1 00:00:07,048 --> 00:00:08,216 Então sim, eu e Glen fazemos isso 2 00:00:08,299 --> 00:00:09,843 quase todas as manhãs. 3 00:00:09,968 --> 00:00:14,264 Normalmente, estou carregando caixas mais rápido do que você pode imaginar. 4 00:00:14,389 --> 00:00:16,391 Mas estou sentindo algo problemático 5 00:00:16,516 --> 00:00:18,268 nas minhas vértebras L4, L5, 6 00:00:18,393 --> 00:00:20,854 então Glen está cuidando disso para mim hoje. 7 00:00:20,979 --> 00:00:22,480 Eu aprecio você, irmão. 8 00:00:24,232 --> 00:00:25,484 Geração silenciosa. 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,069 Eles não os fazem mais assim. 10 00:00:28,194 --> 00:00:30,739 Com licença, com licença, com licença. 11 00:00:32,490 --> 00:00:34,409 Banheiro. Banheiro. 12 00:00:34,534 --> 00:00:35,660 Bem ali. 13 00:00:36,786 --> 00:00:39,122 Jesus. Oh não. Ah, Deus. 14 00:00:39,247 --> 00:00:41,416 -Com licença? -É um puxão, cara. 15 00:00:41,541 --> 00:00:43,043 -É o quê? -É um puxão. 16 00:00:44,794 --> 00:00:47,255 Todas as manhãs, Eu tomo um café bem forte, 17 00:00:47,380 --> 00:00:48,506 e então vou de bicicleta para o trabalho. 18 00:00:48,631 --> 00:00:49,674 E no meu caminho, 19 00:00:49,799 --> 00:00:52,927 eu tenho que parar nos banheiros do McGundry Park. 20 00:00:53,053 --> 00:00:55,096 Sou uma criatura de hábitos. 21 00:00:55,221 --> 00:00:58,933 Esta manhã, aqueles banheiros estavam misteriosamente trancados com cadeado, 22 00:00:59,059 --> 00:01:02,103 então me tornei uma criatura em pânico. 23 00:01:03,730 --> 00:01:06,524 Desculpe, pessoal. Bexiga pequena. 24 00:01:06,649 --> 00:01:09,027 -Não parecia urina. -Calma, Glen. 25 00:01:09,152 --> 00:01:11,696 -O que ele disse? -Não parecia urina. 26 00:01:11,821 --> 00:01:13,865 Ele diz não parece urina. 27 00:01:16,493 --> 00:01:17,952 Ei, Glen, de volta ao trabalho, amigo. 28 00:01:18,078 --> 00:01:19,454 Temos que tirar isto até às 10. 29 00:01:22,999 --> 00:01:25,168 Tudo bem, isso é muito bom. Mais alguém? 30 00:01:25,293 --> 00:01:27,003 Esmeralda, você gostaria de ir em seguida? 31 00:01:27,128 --> 00:01:29,005 Oh meu Deus. Obrigado. 32 00:01:29,130 --> 00:01:30,423 Oh. 33 00:01:30,548 --> 00:01:33,468 Ah, não, me desculpe. Sinto-me um pouco nervoso. 34 00:01:33,593 --> 00:01:36,388 Uma sala cheia com jornalistas de verdade. 35 00:01:36,513 --> 00:01:37,639 Oh não. 36 00:01:37,764 --> 00:01:40,141 Eu não estou nervoso na frente dos nerds. 37 00:01:40,266 --> 00:01:43,269 Isto é urgente, história necessária 38 00:01:43,395 --> 00:01:45,522 para quem gosta de estar quente. 39 00:01:45,647 --> 00:01:48,483 -Esse sou eu. -Bravo, Barry. Exatamente. 40 00:01:48,608 --> 00:01:52,070 A empresa de beleza coreana, Ulzzang, 41 00:01:52,195 --> 00:01:55,699 descobriu que sua máscara revitalizante de fenol 42 00:01:55,824 --> 00:01:58,493 é o mais eficaz produto facial 43 00:01:58,618 --> 00:02:00,912 na história do rosto. Uau. 44 00:02:02,455 --> 00:02:04,666 -Uau. Hum... Sim. -Sim. 45 00:02:05,792 --> 00:02:07,419 Sim. Então eu adoro a história. 46 00:02:07,544 --> 00:02:09,671 -Obrigado. -Eu amo essa história. 