,660 --> 00:20:25,830 - لدينا هدايا في السيارة في الخلف. - اسكت! 259 00:20:25,900 --> 00:20:27,830 قد يتعرضون للسرقة. 260 00:20:27,900 --> 00:20:33,200 - طب مش قفلت السيارة؟ - هذا سخيف. 261 00:20:33,270 --> 00:20:35,240 اسكت! المسيح. 262 00:20:37,180 --> 00:20:40,200 - مرحبا الرجال. هذا أنا. 263 00:20:40,280 --> 00:20:42,340 - يا! يا! يا! 264 00:20:42,420 --> 00:20:45,910 - التنبيه. - ليس عليك أن تلتقطني في المحطة. 265 00:20:45,990 --> 00:20:49,580 سأحصل على توصيلة إلى المنزل مع صديق. سأتأخر على العشاء... 266 00:20:49,660 --> 00:20:53,610 لذا ابدأ بدوني. مجرد مزاح، أمي. أراك لاحقًا. الوداع. 267 00:20:53,690 --> 00:20:55,720 - من هو الذي؟ 268 00:20:55,800 --> 00:20:58,230 - جي جيسي، ابننا. - كان من المفترض أن... 269 00:20:58,300 --> 00:21:00,230 - المحطة. - الساعة 8:00. 270 00:21:01,300 --> 00:21:03,790 لطيف - جيد. أنت غني؟ 271 00:21:03,870 --> 00:21:06,840 - لا، يا إلهي، لا. لا، لا. - ليس حقا، لا. 272 00:21:06,910 --> 00:21:09,430 التحف مثل هذا ليست رخيصة. 273 00:21:09,510 --> 00:21:12,380 أدير متجرًا للتحف في المدينة. هذه كلها من المحل. 274 00:21:12,450 --> 00:21:15,210 - إنه متجر والدته. - لذا؟ 275 00:21:15,280 --> 00:21:18,880 حسنًا، لقد جعلت الأمر يبدو كذلك لقد كان لك. "أنا أدير متجرًا للتحف. " 276 00:21:18,950 --> 00:21:21,480 قلت أنا تشغيله. أنا لم أقل أنني أملكها. أنا المدير. 277 00:21:21,550 --> 00:21:24,580 - هل تعتقد أنه يهتم إذا كنت تعمل لأمك؟ - مهلا! مهلا! مهلا! 278 00:21:24,660 --> 00:21:29,060 دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح. من الآن فصاعدا، الشخص الوحيد الذي يصرخ هو أنا. 279 00:21:29,130 --> 00:21:31,760 لماذا؟ لان لدي مسدس، حسنا؟ 280 00:21:31,830 --> 00:21:33,800 يمكن للأشخاص الذين يحملون أسلحة أن يفعلوا ذلك كل ما يريدون. 281 00:21:33,870 --> 00:21:37,770 المتزوجون بلا أسلحة.. مثلا أنت... 282 00:21:37,840 --> 00:21:40,500 - مم هم. - لا تحصل على الصراخ! 283 00:21:40,570 --> 00:21:43,200 لماذا؟ لا أسلحة! 284 00:21:43,280 --> 00:21:45,800 لا أسلحة ولا صراخ! يرى؟ 285 00:21:45,880 --> 00:21:47,850 معادلة صغيرة بسيطة. 286 00:21:47,910 --> 00:21:52,850 يسوع المسيح من هم أيها الناس اللعينين؟ 287 00:21:52,920 --> 00:21:57,150 كارولين ولويد شاسور. ما اسمك؟ 288 00:21:57,220 --> 00:21:59,490 اللعنة عليك، هذا هو اسمي. 289 00:21:59,560 --> 00:22:02,960 هل لديك أي حبل... لويد؟ 290 00:22:04,030 --> 00:22:06,160 لماذا؟ 291 00:22:07,770 --> 00:22:10,700 - ما أنا، التقدم للحصول على وظيفة؟ - لا. 292 00:22:10,770 --> 00:22:14,970 ثم توقف عن طرح الأسئلة اللعينة علي حسنا؟ هل لديك أي حبل يا لويد؟ 293 00:22:15,040 --> 00:22:18,030 لا، نحن لا نفعل ذلك لديك أي حبل. 294 00:22:18,110 --> 00:22:21,810 لدينا حبال بنجي. قد يعملون. 295 00:22:21,880 --> 00:22:24,480 - أين؟ يتحرك. - من هناك في المطبخ. 296 00:22:24,550 --> 00:22:26,640 أنا لا أصدقك. 297 00:22:26,720 --> 00:22:28,650 تتوقع الشركة؟ 298 00:22:28,720 --> 00:22:32,090 نعم. والدة لويد وشقيقه العائلة قادمة لتناول العشاء. 299 00:22:32,160 --> 00:22:34,150 ينبغي أن يكونوا هنا بحلول الساعة 9:00. 300 00:22:34,230 --> 00:22:36,160 عظيم. 301 00:22:37,900 --> 00:22:39,870 عيسى. 302 00:22:39,930 --> 00:22:42,200 عفوا وصلت. 303 00:22:42,270 --> 00:22:46,400 - مرر الكاتشب. - مرري الكاتشب من فضلك. 304 00:22:46,470 --> 00:22:49,570 أنا لست جائعة الآن. اعتقدت كنا نأكل في مطعم العم لويدز. 305 00:22:49,640 --> 00:22:52,580 والله أعلم ما هي الكارثة عمتك كارولين تفعل ذلك. 306 00:22:52,650 --> 00:22:54,980 قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة للطعام العادي. 307 00:22:55,050 --> 00:22:59,070 إنها تفعل ذلك لتثير غضبي. أنا من تسعى وراءه. 308 00:22:59,150 --> 00:23:02,420 - لكنني لست جائعا الآن. - يأكل! لا تزعجني. إنه عيد الميلاد. 309 00:23:02,490 --> 00:23:05,550 - أنا متأكد من أنها سوف تواجه الكثير من المتاعب. - غاري. 310 00:23:05,620 --> 00:23:08,560 آخر مرة أكلت لها الطبخ، كان لديك إسهال لمدة أسبوع. 311 00:23:08,630 --> 00:23:11,060 كان لديك إسهال لمدة أسبوع يا أبي؟ 312 00:23:11,130 --> 00:23:14,160 هذا غير مناسب محادثة العشاء. يأكل! 313 00:23:14,230 --> 00:23:18,690 إذا كنا نكره العمة كارولين الطبخ كثيرا، لماذا نذهب هناك كل عام لعيد الميلاد؟ 314 00:23:18,770 --> 00:23:21,710 لأن لويد المسكين يحتاج عائلته. 315 00:23:21,770 --> 00:23:26,340 وإلا فإنه سيكون وحده مع ذلك الزانية وابنها المنحرف. 316 00:23:26,410 --> 00:23:30,010 أتمنى أن يدخلوا في قتال كما هو الحال دائما. معاركهم مشينة. 317 00:23:30,080 --> 00:23:33,570 اسكت.! لا تجعلني مجنونا اليوم.! إنه عيد الميلاد.! 318 00:23:36,290 --> 00:23:38,220 عيد ميلاد مجيد. 319 00:23:38,290 --> 00:23:41,560 اه. ط ط ط. 320 00:23:41,630 --> 00:23:45,860 إذن... ما هو الأسوأ شريط الغوص بالقرب من هنا؟ 321 00:23:45,930 --> 00:23:47,870 - الحفرة السابعة عشرة. - صالة الماكريل. 322 00:23:47,930 --> 00:23:49,490 كيف تعرف ذلك؟ 323 00:23:49,570 --> 00:23:52,500 لقد مررت مرة واحدة على طريق الوصول. 324 00:23:52,570 --> 00:23:55,630 هل مررت من قبل الحفرة السابعة عشر؟ إنها مثل المبولة ذات النوافذ. 325 00:23:55,710 --> 00:23:59,800 وصالة الماكريل لا يمكن أن يكون شريط الغوص، لأن يمكنهم الحصول على الترفيه. 326 00:24:00,080 --> 00:24:05,610 - إنه عيد الميلاد أنت في حالة سكر وفي السجن 327 00:24:05,680 --> 00:24:07,650 صالة الماكريل. هيربي يتحدث. 328 00:24:07,720 --> 00:24:10,850 - أبحث عن صديق. - صالة الماكريل لا يمكن أن يكون أسوأ شريط الغوص. 329 00:24:10,920 --> 00:24:14,480 - هل يمكنك التمسك ثانية واحدة فقط من فضلك؟ - أوه، أنت تعرف.! 330 00:24:14,560 --> 00:24:16,930 آه! 331 00:24:18,060 --> 00:24:20,660 شكرًا. أنا أبحث لصديق لي. 332 00:24:20,730 --> 00:24:24,400 إنه نوع من، اه، قصير...خاسر مخمور. 333 00:24:24,470 --> 00:24:27,130 لقد وصفت للتو الجميع في المكان. 334 00:24:27,210 --> 00:24:29,670 معرفة ما إذا كان هناك رجل يدعى موراي هناك، حسنا؟ 335 00:24:29,740 --> 00:24:32,300 هل يوجد موراي هنا؟ 336 00:24:32,380 --> 00:24:35,180 سيكون هناك بعض الويسكي وستة حزمة 337 00:24:35,250 --> 00:24:38,840 - ليست شجرة - لا أعتقد أنه هنا يا صديقي. 338 00:24:38,920 --> 00:24:43,080 معرفة ما إذا كان هناك مضيعة للحياة سخيف اسمه موراي. جرب هذا، حسنا؟ 339 00:24:43,160 --> 00:24:47,720 هل هناك مضيعة سخيف الحياة اسمه موراي هنا؟ 340 00:24:47,790 --> 00:24:49,890 جوس. اه... 341 00:24:53,430 --> 00:24:55,370 مرحبا؟ 342 00:24:55,430 --> 00:24:58,870 موراي. كيف حالك يا صديق؟ 343 00:24:58,940 --> 00:25:04,000 - بخير. كيف حالك؟ - أوه، رائع، رائع. بالطبع أنا متعب قليلاً.. 344 00:25:04,080 --> 00:25:09,480 من الركض لعشرمائة أميال فوكين لأنه كان هناك لا توجد سيارة سخيفة تنتظرني.! 345 00:25:09,550 --> 00:25:11,480 ماذا قلت لك إذا حدث خطأ ما؟ 346 00:25:11,550 --> 00:25:14,280 قلت لك أن تتصرف مثل متشرد مخمور معتوه. 347 00:25:14,350 --> 00:25:18,120 - هل هذا أكثر من اللازم؟ - لقد شعرت بالتوتر. 348 00:25:18,190 --> 00:25:20,850 كان رجال الشرطة في كل مكان. 349 00:25:20,930 --> 00:25:24,690 رجال الشرطة، لقد أقاموا حاجزًا على الطريق. إنهم يقومون بفحص السيارات. 350 00:25:24,760 --> 00:25:28,290 - وبحلول الساعة 10:00 الليلة، هناك حظر تجول. - اللعنة. 351 00:25:28,370 --> 00:25:31,630 - لقد سمعت ذلك للتو في الحانة. - اللعين... 352 00:25:37,940 --> 00:25:41,170 عفوا. هل هناك أي خطأ؟ 353 00:25:41,250 --> 00:25:43,270 لويد، لا تتحدث معي. 354 00:25:43,350 --> 00:25:46,010 لا تتحدث معي. اسكت. 355 00:25:46,090 --> 00:25:49,420 - لا تقل لي أي شيء. تمام؟ يفهم؟ - جوسي؟ 356 00:25:49,490 --> 00:25:53,050 - صه. - لأنه ربما يمكننا المساعدة، كما تعلم. 357 00:25:54,130 --> 00:25:56,090 يا إلاهي! أقسم بالله! 358 00:25:57,930 --> 00:26:01,890 جوسي، أين أنت بحق الجحيم؟ أنا خائف. لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا. 359 00:26:01,970 --> 00:26:03,990 - أنا... - هل كنت تشرب؟ 360 00:26:04,070 --> 00:26:08,840 رقم لا. ما أنت أيها المكسرات؟ 361 00:26:08,910 --> 00:26:11,930 - اسمع... - اهدأ، حسنًا؟ فقط اهدأ. 362 00:26:12,010 --> 00:26:14,040 عليك مساعدتي. 363 00:26:14,110 --> 00:26:19,680 سأخبرك ماذا. اذهب إلى مكان ما تسمى وينسلو هاربورس، حسنًا؟ 364 00:26:19,750 --> 00:26:23,240 - وسرقة لنا قارب. - قارب؟ ماذا... 365 00:26:23,320 --> 00:26:26,590 أنا رجل سيارات، جوسي. ماذا بحق الجحيم هل أعرف عن القوارب؟ 366 00:26:26,660 --> 00:26:30,320 اكتشف ذلك.! لا يهمني إذا كان الأمر كذلك برميل طالما أنه يطفو سخيف. 367 00:26:30,400 --> 00:26:33,990 7:30 الآن. يبدأ حظر التجول في الساعة 10:00. وهذا يمنحك أكثر من الوقت الكافي. 368 00:26:34,070 --> 00:26:36,190 هل لديك قلم؟ اكتب هذا الرقم. 369 00:26:36,270 --> 00:26:41,760 تمام؟ 555-353 7. 370 00:26:41,840 --> 00:26:44,780 - حسنا؟ كرر ذلك. - 353 7. 371 00:26:44,840 --> 00:26:49,870 استمع يا فتى. ربما أنت أفضل أخبرني أين الغنيمة، في إذا كان لا بد لي من رشوة شخص ما. 372 00:26:49,950 --> 00:26:52,540 - لا يا موراي. لا. - لكن... 373 00:26:52,620 --> 00:26:55,850 يمكنكم توصيل سيارات ستيشن واغن بالأسلاك الساخنة، يمكنك توصيل قارب لعين بالأسلاك الساخنة. 374 00:26:55,920 --> 00:27:00,520 وتذكر فقط، إذا كنت لا تستطيع، ما الرجال في عمرك أصبح في السجن: المرضعات. 375 00:27:00,590 --> 00:27:03,150 حسنًا يا موراي؟ وداعا وداعا. 376 00:27:04,500 --> 00:27:08,090 أوه. شكرًا. 377 00:27:08,170 --> 00:27:10,860 اه. كل شيء سيكون بخير. 378 00:27:10,940 --> 00:27:13,600 كل شيء سيكون بخير. 379 00:27:13,670 --> 00:27:17,610 سنكون في قارب في زوجين من الساعات. سنخرج من هنا. 380 00:27:17,680 --> 00:27:19,840 العودة إلى المسار الصحيح. يمين؟ يمين. 381 00:27:28,050 --> 00:27:30,450 آه! اه! 382 00:27:32,490 --> 00:27:34,720 الآن... حصلت على أي سجائر؟ 383 00:27:34,790 --> 00:27:38,190 أنا لا أدخن، واستقالت كارولين للتو. 384 00:27:39,570 --> 00:27:41,800 اه. 385 00:27:44,470 --> 00:27:46,670 مجرد الإقلاع عن التدخين، هاه؟ 386 00:27:48,440 --> 00:27:51,140 إذن...أين هم؟ كارولين؟ 387 00:27:51,210 --> 00:27:54,010 ماذا تقصد؟ 388 00:27:54,080 --> 00:27:58,640 أين...هم... كارولين؟ 389 00:28:01,690 --> 00:28:03,620 خلف رقعة الشطرنج. 390 00:28:03,690 --> 00:28:06,210 رقعة الشطرنج, رقعة الشطرنج. 391 00:28:06,290 --> 00:28:09,230 ماذا؟ قلت لي أنك استقلت. 392 00:28:09,290 --> 00:28:12,490 - نعم! - قلت لك أنني لن أدخن في المنزل. 393 00:28:12,560 --> 00:28:18,200 - أنا لم أقل أنني استقيلت. - قلت أنك تركت. لم تفعل ذلك كان لديه سيجارة في ثلاثة أشهر. 394 00:28:18,270 --> 00:28:22,000 لم أنتهي من سيجارة في ثلاثة أشهر. أنا آخذ بعض السحب. 395 00:28:22,070 --> 00:28:24,600 - أنا لا أستنشق. - أنت كاذب. أنا لا أصدق ذلك. 396 00:28:24,680 --> 00:28:28,700 - أنا لست كاذبا! - جلست في غرفة الطعام وكذب علي! 397 00:28:28,780 --> 00:28:33,810 - كان في الحمام. - وأتساءل كم من الأشياء الأخرى لقد كنت تكذب بشأن. 398 00:28:33,890 --> 00:28:36,450 - اه! اونه! - اه! 399 00:28:36,520 --> 00:28:38,850 اه. 400 00:28:40,790 --> 00:28:43,820 هل قلت أنك هل ستستقيل يا كارولين؟ 401 00:28:43,900 --> 00:28:47,530 هل قلت أنك سوف تستقيل؟ 402 00:28:51,000 --> 00:28:55,530 نعم! إذن أنت كاذب. نهاية القصة. 403 00:29:04,920 --> 00:29:08,080 لقد رأيت علامة التوقف، أليس كذلك يا لويد؟ هاه؟ 404 00:29:08,150 --> 00:29:12,420 أنت... رأيت... ال... توقف... التوقيع...أليس كذلك يا لويد؟ 405 00:29:17,130 --> 00:29:21,400 - نعم فعلت. - نعم! إذن أنت أيضًا كاذب. 406 00:29:21,470 --> 00:29:26,100 العاصمة "L"، الصغيرة "L"، فترة صغيرة "A" وصغيرة "R". 