1 00:00:10,981 --> 00:00:13,951 (Episode 14) 2 00:00:16,899 --> 00:00:18,309 Semuanya sudah siap, Pak. 3 00:00:34,518 --> 00:00:35,918 Ini akan menjadi langkah terakhir. 4 00:01:08,888 --> 00:01:10,888 Anda bisa memulai upacara pencahayaan dirimu sendiri. 5 00:01:12,229 --> 00:01:13,358 Silakan lewat sini. 6 00:01:13,358 --> 00:01:14,959 Wah, suatu kehormatan. 7 00:01:16,259 --> 00:01:19,599 Oke. Bagaimana kalau kita semua menghitung mundur bersama? 8 00:01:20,229 --> 00:01:22,638 10, 9, 9 00:01:22,938 --> 00:01:26,709 - 8, 7, 6, - 8, 7, 6, 10 00:01:27,138 --> 00:01:31,209 - 5, 4, 3, - 5, 4, 3, 11 00:01:31,308 --> 00:01:35,548 - 2, 1, 0! - 2, 1, 0! 12 00:01:35,649 --> 00:01:36,778 (Orang yang membunuh...) 13 00:01:39,748 --> 00:01:41,959 (Min Seol A) 14 00:01:42,119 --> 00:01:43,358 Apa itu? 15 00:01:44,119 --> 00:01:45,289 Apa... 16 00:01:45,289 --> 00:01:47,358 (Orang yang membunuh Min Seol A ada di sini.) 17 00:01:48,498 --> 00:01:49,599 Ya ampun... 18 00:01:52,668 --> 00:01:56,899 Ya ampun. Siapa yang berani melakukannya hal yang begitu mengerikan? 19 00:01:57,198 --> 00:01:58,308 Siapa itu? 20 00:01:58,569 --> 00:02:02,679 “Orang yang membunuh Min Seol A ada di sini"? 21 00:02:02,979 --> 00:02:04,448 Siapa itu? 22 00:02:07,948 --> 00:02:09,649 Aku yakin itu sepatu Seol A. 23 00:02:10,849 --> 00:02:11,948 Siapa yang akan melakukan hal seperti itu? 24 00:02:13,888 --> 00:02:15,889 Orang-orang Istana Hera mencoba membunuhku. 25 00:02:16,188 --> 00:02:17,389 Saya sangat takut. 26 00:02:17,929 --> 00:02:19,128 Tolong bantu saya. 27 00:02:19,258 --> 00:02:20,829 Tolong bantu saya, Nona Oh! 28 00:02:27,028 --> 00:02:28,568 (Orang yang membunuh Min Seol A...) 29 00:02:29,769 --> 00:02:33,038 Seseorang mendorong Seol A dari lantai 47. 30 00:02:42,079 --> 00:02:44,278 Su Ryeon, kamu baik-baik saja? 31 00:02:45,049 --> 00:02:47,989 Saya minta maaf. Saya pikir seseorang membuat lelucon buruk. 32 00:02:48,318 --> 00:02:49,919 Saya khawatir kita harus mengakhirinya pesta di sini. 33 00:02:50,519 --> 00:02:51,788 Aku akan meneleponmu nanti. 34 00:02:52,459 --> 00:02:54,459 aku sangat kecewa padamu, Tuan Joo. 35 00:02:54,829 --> 00:02:57,199 Saya mengharapkan sesuatu sedikit lagi... 36 00:02:57,998 --> 00:02:59,128 spektakuler. 37 00:03:02,998 --> 00:03:04,068 Permisi. 38 00:03:04,269 --> 00:03:06,139 - Nona Oh, antar dia keluar. - Oke. 39 00:03:06,339 --> 00:03:07,508 Tunggu. 40 00:03:09,978 --> 00:03:13,079 Di sana! Keluar dari sini sekarang. 41 00:03:13,808 --> 00:03:14,978 Keluar! 42 00:03:29,959 --> 00:03:32,369 Apakah Anda menyukai hadiah yang saya kirimkan? 43 00:03:32,369 --> 00:03:35,199 (Tuan Gu: Apakah Anda suka hadiah yang kukirimkan?) 44 00:03:35,199 --> 00:03:36,339 Dimana kamu? 45 00:03:36,998 --> 00:03:38,468 Mengapa kamu bertindak sejauh ini? 46 00:03:40,239 --> 00:03:42,478 Karena suamimu adalah orangnya yang membunuh Min Seol A. 47 00:03:42,639 --> 00:03:43,709 Sekarang giliranmu sekarang. 48 00:03:44,179 --> 00:03:47,808 Beritahu semua orang bahwa Min Seol A itu putrimu. Lakukan sekarang. 49 00:03:55,859 --> 00:03:58,359 Saya akan memberi Anda waktu sebentar. Katakan itu. 50 00:03:59,058 --> 00:04:00,188 Katakan sekarang! 51 00:04:06,669 --> 00:04:07,829 50 detik. 52 00:04:12,669 --> 00:04:13,839 40 detik. 53 00:04:20,709 --> 00:04:21,748 20 detik. 54 00:04:27,918 --> 00:04:29,158 Itu kamu, bukan? 55 00:04:30,319 --> 00:04:31,959 Orang dibalik semua ini. 56 00:04:32,689 --> 00:04:34,129 Aku tahu itu kamu. 57 00:04:34,899 --> 00:04:37,899 Anda berada di balik semua ini dari awal. 58 00:04:38,499 --> 00:04:41,168 Nona Cheon. Apa yang kamu bicarakan? 59 00:04:41,598 --> 00:04:43,269 Mengapa Su Ryeon melakukan hal seperti itu? 60 00:04:43,538 --> 00:04:46,269 Seo Jin, kamu tidak pergi sedikit berlebihan? 61 00:04:46,509 --> 00:04:48,339 Su Ryeon tidak tahu apa-apa. 62 00:04:48,538 --> 00:04:51,879 Tidak. Aku yakin itu kamu, Shim Su Ryeon. 63 00:04:52,379 --> 00:04:54,209 Satu-satunya yang mau berkumpul kita semua seperti ini... 64 00:04:54,209 --> 00:04:55,819 dan melakukan sesuatu yang sangat keterlaluan... 65 00:04:56,579 --> 00:04:57,749 apakah kamu. 66 00:04:57,749 --> 00:05:00,048 Tapi kenapa dia melakukan hal seperti itu? 67 00:05:00,589 --> 00:05:03,319 Kita tidak seharusnya menyalahkan seseorang siapa yang tidak bersalah. 68 00:05:03,459 --> 00:05:04,689 Saya punya bukti. 69 00:05:05,228 --> 00:05:08,428 Bukti penting bahwa dia memang benar mengancam kita selama ini. 70 00:05:10,728 --> 00:05:11,999 Saya tidak tahu... 71 00:05:13,098 --> 00:05:15,269 apa yang kamu bicarakan. 72 00:05:17,139 --> 00:05:20,538 Apakah begitu? Berapa lama lagi kamu akan melakukannya? bisa berpura-pura bodoh? 73 00:05:33,788 --> 00:05:37,889 Saya membawa gambar ini dari kantormu pagi ini. 74 00:05:38,658 --> 00:05:39,928 Anda membodohi saya sekali, 75 00:05:39,928 --> 00:05:41,959 tapi kamu tidak akan menyangka Saya akan pergi ke sana lagi. 76 00:05:49,038 --> 00:05:51,408 Saya bertanya-tanya di mana saya melihatnya kalung apel ini. 77 00:05:52,009 --> 00:05:53,468 Saya tahu itu Min Seol A. 78 00:05:53,738 --> 00:05:55,738 Mengapa Anda menggambar Min Seol A dari semua orang? 79 00:05:55,839 --> 00:05:57,079 Anda tidak akan menariknya... 80 00:05:57,079 --> 00:05:58,978 jika dia tidak ada hubungannya bersamamu. Apakah saya benar? 81 00:06:00,009 --> 00:06:03,048 Tunggu sebentar... Itu... 82 00:06:03,178 --> 00:06:04,218 Ya ampun! 83 00:06:05,348 --> 00:06:07,488 - Mata ini. - Itu benar. 84 00:06:07,918 --> 00:06:10,158 Ini benar-benar Min Seol A! 85 00:06:10,158 --> 00:06:12,528 Su Ryeon, apakah kamu benar-benar menggambar ini? 86 00:06:13,059 --> 00:06:14,658 Tapi Anda tidak punya alasan untuk melakukan ini. 87 00:06:14,759 --> 00:06:17,658 Orang yang mengungkapkan file rekaman anak-anak kita, 88 00:06:17,728 --> 00:06:20,329 dan orang yang mengutus kami surat pemerasan... 89 00:06:20,629 --> 00:06:22,339 adalah kamu. Tapi kenapa? 90 00:06:22,999 --> 00:06:24,038 Untuk apa? 91 00:06:24,139 --> 00:06:26,769 Apakah dia benar-benar Min Seol A? 92 00:06:27,809 --> 00:06:29,178 Apakah kamu menggambar ini? 93 00:06:29,178 --> 00:06:31,348 Mengapa kamu melakukan hal seperti itu? Jawab aku. 94 00:06:31,348 --> 00:06:32,408 Karena Min Seol A... 95 00:06:36,319 --> 00:06:37,678 adalah putri Shim Su Ryeon. 96 00:06:41,658 --> 00:06:43,019 Omong kosong apa ini? 97 00:06:43,618 --> 00:06:46,528 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami sendiri jika saya salah? 98 00:06:53,329 --> 00:06:54,428 Dia benar. 99 00:06:58,408 --> 00:06:59,769 Saya menggambar gambar ini. 100 00:07:00,209 --> 00:07:01,709 Itu benar-benar kamu? 101 00:07:02,009 --> 00:07:04,038 Mengapa kamu menggambarnya? Untuk apa? 102 00:07:04,139 --> 00:07:05,348 Karena saya melihatnya. 103 00:07:06,408 --> 00:07:09,149 Malam itu, Min Seol A... 104 00:07:10,118 --> 00:07:12,319 jatuh di sini, dari Istana Hera. 105 00:07:17,819 --> 00:07:20,129 Saya menderita mimpi buruk setiap malam sejak saat itu. 106 00:07:21,089 --> 00:07:22,459 Min Seol A tidak bunuh diri. 107 00:07:22,459 --> 00:07:24,528 Seseorang mendorongnya keluar gedung. 108 00:07:25,368 --> 00:07:26,829 Aku tidak melihat wajah mereka, 109 00:07:27,399 --> 00:07:29,668 tapi tangan yang mendorong gadis yang berjuang di atas langkan. 110 00:07:31,809 --> 00:07:33,069 Saya melihatnya dengan jelas. 111 00:07:33,569 --> 00:07:37,509 Min Seol A tidak bunuh diri? Dia dibunuh? 112 00:07:38,408 --> 00:07:42,079 Mustahil. Apa yang telah kita lakukan? 113 00:07:42,848 --> 00:07:46,848 Apakah kita membantu dan mendukung pembunuhan? 114 00:07:47,689 --> 00:07:50,918 Mengapa kamu diam begitu lama? 115 00:07:51,319 --> 00:07:52,988 Anda menyaksikan pembunuhan. 116 00:07:59,428 --> 00:08:00,798 Karena saya pikir... 117 00:08:03,038 --> 00:08:06,439 suamiku dan Seo Jin bersalah. 118 00:08:09,608 --> 00:08:11,079 Apa maksudmu? 119 00:08:11,809 --> 00:08:14,379 Seo Jin dan suamiku sedang berselingkuh. 120 00:08:18,589 --> 00:08:20,089 Min Seol A menyadari bahwa... 121 00:08:21,288 --> 00:08:22,658 dan memeras mereka. 122 00:08:25,129 --> 00:08:26,329 Jadi, dia tahu. 123 00:08:28,298 --> 00:08:32,069 Mereka berselingkuh? Pimpinan Joo dan Nona Cheon? 124 00:08:32,829 --> 00:08:35,269 Tidak, kan? Nona Cheon, Ketua Joo? 125 00:08:35,368 --> 00:08:37,598 Su Ryeon salah, bukan? 126 00:08:39,038 --> 00:08:41,839 Bahkan ada buktinya di vila Yangpyeong kami. 127 00:08:43,108 --> 00:08:44,179 Saya memiliki semuanya. 128 00:08:46,648 --> 00:08:47,748 Nona Cheon. 129 00:08:50,679 --> 00:08:52,419 Seol A punya sesuatu padamu, 130 00:08:53,148 --> 00:08:54,858 jadi kamu menguncinya di ruang mekanik, kan? 131 00:08:55,289 --> 00:08:56,888 Aku mendengar kalian berdua berbicara. 