47 00:02:09,796 --> 00:02:12,173 Se houvesse apenas alguma maneira para ampliar o escopo 48 00:02:12,298 --> 00:02:14,467 além da existência de um produto 49 00:02:14,592 --> 00:02:16,094 e onde comprá-lo. 50 00:02:16,219 --> 00:02:19,264 Ah, sim, claro. Posso cobrir o preço também. 51 00:02:19,389 --> 00:02:20,515 Uh... Ah... 52 00:02:21,808 --> 00:02:23,852 -Tudo bem. Vou lançar minha história. -Sim. 53 00:02:23,977 --> 00:02:26,062 E talvez haverá algo nisso 54 00:02:26,187 --> 00:02:29,357 que informa o que você quer fazer com sua história. 55 00:02:29,482 --> 00:02:31,359 Tudo pode acontecer. 56 00:02:32,694 --> 00:02:33,694 OK. 57 00:02:36,072 --> 00:02:39,367 Então, notei esta manhã que os banheiros públicos 58 00:02:39,492 --> 00:02:42,203 no Parque McGundry foram subitamente fechados. 59 00:02:42,328 --> 00:02:43,580 E mais tarde descobri 60 00:02:43,705 --> 00:02:46,249 que eles estão substituindo-os por... 61 00:02:46,374 --> 00:02:48,126 um quiosque de e-bike? 62 00:02:48,251 --> 00:02:51,087 Quero dizer, sério? 63 00:02:51,212 --> 00:02:52,380 Sim. 64 00:02:53,882 --> 00:02:55,842 Não, é isso. Não sei aonde isso leva. 65 00:02:55,967 --> 00:02:56,968 -Mas Nicole... -Sim? 66 00:02:57,093 --> 00:02:58,511 ... você vê a diferença? 67 00:02:58,636 --> 00:03:01,348 Hum... artigo da Esmeralda parece clickbait. 68 00:03:01,473 --> 00:03:03,224 -Sim. -E o seu parece 69 00:03:03,350 --> 00:03:04,559 algo que minha mãe mandaria por mensagem 70 00:03:04,684 --> 00:03:06,102 e não estaria claro por quê. 71 00:03:06,227 --> 00:03:09,230 Sim. Então o artigo de Esmeralda foi clickbait. 72 00:03:09,356 --> 00:03:11,358 Gente, churnalismo, certo? 73 00:03:11,483 --> 00:03:13,902 Levante a mão se você já realmente aprendi alguma coisa 74 00:03:14,027 --> 00:03:15,445 de um artigo como este. 75 00:03:15,528 --> 00:03:16,905 Nenhum de... Ah, todos vocês. 76 00:03:17,030 --> 00:03:19,491 OK. Eu só... Eu vou ser honesto. 77 00:03:19,616 --> 00:03:22,327 eu não sei disso aí é um lugar para isso... 78 00:03:22,452 --> 00:03:23,578 Eu não teria tanta certeza. 79 00:03:23,703 --> 00:03:24,954 ...Truth Teller avançando. 80 00:03:25,080 --> 00:03:26,706 Há quanto tempo você está parado aí? 81 00:03:26,831 --> 00:03:27,874 Tempo suficiente. 82 00:03:27,999 --> 00:03:31,753 Agora, eu não sei se eu já contei a vocês 83 00:03:31,878 --> 00:03:34,089 sobre meu velho amigo de infância, 84 00:03:34,214 --> 00:03:35,674 -Douglas Keane. -Não. 85 00:03:35,799 --> 00:03:40,762 Então, Douglas cresceu em uma propriedade de 10 quartos em Cardiff. 86 00:03:40,887 --> 00:03:43,264 -Parece doente pra caramba. -Sim. Obrigado, Travis. 87 00:03:43,390 --> 00:03:45,975 Mas você sabe como os pais de Douglas 88 00:03:46,101 --> 00:03:49,187 pagou por esta propriedade de 10 quartos em Cardife? 89 00:03:49,312 --> 00:03:50,313 -Não. -Qualquer um? 90 00:03:50,438 --> 00:03:51,773 -Não. -Oscar? 91 00:03:51,898 --> 00:03:53,566 -Têxteis? -Perdoe-me? 92 00:03:53,692 --> 00:03:55,443 -Têxteis? -Prostituição. 93 00:03:55,568 --> 00:03:57,028 -Maldição. -Eu vou te dar. 94 00:03:57,153 --> 00:03:58,279 Prostituição. 