1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3D con el tamaño de archivo más bajo de Internet. Ven y saludame; World of Warcraft - Terenas (UE) / Terrallende (PvP) (UE) - Bokutox (nombre) 2 00:00:39,850 --> 00:00:41,044 ahora les llamo la atención 3 00:00:41,117 --> 00:00:45,713 uno de los tesoros más impresionantes en toda la colección de la Biblioteca Británica. 4 00:00:45,789 --> 00:00:47,450 La Carta Magna. 5 00:00:59,836 --> 00:01:01,098 Y ahora, por aquí, 6 00:01:01,838 --> 00:01:06,502 quizás el más querido artefacto antiguo en el mundo occidental. 7 00:01:07,244 --> 00:01:09,041 La Sábana Santa de Turín. 8 00:01:28,131 --> 00:01:29,359 ¡La espada imperial! 9 00:01:42,012 --> 00:01:45,072 El inspector jefe Dreyfus está aquí para verlo. 10 00:01:45,148 --> 00:01:47,013 - Inspector jefe. - Señor. 11 00:01:47,784 --> 00:01:50,014 Estoy seguro de que sabes por qué estás aquí. 12 00:01:50,086 --> 00:01:53,544 Los británicos, los italianos y los japoneses. están formando un equipo de élite 13 00:01:53,623 --> 00:01:55,716 de sus mejores detectives, 14 00:01:55,792 --> 00:02:00,820 un Dream Team internacional para localizar este Tornado. 15 00:02:00,897 --> 00:02:04,355 - ¿Y Francia estará representada? - Exactamente. 16 00:02:05,135 --> 00:02:08,332 Me siento honrado, pero no sorprendido. 17 00:02:08,405 --> 00:02:11,602 Esta es la culminación de mi carrera. 18 00:02:12,842 --> 00:02:15,208 el momento que he estado esperando toda mi vida. 19 00:02:15,278 --> 00:02:17,508 - No, no, no. - Bueno, no toda mi vida, tal vez... 20 00:02:17,580 --> 00:02:19,445 - No, no. - No. Sin embargo... 21 00:02:19,516 --> 00:02:23,680 Quieren a Clouseau, ya que él es Considerado el mejor detective del mundo. 22 00:02:23,753 --> 00:02:28,122 Nos han preguntado si Clouseau está disponible para liderar el Dream Team. 23 00:02:28,191 --> 00:02:30,659 - ¿Clouseau? - Sí, sí. 24 00:02:35,966 --> 00:02:39,197 - ¿Pasa algo? - No, no, para nada. 25 00:02:39,269 --> 00:02:42,261 ¿Te importaría si uso tu baño? ¿solo por un momento? 26 00:02:42,339 --> 00:02:44,204 - Ciertamente. - Gracias. 27 00:02:49,245 --> 00:02:50,576 Clouseau. 28 00:03:07,630 --> 00:03:10,963 Tengo miedo, señor, que Clouseau está actualmente ocupado. 29 00:03:11,034 --> 00:03:12,661 - ¿Qué? - Le he asignado una misión. 30 00:03:12,736 --> 00:03:13,964 tan importante para nuestro pais 31 00:03:14,037 --> 00:03:18,371 que temo por nuestra seguridad nacional si se lo quitaron. 32 00:03:36,292 --> 00:03:38,089 Claramente una violación. 33 00:03:39,829 --> 00:03:41,387 Multa de estacionamiento. 34 00:03:42,599 --> 00:03:43,930 ¿Para qué es esto? 35 00:03:44,000 --> 00:03:48,437 A treinta y un centímetros de la acera, nueve centímetros de más. 36 00:03:49,472 --> 00:03:54,466 Nueve centímetros dentro el sórdido y negro vientre del crimen. 37 00:04:08,992 --> 00:04:12,086 - Debes coger el billete. Tómalo. - ¡Nunca! 38 00:04:12,762 --> 00:04:14,753 Debes coger el billete. 39 00:04:23,673 --> 00:04:26,301 No llevas puesto el cinturón de seguridad. 40 00:04:26,376 --> 00:04:29,368 vas a tener que ir a la escuela de tránsito. 41 00:04:37,287 --> 00:04:38,686 Perdóneme. 42 00:04:40,590 --> 00:04:43,559 - Detén este auto inmediatamente. - Bueno. 43 00:08:00,590 --> 00:08:02,285 Bien. 44 00:08:02,358 --> 00:08:04,883 - ¿Ya terminaste? - Completo y operativo. 45 00:08:04,961 --> 00:08:08,453 inspector jefe, su nuevo sistema monitoreará y registrará 46 00:08:08,531 --> 00:08:11,022 cada palabra y cada movimiento en esta sala. 47 00:08:11,100 --> 00:08:13,159 Entonces, si alguien entra, ¿qué pasa? 48 00:08:13,236 --> 00:08:17,866 Su oficina está vinculada a la élite Boinas Negras. Estarán aquí en segundos. 49 00:08:17,940 --> 00:08:20,875 Señor, el inspector Clouseau está aquí para verlo. 50 00:08:22,445 --> 00:08:23,537 Envíalo adentro. 51 00:08:23,613 --> 00:08:26,980 - ¿Clouseau? - Tengo que nombrarlo para el Dream Team. 52 00:08:27,050 --> 00:08:29,917 - ¿Clouseau? - No preguntes, no... 53 00:08:29,986 --> 00:08:33,547 Buenas tardes, inspector jefe. Estoy aquí con mi informe. 54 00:08:34,857 --> 00:08:36,290 Esta maldita Medalla de Honor. 55 00:08:36,359 --> 00:08:38,987 Eres tan afortunado Nunca consiguió uno, inspector jefe. 56 00:08:39,062 --> 00:08:44,056 Te ves tan ordenado sin honores. u otras formas de decoración distintiva. 57 00:08:44,133 --> 00:08:47,864 ¿Por qué no lo usas debajo de tu camisa? ya sabes, fuera de la vista? 58 00:08:47,937 --> 00:08:51,964 Brillante idea, inspector jefe. De esa manera no hará ruido. 59 00:08:52,508 --> 00:08:55,136 Ahora, la situación de las multas de estacionamiento. 60 00:08:55,211 --> 00:08:59,113 Durante las últimas seis semanas, He repartido casi cuatro multas de aparcamiento. 61 00:08:59,182 --> 00:09:01,173 Uno en la mus�e, horas extras. 62 00:09:01,250 --> 00:09:06,449 Y uno, como recordarás, para ti, en violación de la ley sobre matrículas dobladas. 63 00:09:06,522 --> 00:09:09,082 - Sí, lo recuerdo. - Está todo ahí en el informe. 64 00:09:09,158 --> 00:09:12,025 Fascinante. Bueno, no perderé el tiempo en leerlo. 65 00:09:12,095 --> 00:09:16,555 Y por si acaso, lo he catalogado hábilmente, numerados y referenciados 66 00:09:16,632 --> 00:09:19,465 cada ofensa aquí en mi pequeño libro negro. 67 00:09:19,535 --> 00:09:25,167 Ahora, Clouseau, ¿recuerdas la primera vez que ponerte en ese detalle de multa de estacionamiento... 68 00:09:25,241 --> 00:09:28,176 Si, lo explicaste Fue una tarea de alto nivel. 69 00:09:28,244 --> 00:09:32,908 Y que si alguien alguna vez te preguntara si fuera yo quien te hubiera asignado 70 00:09:32,982 --> 00:09:36,679 a esta misión increíblemente importante, lo negarías. 71 00:09:36,753 --> 00:09:42,350 Inspector jefe, ni siquiera lo sé. de lo que estás hablando. 72 00:09:43,559 --> 00:09:45,026 Buen trabajo, Clouseau. 73 00:09:45,094 --> 00:09:51,158 Ahora, a los negocios. Me han ordenado que te reasigne... 74 00:09:54,137 --> 00:09:55,434 ¿Clouseau? 75 00:09:58,775 --> 00:10:00,106 Clouseau. 76 00:10:13,389 --> 00:10:15,323 Estábamos siendo grabados. 77 00:10:19,462 --> 00:10:23,330 - Los Boinas Negras. - La contraseña. ¿Cuál es la contraseña? 78 00:10:23,399 --> 00:10:25,663 - No sé. - Cuatro, tres... 79 00:10:25,735 --> 00:10:28,169 - Aún no nos lo han dicho. ...dos, uno. 80 00:10:29,071 --> 00:10:30,936 Hamburguesa. 81 00:10:31,007 --> 00:10:33,339 Gracias, señor. Que tenga un lindo día. 82 00:10:38,147 --> 00:10:41,480 - ¿La contraseña era "hamburguesa"? - No, "hamburguesa". 83 00:10:41,551 --> 00:10:44,987 - Dije "hamburguesa". - No, dijiste "hamburguesa". 84 00:10:45,054 --> 00:10:47,045 - ¿Hamburguesa? - Hamburguesa. 85 00:10:48,224 --> 00:10:50,988 ¿Cómo lo supiste? que nos estaban grabando? 86 00:10:51,060 --> 00:10:52,721 Tranquilo, inspector. 87 00:10:52,795 --> 00:10:56,856 Este bolígrafo emite un pequeño pitido. cada vez que detecta microondas. 88 00:10:56,933 --> 00:10:59,527 -RadioShack. $12. - ¿Qué? 89 00:10:59,602 --> 00:11:04,767 - ¿Cómo supiste la contraseña? - Este pequeño chip LED decodifica contraseñas. 90 00:11:04,841 --> 00:11:08,299 lo tenia pegado a la parte de atras de mi Medalla de Honor. 91 00:11:08,377 --> 00:11:12,370 -¿Radio Shack? - EBay. También tengo esto ahí. 92 00:11:14,750 --> 00:11:17,719 - ¿Qué crees que es esto? - ¿Una grabadora? 93 00:11:18,554 --> 00:11:23,355 No. Sólo parece una grabadora. En realidad es un bolígrafo. 94 00:11:26,896 --> 00:11:29,387 Para que puedas escribir con él. y nadie lo sabrá. 95 00:11:29,465 --> 00:11:30,955 ¡Bingo! 96 00:11:31,033 --> 00:11:34,491 Ahora, decía usted, inspector. 97 00:11:35,137 --> 00:11:38,231 - Estás siendo reasignado. - Déjame leer tu mente. 98 00:11:38,307 --> 00:11:41,765 El Tornado anda suelto y tú me quieres. para proteger a la Pantera Rosa. 99 00:11:41,844 --> 00:11:42,902 - No. - ¿No? 100 00:11:42,979 --> 00:11:45,072 Mi trabajo es proteger a la Pantera Rosa. 101 00:11:45,147 --> 00:11:48,275 Simplemente has sido reasignado al equipo de ensueño. 102 00:11:50,453 --> 00:11:52,250 Eso es todo un honor, 103 00:11:52,321 --> 00:11:54,846 - pero no puedo aceptar. - ¿Qué? 104 00:11:54,924 --> 00:11:56,824 Si el inspector Clouseau iban a abandonar Francia, 105 00:11:56,893 --> 00:11:59,157 el tornado seguramente atacaría en la Pantera Rosa. 106 00:11:59,228 --> 00:12:01,287 - ¡Lo estoy protegiendo! - Pero... 107 00:12:01,364 --> 00:12:04,026 No discutas. Vuelas a Kioto por la mañana. 108 00:12:04,100 --> 00:12:05,692 Pero no puedo volar. 109 00:12:06,702 --> 00:12:08,863 ¡En un avión! 110 00:12:08,938 --> 00:12:11,168 - Pero aún así... - Esa es una orden. 111 00:12:18,981 --> 00:12:20,175 Nicole. 112 00:12:25,154 --> 00:12:26,781 ¿Estás viajando? 113 00:12:26,856 --> 00:12:31,384 Sí, el inspector Dreyfus me envía en una misión muy peligrosa. 114 00:12:31,460 --> 00:12:35,726 - ¿Por cuánto tiempo? ¿Cuándo volverás? - Volveré cuando atrapen al criminal. 115 00:12:35,798 --> 00:12:39,757 Podría ser un mes, podría ser un año. Entiendes, Nicole. 116 00:12:40,202 --> 00:12:44,161 - Sí, sí, claro. - Por supuesto, tendremos que mantenernos separados. 117 00:12:44,240 --> 00:12:48,506 Si el criminal, digamos, te secuestrara, él tendría poder sobre mí. 118 00:12:49,378 --> 00:12:51,812 ¿Por qué tendría poder sobre ti? 119 00:12:53,316 --> 00:12:58,276 Bueno, porque, bueno, 120 00:12:59,622 --> 00:13:01,817 eres como un hermano para mí. 121 00:13:04,193 --> 00:13:06,923 Un hermano atractivo y sexy con un vestido. 122 00:13:08,598 --> 00:13:13,262 Nicole, espero que me hayas perdonado. por esa noche. 