132 00:08:57,659 --> 00:08:58,988 Itu sebabnya saya takut. 133 00:08:59,529 --> 00:09:00,959 Aku ingin tahu apakah kalian berdua... 134 00:09:03,329 --> 00:09:04,829 membunuh Min Seol A. 135 00:09:05,029 --> 00:09:06,829 Itu bukan aku. Mengapa saya harus melakukannya? 136 00:09:10,398 --> 00:09:12,008 Lalu apakah kamu mendorongnya, Seo Jin? 137 00:09:13,368 --> 00:09:16,209 Apakah kamu membunuhnya karena dia tahu perselingkuhanmu? 138 00:09:17,679 --> 00:09:19,049 Katakan padaku sendiri. 139 00:09:20,549 --> 00:09:23,118 Bantah jika itu tidak benar. 140 00:09:23,218 --> 00:09:24,949 Keluar dari pertunjukan. Itu tidak akan berhasil padaku. 141 00:09:25,589 --> 00:09:27,888 Ceritakan padaku hubunganmu dengan Min Seol A! 142 00:09:29,358 --> 00:09:31,419 Saya ingin melindungi keluarga saya. 143 00:09:34,898 --> 00:09:37,559 Dan aku sudah memperingatkanmu berkali-kali dengan caraku sendiri. 144 00:09:38,998 --> 00:09:42,839 Itu sebabnya hari ini, Aku sengaja memakai syal itu. 145 00:09:45,709 --> 00:09:47,238 Akhirnya, sampai pada titik ini. 146 00:09:49,939 --> 00:09:52,848 Aku berharap padamu untuk menerima pesan dan berhenti. 147 00:09:59,248 --> 00:10:00,549 saya melihat... 148 00:10:01,518 --> 00:10:03,018 tangan yang mendorongnya. 149 00:10:04,089 --> 00:10:06,059 Cincin rubi merah. 150 00:10:07,459 --> 00:10:09,329 Saya tidak akan menyebutkannya. 151 00:10:21,268 --> 00:10:22,539 Haruskah aku mengungkapkannya sekarang? 152 00:10:23,309 --> 00:10:24,339 Tidak. 153 00:10:25,309 --> 00:10:26,378 Tarik kembali. 154 00:10:29,478 --> 00:10:30,648 Shim Su Ryeon... 155 00:10:32,118 --> 00:10:33,549 tahu segalanya? 156 00:10:47,398 --> 00:10:49,898 Kamu benar-benar berantakan, Ro Na. 157 00:10:51,498 --> 00:10:54,039 Seok Hoon akan menemuimu sekarang. 158 00:10:58,978 --> 00:11:00,449 Apa yang sedang kamu lakukan? 159 00:11:01,378 --> 00:11:04,319 Saya akan membuat kalian semua membayar untuk ini. 160 00:11:04,549 --> 00:11:06,018 Kamu sangat kurang ajar. 161 00:11:06,018 --> 00:11:08,388 Tidak heran Anda mampu berpura-pura menjadi Min Seol A. 162 00:11:08,459 --> 00:11:10,659 Apakah ini caramu menindasnya juga? 163 00:11:11,319 --> 00:11:12,858 Itukah sebabnya dia meninggal? 164 00:11:15,228 --> 00:11:18,598 Aku benci kamu dan ibumu sampai mati. 165 00:11:18,868 --> 00:11:21,669 Saya tidak tahan bagaimana kamu mengintai di sekitar Seok Hoon, 166 00:11:22,238 --> 00:11:24,968 dan kevulgaran ibumu berkeliaran di sekitar ayahku... 167 00:11:24,968 --> 00:11:27,039 hanya karena dia cinta pertamanya. 168 00:11:28,108 --> 00:11:29,939 - Apa? - Kamu tidak tahu? 169 00:11:30,439 --> 00:11:32,949 Ibumu telah merayu ayahku. 170 00:11:33,579 --> 00:11:36,748 Itu sebabnya orang tuaku bertengkar dan Ayah meninggalkan rumah! 171 00:11:36,748 --> 00:11:38,179 Jangan bodoh. 172 00:11:38,319 --> 00:11:40,148 Ibuku bukan orang seperti itu! 173 00:11:40,248 --> 00:11:42,689 Kamu sama tidak tahu malunya dengan dia. 174 00:11:43,218 --> 00:11:45,829 Karena ibumu, keluargaku berantakan. 175 00:11:46,089 --> 00:11:47,988 Orang tuaku mungkin akan bercerai! 176 00:11:50,358 --> 00:11:53,329 Tahukah kamu bahwa ayahku baru saja bermalam di rumahmu? 177 00:11:53,429 --> 00:11:56,299 Jangan berbohong. Apakah menurut Anda Aku akan tertipu karenanya? 178 00:12:04,978 --> 00:12:06,648 Apakah ada yang datang tadi malam? 179 00:12:07,049 --> 00:12:11,518 Oh. Saya tidak bisa tidur, jadi aku minum. 180 00:12:11,748 --> 00:12:13,189 Saya suka minum sendirian. 181 00:12:16,059 --> 00:12:17,258 Mustahil. 182 00:12:18,858 --> 00:12:19,858 Tidak mungkin. 183 00:12:20,128 --> 00:12:22,498 Jika kamu tidak percaya padaku, lihat sendiri. 184 00:12:22,898 --> 00:12:24,858 Cari tahu apakah saya berbohong atau tidak. 185 00:12:27,468 --> 00:12:29,638 Anda sebaiknya melakukan apa yang saya katakan mulai sekarang. 186 00:12:30,268 --> 00:12:34,508 Jika tidak, saya akan memberitahu dunia apa yang ibumu lakukan. 187 00:12:35,179 --> 00:12:39,748 Jika aku melakukan itu, kamu dan ibumu... 188 00:12:39,748 --> 00:12:41,919 akan dilakukan untuk kebaikan. 189 00:12:42,949 --> 00:12:45,388 Rona! Bae Ro Na! 190 00:12:46,248 --> 00:12:48,589 Jangan beri tahu siapa pun apa yang terjadi hari ini. 191 00:12:55,559 --> 00:12:56,559 Ro Na. 192 00:12:57,728 --> 00:12:59,429 Ro Na. Apakah kamu baik-baik saja? 193 00:13:03,868 --> 00:13:06,069 - Apakah kamu baik-baik saja? - Minggir. 194 00:13:07,569 --> 00:13:10,638 Apakah kamu tidak mendengarku? Berhentilah tampil di acara itu. 195 00:13:39,709 --> 00:13:42,878 Ha Eun Byeol. Anda sebaiknya tidak berbohong. 196 00:13:43,409 --> 00:13:44,909 Anda akan membayar jika ya. 197 00:13:48,049 --> 00:13:51,018 Mereka curang tepat di bawah hidungku... 198 00:13:51,018 --> 00:13:53,449 dan aku tidak tahu sama sekali. 199 00:13:53,449 --> 00:13:55,689 Dan akulah Kang Ma Ri yang hebat. 200 00:13:56,159 --> 00:13:58,829 Dia tidak punya hak untuk mengajar. 201 00:13:58,929 --> 00:14:02,128 Apa yang akan diambil oleh anak-anak kita yang naif? 202 00:14:02,258 --> 00:14:04,598 Bagaimana dia bisa mengejarnya suami wanita lain? 203 00:14:04,758 --> 00:14:07,029 Dan yang lebih penting lagi, pembunuhan? 204 00:14:08,799 --> 00:14:10,939 Apakah Nona Cheon benarkah mendorong Min Seol A? 205 00:14:10,939 --> 00:14:12,809 Untuk menutupi perselingkuhannya? 206 00:14:12,909 --> 00:14:15,008 Itu berarti dia jahat. 207 00:14:15,008 --> 00:14:17,709 Pembunuh mana yang tidak jahat? 208 00:14:18,309 --> 00:14:21,049 Aku mendapat kotoran di sekujur tubuhku kali ini. 209 00:14:21,449 --> 00:14:25,419 Keduanya berkolusi untuk membunuh Min Seol A... 210 00:14:25,419 --> 00:14:28,819 dan menyeret kita ke dalamnya jadi kita akan menyingkirkan mayatnya! 211 00:14:29,059 --> 00:14:30,159 Ini gila. 212 00:14:30,618 --> 00:14:33,329 Sayang. Sayang, manisanku sayang. 213 00:14:33,429 --> 00:14:35,089 Bagaimana kalau kita memanggil polisi? 214 00:14:35,089 --> 00:14:38,329 Kami benar-benar percaya itu adalah bunuh diri. 215 00:14:38,329 --> 00:14:39,329 Bukankah disana... 216 00:14:39,898 --> 00:14:42,468 keadaan yang meringankan. Bukankah kita punya itu? 217 00:14:42,468 --> 00:14:45,238 Kamu... wanita bodoh. 218 00:14:45,339 --> 00:14:47,709 Tangan dan kaki kami diikat. 219 00:14:47,709 --> 00:14:51,279 Saat kami mengambil bagian di dalamnya membuang jenazah, 220 00:14:51,279 --> 00:14:53,848 kita berbagi takdir, apapun itu. 221 00:14:53,848 --> 00:14:55,718 Kami adalah kaki tangan! Apakah kamu mengerti? 222 00:14:56,518 --> 00:14:57,679 "kaki tangan"? 223 00:14:57,679 --> 00:14:59,388 Mengapa kita menjadi kaki tangan? 224 00:14:59,388 --> 00:15:01,648 Kami naif dan mereka menipu kami. 225 00:15:04,319 --> 00:15:05,628 Apakah kamu tidak akan melakukan apa pun? 226 00:15:05,628 --> 00:15:08,358 Maukah kamu mengawasi orang-orang di lantai atas lakukan sesuka mereka? 227 00:15:09,898 --> 00:15:11,898 Lalu apa yang bisa kita lakukan? 228 00:15:18,738 --> 00:15:19,968 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 229 00:15:21,669 --> 00:15:22,878 Beberapa bulan. 230 00:15:23,909 --> 00:15:25,848 Anda pasti menyadarinya. 231 00:15:27,348 --> 00:15:28,819 Anda pasti sudah tahu... 232 00:15:29,279 --> 00:15:31,679 Aku juga meminta seseorang memeriksamu. 233 00:15:32,888 --> 00:15:34,589 Kenapa kamu tidak bertanya padaku tentang hal itu? 234 00:15:35,858 --> 00:15:37,758 Aku pikir kamu akan segera mengakhirinya. 235 00:15:40,029 --> 00:15:41,488 Bahwa itu hanya kesalahan kecil. 236 00:15:44,199 --> 00:15:47,998 Aku menunggumu kembali kepada keluargamu sendiri. 237 00:15:48,768 --> 00:15:51,638 Bagaimana sekarang sejak Anda mengungkitnya di depan semua orang? 238 00:15:54,169 --> 00:15:56,008 - Kita harus bercerai. - Kita tidak bisa. 239 00:15:58,439 --> 00:15:59,508 Kita tidak bisa bercerai. 240 00:15:59,709 --> 00:16:01,409 Bukankah itu yang kamu inginkan? 241 00:16:04,449 --> 00:16:06,988 Sekarang, keseluruhannya Anggota Klub Hera tahu. 242 00:16:07,518 --> 00:16:09,018 Kita tidak bisa tetap bersama. 243 00:16:09,258 --> 00:16:12,159 Tidak ada yang berubah. Hanya kamu yang aku butuhkan dan inginkan. 244 00:16:12,258 --> 00:16:13,289 Kalian berdua... 245 00:16:14,988 --> 00:16:18,128 terlibat secara mendalam dan aku sudah mengetahuinya. 246 00:16:19,299 --> 00:16:20,628 Saya tidak akan berubah pikiran. 247 00:16:20,628 --> 00:16:21,768 Apakah semudah itu untuk bercerai? 248 00:16:22,339 --> 00:16:23,669 Bagaimana dengan Seok Hoon dan Seok Kyung? 249 00:16:24,868 --> 00:16:27,268 Beri aku waktu. Saya akan membereskan semuanya. 250 00:16:38,579 --> 00:16:40,118 Saya ingin memeriksa sesuatu. 