95 00:03:58,405 --> 00:04:01,241 Bem, nós somos Douglas Keane. 96 00:04:01,366 --> 00:04:05,328 Este lindo escritório é a propriedade de 10 quartos, 97 00:04:05,453 --> 00:04:10,625 e estes, sim, um pouco duvidosos artigos indutores de cliques 98 00:04:10,750 --> 00:04:14,254 estão se prostituindo para nós. 99 00:04:14,379 --> 00:04:17,048 Sem eles, o TTT morrerá na escuridão. 100 00:04:18,341 --> 00:04:19,217 -Multar. -Multar. 101 00:04:19,342 --> 00:04:20,510 -Multar. -Multar. 102 00:04:20,635 --> 00:04:22,095 -Obrigado. -Obrigado. 103 00:04:22,220 --> 00:04:23,388 -Ficar. Ir? -Ir. 104 00:04:23,513 --> 00:04:24,639 Eu apareço. 105 00:04:25,682 --> 00:04:26,850 Tudo bem. Nós faremos isso, 106 00:04:26,975 --> 00:04:28,518 mas não estamos fazendo publicitários. 107 00:04:28,643 --> 00:04:32,355 Analisaremos esses produtos com rigor e integridade. 108 00:04:32,480 --> 00:04:34,649 -Como cortador de arame. -Sim, como Wirecutter. 109 00:04:34,774 --> 00:04:36,359 Wirecutter é incrível. 110 00:04:36,484 --> 00:04:37,902 Testaremos os produtos nós mesmos, 111 00:04:38,028 --> 00:04:40,363 e diremos a verdade sobre eles, bons ou ruins. 112 00:04:40,488 --> 00:04:42,657 Ok, você quer pegar meu trabalho de mim? 113 00:04:42,782 --> 00:04:44,409 Vou tirar seu trabalho de você. 114 00:04:44,534 --> 00:04:47,370 E vou escrever sobre aquele banheiro chato. 115 00:04:47,495 --> 00:04:49,581 -Você gostaria disso? -Eu adoraria isso. 116 00:04:49,706 --> 00:04:54,169 Ned me acusa de histórias sensacionalistas. 117 00:04:54,294 --> 00:04:59,507 Agora, desde quando a sensação é uma coisa ruim? 118 00:04:59,632 --> 00:05:01,134 Peça uma caixa de preservativos. 119 00:05:01,259 --> 00:05:03,636 Talvez você veja o que é preciso ser um verdadeiro jornalista. 120 00:05:03,762 --> 00:05:06,765 Talvez você veja o que é preciso escrever algo 121 00:05:06,890 --> 00:05:09,601 que as pessoas nesta cidade realmente se importa. 122 00:05:41,091 --> 00:05:45,053 Ok, então aparentemente alguma corporação generosa 123 00:05:45,178 --> 00:05:47,597 mandei isso para Esmeralda 124 00:05:47,722 --> 00:05:49,182 fora da bondade do coração deles. 125 00:05:49,307 --> 00:05:51,142 De graça? Claro que sim. 126 00:05:51,267 --> 00:05:53,728 Não, não "inferno, sim". Inferno, talvez. 127 00:05:53,853 --> 00:05:55,397 Deveríamos ser neutros. 128 00:05:55,522 --> 00:05:57,816 Não tenha medo para irritar algumas penas 129 00:05:57,941 --> 00:06:01,069 na Flat Belly Enterprises. 130 00:06:01,194 --> 00:06:02,278 Ok, quem quer o quê? 131 00:06:02,404 --> 00:06:05,782 Eu farei essa coisa de Ulzzang para minha pele sensível. 132 00:06:05,907 --> 00:06:08,618 Quem quer “kombuchá para a saúde intestinal”? 133 00:06:08,743 --> 00:06:11,162 Hum... é isso deveria ser refrigerado? 134 00:06:11,287 --> 00:06:14,124 O suco fica melhor em temperatura ambiente. Realça os sabores. 135 00:06:14,249 --> 00:06:16,835 -Posso fazer esse intensificador de mandíbula? -Como funciona? 