123 00:13:13,336 --> 00:13:15,861 Sí, inspector, está olvidado. 124 00:13:15,938 --> 00:13:18,702 - No lo he olvidado. - Yo tampoco. 125 00:13:25,681 --> 00:13:30,015 Así que, aunque técnicamente, estamos de servicio, 126 00:13:30,086 --> 00:13:33,920 ¿Crees que estaría bien? ¿Compartir una botella de vino? 127 00:13:33,990 --> 00:13:36,083 Creo que estaría bien. 128 00:13:36,158 --> 00:13:39,753 Luego seleccionaré el vino. Es una de mis especialidades. 129 00:13:43,933 --> 00:13:46,766 Me gustaría seleccionar mi propio vino. 130 00:13:46,836 --> 00:13:50,294 Y por cierto, Soy el inspector Jacques Clouseau. 131 00:13:50,373 --> 00:13:52,170 Recuerda esta cara. 132 00:14:52,735 --> 00:14:56,102 - Esta es una botella muy especial. - Delicioso. 133 00:15:08,751 --> 00:15:11,185 Había algo sobre quemando un restaurante 134 00:15:11,253 --> 00:15:15,121 que encendió otros incendios, más ilícitos. 135 00:15:18,828 --> 00:15:23,822 - Y lo siento por eso. - Yo también. Terriblemente arrepentido. 136 00:15:23,899 --> 00:15:27,391 fue una noche para recordar que debemos olvidar. 137 00:15:27,470 --> 00:15:29,700 Nunca debemos olvidarnos de no recordarlo. 138 00:15:29,772 --> 00:15:33,333 Y si lo recordamos, debemos olvidarlo inmediatamente. 139 00:15:34,376 --> 00:15:37,573 Ahora, tengamos un abrazo profesional adiós. 140 00:15:43,219 --> 00:15:46,882 Estaré ahí mismo. Te veré en varios meses. 141 00:15:46,956 --> 00:15:51,222 - Ningún problema. - Y espero que tu audición mejore. 142 00:15:58,467 --> 00:16:01,732 Pontón, Me preocupa mi salida de Francia. 143 00:16:01,804 --> 00:16:05,433 El tornado está rampante. La Pantera Rosa es una gran tentación. 144 00:16:05,508 --> 00:16:07,874 y ningún Clouseau para protegerlo. 145 00:16:07,943 --> 00:16:11,709 Pero usted mismo visitó el museo, revisaste la seguridad. 146 00:16:11,781 --> 00:16:15,342 - Todo va a estar bien. - Sí, supongo que tienes razón. 147 00:16:16,185 --> 00:16:19,882 - ¿Estás conduciendo? - Me gusta seguir practicando. 148 00:16:27,596 --> 00:16:29,826 - Bueno. - Recuérdame dónde están los frenos. 149 00:16:29,899 --> 00:16:31,491 - Aquí. Sí. - ¿Allá? 150 00:16:31,567 --> 00:16:33,398 - Sí. - Y luego giras aquí. 151 00:16:33,469 --> 00:16:34,561 - Por supuesto que sí. - Está bien. 152 00:16:34,637 --> 00:16:35,695 - Y esto lo convierte. - Sí. 153 00:16:35,771 --> 00:16:37,398 Bien, allá vamos. 154 00:16:42,344 --> 00:16:43,743 - Pontón. - ¿Sí? 155 00:16:43,813 --> 00:16:47,772 - Este caso es muy extraño. - ¿Cómo es eso, inspector? 156 00:16:47,850 --> 00:16:50,341 Durante 10 años, el tornado aterrorizó a Europa, 157 00:16:50,419 --> 00:16:53,911 robando más de un cuarto de billón de dólares valor de los artefactos. 158 00:16:53,989 --> 00:16:56,685 Luego, sin motivo alguno, se detiene de repente. 159 00:16:57,493 --> 00:16:59,927 Tal vez el Tornado pensó tenía suficiente dinero. 160 00:16:59,995 --> 00:17:04,762 Si tenía suficiente dinero, entonces ¿por qué? después de 10 años de total inactividad, 161 00:17:04,834 --> 00:17:07,302 ¿De repente vuelve a entrar en acción? 162 00:17:07,369 --> 00:17:10,736 Londres, la Carta Magna. Italia, la Sábana Santa. 163 00:17:12,641 --> 00:17:17,908 La espada imperial. ¿Por qué ahora? ¿Por qué de repente? ¿Por qué? ¿Por qué? 164 00:17:26,021 --> 00:17:27,921 Necesitas calmarte. 165 00:17:39,034 --> 00:17:40,126 ¡Ey! 166 00:17:47,042 --> 00:17:51,069 ¿Qué te pasa, Pontón? Pareces un poco deprimido hoy. 167 00:17:52,047 --> 00:17:54,641 - ¿Es tu esposa otra vez? - Sí. 168 00:17:55,484 --> 00:17:58,419 Ella todavía siente mi trabajo. me ocupa demasiado tiempo. 169 00:17:59,188 --> 00:18:01,122 Lo mismo de siempre. 170 00:18:01,190 --> 00:18:05,923 La próxima semana es nuestro décimo aniversario. Ella cree que deberíamos irnos juntos. 171 00:18:05,995 --> 00:18:08,793 Pontón, ¿te gustaría? para hablar con ella? 172 00:18:08,864 --> 00:18:09,922 No. 173 00:18:10,966 --> 00:18:14,333 Quiero decir, este tema debe ser discutido. entre marido y mujer. 174 00:18:14,403 --> 00:18:18,464 Bueno, debes explicarle que somos hombres de ley. 175 00:18:18,540 --> 00:18:20,735 Siempre viviendo en las sombras. 176 00:18:24,280 --> 00:18:25,508 Estúpido. 177 00:18:27,483 --> 00:18:29,576 Lo extrañaré, inspector. 178 00:18:30,686 --> 00:18:32,916 Yo también te extrañaré, Ponton. 179 00:18:33,856 --> 00:18:35,687 - Y Pontón. - ¿Sí? 180 00:18:35,758 --> 00:18:38,454 Lamento que no puedas satisfacer a tu esposa. 181 00:18:42,831 --> 00:18:44,992 "Ahora me voy de Francia". 182 00:18:45,768 --> 00:18:47,531 Ésta es una mala idea. 183 00:18:51,840 --> 00:18:55,367 El legendario Diamante de la Pantera Rosa ha sido robado. 184 00:18:55,444 --> 00:18:58,277 Los funcionarios sospechan del perpetrador es el infame Tornado. 185 00:18:58,347 --> 00:19:00,076 ¿Qué te dije? 186 00:19:00,316 --> 00:19:04,650 El robo de la Pantera Rosa sería el cuarto crimen de alto perfil... 187 00:19:05,421 --> 00:19:08,413 ¡Dios mío! Tenía razón. 188 00:19:10,059 --> 00:19:14,587 Se suponía que el Dream Team comenzaría sus investigaciones en Kioto, Japón, 189 00:19:14,663 --> 00:19:17,325 pero acaban de desviarlo a París. 190 00:19:17,399 --> 00:19:18,457 Francia está en shock. 191 00:19:18,534 --> 00:19:22,129 El Dream Team internacional de detectives comenzará... 192 00:19:23,372 --> 00:19:28,036 Estoy parado afuera del Grand Palais donde han robado la Pantera Rosa. 193 00:19:34,917 --> 00:19:37,818 ¿Por qué están aplaudiendo? Esta es una tragedia nacional. 194 00:19:37,886 --> 00:19:41,583 Vivimos en la era de los medios. Debes aprender a adaptarte. 195 00:19:41,657 --> 00:19:43,488 Entonces me adaptaré. 196 00:19:53,035 --> 00:19:56,937 - ¿Quién cree que hizo esto, inspector? - Inspector, ¿algún comentario? 197 00:19:58,574 --> 00:20:01,134 Tornado, voy a buscarte. 198 00:20:02,044 --> 00:20:03,341 Una vez más. 199 00:20:04,480 --> 00:20:08,473 Tornado, voy a buscarte. Ahí está el tuyo. 200 00:20:11,754 --> 00:20:15,850 Buenas tardes, inspectora. Los otros detectives ya llegaron. 201 00:20:15,924 --> 00:20:17,949 Te están esperando. 202 00:20:18,894 --> 00:20:21,886 - Lo siento, no recuerdo tu nombre. - ¿Qué? 203 00:20:24,967 --> 00:20:31,896 - Sí. Soy nicole. - Sí, es un placer verte de nuevo. 204 00:20:31,974 --> 00:20:33,737 Usted también, inspector. 205 00:20:34,977 --> 00:20:38,674 Bueno, basta de estos juegos previos. ¿Dónde están los otros detectives? 206 00:20:38,747 --> 00:20:40,908 Sí, están esperando adentro. 207 00:20:42,384 --> 00:20:44,443 espero que nadie lo haya hecho manipuló la escena del crimen. 208 00:20:44,520 --> 00:20:46,078 La escena de un crimen es como un código. 209 00:20:46,155 --> 00:20:49,215 Tu lo descifras, y conducirá inexorablemente al criminal. 210 00:20:49,291 --> 00:20:52,818 Por eso hay que conservarlo siempre. en perfectas condiciones. 211 00:21:04,006 --> 00:21:08,136 Buen día. Soy el inspector Jacques Clouseau. de la policía francesa. 212 00:21:08,510 --> 00:21:12,207 Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone. 213 00:21:12,281 --> 00:21:13,771 ¿Y tu nombre? 214 00:21:15,651 --> 00:21:18,449 Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone. 215 00:21:18,520 --> 00:21:22,854 Ese es tu nombre. pensé que eras realizar pedidos en italiano. Una vez más. 216 00:21:25,427 --> 00:21:29,693 Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone. 217 00:21:32,034 --> 00:21:33,695 Don Corleone. 218 00:21:34,636 --> 00:21:35,796 Soy Kenji Mazuto. 219 00:21:35,871 --> 00:21:37,600 Kenji Mazel Tov. 220 00:21:37,673 --> 00:21:39,436 Randall Pepperidge. 221 00:21:40,843 --> 00:21:44,677 Y este es mi socio Gilbert Ponton, y esta es nicole. 222 00:21:44,746 --> 00:21:46,543 Nicole está aquí para atender sus necesidades, 223 00:21:46,615 --> 00:21:49,550 así que siéntete libre de usarla de la forma que desees. 224 00:21:52,087 --> 00:21:54,817 Y ahora hay una escena del crimen esperando. 225 00:21:57,192 --> 00:22:00,252 Disculpe. "El escenario del crimen". 226 00:22:02,464 --> 00:22:08,164 - Eso no es italiano, y yo sí hablo inglés. - ¿En realidad? Pruébalo. 227 00:22:08,704 --> 00:22:12,868 Señores, primero tenemos que determinar cómo se cometió el crimen. 228 00:22:12,941 --> 00:22:15,808 Y como soy experto en deducción... 229 00:22:15,878 --> 00:22:18,745 - ¿Es usted un experto en deducción? - Ese es mi campo. 230 00:22:18,814 --> 00:22:24,184 Creo que la deducción es mi campo. y ya que estás experimentando dolor en la cadera... 231 00:22:24,253 --> 00:22:25,618 ¿Cómo supiste eso? 232 00:22:25,687 --> 00:22:28,281 Un lado de la suela de tu zapato. Está más desgastado que el otro. 233 00:22:28,357 --> 00:22:30,689 Estás favoreciendo tu pierna derecha. 234 00:22:30,759 --> 00:22:34,718 Dime, ¿disfrutaste? ¿Tu espresso doble esta mañana? 235 00:22:34,796 --> 00:22:37,287 - ¿Cómo hiciste...? - Tus pupilas están notablemente dilatadas. 236 00:22:37,366 --> 00:22:40,335 ¿Y te mudarás? del Hotel Montmartre? 237 00:22:40,402 --> 00:22:42,700 Están haciendo obras de noche. Alrededor del Montmartre 238 00:22:42,771 --> 00:22:45,103 para no perturbar el tráfico diurno. 239 00:22:45,174 --> 00:22:48,940 De tus ojos hinchados, Deduzco que pasaste una noche sin dormir. 240 00:22:49,678 --> 00:22:53,114 Hablando de tráfico, ¿Estás disfrutando de tu coche Smart? 241 00:22:54,016 --> 00:22:55,916 Tus pantalones estan arrugados detrás de las rodillas. 242 00:22:55,984 --> 00:23:00,011 ¿Y cómo crees que tu favorito? equipo de fútbol, el Arsenal, hará este año? 243 00:23:00,088 --> 00:23:02,420 Esa caja de cerillas es de el único bar en París 244 00:23:02,491 --> 00:23:04,425 que muestra transmisiones de fútbol inglés. 