251 00:16:41,689 --> 00:16:42,858 Kelakuan buruk hari ini. 252 00:16:44,118 --> 00:16:45,218 Apakah kamu benar-benar tidak merencanakannya? 253 00:16:48,959 --> 00:16:51,159 Orang yang mengutus kita surat pemerasan... 254 00:16:51,929 --> 00:16:54,329 dan gambar mata di air mancur. 255 00:16:55,199 --> 00:16:56,669 Benarkah itu bukan kamu di balik semua itu? 256 00:17:01,209 --> 00:17:03,079 Jika seseorang mengaturnya, 257 00:17:03,709 --> 00:17:05,039 itu kamu. 258 00:17:05,138 --> 00:17:06,848 Apa yang kamu katakan? Saya tidak membunuhnya. 259 00:17:07,079 --> 00:17:08,579 Bagaimana jika aku tidak mempercayaimu? 260 00:17:09,179 --> 00:17:11,719 Apakah saya akan mempertaruhkan sisa hidup saya atas anak kecil itu? 261 00:17:19,229 --> 00:17:21,559 Saya di vila. saya menunggu untukmu. Datanglah sekarang juga. 262 00:17:22,198 --> 00:17:24,128 Kita tidak bisa bertemu hari ini. Lain waktu. 263 00:17:24,128 --> 00:17:26,428 (Pasar Bunga Yangjae) 264 00:17:26,428 --> 00:17:28,569 Apakah kamu menginginkanku? untuk menerobos masuk ke penthouse? 265 00:17:28,569 --> 00:17:30,438 (Apakah kamu menginginkanku untuk menerobos masuk ke penthouse?) 266 00:17:40,378 --> 00:17:42,279 Tidurlah di ruang kerja sebentar. 267 00:17:43,719 --> 00:17:45,348 Aku tidak bisa berbagi tempat tidur denganmu. 268 00:17:47,948 --> 00:17:48,958 Percayalah padaku... 269 00:17:50,059 --> 00:17:52,289 dan tunggu. Jangan mendapatkan ide liar. 270 00:18:08,668 --> 00:18:11,408 Ini aku. Bagaimana kabarnya sekarang? 271 00:18:14,509 --> 00:18:15,819 Saya akan datang sekarang. 272 00:18:25,989 --> 00:18:29,059 Aku bilang lain waktu. Kenapa kamu bertingkah seperti anak kecil? 273 00:18:29,229 --> 00:18:30,759 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepadaku sekarang? 274 00:18:31,029 --> 00:18:33,799 Istrimu mengungkap dan mempermalukanku. 275 00:18:35,198 --> 00:18:36,769 Menurutmu aku akan ikut pikiranku yang benar? 276 00:18:36,769 --> 00:18:38,438 Anda memulainya. 277 00:18:38,438 --> 00:18:39,908 Kamu bilang dia memeras kita... 278 00:18:40,239 --> 00:18:42,438 dan berbicara omong kosong tentang dia menjadi ibu Min Seol A. 279 00:18:42,539 --> 00:18:43,878 Apakah kamu percaya istrimu? 280 00:18:44,309 --> 00:18:46,309 Shim Su Ryeon adalah orang yang penakut. 281 00:18:46,509 --> 00:18:49,948 Dia tahu perselingkuhan kami dan berpura-pura tidak. Dia melakukan akting selama ini. 282 00:18:50,549 --> 00:18:51,678 Apakah menurut Anda... 283 00:18:52,618 --> 00:18:54,688 dia akan berterus terang tentang memeras kami? 284 00:18:55,188 --> 00:18:57,089 Saya memeriksanya selengkap mungkin. 285 00:18:57,289 --> 00:18:59,188 Aku mengikutinya dan jadwalnya diperiksa. 286 00:18:59,489 --> 00:19:02,358 Tidakkah menurutmu dia tahu kamu menyuruh seseorang mengikutinya kemana-mana? 287 00:19:02,358 --> 00:19:04,799 Hentikan! Saya sangat lelah Aku kehilangan akal sehatku di sini! 288 00:19:11,299 --> 00:19:12,739 Bagaimana dengan Oh Yoon Hee? 289 00:19:13,868 --> 00:19:16,108 Mengapa Anda mempekerjakannya? 290 00:19:16,678 --> 00:19:20,148 Aku sudah bilang padamu. Itu karena Logan Lee, tapi dia tidak akan tinggal lama. 291 00:19:20,979 --> 00:19:23,279 Keterampilan apa yang dimiliki bocah itu? 292 00:19:23,819 --> 00:19:26,519 Dia hanya menunjukkan rumah tanpa lisensi agen real estat. 293 00:19:26,789 --> 00:19:29,319 Pecat dia segera. Saya akan membantu dengan apa pun yang Anda butuhkan. 294 00:19:29,658 --> 00:19:31,259 Mengapa kamu begitu emosional? 295 00:19:31,789 --> 00:19:33,229 Di pesta dan bahkan sekarang. 296 00:19:34,829 --> 00:19:36,729 Sekarang semua orang tahu tentang kami, 297 00:19:36,729 --> 00:19:38,829 bukankah kita harus hati-hati demi kepentingan satu sama lain? 298 00:19:39,668 --> 00:19:41,928 Kenapa kamu begitu bersemangat seolah-olah kamu tidak akan rugi apa-apa? 299 00:19:45,138 --> 00:19:46,269 aku kalah... 300 00:19:47,408 --> 00:19:49,208 apa yang paling penting bagiku sekarang. 301 00:19:50,108 --> 00:19:51,138 Dan itulah kebanggaan saya. 302 00:19:52,509 --> 00:19:55,408 Saya dipermalukan di depan anggota Klub Hera. 303 00:19:56,448 --> 00:20:00,249 Kebanggaan yang kusimpan secara utuh telah hilang. Bagaimana aku bisa baik-baik saja dengan hal itu? 304 00:20:04,319 --> 00:20:05,658 Selain ayahku, 305 00:20:06,559 --> 00:20:08,388 Saya tidak pernah membungkuk kepada siapa pun, 306 00:20:08,388 --> 00:20:09,458 dan sekarang... 307 00:20:10,398 --> 00:20:12,198 mereka mempunyai pengaruh terhadap saya. 308 00:20:17,438 --> 00:20:19,009 Jika kamu berpaling dariku juga, 309 00:20:22,108 --> 00:20:23,208 Saya akan menjadi gila. 310 00:20:26,049 --> 00:20:27,079 Kemarilah. 311 00:20:29,749 --> 00:20:30,779 Tenang. 312 00:20:31,749 --> 00:20:33,348 Kamu tahu aku mencintaimu. 313 00:20:35,289 --> 00:20:37,358 Aku akan memastikan tidak ada yang bisa menyentuhmu. 314 00:20:38,759 --> 00:20:39,888 Saya Joo Dan Tae. 315 00:20:42,089 --> 00:20:43,428 Cerai Su Ryeon. 316 00:20:43,759 --> 00:20:45,428 Aku tidak bertanya padamu untuk datang kepadaku sekarang. 317 00:20:46,069 --> 00:20:49,299 Itu membuatku jijik kamu makan dan tidur dengannya. 318 00:20:50,269 --> 00:20:51,269 Tunggu. 319 00:20:53,039 --> 00:20:55,438 Ada sesuatu Saya harus mendapatkan darinya. 320 00:20:57,579 --> 00:20:58,579 Apa itu? 321 00:21:00,009 --> 00:21:01,148 Nanti. 322 00:21:06,719 --> 00:21:07,819 Beri tahu saya. 323 00:21:09,519 --> 00:21:11,789 Tidak ada yang terjadi antara kamu dan Seol A, kan? 324 00:21:19,928 --> 00:21:21,128 Bagaimana denganmu? 325 00:21:36,319 --> 00:21:38,219 saya... 326 00:21:40,089 --> 00:21:41,249 Joo... 327 00:21:42,489 --> 00:21:44,019 Hye In. 328 00:21:45,888 --> 00:21:48,059 Itu namaku. 329 00:21:49,059 --> 00:21:50,299 Bagus sekali, Hye In. 330 00:21:50,898 --> 00:21:52,128 Kamu melakukannya dengan sangat baik. 331 00:21:56,569 --> 00:21:59,368 Saya minta maaf. Saya sangat senang. 332 00:22:01,309 --> 00:22:03,438 Kamu bahkan menyebutkan namamu. 333 00:22:06,408 --> 00:22:08,348 Saya tidak pernah membayangkan hari ini akan tiba. 334 00:22:10,448 --> 00:22:12,079 Mama. 335 00:22:13,188 --> 00:22:15,549 Jangan menangis. 336 00:22:19,628 --> 00:22:20,858 Saya tidak akan menangis. 337 00:22:21,489 --> 00:22:22,928 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 338 00:23:12,378 --> 00:23:15,448 (Dari Ha Yoon Chul. Anda memiliki panggilan tidak terjawab.) 339 00:23:16,219 --> 00:23:19,348 Yoon Hee. Apakah itu benar? untuk hidup seperti ini? 340 00:23:19,688 --> 00:23:22,049 Haruskah aku bercerai saja? 341 00:23:24,618 --> 00:23:27,829 Bu... Bagaimana bisa Bu... 342 00:23:55,418 --> 00:23:57,888 Kamu terlihat seperti kamu akhirnya percaya padaku. 343 00:23:58,458 --> 00:24:00,158 Apakah kamu siap menyelamatkan ibumu? 344 00:24:01,989 --> 00:24:03,059 Hai. 345 00:24:06,198 --> 00:24:08,729 Aku menemukan ini di laci ibuku. 346 00:24:18,408 --> 00:24:19,708 Hentikan! 347 00:24:25,348 --> 00:24:27,089 Bukankah ayahmu bertanggung jawab sebagian? 348 00:24:27,589 --> 00:24:29,858 Jika kamu ingin mengeluh, mengadu padanya! 349 00:24:29,858 --> 00:24:32,658 Ibumu adalah orangnya yang merayu pria yang sudah menikah! 350 00:24:33,458 --> 00:24:35,158 Sampai kamu pindah, 351 00:24:35,329 --> 00:24:37,658 keluarga kami bahagia dan tidak mengalami masalah. 352 00:24:38,259 --> 00:24:40,428 Ibumu menghancurkan segalanya. 353 00:24:41,069 --> 00:24:42,469 Kenapa harus hanya kita saja? 354 00:24:42,938 --> 00:24:44,868 Ibumu juga harus menderita. 355 00:24:46,168 --> 00:24:47,708 Jangan sentuh ibuku. 356 00:24:49,608 --> 00:24:52,208 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 357 00:24:52,809 --> 00:24:56,079 Saya akan melakukan semua yang Anda inginkan. 358 00:24:57,448 --> 00:24:58,479 Tolong... 359 00:25:06,688 --> 00:25:08,759 Sekretaris Cho. Enyah. 360 00:25:09,259 --> 00:25:11,029 Aku bilang pergilah. 361 00:25:11,529 --> 00:25:14,329 Saya harus berbicara dengan Ketua Joo secara pribadi. 362 00:25:24,608 --> 00:25:25,678 Apa itu? 363 00:25:25,848 --> 00:25:28,708 Apakah kamu mengetahuinya? siapa yang mengatur pertunjukan manekin? 364 00:25:29,009 --> 00:25:31,749 Siapapun itu, mereka tidak bisa telah melakukan hal seperti itu... 365 00:25:31,749 --> 00:25:34,448 kecuali mereka mempunyai dendam yang besar melawan pembunuh Min Seol A. 366 00:25:34,648 --> 00:25:36,559 Saya tidak ingin mendengarkan ini pagi-pagi sekali. 367 00:25:37,289 --> 00:25:39,529 Saya mencari pelakunya, jadi kita akan segera menemukannya. 368 00:25:39,829 --> 00:25:41,489 Orang yang membunuh Min Seol A. 369 00:25:44,559 --> 00:25:46,829 Itu kamu, bukan? 