407 00:29:26,170 --> 00:29:30,440 الآن اخرس اللعنة. 408 00:29:30,510 --> 00:29:34,210 - هل تعرضت لحادث؟ 409 00:29:37,280 --> 00:29:40,250 أوه! هل تعلم أنت تنزف؟ 410 00:29:40,320 --> 00:29:42,980 - أوه نعم. - هل تم إطلاق النار عليك؟ 411 00:29:43,060 --> 00:29:44,990 - كلب لعين عضني. - أي كلب؟ 412 00:29:45,060 --> 00:29:47,580 - كلب ويلارد. - أكلة لحوم البشر بت لك؟ 413 00:29:47,660 --> 00:29:52,690 - اسمه أكلة لحوم البشر؟ - نعم. 414 00:29:52,770 --> 00:29:55,530 أم، هناك ضمادات في الحمام... 415 00:29:55,600 --> 00:29:57,760 في غرفة النوم الرئيسية في الطابق العلوي. 416 00:29:57,840 --> 00:30:00,740 ما هو هنا؟ 417 00:30:00,810 --> 00:30:03,670 هذا هو الطين. 418 00:30:03,740 --> 00:30:07,800 استخدم أوتشلس. إنهم في الحاوية الخضراء. 419 00:30:09,880 --> 00:30:14,440 أنا لا أصدق ذلك. تريد ممارسة الجنس معه. 420 00:30:16,720 --> 00:30:20,890 - ماذا؟ - "استخدم ouchless." "لدينا حبال بنجي." 421 00:30:20,960 --> 00:30:23,890 اه. أنا خائف. 422 00:30:23,960 --> 00:30:26,930 البشر يشعرون بالخوف لأن لديهم مشاعر. 423 00:30:27,000 --> 00:30:30,990 ألم يعلمك قادتك الفضائيون أنه قبل أن يرسلوك هنا؟ 424 00:30:31,070 --> 00:30:34,470 أفترض أنك سوف تستخدم هذه الدراما كسبب لإقامة علاقة غرامية أخرى. 425 00:30:34,540 --> 00:30:37,740 أشعر بالأسف على عامل التوصيل التالي الذي يأتي إلى هذا المنزل! 426 00:30:41,080 --> 00:30:43,010 صه. 427 00:30:46,390 --> 00:30:48,550 حسناً، سيارتنا في الممر. 428 00:30:48,620 --> 00:30:51,050 الأضواء مضاءة. إنهم يعرفون أننا هنا. 429 00:30:59,100 --> 00:31:02,290 من هذا بحق الجحيم؟ اجعلها سريعة. 430 00:31:02,370 --> 00:31:05,030 تمام. 431 00:31:05,100 --> 00:31:07,500 هو هو هو! عيد ميلاد مجيد. 432 00:31:07,570 --> 00:31:09,670 هل قبضت عليك في وقت سيء؟ 433 00:31:09,740 --> 00:31:12,800 لا، لا، لا. لقد كنت، أم، في العلية. 434 00:31:12,880 --> 00:31:17,010 أراهن أنك اعتقدت أن مارغريت نسيتك في قائمة كعكة الفاكهة الخاصة بها. 435 00:31:17,080 --> 00:31:20,350 اعتقدت... ربما. 436 00:31:20,420 --> 00:31:23,150 حسنًا، لقد فعلت ذلك لا تفعل ذلك أبدا. 437 00:31:23,220 --> 00:31:25,160 - أوه؟ عظيم. 438 00:31:25,220 --> 00:31:27,160 - شكرا لك، جورج. - عيد ميلاد مجيد. 439 00:31:27,230 --> 00:31:29,960 - شكرا لمارغريت. نعم. الوداع. - يمين. نعم. يا! 440 00:31:30,030 --> 00:31:32,260 هل سمعت عن المكافأة؟ 441 00:31:32,330 --> 00:31:37,030 اتصل ويلارد بمحطة الراديو من بيميني عندما اكتشف ذلك عن عمليات السطو... 442 00:31:37,100 --> 00:31:42,940 وقال أنه سيعطي 100 ألف دولار الى كل من يقبض على هذا الرجل 443 00:31:46,410 --> 00:31:50,070 - عفوًا. حسنا، وداعا. - حسنًا. 444 00:31:50,150 --> 00:31:52,580 لدي الكثير من الأطفال لنرى قبل حظر التجول. 445 00:31:52,650 --> 00:31:54,590 - شكرًا لك. - أبذل قصارى جهدي للويد. 446 00:31:54,650 --> 00:31:57,550 - نعم. - وإلى ابنك هذا. اه... 447 00:31:57,620 --> 00:32:00,850 - جيسي. حسنا، وداعا. - مازلت أنتظر مباراة العودة في الشطرنج. 448 00:32:00,930 --> 00:32:06,160 وإذا حدث أن يعرف أين الطفل يسوع في البلدة... 449 00:32:06,230 --> 00:32:11,400 ما زلنا نفتقده من العشب مشهد الميلاد من العام الماضي. 450 00:32:11,470 --> 00:32:13,400 - يا إلاهي. - نعم. 451 00:32:13,470 --> 00:32:15,940 عيد ميلاد مجيد. 452 00:32:16,010 --> 00:32:17,940 الوداع. 453 00:32:26,180 --> 00:32:30,810 هذا الرجل يلوم جيسي لكل ما يحدث. 454 00:32:30,890 --> 00:32:34,450 ولم يلعب الشطرنج معه لسنوات. 455 00:32:34,530 --> 00:32:37,290 اه. ماذا يوجد في هذا؟ 456 00:32:37,360 --> 00:32:40,730 - لا أعرف يا الشب؟ لا تأكله. 457 00:32:42,000 --> 00:32:45,800 - مرحبا بكم في الضواحي. - نعم. 458 00:32:45,870 --> 00:32:48,810 - أين تلك الضمادات؟ - الطابق العلوي. 459 00:32:48,870 --> 00:32:50,810 أرِنِي. 460 00:32:54,050 --> 00:32:55,980 رائع. 461 00:32:56,050 --> 00:32:59,140 - هذا لطيف. - نعم. 462 00:32:59,220 --> 00:33:03,980 إنها حماتي. في كل مرة أمررها، أشعر بعينيها علي. 463 00:33:04,060 --> 00:33:06,390 تريد ذلك؟ 464 00:33:06,460 --> 00:33:08,390 هل أريد ذلك؟ 465 00:33:08,460 --> 00:33:10,390 هذا هو شاجال، أليس كذلك؟ 466 00:33:10,460 --> 00:33:15,020 - هذا شاجال حقيقي. - نعم. 467 00:33:15,100 --> 00:33:18,700 انه حقا يغضبني. 468 00:33:18,770 --> 00:33:21,710 - آسف؟ - حصلت على شيء من هذا القبيل معلقة على جدارك... 469 00:33:21,770 --> 00:33:24,040 وأنت لا تفعل ذلك حتى سخيف نقدر ذلك. 470 00:33:24,110 --> 00:33:27,040 ربما لأنك لن تفعل ذلك أبداً عملت يوم في حياتك 471 00:33:29,010 --> 00:33:30,980 هذا ليس صحيحا. 472 00:33:31,050 --> 00:33:34,820 كان لدينا عملنا الخاص مرة واحدة. كنا نملك مطعماً. 473 00:33:34,890 --> 00:33:36,880 مطعم ايطالي . 474 00:33:36,960 --> 00:33:40,580 بالطبع، كنت سأفعل فضلت الفرنسية، ولكن على أي حال... 475 00:33:40,660 --> 00:33:43,060 - لقد فشل في النهاية.. - ما نحن، الصديقات هنا؟ 476 00:33:43,130 --> 00:33:46,360 هل أهتم بهذا؟ 477 00:33:46,430 --> 00:33:48,630 رقم دعونا نتحرك. 478 00:33:48,700 --> 00:33:50,630 سماء غائمة، رذاذ... 479 00:33:50,700 --> 00:33:55,000 - هل تريد الذهاب لتناول القهوة؟ - انظر يا فتى، يجب أن أعود إلى عائلتي. 480 00:33:55,070 --> 00:33:57,060 هذه هي وظيفتي الأخيرة. 481 00:33:57,140 --> 00:34:00,980 أوه، هيا. لا يمكن أن يكون بهذا السوء. 482 00:34:01,050 --> 00:34:04,140 ينظر. هل يمكنك أن تقودني فقط حول الكتلة قليلا؟ 483 00:34:04,220 --> 00:34:06,280 سأعطيك خمسين أخرى. 484 00:34:06,350 --> 00:34:08,980 حسناً، إنها أموالك يا صديقي. 485 00:34:10,760 --> 00:34:14,450 - من كان شقيًا ومن كان لطيفا؟ 486 00:34:14,530 --> 00:34:17,890 نحن هنا.! مهلا مهلا.! حصلت على واحدة لجوني هنا.! 487 00:34:17,960 --> 00:34:20,900 وهذه واحدة لبيل. وبالنسبة لكارين. 488 00:34:20,970 --> 00:34:24,900 - وهنا جميل المنظر.. - الجو بارد جدًا الليلة. 489 00:34:24,970 --> 00:34:28,840 - هل تعتقد أن سانتا سوف مثل شيء للأكل؟ - سانتا جائع! 490 00:34:28,910 --> 00:34:31,880 - دعونا نعطيه بعض الكعك.! - ملفات تعريف الارتباط. 491 00:34:31,940 --> 00:34:33,970 - سانتا، تناول كعكة.! - هنا .! 492 00:34:34,050 --> 00:34:36,980 - عيد ميلاد سعيد يا سانتا. - اه. 493 00:34:37,050 --> 00:34:41,850 - ملفات تعريف الارتباط جيدة.! - حسنًا، جميعًا، انضموا! دعونا نأكل، هاه؟ 494 00:34:41,920 --> 00:34:45,050 - هنا، سانتا! - كفى من البسكويت يا أطفال! 495 00:35:03,710 --> 00:35:06,870 لقد ذهبتما وقتا طويلا جدا. 496 00:35:06,950 --> 00:35:09,970 لقد نقلتنا إلى مكان أكثر راحة. 497 00:35:10,050 --> 00:35:13,020 ماذا كان عليك أن تفعل من أجل ذلك، تضمد جراحه ؟ 498 00:35:13,090 --> 00:35:15,780 أوه، هذا صحيح، لويد. نحن نواجه علاقة غرامية. 499 00:35:15,850 --> 00:35:20,310 يريد الهروب إلى أكابولكو. هو قيدوني في حال كان لدي أفكار ثانية. 500 00:35:20,390 --> 00:35:22,720 لا أحد يذهب إلى أكابولكو بعد الآن. 501 00:35:22,790 --> 00:35:25,790 ابننا سيدخل هنا في أي لحظة لماذا لا تقلق بشأن ذلك؟ 502 00:35:25,860 --> 00:35:29,800 انظر، إذا تعاونا فقط، أنا متأكد من أنه لن يؤذيه. 503 00:35:29,870 --> 00:35:32,800 ماذا تفعل؟ 504 00:35:32,870 --> 00:35:35,900 أعتقد أننا نستطيع الخروج من هذه. أوه، حرك جسمك! 505 00:35:35,970 --> 00:35:38,000 توقف عن ذلك! ماذا لو دخل هنا؟ 506 00:35:38,080 --> 00:35:41,440 سنقول فقط أننا كذلك كونه... حنون. 507 00:35:41,510 --> 00:35:44,640 مقيدة, مع رجل مسلح في المنزل؟ 508 00:35:44,720 --> 00:35:46,740 يعمل بالنسبة لي. 509 00:36:13,510 --> 00:36:18,010 - مجرد الوصول إلى أسفل والمس هذا الشيء قصاصة. - استمع لي. 510 00:36:18,080 --> 00:36:20,020 لا أستطيع تحريك ذراعي. 511 00:36:20,090 --> 00:36:23,520 - أوه! أوه، أوه! توقف! - ما هذا؟ 512 00:36:24,720 --> 00:36:26,660 لا شئ. 513 00:36:26,730 --> 00:36:29,250 لا أشعر وكأنني لا شيء. 514 00:36:30,600 --> 00:36:34,190 - مجرد الاحتكاك. 515 00:36:34,270 --> 00:36:36,200 أوقفه. 516 00:36:46,110 --> 00:36:48,910 لويد، أيها الحيوان. 517 00:36:48,980 --> 00:36:52,040 ألم تغادر بعد؟ 518 00:36:52,120 --> 00:36:55,550 - هل سمعت رنين الهاتف اللعين؟ - انظر ماذا عن ابننا؟ 519 00:36:55,620 --> 00:36:58,890 حسنًا، أعتقد أنه سيكون مطاردًا حقيقيًا نزهة عائلية، هاه؟ 520 00:36:58,960 --> 00:37:02,860 هذا هو تشيسور. إنه الهوجوينوت الفرنسي من القرن الثامن عشر. 521 00:37:05,400 --> 00:37:08,730 - هل لديك أي سلك إضافي؟ - لا، ليس لدينا أي سلك إضافي. 522 00:37:08,800 --> 00:37:12,570 تمام. أعتقد أننا سنفعل يجب أن تقتصد، هاه؟ 523 00:37:13,770 --> 00:37:16,000 - تحرك للأعلى! 524 00:37:16,070 --> 00:37:18,010 أحضرهم للأعلى. 525 00:37:18,080 --> 00:37:20,570 اجعلها تتحرك. استمر في التحرك. 526 00:37:20,650 --> 00:37:23,910 أنت يا سيدي. قف. قف. 527 00:37:25,580 --> 00:37:28,680 - هل لي أن أرى بعض تحديد الهوية، من فضلك؟ - بالتأكيد يا سيدي. 528 00:37:28,750 --> 00:37:32,810 - كيف يمكنهم أن يفعلوا ذلك عشية عيد الميلاد؟ - هناك مجرم طليقا. 529 00:37:32,890 --> 00:37:35,090 لا يمكنهم التوقف لقضاء العطلات. 530 00:37:35,160 --> 00:37:37,960 ربما سيتركونه يذهب بروح عيد الميلاد. 531 00:37:38,030 --> 00:37:39,960 هذا ليس كذلك روح عيد الميلاد. 532 00:37:40,030 --> 00:37:44,130 روح عيد الميلاد هي إما أن تكون جيدًا، أو أن تكون كذلك يعاقب وتحرق في الجحيم. 533 00:37:44,200 --> 00:37:48,700 - من سيقبض على مجرم ومن ثم إطلاق سراحه؟ - الجمهوريون؟ 534 00:37:50,040 --> 00:37:52,600 أتمنى لك عيد ميلاد سعيد. 535 00:38:02,820 --> 00:38:05,260 لماذا لا تفعل ذلك؟ فقط استسلم لنفسك؟ 536 00:38:05,320 --> 00:38:09,490 - ماذا قلت؟ - حسنا، أنت لن تقتل عائلة بأكملها. 537 00:38:09,560 --> 00:38:13,220 انتهى. أعني أنك لست من النوع أنت لص، وليس قاتلا. 538 00:38:13,300 --> 00:38:15,230 هذا واضح. 539 00:38:15,300 --> 00:38:18,330 أنا أكره الرجال مثلك، هل تعلم؟ 540 00:38:18,400 --> 00:38:24,100 مع سيارتك الجيب جراند شيروكي وخادماتك النيكاراغويات ونوادي الغولف بينج زينغ الخاصة بك... 541 00:38:24,180 --> 00:38:27,910 كل شيء ملعون في العالم سلمت لك. ما اللعين الغرض هل يخدم الناس؟ 542 00:38:27,980 --> 00:38:30,610 أنت مجرم. ما هو الغرض الذي يمكن أن تخدمه؟ 543 00:38:30,680 --> 00:38:32,620 اللعنة عليك، لويد. أنا أعمل من أجل لقمة العيش، حسنا؟ 544 00:38:32,680 --> 00:38:34,740 لدي مهارة. أنا في اللعبة يا صديقي. 545 00:38:34,820 --> 00:38:37,120 ماذا تفعل إلا تأخذ مساحة سخيف؟ 546 00:38:37,190 --> 00:38:41,180 إذا كنت ماهرا جدا، ماذا تفعل عالقا هنا؟ 547 00:38:41,260 --> 00:38:46,420 يمكنني اقتحام أي منزل، وأخذ أي شيء أريد: الدخول والخروج، عشر دقائق. 548 00:38:46,500 --> 00:38:48,490 لا بصمات ولا أدلة لا شيء. 549 00:38:48,570 --> 00:38:52,400 إذا لم يتم تثبيت ما هو اسمه تلك الفخاخ المفخخة لعداء الطريق... 550 00:38:52,470 --> 00:38:56,370 - سأكون في جامايكا الآن. - مم، أنا معجب. 551 00:38:56,440 --> 00:38:58,380 لا، أنتم لا تفعلون ذلك الحصول على أعجب، أليس كذلك؟ 552 00:38:58,440 --> 00:39:01,610 الحياة تضجر فقط القرف منكم أيها الناس أنا آسف. 553 00:39:01,680 --> 00:39:04,620 ليس لدينا جميعًا مومياوات غنية والآباء يمكننا أن نعيش منهم... 554 00:39:04,680 --> 00:39:07,850 او المطاعم المفتوحة عندما نشعر بالملل من لعب التنس. 555 00:39:11,760 --> 00:39:13,820 قلت له عن المطعم؟ 556 00:39:13,890 --> 00:39:18,300 نعم. سمعت أنك لا تستطيع قطعها للعمل من أجل لقمة العيش يا سيد بروكس براذرز، لذا... 557 00:39:18,360 --> 00:39:21,160 اصمت.! 558 00:39:22,470 --> 00:39:24,900 أنت وزوجتي لديهم الكثير من القواسم المشتركة. 559 00:39:24,970 --> 00:39:28,200 كلاكما يعتقد أن لديك بعض الحق لتعيش الحياة كما تريد.. 560 00:39:28,270 --> 00:39:31,210 وإذا لم يحدث ذلك، تحصل عليه لتتصرف بأي طريقة تريدها. 