245 00:23:04,493 --> 00:23:06,620 Tienes pañuelos en tus zapatos. para hacerte parecer más alto. 246 00:23:06,695 --> 00:23:09,823 Tenías 14 años antes de que finalmente Aprendí a disfrutar el aguacate. 247 00:23:09,898 --> 00:23:13,732 Cuéntame ¿cómo te gustó? ¿Tu viaje al aeropuerto esta mañana? 248 00:23:13,802 --> 00:23:16,430 Ahora, ¿cómo supiste eso? 249 00:23:16,972 --> 00:23:20,271 - Quizás alguno de ustedes debería comenzar. - Sí, esto es una tontería. 250 00:23:20,342 --> 00:23:21,673 Has perdido recientemente Tu rallador de queso favorito. 251 00:23:21,743 --> 00:23:23,540 Tienes aversión a los cencerros de las vacas. 252 00:23:23,612 --> 00:23:26,137 Detén la locura y mira esto. 253 00:23:27,416 --> 00:23:30,510 IL Tornado no es tan cuidadoso como cree. 254 00:23:34,756 --> 00:23:39,420 Huella dactilar. Con este pequeño trozo de vidrio, El caso está prácticamente resuelto. 255 00:23:41,363 --> 00:23:43,490 Éste tiene una huella digital. 256 00:23:45,634 --> 00:23:48,000 Éste también tiene una huella digital. 257 00:23:48,070 --> 00:23:49,970 Éste tiene una huella digital. 258 00:23:50,038 --> 00:23:53,872 No necesitas eso. Tienes muchas pruebas de huellas dactilares. 259 00:23:57,179 --> 00:23:58,578 Guarda eso. 260 00:24:00,949 --> 00:24:03,918 ¿Qué sabemos de este hombre? este tornado. 261 00:24:05,087 --> 00:24:08,545 Bueno, sabemos que es un hombre blanco. entre 50 y 65 años, 262 00:24:08,624 --> 00:24:11,684 con una cicatriz de un agujero de bala detrás de su hombro derecho. 263 00:24:11,760 --> 00:24:16,754 En 1996, el Tornado recibió un disparo aquí mismo. en Francia mientras intentaba robar un jarrón de oro. 264 00:24:16,832 --> 00:24:21,735 Se encontró sangre y, como resultado, su ADN ha estado archivado durante más de 10 años 265 00:24:22,471 --> 00:24:24,063 sin fósforo. 266 00:24:27,242 --> 00:24:30,541 Lamento llegar un poco tarde. Mi vuelo se retrasó. 267 00:24:30,612 --> 00:24:33,012 Eres Jacques Clouseau. 268 00:24:36,251 --> 00:24:40,119 El detective de la Pantera Rosa. Esto es tan emocionante. 269 00:24:41,189 --> 00:24:44,386 - ¿Y quién eres tú? - Soy Sonia Solandres. 270 00:24:44,926 --> 00:24:49,022 - ¿Nadie te dijo eso...? - Sí. Me informaron. 271 00:24:49,097 --> 00:24:52,032 - Una incorporación de último momento a nuestro equipo. - Así es. 272 00:24:52,100 --> 00:24:54,534 he escrito un libro sobre los viejos crímenes de Tornado, 273 00:24:54,603 --> 00:24:57,504 pero no estoy seguro si realmente voy a ser de mucha ayuda aquí. 274 00:24:57,572 --> 00:25:00,871 Técnicamente hablando, Realmente no soy un detective. 275 00:25:00,942 --> 00:25:03,843 Bienvenido. Siempre podemos usar una mente extra. 276 00:25:03,912 --> 00:25:06,972 Ahora, déjame ponerte al día. No sabemos nada. 277 00:25:07,049 --> 00:25:08,448 Ahora estás al día. 278 00:25:14,923 --> 00:25:16,550 En las noticias mundiales de hoy, 279 00:25:16,625 --> 00:25:21,153 miembros del Dream Team se reunieron para la primera vez frente al Grand Palais 280 00:25:21,229 --> 00:25:24,630 para iniciar sus investigaciones sobre los robos de Tornado. 281 00:25:24,700 --> 00:25:27,669 El inspector Clouseau dijo esto. 282 00:25:27,736 --> 00:25:31,900 Tornado, voy a buscarte. Ahí está el tuyo. 283 00:25:35,477 --> 00:25:38,310 Pude descubrir este Tornado hackeó el sistema de seguridad 284 00:25:38,380 --> 00:25:42,783 desde una ubicación remota y apagado todas las alarmas y escáneres de vigilancia. 285 00:25:42,851 --> 00:25:46,343 - ¿Puedes rastrear la fuente? - Sí, pero llevará tiempo. 286 00:25:48,724 --> 00:25:52,660 - ¿Eres nuevo aquí? - Sí, hola. Sra. Bérenger. 287 00:25:52,728 --> 00:25:55,390 - Sé quién es usted, inspector. - ¿Tú? 288 00:25:55,464 --> 00:25:58,331 Debido al frenesí mediático en torno a este caso, 289 00:25:58,400 --> 00:26:03,099 Me han asignado para instruir a los empleados. sobre la corrección política y social. 290 00:26:03,638 --> 00:26:06,471 siempre es agradable tener una mujer muy sexy 291 00:26:06,541 --> 00:26:09,408 pisando fuerte alrededor del edificio en tacones altos. 292 00:26:12,681 --> 00:26:17,983 - Nunca debes referirte a una mujer como sexy. - Pero te estaba felicitando. 293 00:26:18,053 --> 00:26:21,989 No, inspector, no debe comentar. en el cuerpo de una mujer. 294 00:26:23,058 --> 00:26:27,256 - Lo entiendo. Lo entiendo. Me lo guardo para mí... - Sí. 295 00:26:27,329 --> 00:26:31,823 ...cuando estoy pensando... - Inspectora. 296 00:26:34,002 --> 00:26:37,267 Este será un ejercicio. y quiero que te concentres. 297 00:26:37,339 --> 00:26:41,867 Y no importa lo que diga, Quiero que tu expresión permanezca neutral. 298 00:26:41,943 --> 00:26:43,672 Eso será fácil. 299 00:26:44,179 --> 00:26:46,306 Estás aquí en el pasillo. en su empleo, 300 00:26:46,381 --> 00:26:49,441 y ves una joven muy bonita caminando hacia ti, 301 00:26:49,518 --> 00:26:53,477 y su blusa es ajustada y está bastante a punto de estallar en los botones, 302 00:26:53,555 --> 00:26:55,045 y se le cae el lápiz, 303 00:26:55,123 --> 00:26:58,490 y mientras se inclina para recuperarlo, las partes de su blusa, 304 00:26:58,560 --> 00:27:02,291 revelando el escote de sus suaves, redondos y blancos montículos. 305 00:27:02,364 --> 00:27:05,629 Y luego el lápiz rueda y ella se inclina de nuevo, 306 00:27:05,700 --> 00:27:09,158 y sus nalgas ondulantes hacer que la falda corta se levante 307 00:27:09,237 --> 00:27:12,138 apenas por debajo de los rincones y recovecos. 308 00:27:16,411 --> 00:27:21,371 Me gusta usted, señora Berenger. Me gustas mucho. 309 00:27:21,950 --> 00:27:25,215 Entonces, he hecho reservas para el almuerzo. en cuatro restaurantes diferentes, 310 00:27:25,287 --> 00:27:28,313 dependiendo de quién quiera comer dónde. 311 00:27:28,390 --> 00:27:33,384 Ya sabes, No puedo decidir qué es más hermoso. 312 00:27:34,162 --> 00:27:36,426 París o tú. 313 00:27:44,306 --> 00:27:46,797 ¿Puedo hablar en privado? 314 00:27:48,977 --> 00:27:55,280 Me preocupa que tu caliente sangre italiana podría estar conduciéndote a una indiscreción. 315 00:27:55,750 --> 00:27:56,774 ¿En realidad? 316 00:27:56,852 --> 00:28:01,585 Si, estas atenciones Le estás pagando a Nicole. 317 00:28:01,656 --> 00:28:02,748 ¿Qué? 318 00:28:05,327 --> 00:28:07,693 Veo. A ti y a ella les gusta... 319 00:28:07,762 --> 00:28:11,163 Ah, no, no, no. Ella y yo somos compañeros de trabajo, nada más. 320 00:28:11,233 --> 00:28:12,700 Así que no voy a pisar los pies. 321 00:28:12,767 --> 00:28:15,930 ¿Cómo pudiste, ya que ella y yo tenemos absolutamente ningún sentimiento el uno por el otro. 322 00:28:16,004 --> 00:28:19,804 Bien, porque la encuentro muy atractiva. 323 00:28:19,875 --> 00:28:25,313 No. No. Para un hombre como tú, ella es demasiado monótona. 324 00:28:25,914 --> 00:28:30,476 - ¿Monótono? - Y ella es asquerosa. 325 00:28:30,552 --> 00:28:33,316 - ¿Desagradable? - Sí, es monótona y asquerosa. 326 00:28:33,388 --> 00:28:34,980 Creo que estás equivocado, Clouseau. 327 00:28:35,056 --> 00:28:38,355 Ya ves, tú y yo, somos hombres de mundo, ¿no? 328 00:28:38,426 --> 00:28:41,725 Hemos tenido todos estos Mujeres sexys y glamorosas, ¿verdad? 329 00:28:42,998 --> 00:28:46,661 Sí, de hecho, creo has hecho una conquista propia 330 00:28:48,036 --> 00:28:49,731 en Señorita Solandres. 331 00:28:55,510 --> 00:28:57,535 Clouseau, eres un amante. 332 00:28:58,413 --> 00:29:03,112 Y Nicole es mujer para toda la vida, una mujer con quien tener los bebés. 333 00:29:03,184 --> 00:29:06,642 - ¿Para tener los bebés? - Sí, muchísimos bebés. 334 00:29:07,889 --> 00:29:09,948 Todo el día los bebes. 335 00:29:11,960 --> 00:29:14,019 ¿Todo el día los bebés? 336 00:29:15,330 --> 00:29:16,592 Pontón. 337 00:29:18,166 --> 00:29:21,101 Ese italiano y yo tenemos las astas entrelazadas. 338 00:29:21,169 --> 00:29:24,627 Somos como dos ciervos enojados pataleando en el suelo. 339 00:29:24,706 --> 00:29:26,298 ¿Hemos decidido el almuerzo? 340 00:29:26,374 --> 00:29:30,538 Bueno, supongo que querrás sushi, ¿mi amiguito amarillo? 341 00:29:33,348 --> 00:29:34,406 ¿Qué? 342 00:29:35,917 --> 00:29:41,514 Inspector, nunca nos referimos al japonés. gente como "nuestros pequeños amigos amarillos". 343 00:29:41,590 --> 00:29:44,525 - ¿Pero por qué? - Porque es un estereotipo. 344 00:29:45,727 --> 00:29:48,287 Inspector, ¿tiene prejuicios? ¿contra los asiáticos? 345 00:29:48,363 --> 00:29:51,594 Bueno, por supuesto que no. Excepto cuando conducen. 346 00:29:51,666 --> 00:29:52,928 ¿Los has visto conducir alguna vez? 347 00:29:53,001 --> 00:29:55,128 Apenas pueden ver el volante. 348 00:29:55,203 --> 00:29:58,661 - Inspectora. - Bueno, lo siento, señora Berenger. 349 00:29:58,740 --> 00:30:02,574 Supongo que soy un poco rubia tonta. sobre esto. 350 00:30:02,644 --> 00:30:06,273 - ¿Qué? - Nunca debes referirte así a las rubias. 351 00:30:06,348 --> 00:30:09,010 - Pero son tan tontos. - Ay dios mío. 352 00:30:13,388 --> 00:30:15,288 ¿Estabas simplemente comiéndola con los ojos? 353 00:30:15,357 --> 00:30:17,587 - No. - Sí, lo estabas. 354 00:30:17,659 --> 00:30:19,752 No hice. 355 00:30:19,828 --> 00:30:22,058 - Lo hiciste. - No hice. 356 00:30:22,731 --> 00:30:24,562 - Lo hiciste de nuevo. - No, no lo hice. 357 00:30:24,633 --> 00:30:26,260 - Sí, lo hiciste. Lo vi. - No hice. 358 00:30:26,334 --> 00:30:28,495 - No, no lo hiciste. - Lo hiciste. 