370 00:25:47,999 --> 00:25:49,069 Pengacara Lee! 371 00:25:50,098 --> 00:25:52,868 Beberapa bulan yang lalu, Kyu Jin... 372 00:25:53,708 --> 00:25:55,339 mendapatkan ini. 373 00:25:56,108 --> 00:25:57,908 Itu telepon Min Seol A. 374 00:25:58,079 --> 00:25:59,079 Dimana kamu... 375 00:25:59,579 --> 00:26:01,148 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang hal itu? 376 00:26:02,479 --> 00:26:04,819 Itu berisi rekaman dari film yang luar biasa. 377 00:26:04,819 --> 00:26:08,219 Dibintangi oleh Joo Dan Tae dan Cheon Seo Jin, itu film erotis. 378 00:26:08,388 --> 00:26:09,989 Judulnya "Pertemuan yang Salah". 379 00:26:10,418 --> 00:26:13,958 Saya sangat menikmatinya. Anda cukup bergerak. 380 00:26:14,358 --> 00:26:15,789 Anda pasti sedang makan sesuatu yang istimewa. 381 00:26:18,658 --> 00:26:20,529 Tidakkah menurutmu sekarang tidak waktu yang ideal untuk mengungkapkan hal itu? 382 00:26:21,398 --> 00:26:23,438 Semua orang tahu tentang Seo Jin dan aku. 383 00:26:24,039 --> 00:26:25,868 Anda seharusnya pindah sedikit lebih cepat. 384 00:26:26,969 --> 00:26:30,378 Lalu... Bagaimana dengan ini? 385 00:26:30,678 --> 00:26:33,049 Ini hari Sabtu, 14 November. 386 00:26:33,779 --> 00:26:35,918 Saya sedang dalam perjalanan ke Istana Hera. 387 00:26:36,418 --> 00:26:38,549 Ayah Seok Kyung meminta untuk bertemu denganku. 388 00:26:39,618 --> 00:26:41,448 Jika sesuatu terjadi padaku... 389 00:26:42,089 --> 00:26:43,589 Tidak, jika aku mati, 390 00:26:44,918 --> 00:26:47,158 itu karena Ayah Seok Kyung. 100 persen. 391 00:26:47,259 --> 00:26:48,329 Penyihir gila ini... 392 00:26:48,589 --> 00:26:51,098 Ini adalah waktu yang tepat untuk mengungkap hal ini. 393 00:26:51,398 --> 00:26:54,698 Bukankah ini bukti nyata bahwa kamu membunuh Min Seol A? 394 00:26:54,698 --> 00:26:59,138 Setidaknya sampai Anda membuktikannya alibimu bahwa kamu tidak melakukannya. 395 00:26:59,938 --> 00:27:01,908 Segalanya akan baik-baik saja tidak menguntungkan bagi Anda. 396 00:27:02,208 --> 00:27:05,178 Ini saran saya sebagai pengacara. 397 00:27:05,178 --> 00:27:06,448 Dasar bajingan kecil! 398 00:27:07,408 --> 00:27:11,848 Joo Dan Tae. Ini bukan waktunya bersikap kasar kepadaku. 399 00:27:12,549 --> 00:27:14,819 Dengan baik? Haruskah aku mengirimkan ini ke polisi? 400 00:27:21,188 --> 00:27:22,188 Apa yang kamu inginkan? 401 00:27:22,289 --> 00:27:24,799 30 juta yang saya investasikan di tanah Myeongdong. 402 00:27:24,799 --> 00:27:26,898 Aku ingin semuanya kembali bunga bulanan sebesar lima persen. 403 00:27:27,428 --> 00:27:29,499 Aku harus hidup, lho! 404 00:27:29,668 --> 00:27:31,799 Saya sedang mendiskusikan kontraknya dengan Logan Lee. 405 00:27:32,138 --> 00:27:35,138 Logan Lee atau apapun namanya, Saya tidak peduli! 406 00:27:35,269 --> 00:27:37,009 Saya tidak punya waktu... 407 00:27:37,079 --> 00:27:39,208 atau kesabaran untuk bertahan dengan si brengsek yang berubah-ubah itu! 408 00:27:39,208 --> 00:27:41,108 Jadi kembalikan uangku sekarang! 409 00:27:41,208 --> 00:27:43,749 Gedung firma hukum saya akan dijual! 410 00:27:46,348 --> 00:27:47,618 Apakah itu satu-satunya syaratmu? 411 00:27:49,049 --> 00:27:50,118 Untuk saat ini. 412 00:27:51,418 --> 00:27:52,489 Baiklah kalau begitu. 413 00:27:53,089 --> 00:27:55,529 Memberi Anda uang tunai 30 juta bukan apa-apa. 414 00:27:55,759 --> 00:27:58,898 Kirimkan ke akun saya pada akhir hari. 415 00:27:59,829 --> 00:28:03,769 Dan saat kita bertemu lagi nanti, jangan merendahkanku. 416 00:28:03,898 --> 00:28:04,969 Mengerti? 417 00:28:09,878 --> 00:28:11,208 Apa yang ingin kamu katakan? 418 00:28:12,378 --> 00:28:13,809 Saya harus segera berangkat kerja. 419 00:28:14,608 --> 00:28:18,148 Sekarang bukan waktunya untuk bersikap kurang ajar, benarkah? 420 00:28:18,579 --> 00:28:21,618 Saya sedang berpikir untuk mengajukan keluhan ke Sekolah Menengah Seni Cheong A. 421 00:28:21,948 --> 00:28:23,489 Aku tidak bisa membiarkan orang yang tidak bermoral... 422 00:28:23,489 --> 00:28:25,688 dan orang tak tahu malu sepertimu ajari anak-anak kita. 423 00:28:25,989 --> 00:28:27,628 Bagaimana mungkin seorang guru berselingkuh? 424 00:28:27,928 --> 00:28:30,958 Dengan orang tua dari sekolah yang sama? 425 00:28:30,999 --> 00:28:32,029 Jadi? 426 00:28:33,368 --> 00:28:35,368 Apa? Apa maksudmu dengan "jadi"? 427 00:28:35,698 --> 00:28:37,198 Anda harus mengundurkan diri sekarang. 428 00:28:39,608 --> 00:28:42,269 Anda datang ke sini pagi-pagi sekali di pagi hari hanya untuk mengatakan itu? 429 00:28:43,039 --> 00:28:44,039 Ya ampun. 430 00:28:45,279 --> 00:28:47,509 Saya kira dia menganggap kita bodoh. 431 00:28:47,979 --> 00:28:51,219 Saya kira Anda tidak menyadari betapa seriusnya masalah ini adalah. Saya tidak punya pilihan. 432 00:28:51,979 --> 00:28:54,848 Aku harus menemui direkturnya. 433 00:28:55,448 --> 00:28:58,358 Atau haruskah saya melaporkannya kepada Dinas Pendidikan? 434 00:29:00,059 --> 00:29:01,188 Jadilah tamuku. 435 00:29:16,979 --> 00:29:19,039 Apa ini? 436 00:29:19,708 --> 00:29:22,049 Itu milik Min Hyuk dan Jenny rapor sekolah menengah. 437 00:29:22,049 --> 00:29:24,878 Seperti yang Anda lihat, nilai sekolah mereka dan nilai tes kinerja mereka... 438 00:29:24,878 --> 00:29:26,418 jauh di bawah rata-rata. 439 00:29:26,848 --> 00:29:29,118 Namun, bagaimana mereka berhasil melakukannya ke Sekolah Menengah Seni Cheong A? 440 00:29:31,188 --> 00:29:32,319 Apakah kamu sudah lupa... 441 00:29:33,829 --> 00:29:35,229 siapa yang membuat hal itu terjadi? 442 00:29:40,769 --> 00:29:42,598 Uang untuk renovasi rumahku, 443 00:29:42,598 --> 00:29:44,698 lukisan terkenal yang digantung di ruang tamu, 444 00:29:44,969 --> 00:29:47,138 dan uang untuk menyewa aula untuk upacara wisuda Cheong A. 445 00:29:47,469 --> 00:29:49,208 Bu Kang membayar semua itu, benar? 446 00:29:49,208 --> 00:29:50,878 Itu adalah suap untukku... 447 00:29:52,309 --> 00:29:53,408 untuk merawat Jenny dengan baik. 448 00:29:56,219 --> 00:29:59,348 Orang yang mengantarkan makanan pesta di setiap acara sekolah, 449 00:29:59,589 --> 00:30:01,388 mengirim makanan dan hadiah pada hari libur, 450 00:30:01,388 --> 00:30:04,019 dan selalu mengemasi lemari esku dengan kimchi... 451 00:30:04,019 --> 00:30:05,888 dan lima tipe lainnya dari lauk... 452 00:30:05,888 --> 00:30:07,358 apakah kamu benar, Nona Ko? 453 00:30:08,229 --> 00:30:09,329 Itu semua karena... 454 00:30:11,898 --> 00:30:14,829 kita berada di perahu yang sama, bukan? 455 00:30:16,739 --> 00:30:20,769 Jika kamu mau, aku akan mengundurkan diri Sekolah Menengah Seni Cheong A. 456 00:30:22,638 --> 00:30:24,039 Tapi tandai kata-kataku. 457 00:30:24,839 --> 00:30:26,148 Tanpa aku, 458 00:30:27,878 --> 00:30:30,549 kehidupan anak-anakmu akan berakhir di sini juga. 459 00:30:34,118 --> 00:30:36,089 Mengapa siswa yang tidak memenuhi syarat dengan skor rendah... 460 00:30:37,319 --> 00:30:40,089 dibutuhkan di Sekolah Menengah Seni Cheong A? 461 00:30:41,759 --> 00:30:45,059 Apakah Anda tidak ingin mengirimnya ke Universitas Musik Seoul? 462 00:30:46,168 --> 00:30:47,598 Yah, bukan itu... 463 00:30:47,799 --> 00:30:51,138 Hanya saja, Su Ryeon bertanya padaku untuk mengatakan ini begitu banyak... 464 00:30:51,138 --> 00:30:54,108 jadi aku hanya lewat saja pesannya. 465 00:30:54,309 --> 00:30:56,779 Sebenarnya aku tidak bermaksud apapun. 466 00:30:56,779 --> 00:30:57,878 Kemudian tentukan pilihan Anda. 467 00:30:57,878 --> 00:31:00,208 Itu benar-benar tidak perlu dipikirkan lagi. 468 00:31:00,479 --> 00:31:03,918 Aku akan berada di sisimu tidak peduli apa. 469 00:31:06,888 --> 00:31:08,719 Sudah kubilang aku tidak mau datang. 470 00:31:08,848 --> 00:31:11,418 Kenapa membuatku memakai pakaian jelek ini dan menyeretku ke sini? 471 00:31:11,418 --> 00:31:14,029 Su Ryeon dan aku tidak pernah akur. 472 00:31:14,029 --> 00:31:15,458 Kamulah orangnya yang begitu dekat dengannya. 473 00:31:15,458 --> 00:31:17,598 Mengapa saya harus kehilangan segalanya untuk seseorang seperti dia? 474 00:31:17,598 --> 00:31:18,658 Besar. 475 00:31:20,029 --> 00:31:22,898 Tes kinerja tengah semester akan segera dimulai. 476 00:31:24,069 --> 00:31:25,138 saya akan... 477 00:31:26,469 --> 00:31:28,509 dukung Jenny dan Min Hyuk... 478 00:31:31,479 --> 00:31:33,208 sepanjang jalan. 479 00:31:57,438 --> 00:31:58,469 saya... 480 00:31:59,739 --> 00:32:01,638 maaf karena berpura-pura Min Seol A selama ini. 481 00:32:03,108 --> 00:32:04,638 Ini tidak akan terjadi lagi. 482 00:32:05,208 --> 00:32:08,108 Tapi kamu terus menyangkalnya kemarin. 483 00:32:08,579 --> 00:32:09,749 Itu aku. 484 00:32:10,948 --> 00:32:13,749 - Saya minta maaf. - Bae Ro Na. Apa yang sedang kamu lakukan? 485 00:32:17,589 --> 00:32:20,858 Hai. Kamu benar-benar membuatku takut. 486 00:32:21,559 --> 00:32:23,299 Akankah meminta maaf akan menyelesaikan masalah? 487 00:32:24,499 --> 00:32:27,729 Bagaimana dengan sekolah? Tentu saja Anda akan keluar, bukan? 