561 00:39:31,280 --> 00:39:33,710 المشكلة هي شخص ما يجب أن تكون مسؤولة. 562 00:39:33,780 --> 00:39:36,710 أحب أن أتجول في أخذ الدروس واللعب مع ذواتي الداخلية. 563 00:39:36,780 --> 00:39:40,010 أحب الحرية في أن أكون غاضبًا مجرم بلا أي مسؤولية.. 564 00:39:40,090 --> 00:39:42,710 إلا أنني لا أملك الوقت! 565 00:39:42,790 --> 00:39:45,190 لكنك لا تراني بمسدس. 566 00:39:45,260 --> 00:39:48,090 أنت لا تراني نائما مع شخص آخر. 567 00:39:48,160 --> 00:39:52,030 تعتقد أن حياتي تحولت إلى الطريق الصحيح أردت لأنني أعيش في هذا المنزل؟ 568 00:39:52,100 --> 00:39:55,760 تفكر في كل مرة أنظر فيها في المرآة أصرخ: "يا إلهي، أنا سعيد لأنني أنا..." 569 00:39:55,830 --> 00:39:59,770 "وليس بعض الملياردير البالغ من العمر 19 عامًا نجم روك بجسد رياضي.. 570 00:39:59,840 --> 00:40:05,070 وانتصاب لمدة 2 4 ساعات"؟ لا، لا أفعل ذلك! لذلك مجرد عذر القرف مني! 571 00:40:05,140 --> 00:40:07,080 - يا الله! 572 00:40:07,150 --> 00:40:09,080 صه. 573 00:40:09,150 --> 00:40:11,080 لطيفة وهادئة. 574 00:41:07,110 --> 00:41:09,540 هل أنتم لائقون؟ 575 00:41:09,610 --> 00:41:11,540 مرحبا؟ 576 00:41:11,610 --> 00:41:13,540 - مهلا. - جيسي! 577 00:41:13,610 --> 00:41:16,380 - جيسي. - من أنت؟ يا! شاهده! 578 00:41:16,450 --> 00:41:18,880 - يا رفاق بخير؟ - يديك خلف ظهرك. 579 00:41:25,490 --> 00:41:29,430 - انتظر ثانية. أنت الرجل الذي... - اصمت! 580 00:41:29,490 --> 00:41:32,520 هذا ليس M.O الخاص بك. أنت تدق فقط على العقارات. 581 00:41:32,600 --> 00:41:36,030 - لكن الرهائن؟ هذا وضع لا يربح فيه أحد. - أنت أيضا، هاه؟ 582 00:41:36,100 --> 00:41:38,860 أنت تعرف ما هذه العائلة الاحتياجات؟ كتم الصوت. 583 00:41:38,940 --> 00:41:42,960 اسمحوا لي أن أقول ذلك مرة أخرى. لدي بندقية. انها محملة. اسكت. تمام؟ 584 00:41:43,040 --> 00:41:45,100 نعم، ولكن لدينا الناس قادم لتناول العشاء. 585 00:41:45,180 --> 00:41:49,700 - إنهم يقودون سياراتهم من بوسطن. هل ستربطنا جميعاً؟ - خمسة أشخاص إضافيين. 586 00:41:49,780 --> 00:41:53,770 - تم إلغاء العشاء. - لا يمكننا إلغاء العشاء. أعني أنهم على الطريق. 587 00:41:53,850 --> 00:41:57,380 - سيكونون هنا بحلول الساعة 9:00. - هل يجب أن أطلق النار على قدم أحدكم؟ 588 00:41:57,460 --> 00:42:02,450 يستمع. إذا فرضت الشرطة حظر تجول، قد يقومون بعمليات تفتيش من منزل إلى منزل. 589 00:42:02,530 --> 00:42:05,830 - لا يمكنك البقاء هنا. - سيكون ذلك سيئا للغاية بالنسبة لك. 590 00:42:05,900 --> 00:42:08,890 - حقًا. - لا أستطيع المغادرة حتى يتصل شريكي. 591 00:42:08,970 --> 00:42:13,100 - كيف تعرف أنه سيتصل؟ - سوف يتصل. من الأفضل أن يتصل. 592 00:42:13,170 --> 00:42:15,970 - والله لو لم يتصل... 593 00:42:16,040 --> 00:42:17,970 ما رائحة مثل شخ؟ 594 00:42:20,280 --> 00:42:22,210 حتى ضد السرير. 595 00:42:26,220 --> 00:42:28,150 ربما أستطيع بيع التذاكر. لا، لا. 596 00:42:28,220 --> 00:42:33,490 دعونا نرى. لا، لا. ... النقطة المهمة هي، من أجل الحصول على هذا الرداء... 597 00:42:33,560 --> 00:42:36,530 كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت هذا الفيلم على طول الطريق من خلال. 598 00:42:36,590 --> 00:42:40,660 - ألا تعيش في هذا البلد؟ - يظهرونها خلال العطلات. 599 00:42:40,730 --> 00:42:44,330 مع الأطفال والعائلة، لم يسبق لي أن رأيت كل شيء. 600 00:42:44,400 --> 00:42:46,390 - لون سترتك . - إنه الفحم. 601 00:42:46,470 --> 00:42:49,870 - لم أكن أعرف ما الذي كنت تتحدث عنه. - عيد ميلاد سعيد أيها الملازم. 602 00:42:49,940 --> 00:42:55,350 - نعم، عيد ميلاد سعيد. - أين بحق الجحيم أنتما ذاهبان؟ ابق هنا. 603 00:42:57,080 --> 00:43:01,920 - هل كان عليك أن تقول "عيد ميلاد سعيد"؟ - هذه هي الطريقة التي نشأت بها. 604 00:43:01,990 --> 00:43:06,790 - دفع الترجيع. - اه...هل هذا هو؟ 605 00:43:06,860 --> 00:43:09,490 لا، هذا تقدم سريع. هذا كل شيء. 606 00:43:10,660 --> 00:43:13,190 أعطني ذلك. 607 00:43:16,400 --> 00:43:20,960 ما أنت على وشك رؤيته يجب الاحتفاظ به داخل حدود هذه الغرفة 608 00:43:21,040 --> 00:43:22,940 هل تفهم؟ 609 00:43:31,780 --> 00:43:34,810 - انتظر دقيقة.! هذا... - صه! 610 00:43:34,890 --> 00:43:37,480 - إنه مكان الرجل العجوز ويلارد! - صه.! 611 00:43:37,560 --> 00:43:40,720 - السطو.! السطو.! 612 00:43:40,790 --> 00:43:44,020 - السطو.! السطو.! 613 00:43:44,100 --> 00:43:48,120 - استمع الآن. سوف نجد هذا الرجل. - المنطقة. 614 00:43:48,200 --> 00:43:51,760 شاهده عدة مرات. ثم سأقوم بتنظيم فرق محددة... 615 00:43:51,840 --> 00:43:54,830 لكل منها محددة الموقع الجغرافي. 616 00:43:54,910 --> 00:43:58,710 ملازم. بعض رجل المدعي العام في المقاطعة؟ 617 00:43:59,810 --> 00:44:02,110 سآخذه في مكتبي. 618 00:44:02,180 --> 00:44:05,780 - لا أحد يغادر. - نعم، وقال انه سوف يكون على حق معك. 619 00:44:05,850 --> 00:44:08,790 حسنًا، سأضعك في الانتظار. شكرًا لك. 620 00:44:10,360 --> 00:44:13,120 - رائع! - نعم. 621 00:44:13,190 --> 00:44:17,960 - هل يجب أن نشاهده مرة أخرى؟ - أعتقد أننا يجب أن ننتظر فقط حتى يعود هوف. 622 00:44:18,030 --> 00:44:20,900 حسنًا، بينما ننتظر... 623 00:44:23,570 --> 00:44:25,540 أعتقد أن هذا هو عليه. 624 00:44:25,600 --> 00:44:29,100 لا.! هذا هو واحد. 625 00:44:30,270 --> 00:44:32,210 الآن، استمع لي! 626 00:44:32,280 --> 00:44:34,640 لا أريد أي مواد بلاستيكية وأنا لا أريد أي أرضية.. 627 00:44:34,710 --> 00:44:38,580 وأنا لا أريد أن أتزوج أبدا لأحد.! هل تفهم؟ 628 00:45:22,790 --> 00:45:25,960 يا.! من أنت؟ 629 00:45:27,900 --> 00:45:31,030 - أنا موراي. - ماذا تريد؟ 630 00:45:31,100 --> 00:45:33,040 هل هذا قاربك؟ 631 00:45:37,010 --> 00:45:41,170 لقد كان ذلك فورة كبيرة. يجب أن أقوم بربطك في كثير من الأحيان. 632 00:45:43,750 --> 00:45:47,080 يستمع. نبذة عن المطعم، لم اقل... 633 00:45:47,150 --> 00:45:49,090 كيف فعلت ذلك؟ العودة إلى المنزل مرة أخرى؟ 634 00:45:49,150 --> 00:45:52,490 - حصلت على رحلة مع صديق. - أي صديق؟ 635 00:45:52,560 --> 00:45:54,530 أي صديق؟ هل أعرفه؟ 636 00:45:54,590 --> 00:45:56,790 حسنًا، لقد أخذت سيارة ليموزين، حسناً؟ 637 00:45:56,860 --> 00:45:59,800 أين حصلت المال لسيارة ليموزين؟ 638 00:45:59,860 --> 00:46:02,860 - حسنًا، لقد سرقت واحدًا. هل هذا أفضل؟ - اسمع أيها الذكي.. 639 00:46:02,930 --> 00:46:06,390 - لو أجبت على سؤال بسيط.. - لا تتحدث معه بهذه الطريقة.! 640 00:46:06,470 --> 00:46:10,070 - عمرك ما تأديبته .! - لو لم تكن قد أرسلته إلى ذلك السجن... 641 00:46:12,010 --> 00:46:16,380 - ذهبت إلى هناك. - لفصل الصيف. أذهب ل حياتي الثانوية كلها 642 00:46:16,450 --> 00:46:19,210 لقد تم إرسالك إلى هناك بسبب المدارس الثانوية لن يسجلك بعد الآن 643 00:46:19,280 --> 00:46:23,980 آي آي آي آي آي آي آي! 644 00:46:24,060 --> 00:46:26,960 - إنه خطأ لا أحد. اشعر بتحسن... - هذا كل شيء! 645 00:46:27,020 --> 00:46:29,960 ماذا حل بكم أيها الناس بحق الجحيم؟ من المفترض أن تكونوا عائلة. 646 00:46:30,030 --> 00:46:32,460 كيف يمكنك التحدث لبعضهم البعض من هذا القبيل؟ 647 00:46:32,530 --> 00:46:35,560 لماذا لا تذهب إلى أوبرا والانتهاء من الأمر؟ المسيح! 648 00:46:35,630 --> 00:46:38,470 - ما هو أسرع طريق إلى الأرصفة؟ - بينبريدج. 649 00:46:38,540 --> 00:46:41,560 تأخذ الشارع الرئيسي وتتجه يسارًا في ساحة الدومينو. 650 00:46:41,640 --> 00:46:44,070 لا يمكنك. ساحة الدومينو هو شارع ذو اتجاه واحد. 651 00:46:44,140 --> 00:46:46,130 بينبريدج هو الوحيد شارع ذو اتجاهين إلى الاحواض. 652 00:46:46,210 --> 00:46:48,470 كما تعلمون، أنت أبدا الخروج من هنا. 653 00:46:48,550 --> 00:46:52,570 - لماذا لا تأخذ الطريق السريع؟ إنه أسرع.! - ليست طريقة قيادتك .! 654 00:46:52,650 --> 00:46:56,950 ليس لدينا الكثير من الوقت. انتبه إلى أي سمات مميزة. 655 00:47:04,360 --> 00:47:09,770 الآن، استمع لي! لا أريد أي مواد بلاستيكية و لا أريد أي أرضية. 656 00:47:09,830 --> 00:47:13,170 هل تفهم ذلك؟ 657 00:47:13,240 --> 00:47:15,170 هذا... هذا... 658 00:47:15,240 --> 00:47:18,370 أنا لا... ل... 659 00:47:18,440 --> 00:47:20,600 - لا أريد أي مواد بلاستيكية... - الملازم هوف. 660 00:47:20,680 --> 00:47:23,550 أعتقد أن لديك بعض الأدلة التي بحوزتك... 661 00:47:23,610 --> 00:47:25,840 ينتمي إلى المقاطعة مكتب المدعي العام. 662 00:47:25,920 --> 00:47:29,680 ... افعل ما أريد أن أفعله. وأنت... وأنت... 663 00:47:29,750 --> 00:47:32,220 - مريم .! - جورج .! جورج.! 664 00:47:32,290 --> 00:47:36,120 - أنا أساوي ميتًا أكثر من حيًا. - لا يصدق. 665 00:47:36,190 --> 00:47:39,060 لا يوجد شعور بالوقت. 666 00:47:40,630 --> 00:47:42,860 أبدا مرة أخرى. أبدا مرة أخرى! 667 00:47:44,740 --> 00:47:48,690 اعذرني. تلك الدمى هي لأمي. لقد تم جمعها لسنوات. 668 00:47:48,770 --> 00:47:51,710 - هل يمكنك أن تكون أكثر حذرا معهم؟ - أنا آسف. 669 00:47:56,410 --> 00:47:59,710 - إذا لم يتصل، فأنت ميت في الماء. - جيسي، كن هادئا. 670 00:47:59,780 --> 00:48:02,720 - استمع إلى والدك، طفل. - أنا فقط أقول ما هو واضح. 671 00:48:02,790 --> 00:48:04,720 ما هذا؟ 20 دقيقة حتى حظر التجول؟ 672 00:48:04,790 --> 00:48:07,720 وسمعت في الراديو لقد عثروا على قناع تزلج في مكان الحادث. 673 00:48:07,790 --> 00:48:09,730 أي شخص الحصول على نظرة جيدة لك؟ 674 00:48:09,790 --> 00:48:11,820 إلى سكان "أولد بايبروك"... 675 00:48:11,900 --> 00:48:14,330 إرميا ويلارد معروف كملك الملاهي... 676 00:48:14,400 --> 00:48:19,530 غريب الأطوار معروف بحبه من الحيوانات والمساهمات السخية. 677 00:48:19,600 --> 00:48:25,100 نذهب الآن إلى قصر ويلارد ولمراسلنا الموجود في مكان الحادث مايك مايكلز. مايك؟ 678 00:48:25,180 --> 00:48:29,370 شكرًا. سكان بايبروك القديمة سيتنافس على أعلى الدولارات.. 679 00:48:29,450 --> 00:48:31,510 قبل حظر التجول الليلة يدخل حيز التنفيذ. 680 00:48:31,580 --> 00:48:34,350 ممثلو جيريميا ويلارد وقد أكدت... 681 00:48:34,420 --> 00:48:36,890 تبلغ المكافأة الآن 200000 دولار. 682 00:48:36,950 --> 00:48:42,360 قد يكون هذا أمرًا ممتعًا للغاية عيد الميلاد لبعض العائلة المحظوظة. 683 00:48:42,430 --> 00:48:44,360 العودة إليك ، كارين. 684 00:48:49,530 --> 00:48:51,470 أنا في الجحيم. 685 00:48:51,540 --> 00:48:55,940 - كونيتيكت هي الحلقة الخامسة من الجحيم. 686 00:48:56,010 --> 00:48:58,370 ما هي اللعنة هذا؟ 687 00:49:03,880 --> 00:49:05,850 آه.! 688 00:49:05,920 --> 00:49:08,680 عيسى.! 689 00:49:14,130 --> 00:49:17,890 - أوه! - ماذا حدث؟ 690 00:49:17,960 --> 00:49:21,590 - إبقى حيث أنت .! فك والدي الآن.! - جيسي .! 691 00:49:21,670 --> 00:49:24,660 طفل، ماذا تفعل؟ 692 00:49:24,740 --> 00:49:27,900 - أعني ذلك! فك والدي. - جيسي! 693 00:49:27,970 --> 00:49:31,430 - جيسي، اتصل بالشرطة. - ضع البندقية جانبا. - اسكت. 694 00:49:31,510 --> 00:49:33,740 عد إلى ركبتيك أو سأطلق النار! 695 00:49:33,810 --> 00:49:36,340 - سوف تفعلها؟ - أنا سوف.! سأفعل... سأطلق النار عليك.! 696 00:49:36,410 --> 00:49:40,280 لأنني سأستمر في المشي. هل تستطيع الوصول إلى هذا الهاتف قبل أن أصل إليك؟ 697 00:49:40,350 --> 00:49:43,790 - جيسي، ضع البندقية جانباً. 698 00:49:43,850 --> 00:49:46,850 لا! لا! اونه! 699 00:49:57,770 --> 00:50:00,260 - مرحبًا؟ - كارولين؟ 700 00:50:00,340 --> 00:50:04,470 - إنها كوني. اسمع، لقد تعطلنا قليلاً. - أوه، مرحبا. 701 00:50:04,540 --> 00:50:06,480 سنكون هناك في 20 دقيقة. 702 00:50:06,540 --> 00:50:09,340 آمل أن العشاء لم يتم تدميرها. 703 00:50:09,410 --> 00:50:12,280 - أوه، حسنا... وداعا. - حسنا، وداعا. 704 00:50:12,350 --> 00:50:14,610 حسنًا، اصعد إلى السيارة! 705 00:50:16,720 --> 00:50:20,850 عظيم. يبدو أنه سيكون هناك واحد آخر لتناول العشاء، هاه؟ 