359 00:30:30,505 --> 00:30:31,904 - ¡Lo hiciste de nuevo! - No, no lo hice. 360 00:30:31,973 --> 00:30:32,997 - Sí, lo hiciste. - No hice. 361 00:30:33,074 --> 00:30:35,008 - Sí, lo hiciste. - ¡Dios mío, mira! 362 00:30:35,076 --> 00:30:36,600 Dios mío... 363 00:30:51,359 --> 00:30:52,621 ¿Pontón? 364 00:30:52,994 --> 00:30:55,394 Lo discutí con mi esposa. 365 00:30:55,463 --> 00:30:58,523 Le dije que no debía preguntame sobre mi trabajo, 366 00:30:58,600 --> 00:31:02,661 y que mi vida hogareña debe tomar Segundo lugar en mi carrera. 367 00:31:02,737 --> 00:31:07,174 Bien por usted. ¡Felicidades! Ahora eres un hombre de verdad. 368 00:31:07,242 --> 00:31:09,437 Entonces, ¿puedo quedarme aquí contigo? 369 00:31:09,511 --> 00:31:12,412 - ¿Qué? - ¿Puedo quedarme aquí? Me echaron. 370 00:31:13,715 --> 00:31:18,482 - Sí, supongo. Temporalmente. - Gracias. 371 00:31:18,553 --> 00:31:20,145 Está bien, muchachos. 372 00:31:22,957 --> 00:31:24,481 ¿Qué son éstos? 373 00:31:26,795 --> 00:31:27,784 ¿Pontón? 374 00:31:27,862 --> 00:31:32,390 Son mis hijos, Louis y Antoine. Ellos tomaron mi lado del argumento. 375 00:31:32,467 --> 00:31:33,957 Y este es Jacques. 376 00:31:34,035 --> 00:31:36,970 Le pusieron su nombre. Te idolatran. 377 00:31:44,379 --> 00:31:46,711 Tío Jacques, ¿qué es eso? 378 00:31:48,550 --> 00:31:52,077 Ese es un premio que me dieron por el Presidente de Francia. 379 00:31:53,254 --> 00:31:54,516 Adelante. 380 00:31:57,092 --> 00:32:00,892 - ¿Es esa la Pantera Rosa? - No, es una réplica. 381 00:32:00,962 --> 00:32:04,363 una copia que me dieron por recuperar el diamante real 382 00:32:04,432 --> 00:32:06,195 y devolverlo a Francia. 383 00:32:06,267 --> 00:32:08,895 Mostrémosle al tío Jacques lo que ganamos. 384 00:32:10,505 --> 00:32:13,770 Los ganamos en un concurso. en la escuela de kárate. 385 00:32:13,842 --> 00:32:15,901 Eso es tan lindo. 386 00:32:18,446 --> 00:32:21,040 Ahora déjame mostrarte un trofeo real. 387 00:32:23,585 --> 00:32:26,816 Uno que gané en una competencia de karate. hace poco. 388 00:32:28,189 --> 00:32:29,781 ¡Guau! 389 00:32:29,858 --> 00:32:32,088 - ¿Te gusta el kárate? - Nos encanta. 390 00:32:32,927 --> 00:32:34,360 Recuerden, muchachos. 391 00:32:34,429 --> 00:32:40,925 El secreto para un ataque de kárate exitoso es el elemento sorpresa. 392 00:32:49,744 --> 00:32:51,541 - Buena. - Gracias. 393 00:32:55,617 --> 00:32:59,747 Para encontrar el tornado, debemos considerar sus motivos. 394 00:32:59,821 --> 00:33:03,689 Me preocupa que ahora mismo el ladrón está intentando vender la mercancía. 395 00:33:03,758 --> 00:33:05,055 Bien. 396 00:33:05,126 --> 00:33:08,254 "Oye, amigo, ¿quieres comprar ¿La Sábana Santa de Turín?" 397 00:33:08,329 --> 00:33:11,992 No. Estos artículos son demasiado famosos para venderlos. 398 00:33:12,066 --> 00:33:16,127 Sólo la Pantera Rosa puede ser cortada y se vende como gemas más pequeñas. 399 00:33:16,204 --> 00:33:18,729 Sospecho que eso es lo que quiere. 400 00:33:18,807 --> 00:33:20,468 Tengo algo. 401 00:33:22,043 --> 00:33:28,141 Esto dice que la computadora que hackeó el museo está ubicado en Roma. 402 00:33:28,516 --> 00:33:31,679 - ¿Roma? - Sí. ¿Pasa algo mal? 403 00:33:32,554 --> 00:33:35,682 No. No. Roma no significa nada para mí. 404 00:33:37,859 --> 00:33:39,292 Quiero decir... 405 00:33:46,000 --> 00:33:48,594 ¿Roma? ¿Sabes quién vive en Roma? 406 00:33:48,670 --> 00:33:51,901 - ¡Alonso Avellaneda! - El marchante de arte del mercado negro. 407 00:33:51,973 --> 00:33:54,771 El hombre que se rumoreaba La valla del Tornado. 408 00:34:13,228 --> 00:34:14,422 Siempre ha habido una sospecha 409 00:34:14,495 --> 00:34:18,022 que Avellaneda no es sólo del Tornado valla, sino el propio Tornado. 410 00:34:18,099 --> 00:34:19,225 Tiene la edad adecuada. 411 00:34:19,300 --> 00:34:21,530 ¿Tenemos una muestra de su ADN? 412 00:34:21,603 --> 00:34:25,061 Todavía no, pero deberíamos estar en Roma. en una hora. 413 00:34:25,139 --> 00:34:27,004 ¿Dónde está nuestro piloto? 414 00:34:27,075 --> 00:34:30,533 No confío en ningún otro piloto. para mi avión sino para mí. 415 00:34:31,412 --> 00:34:32,845 Tu avión. 416 00:34:33,948 --> 00:34:36,883 Nicoleta, ¿Te gustaría ser mi copiloto? 417 00:34:40,588 --> 00:34:42,749 - Venir. - Bueno. 418 00:34:55,937 --> 00:35:00,306 - ¿Te estaría molestando si me uniera a ti? - No, no. Por favor molestenme. 419 00:35:05,280 --> 00:35:08,181 he estado pensando mucho sobre lo que dijiste afuera del museo, 420 00:35:08,249 --> 00:35:10,911 sobre la psicología del criminal. 421 00:35:11,719 --> 00:35:13,084 El "¿por qué?" 422 00:35:15,089 --> 00:35:18,354 Quizás una decepción romántica. 423 00:35:19,127 --> 00:35:24,190 Una joven tonta que deja a un hombre por un hombre más joven. 424 00:35:25,566 --> 00:35:27,557 Eso nunca podría suceder. 425 00:35:28,002 --> 00:35:29,731 Pero claro. 426 00:35:29,804 --> 00:35:31,863 ¿Qué debería hacer un hombre como ese? 427 00:35:31,940 --> 00:35:37,037 es empezar un nuevo romance con alguien más agradecido. 428 00:35:43,184 --> 00:35:47,553 Eso es muy divertido. "Empieza un nuevo romance". 429 00:35:48,089 --> 00:35:52,116 No estoy muy seguro de lo que quieres decir, pero eso es gracioso. 430 00:35:57,065 --> 00:36:01,934 Parece que el inspector Clouseau No encuentra a la señorita Solandres monótona. 431 00:36:06,674 --> 00:36:07,698 "Monótono"? 432 00:36:07,775 --> 00:36:10,676 La misma palabra que solía describirte. 433 00:36:11,479 --> 00:36:14,039 - ¿Me llamó monótono? - Y repugnante. 434 00:36:15,183 --> 00:36:16,548 ¿Desagradable? 435 00:36:19,220 --> 00:36:20,551 Gracias. 436 00:36:35,937 --> 00:36:38,872 Hola, Pontón. Cuénteme más sobre el inspector Clouseau. 437 00:36:38,940 --> 00:36:42,637 Es un hombre brillante, poco ortodoxo, indirecto. 438 00:36:43,311 --> 00:36:45,404 Pero puedo decirte con absoluta confianza, 439 00:36:45,480 --> 00:36:48,176 él es el hombre que resolverá este caso. 440 00:36:48,249 --> 00:36:51,013 Ponton-san, estás loco. 441 00:36:53,521 --> 00:36:56,354 Si Clouseau resuelve este caso, Estoy perfectamente dispuesto a correr 442 00:36:56,424 --> 00:36:59,723 como un idiota con el culo desnudo usando nada más que un tutú. 443 00:37:01,963 --> 00:37:04,090 Bueno, hablemos de Avellaneda. 444 00:37:04,165 --> 00:37:07,828 - ¿Cuáles son sus inclinaciones? - Es un conocedor del arte. 445 00:37:07,902 --> 00:37:09,529 pero debido a sus tratos cuestionables, 446 00:37:09,604 --> 00:37:12,334 lo echaron de españa y debe vivir aquí. 447 00:37:12,407 --> 00:37:15,638 ¿Verás? Ha desperdiciado su reputación, 448 00:37:15,710 --> 00:37:18,474 y se ve obligado a vivir en el bosque como un animal 449 00:37:18,546 --> 00:37:20,605 con la vergüenza de ser un criminal. 450 00:37:20,681 --> 00:37:25,482 Si hay una verdad absoluta en este mundo, es que el crimen no paga. 451 00:37:35,430 --> 00:37:37,955 Dices que el agujero de bala es detrás de su hombro derecho? 452 00:37:38,032 --> 00:37:39,056 Sí. 453 00:37:39,133 --> 00:37:43,661 Entonces todo lo que tenemos que hacer es encontrar una manera para que se quitara la camisa. 454 00:37:52,480 --> 00:37:54,539 Estaba casi esperándote. 455 00:37:55,249 --> 00:37:57,615 ¿Eres el llamado "Dream Team"? 456 00:37:57,685 --> 00:38:00,449 y quien es ¿Quién nos pregunta quiénes somos? 457 00:38:00,521 --> 00:38:05,185 Soy Alonso Avellaneda. ¿Es esto más una tontería de Tornado? 458 00:38:05,259 --> 00:38:08,285 veremos quien es el indicado ¿Quién estará diciendo tonterías? 459 00:38:08,362 --> 00:38:10,694 eso son unas tonterías. 460 00:38:15,603 --> 00:38:19,596 Bueno, supongo que debo inclinarme a lo inevitable. 461 00:38:19,674 --> 00:38:22,768 Por favor, entra. Me uniré a ti en un momento. 462 00:38:33,387 --> 00:38:34,786 Nicole. 463 00:38:34,856 --> 00:38:39,953 Mientras el Dream Team juega su jueguitos, voy a husmear. 464 00:38:45,266 --> 00:38:46,665 ¿A quién le importa? 465 00:38:50,271 --> 00:38:55,641 Entonces, señores y señoras, por favor siéntanse como en casa. 466 00:38:56,878 --> 00:38:58,743 Ahora, ¿cómo puedo ayudarte? 467 00:38:58,813 --> 00:39:02,579 Señor Avellaneda, ¿Dónde estuviste el viernes pasado por la tarde? 468 00:39:02,650 --> 00:39:05,346 Cenando con mi hija y mi ex esposa. 469 00:39:06,687 --> 00:39:08,154 No me creas, llámalos. 470 00:39:08,222 --> 00:39:09,780 ¿Por qué llamarlos? 471 00:39:09,857 --> 00:39:13,725 Ya mintieron por ti en el stand hace 10 años. 472 00:39:13,794 --> 00:39:15,659 Yo no soy el Tornado. 473 00:39:15,730 --> 00:39:18,426 ¿Te importa? si examino su sistema informático? 474 00:39:18,499 --> 00:39:20,626 Sé mi invitado. No tengo nada que ocultar. 475 00:39:20,701 --> 00:39:23,363 A veces las cosas se esconden a simple vista. 476 00:39:28,876 --> 00:39:30,639 Mi sistema de seguridad. 477 00:39:43,191 --> 00:39:45,216 Responde esta pregunta. 478 00:39:45,293 --> 00:39:49,059 En el pasado, admitiste haber tenido tratos. con IL Tornado? 479 00:39:49,130 --> 00:39:51,621 Sí, pero eso fue hace 10 años. 480 00:39:51,699 --> 00:39:54,930 Además, nunca vi su cara. 481 00:39:55,002 --> 00:39:58,301 ¿Cómo realizó estas transacciones? si nunca vieras su cara? 482 00:39:58,372 --> 00:40:02,035 Estaba disfrazado. Siempre usó una máscara. 483 00:40:02,109 --> 00:40:05,101 ¿Lo llamaste Zorro? ¿O el Power Ranger? 484 00:40:05,179 --> 00:40:07,704 Venga, venga, señor Avellaneda, esperas que creamos 485 00:40:07,782 --> 00:40:10,580 que dos hombres adultos hacer millones de dólares en negocios 486 00:40:10,651 --> 00:40:12,551 unos con otros ¿Y nunca viste su cara? 487 00:40:12,620 --> 00:40:14,212 Quizás lo vi una vez. 488 00:40:14,288 --> 00:40:17,883 ¿Se parecía a esto? ¿O esto? ¿Qué tal esto? 489 00:40:17,959 --> 00:40:21,827 No, ya te lo dije. Yo no soy el Tornado. 