136 00:06:16,960 --> 00:06:18,878 Eu não sei, mas eu e meu queixo inchado 137 00:06:19,004 --> 00:06:20,964 - apresentará um relatório para você. -Cara, o que é isso? 138 00:06:21,089 --> 00:06:23,299 Ah, é melatonina. Isso ajuda você a dormir. 139 00:06:23,425 --> 00:06:25,010 Por favor, posso ficar com ele? 140 00:06:25,135 --> 00:06:27,215 Pagarei o que você quiser. Não estou conseguindo dormir. 141 00:06:27,303 --> 00:06:30,056 Isso está me matando. Os médicos não conseguem explicar. 142 00:06:30,181 --> 00:06:32,475 -Claro. -Obrigado, cara. Eu aprecio isso. 143 00:06:32,600 --> 00:06:35,937 Ok, todo mundo também tem alguma coisa? 144 00:06:36,062 --> 00:06:37,856 -Sim. -Incrível. 145 00:06:37,981 --> 00:06:40,984 Eu acho que vamos ter é um ótimo momento fazendo isso, pessoal. 146 00:06:41,109 --> 00:06:44,988 Abdominais garantidos. Não são necessárias flexões, heh. 147 00:06:45,113 --> 00:06:47,198 Obviamente, Eu sei que essas coisas não funcionam. 148 00:06:47,323 --> 00:06:48,575 Hum... 149 00:06:48,700 --> 00:06:51,453 Mas eles podem funcionar para mim. 150 00:06:53,621 --> 00:06:55,248 -Ei. -Ei. 151 00:06:55,373 --> 00:06:58,460 Ned acabou de me pedir para perguntar a você se você precisasse de um assistente 152 00:06:58,585 --> 00:06:59,794 para o artigo sobre banheiro. 153 00:06:59,919 --> 00:07:01,546 Ele mandou você para tomar conta de mim? 154 00:07:01,671 --> 00:07:03,465 Hum... 155 00:07:05,300 --> 00:07:06,426 Hum-mm. 156 00:07:06,551 --> 00:07:08,261 Não. Simplesmente assistência. 157 00:07:08,386 --> 00:07:09,929 Oh, você quer dizer como um servo? 158 00:07:13,141 --> 00:07:15,769 Hum-hmm. Sim, assim como um servo. 159 00:07:15,894 --> 00:07:17,729 Acho que poderia aceitar isso. 160 00:07:17,854 --> 00:07:19,689 Bom. Quero dizer, a história é vai ser simples. 161 00:07:19,814 --> 00:07:23,026 -Vai ser assim grande. -Não, isso é problema seu. 162 00:07:23,151 --> 00:07:25,862 Se você pensa pequeno, sua vida é pequena. 163 00:07:25,987 --> 00:07:27,155 Como uma formiga. 164 00:07:29,282 --> 00:07:30,533 O que você tem aí, senhor? 165 00:07:30,658 --> 00:07:34,371 Oh, eles são, uh, cogumelos que fazem seu cérebro funcionar mais rápido. 166 00:07:34,496 --> 00:07:36,831 Hum, eca. Você sabia que cogumelo é um fungo? 167 00:07:36,956 --> 00:07:38,291 Como mofo ou pé de atleta. 168 00:07:38,416 --> 00:07:39,626 Ah, com licença, senhor. 169 00:07:41,169 --> 00:07:42,504 Por que você não tenta isso? 170 00:07:42,629 --> 00:07:44,214 O que... O que são eles? 171 00:07:44,339 --> 00:07:46,174 Comprimidos para homens. Os soldados os levam. 172 00:07:48,802 --> 00:07:50,553 Ah, vamos lá. Adoro isso. 173 00:07:50,679 --> 00:07:52,079 Que diabos você acabou de dar a ele? 174 00:07:52,180 --> 00:07:54,224 Estes são de uma empresa familiar 175 00:07:54,349 --> 00:07:55,809 chamado Rudy's. 176 00:07:55,934 --> 00:07:58,770 Eles são o que você pode chame, hum, reforços masculinos. 177 00:07:58,895 --> 00:08:00,230 Boosters masculinos perfeitamente seguros. 178 00:08:00,355 --> 00:08:01,755 Rudy está no posto de gasolina? 179 00:08:01,856 --> 00:08:03,858 eu acho eles vendem gás. Sim, Óscar. 