706 00:50:23,790 --> 00:50:28,200 سأحظى بعيد الميلاد الأزرق... 707 00:50:30,470 --> 00:50:33,730 - سيسكيل. - عسل، متى ستعود للمنزل؟ 708 00:50:33,800 --> 00:50:37,260 والديك هنا. الأطفال يسألون عنك. 709 00:50:37,340 --> 00:50:40,780 أنا آسف، ستيلا. كان لدي بعض العمل في اللحظة الأخيرة للقيام به. 710 00:50:40,850 --> 00:50:45,310 اه، سأصل إلى هناك في أقرب وقت ممكن، حسنًا؟ أخبر الأطفال أنني أحبهم. 711 00:50:45,380 --> 00:50:47,440 - حسنا، من فضلك أسرع. - حسنا، وداعا. 712 00:50:47,520 --> 00:50:52,320 ديكورات باللون الأحمر 713 00:50:52,390 --> 00:50:57,730 على شجرة عيد الميلاد الخضراء 714 00:50:57,800 --> 00:51:01,860 انظر، أنت ترتكب خطأً. يمكنني مساعدتك، كما تعلم. 715 00:51:01,930 --> 00:51:05,200 - حصلت على 11000 دولار نقداً... - مهلا! يا! يا! 716 00:51:05,270 --> 00:51:07,900 لقد كان يوما طويلا وسيئا. 717 00:51:07,970 --> 00:51:10,910 أفضل أن أكون في العراق من هذا المنزل اللعين. 718 00:51:10,980 --> 00:51:13,880 لذا اصنع لي معروفًا، اعمل لنفسك معروفا، وقطع القرف. 719 00:51:13,940 --> 00:51:16,000 - تمام؟ - لست كذلك. إنها الحقيقة. 720 00:51:16,080 --> 00:51:19,170 - لقد حصلت على صفقة ابتزاز في المدرسة... - ابتزاز؟ 721 00:51:19,250 --> 00:51:23,120 ما نحن، عشرة باك؟ هل تقومين بابتزاز الناس؟ 722 00:51:23,190 --> 00:51:28,250 نعم. كنت بحاجة إلى بعض المال الكبير بسرعة. كنت يائسة. أردت الخروج من هنا. 723 00:51:28,330 --> 00:51:31,760 - يائسة بشأن ماذا؟ - دعونا نرى. 724 00:51:31,830 --> 00:51:34,890 عندي سنتين وأربعة أشهر غادر في المدرسة العسكرية. 725 00:51:34,970 --> 00:51:38,830 والدي يكرهون بعضهم البعض. بلدي أبي يسجل كل خطأ في حياتي.. 726 00:51:38,900 --> 00:51:42,840 كأنه يستعد لجلسة الاستماع الخاصة بالإفراج المشروط. لا أستطيع أن أفعل أي شيء بنفسي. 727 00:51:42,910 --> 00:51:47,040 وأنا أعيش في الضواحي. يمكنك معرفة ذلك. 728 00:51:47,110 --> 00:51:50,050 إذن إلى أين ستذهب؟ هاه؟ 729 00:51:50,110 --> 00:51:53,080 لا أعرف. أين تذهب؟ 730 00:51:53,150 --> 00:51:55,050 أين أذهب؟ 731 00:51:55,120 --> 00:51:57,050 حسنا... 732 00:51:57,120 --> 00:52:01,460 عادة ما ينتهي بي الأمر في جامايكا مع هذا صديقي، جيمي مارلو. 733 00:52:01,530 --> 00:52:03,960 يسرق الأجهزة خارج الشاحنات. 734 00:52:04,030 --> 00:52:05,960 نحن نستعيد المال من السياج... 735 00:52:06,030 --> 00:52:08,460 وهو ما يقرب من نصف ما الاشياء حقا تستحق ... 736 00:52:08,530 --> 00:52:11,470 أنفق كل المال، عد إلى المنزل، ابدأ من جديد. 737 00:52:11,540 --> 00:52:15,470 بالطبع، هذه المرة كان من المفترض لتكون النتيجة النهائية الكبيرة. 738 00:52:15,540 --> 00:52:17,970 كما تعلمون، درجة التقاعد الكبيرة. 739 00:52:18,040 --> 00:52:21,070 لماذا تستقيل الآن؟ لقد حصلت على حياة عظيمة. 740 00:52:21,150 --> 00:52:24,210 اسمحوا لي أن أشرح شيء لك يا طفل. 741 00:52:24,280 --> 00:52:27,610 ماذا أفعل، أركض سرقة القرف... 742 00:52:27,690 --> 00:52:30,120 قد يبدو ذلك رائعًا عندما يكون عمرك 15 سنة.. 743 00:52:30,190 --> 00:52:32,990 لكنها تمتص قليلا فقط عندما يكون عمرك 3 5... 744 00:52:33,060 --> 00:52:35,420 لا عائلة ولا منزل. 745 00:52:35,490 --> 00:52:38,430 لدي شريك عمره 56 إنه مدمن على الكحول. 746 00:52:38,500 --> 00:52:41,430 ولا يزال لا يستطيع معرفة السبب لقد أخذوا Happy Days من الهواء. 747 00:52:41,500 --> 00:52:44,700 ثم على التلفاز كل يوم، أرى أطفالًا مثلك في هذه البرامج الحوارية. 748 00:52:44,770 --> 00:52:48,200 لقد حصلت على كل شيء، الفرص حتى الحمار. 749 00:52:48,270 --> 00:52:51,240 لديك عائلة لتعود إلى المنزل، وماذا تفعل؟ 750 00:52:51,310 --> 00:52:54,240 أنت الكلبة وأنين لأن الأمور لا تسير في طريقك. 751 00:52:54,310 --> 00:52:58,270 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ مرحبا بكم في العالم الحقيقي، حيث في معظم الأوقات... 752 00:52:58,350 --> 00:53:00,610 الأمور لا تسير طريقتك اللعينة. 753 00:53:00,680 --> 00:53:04,180 من السهل عليك أن تقول. كل شيء يسير في طريقك. 754 00:53:04,260 --> 00:53:06,420 عظيم. أتعلم؟ 755 00:53:06,490 --> 00:53:09,460 أعتقد أنني حصلت عليك مربوط خطأ. 756 00:53:09,530 --> 00:53:12,460 لا أعتقد أن لديك عقل في رأسك اللعين. 757 00:53:14,530 --> 00:53:16,800 عيد ميلاد مجيد. 758 00:53:19,600 --> 00:53:22,730 الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت. قواعد المنزل. 759 00:53:22,810 --> 00:53:26,040 لا يوجد هاتف باستثناء المطبخ. لا يوجد تلفاز. 760 00:53:26,110 --> 00:53:28,170 لا أحد في الطابق الثاني، في حالة أن ابنك يصدر ضوضاء. 761 00:53:28,250 --> 00:53:31,040 أريدك أمامي في جميع الأوقات. 762 00:53:31,120 --> 00:53:34,050 لا يجادل. عندما تقاتل، تنسى كل شيء آخر. 763 00:53:34,120 --> 00:53:37,710 فقط اتصرف واهتم أو آخذ ابنك معي. 764 00:53:37,790 --> 00:53:42,050 الآن، أخبرني عن هذا الرجل الطبيب. 765 00:53:44,660 --> 00:53:49,030 لقد تلقيت مكالمة من ويل وارن، المدعي العام للمقاطعة. 766 00:53:49,100 --> 00:53:51,660 يحدث أن يكون صديق مقرب لي. 767 00:53:51,740 --> 00:53:56,670 رغم عبثك، إنه واثق من أنهم سيجدون لصنا... 768 00:53:56,740 --> 00:53:58,940 في تلك من منزل إلى منزل عمليات البحث أثناء حظر التجول. 769 00:53:59,010 --> 00:54:04,210 شيء آخر. فقال اه رجالك هي لمساعدتي وتقديم التقارير لي ... 770 00:54:04,280 --> 00:54:06,220 حسب تعليماته. 771 00:54:06,280 --> 00:54:10,220 يمكنك الاتصال إذا كنت ترغب في ذلك. أم، دعونا نرى، شيء آخر... 772 00:54:10,290 --> 00:54:12,410 أوه، نعم، عيد الميلاد الخاص بك تحققت الرغبة. 773 00:54:12,490 --> 00:54:16,550 عليك أن تخرج من هنا في اليوم التالي لعيد الميلاد. 774 00:54:16,630 --> 00:54:20,590 أليس هذا نويل جميل؟ لقد كانت تنتفخ. 775 00:54:20,660 --> 00:54:22,630 - بوب. - نعم. 776 00:54:22,700 --> 00:54:26,070 - لقد سمّرت زوجتك. - ماذا؟ 777 00:54:26,140 --> 00:54:28,570 بعد اجتماع المدينة أغسطس الماضي. 778 00:54:28,640 --> 00:54:30,770 كنت في رود آيلاند على الأعمال التجارية. 779 00:54:32,810 --> 00:54:34,740 ثلاث مرات يا بوب. 780 00:54:36,180 --> 00:54:39,780 قالت لك أبدا ذهب ثلاث مرات، بوب. 781 00:54:46,520 --> 00:54:50,980 - عيد ميلاد سعيد، لويد! - فيل، ستيف، عيد ميلاد سعيد. 782 00:54:51,060 --> 00:54:53,000 - هل تعملون يا رفاق الليلة؟ - مم هم. 783 00:54:53,060 --> 00:54:56,190 إنهم يبدأون حظر التجول الليلة، وهذه منطقتنا. 784 00:54:56,270 --> 00:54:59,000 اعتقدت أننا قد قل مرحبا لغاري. 785 00:54:59,070 --> 00:55:01,770 - هل هو هنا بعد؟ - غاري. 786 00:55:01,840 --> 00:55:04,830 - من هو غاري؟ - إنه صهري. 787 00:55:04,910 --> 00:55:07,310 - لقد نشأوا جميعا معا. - عظيم. 788 00:55:10,980 --> 00:55:15,350 - هل تلك كارولين؟ أحب أن أقول مرحبا! - أحب أن أرى كارولين. 789 00:55:15,420 --> 00:55:19,360 - هل تعلم زوجتك؟ - بالطبع هو كذلك. ماذا أفعل؟ 790 00:55:19,420 --> 00:55:22,760 إنها في الطابق العلوي. إنها تشانغ... هل تريد فنجاناً من القهوة؟ 791 00:55:22,830 --> 00:55:25,490 - ادخل. في المطبخ. - أوه نعم. 792 00:55:25,560 --> 00:55:29,460 - ربما قطعة من فطيرة اليقطين أو شيء من هذا؟ - اه اه... 793 00:55:29,530 --> 00:55:34,060 - هل كنتم هنا يا رفاق العام الماضي؟ - نعم، كان هناك كعكة الروم. 794 00:55:34,140 --> 00:55:37,110 - يا رفاق تصنعون قهوة رائعة. - نعم، كان رائعا. 795 00:55:37,170 --> 00:55:40,970 يا رفاق ساعدوا أنفسكم. سأذهب لإحضار كارولين، لذا... 796 00:55:41,050 --> 00:55:43,570 - اه! - ما هو الخطأ معك؟ 797 00:55:43,650 --> 00:55:47,580 - كان من شأنه أن يسبب الشك ليقول لا. - لا تعترف أبدًا بأنك مخطئ. 798 00:55:47,650 --> 00:55:51,020 - وأخيرا شخص ما يقول ذلك غيري. - لم يكن هناك بديل. 799 00:55:51,090 --> 00:55:53,450 كان من الممكن أن أكون كذلك في الحمام. 800 00:55:53,520 --> 00:55:56,980 - ربما كانت تقوم بتغليف الهدايا. - ما هذه ندوة الكذب؟ 801 00:55:57,060 --> 00:56:00,620 - لقد أحدثت ضجيجا. لقد كنت مشتتا. - كان مشتتا. 802 00:56:12,610 --> 00:56:15,700 لا، أنا لا أشتري النبيذ لأخيك. 803 00:56:15,780 --> 00:56:19,080 يمكنه أن يمتص العنب، مارج. انسى ذلك. 804 00:56:19,150 --> 00:56:21,120 ماذا عن الإفطار؟ 805 00:56:21,190 --> 00:56:25,350 - حسنًا، سأحضر الحليب والكعك. - ها أنت ذا. 806 00:56:25,420 --> 00:56:30,090 مم-هممم. أني... مارج، انتظري. لقد تلقوا مكالمة أخرى قادمة. 807 00:56:30,160 --> 00:56:33,650 نعم سأتحدث لك لاحقا. مرحبًا. 808 00:56:33,730 --> 00:56:35,720 اه جوسي؟ 809 00:56:35,800 --> 00:56:38,860 لا، هذا الملازم ميلفورد. لمن أتحدث؟ 810 00:56:38,940 --> 00:56:42,530 - اه... - أوه، لقد أغلق الخط. 811 00:56:42,610 --> 00:56:47,100 - من كان؟ - لا أعرف. التعلق. 812 00:56:47,180 --> 00:56:50,870 - ربما رقم خاطئ. - نداء كرنك. 813 00:56:50,950 --> 00:56:53,420 - نعم يا أطفال. - هذا كل شيء. 814 00:56:53,480 --> 00:56:57,510 - إذن... أوه، الوقت متأخر. - متى تعتقد غار ربما يكون هنا؟ 815 00:56:57,590 --> 00:57:01,460 حسنًا، ربما ما يجب عليك فعله هو الذهاب و، أم ... 816 00:57:01,530 --> 00:57:05,050 عندما يأتي غاري، سأحضره للاتصال بك في المكتب. 817 00:57:05,130 --> 00:57:08,220 - لأن عشية عيد الميلاد، أنت مشغول جدًا، وأنا... 818 00:57:08,300 --> 00:57:11,960 أوه، سأحصل عليه. هذا كل شيء. شكرًا لك. مرحبًا؟ 819 00:57:12,040 --> 00:57:16,300 مرحبًا. اه، هل تشعر بتحسن؟ 820 00:57:16,370 --> 00:57:21,240 الذي يعطي الحمار الفئران كيف أشعر؟ أين جوسي؟ 821 00:57:21,310 --> 00:57:24,300 سأحصل عليه. العودة في دقيقة واحدة. 822 00:57:26,050 --> 00:57:28,180 لا أستطيع أن أصدق أنا أعمل الليلة. 823 00:57:28,250 --> 00:57:31,880 أنا أعرف. بعض الرجل روبن الناس في ليلة عيد الميلاد؟ 824 00:57:31,960 --> 00:57:34,750 هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا. 825 00:57:34,830 --> 00:57:40,660 سنحصل عليه بالرغم من ذلك. لقد حصلنا على كل شرطي وشقيقه يبحث عنه. 826 00:57:40,730 --> 00:57:44,430 - ليلة عيد الميلاد، إنها... - موراي. 827 00:57:46,670 --> 00:57:49,470 - لقد أغلق الخط. - حسنًا، بدا مستاءًا. 828 00:57:49,540 --> 00:57:53,480 ينبغي أن يكون. سوف يموت موت فظيع 829 00:57:53,540 --> 00:57:55,480 كارولين.! 830 00:57:55,550 --> 00:57:57,670 أوه! بالحديث عن الذي... 831 00:57:59,250 --> 00:58:03,080 لذلك، غاري وكوني والاطفال. 832 00:58:03,150 --> 00:58:06,750 - عيد ميلاد مجيد. - جار! 833 00:58:06,820 --> 00:58:08,760 - ستيف.! فيل.! - أوه، عيد ميلاد سعيد، غار.! 834 00:58:08,830 --> 00:58:12,420 أم؟ عيد ميلاد مجيد. 835 00:58:12,500 --> 00:58:14,430 أمي، التلفاز معطل. ماذا سنفعل طوال الليل؟ 836 00:58:14,500 --> 00:58:16,590 - لا أستطيع أن أصدق هذا. - احتفل بميلاد المسيح! 837 00:58:16,670 --> 00:58:19,860 - الآن، ضع الهدايا تحت الشجرة. - كوني حبيبتي.. 838 00:58:19,940 --> 00:58:21,840 - أنظر من الذي أتى. - عيد ميلاد سعيد، كوني. 839 00:58:21,910 --> 00:58:26,270 - سآخذ تلك الحقيبة إلى الطابق العلوي. 840 00:58:26,340 --> 00:58:28,940 أنا أعتبر. أريد أن أغير حذائي. 841 00:58:30,610 --> 00:58:33,950 - أمي، مرحبا. - لويد، من هذا؟ 842 00:58:34,020 --> 00:58:37,420 - عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد مجيد. من هذا؟ 843 00:58:37,490 --> 00:58:40,790 هذا هو الطبيب كنا نقول لك عنه. 844 00:58:40,860 --> 00:58:43,220 دكتور...وونج. 845 00:58:43,290 --> 00:58:45,780 اه دكتور الزواج 846 00:58:45,860 --> 00:58:47,800 - يمين. - نعم. 847 00:58:47,870 --> 00:58:50,530 وونغ؟ أنت وونغ؟ 848 00:58:50,600 --> 00:58:53,370 - حسنًا، كانت والدتي أيرلندية. - وأبوك؟ 849 00:58:53,440 --> 00:58:55,300 - لم يكن. - لماذا لا نذهب إلى الطابق السفلي؟ 