490 00:40:21,896 --> 00:40:23,693 ¿Cómo le pagaste? 491 00:40:24,532 --> 00:40:27,433 Con depósitos en cuentas bancarias suizas. 492 00:40:27,501 --> 00:40:29,833 Numerado. Irrastreable. 493 00:40:31,706 --> 00:40:33,606 Entiendo. 494 00:40:33,674 --> 00:40:37,872 Mira, sé mis respuestas. son menos que satisfactorios. 495 00:40:38,980 --> 00:40:40,948 Me doy cuenta de eso. 496 00:40:41,015 --> 00:40:43,381 ¿Esto significa Debo pasar el resto de mi vida 497 00:40:43,451 --> 00:40:45,146 ¿Vivir bajo una nube de sospecha? 498 00:40:45,219 --> 00:40:47,847 - Perdona mi intrusión. - Sí. 499 00:40:47,922 --> 00:40:50,516 Hay una manera de demostrar tu inocencia. 500 00:40:50,591 --> 00:40:52,582 Allá por 1996, mientras perpetraba un crimen... 501 00:40:52,660 --> 00:40:56,289 Sí, sí, sí. Recibió una herida de bala en el hombro. 502 00:40:58,299 --> 00:41:00,358 ¿Es esto a lo que hemos llegado? 503 00:41:01,602 --> 00:41:05,265 que debo desnudarme y quitarme la ropa 504 00:41:05,339 --> 00:41:07,500 en la santidad de mi propio hogar 505 00:41:07,575 --> 00:41:12,012 ante un grupo de personas que acabo de conocer ¿Solo para demostrar mi inocencia? 506 00:41:12,079 --> 00:41:13,979 Bueno, no vendría mal. 507 00:41:15,549 --> 00:41:18,109 Bien. Entonces, acabemos con esto. 508 00:41:30,431 --> 00:41:32,956 Creo que fue el hombro derecho. 509 00:41:41,642 --> 00:41:46,670 Así que espero que esto esté fuera de toda duda. que no soy el Tornado. 510 00:41:46,747 --> 00:41:49,272 Tendremos que dejaros en paz. 511 00:42:16,143 --> 00:42:19,601 Ya nos ha mostrado sus hombros. No hay ninguna herida. 512 00:42:21,382 --> 00:42:22,679 ¿Lo hizo? 513 00:42:25,820 --> 00:42:28,254 - El hombre es culpable. - No hay evidencia física. 514 00:42:28,322 --> 00:42:29,482 Clouseau! 515 00:42:29,557 --> 00:42:32,720 Se quitó la camisa dos veces, y no había ningún agujero de bala. 516 00:42:32,793 --> 00:42:35,694 ¿Nunca has oído de la cirugía estética? 517 00:42:38,099 --> 00:42:40,624 Sí. Por supuesto que sí. 518 00:42:46,607 --> 00:42:50,805 Inspector Clouseau, Incluso revisé todas las computadoras de la casa. 519 00:42:50,878 --> 00:42:53,176 Ninguno de ellos se utiliza. hackear el museo. 520 00:42:53,247 --> 00:42:54,509 Aún así... 521 00:42:55,116 --> 00:42:58,347 Clouseau, ¿no lo ves? ¿Qué hay claro frente a ti? 522 00:42:58,419 --> 00:43:01,115 Tu terquedad implacable es enloquecedor. 523 00:43:01,188 --> 00:43:05,955 Y te digo que siento la presencia del Tornado en esa casa. 524 00:43:14,935 --> 00:43:16,926 No saben nada. 525 00:43:18,205 --> 00:43:21,333 Esa maldita herida de bala. Es mi marca. 526 00:43:23,778 --> 00:43:25,678 Un día me encontrarán. 527 00:43:25,746 --> 00:43:27,839 No corres ningún peligro, Laurence. 528 00:43:27,915 --> 00:43:29,940 Todo esto es muy extraño. 529 00:43:31,185 --> 00:43:33,176 Incluso conozco a uno de ellos. 530 00:43:33,854 --> 00:43:35,082 ¿Tú haces? 531 00:43:36,757 --> 00:43:38,748 - ¿Cuál? - Tú me conoces. 532 00:43:40,461 --> 00:43:42,156 ¿No es obvio? 533 00:43:48,569 --> 00:43:50,503 Inspector, disculpe. 534 00:43:50,571 --> 00:43:55,565 ¿Conoce algún restaurante español? aquí en Roma se llama La Plata de Nada? 535 00:43:55,643 --> 00:43:57,838 ¿Lo sabes? Lo destruí. 536 00:43:57,912 --> 00:44:01,848 Encontré esto en una trituradora de papel atascada. 537 00:44:02,349 --> 00:44:06,080 8:00 esta noche. La gran reapertura de La Plata de Nada. 538 00:44:06,153 --> 00:44:08,144 Y pensé: "¿Por qué Avellaneda 539 00:44:08,222 --> 00:44:11,919 "triture un simple recordatorio de una cita para cenar? 540 00:44:11,992 --> 00:44:13,823 Buen trabajo, Pontón. 541 00:44:14,762 --> 00:44:17,993 - Entonces, ¿qué debemos hacer? - Nuestros trabajos, Ponton. 542 00:44:18,065 --> 00:44:23,128 Investigamos, vemos con quién está comiendo. Quizás el Tornado. 543 00:44:24,271 --> 00:44:25,363 Tú sigue adelante. 544 00:44:25,439 --> 00:44:29,569 Ponton y yo tomaremos un taxi. y hacer un poco de turismo. 545 00:44:38,219 --> 00:44:43,919 Esta vigilancia fue una buena idea, Ponton. Afortunadamente, soy un experto en leer los labios. 546 00:44:43,991 --> 00:44:50,123 Él está diciendo: "Nunca vuelvas a afinar un piano mojado". 547 00:44:50,197 --> 00:44:51,221 ¿Por qué dice eso? 548 00:44:51,298 --> 00:44:54,825 No, él está diciendo: "Mi esposa no volverá". en Italia hasta el domingo." 549 00:44:54,902 --> 00:44:58,668 - No es de extrañar que destrozara el mensaje. - ¿Qué es todo esto? 550 00:44:58,739 --> 00:45:00,934 Antes de que abrieran esta noche, me colé. 551 00:45:01,008 --> 00:45:04,409 descubrió qué mesa había reservado, y planté un error. 552 00:45:04,478 --> 00:45:08,278 ¿Pero cómo supiste qué mesa ¿Estarían sentados? 553 00:45:09,850 --> 00:45:12,318 Te frotaste los dedos. 554 00:45:12,887 --> 00:45:14,616 Eso es sorprendente. 555 00:45:19,226 --> 00:45:21,820 ¿Qué está haciendo ella aquí con él? 556 00:45:24,832 --> 00:45:26,663 Lo siento, inspectora. 557 00:45:27,167 --> 00:45:28,964 tenemos que descubrirlo lo que están diciendo. 558 00:45:29,036 --> 00:45:30,469 ¿Por qué? 559 00:45:30,538 --> 00:45:33,996 Tenemos que mover el error. de esa mesa a esa mesa. 560 00:45:34,074 --> 00:45:37,202 - ¿Cómo? - Déjame manejarlo. 561 00:45:42,283 --> 00:45:44,615 Hola. ¿Acuérdate de mí? 562 00:45:48,923 --> 00:45:50,720 No vuelvas. 563 00:46:18,285 --> 00:46:20,651 ¿Qué ocurre? ¿No te gusta este restaurante? 564 00:46:20,721 --> 00:46:23,849 Oh, no. No, he estado aquí una vez antes. 565 00:46:23,924 --> 00:46:25,482 Es muy bonito. 566 00:48:48,202 --> 00:48:50,568 Allá. Está fuera. 567 00:49:50,063 --> 00:49:53,760 Hemos podido confirmar que le han robado el anillo al Papa. 568 00:49:53,834 --> 00:49:58,237 Irónicamente, el Dream Team estaba a no menos de cinco millas de distancia, en Roma. 569 00:49:58,305 --> 00:50:02,674 El pueblo italiano está indignado que el Tornado pudo lograr esto 570 00:50:02,743 --> 00:50:04,574 justo delante de sus narices. 571 00:50:14,955 --> 00:50:16,013 Sr. Clouseau. 572 00:50:16,089 --> 00:50:18,819 Sr. Pepperidge, era el Dream Team ¿Durmió anoche durante el robo? 573 00:50:18,892 --> 00:50:19,881 Sin comentarios. 574 00:50:19,960 --> 00:50:22,520 ¿Crees que ¿Alguna vez recuperarán el anillo? 575 00:50:22,596 --> 00:50:24,962 Si hiciera un comentario después de haber dicho, "Sin comentarios" 576 00:50:25,032 --> 00:50:27,523 Me vería como un completo idiota, ¿no? 577 00:51:04,137 --> 00:51:07,334 No te preocupes. Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone 578 00:51:07,407 --> 00:51:09,170 te jura por todo lo santo, 579 00:51:09,243 --> 00:51:12,735 ese anillo de San Pedro será restaurado a la Iglesia. 580 00:51:12,813 --> 00:51:14,940 Por favor siéntate. 581 00:51:17,017 --> 00:51:18,416 Ahora, señor Papa, 582 00:51:18,485 --> 00:51:22,216 ¿Lo sabes ahora mismo? ¿El paradero de tu sombrero? 583 00:51:24,224 --> 00:51:27,284 - ¿Mi sombrero? - Sí, tu sombrero grande y puntiagudo. 584 00:51:27,361 --> 00:51:28,988 No, no lo sé. 585 00:51:30,364 --> 00:51:35,631 Entonces probablemente me sentaré encima. Pensé que me sentía un poco... 586 00:51:41,441 --> 00:51:43,136 Esto se puede arreglar. 587 00:51:46,146 --> 00:51:47,670 Como nuevo. 588 00:51:48,615 --> 00:51:49,809 Ahora... 589 00:51:52,786 --> 00:51:54,754 ¿Cómo lo sabemos? no fuiste tú quien robó el anillo 590 00:51:54,821 --> 00:51:57,654 para que puedas recolectar sobre el dinero del seguro? 591 00:51:57,724 --> 00:52:01,091 - Yo soy el Papa. - Perdóneme, señor Papa, 592 00:52:02,229 --> 00:52:04,789 es solo que a veces cuando hablo con tanta fuerza, 593 00:52:04,865 --> 00:52:09,359 la gente simplemente se quiebra instantáneamente. Ahora bien, ¿estaba asegurado el anillo? 594 00:52:09,970 --> 00:52:12,302 El anillo no tiene precio. No se puede asegurar. 595 00:52:12,372 --> 00:52:15,830 - Entonces no tenías ningún motivo para robar el anillo. - Soy dueño del anillo. 596 00:52:15,909 --> 00:52:20,608 Quizás querías vender el anillo. para poder vivir en una casa grande y elegante. 597 00:52:21,248 --> 00:52:22,772 En cierto modo lo hago. 598 00:52:25,953 --> 00:52:30,947 Ahora déjenme reconstruir el crimen. ¿Entraste en la habitación cuando? 599 00:52:31,024 --> 00:52:33,549 - A las 9:00. - ¿Y qué fue lo primero que hiciste? 600 00:52:33,627 --> 00:52:37,461 sali al balcon para admirar la obra del Señor. 601 00:52:37,531 --> 00:52:42,161 La luna esa noche era tan hermosa. Me acercó al Señor. 602 00:52:42,235 --> 00:52:47,366 Me estoy dando cuenta de algo. Eres un hombre muy espiritual, ¿no? 603 00:52:48,408 --> 00:52:53,311 Es parte de mi trabajo leer a la gente. Creo que también soy bastante bueno en eso. 604 00:52:54,948 --> 00:52:57,508 - ¿Y entonces qué hiciste? - Me quité la bata. 605 00:52:57,584 --> 00:52:59,882 - Y los pones... - En el armario. 606 00:52:59,953 --> 00:53:01,648 - ¿Puedo? - Ciertamente. 607 00:53:05,325 --> 00:53:07,452 Ya sabes, si organizaste tus armarios por color, 608 00:53:07,527 --> 00:53:09,995 te ahorraría tiempo en tu prisa por llegar al trabajo por la mañana. 609 00:53:10,063 --> 00:53:12,657 Es lo que hago y me ahorra tiempo. 610 00:53:12,733 --> 00:53:14,826 Ahora, para mejorar visualizar el crimen, 611 00:53:14,901 --> 00:53:18,200 Voy a ponerme en tu lugar. 612 00:53:18,271 --> 00:53:20,705 - Con tu permiso. - Ciertamente. 613 00:53:38,759 --> 00:53:44,163 Entonces llego a casa, son las 9:00 p.m. "Creo que iré a mirar la luna". 