180 00:08:08,571 --> 00:08:11,574 Potência extra. Ah, Deus. 181 00:08:11,700 --> 00:08:13,535 eu vou engravidá-la novamente. 182 00:08:15,495 --> 00:08:17,539 Eu simplesmente não posso ter mais filhos. 183 00:08:17,664 --> 00:08:18,915 Quatro é quase administrável, 184 00:08:19,040 --> 00:08:21,918 porque você consegue um por mão por adulto. 185 00:08:22,043 --> 00:08:23,962 Mas cinco, eu nem... Eu estive pensando, 186 00:08:24,087 --> 00:08:26,339 tipo, como você...? Como você faz isso? 187 00:08:26,464 --> 00:08:28,883 Você usa pé? Então pessoas acha que está chutando eles? 188 00:08:29,009 --> 00:08:31,261 A embalagem faz algumas reivindicações bastante sérias 189 00:08:31,386 --> 00:08:33,555 sobre o que essas pílulas são capazes de, 190 00:08:33,680 --> 00:08:35,181 e se forem verdade, então... 191 00:08:35,306 --> 00:08:37,642 Isso poderia ser bastante bom para mim, seguir em frente. 192 00:08:37,767 --> 00:08:40,103 Você ficaria louco apenas rasgar um pacote 193 00:08:40,228 --> 00:08:42,814 e, hum, leve-os você mesmo, claramente. 194 00:08:42,939 --> 00:08:46,776 Mas o Provador do Rei está lá por uma razão. 195 00:08:46,901 --> 00:08:49,612 E, hum, veremos o que está acontecendo 196 00:08:49,738 --> 00:08:53,074 dentro daquele homem como, conforme o tempo passa. 197 00:08:53,199 --> 00:08:55,076 Ele vai ficar bem. Você esperaria. 198 00:09:05,253 --> 00:09:07,630 -Dói um pouco. -Sim? 199 00:09:07,756 --> 00:09:11,384 -Está muito alto, você acha? -Talvez. Eu posso aguentar. 200 00:09:11,509 --> 00:09:12,886 Oh meu Deus. 201 00:09:13,011 --> 00:09:14,679 -Cara, este é o nível 3. -Eu sei. 202 00:09:14,804 --> 00:09:17,849 Em cada dez, isso é patético, Óscar. Dê-me, deixe-me tentar. 203 00:09:22,479 --> 00:09:24,773 Nível 3. Ok. 204 00:09:25,690 --> 00:09:26,983 Sim. Veja, isso não é nada. 205 00:09:27,108 --> 00:09:28,985 Isto é como meio período de cãibra. 206 00:09:29,110 --> 00:09:31,112 -Você está sendo dramático. -O que? 207 00:09:31,237 --> 00:09:33,782 Desculpe. Eu ouvi o que eu disse. Você está sendo hiperbólico. 208 00:09:33,907 --> 00:09:35,325 -Oh. -Não tem como 209 00:09:35,450 --> 00:09:37,369 uma cólica menstrual pode doer mais do que isso. 210 00:09:37,494 --> 00:09:39,829 Aumente o volume. Eu vou te contar quando parece uma cólica. 211 00:09:39,954 --> 00:09:42,290 -É às três. -Sim. Aumente o volume. 212 00:09:45,460 --> 00:09:46,460 Não. 213 00:09:47,462 --> 00:09:48,630 Não. 214 00:09:48,755 --> 00:09:50,632 Não. 215 00:09:59,724 --> 00:10:02,560 -Sim, está certo. -Você está em 9 de 10. 216 00:10:02,686 --> 00:10:05,146 Sim, agora adicione algo devastador mudanças de humor, inchaço, 217 00:10:05,271 --> 00:10:06,648 e uma voz interior isso te diz 218 00:10:06,773 --> 00:10:08,149 você nunca será nada. 219 00:10:11,653 --> 00:10:12,654 OK. 220 00:10:14,280 --> 00:10:15,990 -Está formigando, heh. -Hmm-hmm-hmm. 221 00:10:23,123 --> 00:10:25,000 -É um pouco mais forte. - Hum. 222 00:10:25,125 --> 00:10:26,668 -É demais para você? -Não. 223 00:10:26,793 --> 00:10:28,233 -Não? -Sinto uma diferença. 224 00:10:28,336 --> 00:10:29,879 Sim, você continua sentindo isso. 225 00:10:30,005 --> 00:10:31,881 É um pouco mais poderoso do que antes. 