850 00:58:55,370 --> 00:58:57,860 - أريد أن أغير حذائي. - حذائك جميل. 851 00:58:57,940 --> 00:59:00,640 - قدمي تؤلمني. - اخلعهم. اذهب حافي القدمين. 852 00:59:00,710 --> 00:59:03,650 - عيد الميلاد البوهيمي! أنا مستعد لذلك! - ماذا بحق الجحيم ... 853 00:59:03,710 --> 00:59:07,620 هو الخطأ معك؟ لماذا تحصل غريب في التجمعات العائلية؟ 854 00:59:07,680 --> 00:59:09,150 هذا ليس أنا يا أمي. إنها كارولين. 855 00:59:09,220 --> 00:59:11,480 إنها متوترة قليلاً عن العشاء. 856 00:59:11,560 --> 00:59:14,750 ربما يمكنك الذهاب وإخبارها بماذا تعتقد. كما تعلمون، أعطها يد المساعدة. 857 00:59:14,830 --> 00:59:17,590 أنت تعرف ماذا إنها طباخة سيئة. 858 00:59:17,660 --> 00:59:22,560 أوه. حسنًا. 859 00:59:22,630 --> 00:59:25,100 - لن تأخذ حقيبتي؟ - لاحقاً. 860 00:59:25,170 --> 00:59:27,100 - حسنا، سوف آخذه. - لا، لا. سأذهب، سأذهب. 861 00:59:27,170 --> 00:59:29,760 أردت فقط أن أكون قريب منك. 862 00:59:29,840 --> 00:59:32,310 هو اه... انه يحبك كثيرا. 863 00:59:41,690 --> 00:59:45,280 كارولين، هل يمكنك ذلك تعال هنا لمدة دقيقة؟ 864 00:59:45,360 --> 00:59:49,950 - اعتقدت أنك بحاجة إلى مساعدة. - نعم، حسنا، كل شيء في غرفة الطعام... 865 00:59:50,030 --> 00:59:52,430 لماذا لا تشعل الشموع؟ سيكون ذلك جيدًا. 866 00:59:52,500 --> 00:59:54,430 - عاهرة. - عاهرة. 867 00:59:58,470 --> 01:00:00,900 - مرحبًا؟ - أين جوس؟ 868 01:00:02,640 --> 01:00:05,900 - موراي؟ - كيف أعرف أن هذا جوسي؟ 869 01:00:05,980 --> 01:00:09,880 لأنني في المرة القادمة التي أراك فيها سأقوم بتمزيق كل الشعر من الكرات الخاصة بك واحدة تلو الأخرى ... 870 01:00:09,950 --> 01:00:12,250 أيها البغل اللعين. كيف هذا؟ 871 01:00:12,320 --> 01:00:14,750 - يا فتى، حصلت على أخبار جيدة. - نعم؟ 872 01:00:14,820 --> 01:00:17,620 - صديق لي لديه قارب. - صديق؟ 873 01:00:17,690 --> 01:00:19,620 لا أحد يحبك. ما الذي تتحدث عنه يا "صديق"؟ 874 01:00:19,690 --> 01:00:23,680 إنه شخص التقيت به للتو، ونحن نوعًا ما ضرب تشغيله. أعتقد أنها حقا تحبني. 875 01:00:23,760 --> 01:00:26,590 هي؟ هي؟ موراي، لقد كنت في هذا المنزل طوال الليل... 876 01:00:26,660 --> 01:00:28,930 أتساءل عما إذا كنت سأتعرض للاعتقال أم لا وكنت تتواعدين؟ 877 01:00:29,000 --> 01:00:32,440 - هل هذا هو، موراي؟ - اهدأ. إنه أفضل ما يمكنني فعله. 878 01:00:32,500 --> 01:00:36,940 - اسمع، إنها امرأة لطيفة. وهي فقط... 879 01:00:37,010 --> 01:00:39,500 - تخطي الإفراج المشروط من نيوجيرسي. - محتال سابق؟ 880 01:00:39,580 --> 01:00:42,940 - نعم. - نعم، هذا عظيم. هذا رائع. 881 01:00:43,010 --> 01:00:45,280 - كيف تعرف انها لن تقوم بتسليمنا؟ - لن تفعل ذلك. 882 01:00:45,350 --> 01:00:50,290 إنها لا تستطيع تحمل ذلك. إذا فعلت ذلك، فسوف تعود إلى الداخل الضربة القاضية قبل أن تعرف ذلك. 883 01:00:50,350 --> 01:00:52,790 أمين. انها شرعية. 884 01:00:52,860 --> 01:00:55,760 ولكن هناك واحد فقط مشكلة صغيرة. 885 01:00:55,830 --> 01:00:58,590 - ماذا؟ أطفال؟ - لا. 886 01:00:58,660 --> 01:01:01,220 القارب يحتاج... القليل من العمل. 887 01:01:22,690 --> 01:01:24,680 مرحبًا؟ 888 01:01:27,660 --> 01:01:29,750 مرحبًا. 889 01:01:29,830 --> 01:01:32,590 - حتى متى؟ - ساعة، ساعة ونصف. 890 01:01:32,660 --> 01:01:35,530 - ساعة. - تمام. 891 01:01:35,600 --> 01:01:37,930 - لديك ساعة. تمام. - ساعة. 892 01:01:38,000 --> 01:01:41,270 - وداعا وداعا. - حسنًا، وداعًا. 893 01:01:43,940 --> 01:01:46,430 - الفحص الأخير. على بعد ثلاث أو أربع دقائق. - انتقل إلى المنزل التالي. 894 01:01:46,510 --> 01:01:49,950 أليس هذا مثيرا؟ أنا متأكد من أنني سعيد لأنني حصلت فرصة لرؤية سانتا أثناء وجوده هنا. 895 01:01:50,010 --> 01:01:53,280 وسانتا أود أن أشرب نخبكم جميعاً... 896 01:01:53,350 --> 01:01:55,780 للإجابة نداء الواجب... 897 01:01:55,850 --> 01:01:59,790 في أقدس الليالي. الجميع، الاستيلاء على الزجاج. 898 01:01:59,860 --> 01:02:01,820 أنت أيضاً. الاستيلاء على الزجاج. هيا، هيا. الاستيلاء على الزجاج. 899 01:02:01,890 --> 01:02:05,120 - الجميع، هيا. - سانتا لا يشرب الشمبانيا. 900 01:02:05,200 --> 01:02:07,390 سانتا يشرب الحليب. 901 01:02:07,460 --> 01:02:11,400 انظر، سانتا لا يستطيع الشرب أي مزيد من الحليب الليلة. 902 01:02:11,470 --> 01:02:13,460 سانتا لديه اللاكتوز التعصب. 903 01:02:13,540 --> 01:02:15,160 يعطيه آلام الغازات الرهيبة. 904 01:02:15,240 --> 01:02:17,570 تريد أن ترى سانتا يضرطن أسفل مدخنة الجميع؟ 905 01:02:17,640 --> 01:02:21,740 عيد ميلاد مجيد! 906 01:02:21,810 --> 01:02:24,410 عيد ميلاد مجيد. 907 01:02:24,480 --> 01:02:26,450 آه! 908 01:02:26,520 --> 01:02:29,420 ما الذي نواجهه... 909 01:02:29,490 --> 01:02:32,820 هو تقليدي عيد الميلاد الاسكندنافي. 910 01:02:32,890 --> 01:02:35,920 يوجد لدينا خنزير مشوي... 911 01:02:35,990 --> 01:02:39,930 كرينجلورز المخبوزة الطازجة مع صلصة عسل البقان... 912 01:02:40,000 --> 01:02:43,450 lutefisk عمره سبعة أيام ولحم الضأن. 913 01:02:43,530 --> 01:02:46,260 ما ترتديه على رؤوسك تسمى اكاليل لوسيا. 914 01:02:46,340 --> 01:02:49,600 يتم ارتداؤها على شرف سانت لوسيا... 915 01:02:49,670 --> 01:02:53,270 امرأة شجاعة ونبيلة أنا معجب كثيرا. 916 01:02:53,340 --> 01:02:55,610 امرأة معتقداتها كانت قوية جدا ... 917 01:02:55,680 --> 01:02:59,210 لقد قدموا لها غير قابلة للاشتعال. 918 01:02:59,280 --> 01:03:03,120 كما تقول القصة... 919 01:03:03,190 --> 01:03:05,310 كانت لوسيا مخطوبة أن تكون متزوجا... 920 01:03:05,390 --> 01:03:07,690 وبدلا من إعطاء مهرها إلى أهل زوجها.. 921 01:03:07,760 --> 01:03:10,780 أعطتها للفقراء القرية. 922 01:03:10,860 --> 01:03:15,260 زوجها المستقبلي يفكر لقد كانت خارجة عن عقلها.. 923 01:03:15,330 --> 01:03:18,100 خانتها للرومان كمسيحي... 924 01:03:18,170 --> 01:03:21,930 وأدانوها ليحرق على المحك. 925 01:03:22,010 --> 01:03:24,600 ولكن على الرغم من أنها كانت كذلك محاط بالشهرة.. 926 01:03:24,670 --> 01:03:27,440 لن تحترق. 927 01:03:27,510 --> 01:03:30,210 وكان عليهم أن يطعنوها بالسيف. 928 01:03:30,280 --> 01:03:33,980 يا إلاهي. هل هذا قصة عيد الميلاد؟ 929 01:03:34,050 --> 01:03:37,380 من يهتم. جبهتي تتقرح. 930 01:03:37,450 --> 01:03:40,950 - أعتقد أنه أمر رائع، العمة كارولين. - شكرًا لك. 931 01:03:41,020 --> 01:03:44,360 حسنًا، احفروا جميعًا. لا تخجل. 932 01:03:48,230 --> 01:03:53,170 - كل شيء يبدو رائعاً يا عزيزتي. - شكرا لك عزيزتي. 933 01:03:55,670 --> 01:04:01,040 من اي مدرسة تدربت دكتور وونج؟ فرويد؟ 934 01:04:01,110 --> 01:04:04,840 - اه. أنا لا أدخل لتلك الأشياء الحلم. - حقًا؟ 935 01:04:04,920 --> 01:04:07,250 لا تعتقد أن المرضى يجب أن يفعلوا ذلك فحص أحلامهم؟ 936 01:04:07,320 --> 01:04:10,780 حسنًا، لا أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك إزعاج الآخرين معهم. 937 01:04:10,850 --> 01:04:15,420 أعني، أي نوع من الخاسر في الواقع يعتقد أي شخص آخر مهتم؟ 938 01:04:15,490 --> 01:04:21,430 لا بد أنك قابلت عددًا كبيرًا من الأشخاص شعب غريب ومضطرب. 939 01:04:21,500 --> 01:04:23,590 مجال عملي، تقابل بعض الحمقى الحقيقيين. 940 01:04:23,670 --> 01:04:26,600 أنت تتصل بمرضاك "المغفلين"؟ 941 01:04:26,670 --> 01:04:30,440 نعم هم... أنهم يحبون ذلك. 942 01:04:30,510 --> 01:04:33,270 حسنا، يبدو ذلك هذا العلاج يعمل. 943 01:04:33,340 --> 01:04:35,940 لم يسبق لي أن رأيت هذين مقبولة جدا معا. 944 01:04:36,010 --> 01:04:39,240 - ماذا بحق الجحيم أنا آكل؟ - أوه، هذا الجزر الأبيض كرينجلر. 945 01:04:39,320 --> 01:04:42,340 - يعود تاريخها إلى القرن الرابع. - هذا ما يبدو عليه الأمر. 946 01:04:42,420 --> 01:04:47,250 - أين ابنك؟ - اه، انه يقضي الليل مع صديق. 947 01:04:47,320 --> 01:04:51,060 - عشية عيد الميلاد؟ - أعتقد أنه غريب جدا. 948 01:04:51,130 --> 01:04:54,120 - حسنا... - حسنا هو... 949 01:04:54,200 --> 01:04:57,630 اه، في الواقع، لقد كانت هذه فكرتي. 950 01:04:57,700 --> 01:05:01,600 لأنه اه عندما واحد يبني... 951 01:05:01,670 --> 01:05:03,640 طرق الإتصالات... 952 01:05:03,710 --> 01:05:07,730 بين شخصين، إنه في بعض الأحيان تكون فكرة جيدة، اه... 953 01:05:07,810 --> 01:05:11,440 مسح الطريق وببطء إدخال علامات الخروج. 954 01:05:11,510 --> 01:05:13,450 هذا مضحك. 955 01:05:13,520 --> 01:05:16,140 سمعت شيئا مشابه جدًا لأوبرا الأسبوع الماضي. 956 01:05:16,220 --> 01:05:20,120 أفترض أنه كما بنيت... 957 01:05:20,190 --> 01:05:22,160 طرق الإتصالات... 958 01:05:22,230 --> 01:05:25,630 لقد ناقشت زنا كارولين. 959 01:05:25,700 --> 01:05:27,750 ماذا؟ 960 01:05:27,830 --> 01:05:30,100 هل أخبرت والدتك؟ 961 01:05:30,170 --> 01:05:32,930 ولماذا لا؟ كان منزعجا جدا... 962 01:05:33,000 --> 01:05:35,100 وكان بحاجة لشخص ما يمكن أن يثق في التحدث إليه. 963 01:05:35,170 --> 01:05:38,800 قل لي شيئا، في رأيك المهني.. 964 01:05:38,880 --> 01:05:41,940 - هل يجب أن يكون هذان متزوجان؟ - الأم. 965 01:05:42,010 --> 01:05:44,480 كارولين. 966 01:05:47,350 --> 01:05:50,380 هل هذا جزء من العلاج أيضاً؟ لا يمكنها المغادرة؟ 967 01:05:50,450 --> 01:05:53,950 نعم، دكتور وونغ، لماذا لا تفعل ذلك أخبرنا جميعًا عن علاجك. 968 01:05:54,020 --> 01:05:57,790 بالتفصيل. سيكون الأمر رائعًا جدًا. 969 01:05:59,900 --> 01:06:02,520 حسنًا، إنها، اه... 970 01:06:02,600 --> 01:06:08,230 شبكة معقدة... 971 01:06:08,310 --> 01:06:12,260 من التعقيدات... 972 01:06:12,340 --> 01:06:14,900 التي اه لا بد من نسجها... 973 01:06:14,980 --> 01:06:18,710 واه المنسوجة في لحاف... 974 01:06:18,780 --> 01:06:22,480 من نوع ما. 975 01:06:22,550 --> 01:06:25,320 إنه علاج مكلف حقًا. أستطيع أن أقول لك ذلك كثيرا. يكلف الجحيم الكثير من المال. 976 01:06:25,390 --> 01:06:27,880 ط ط ط، أبناء عمومة الخروف هذه رائعة يا عزيزتي. 977 01:06:27,960 --> 01:06:32,050 إنهم جوكين، ليس أبناء عمومة، والعسل. 978 01:06:32,130 --> 01:06:36,500 حيث ولدت، دكتور وونغ... 979 01:06:36,570 --> 01:06:38,590 الحياة والزواج كان أقل تعقيدا. 980 01:06:38,670 --> 01:06:40,600 لقد تم ترتيب زواجي في الواقع. 981 01:06:40,670 --> 01:06:42,930 عاش زوجي في المدينة القادمة... 982 01:06:43,010 --> 01:06:45,170 ووالدينا أراد الانضمام إلى المزارع. 983 01:06:45,240 --> 01:06:47,680 حقًا. أي نوع من المزارع؟ 984 01:06:47,740 --> 01:06:50,740 الخنازير. 985 01:06:50,810 --> 01:06:53,780 كارولين, هل أستطيع الحصول على النبيذ؟ 986 01:06:53,850 --> 01:06:56,380 لقد انتهى كل شيء. علينا أن نحصل على زجاجة أخرى. 987 01:06:58,290 --> 01:07:00,220 أين أنتم جميعا ذاهبون؟ 988 01:07:00,290 --> 01:07:04,560 يجب أن أبقى معهم ل، اه، نسج، اه... 989 01:07:04,630 --> 01:07:07,530 اه...آه! 990 01:07:07,600 --> 01:07:10,260 فقط اصمت وتناول الطعام العشاء الخاص بك اللعينة. 991 01:07:10,330 --> 01:07:12,890 لن تتحدث عن ذلك في العلاج، ولكنك ستناقش الأمر من وراء ظهري.. 992 01:07:12,970 --> 01:07:15,060 - مع تلك العاهرة! - مهلا، إنها والدتي. 993 01:07:15,140 --> 01:07:17,070 - إنها عاهرة لعينة، لويد. - ليس من المفترض أن تنحاز إلى أحد الجانبين. 994 01:07:17,140 --> 01:07:19,900 لا، لا، لا. شكرا جزيلا لك، جوس. وأخيرا يرى شخص آخر. 995 01:07:19,980 --> 01:07:21,910 - يجب أن تكون أعمى حتى لا ترى. - حسنًا، حسنًا. 996 01:07:21,980 --> 01:07:23,910 - دعنا فقط ندخل هناك وتغيير الموضوع. - أوه، بخير. 997 01:07:23,980 --> 01:07:27,070 لماذا لم نغير الموضوع فحسب قبل أن أهان؟ 998 01:07:27,150 --> 01:07:29,410 هذا كل شيء، لويد. نحن نحصل على الطلاق. 999 01:07:29,490 --> 01:07:32,420 لقد، كما تعلمون... انتهى هذا. 1000 01:07:40,260 --> 01:07:42,600 الآن اذهب إلى المنزل بحق الجحيم يا جورج قبل أن نتصل بزوجتك. 1001 01:07:42,670 --> 01:07:44,930 بصراحة، جورج. يا له من مثال. 1002 01:07:45,000 --> 01:07:47,270 كان سانتا يعني بالنسبة لي. 1003 01:07:47,340 --> 01:07:50,600 - أنا جاد يا جورج. - نعم؟ 