614 00:53:44,231 --> 00:53:47,598 Voy a salir al balcón. 615 00:53:50,270 --> 00:53:54,070 Salgo al balcón. Ahora estoy en el balcón. 616 00:54:04,251 --> 00:54:08,415 Estoy mirando la luna. Estoy mirando la luna. 617 00:54:08,488 --> 00:54:12,925 Me siento muy, muy espiritual. vuelvo a entrar. 618 00:54:15,595 --> 00:54:18,655 - ¿Y qué hiciste después? - Salí por segunda vez. 619 00:54:18,732 --> 00:54:21,860 saliste por segunda vez para mirar la luna. 620 00:54:24,204 --> 00:54:25,796 Es el Papa. 621 00:54:27,607 --> 00:54:31,441 Mirando la luna, Han pasado 18 segundos. 622 00:54:34,247 --> 00:54:38,149 18 segundos es tiempo suficiente para que el ladrón hubiera logrado entrar. 623 00:54:38,218 --> 00:54:41,551 Ahora ves por qué es importante para recrear los hechos. 624 00:54:41,621 --> 00:54:46,115 O tal vez el ladrón se escondía en una repisa o nicho. 625 00:54:46,193 --> 00:54:50,323 O tal vez se estaba aferrando hacia la parte inferior del... 626 00:55:14,421 --> 00:55:17,413 Gracias, Dios. Gracias. 627 00:55:17,491 --> 00:55:20,551 inspector jefe, Joubert quiere hablar contigo. 628 00:55:20,861 --> 00:55:22,556 Quiere a Clouseau fuera del caso. 629 00:55:22,629 --> 00:55:24,062 - ¡No! - ¿No? 630 00:55:24,131 --> 00:55:27,532 No, esperemos hasta que lo haga. algo realmente vergonzoso. 631 00:55:55,162 --> 00:55:56,356 Hogar. 632 00:56:00,667 --> 00:56:02,362 - ¡Ataque sorpresa! - ¡Ataque sorpresa! 633 00:56:02,435 --> 00:56:05,962 - Ahora no, estoy deprimido. - Perfecto para nuestra ventaja. 634 00:56:08,909 --> 00:56:13,471 El secreto de un ataque es el elemento sorpresa, ¿recuerdas? 635 00:56:40,774 --> 00:56:44,676 ahora te enseñaré ¿Quién es el maestro de Karate? 636 00:56:56,156 --> 00:56:58,886 Ahora mira lo que le haré a tu cabeza. 637 00:56:58,959 --> 00:57:00,551 Ahora Antonio. 638 00:57:11,871 --> 00:57:14,169 Hablemos de esto, muchachos. 639 00:57:46,673 --> 00:57:51,201 Vengan, pequeños. Todo está perdonado. 640 00:57:55,982 --> 00:57:58,314 Ponton, ¿podemos ver a Clouseau? 641 00:57:58,385 --> 00:57:59,943 ¿Está el idiota francés en casa? 642 00:58:00,020 --> 00:58:01,920 ¿Cómo se siente ante su desgracia? 643 00:58:01,988 --> 00:58:04,821 inspector clouseau es el profesional consumado. 644 00:58:04,891 --> 00:58:07,621 Siempre muestra gracia bajo presión. 645 00:58:09,496 --> 00:58:11,623 ¡Mueran, cerditos! 646 00:58:21,107 --> 00:58:25,441 Dios mío, ¿entiendes? ¿Qué has hecho que está mal? 647 00:58:25,512 --> 00:58:27,946 - Sólo recuérdamelo. - No se puede golpear a los niños. 648 00:58:28,014 --> 00:58:32,542 - y llámalos lechones. - El mundo está cambiando muy rápido. 649 00:58:32,619 --> 00:58:36,180 Inspector, no ha logrado mejorar. en cada oportunidad. 650 00:58:36,256 --> 00:58:40,488 Eres el idiota más mezquino que alguna vez he encontrado. 651 00:58:40,560 --> 00:58:45,361 - Estoy seguro de que puedo hacerlo mejor. - Muy bien, te daremos un intento más. 652 00:58:46,166 --> 00:58:50,466 Voy a mostrar una serie de imágenes, y quiero que me digas lo que ves. 653 00:58:50,537 --> 00:58:53,836 Solo di lo primero que te viene a la mente. 654 00:58:53,907 --> 00:58:55,670 Un irlandés borracho. 655 00:58:56,443 --> 00:58:58,638 Un inglés con mala dentadura. 656 00:58:59,279 --> 00:59:01,543 Un niño de San Francisco Nancy. 657 00:59:02,482 --> 00:59:05,542 Un oficial del ejército polaco conduciendo una fosa séptica. 658 00:59:05,618 --> 00:59:07,950 ¿De dónde sacaste estas tarjetas? 659 00:59:09,422 --> 00:59:13,449 Está en todos los periódicos del mundo. Nos están haciendo parecer a todos idiotas. 660 00:59:13,526 --> 00:59:16,359 Reputaciones construidas a lo largo de toda la vida. completamente arruinado. 661 00:59:16,429 --> 00:59:19,592 Tuve que dejar de ser budista. porque siento mucho odio. 662 00:59:19,666 --> 00:59:21,531 ¡Se sentó en el sombrero del Papa! 663 00:59:21,601 --> 00:59:25,935 Mira, una vez recuperó la Pantera Rosa, y creo que puede hacerlo de nuevo. 664 00:59:26,005 --> 00:59:29,463 Si resuelve este caso, estoy perfectamente dispuesto. correr por 24 horas 665 00:59:29,542 --> 00:59:34,241 usando nada más que un tutú y llevando un bolso grande, rosa y esponjoso. 666 00:59:34,314 --> 00:59:37,715 Yo digo que votemos para deshacernos de él. ¿Todos a favor? 667 00:59:41,354 --> 00:59:44,221 Sea lo que sea, cuenta conmigo. 668 00:59:45,024 --> 00:59:49,188 Clouseau, mientras estabas Cayendo del balcón del Papa. 669 00:59:49,262 --> 00:59:53,392 vestido como el Papa, Descubrí una pieza clave de evidencia. 670 00:59:53,466 --> 00:59:56,401 ¿Y cuál es esta pieza clave de evidencia? 671 00:59:57,637 --> 00:59:58,797 Una clave. 672 00:59:58,872 --> 01:00:02,933 Encontré esto en el piso del dormitorio del Papa. Algo que, por supuesto, pasaste por alto. 673 01:00:03,009 --> 01:00:04,567 Eso podría significar cualquier cosa. 674 01:00:04,644 --> 01:00:08,944 Pero si esta clave es tan importante, Lo tomaré y lo examinaré debidamente. 675 01:00:09,015 --> 01:00:10,880 Inspector Clouseau. 676 01:00:12,619 --> 01:00:18,558 Es mi no tan triste deber informarles que has sido expulsado del equipo. 677 01:00:21,027 --> 01:00:22,255 ¿Fuera del equipo? 678 01:00:22,328 --> 01:00:25,297 ya no eres parte de esta investigación. 679 01:00:28,802 --> 01:00:30,030 Saludos. 680 01:00:39,846 --> 01:00:41,040 Nicole. 681 01:00:43,983 --> 01:00:45,917 - ¿Nicole? - Inspectora. 682 01:00:48,121 --> 01:00:50,282 Estaba devolviendo un archivo. 683 01:00:51,658 --> 01:00:55,094 ¿Qué haces en la oficina de Nicole? 684 01:00:55,161 --> 01:00:58,562 - Cuando me despidieron... - Pensaste que Nicole era la única persona. 685 01:00:58,631 --> 01:01:02,829 - podrías compartirlo con. - Bueno, sí volvemos. 686 01:01:05,205 --> 01:01:07,366 Historia de mi vida, 687 01:01:07,440 --> 01:01:11,934 los hombres que me interesan No son ellos los que están interesados en mí. 688 01:01:12,011 --> 01:01:16,573 ¿En realidad? Yo pensaría que todos los hombres Estaría interesado en ti. 689 01:01:17,217 --> 01:01:19,981 - ¿Por qué dices eso? - Porque... 690 01:01:29,562 --> 01:01:34,522 ...eres muy atractiva. - Te veré en mi oficina en cinco. 691 01:01:41,107 --> 01:01:43,507 ¿Pero realmente no hay nadie? 692 01:01:46,212 --> 01:01:50,842 Hablando francamente, el gran amor de mi vida no funcionó del todo. 693 01:01:50,917 --> 01:01:52,509 Pobrecito. 694 01:01:56,523 --> 01:01:57,820 ¡Nicole! 695 01:01:58,825 --> 01:02:03,421 No, no, no, no me dejes interrumpir. Sólo tengo un mensaje de Vicenzo. 696 01:02:03,496 --> 01:02:06,260 Él los quiere a ambos en esta dirección. inmediatamente. 697 01:02:06,332 --> 01:02:09,199 Ha decidido que necesita mi experiencia. 698 01:02:09,269 --> 01:02:10,759 No. Han resuelto el caso. 699 01:02:10,837 --> 01:02:13,328 - ¿Qué? - Han resuelto el caso. 700 01:02:22,181 --> 01:02:24,479 Inspector, bienvenido. 701 01:02:24,551 --> 01:02:26,451 aunque hemos tenido ciertos desacuerdos, 702 01:02:26,519 --> 01:02:30,751 Estamos dispuestos a compartir la gloria contigo. por respeto a la Francia. 703 01:02:30,823 --> 01:02:33,417 Pepperidge examinó la llave. y lo supe de inmediato 704 01:02:33,493 --> 01:02:35,393 Fue hecho por un cerrajero francés. 705 01:02:35,461 --> 01:02:39,227 Kenji investigó sobre los cerrajeros. en París que venden esta marca. 706 01:02:39,299 --> 01:02:43,133 Pedimos una lista de direcciones. y encontramos este apartamento. 707 01:02:44,003 --> 01:02:47,632 Cuando llegamos aquí, encontramos al dueño lamiendo la alfombra. 708 01:02:50,410 --> 01:02:52,708 Su nombre es Laurence Milliken. 709 01:02:53,413 --> 01:02:55,244 ¿Y los objetos robados? 710 01:03:02,455 --> 01:03:04,252 ¡La Sábana Santa de Turín! 711 01:03:05,391 --> 01:03:08,656 Deberíamos llevarlo a la tintorería. antes de que lo devolvamos. 712 01:03:09,596 --> 01:03:13,225 El anillo del Papa. Su esposa estará feliz de recuperarlo. 713 01:03:15,134 --> 01:03:18,797 - ¿Y dónde está la Pantera Rosa? - Lamentablemente, eso no se puede recuperar. 714 01:03:18,871 --> 01:03:20,338 ¿Sin Pantera Rosa? 715 01:03:20,406 --> 01:03:23,534 - Explicó en su nota de suicidio. - Sí. 716 01:03:25,812 --> 01:03:28,508 "La vida se había vuelto terriblemente aburrida y poco interesante. 717 01:03:28,581 --> 01:03:31,448 "Nada igualaba la emoción de robar grandes tesoros, 718 01:03:31,517 --> 01:03:32,814 "así que volví, 719 01:03:32,885 --> 01:03:35,649 "pero descubrí que incluso robar Ya no me interesa. 720 01:03:35,722 --> 01:03:38,782 "Sin un propósito, Ya no deseo vivir. 721 01:03:38,858 --> 01:03:43,227 "Voy a devolver todos los tesoros menos uno. La Pantera Rosa. 722 01:03:43,296 --> 01:03:45,321 "Teniéndolo en mi poder aunque sea por unos días 723 01:03:45,398 --> 01:03:48,060 "Me hizo darme cuenta de su fabulosa belleza. 724 01:03:48,134 --> 01:03:51,467 "Nadie debe tenerlo excepto yo, así que lo destruí. 725 01:03:51,537 --> 01:03:55,064 "La Pantera Rosa es polvo, una venganza final." 726 01:03:55,141 --> 01:03:57,974 "Laurence Milliken, el tornado". 727 01:04:01,748 --> 01:04:05,946 Pasé cuatro años investigando y escribiendo mi libro. Esperaba encontrarlo vivo. 728 01:04:06,019 --> 01:04:09,113 El Tornado era un experto ¿Sobre las gemas y su valor? 729 01:04:09,188 --> 01:04:11,418 Sí, de hecho, Milliken fue el autor. 730 01:04:11,491 --> 01:04:14,187 del libro más autorizado sobre el tema. 731 01:04:14,260 --> 01:04:18,959 Este hombre no cometió estos crímenes. El caso no ha sido resuelto. 732 01:04:19,032 --> 01:04:23,025 Pero mira, ahí está la herida. desde hace 10 años. 733 01:04:23,102 --> 01:04:25,627 - Me juego mi reputación en ello. - Bueno, eso no es mucho. 