226 00:10:32,007 --> 00:10:33,383 Sim, só um pouquinho, certo? 227 00:10:41,349 --> 00:10:43,018 Nicole não está indo muito bem. 228 00:10:43,143 --> 00:10:44,894 Foi o kombuchá isso a pegou. 229 00:10:45,020 --> 00:10:46,354 Eu sinto vontade dessas coisas, 230 00:10:46,479 --> 00:10:48,064 ele precisa ser refrigerado. 231 00:10:48,189 --> 00:10:49,899 É por isso que quando você compra da loja, 232 00:10:50,025 --> 00:10:51,609 está sempre na geladeira. 233 00:10:55,280 --> 00:10:56,531 Este é Frank Durham. 234 00:10:56,656 --> 00:11:00,410 Hum... Sr. Durham, olá. 235 00:11:00,535 --> 00:11:02,495 Esta é Esmeralda Grande 236 00:11:02,620 --> 00:11:05,248 -do Toledo Truth Teller. -OK. 237 00:11:05,373 --> 00:11:08,752 Estamos escrevendo, hum, uma história de nada 238 00:11:08,877 --> 00:11:14,716 sobre um banheiro que estava fechado em Mac-Uh... Hum... 239 00:11:14,841 --> 00:11:16,885 -McGundry. -Mac... Mac... 240 00:11:17,010 --> 00:11:18,845 -Gundry. -Mac-alguma coisa Park. 241 00:11:18,970 --> 00:11:21,097 Você foi listado como 242 00:11:21,222 --> 00:11:23,767 o administrativo gerente de projeto, certo? 243 00:11:23,892 --> 00:11:25,810 Você pode fazer isso rápido? 244 00:11:27,062 --> 00:11:30,148 -Com licença? -Sim, tenho muito o que fazer hoje. 245 00:11:30,273 --> 00:11:33,860 Bem, eu também, Frank. Todos nós fazemos coisas neste planeta. 246 00:11:33,985 --> 00:11:36,529 Ouça, era apenas uma rotina realocação de espaço. 247 00:11:36,654 --> 00:11:38,114 Tivemos uma reunião pública. 248 00:11:38,239 --> 00:11:39,949 Não houve dissidência, então fizemos isso. 249 00:11:40,075 --> 00:11:41,285 Isso é ótimo. Muito obrigado. 250 00:11:41,368 --> 00:11:42,369 -Muito obrigado. -Ok, tchau. 251 00:11:42,452 --> 00:11:43,452 OK. 252 00:11:44,329 --> 00:11:45,580 Tudo bem, agora só precisamos 253 00:11:45,705 --> 00:11:47,791 para obter uma cotação de um usuário do parque, não de Ned, 254 00:11:47,916 --> 00:11:50,293 e nós temos a nossa peça. Bada-bing, bada boom. 255 00:11:50,418 --> 00:11:54,923 Não, raio de bada. Frank Durham é a história. 256 00:11:55,048 --> 00:11:56,508 -O que? -Faça isso rápido. 257 00:11:56,633 --> 00:11:59,260 -Que grande merda. -Isso é... 258 00:11:59,386 --> 00:12:00,762 Você sabe, ele está escondendo alguma coisa. 259 00:12:00,887 --> 00:12:03,014 Não, é assim que as pessoas conversar com jornalistas. 260 00:12:03,139 --> 00:12:05,350 Bem, não é assim as pessoas falam comigo, ok? 261 00:12:05,475 --> 00:12:06,226 Vamos. 262 00:12:06,351 --> 00:12:08,687 -Bem, pegue suas coisas. -OK. 263 00:12:08,812 --> 00:12:10,021 Eu vivo para servir. 264 00:12:12,148 --> 00:12:15,735 Ei, vamos decolar e... Oh, meu Deus. 265 00:12:15,860 --> 00:12:19,364 -Você parece um avatar. -Eles se chamam Na'vi, na verdade. 266 00:12:19,489 --> 00:12:22,200 Mare, acho que deveríamos... Ah, meu Deus! 267 00:12:22,325 --> 00:12:25,161 Ah, não me mate! Besta azul! 268 00:12:25,286 --> 00:12:27,580 Eu só estava brincando. Isso foi apenas uma piada. 