1004 01:07:50,670 --> 01:07:54,440 ربما سانتا لن يفعل ذلك أعود في العام المقبل. 1005 01:07:54,510 --> 01:07:56,450 ربما هو وأرنب عيد الفصح... 1006 01:07:56,510 --> 01:07:58,610 سوف تأخذ رحلة بحرية سخيف إلى جامايكا... 1007 01:07:58,680 --> 01:08:02,950 ويمكنك أن تأكل ملفات تعريف الارتباط الرديئة الخاصة بك. 1008 01:08:08,360 --> 01:08:13,320 يا من يعلم بحق الجحيم هاه؟ آه! 1009 01:08:13,400 --> 01:08:15,960 كنت حاملا مع جيسي بعد ذلك. 1010 01:08:16,030 --> 01:08:20,970 عشنا في غاية...روعة... 1011 01:08:21,040 --> 01:08:23,670 غرفة نوم واحدة شقة. 1012 01:08:23,740 --> 01:08:25,970 كما ترى يا لويد... 1013 01:08:26,040 --> 01:08:28,980 لم تأخذ أي أموال من عائلته حينها 1014 01:08:29,050 --> 01:08:31,410 لقد وجدت ذلك جذابة جدا. 1015 01:08:31,480 --> 01:08:33,280 ثم ماذا حدث؟ 1016 01:08:33,350 --> 01:08:36,050 لا تشجعيها يا ماري لا أحد يريد الاستماع إلى بؤسها. 1017 01:08:36,120 --> 01:08:41,990 كان لويد يعمل كمساعد مدير حفلات في فندق شيراتون. 1018 01:08:44,390 --> 01:08:48,230 - كنا نمارس الحب في الصباح لأنه كان، كما تعلمون... - كارولين... 1019 01:08:48,300 --> 01:08:50,230 لماذا لا تفعل ذلك؟ أكل شيئا. 1020 01:08:50,300 --> 01:08:54,030 لويد، لماذا لا تأكلني. 1021 01:08:54,100 --> 01:08:56,130 - يا أطفال، ادخلوا إلى العرين. 1022 01:08:56,210 --> 01:08:59,700 - لقد تحول كل شيء إلى هراء.. - هذا ليس كذلك محادثة للأطفال. 1023 01:08:59,780 --> 01:09:02,680 - إنها ليست محادثة للكبار أيضًا. - عندما توفي والد لويد. 1024 01:09:02,750 --> 01:09:07,810 - إلى أين أنت ذاهب؟ - غرفة المعيشة، لأتركك لخياطة اللحف الخاصة بك. 1025 01:09:07,880 --> 01:09:10,610 لقد قامت برشوة لويد ليعود... - سأكون هناك لفتح الهدايا. 1026 01:09:10,690 --> 01:09:12,710 إذا تغيرت خططي سأتصل بك. 1027 01:09:12,790 --> 01:09:15,260 - أنا أكره كونيتيكت. لقد نشأت في ولاية كونيتيكت. - لماذا لا نفعل كلنا... 1028 01:09:15,330 --> 01:09:19,350 اذهب إلى غرفة المعيشة. ثم نستطيع تناول القهوة والحلوى لدينا هناك. 1029 01:09:19,430 --> 01:09:23,460 - أيها الوغد المزيف! - كارولين، اصمتي.! 1030 01:09:23,530 --> 01:09:25,470 - فلنذهب جميعا إلى الحمام... - اجلس، كوني. يجلس. 1031 01:09:25,540 --> 01:09:28,100 عفوا، ولكن أنا لست كذلك أحد مرضاك. 1032 01:09:28,170 --> 01:09:31,440 سوف تكون لشخص ما اصبر إذا لم تحصل على ما تريد الحمار العودة إلى هذا الكرسي. 1033 01:09:31,510 --> 01:09:33,700 رائع. آه! 1034 01:09:33,780 --> 01:09:35,970 أقسم بالله، لقد ضربت ذلك الطفل مرة أخرى... 1035 01:09:36,050 --> 01:09:38,450 وأنا سألتزم بذلك رأس الخنزير يصل مؤخرتك! 1036 01:09:38,520 --> 01:09:42,420 غاري، هل ستسمح له بذلك؟ تحدث معي هكذا؟ 1037 01:09:42,490 --> 01:09:44,890 - حسنًا يا عزيزي، إنه طبيب. 1038 01:09:44,950 --> 01:09:49,480 حسنًا الآن يا كارولين، لويد وسوف أذهب إلى المطبخ واحصل على القهوة والحلوى. 1039 01:09:49,560 --> 01:09:51,690 - وبعد ذلك سنقوم بفتح الهدايا. - لا نستطيع أن نفتح... 1040 01:09:51,760 --> 01:09:54,420 - يعرض حتى منتصف الليل. - ولم لا؟ 1041 01:09:54,500 --> 01:09:57,630 - لأنه ليس عيد الميلاد حتى منتصف الليل! - خمين ما. 1042 01:09:57,700 --> 01:10:00,640 نحن نغير القواعد قليلاً، حسناً؟ سنفتح الهدايا الآن 1043 01:10:00,700 --> 01:10:03,260 ليس لاحقا، الآن. لماذا؟ لأننا كبار.. 1044 01:10:03,340 --> 01:10:05,830 ويمكننا فتح الهدايا متى أردنا! 1045 01:10:05,910 --> 01:10:09,070 - دعنا نذهب. 1046 01:10:12,680 --> 01:10:14,880 - لماذا ليست صورتي... 1047 01:10:14,950 --> 01:10:18,110 فوق المدفأة؟ 1048 01:10:18,190 --> 01:10:21,450 - تناول بعض القهوة. - اذهب إلى الجحيم يا ولد ماما! 1049 01:10:21,520 --> 01:10:24,960 - كارولين، احصلي على قبضتك. - أم ماذا؟ ما أنت ستفعل؟ أطلق النار علي؟ 1050 01:10:25,030 --> 01:10:27,120 هل تعتقد أن الموت يخيفني؟ 1051 01:10:27,200 --> 01:10:31,130 لقد نسيت يا صديقي. لقد كنت متزوجة منه لمدة 15 عاما. 1052 01:10:31,200 --> 01:10:34,300 نسيت لدي ابنك في الطابق العلوي. 1053 01:10:37,370 --> 01:10:40,810 إله. 1054 01:10:43,080 --> 01:10:47,450 - ها نحن. كيف ذلك يا أمي؟ جيد؟ - ماري، هذا لك. 1055 01:10:47,520 --> 01:10:51,480 جون، هذا لك مني ومن أبي. 1056 01:10:53,390 --> 01:10:55,910 - ما هذا، العمة كارولين؟ - إنها برتقالة... 1057 01:10:55,990 --> 01:10:59,260 كعكة مرزباني مع كريم النعناع وقشر الليمون. 1058 01:10:59,330 --> 01:11:03,460 - أوه، يبدو لطيفا جدا. - إذن لا تأكله. 1059 01:11:05,070 --> 01:11:07,260 قهوة؟ 1060 01:11:07,340 --> 01:11:13,110 هل هي القهوة الحقيقية أو بعض جرعة عيد الميلاد الاسكندنافية؟ 1061 01:11:13,180 --> 01:11:16,940 - ماذا عن بعض الموسيقى؟ - ماذا عن بعض نات كينغ كول؟ 1062 01:11:17,010 --> 01:11:21,640 - أوه، غاري يحب نات كينغ كول. - جي، كما تعلمون بعضهم البعض بشكل جيد. 1063 01:11:21,720 --> 01:11:24,590 حسنًا، إنه نات كينج كول. 1064 01:11:28,520 --> 01:11:33,620 - أوه. غاري، وهذا هو لك. - أوه، شكرا لك. 1065 01:11:33,700 --> 01:11:37,890 أوه. هذا لجيسي. 1066 01:11:37,970 --> 01:11:42,800 اه، سنضع ذلك فقط في كومة هنا. 1067 01:11:42,870 --> 01:11:45,310 هل يعجبك ذلك يا مريم؟ 1068 01:11:45,380 --> 01:11:47,370 تحميص الكستناء على نار مفتوحة 1069 01:11:47,440 --> 01:11:49,970 نعم إنه، اه... أنيق حقيقي. 1070 01:11:50,050 --> 01:11:55,710 الجوارب النعال! أوه، لقد أردت هذه لفترة طويلة. 1071 01:11:55,790 --> 01:11:59,740 شكرا لك يا أم روز. يا أطفال، انظروا ماذا حصلت أمي. 1072 01:11:59,820 --> 01:12:03,620 كما تعلمون، مع كل شيء مالها فما رأيها؟ هل ستأخذها معها؟ 1073 01:12:03,690 --> 01:12:07,060 - أعتقد أن هذه هي الخطة. - الناس يرتدون ملابس مثل الإسكيمو 1074 01:12:07,130 --> 01:12:10,570 أوه ، كارولين ، هذه لك من لويد. 1075 01:12:10,630 --> 01:12:14,330 - الجميع يعرف 1076 01:12:14,400 --> 01:12:17,930 - ديك رومي وبعض الهدال - لويد؟ 1077 01:12:18,010 --> 01:12:20,770 هل يجب أن أتوقف عن التوزيع الهدايا؟ 1078 01:12:20,840 --> 01:12:23,710 ربما البعض منا ليسوا في مزاج؟ 1079 01:12:25,680 --> 01:12:28,550 كارولين؟ 1080 01:12:28,620 --> 01:12:32,710 كما ترى، دكتور وونغ، يمكنك استخدامه أي علاج تفضله... 1081 01:12:32,790 --> 01:12:34,760 ولن يفعل ذلك شيئًا جيدًا. 1082 01:12:34,820 --> 01:12:37,050 الحقيقة البسيطة هي... 1083 01:12:37,130 --> 01:12:41,620 أنها امرأة سيئة وأنانية التي تفكر في نفسها فقط. 1084 01:12:41,700 --> 01:12:44,960 لقد دمرت حياة ابني. أستطيع أن أشهد على ذلك. 1085 01:12:45,030 --> 01:12:48,130 - لقد تحمل مثل هذا وجع القلب. - سيدة... 1086 01:12:48,200 --> 01:12:51,200 لماذا لا تنام معه فقط. دعونا جميعا خارج الخطاف. 1087 01:12:51,270 --> 01:12:54,070 - القرف. - كارولين، ماذا تفعلين؟ 1088 01:12:54,140 --> 01:12:56,540 ما هي النقطة؟ لقد اتخذت قرارك. 1089 01:12:56,610 --> 01:12:58,170 ما القرار؟ 1090 01:13:00,520 --> 01:13:03,780 كارولين ستتركني. 1091 01:13:03,850 --> 01:13:06,550 نحن نحصل على الطلاق. 1092 01:13:06,620 --> 01:13:10,420 وهكذا أنا أقدم 1093 01:13:10,490 --> 01:13:13,160 - هذه العبارة البسيطة - لماذا؟ 1094 01:13:13,230 --> 01:13:15,860 الى الاطفال من واحد... 1095 01:13:22,070 --> 01:13:27,440 - غاري، هذا لك مني. - شكرا لك أيها الأرنب. 1096 01:13:27,510 --> 01:13:32,950 - أوه، شكرا، الأم روز. - اشتريت لك الحجم الهاسكي، جون. 1097 01:13:33,020 --> 01:13:36,140 يجب أن لا تدع وزنك تصبح مشكلة. 1098 01:13:36,220 --> 01:13:38,380 ليس لديه مشكلة في الوزن. 1099 01:13:39,890 --> 01:13:44,290 أوه. أليس هذا لطيفا. 1100 01:13:44,360 --> 01:13:48,920 شكرا لك كوني وغاري ومريم ويوحنا. 1101 01:13:49,000 --> 01:13:52,960 أمي، هذه هديتنا. 1102 01:13:53,040 --> 01:13:57,300 انها لوضع في البنك. إنها دفعة أخرى على القرض. 1103 01:13:57,370 --> 01:14:00,070 أوه، شكرا لك، لويد. 1104 01:14:00,140 --> 01:14:04,880 بالطبع، علينا أن نرى ماذا يحدث مع أسعار الفائدة في العام الجديد. 1105 01:14:04,950 --> 01:14:06,740 الوغد. 1106 01:14:09,220 --> 01:14:12,190 - ماذا قالت؟ - قالت: "كوكسو..." 1107 01:14:12,260 --> 01:14:15,780 لقد تم مص لنا الجافة لسنوات على هذا القرض. 1108 01:14:15,860 --> 01:14:18,830 - مهلا، كارولين. - لا، لدي ما أقوله. 1109 01:14:18,900 --> 01:14:21,920 - هل لديك مشكلة في ذلك؟ - لا. 1110 01:14:22,000 --> 01:14:24,260 لا تظن لقد ذهب لفترة طويلة بما فيه الكفاية؟ 1111 01:14:24,330 --> 01:14:28,770 لقد اقترضتما المال لفتحه ذلك المطعم السخيف... 1112 01:14:28,840 --> 01:14:31,270 الذي قلته لكما لن تعمل أبدا. 1113 01:14:31,340 --> 01:14:34,710 حسنًا، ربما كان الأمر سينجح إذا استطعت لقد أخذت مخالبك منه. 1114 01:14:34,780 --> 01:14:38,140 - كارولين، توقفي عن ذلك. - إذا كنت تتذكر، كارولين... 1115 01:14:38,210 --> 01:14:41,710 لقد مات زوجي للتو. كنت وحدي. 1116 01:14:41,780 --> 01:14:44,910 - واضطررت إلى إجراء عملية جراحية. - جراحة تجميلية. 1117 01:14:44,990 --> 01:14:47,580 - كان ضروريا. - لم يكن أكثر من ذلك.. 1118 01:14:47,660 --> 01:14:50,460 من الحاجة إلى الاحتفاظ بها اهتمام ابنك بك. 1119 01:14:50,530 --> 01:14:54,720 - التلاعب به لفتح ذلك المتجر! - لقد كنت معدما عمليا.! 1120 01:14:54,800 --> 01:14:56,770 لقد أعطيته وظيفة حقيقية. 1121 01:14:56,830 --> 01:15:01,070 لقد سمحت لك باستخدام منزلي من طيبة قلبي . 1122 01:15:01,140 --> 01:15:03,370 أنت تفرض علينا الإيجار يا روز. 1123 01:15:03,440 --> 01:15:06,410 - أي نوع من العلاج هذا؟ - هيا الآن... 1124 01:15:06,480 --> 01:15:08,710 هذا يحصل قبيحة قليلا هنا. 1125 01:15:08,780 --> 01:15:10,750 نعم، نحن نتجول على أطراف أصابعه لأن... 1126 01:15:10,810 --> 01:15:12,750 قد تنزعج الأم أو قد تغضب الأم. 1127 01:15:12,820 --> 01:15:14,750 ولماذا؟ لنكن صادقين. 1128 01:15:14,820 --> 01:15:19,190 لديها المال، وهي تحتفظ به كل واحد منا مثل عقوبة الإعدام. 1129 01:15:19,260 --> 01:15:22,190 أنا سعيد لإعطاء أطفالي كل شيء. 1130 01:15:22,260 --> 01:15:24,190 هذه هي المشكلة! 1131 01:15:24,260 --> 01:15:26,730 ابن واحد لا يستطيع يقول بو لزوجته... 1132 01:15:26,800 --> 01:15:30,030 والآخر، الآخر... انه يستسلم فقط. 1133 01:15:30,100 --> 01:15:32,190 مراجعة واحدة سيئة في مجلة واحدة رديئة. 1134 01:15:32,270 --> 01:15:35,470 - أنت فقط تستسلم. - الآن دقيقة واحدة فقط. توقف هناك. 1135 01:15:38,640 --> 01:15:42,270 في المقام الأول، لم يكن كذلك "مراجعة سيئة واحدة في مجلة رديئة واحدة." 1136 01:15:42,350 --> 01:15:45,280 - لقد كان دليل المطاعم في نيويورك. - يا إلهي. 1137 01:15:45,350 --> 01:15:48,610 وعندما المطعم ينصحك الدليل... 1138 01:15:48,680 --> 01:15:52,620 للهندوس يبحثون عن ليلة ممتعة من الصيام... 1139 01:15:52,690 --> 01:15:55,450 ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل، تغيير القائمة؟ 1140 01:15:55,530 --> 01:16:00,760 - قمت بإغلاق المطعم. - لا، أنت تغلق المطعم. حاول أشخاص آخرون مرة أخرى. 1141 01:16:00,830 --> 01:16:05,490 ولكن، كما ترى، كل شيء دائما لقد جاء الأمر سهلاً للغاية بالنسبة لك. 1142 01:16:05,570 --> 01:16:07,730 لكن المرة الأولى التي لقد حاولت شيئا... 1143 01:16:07,800 --> 01:16:11,740 كان هذا مهمًا حقًا لكم، لنا... 1144 01:16:11,810 --> 01:16:14,140 ولم ينجح الأمر، ماذا فعلت؟ 1145 01:16:14,210 --> 01:16:17,770 ركضت إلى المنزل لأمي. ومن ثم تقوم ببناء هذا الجدار... 1146 01:16:17,850 --> 01:16:21,510 حول نفسك، تغلقني، اغلاق جيسي ... 1147 01:16:21,580 --> 01:16:24,250 مع السخرية الخاصة بك وسخريتك! 1148 01:16:24,320 --> 01:16:27,260 وأنت تسمي ذلك كونك مسؤولا! 1149 01:16:27,320 --> 01:16:29,920 حسنًا، لا أستطيع العيش هكذا. لا يهمني إذا انتهيت ... 