488 00:32:27,969 --> 00:32:31,168 Dia akan melakukannya sejak dia mengaku. Jika dia punya hati nurani, Anda tahu. 489 00:32:33,708 --> 00:32:37,039 Berjanjilah kamu tidak akan bertingkah seperti itu lagi. 490 00:32:40,079 --> 00:32:42,408 Mengapa? Anda tidak bisa melakukannya? 491 00:32:45,219 --> 00:32:46,249 "Satu". 492 00:32:46,348 --> 00:32:50,188 "Akulah yang berpura-pura Min Seol A dan melakukan pemerasan". 493 00:32:52,158 --> 00:32:53,188 "Dua". 494 00:32:53,329 --> 00:32:55,858 "Aku tidak akan memberitahu siapa pun tentang hal itu apa yang terjadi..." 495 00:32:55,858 --> 00:32:58,499 "di ruang komunitas tadi malam". 496 00:33:00,299 --> 00:33:01,329 "Tiga". 497 00:33:04,539 --> 00:33:07,868 "Saya akan melakukan apa pun Ha Eun Byeol bertanya". 498 00:33:13,549 --> 00:33:14,549 Tulislah. 499 00:33:22,418 --> 00:33:23,559 (Saya akan melakukan apa saja...) 500 00:33:25,188 --> 00:33:26,489 (Ha Eun Byeol bertanya.) 501 00:33:29,589 --> 00:33:31,259 (10 April 2020, Bae Ro Na) 502 00:33:36,098 --> 00:33:39,598 Jika Anda melanggar salah satu peraturan di sini, ibumu... 503 00:33:40,069 --> 00:33:42,769 tidak akan pernah bisa mengatur tempatnya di Istana Hera lagi. 504 00:33:46,009 --> 00:33:47,208 Saya berjanji. 505 00:33:49,918 --> 00:33:50,918 Anda bisa pergi. 506 00:33:59,789 --> 00:34:01,529 Mereka benar-benar menikmati diri mereka sendiri. 507 00:34:09,628 --> 00:34:11,668 Joo Dan Tae, bajingan itu. 508 00:34:12,138 --> 00:34:14,509 Anda bahkan tidak punya peluang. 509 00:34:15,108 --> 00:34:16,409 Sebaiknya kau tidak membuatku kesal. 510 00:34:18,839 --> 00:34:22,208 Hei. Berkatmu, aku menyelamatkan hidupku. 511 00:34:25,449 --> 00:34:29,018 Kalau begitu. Haruskah saya melihatnya jika dia mengirim 30 juta saya? 512 00:34:31,819 --> 00:34:32,858 Apa itu? 513 00:34:33,889 --> 00:34:34,989 Kenapa dia belum mengirimkannya? 514 00:34:35,288 --> 00:34:38,029 Serius, Joo Dan Tae, bajingan itu. 515 00:34:38,398 --> 00:34:40,398 Dia hanya tidak mendengarkan. 516 00:34:45,639 --> 00:34:46,739 Nona Mi Ja. 517 00:34:48,569 --> 00:34:49,608 Ayo. 518 00:34:52,878 --> 00:34:55,308 Beraninya kamu? "Nona Mi Ja"? 519 00:34:57,179 --> 00:34:58,279 Kamu bodoh. 520 00:34:58,279 --> 00:35:00,819 Apakah Anda menggunakan nama firma hukum kami? berinvestasi sembarangan? 521 00:35:01,319 --> 00:35:02,489 Apakah itu semua benar? 522 00:35:02,949 --> 00:35:04,119 Tunggu, siapa yang memberimu... 523 00:35:04,219 --> 00:35:07,128 Apa yang sedang kamu lakukan? 524 00:35:07,458 --> 00:35:08,628 Tahukah Anda perusahaan seperti apa kita? 525 00:35:08,628 --> 00:35:11,029 Bagaimana kita bisa terlibat dalam kesepakatan ilegal seperti itu? 526 00:35:11,858 --> 00:35:13,768 Bu, itu hanya... 527 00:35:15,699 --> 00:35:17,569 Tahukah Anda apa yang akan terjadi jika ayahmu mengetahui hal ini? 528 00:35:17,569 --> 00:35:19,869 Anda dan saya sama-sama akan diusir... 529 00:35:19,869 --> 00:35:21,339 dan kita akan selesai untuk selamanya. 530 00:35:21,339 --> 00:35:23,478 Bagaimana Anda menyelesaikannya? 531 00:35:23,808 --> 00:35:25,538 Kenapa kamu marah padaku? 532 00:35:25,779 --> 00:35:29,179 Anda menghasilkan semua uang ini melalui investasi ilegal juga! 533 00:35:30,279 --> 00:35:31,819 Apa yang kamu bicarakan? Kapan saya melakukan hal seperti itu? 534 00:35:31,819 --> 00:35:35,418 Itu satu-satunya hal Saya telah belajar dari Anda! 535 00:35:35,518 --> 00:35:37,458 Dasar brengsek. Kenapa kamu kecil... 536 00:35:41,328 --> 00:35:42,558 - Bu! - Aku akan membunuhmu. 537 00:35:44,199 --> 00:35:46,259 Bu, tidak! Maafkan aku! 538 00:35:53,139 --> 00:35:54,739 Apa semua ini? 539 00:35:55,009 --> 00:35:57,108 Mengapa saya harus menjadi kambing hitam? 540 00:35:58,308 --> 00:35:59,478 Apakah kamu benar-benar tidak tahu? 541 00:36:00,308 --> 00:36:02,449 Anda mengkhianati saya terlebih dahulu. 542 00:36:02,808 --> 00:36:05,248 Aku tidak punya alasan lagi untuk mendukungmu. 543 00:36:05,518 --> 00:36:07,849 Firma hukum Anda akan lolos penyelidikan pajak segera. 544 00:36:07,949 --> 00:36:09,219 Anda ingin saya menanggung semua kesalahannya? 545 00:36:09,748 --> 00:36:10,788 Kami melakukan... 546 00:36:12,058 --> 00:36:14,089 semua ini bersama-sama! 547 00:36:14,188 --> 00:36:16,529 Namaku tidak akan dicantumkan dalam salah satu materi. 548 00:36:17,029 --> 00:36:20,029 Apa menurutmu aku sudah sejauh ini? tanpa rencana cadangan? 549 00:36:22,869 --> 00:36:25,938 Haruskah kamu bertindak sejauh ini? 550 00:36:30,509 --> 00:36:31,608 Saya mengerti, Pak. 551 00:36:32,739 --> 00:36:36,279 Anda benar. Saya tidak berpikir panjang. 552 00:36:37,119 --> 00:36:38,378 Aku pasti buta... 553 00:36:39,719 --> 00:36:42,489 sebesar 30 juta untuk sesaat. Dasar bodoh! 554 00:36:42,719 --> 00:36:43,889 Dasar bodoh! 555 00:36:45,858 --> 00:36:50,099 Tapi tetap saja, kamu tahu bagaimana perasaanku padamu. 556 00:36:51,328 --> 00:36:52,728 Pikirkan semua yang telah kita lalui. 557 00:36:53,869 --> 00:36:56,498 Ketua Joo, benar kan? 558 00:37:04,208 --> 00:37:07,279 Yah... Aku bertanya-tanya apa yang harus aku lakukan... 559 00:37:07,449 --> 00:37:09,148 untuk membuatmu merasa lebih baik. 560 00:37:10,748 --> 00:37:11,819 Haruskah aku berlutut? 561 00:37:12,418 --> 00:37:13,889 Saya bisa berlutut kapan saja. 562 00:37:17,918 --> 00:37:21,788 Akan kutunjukkan padamu ketulusanku seketika ini. 563 00:37:22,188 --> 00:37:24,599 Bawakan aku ponsel Min Seol A sekarang! 564 00:37:26,029 --> 00:37:27,069 Ya, tuan. 565 00:37:35,268 --> 00:37:38,179 Pria itu bernama Gu Ho Dong ada di rumah sakit? 566 00:37:38,378 --> 00:37:41,349 Ya. Dia mengalami kecelakaan mobil besar lima tahun lalu, 567 00:37:41,679 --> 00:37:43,549 dan dia masih tidak sadarkan diri. 568 00:37:45,779 --> 00:37:48,119 Inilah Gu Ho Dong yang asli. 569 00:37:49,288 --> 00:37:50,819 Kampung halamannya adalah Gyeongsang-do, 570 00:37:51,259 --> 00:37:52,819 dan setelah menang a festival olahraga nasional, 571 00:37:52,819 --> 00:37:53,989 dia menjadi guru olahraga. 572 00:37:55,788 --> 00:37:58,328 Lalu siapa pria itu di Sekolah Menengah Seni Cheong A? 573 00:37:58,898 --> 00:38:02,268 Dia mungkin menggunakan milik Gu Ho Dong identitas untuk mendapatkan pekerjaan itu. 574 00:38:04,299 --> 00:38:06,969 Siapa kamu sebenarnya? 575 00:38:09,409 --> 00:38:10,779 Berlatihlah dengan benar. 576 00:38:11,308 --> 00:38:14,449 Mengapa kamu belajar selama kelas olahraga? 577 00:38:18,878 --> 00:38:20,549 (Tuan Hong) 578 00:38:21,648 --> 00:38:22,688 Apa itu? 579 00:38:22,989 --> 00:38:24,558 Telepon Min Seol A telah dihidupkan. 580 00:38:25,418 --> 00:38:26,418 Di mana? 581 00:38:27,958 --> 00:38:28,958 Selamat tinggal. 582 00:38:29,759 --> 00:38:30,858 Jalanku menuju keberuntungan. 583 00:38:32,429 --> 00:38:34,628 Aduh Buyung. Sialan. 584 00:38:42,869 --> 00:38:44,339 Siapa itu? 585 00:38:48,549 --> 00:38:50,719 Saya minta maaf. 586 00:38:50,719 --> 00:38:52,418 Sialan, menjengkelkan sekali. 587 00:38:57,619 --> 00:38:58,619 Kamu kecil... 588 00:39:38,060 --> 00:39:39,830 Apakah kamu sedang bercanda saat ini? 589 00:39:40,730 --> 00:39:42,730 Aku yakin itu ada di sini. 590 00:39:43,000 --> 00:39:44,931 Aku mengeluarkannya dari brankas dan memasukkannya ke dalam tasku. 591 00:39:45,471 --> 00:39:47,170 Saya tidak bercanda. 592 00:39:47,701 --> 00:39:49,770 Haruskah aku menggorok perutku untuk membuktikan diri? 593 00:39:55,810 --> 00:39:58,441 Joo Dan Tae. Maksudku, Ketua Joo. 594 00:39:59,281 --> 00:40:00,580 Mari kita gunakan kata-kata. 595 00:40:01,111 --> 00:40:02,781 Hai. Hei... 596 00:40:03,850 --> 00:40:05,921 Hei, aku dulunya adalah seorang pengganggu di sekolah. 597 00:40:06,421 --> 00:40:08,951 Hai. Pernahkah kamu mendengarnya Lee Kyu Jin dari Daechi-dong? 598 00:40:09,451 --> 00:40:11,921 Bagus. Aku akan memberimu pelajaran! 599 00:40:12,350 --> 00:40:14,821 Ayo. Ayo! 600 00:41:26,261 --> 00:41:28,401 Ya ampun, halo. 601 00:41:29,000 --> 00:41:31,230 Namaku Gu Ho Dong, asisten wali kelas... 602 00:41:31,230 --> 00:41:32,640 dari kelas menyanyi klasik di Sekolah Menengah Seni Cheong A. 603 00:41:32,971 --> 00:41:34,171 Senang bertemu dengan Anda. 604 00:41:34,441 --> 00:41:35,600 Namaku Logan Lee. 605 00:41:39,710 --> 00:41:40,781 Gu Ho Dong adalah... 606 00:41:42,410 --> 00:41:43,781 Logan Lee? 607 00:41:50,750 --> 00:41:52,790 Untuk pertama kalinya, saya punya keluarga. 608 00:41:53,020 --> 00:41:54,361 (Selamat datang, Anna.) 609 00:41:56,160 --> 00:41:57,460 Adikmu sakit. 610 00:41:58,531 --> 00:42:00,600 Jadi kami membutuhkan bantuanmu, Anna. 611 00:42:00,730 --> 00:42:02,671 - Ayo. - Aku sudah siap! 612 00:42:02,671 --> 00:42:05,230 Hai! Tolong katakan sesuatu! 