734 01:04:25,705 --> 01:04:27,866 - Los medios están afuera. - Entonces lo anunciaré 735 01:04:27,940 --> 01:04:30,841 - que hemos resuelto el caso. - Yo no lo haría. 736 01:04:31,844 --> 01:04:34,642 - Lo haré. - Yo no lo haría. 737 01:04:35,314 --> 01:04:38,841 - Voy a hacerlo. - Yo no lo haría. 738 01:04:45,024 --> 01:04:49,723 Estoy encantado de anunciar que hemos encontrado IL Tornado. 739 01:04:49,796 --> 01:04:52,060 El hombre muerto en el apartamento. 740 01:04:52,131 --> 01:04:55,123 es indudablemente el autor de estos crímenes. 741 01:04:55,201 --> 01:04:58,762 En realidad, uno de nosotros no está de acuerdo. con esta hipótesis. 742 01:04:58,838 --> 01:05:01,705 Estoy seguro de que Milliken no es el ladrón. 743 01:05:07,046 --> 01:05:10,709 Sostenlo. Estamos recibiendo el informe sobre la evidencia de ADN. 744 01:05:10,783 --> 01:05:14,480 El ADN extraído del cuerpo. de Laurence Milliken hoy 745 01:05:14,554 --> 01:05:18,251 y el ADN tomado hace 10 años de la sangre del tornado 746 01:05:18,324 --> 01:05:22,124 son 100% coincidentes. 747 01:05:23,463 --> 01:05:26,125 El hombre que está dentro es el Tornado. 748 01:05:32,839 --> 01:05:35,501 Me gustaría agradecer a mis colegas por su ayuda, 749 01:05:35,575 --> 01:05:38,806 y especialmente uno de los tuyos aquí en la Francia. 750 01:05:38,878 --> 01:05:42,905 Mi más sentido agradecimiento a Nicoleta. 751 01:05:45,885 --> 01:05:49,321 Eres un faro de luz en un bosque de oscuridad. 752 01:05:49,388 --> 01:05:54,917 Nicole no es menos ladrona que IL Tornado porque ella ha robado esto. 753 01:06:21,754 --> 01:06:23,415 Tu mamá está aquí. 754 01:06:24,357 --> 01:06:26,587 Dile adiós al tío Jacques. 755 01:06:27,093 --> 01:06:30,494 - Adiós, tío Jacques. - Te queremos, tío Jacques. 756 01:06:31,164 --> 01:06:34,395 Sois dos cerditos jóvenes y finos. 757 01:06:35,568 --> 01:06:37,695 - Adiós, papá. - Adiós. 758 01:06:37,770 --> 01:06:41,729 - ¿Cuándo volverás a casa, papá? - No estoy seguro. 759 01:06:41,808 --> 01:06:43,036 Adiós. 760 01:06:50,416 --> 01:06:54,648 Bueno, Pontón, somos dos hombres disponibles solos en París, 761 01:06:54,720 --> 01:06:57,314 la ciudad más emocionante del mundo. 762 01:06:58,257 --> 01:07:00,225 ¿Cómo deberíamos pasar la noche? 763 01:07:03,262 --> 01:07:06,595 - ¿Qué tipo de champú es este? -Jojoba. 764 01:07:06,666 --> 01:07:08,429 -Jojoba. -Jojoba. 765 01:07:09,402 --> 01:07:11,370 Déjame ver la botella. 766 01:07:14,774 --> 01:07:18,835 - Se escribe "Jojoba". - Se pronuncia "Hohoba". 767 01:07:18,911 --> 01:07:23,177 Se escribe "jojoba". pero se pronuncia "Hohoba". 768 01:07:23,249 --> 01:07:26,446 - "Hohoba." - ¿Por qué harían algo así? 769 01:07:59,151 --> 01:08:03,588 Bueno, Ponton, creo que nuestra noche de despedida de soltero va muy bien. ¿Quién necesita mujeres? 770 01:08:03,656 --> 01:08:05,886 voy a volver a casa a mi esposa e hijos. 771 01:08:05,958 --> 01:08:11,726 - ¿Qué? ¿Qué provocó esto? - Tú. No deseo terminar... quiero decir... 772 01:08:11,797 --> 01:08:15,733 He decidido que el amor y la familia no debe quedar en segundo lugar. 773 01:08:15,801 --> 01:08:19,100 Si me permite, inspector, Mira lo que ese pensamiento ha hecho por ti. 774 01:08:19,171 --> 01:08:23,335 ¿Qué? soy muy feliz viviendo sola con mis diversos champús. 775 01:08:23,409 --> 01:08:27,277 Inspector, sigo pensando que lo es. el mejor detective del mundo. 776 01:08:27,346 --> 01:08:32,215 Sin embargo, cuando se trata de amor, nunca se ve lo que te está mirando directamente a la cara. 777 01:08:32,952 --> 01:08:37,548 Tomemos como ejemplo a Nicole. ¿Sabes el color de sus ojos? 778 01:08:37,623 --> 01:08:40,615 ¿El nombre de su mascota? ¿Su canción favorita? 779 01:08:40,693 --> 01:08:44,686 Puedes recitar una sección completa. de todos los estatutos del derecho penal francés, 780 01:08:44,764 --> 01:08:48,791 pero no sabes lo primero sobre la mujer que te ama. 781 01:08:52,571 --> 01:08:54,334 Sus ojos son marrones. 782 01:08:56,709 --> 01:08:59,041 Le encanta el olor a vainilla. 783 01:09:00,613 --> 01:09:03,013 Es alérgica a los mariscos. 784 01:09:03,082 --> 01:09:07,109 Tiene una pequeña cicatriz en el tobillo. que le di. 785 01:09:08,321 --> 01:09:11,415 Ama a sus gatos, Mindy y Wendy, 786 01:09:12,525 --> 01:09:18,794 y Cindy, Dolores, Frank, Maxime, Calígula y Louise. 787 01:09:20,066 --> 01:09:22,660 Y ella no cree que sea bonita. 788 01:09:23,469 --> 01:09:26,233 Y nunca podré decirle que es bonita. 789 01:09:26,305 --> 01:09:28,830 - De lo contrario... - ¿De lo contrario qué? 790 01:09:30,576 --> 01:09:36,606 Si supiera lo bonita que es, ella podría elegir a alguien que no sea yo. 791 01:09:39,018 --> 01:09:40,713 - Pontón. - ¿Sí? 792 01:09:42,288 --> 01:09:43,846 Necesito un abrazo. 793 01:09:45,725 --> 01:09:46,817 Bueno. 794 01:09:48,494 --> 01:09:50,394 Y ahora, acondicionador. 795 01:09:53,799 --> 01:09:58,259 Después de más de una década, el infame Tornado finalmente ha sido desenmascarado. 796 01:09:58,337 --> 01:10:01,067 Gracias al trabajo del Dream Team internacional. 797 01:10:01,140 --> 01:10:05,008 Su éxito se celebra esta noche. en un evento muy exclusivo. 798 01:10:05,077 --> 01:10:09,776 Vámonos ahora al Petit Palais en París, donde se desarrolla la gala. 799 01:10:21,560 --> 01:10:23,187 Entonces, cuéntanos sobre el caso. 800 01:10:23,262 --> 01:10:26,254 Esto realmente no fue Uno de mis casos más desafiantes. 801 01:10:26,332 --> 01:10:28,027 Me sorprende que nos haya tomado tanto tiempo... 802 01:10:28,100 --> 01:10:31,001 Mis poderes de observación están tan finamente sintonizados en este punto 803 01:10:31,070 --> 01:10:34,369 que con solo una mirada cualquier situación, y las ideas me inundan. 804 01:10:34,440 --> 01:10:37,000 La tecnología moderna hace El criminal moderno queda obsoleto. 805 01:10:37,076 --> 01:10:39,442 ¿Y qué pasa con la Pantera Rosa? 806 01:10:43,082 --> 01:10:48,179 - Lástima que fue destruido. - Sí, lo sentimos mucho. 807 01:10:48,254 --> 01:10:49,812 Tres de cada cuatro no está mal. 808 01:10:49,889 --> 01:10:51,948 - 75%. - Sí, brillante. 809 01:11:04,837 --> 01:11:07,271 - Inspectora. - Señorita Solandres. 810 01:11:07,339 --> 01:11:09,364 - Vaya gruñido aquí. - Sí, lo sé. 811 01:11:09,442 --> 01:11:13,401 Se acaba de abrir un lugar. Tómalo. Yo cuidaré el medidor por ti. 812 01:11:17,583 --> 01:11:19,642 - Bonito coche. - Es un alquiler. 813 01:11:20,186 --> 01:11:23,849 Me imaginé París, emoción, romance, ya sabes. 814 01:11:23,923 --> 01:11:27,859 - Saldré de París esta noche, en el horario de ojos rojos. - Buen viaje. 815 01:11:27,927 --> 01:11:29,656 Adiós, inspectora. 816 01:11:36,769 --> 01:11:38,498 - ¿Conoce a la señora Dreyfus? - Sí, señor. 817 01:11:38,571 --> 01:11:41,540 Bueno, házmelo saber inmediatamente. si ella llega. 818 01:11:49,482 --> 01:11:51,006 -Nicole. - Sí. 819 01:11:51,083 --> 01:11:53,847 - Pensé que podrías tener hambre. - Bueno... 820 01:11:54,887 --> 01:11:58,220 - Eso es muy considerado de tu parte. - Lindo auto. 821 01:11:58,290 --> 01:12:00,383 Es el auto de la señorita Solandres. 822 01:12:02,528 --> 01:12:06,089 - Bueno, hace un poco de frío aquí afuera, así que... - ¿Nicole? 823 01:12:10,269 --> 01:12:12,169 Eres muy bonita. 824 01:12:12,972 --> 01:12:17,136 Bueno, eso es extraño. Algunos dirían Yo era monótona y repugnante. 825 01:12:17,209 --> 01:12:20,110 Bueno, ¿quién en su sano juicio? ¿Podría llamarte monótono y repugnante? 826 01:12:20,179 --> 01:12:23,171 Quien pudiera decir algo así, sería... 827 01:12:25,217 --> 01:12:26,343 Lo dije. 828 01:12:26,418 --> 01:12:28,477 - ¿Él te lo dijo? - Sí, lo hizo. 829 01:12:30,456 --> 01:12:34,449 solo lo dije porque no quería que él... 830 01:12:34,527 --> 01:12:35,789 ¿A qué? 831 01:12:37,296 --> 01:12:39,287 Para enamorarme de ti. 832 01:12:45,804 --> 01:12:47,931 No sé qué pensar. 833 01:13:26,378 --> 01:13:29,905 - Habla Pontón. - Ponton, esto es lo que quiero que hagas. 834 01:13:33,319 --> 01:13:35,685 Estoy pensando en recomendar 835 01:13:35,754 --> 01:13:39,554 el establecimiento de un establecimiento permanente fuerza policial internacional, 836 01:13:39,625 --> 01:13:43,391 que, por supuesto, Estaría preparado para mandar. 837 01:13:54,106 --> 01:13:55,471 Disculpe. 838 01:14:01,981 --> 01:14:04,245 - ¿Qué? - He resuelto el caso. 839 01:14:05,284 --> 01:14:07,582 - ¿Qué? - He resuelto el caso. 840 01:14:07,653 --> 01:14:11,885 El caso ha sido resuelto, Clouseau. Por eso estamos haciendo la fiesta, 841 01:14:11,957 --> 01:14:14,687 Ya ves, porque hemos resuelto el caso. 842 01:14:28,540 --> 01:14:29,905 ¿Se encuentra bien, inspector jefe? 843 01:14:29,975 --> 01:14:34,105 - Es Clouseau despistado otra vez. - ¿Está él aquí? 844 01:14:34,179 --> 01:14:38,616 Está tan desesperado por recuperar su estatus. como el héroe de la Pantera Rosa 845 01:14:38,684 --> 01:14:41,585 que se le ocurrió La teoría más ingeniosa. 846 01:14:41,654 --> 01:14:45,715 - ¿Qué teoría? - Que eres el ladrón. 847 01:14:46,525 --> 01:14:47,583 ¿A mí? 848 01:14:50,362 --> 01:14:52,956 Y que tienes la Pantera Rosa aquí contigo. 849 01:14:53,032 --> 01:14:55,023 Ahora me siento culpable. 850 01:14:55,100 --> 01:14:58,695 He estado peleando con un hombre que tiene una discapacidad mental. 851 01:14:59,004 --> 01:15:01,871 Por un lado, ¿cómo pudo Sonia ¿Ha realizado el robo en Roma? 852 01:15:01,940 --> 01:15:04,067 Allí estábamos todos juntos. 853 01:15:04,610 --> 01:15:08,205 En realidad, el resto de nosotros estábamos en el bar. 854 01:15:08,280 --> 01:15:12,410 Si recuerda, señorita Solandres Me quedé en casa con dolor de cabeza. 