1150 01:16:29,990 --> 01:16:33,590 نادلة محطة شاحنة مع البلاتين أقراط الشعر والأناناس! 1151 01:16:33,660 --> 01:16:38,260 على الأقل سأكون على قيد الحياة. كن أفضل من العيش مع جثة. 1152 01:16:50,180 --> 01:16:55,280 قبل أن، اه، المضي قدما حياتك المهنية في قطاع الخدمات.. 1153 01:16:55,350 --> 01:16:59,050 دعونا نضع الأمور في نصابها الصحيح. 1154 01:16:59,120 --> 01:17:02,720 لأنني لا أريدك أن تغادر مع أي سوء فهم. 1155 01:17:04,630 --> 01:17:07,220 ربما أنت على حق. 1156 01:17:07,300 --> 01:17:10,560 ربما كنت خائفا. 1157 01:17:10,630 --> 01:17:14,130 ربما لا أستطيع... خذ الفشل. 1158 01:17:14,200 --> 01:17:16,730 ربما هذا صحيح. 1159 01:17:16,810 --> 01:17:22,070 وربما يكون ذلك بسبب كان القرار كله متروكًا لي. 1160 01:17:22,140 --> 01:17:25,410 كان الأمر متروكًا لي دائمًا. 1161 01:17:25,480 --> 01:17:28,380 لقد كنت خائفًا جدًا من أن تكون مخطئًا، لم تقم بالاختيار أبدًا. 1162 01:17:28,450 --> 01:17:31,350 - على الأقل أنت جعلت الأمر يبدو بهذه الطريقة. - ماذا يعني ذلك؟ 1163 01:17:31,420 --> 01:17:36,720 إذا كنت تتذكر، أول رد لي على والدتي عرض العيش هنا لم يكن على الإطلاق. 1164 01:17:36,790 --> 01:17:39,520 - كذب. - قطعا لا. أنت تفكر في ذلك. 1165 01:17:39,600 --> 01:17:42,260 كنا نجلس في غرفة نومنا في شارع 78. 1166 01:17:42,330 --> 01:17:44,270 كنا ندخن الحشيش والاستماع إلى آل جرين. 1167 01:17:44,330 --> 01:17:46,930 - فقلت: "قطعا لا". - أنا آسف... 1168 01:17:47,000 --> 01:17:48,700 ولكن كان لدي ما يكفي! 1169 01:17:48,770 --> 01:17:52,260 لم أسمع قط من مثل هذا عيد الميلاد.! 1170 01:17:52,340 --> 01:17:55,670 الجنس والمخدرات أ-و إشعال النار في النساء! 1171 01:17:55,750 --> 01:17:58,110 - أنا آخذ أطفالي إلى الطابق العلوي الآن. - كوني، هذا كل شيء. 1172 01:17:58,180 --> 01:18:02,670 - اجلس واصمت. تمام؟ اجلس واصمت. - هيا يا أطفال.. 1173 01:18:02,750 --> 01:18:06,120 - نحن ذاهبون إلى الطابق العلوي. غاري؟ - أعتقد أن هذا أكثر أهمية. 1174 01:18:06,190 --> 01:18:10,920 - حسنا، أعتقد أن هذا مريض! - كوني، عزيزتي، الآن لا أحد يهتم بما تعتقده. 1175 01:18:10,990 --> 01:18:14,220 - أنت لم تدافع عني مرة واحدة هذا المساء بأكمله! - أخبرها أن تجلس. 1176 01:18:16,370 --> 01:18:18,300 مجرد الجلوس و أعط هؤلاء الناس.. 1177 01:18:18,370 --> 01:18:20,600 مساحة صغيرة للعمل على حل مشاكلهم... 1178 01:18:20,670 --> 01:18:24,440 - عفواً، عفواً، عفوا، عفوا! 1179 01:18:29,950 --> 01:18:35,750 - إذا كنت لا تمانع، الجثة لا تزال لديها الفور. 1180 01:18:35,820 --> 01:18:40,810 قلت لك ما الذي يتحرك هنا يمكن أن يعني، ولكن كنت واحدا من قال أننا يجب أن ننظر في الأمر. 1181 01:18:40,890 --> 01:18:43,830 وليس التحرك الفعلي، مجرد النظر. 1182 01:18:43,890 --> 01:18:47,330 جزء التحرك الفعلي تركت لي. لماذا؟ 1183 01:18:47,400 --> 01:18:50,830 لأنك لم تعرف ماذا تفعل. لقد كنت في حيرة من أمرك. 1184 01:18:50,900 --> 01:18:52,930 أنت لم تعرف ماذا كان الشيء الصحيح. 1185 01:18:53,000 --> 01:18:55,660 لكنك كنت متأكداً كالجحيم سئمت وتعبت من الحياة.. 1186 01:18:55,740 --> 01:18:57,670 في شقة بغرفة نوم واحدة في مدينة نيويورك. 1187 01:18:57,740 --> 01:19:01,270 لذلك لا تسليم لي ذلك "لقد كان أفضل الأوقات" هراء! 1188 01:19:01,340 --> 01:19:04,110 لم تعد ترغب في العمل بعد الآن، و لم تكن تريد أي مساعدة مع الطفل... 1189 01:19:04,180 --> 01:19:06,110 لأنك أردت لتفعل كل شيء بنفسك. 1190 01:19:06,180 --> 01:19:08,120 وكرهت نيويورك.. 1191 01:19:08,180 --> 01:19:10,680 لأننا لم نكن أغنياء مثلك كان على أصدقاء الكلية الاستمتاع بها. 1192 01:19:10,750 --> 01:19:12,950 لم نتمكن من تحمله مكان أكبر... 1193 01:19:13,020 --> 01:19:15,750 وكنت بائسة التواجد حول الأشخاص الذين يمكنهم ذلك. 1194 01:19:15,830 --> 01:19:19,630 و...كنا حتى آذاننا في الديون. 1195 01:19:19,700 --> 01:19:23,130 لكن التحرك هنا كان قراري. 1196 01:19:23,200 --> 01:19:25,500 يمين! والقرض كان نفس الوضع... 1197 01:19:25,570 --> 01:19:29,600 ما الفرق يفعل أي من هذا جعل الآن؟ أنت ستحصل على الطلاق. 1198 01:19:29,670 --> 01:19:31,660 - الأم. - ماذا؟ 1199 01:19:33,380 --> 01:19:37,840 هل من الممكن أن تسكت اللعنة لمدة عشر ثوان؟ 1200 01:19:37,910 --> 01:19:42,540 لويد، لا تتحدث معي مثل هذا في منزلي. 1201 01:19:48,220 --> 01:19:51,560 هل تعلمين ماذا يا أمي؟ أنت تعرف ماذا سأحضر لك عيد الميلاد القادم؟ 1202 01:19:51,630 --> 01:19:54,490 صليب خشبي كبير. 1203 01:19:54,560 --> 01:19:58,090 لذلك في كل مرة تشعر بعدم التقدير على كل تضحياتكم.. 1204 01:19:58,170 --> 01:20:01,690 يمكنك الصعود وثبت نفسك عليه. 1205 01:20:01,770 --> 01:20:05,210 غاري، أحضر حقائبي. 1206 01:20:06,510 --> 01:20:09,070 - سأغادر. - أوه.! 1207 01:20:09,150 --> 01:20:13,580 اذهب واحصل عليهم بنفسك إنه ليس فتى مهمتك! 1208 01:20:13,650 --> 01:20:16,880 هل ذهب الجميع للجنون؟ من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 1209 01:20:16,950 --> 01:20:19,650 جوارب شبشب، متوسطة! 1210 01:20:24,930 --> 01:20:27,950 - يا! 1211 01:20:31,300 --> 01:20:34,630 الجيش؟ ماذا بحق الجحيم؟ ما أنا؟ أوزوالد، هنا؟ 1212 01:20:34,700 --> 01:20:37,000 يا! يا! يا! 1213 01:20:37,070 --> 01:20:38,600 مهلا، مهلا، لا. 1214 01:20:38,670 --> 01:20:41,070 مهلا، هيا. هيا، هلا فعلت؟ 1215 01:20:41,140 --> 01:20:44,640 أوه! 1216 01:20:44,710 --> 01:20:48,210 - حسنًا، حسنًا. 1217 01:20:48,280 --> 01:20:50,580 - هل هذا جزء من العلاج؟ 1218 01:20:50,650 --> 01:20:55,720 الآن، أريد الجميع في العرين أو سأطلق النار عليها. 1219 01:20:55,790 --> 01:20:58,590 - هيا، أطلق النار عليها. - اسكت! 1220 01:20:58,660 --> 01:21:01,430 ادخل إلى العرين! 1221 01:21:13,340 --> 01:21:15,280 أهلاً. 1222 01:21:15,340 --> 01:21:18,070 السيد والسيدة شاسور، أنا آسف لإزعاجك خلال العطلات. 1223 01:21:18,150 --> 01:21:21,120 أنا الملازم سيسكل من الأكاديمية. 1224 01:21:21,180 --> 01:21:23,950 هل هناك بعض المتاعب؟ 1225 01:21:24,020 --> 01:21:29,460 نعم، نعم، ولم أستطع أن أكون في حالة جيدة دع الضمير ينتظر أكثر من ذلك. 1226 01:21:29,530 --> 01:21:31,460 هل يشمل جيسي؟ 1227 01:21:31,530 --> 01:21:35,430 إنه كذلك. اه، جيسي ذكي جداً... 1228 01:21:35,500 --> 01:21:38,330 ومغامرة رجل أعمال شاب. 1229 01:21:38,400 --> 01:21:42,300 لديه حاليا عدة صور لي. 1230 01:21:42,370 --> 01:21:45,970 - يا ربي. 1231 01:21:46,040 --> 01:21:49,500 مهلا، مهلا، طفل. طفل، هذا يكفي. 1232 01:21:49,580 --> 01:21:52,410 - هل أنت متأكد من أن هذا سوف يصمد؟ - نعم. 1233 01:21:52,480 --> 01:21:55,680 - كنت أعرف... 1234 01:21:55,750 --> 01:21:58,080 لم تكن طبيبا كنت أعرف. 1235 01:21:58,150 --> 01:22:01,420 لن تفلت أبداً، كما تعلم. سيتم إما أن يتم القبض عليك أو قتلك. 1236 01:22:01,490 --> 01:22:05,430 رجل واحد أقل قيمة حولها. واحد أقل عبئا على المجتمع. 1237 01:22:05,490 --> 01:22:07,460 غير قابل للتصديق. 1238 01:22:07,530 --> 01:22:10,660 لقد نجوت أسوأ منك. 1239 01:22:10,730 --> 01:22:16,190 الحروب العالمية الشيخوخة, الزواج والرجال الضعفاء مثلك. 1240 01:22:16,270 --> 01:22:19,260 الرجال الذين ليس لديهم الشجاعة من أجل البقاء في العالم الحقيقي. 1241 01:22:19,340 --> 01:22:23,610 الرجال الذين يخافون فقط الأولاد الصغار تخويف الجميع مع عدوانيتهم.. 1242 01:22:23,680 --> 01:22:26,770 لأنهم خائفون العالم سيكتشف... 1243 01:22:26,850 --> 01:22:29,040 كم هي صغيرة قضبانهم. 1244 01:22:31,350 --> 01:22:35,620 كما تعلمين يا سيدة، أود أن أربطك إلى الجزء الخلفي من شاحنة سخيف. 1245 01:22:35,690 --> 01:22:37,720 ليس لديك الكرات. 1246 01:22:39,900 --> 01:22:42,300 - لا، لا! لا. لا يستحق كل هذا العناء. - أريد فقط أن أضربها. 1247 01:22:42,360 --> 01:22:46,460 - أنا أكرهها يا لويد. - أنا أعرف. أنا أعرف. 1248 01:22:46,540 --> 01:22:49,970 ماري, هفوة جدتك. 1249 01:22:51,870 --> 01:22:54,040 - ما هي اللعنة عليك؟ 1250 01:22:55,710 --> 01:22:58,080 اعتقدت أن الأمهات من المفترض أن تكون لطيفة... 1251 01:22:58,150 --> 01:23:02,910 وحلوة آن-ومريض. 1252 01:23:02,990 --> 01:23:05,480 أنا أعرف أسماك القرش القروض أكثر تسامحا منك. 1253 01:23:05,550 --> 01:23:08,920 زوجك لم يمت سيدة، انه يختبئ. 1254 01:23:10,990 --> 01:23:12,980 دعنا نذهب. 1255 01:23:19,500 --> 01:23:21,440 القرف. 1256 01:23:29,010 --> 01:23:33,070 - رائع. - أوه، العسل. 1257 01:23:33,150 --> 01:23:35,280 هل لا يزال سيسكيل هنا؟ 1258 01:23:35,350 --> 01:23:38,450 لا. 1259 01:23:38,520 --> 01:23:41,390 ماذا ستفعل يا أبي؟ سلمني؟ 1260 01:23:41,460 --> 01:23:45,220 هل لي أن أسألك سؤال واحد فقط؟ 1261 01:23:45,290 --> 01:23:48,230 هل هناك شيء لا نعطيك؟ لماذا تحتاج كل هذا المال؟ 1262 01:23:48,300 --> 01:23:49,860 - المخدرات؟ ماذا؟ - لا! 1263 01:23:49,930 --> 01:23:53,030 - المزيد من ألعاب الفيديو؟ ماذا يمكننا أن نشتري لك أكثر من ذلك؟ - لويد، لا، توقف! 1264 01:23:53,100 --> 01:23:55,090 هذا كل شيء، هذا كل شيء. 1265 01:23:55,170 --> 01:23:57,300 - جوس، أنا ذاهب معك. سأعطيك قطع. - ماذا؟ 1266 01:23:57,370 --> 01:24:00,240 يمكننا أن نصل إلى الأرصفة سيرا على الأقدام. يمكننا أن نأخذ طريقا مختصرا. 1267 01:24:00,310 --> 01:24:01,800 قف، قف، قف. أبطئ، أبطئ. 1268 01:24:01,880 --> 01:24:04,040 عليك أن تأخذني معك. ليس لدي خيار آخر. 1269 01:24:04,110 --> 01:24:07,980 - لا أستطيع البقاء هنا. - ما أنا؟ السيرك اللعين؟ آخذك معي؟ 1270 01:24:08,050 --> 01:24:10,880 - ولكن هيا! - لا، ننسى ذلك. انسى ذلك. 1271 01:24:10,950 --> 01:24:12,940 فقط ننسى ذلك، حسنا؟ 1272 01:24:13,020 --> 01:24:17,620 لا تبدأ بالركض يا فتى. بمجرد أن تبدأ، فإنك لا تتوقف أبدا. ثق بي. 1273 01:24:21,830 --> 01:24:24,390 بخير. حسنًا، كن على هذا النحو. 1274 01:24:24,470 --> 01:24:27,770 سأذهب فقط بنفسي حينها 1275 01:24:27,840 --> 01:24:31,600 أوه، من فضلك، جيسي، انظر. أعطونا آخر... 1276 01:24:31,670 --> 01:24:36,610 - أوه جيسي. نحن من أخطأنا، وليس أنت. أوه! 1277 01:24:36,680 --> 01:24:40,440 القرف. من ذاك؟ 1278 01:24:41,650 --> 01:24:45,280 أنظر، أعدك، سوف نعتني بهذا. 1279 01:24:45,350 --> 01:24:48,290 سنقوم بإصلاح كل شيء. بغض النظر عما يحدث بيني وبين والدك.. 1280 01:24:48,360 --> 01:24:53,260 - أنت تقسيم؟ - هذه ليست مشكلتك يا عزيزتي. 1281 01:24:53,330 --> 01:24:55,800 مهلا، أنا في هذه العائلة أيضا، أنت تعرف. 1282 01:24:55,860 --> 01:24:59,800 في كل مرة تصرخون وتصرخون فيها على بعضنا البعض، هذه مشكلتي يا أمي. 1283 01:24:59,870 --> 01:25:02,170 - كارولين، دعونا نذهب. - ثانية واحدة. 1284 01:25:02,240 --> 01:25:05,400 حسنًا، لقد حدث الكثير بيني وبين لويد. 1285 01:25:05,470 --> 01:25:09,570 لقد ارتكبنا الكثير من الأخطاء. لقد علقت في الوسط. 1286 01:25:11,980 --> 01:25:13,970 هل تكرهون بعضكم البعض؟ 1287 01:25:16,150 --> 01:25:18,450 - لا. - ثم كنت البقاء معا. 1288 01:25:18,520 --> 01:25:22,460 - كارولين، هيا. دعنا نذهب. - أوه، فقط انتظر! لو سمحت! 1289 01:25:22,520 --> 01:25:27,520 لا أعرف. لا أعرف ماذا يريد والدك. 1290 01:25:27,600 --> 01:25:29,460 ماذا تريد؟ 1291 01:25:29,530 --> 01:25:33,590 كارولين. كارولين، هيا. 1292 01:25:35,840 --> 01:25:39,600 سنتحدث عن هذا لاحقا، حسنا؟ مجرد البقاء هنا، من فضلك. 1293 01:25:39,680 --> 01:25:42,610 - سنعود قريبا. - وماذا عن سيسكل؟ 1294 01:25:42,680 --> 01:25:45,940 سوف نقوم بإصلاحه يا عزيزتي. سنعطيه المال، الصور، أي شيء. 1295 01:25:46,010 --> 01:25:48,680 فقط... ابق هناك. 1296 01:25:52,860 --> 01:25:55,950 يا! 1297 01:25:56,020 --> 01:25:58,390 هل تعرف شيئا؟ 1298 01:25:58,460 --> 01:26:01,220 لويد، كارولين... 1299 01:26:01,300 --> 01:26:06,560 - كل عام نقدم لكم كعكة الفاكهة لعيد الميلاد... - مش قفلت الباب؟ 