613 00:42:05,430 --> 00:42:07,241 Itu adalah pertama kalinya Saya mendengar itu... 614 00:42:08,640 --> 00:42:09,941 Saya mempunyai kakak laki-laki yang sakit. 615 00:42:18,750 --> 00:42:21,321 (Adik yang cantik, saudara laki-laki yang bodoh) 616 00:42:24,120 --> 00:42:25,960 Dia adalah saudara angkat Seol A. 617 00:42:35,600 --> 00:42:38,671 Aku yakin ada yang mengambilnya. 618 00:42:39,071 --> 00:42:42,571 Aku yakin aku menyimpannya di tasku ketika saya meninggalkan kantor. 619 00:42:44,571 --> 00:42:47,710 Oh. Saya menabrak seseorang di lobi. 620 00:42:48,781 --> 00:42:50,310 Dia pasti mengambilnya. 621 00:42:50,410 --> 00:42:52,951 Jika itu lobi, akan ada rekaman CCTV. 622 00:42:54,821 --> 00:42:56,051 Apakah itu... 623 00:42:57,191 --> 00:42:59,591 Anda benar. Orang yang mengatur pertunjukan manekin itu. 624 00:43:00,120 --> 00:43:02,591 Itu dia. Aku yakin itu dia. 625 00:43:03,091 --> 00:43:05,491 Ketua Joo, selama kami menangkapnya, 626 00:43:05,491 --> 00:43:08,100 - kita bisa mendapatkan telepon Min Seol A... - Kamu kecil... 627 00:43:08,761 --> 00:43:10,830 Tutup saja mulutmu itu. 628 00:43:11,600 --> 00:43:13,571 Mengapa kamu mempertahankan hal itu telepon sialan dulu... 629 00:43:13,571 --> 00:43:15,100 dan menyebabkan kekacauan ini? 630 00:43:18,540 --> 00:43:19,611 Pak. 631 00:43:23,051 --> 00:43:24,451 Pengacara Lee? 632 00:43:28,221 --> 00:43:29,850 Tentang kesepakatan pembangunan kembali... 633 00:43:30,591 --> 00:43:31,591 Apa yang kamu inginkan? 634 00:43:31,691 --> 00:43:33,460 Logan Lee baru saja meneleponku. 635 00:43:33,790 --> 00:43:35,721 Dia sedang dalam perjalanan ke hotel sekarang. 636 00:43:36,261 --> 00:43:38,531 Siapkan mobilnya. Nona Oh akan ikut denganku juga. 637 00:43:40,861 --> 00:43:41,930 Oke. 638 00:43:49,341 --> 00:43:50,341 Selamat tinggal. 639 00:44:34,281 --> 00:44:36,551 Siapa kamu? Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 640 00:44:37,321 --> 00:44:39,790 Apakah itu kamu? Kakak angkat Seol A? 641 00:44:41,120 --> 00:44:43,160 Beraninya kamu memerasku setelah melakukan itu pada putriku? 642 00:44:43,531 --> 00:44:44,691 Beraninya kamu menyebut nama Seol A! 643 00:44:45,460 --> 00:44:47,500 Anda mengadopsinya untuk transplantasi sumsum tulang. 644 00:44:47,930 --> 00:44:50,370 Lalu Anda menjebaknya karena pencurian dan menyuruhnya dideportasi. 645 00:44:50,770 --> 00:44:52,600 Seharusnya kamu melakukannya saja malah meninggalkannya! 646 00:44:52,801 --> 00:44:54,801 Mengapa kamu menyakiti anak malang itu? 647 00:44:55,770 --> 00:44:56,910 Saya tidak tahu. 648 00:44:58,011 --> 00:44:59,781 Saya mengetahui kebenarannya nanti, 649 00:44:59,781 --> 00:45:01,710 dan saya ingin mengambil tanggung jawab. 650 00:45:02,810 --> 00:45:03,810 Tapi Seol A... 651 00:45:05,310 --> 00:45:06,551 akhirnya sekarat. 652 00:45:07,120 --> 00:45:09,620 Berapa banyak yang Anda bayar Anggota Kongres Cho Sang Heon? 653 00:45:10,051 --> 00:45:11,890 Aku berusaha keras untuk menemukanmu. 654 00:45:12,620 --> 00:45:15,290 Tapi Anda melakukan pekerjaan dengan sangat baik menyembunyikan dirimu sendiri. 655 00:45:15,691 --> 00:45:17,230 Kenapa kamu harus muncul sekarang? 656 00:45:18,560 --> 00:45:21,060 Anda bisa hidup terima kasih untuk bayiku, 657 00:45:21,060 --> 00:45:23,270 jadi paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah menjalani kehidupan yang layak! 658 00:45:23,531 --> 00:45:25,171 Kamu bahkan tidak pantas mendapatkannya disebut manusia! 659 00:45:26,370 --> 00:45:27,571 Itu sebabnya saya di sini! 660 00:45:28,201 --> 00:45:29,571 Aku tahu aku tidak pantas mendapatkannya disebut manusia, 661 00:45:30,310 --> 00:45:32,270 tapi aku ingin kesempatan untuk menjalani kehidupan yang layak. 662 00:45:34,011 --> 00:45:37,080 Dasar brengsek. Berhentilah bersikap seolah-olah Anda tidak bersalah. 663 00:45:37,551 --> 00:45:40,350 Aku ingin membunuhmu setiap hari. 664 00:45:40,980 --> 00:45:43,821 Mati! Mati! 665 00:45:47,221 --> 00:45:50,591 Hentikan! Cukup! Berhenti! 666 00:45:51,261 --> 00:45:52,261 Berhenti. 667 00:45:53,631 --> 00:45:56,401 Cukup. Saya mengerti maksud Anda. 668 00:45:57,531 --> 00:45:58,571 Jadi berhenti saja. 669 00:46:05,111 --> 00:46:07,810 Bagus. Silakan bunuh aku. 670 00:46:19,821 --> 00:46:23,160 Tapi pertama-tama, bunuh Joo Dan Tae dulu. 671 00:46:25,460 --> 00:46:26,460 Mengapa? 672 00:46:27,131 --> 00:46:29,330 Apakah Anda menolak untuk menyerah keluargamu? 673 00:46:30,600 --> 00:46:32,901 Apakah kamu masih peduli padanya bahkan jika dia membunuh putrimu... 674 00:46:33,870 --> 00:46:34,901 karena dia suamimu? 675 00:46:35,000 --> 00:46:36,071 Tutup mulutmu. 676 00:46:36,370 --> 00:46:38,241 Aku akan membunuh Joo Dan Tae dan Cheon Seo Jin sendiri. 677 00:46:38,910 --> 00:46:40,180 Dan hal yang sama berlaku untuk Anda. 678 00:46:40,180 --> 00:46:42,640 Tapi pertama-tama, kita perlu mencari tahu siapa yang membunuh Seol A! 679 00:46:44,598 --> 00:46:47,467 Sebelum itu, biarkan aku memberimu kesempatan... 680 00:46:48,797 --> 00:46:52,098 untuk akhirnya menjadi ibu yang baik. 681 00:46:58,638 --> 00:46:59,677 Hai. 682 00:47:00,907 --> 00:47:02,848 Anda berjanji untuk membantu saya temukan ibuku, kan? 683 00:47:04,047 --> 00:47:05,618 Karena saya ingin memeriksa sesuatu. 684 00:47:06,348 --> 00:47:07,848 Saya ingin melihat bagaimana keadaannya. 685 00:47:08,288 --> 00:47:09,987 Apa yang Anda ingin dia lakukan? 686 00:47:10,458 --> 00:47:13,058 Saya ingin dia tidak bahagia sama seperti saya. 687 00:47:15,828 --> 00:47:18,498 Itulah yang dulu saya pikirkan kembali ketika saya masih muda. 688 00:47:19,668 --> 00:47:21,067 Tapi sekarang tidak lagi. 689 00:47:21,998 --> 00:47:23,067 saya ingin... 690 00:47:25,697 --> 00:47:27,907 ibuku agar bahagia. 691 00:47:31,277 --> 00:47:33,777 Saya ingin dia benar-benar bahagia. 692 00:47:38,947 --> 00:47:39,987 Seol A. 693 00:47:40,688 --> 00:47:41,717 Logan. 694 00:47:42,958 --> 00:47:44,487 Temukan ibuku untukku... 695 00:47:45,257 --> 00:47:47,357 dan lihat apakah dia bahagia untukku. 696 00:47:48,487 --> 00:47:49,487 Kalau begitu aku tidak... 697 00:47:52,797 --> 00:47:54,898 pernah perlu bertemu dengannya lagi. 698 00:47:56,398 --> 00:47:57,398 Seol A. 699 00:48:00,967 --> 00:48:03,007 Aku tidak pantas untuk bahagia. 700 00:48:14,248 --> 00:48:17,188 Bergabunglah denganku untuk membalas kematian Seol A. 701 00:48:17,958 --> 00:48:20,927 Anda bisa menghukum saya sesudahnya. 702 00:48:22,027 --> 00:48:24,027 Saya tidak ingin berpegangan tangan dengan pria sepertimu. 703 00:48:24,027 --> 00:48:26,228 Tidak. Kamu salah tentang aku... 704 00:48:26,668 --> 00:48:28,567 sama seperti diriku dulu salah tentangmu. 705 00:48:28,567 --> 00:48:31,938 Kami memiliki tujuan yang sama. 706 00:48:32,697 --> 00:48:34,107 Anda tidak punya hak. 707 00:48:34,607 --> 00:48:36,607 Anda seharusnya melindungi Seol A sampai akhir. 708 00:48:36,737 --> 00:48:38,877 Anda seharusnya melindunginya tidak peduli apa. 709 00:48:40,348 --> 00:48:41,677 Aku tidak akan memberimu alasan apa pun. 710 00:48:42,107 --> 00:48:43,518 Tapi saya tahu apa yang harus saya lakukan untuk menebusnya. 711 00:48:43,518 --> 00:48:45,317 Itu sebabnya saya mencoba mencari tahu yang membunuh Seol A. 712 00:48:46,148 --> 00:48:48,987 Aku akan mencari tahunya dan membuat hidup orang itu... 713 00:48:51,288 --> 00:48:53,157 seribu kali lebih menyedihkan. 714 00:48:53,157 --> 00:48:55,958 Tidak, aku tidak percaya padamu. 715 00:48:56,697 --> 00:48:58,797 Aku mempertaruhkan nyawaku untuk ini. 716 00:48:59,427 --> 00:49:02,598 Saya akan membalas dendam untuk bayiku yang malang, kematian Seol A. 717 00:49:04,567 --> 00:49:07,067 Dan aku akan menghancurkan semua orang siapa yang menghalangi jalanku. 718 00:49:33,168 --> 00:49:36,228 Apa yang kamu lakukan di sini, sayang? 719 00:49:38,737 --> 00:49:39,837 Saya baru saja mengajukan pertanyaan kepada Anda. 720 00:49:40,967 --> 00:49:43,337 Kenapa kamu keluar dari kamar Logan Lee? 721 00:49:55,688 --> 00:49:58,058 Tolong jelaskan apa yang terjadi? 722 00:49:59,927 --> 00:50:03,598 Kenapa istriku baru saja keluar dari kamarmu? 723 00:50:05,657 --> 00:50:08,467 Anda mempunyai istri yang sangat mengagumkan, Tuan Joo. 724 00:50:10,768 --> 00:50:12,098 Apa sebenarnya... 725 00:50:13,407 --> 00:50:15,007 - maksudmu dengan itu? - Nah, 726 00:50:15,168 --> 00:50:19,237 sejujurnya, karena kejadian malang tadi malam, 727 00:50:19,848 --> 00:50:22,407 Sebenarnya aku sedang memikirkannya membatalkan kontrak kami. 728 00:50:23,677 --> 00:50:25,877 Tapi itu sebelumnya istrimu masuk... 729 00:50:26,317 --> 00:50:29,118 dan malah meminta maaf padamu. 730 00:50:31,817 --> 00:50:33,587 Dia benar-benar istri terbaik. 731 00:50:34,127 --> 00:50:36,498 Dia benar-benar membantumu. 