855 01:15:12,484 --> 01:15:13,508 Bueno, eso es cierto, pero... 856 01:15:13,585 --> 01:15:16,577 ¿Pero de dónde sacarías la experiencia? por estos crímenes? 857 01:15:16,655 --> 01:15:20,318 Bueno, ella es la del mundo. principal autoridad en IL Tornado. 858 01:15:22,795 --> 01:15:27,755 Como un juego de salón, ¿y si ella obtuvo esta experiencia directamente de... 859 01:15:27,833 --> 01:15:29,858 ¿Y si ella fuera su hija? 860 01:15:29,935 --> 01:15:31,596 - No, eso no sería... - Un amante. 861 01:15:31,670 --> 01:15:35,037 - Sí, un amante despechado. - Mejor. Motivo. 862 01:15:35,107 --> 01:15:38,599 Eso explicaría el robo. los elementos invencibles 863 01:15:38,677 --> 01:15:41,407 - para dirigir la atención... - A IL Tornado. 864 01:15:41,480 --> 01:15:45,746 Para que ella pueda sacarlo de su escondite. y señalarlo como autor del delito. 865 01:15:46,618 --> 01:15:50,782 - Entonces podría matarlo, falsificar una nota... - Y quédate con la Pantera Rosa. 866 01:15:50,856 --> 01:15:53,347 Como dijo Clouseau, el único elemento vallable. 867 01:15:53,425 --> 01:15:56,883 Felicitaciones señores un rompecabezas muy divertido y divertido 868 01:15:56,962 --> 01:15:59,487 resuelto en dos minutos. 869 01:16:02,401 --> 01:16:03,561 Bravo. 870 01:16:06,338 --> 01:16:07,965 Abre tu bolso. 871 01:16:09,475 --> 01:16:13,206 Nicoletta, no lo entiendes. Esto es un juego, un ejercicio. 872 01:16:13,278 --> 01:16:16,736 Sí, pero sólo para completar el juego, echemos un vistazo. 873 01:16:19,418 --> 01:16:21,409 Tengo que coger un avión. 874 01:16:24,456 --> 01:16:26,788 ¡En serio, señores! 875 01:16:30,662 --> 01:16:34,098 Bien, acabemos con esto de una vez. 876 01:16:38,203 --> 01:16:39,727 ¡Ay dios mío! Tenía razón. 877 01:16:43,542 --> 01:16:47,638 ¡Detener! Soy yo a quien quieres, no ella. 878 01:16:48,313 --> 01:16:53,842 Sólo yo poseo las pruebas que mantendrán en prisión por el resto de tu vida. 879 01:16:53,919 --> 01:16:56,888 Así que si vas a dispararle a alguien, dispárame. 880 01:16:58,090 --> 01:16:59,250 Bueno. 881 01:17:00,993 --> 01:17:03,655 Quizás no lo pensé bien. 882 01:17:08,133 --> 01:17:09,395 ¡Jacques! 883 01:17:10,736 --> 01:17:12,499 Ojalá le hubiera disparado. 884 01:17:14,706 --> 01:17:17,436 Mira, su Medalla de Honor absorbió la bala. 885 01:17:17,509 --> 01:17:18,635 - ¿Qué? - No exactamente. 886 01:17:18,710 --> 01:17:21,645 La bala rebotó y mató al camarero. 887 01:17:22,314 --> 01:17:24,714 ¿Dónde está Sonia? 888 01:17:24,783 --> 01:17:27,581 Ella no debe escapar. La detendré. 889 01:18:04,756 --> 01:18:06,018 Volver. 890 01:18:08,160 --> 01:18:13,029 Esa arma no tiene sentido. somos cuatro, y sólo te quedan cuatro balas. 891 01:18:15,100 --> 01:18:16,863 Eso no cuadra. 892 01:18:27,946 --> 01:18:30,915 Muy bien, se lo advierto, señorita Solandres, Tengo un... 893 01:18:30,983 --> 01:18:32,177 ¿Cuchara? 894 01:18:32,651 --> 01:18:34,278 Tengo un cuchillo. 895 01:19:12,591 --> 01:19:14,582 Detener. No puedes escapar. 896 01:19:21,033 --> 01:19:25,026 - No tienes coincidencia. - Así es. 897 01:19:27,573 --> 01:19:30,133 Nunca utilice un ascensor durante un incendio. 898 01:19:32,277 --> 01:19:34,177 ¿Fuego? Déjamelo a mí. 899 01:20:06,244 --> 01:20:09,372 En nombre de los estatutos y leyes de la gran nación de Francia, 900 01:20:09,448 --> 01:20:13,646 estás detenido por el robo de los más valiosos del mundo... 901 01:20:21,259 --> 01:20:23,090 ¡Estás bajo arresto! 902 01:20:31,203 --> 01:20:33,763 Déjame ir o lo destruiré. 903 01:20:33,839 --> 01:20:36,171 - Déjala ir. - Déjala hacerlo. 904 01:20:36,241 --> 01:20:38,368 ¿Estás loco? 905 01:20:57,963 --> 01:20:59,692 Buen trabajo, Pontón. 906 01:21:00,165 --> 01:21:06,866 ¡Idiota! ¡Eres un imbécil! ¡Triste excusa para ser humano! 907 01:21:06,938 --> 01:21:11,307 Acabas de destruir ¡El símbolo sagrado de Francia! 908 01:21:12,377 --> 01:21:16,541 - Ponton, ¿trajiste lo que te pedí? - Chicos. 909 01:21:19,918 --> 01:21:23,149 - Aquí está, tío Jacques. - Sí, sí. 910 01:21:24,523 --> 01:21:28,516 Sabía que el Tornado eventualmente viene después de la Pantera Rosa. 911 01:21:29,061 --> 01:21:33,088 Así que fui al museo con un plan simple en mente. 912 01:21:33,165 --> 01:21:36,623 Había convencido a mi viejo amigo, Robert el guardia nocturno, 913 01:21:36,702 --> 01:21:40,900 para apagar el sistema de seguridad por los pocos momentos necesarios 914 01:21:40,972 --> 01:21:44,305 para salvar el objeto más bello en Francia. 915 01:21:44,376 --> 01:21:48,870 Luego cambié la Pantera Rosa con la réplica que tenía en casa. 916 01:21:49,581 --> 01:21:51,845 Esta es la verdadera Pantera Rosa. 917 01:21:54,219 --> 01:21:56,551 Fue la falsificación la que fue robada. 918 01:21:57,856 --> 01:22:00,518 Pesadilla. Pesadilla. 919 01:22:01,793 --> 01:22:05,229 Y cuando el tornado, un experto en la calidad de las gemas, 920 01:22:05,297 --> 01:22:09,063 escribió en su supuesta nota de suicidio de su gran belleza, 921 01:22:09,134 --> 01:22:14,071 Sabía que él nunca podría haber sido el ladrón. Lo habría reconocido como falso. 922 01:22:15,207 --> 01:22:17,903 ¿Cómo supiste que era Sonia? 923 01:22:17,976 --> 01:22:21,673 Fue porque pasé los últimos 17 meses en servicio de estacionamiento. 924 01:22:22,581 --> 01:22:23,809 ¿Qué? 925 01:22:26,218 --> 01:22:30,086 Hoy estaba mirando en la matrícula de la señorita Solandres. 926 01:22:30,155 --> 01:22:35,024 Lo reconocí por mi sistema único de referencias cruzadas. 927 01:22:36,194 --> 01:22:40,255 tomé conciencia de que tenía dado un boleto para el mismo auto 928 01:22:40,332 --> 01:22:44,496 dos días antes que la señorita Solandres afirmó que llegó a París. 929 01:22:46,037 --> 01:22:49,370 un dia antes La Pantera Rosa fue robada. 930 01:22:55,347 --> 01:22:57,611 Seguiste mis instrucciones Muy bien, Clouseau. 931 01:22:57,682 --> 01:23:01,618 Fui yo, por supuesto, quien puso a Clouseau en la asignación de multa de estacionamiento. 932 01:23:01,686 --> 01:23:04,154 - ¿No es así, inspector? - No. 933 01:23:07,025 --> 01:23:08,754 Y en la mansión de Avellaneda, 934 01:23:08,827 --> 01:23:11,421 cuando sentí la presencia del tornado, 935 01:23:11,496 --> 01:23:13,487 él estaba allí, de acuerdo. 936 01:23:14,166 --> 01:23:17,431 ¡Pero no era él, era ella! 937 01:23:25,177 --> 01:23:27,975 Clouseau es el mejor detective. en el mundo. 938 01:23:28,046 --> 01:23:30,571 Su mente es más aguda que todos nosotros juntos. 939 01:23:30,649 --> 01:23:33,209 - ¿Deberíamos decírselo? - Absolutamente no. 940 01:23:45,664 --> 01:23:47,393 Inspector Clouseau. 941 01:23:48,166 --> 01:23:51,761 A veces un hombre debe ser lo suficientemente valiente hablar desde el corazón. 942 01:23:51,837 --> 01:23:54,431 Mereces saber la verdad sobre Nicole y yo. 943 01:23:54,506 --> 01:23:58,533 - Detente. No quiero oír. - Pero no pasó nada. 944 01:23:59,344 --> 01:24:01,335 - ¿Nada? - Nada. 945 01:24:01,980 --> 01:24:06,576 - Me duele admitirlo, pero no. - ¿Ni siquiera un pequeño beso? 946 01:24:08,053 --> 01:24:11,853 Nunca tuve una oportunidad porque ella sólo tiene ojos para un hombre. 947 01:24:12,424 --> 01:24:13,482 Tú. 948 01:24:14,326 --> 01:24:17,853 Sí, tú. Ahora por favor, por el amor de Dios, bésala ya. 949 01:24:23,235 --> 01:24:27,797 Nicole, he aprendido que 950 01:24:27,873 --> 01:24:29,704 Ningún hombre es una isla. 951 01:24:30,475 --> 01:24:36,744 Tú también, aunque pueda provocar posibles lesiones, 952 01:24:38,049 --> 01:24:39,311 casarse conmigo? 953 01:25:03,041 --> 01:25:07,171 Inspector Dreyfus, gracias de nuevo. por aceptar llevar a cabo la ceremonia. 954 01:25:07,245 --> 01:25:10,305 lo hace todo mucho más especial. 955 01:25:15,820 --> 01:25:20,223 Jacques Clouseau y Nicole Durant. 956 01:25:20,292 --> 01:25:23,523 ¿Prometes amar, honrar y obedecer...? 957 01:25:23,595 --> 01:25:27,087 ¡Espera! Una esposa no tener que obedecer a su marido. 958 01:25:30,702 --> 01:25:35,401 Bien, elimina el "obedecer". ¿Lo prometes? ¿Amarnos y honrarnos unos a otros? 959 01:25:35,473 --> 01:25:36,963 - Sí. - Sí. 960 01:25:37,042 --> 01:25:39,306 ¡Bien! Entonces por los poderes que me han sido conferidos 961 01:25:39,377 --> 01:25:42,244 como inspector jefe del distrito 13, 962 01:25:42,314 --> 01:25:45,977 Ahora os declaro marido y mujer. 963 01:26:05,770 --> 01:26:08,466 Por la paz y la armonía. 964 01:26:15,680 --> 01:26:17,648 - ¿La contraseña? - ¡Hamburguesa! 965 01:26:17,716 --> 01:26:19,240 Eso no es todo. 966 01:26:19,784 --> 01:26:20,944 - ¡Hamburguesa! - ¡No! 967 01:26:21,019 --> 01:26:22,486 - ¡Hamburguesa! - ¡No! 968 01:26:22,554 --> 01:26:26,354 Deben haberlo cambiado. Clouseau, ¡tu artilugio! 969 01:26:26,424 --> 01:26:28,858 Clouseau, ¿cuál es la nueva contraseña? 970 01:26:29,928 --> 01:26:31,725 Dice "batería baja". 971 01:26:31,796 --> 01:26:33,491 - Batería baja. - ¡No! 972 01:26:33,565 --> 01:26:36,056 No, espera. Eso significa que la batería está baja. 973 01:26:36,134 --> 01:26:38,534 Quiere que me conecte y renovar mi suscripción. 974 01:26:38,603 --> 01:26:42,937 - ¡Por el amor de Dios, Clouseau! - Kenji, por favor ocúpate de esto. 975 01:26:43,975 --> 01:26:46,034 Tenemos que coger un avión. 976 01:26:48,646 --> 01:26:50,876 - ¿Fue hermoso? - Muy hermoso. 977 01:26:50,949 --> 01:26:53,315 - Aquí están tus gafas. - Gracias. 978 01:26:55,553 --> 01:26:56,645 Esperar. 979 01:27:02,627 --> 01:27:05,357 - ¿Estaba mi madre allí? - ¡Sí, absolutamente! 980 01:27:05,430 --> 01:27:08,263 - ¿No puedes oírla gritar? - No precisamente.