1300 01:26:06,640 --> 01:26:11,070 ولا تعطينا شيء لعين. 1301 01:26:11,140 --> 01:26:14,740 زوجتي تعتقد هذا بسبب... 1302 01:26:14,810 --> 01:26:18,940 مهلا، كان لديك بندقية، أليس كذلك؟ 1303 01:26:19,010 --> 01:26:21,240 - أنا؟ - نعم فعلت. لقد فعلت. 1304 01:26:21,320 --> 01:26:24,910 - كان لديك بندقية. رأيت ذلك. - لا. 1305 01:26:24,990 --> 01:26:28,950 - مهلا، أنت الرجل. أنت الرجل، أليس كذلك؟ - حسنًا يا صديقي. 1306 01:26:29,020 --> 01:26:32,720 ماذا، هل تشهر مسدساً علي؟ أنا لست خائفا منك. 1307 01:26:32,790 --> 01:26:35,850 - فقط اهدأ، حسنًا؟ - هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذني؟ 1308 01:26:35,930 --> 01:26:38,870 أنا سانتا كلوز. 1309 01:26:43,170 --> 01:26:47,400 عظيم. لقد ضربت للتو سانتا كلوز. 1310 01:26:50,510 --> 01:26:53,240 يا رفاق، رجال الشرطة هنا. ماذا سنفعل؟ 1311 01:26:53,320 --> 01:26:56,610 سنترال، كروزر 252. تحدث بانيلا. 1312 01:26:56,690 --> 01:26:58,680 أنا في منزل تشاسور. زيادة. 1313 01:27:01,290 --> 01:27:03,920 - يجب أن نخرجك من هنا. - ولكن لا أستطيع أن أترك فقط. أنا لا أعرف أين أنا ذاهب. 1314 01:27:03,990 --> 01:27:06,320 فقط استمر في التظاهر وكأنك كذلك دكتور وونغ. ثم ليس عليك الذهاب. 1315 01:27:06,400 --> 01:27:08,390 - هناك خمسة أشخاص مقيدين في الغرفة الخلفية. تعال. - ثم يمكننا إخفائك. 1316 01:27:08,460 --> 01:27:10,430 - يمكننا إخفائك في أي مكان. أنا أعرف هذا المكان. - هناك فرق البحث. 1317 01:27:10,500 --> 01:27:13,160 يبحثون حتى يجدوا ماذا يبحثون عنه. إنها فكرة سيئة. 1318 01:27:13,240 --> 01:27:16,600 لا، إنها فكرة جيدة. هناك الطين، باب المصيدة في الطين. 1319 01:27:16,670 --> 01:27:18,730 - سنضعك هناك. سوف تكون مثالية. - لا، لا، لا. 1320 01:27:18,810 --> 01:27:20,800 - أو صندوق متعاطي المخدرات. صندوق "بيمر" مكان جيد. - لا، لا. 1321 01:27:20,880 --> 01:27:23,740 - أوه، أعرف. صدر الأمل .! سنضعك في صندوق الأمل 1322 01:27:23,810 --> 01:27:26,910 - أستطيع التظاهر بأنني فقدت المفتاح. - انسى الأمر! لا، لا، لا! 1323 01:27:26,980 --> 01:27:31,320 ماذا عن الطابق السفلي؟ هل هناك نفق أم حفرة؟ 1324 01:27:31,390 --> 01:27:33,750 الطريق عبر الغابة! 1325 01:27:33,820 --> 01:27:36,450 جيسي، بسرعة، خذ جوس إلى الطريق عبر الغابة. 1326 01:27:36,530 --> 01:27:38,320 قلت أنك تعرف الطريق المختصر إلى الأرصفة، أليس كذلك؟ 1327 01:27:38,390 --> 01:27:40,420 أنت الوحيد يمكن أن يأخذه. 1328 01:27:44,000 --> 01:27:46,730 حسنا، ماذا تريد لنا أن نفعل؟ تسليمه؟ 1329 01:27:48,570 --> 01:27:53,010 لا أستطيع قضاء حياتي كلها في الإرسال كل من أهتم به إلى السجن. 1330 01:27:53,080 --> 01:27:55,600 استمر. 1331 01:27:55,680 --> 01:27:58,110 حسنًا يا أبي. هيا، جوس. دعنا نخرج من هنا. 1332 01:27:58,180 --> 01:28:00,480 وكن حذرا. 1333 01:28:00,550 --> 01:28:04,950 - حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب. سنقوم بتعطيل رجال الشرطة. 1334 01:28:05,020 --> 01:28:10,930 لو كنت عضوا في مجلس الشيوخ.. 1335 01:28:13,360 --> 01:28:16,300 - كم بعد هذا؟ - ستة عشر. 1336 01:28:16,370 --> 01:28:19,960 - الجيز. - 419، لقد وصلنا إلى سيبيري كورت. زيادة. 1337 01:28:20,040 --> 01:28:22,300 - 419، إيفاد. - نعم، لقد بدأنا التمشيط... 1338 01:28:22,370 --> 01:28:24,400 شرطة الولاية! 1339 01:28:24,470 --> 01:28:30,310 يجب أن يكون هناك شخص ما المنزل مع كل هذه الأضواء وتلك السيارة في الممر. 1340 01:28:30,380 --> 01:28:33,820 اه الجيز. لقد حصلنا على واحدة حية. 1341 01:28:33,880 --> 01:28:35,980 أحتاج إلى بعض الناس ليحيطوا هذا المنزل الآن. 1342 01:28:36,050 --> 01:28:39,320 إيدي، أحضر رجالك إلى هنا! اضربها! 1343 01:28:45,060 --> 01:28:47,150 يا إلهي! الحمد لله أنك هنا! عليك أن تستعجل! 1344 01:28:47,230 --> 01:28:49,420 - ليس لديك فكرة عن الكابوس لقد مررت! - لقد غادر منذ ساعة. 1345 01:28:49,500 --> 01:28:52,330 - ذهب إلى مطار في هارتفو ... هل ستصمت؟ - الليلة بأكملها... 1346 01:28:52,400 --> 01:28:54,490 أحاول أن أعطيهم معلومات مهمة. ذهب إلى مطار في هارتفورد. 1347 01:28:54,570 --> 01:28:57,330 أوه، أفترض أنك الوحيد الذي كان مقيدًا طوال الليل. 1348 01:28:57,410 --> 01:28:59,270 - أنا لم أقل ذلك. - ما هذا؟ نادي للرجال؟ 1349 01:28:59,340 --> 01:29:03,780 اعذرني.! هل هناك أي شيء آخر الرهائن في المنزل؟ 1350 01:29:06,520 --> 01:29:08,450 - لا. - لا. 1351 01:29:08,520 --> 01:29:11,780 - يا طفل. آه، يسوع. - هيا، جوس. 1352 01:29:11,850 --> 01:29:13,950 ليس هناك طريق أفضل من هذا مع ثلوج أقل؟ 1353 01:29:14,020 --> 01:29:16,290 لا، هذا هو. هذا هو أفضل طريق. 1354 01:29:16,360 --> 01:29:18,950 - وهذا هو أفضل طريق؟ - سنكون هناك في أي وقت من الأوقات. تعال! 1355 01:29:19,030 --> 01:29:21,520 ربما أحتاج إلى كرسي متحرك، أنا أقول لك، يا فتى. 1356 01:29:21,600 --> 01:29:24,460 لقد سمعته بوضوح يقول أنه كذلك توجهت إلى مطار صغير في هارتفورد. 1357 01:29:24,530 --> 01:29:27,800 ومن هناك كان يأخذ طائرة خاصة إلى فانكوفر. 1358 01:29:27,870 --> 01:29:29,800 - لا، لا، لم تكن فانكوفر. - ماذا يحدث هنا؟ 1359 01:29:29,870 --> 01:29:31,810 - نعم، كان فانكوفر. - نحن نعمل على ذلك. 1360 01:29:31,870 --> 01:29:34,810 - كان على الهاتف، وقال يوغوسلافيا. - يوغوسلافيا .! 1361 01:29:34,880 --> 01:29:36,970 لم تعد هناك يوغوسلافيا بعد الآن. والذين في عقلهم الصحيح سوف اذهب الى هناك؟ 1362 01:29:37,050 --> 01:29:39,340 - انه ليس في عقله الصحيح! - حسنًا! 1363 01:29:41,620 --> 01:29:43,980 - اه اه آسف. - آسف. 1364 01:29:44,050 --> 01:29:46,540 هل تريد منا أن نأتي إلى وسط المدينة ونعطي بياننا؟ 1365 01:29:46,620 --> 01:29:49,720 - لا! - سنكون على استعداد للقيام بذلك. 1366 01:29:49,790 --> 01:29:51,730 - لا، لا، لا، لا. - شكرا على أية حال. مهلا، عيد ميلاد سعيد. 1367 01:29:51,790 --> 01:29:54,130 - شكرًا لك. عيد ميلاد مجيد. - شكراً جزيلاً. 1368 01:29:54,200 --> 01:29:56,130 - أوه. حسنا، إذا كنت متأكدا. - الوداع. وداعا وداعا. 1369 01:29:56,200 --> 01:29:57,960 - ليلة سعيدة للجميع. - شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 1370 01:30:06,170 --> 01:30:09,270 - الاحواض معطلة الشارع على يسارك. 1371 01:30:09,340 --> 01:30:13,080 مهلا، جورج! حظر التجول! العودة إلى المنزل! اخرجوا من الشوارع! 1372 01:30:13,150 --> 01:30:15,950 المنزل، جورج، المنزل. 1373 01:30:16,020 --> 01:30:18,450 أعتقد أنني يجب أن يكون العودة إلى المنزل الآن. 1374 01:30:18,520 --> 01:30:20,950 فكرة جيدة. 1375 01:30:21,020 --> 01:30:24,460 كما تعلمون، أعتقد أن الأمور كذلك سيكون الأمر مختلفًا مع أبي. 1376 01:30:24,530 --> 01:30:29,790 إذا لم يكونوا كذلك، فسوف أبتزازه. أراك يا جوس. 1377 01:30:29,870 --> 01:30:32,300 خذها ببساطة. 1378 01:30:32,370 --> 01:30:34,460 المسيح. 1379 01:30:34,540 --> 01:30:36,970 أنا لا أنجب أطفالًا أبدًا. 1380 01:30:39,670 --> 01:30:43,300 فهل تعتقد ذلك يجب أن نذهب لفك الجميع؟ 1381 01:30:43,380 --> 01:30:46,470 لا، يجب علينا فكها في الصباح. 1382 01:30:46,550 --> 01:30:48,980 - سوف يكون أكثر احتفالية. 1383 01:30:57,730 --> 01:31:00,420 إذن ماذا عن جيسي؟ 1384 01:31:00,500 --> 01:31:04,760 حسنًا، قال سيسكل إذا أعادناه الصور لن يوجه اتهامات. 1385 01:31:04,830 --> 01:31:08,930 لا، لا، ل، أم... أعني عنا. 1386 01:31:09,000 --> 01:31:11,440 ماذا نقول له عنا؟ 1387 01:31:19,180 --> 01:31:21,120 أوه كاري. 1388 01:31:23,350 --> 01:31:27,550 آسف، ولكن الجدة الأكل من خلال هفوتها. 1389 01:31:30,660 --> 01:31:33,460 هل تعرف شيئا؟ أنت قطعة من العمل، بال. 1390 01:31:33,530 --> 01:31:36,120 أقول لك أن تحصل على قارب، وهذا ما تحصل؟ ابتعد عن الطريق اللعين. 1391 01:31:36,200 --> 01:31:39,130 - اه، جوسي؟ - ماذا؟ 1392 01:31:39,200 --> 01:31:42,640 - متى سنفتح الهدايا؟ - الهدايا؟ 1393 01:31:42,700 --> 01:31:45,140 هل هذا ما قلته؟ يعرض؟ سأخبرك ماذا. 1394 01:31:45,210 --> 01:31:47,140 وبمجرد عودتنا، سوف نقوم بفتح الهدايا في واقع الأمر، سأخبرك. 1395 01:31:47,210 --> 01:31:50,300 سأوفر عليك المتاعب. هديتك هو مدفع عملاق، لعين، حسنا؟ 1396 01:31:50,380 --> 01:31:52,310 وعندما نعود، أنت سوف تزحف فيه، حسنًا؟ 1397 01:31:52,380 --> 01:31:54,640 سأضع رطلين من البارود هناك، سأشعله... 1398 01:31:54,720 --> 01:31:56,810 وسأطلق النار عليك بشكل صحيح الخروج إلى فوكين جيرسي، حسنا؟ 1399 01:31:56,890 --> 01:32:00,250 ومن ثم سأقوم بسرقة سيارة والقيادة إلى جيرسي والتقاط كل القطع الصغيرة اللعينة... 1400 01:32:00,320 --> 01:32:02,920 من جسمك، ضعها في كيس بلاستيكي كبير الحقيبة، أعدها إلى منزلي... 1401 01:32:02,990 --> 01:32:05,930 ضعيهم في المدفأة، أشعل النار فيها. سأجلس هناك مع كأس من الويسكي... 1402 01:32:05,990 --> 01:32:11,090 وشاهد برنامج تشارلي براون الخاص مع تسخين رمادك منزلي اللعين! أوه! 1403 01:32:11,170 --> 01:32:14,430 - جوس؟ - ماذا؟ 1404 01:32:14,500 --> 01:32:16,600 - ما تلك الرائحة؟ - اسكت. 1405 01:32:16,870 --> 01:32:19,970 الحياة تجعلني أنتظر 1406 01:32:21,680 --> 01:32:25,440 ضد إرادتي 1407 01:32:27,020 --> 01:32:29,950 صدق أو لا تصدق 1408 01:32:32,020 --> 01:32:35,110 أنا أعرف رأيي الخاص 1409 01:32:39,190 --> 01:32:43,460 ليس لديك أي شرارة 1410 01:32:49,200 --> 01:32:53,640 ليس لديك أي إرادة 1411 01:32:55,880 --> 01:33:00,250 أنا مرهقة 1412 01:33:00,320 --> 01:33:03,580 لا شيء يحملني 1413 01:33:05,150 --> 01:33:08,250 تسعى إلى الأبد 1414 01:33:09,490 --> 01:33:13,760 من خلال نوافذ الألم 1415 01:33:19,670 --> 01:33:23,760 ليس لديك أي شرارة 1416 01:33:29,840 --> 01:33:34,110 ليس لديك أي إرادة 1417 01:33:36,350 --> 01:33:38,620 أنا مرهقة 1418 01:33:40,360 --> 01:33:43,620 لا تملك الجواب 1419 01:34:05,150 --> 01:34:08,240 لماذا 1420 01:34:08,320 --> 01:34:12,910 ألا نستطيع أن نجمع حياتنا معًا؟ 1421 01:34:15,990 --> 01:34:19,430 كيف 1422 01:34:19,490 --> 01:34:24,430 هل يمكننا أن نتوقف عن إيذاء بعضنا البعض؟ 1423 01:34:28,340 --> 01:34:30,270 صلي 1424 01:34:30,340 --> 01:34:32,930 ان شاء الله تقدرين تروحين 1425 01:34:33,010 --> 01:34:35,270 البقاء 1426 01:34:35,340 --> 01:34:37,610 خارج هذه الدائرة المكسورة 1427 01:34:37,680 --> 01:34:41,120 فقدان الخاص بك 1428 01:34:41,180 --> 01:34:43,620 أحلام 1429 01:34:43,690 --> 01:34:46,620 وعلينا جميعا أن نضحي 1430 01:34:46,690 --> 01:34:49,620 نحن ندفع الثمن نحن ندفع الثمن 1431 01:34:49,690 --> 01:34:52,960 رماد إلى رماد 1432 01:34:54,700 --> 01:35:00,400 نحن جميعا نسقط 1433 01:35:00,470 --> 01:35:05,410 لقد حان الوقت بالنسبة لنا لإغلاق هذه الدائرة 1434 01:35:05,470 --> 01:35:11,900 هل يمكننا النهوض من الأرض؟ 1435 01:35:11,980 --> 01:35:15,420 لماذا 1436 01:35:15,480 --> 01:35:20,080 ألا نستطيع أن نجمع حياتنا معًا؟ 1437 01:35:22,820 --> 01:35:26,590 وكيف 1438 01:35:26,660 --> 01:35:30,600 هل يمكننا أن نبدأ في تحسينه؟ 1439 01:35:34,170 --> 01:35:37,100 حبك يقتلني 1440 01:35:37,170 --> 01:35:39,770 حبك يقتلني 1441 01:35:39,840 --> 01:35:42,610 حبك يقتلني 1442 01:35:42,680 --> 01:35:46,110 حبك يقتلني 1443 01:35:46,180 --> 01:35:48,270 مباشر 1444 01:35:48,350 --> 01:35:51,720 الحياة الأخرى التي كان يجب أن نعيشها 1445 01:35:51,790 --> 01:35:53,850 أعط 1446 01:35:53,920 --> 01:35:57,290 كل الحب الذي لم نفعله أبدًا 1447 01:35:57,360 --> 01:35:59,220 أحلام 1448 01:35:59,290 --> 01:36:02,230 وعلينا جميعا أن نضحي 1449 01:36:02,300 --> 01:36:05,890 رماد إلى رماد 1450 01:36:07,800 --> 01:36:11,240 لماذا 1451 01:36:11,310 --> 01:36:15,400 ألا نستطيع أن نجمع حياتنا معًا؟ 1452 01:36:18,810 --> 01:36:22,580 وكيف 1453 01:36:22,650 --> 01:36:25,590 هل يمكننا التوقف عن الأذى