732 00:50:37,498 --> 00:50:39,768 Saya sangat tersentuh percakapan kita malam ini. 733 00:50:41,067 --> 00:50:43,938 Saya akan mundur selangkah dan melakukan pertimbangan ulang. 734 00:50:45,538 --> 00:50:46,737 Saya menghargainya. 735 00:50:47,808 --> 00:50:49,668 Saya akan menantikannya untuk segera mendengar kabar dari Anda. 736 00:50:58,578 --> 00:51:01,748 Kami tidak meminjamkan uang itu kepada Yoon Chul karena kami percaya padanya. 737 00:51:01,848 --> 00:51:03,558 Kami meminjamkannya padanya karena kami mempercayaimu. 738 00:51:04,418 --> 00:51:06,157 Aku tidak menyangka putrinya dari Yayasan Cheong A... 739 00:51:06,157 --> 00:51:07,657 akan mengambil uangku dan menghilang. 740 00:51:07,958 --> 00:51:09,627 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 741 00:51:10,098 --> 00:51:11,398 Dia tidak pernah memberitahuku apa pun. 742 00:51:11,498 --> 00:51:13,697 Anda masih bertanggung jawab untuk itu. 743 00:51:14,368 --> 00:51:15,598 Kalian sudah menikah. 744 00:51:21,237 --> 00:51:22,337 Apa yang kamu lakukan di sini? 745 00:51:22,337 --> 00:51:23,538 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, bicara padaku. 746 00:51:24,607 --> 00:51:28,007 Hai. Kamu terus mengabaikan panggilanku. 747 00:51:28,007 --> 00:51:29,817 Keluar! Aku akan meneleponmu, oke? 748 00:51:33,118 --> 00:51:35,217 Apakah Anda ingin kehilangan kredibilitas Anda sebagai dokter? 749 00:51:35,618 --> 00:51:37,688 Bayar kembali uangku sekarang, dasar penipu. 750 00:51:38,958 --> 00:51:42,288 Beraninya kamu memanggilnya seperti itu? Kaulah yang meminjaminya uang! 751 00:51:42,627 --> 00:51:43,857 Bukankah kamu teman kampung halamannya? 752 00:51:44,157 --> 00:51:45,498 Bagaimana kamu bisa bertanya dengan bunga bulanan lima persen? 753 00:51:45,498 --> 00:51:47,898 Apakah Anda mencoba memanfaatkannya menjadi kaya? 754 00:51:48,127 --> 00:51:49,567 - Hei, hati-hati. - Kamu menontonnya. 755 00:51:49,567 --> 00:51:51,668 Aku tidak meminjam uang darimu, jadi jagalah sopan santunmu! 756 00:51:52,467 --> 00:51:55,368 Berhenti membuat keributan di sekolahku dan tersesat. 757 00:51:56,368 --> 00:51:57,677 Apakah Anda ingin diseret keluar? 758 00:51:58,308 --> 00:51:59,638 Kami tidak bisa memberi Anda terlalu banyak waktu. 759 00:52:00,078 --> 00:52:03,078 Lain kali kita datang, kami akan tinggal sampai kami dibayar. 760 00:52:12,118 --> 00:52:13,188 Yoon Chul. 761 00:52:15,087 --> 00:52:17,058 Anda pasti berani setelah kamu menikah denganku. 762 00:52:18,398 --> 00:52:19,797 Apa yang kamu lakukan dengan uang itu? 763 00:52:20,297 --> 00:52:21,868 Apakah Anda memulai bisnis? 764 00:52:22,168 --> 00:52:25,797 Atau apakah bibimu menimbulkan masalah lagi? 765 00:52:26,768 --> 00:52:29,837 Jangan ikut campur. Saya akan menanganinya sendiri. 766 00:52:30,177 --> 00:52:32,607 Aku dengar temanmu meminjamkanmu tujuh juta dolar. 767 00:52:33,507 --> 00:52:36,107 Bagaimana Anda bisa mengaturnya untuk membayarnya kembali? 768 00:52:41,947 --> 00:52:43,257 Saya akan membayarnya kembali. 769 00:52:46,657 --> 00:52:48,188 Itu untuk menyetujui perceraian. 770 00:52:48,857 --> 00:52:52,197 Sebaliknya, Anda sebaiknya menyerah hak asuh Anda, rumah, 771 00:52:52,197 --> 00:52:55,098 properti bersama, dan posisi Anda di Pusat Medis Cheong A. 772 00:52:55,098 --> 00:52:57,737 Oh, masih ada satu lagi. Saya juga mengharapkan Anda untuk bekerja sama... 773 00:52:57,737 --> 00:52:59,837 sampai saya menjadi ketua. 774 00:53:00,737 --> 00:53:02,038 Kalau begitu aku akan membantumu... 775 00:53:03,438 --> 00:53:04,677 uruslah hutangmu. 776 00:53:04,808 --> 00:53:06,708 Anda ingin menutup-nutupi perzinahanmu... 777 00:53:06,708 --> 00:53:08,208 hanya dengan tujuh juta dolar? 778 00:53:16,047 --> 00:53:17,157 perzinahan saya? 779 00:53:18,857 --> 00:53:20,527 Kamu terdengar seperti suamiku. 780 00:53:21,127 --> 00:53:22,587 Tapi kami tidak pernah menjadi pasangan sejati. 781 00:53:22,958 --> 00:53:25,257 Sudah lebih dari 10 tahun sejak terakhir kali kita tidur bersama. 782 00:53:25,728 --> 00:53:28,768 Dan kamu tidak pernah memberiku cinta atau uang. 783 00:53:31,737 --> 00:53:33,308 Bagaimana Anda akan memberikan kompensasi... 784 00:53:34,407 --> 00:53:36,168 karena membuat hidupku begitu menyedihkan? 785 00:53:38,538 --> 00:53:42,148 Sebenarnya kamulah orangnya bertanggung jawab atas perselingkuhanku. 786 00:53:42,578 --> 00:53:44,578 Selama 17 tahun terakhir, 787 00:53:47,918 --> 00:53:49,018 Saya kesepian. 788 00:53:50,157 --> 00:53:52,918 Dan kamu tidak pernah sekalipun memberiku uang sebagai suami. 789 00:53:53,228 --> 00:53:56,288 Kamu tidak pernah peduli pada istrimu sendiri. 790 00:53:56,487 --> 00:53:59,127 Dan sekarang kamu bertingkah seperti itu aku menyakitimu? 791 00:53:59,697 --> 00:54:02,168 Kamulah alasanku berselingkuh. 792 00:54:03,598 --> 00:54:05,998 Tapi meski begitu, aku menawarkan tujuh juta dolar untuk tunjangan. 793 00:54:06,567 --> 00:54:07,607 Bukankah itu sangat bagus? 794 00:54:08,507 --> 00:54:10,907 Menurutku, menjadi egois adalah hal yang wajar penyakit yang tidak dapat disembuhkan. 795 00:54:11,638 --> 00:54:14,848 Mustahil. Aku tidak akan pernah membiarkanmu mendapatkannya apa yang kamu inginkan. 796 00:54:26,788 --> 00:54:27,987 Kita akan lihat apa yang terjadi. 797 00:54:35,967 --> 00:54:36,998 Ta-da. 798 00:54:37,837 --> 00:54:39,467 Buka itu. Itu adalah hadiah. 799 00:54:46,007 --> 00:54:47,708 Saya dengar ini populer di kalangan anak-anak saat ini. 800 00:54:48,377 --> 00:54:51,177 Saya yakin Anda stres karena kamu akan menghadapi ujian tengah semester. 801 00:54:51,578 --> 00:54:53,078 Jadi aku ingin menghiburmu. 802 00:54:54,348 --> 00:54:55,648 Bagaimana menurutmu? Cantik bukan? 803 00:54:58,618 --> 00:55:00,087 Mengapa? Apakah kamu tidak menyukainya? 804 00:55:01,288 --> 00:55:02,487 Haruskah aku membelikanmu yang baru? 805 00:55:10,098 --> 00:55:13,098 Kapan aku bertanya padamu untuk membelikanku ini? 806 00:55:15,837 --> 00:55:18,007 Kapan saya pernah bertanya untuk dompet mahal? 807 00:55:18,578 --> 00:55:21,677 Ro Na, apa yang kamu lakukan? 808 00:55:22,208 --> 00:55:23,348 Aku muak dengan semuanya. 809 00:55:24,047 --> 00:55:25,777 Mengapa kami harus pindah ke Istana Hera? 810 00:55:26,578 --> 00:55:28,217 Ini sangat menjengkelkan! 811 00:55:29,288 --> 00:55:30,357 Apa... 812 00:55:31,618 --> 00:55:33,458 Ada apa dengan dia? 813 00:55:38,757 --> 00:55:41,467 Jangan khawatir, Bu. Saya akan mengurusnya. 814 00:55:43,438 --> 00:55:44,868 Ini bukan masalah besar. 815 00:55:45,237 --> 00:55:47,107 Saya akan segera menanganinya. Mari kita tutup telepon sekarang. 816 00:55:48,607 --> 00:55:51,208 Para kreditor pasti sudah pergi sampai ke kebun buah-buahan. 817 00:55:51,708 --> 00:55:54,078 Aku yakin orang tuamu juga begitu sangat khawatir. 818 00:55:55,148 --> 00:55:57,447 Itu sebabnya Anda harus selalu melakukannya berhati-hatilah saat meminjam uang. 819 00:56:00,118 --> 00:56:01,918 Pikirkan tentang tawaran yang saya buat. 820 00:56:02,188 --> 00:56:04,118 Menurutku itu tawaran yang cukup bagus. 821 00:56:04,388 --> 00:56:06,828 Aku tidak akan memberitahu Eun Byeol untuk saat ini. 822 00:56:07,627 --> 00:56:10,458 Jika dia terkejut, itu bisa mengacaukan studinya. 823 00:56:11,627 --> 00:56:13,728 Tanda tangani surat cerai. 824 00:56:13,828 --> 00:56:15,027 Lalu aku akan mengirimimu uang segera. 825 00:56:16,268 --> 00:56:19,038 Tidak ada gunanya meneruskan hal ini. 826 00:56:22,938 --> 00:56:24,237 (Perjanjian Perceraian) 827 00:56:24,237 --> 00:56:26,337 (Istri: Cheon Seo Jin) 828 00:56:31,648 --> 00:56:37,087 (Sekolah Menengah Seni Cheong A 2020, Tes kinerja tengah semester) 829 00:56:44,427 --> 00:56:49,027 (Sekolah Menengah Seni Cheong A 2020, Tes kinerja tengah semester) 830 00:57:01,248 --> 00:57:05,018 Luar biasa. Sempurna. 831 00:57:05,447 --> 00:57:06,648 Kamu luar biasa. 832 00:57:06,888 --> 00:57:09,317 Eun Byeol, kamu sudah berkembang pesat. 833 00:57:09,487 --> 00:57:11,788 Saya kira apelnya tidak jatuh jauh dari pohon itu. 834 00:57:12,018 --> 00:57:14,657 Kamu terdengar seperti ibumu. 835 00:57:14,688 --> 00:57:16,058 Terima kasih tuan. 836 00:57:16,058 --> 00:57:18,697 Aku sangat bahagia hari ini, jadi aku dalam kondisi bagus. 837 00:57:25,768 --> 00:57:28,907 Berikutnya. Bae Ro Na. Ayo keluar. 838 00:57:43,618 --> 00:57:45,987 Apa? Anda ingin saya gagal dalam ujian saya? 839 00:57:46,487 --> 00:57:49,228 Apakah kamu menyuruhku bernyanyi dengan buruk sengaja? 840 00:57:49,458 --> 00:57:51,157 Ya itu benar. 841 00:57:51,828 --> 00:57:53,768 - Bagaimana jika aku menolak? - Apakah kamu lupa? 842 00:57:55,627 --> 00:57:59,038 Hidup ibumu ada di tanganmu. 843 00:57:59,098 --> 00:58:03,538 (Sekolah Menengah Seni Cheong A 2020, Tes kinerja tengah semester) 844 00:58:07,978 --> 00:58:09,907 (Sekolah Menengah Seni Cheong A 2020, Tes kinerja tengah semester) 845 00:58:27,328 --> 00:58:28,398 (Ibunya Bae Ro Na adalah seorang pezinah!) 846 00:58:32,098 --> 00:58:33,768 (Ibunya Bae Ro Na adalah seorang pezinah!) 847 00:58:43,618 --> 00:58:45,978 Ro Na, apakah kamu tidak berlatih? 848 00:58:48,217 --> 00:58:51,587 Kamu memalukan sekolah kami. 849 00:58:54,087 --> 00:58:55,127 Tunjukkan padaku. 850 00:59:01,768 --> 00:59:03,197 Apakah ini nyata? 851 00:59:04,398 --> 00:59:08,507 Jenny berada di urutan ketiga pada tes kinerjanya. 852 00:59:13,138 --> 00:59:15,148 Min Hyuk berada di urutan keempat. 853 00:59:15,447 --> 00:59:17,148 Itu cukup bagus... 854 00:59:17,148 --> 00:59:18,848 untuk membawanya ke dalam tiga universitas terbaik, kan? 855 00:59:19,018 --> 00:59:21,618 Tentu saja. Sangat mudah untuk masuk ke dalamnya tiga universitas terbaik... 856 00:59:21,618 --> 00:59:24,357 selama kamu masuk lima besar. 857 00:59:24,357 --> 00:59:26,657 Apa menurutmu Nona Cheon membantu kita? 858 00:59:27,157 --> 00:59:29,188 Aku tahu dengan siapa aku harus memihak sekarang. 859 00:59:29,757 --> 00:59:31,927 Aku akan tetap setia pada Nona Cheon... 860 00:59:32,127 --> 00:59:35,027 sampai Jenny diterima ke Universitas Musik Seoul. 861 00:59:35,168 --> 00:59:37,768 Saya juga. Ini tidak seperti dia berselingkuh dengan suamiku. 862 00:59:37,768 --> 00:59:40,197 Aku hanya akan berpura-pura seperti itu Saya tidak tahu apa-apa. 863 00:59:40,308 --> 00:59:42,567 - Salut! - Salut! 864 00:59:43,107 --> 00:59:44,138 Nona Cheon. 865 00:59:45,708 --> 00:59:49,348 Eun Byeol masuk lebih dulu dengan skor tertinggi. 866 00:59:55,618 --> 00:59:58,817 Dan saya merawat anak-anak lain kamu memintaku untuk menjaganya. 867 00:59:59,418 --> 01:00:00,487 Terima kasih. 868 01:00:02,587 --> 01:00:04,797 - Bagaimana dengan Ro Na? - Dia mendapat... 869 01:00:05,398 --> 01:00:06,728 skor terendah. 870 01:00:09,197 --> 01:00:12,768 Tuan Ma, saya yakin anak-anak sedang menonton. 871 01:00:12,768 --> 01:00:14,208 Anda tidak perlu pergi sejauh itu. 872 01:00:15,567 --> 01:00:17,708 Saya tidak memberinya nilai terendah. 873 01:00:17,877 --> 01:00:21,478 Dia bernyanyi tidak selaras untuk beberapa alasan yang aneh. 874 01:00:21,607 --> 01:00:23,248 - Dia bernyanyi tidak selaras? - Ya. 875 01:00:23,578 --> 01:00:25,717 Dia selalu terobsesi mendapatkan nilai tertinggi. 876 01:00:25,748 --> 01:00:28,547 Aku benar-benar tidak tahu kenapa dia melakukannya kesalahan besar. 877 01:00:29,817 --> 01:00:31,757 Dia baru saja membuat sesuatu jauh lebih mudah bagi kami. 878 01:00:32,587 --> 01:00:33,757 Kita harus berterima kasih padanya. 879 01:00:36,888 --> 01:00:37,958 Ro Na. 880 01:00:39,598 --> 01:00:40,797 Saya mendengar apa yang terjadi. 881 01:00:41,297 --> 01:00:43,898 - Kudengar kamu mendapat skor lebih rendah. - Ya. 882 01:00:43,998 --> 01:00:46,368 Saya tidak tertarik apa yang terjadi denganmu, 883 01:00:46,498 --> 01:00:48,138 tapi aku tidak bisa memaafkanmu karena merusak suasana... 884 01:00:48,138 --> 01:00:49,368 dengan tidak mempersiapkan ujianmu. 885 01:00:49,737 --> 01:00:52,607 Ini bisa berdampak negatif pada anak-anak lain. 886 01:00:57,217 --> 01:00:59,717 (Surat Penarikan) 887 01:00:59,717 --> 01:01:02,618 Itu sebabnya aku pergi untuk keluar dari sekolah ini. 888 01:01:07,958 --> 01:01:08,958 Apa? 889 01:01:09,487 --> 01:01:10,828 Anda benar. 890 01:01:12,458 --> 01:01:16,567 Aku tidak pernah pantas berada di sini. 891 01:01:18,538 --> 01:01:20,038 Aku akan keluar dari rambutmu sekarang. 892 01:01:25,107 --> 01:01:27,447 Apakah kamu mendiskusikannya dengan ibumu? 893 01:01:28,607 --> 01:01:30,618 Anda memerlukan persetujuan dari walimu. 894 01:01:31,177 --> 01:01:32,618 Saya akan berbicara dengannya. 895 01:01:34,748 --> 01:01:37,657 Saya minta maaf atas semua masalah ini Saya telah membantu Anda. 896 01:01:54,237 --> 01:01:58,507 Saya tidak pernah cukup memenuhi syarat untuk memasuki Sekolah Menengah Seni Cheong A. 897 01:01:59,808 --> 01:02:02,907 Aku pembohong, dan aku kejam. 898 01:02:03,007 --> 01:02:04,547 Dan karena kepribadianku yang menyimpang, 899 01:02:04,717 --> 01:02:06,317 sulit bagiku untuk memilikinya kehidupan sekolah yang normal. 900 01:02:06,848 --> 01:02:08,848 Dan saya hanya berakhir menyebabkan kerugian pada teman-temanku. 901 01:02:09,717 --> 01:02:12,087 Saya telah sampai pada suatu kesimpulan bahwa saya tidak bisa terus belajar... 902 01:02:12,087 --> 01:02:13,857 - di Sekolah Menengah Seni Cheong A. - Selamat tinggal. 903 01:02:13,857 --> 01:02:14,927 Dan oleh karena itu, 904 01:02:15,558 --> 01:02:17,197 Saya menyerahkan surat penarikan ini untuk putus sekolah. 905 01:02:18,127 --> 01:02:19,127 Bae Ro Na. 906 01:03:04,607 --> 01:03:05,808 Saya punya pertanyaan. 907 01:03:07,547 --> 01:03:08,877 Bagaimana Anda mengetahui... 908 01:03:10,348 --> 01:03:11,518 bahwa aku ibu Seol A? 909 01:03:14,087 --> 01:03:16,388 Min Hyeong Sik, sutradara dari Panti Asuhan Harapan memberitahuku. 910 01:03:17,987 --> 01:03:21,257 Saya pergi menemuinya di penjara sebelum dia meninggal. 911 01:03:24,328 --> 01:03:25,797 Aku belum memaafkanmu. 912 01:03:27,467 --> 01:03:30,538 Aku hanya menahan diri demi putriku. 913 01:03:32,297 --> 01:03:33,567 Jangan salah paham. 914 01:03:34,038 --> 01:03:38,078 Oke. Mari kita singkirkan musuh bersama kita terlebih dahulu. 915 01:03:43,007 --> 01:03:44,148 Apa yang akan terjadi selanjutnya? 916 01:03:47,817 --> 01:03:49,648 Saya yakin masih ada lagi... 917 01:03:49,648 --> 01:03:51,357 daripada peristiwa kejutan itu di air mancur. 918 01:03:53,257 --> 01:03:55,127 Apakah menurut Anda suamiku penurut? 919 01:03:56,288 --> 01:03:57,427 Tentu saja tidak. 920 01:04:01,797 --> 01:04:04,467 Aku akan segera bergandengan tangan dengannya untuk proyek pembangunan kembali... 921 01:04:04,967 --> 01:04:06,197 di Myeongdong. 922 01:04:06,567 --> 01:04:08,407 Mulai sekarang, minta Oh Yoon Hee mengurusnya... 923 01:04:08,638 --> 01:04:10,107 semua transaksi bisnis kamu buat dengan suamiku. 924 01:04:11,007 --> 01:04:12,107 "Oh Yoon Hee"? 925 01:04:12,978 --> 01:04:14,078 Oh Yoon Hee... 926 01:04:15,007 --> 01:04:16,107 adalah orangku. 927 01:04:25,188 --> 01:04:26,418 Inilah daftar semua orang... 928 01:04:26,418 --> 01:04:28,527 yang datang ke Istana Hera pada malam pesta. 929 01:04:29,527 --> 01:04:30,627 Ada yang mencurigakan? 930 01:04:30,627 --> 01:04:32,257 Tidak, saya belum dapat menemukan siapa pun. 931 01:04:32,927 --> 01:04:34,297 Itu tidak masuk akal! 932 01:04:34,498 --> 01:04:37,438 Apakah kamu mengatakan boneka itu? jatuh dengan sendirinya? 933 01:04:38,837 --> 01:04:40,907 Periksa semua orang yang mengunjungi warga selama seminggu terakhir. 934 01:04:41,107 --> 01:04:43,208 - Dan maksudku semuanya. - Oke, Pak. 935 01:04:43,438 --> 01:04:45,607 Aku akan menemukanmu apapun yang terjadi, kamu tikus kecil. 936 01:04:45,677 --> 01:04:47,748 Ketua Joo! Ketua Joo! 937 01:04:49,208 --> 01:04:52,078 Saya menemukannya. Saya akhirnya menemukan pria itu. 938 01:04:52,817 --> 01:04:55,148 Saya memeriksa CCTV lobi. 939 01:04:55,217 --> 01:04:58,518 Saya menemukan pria itu yang mencuri ponsel Min Seol A. 940 01:04:58,888 --> 01:05:00,058 Siapa itu? 941 01:05:00,157 --> 01:05:03,157 Di lobi, wajahnya ditutupi oleh topinya. 942 01:05:03,627 --> 01:05:06,998 Tapi aku melihat wajahnya di CCTV di luar gedung. 943 01:05:07,157 --> 01:05:08,228 Anda akan terkejut. 944 01:05:09,127 --> 01:05:11,168 Anda juga mengenalnya. 945 01:05:16,768 --> 01:05:18,407 Mengapa bajingan Gu Ho Dong ini... 946 01:05:18,737 --> 01:05:22,177 Dia mungkin terhubung kepada Min Seol A. 947 01:05:22,407 --> 01:05:24,848 Dan dialah yang merencanakannya pertunjukan manekin. 948 01:05:42,898 --> 01:05:45,337 Tidak, tolong jangan bunuh aku... 949 01:06:15,467 --> 01:06:18,438 (Penthouse) 950 01:06:18,768 --> 01:06:20,768 Mari kita bercerai. Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan. 951 01:06:20,768 --> 01:06:23,467 Hal yang paling menakjubkan terjadi padaku hari ini. 952 01:06:23,467 --> 01:06:25,677 Tidak ada kepemilikan rumah dan hak asuh Eun Byeol. 953 01:06:25,677 --> 01:06:26,808 Ayah tiri Bae Ro Na? 954 01:06:27,007 --> 01:06:29,208 - Aku tidak akan pergi ke sekolah sekarang. - Jangan biarkan dia keluar. 955 01:06:29,208 --> 01:06:32,047 - Aku akan mengajukan penarikannya sekarang. - Jangan pergi. 956 01:06:32,148 --> 01:06:34,188 Malam Min Seol A meninggal, 957 01:06:34,288 --> 01:06:36,388 Saya tetap diam karena suatu alasan. 958 01:06:36,547 --> 01:06:38,388 Pelakunya manekin insiden akan segera tertangkap. 959 01:06:38,388 --> 01:06:39,418 Siapa itu? 960 01:06:40,357 --> 01:06:42,058 Anda tahu Min Seol A, bukan?