269 00:12:27,706 --> 00:12:31,334 Não, não, você está lindo como sempre, como todos os dias. 270 00:12:31,459 --> 00:12:34,379 -Devemos ir ou não? -Sim. Vê você. 271 00:12:35,630 --> 00:12:36,798 Tchau. 272 00:12:47,017 --> 00:12:49,561 Oh não. Uh... 273 00:12:49,686 --> 00:12:51,396 Atire. 274 00:12:52,105 --> 00:12:55,567 -Ei. -Eu, uh, acho que estamos todos aqui. 275 00:12:55,692 --> 00:12:58,028 Ned, Dan está correndo nossos documentos de Cincinnati, 276 00:12:58,153 --> 00:12:59,779 fazendo um trabalho incrível, 277 00:12:59,904 --> 00:13:02,073 e eu perguntei ao chefe dele se você pudesse escolher o cérebro dele. 278 00:13:02,198 --> 00:13:03,616 Olá, Ned. -Ei, Dan, 279 00:13:03,742 --> 00:13:05,452 obrigado por fazer isso. Grande fã do seu trabalho. 280 00:13:05,535 --> 00:13:07,954 adorei sua peça as algas do rio Maumee florescem. 281 00:13:08,079 --> 00:13:09,789 Ah, obrigado, amigo. 282 00:13:09,914 --> 00:13:12,751 E Marv me disse que você vendeu uma tonelada de papel higiênico na Softees. 283 00:13:12,876 --> 00:13:14,436 -Verdadeiro homem da Renascença. -Sim, 284 00:13:14,544 --> 00:13:16,379 é um conjunto de habilidades bastante amplo, isso é certo. 285 00:13:16,504 --> 00:13:19,424 Ligue sua câmera, Ned. Não podemos ver você. 286 00:13:19,549 --> 00:13:20,842 Claro. 287 00:13:20,967 --> 00:13:23,053 Ei! 288 00:13:23,178 --> 00:13:24,596 O que diabos aconteceu na sua cara? 289 00:13:24,721 --> 00:13:25,721 Ah, isso. 290 00:13:25,805 --> 00:13:26,890 Não, é apenas para uma história 291 00:13:27,015 --> 00:13:28,641 que estamos, uh, estamos trabalhando. 292 00:13:28,767 --> 00:13:30,435 Ah, que bom. Sem ofensa. 293 00:13:30,560 --> 00:13:32,312 Por um momento, pensei você estava se afiliando 294 00:13:32,395 --> 00:13:34,064 propina de marketing da Amazon. 295 00:13:34,189 --> 00:13:35,648 -Como Wirecutter. -Oh. 296 00:13:35,774 --> 00:13:37,359 Não que você jamais fazer qualquer coisa tão idiota. 297 00:13:37,442 --> 00:13:39,694 Não, Deus, não. Não, Wirecuttersucks. 298 00:13:39,819 --> 00:13:41,488 Wirecutters é uma merda. 299 00:13:41,613 --> 00:13:44,115 Sim, estamos trabalhando em uma história agora sobre colorismo 300 00:13:44,240 --> 00:13:45,617 no mercado de beleza coreano 301 00:13:45,742 --> 00:13:47,786 e preocupações éticas sobre o clareamento da pele. 302 00:13:47,911 --> 00:13:50,246 -Estou sendo apanhado agora? -Não. 303 00:13:50,372 --> 00:13:52,415 Parece um ótimo ângulo. 304 00:13:52,540 --> 00:13:55,335 Estamos nos concentrando menos sobre a ética 305 00:13:55,460 --> 00:14:00,173 e muito mais sobre esfoliante propriedades do produto, 306 00:14:00,298 --> 00:14:02,467 e como isso afeta o... 307 00:14:02,592 --> 00:14:06,012 Você sabe, falando nisso, está começando a queimar um pouco. 308 00:14:07,138 --> 00:14:08,807 Ana! Lembra dos Smurfs? 309 00:14:15,647 --> 00:14:17,941 -Ei, posso entrar aí? -Ah, o que você quer? 310 00:14:18,066 --> 00:14:19,651 -Preciso de uma pia. -Ela está vomitando? 311 00:14:19,776 --> 00:14:21,236 Eu não ligo. 312 00:14:21,361 --> 00:14:23,780 Nicole, preciso entrar. Meu rosto está muito quente. 313 00:14:23,905 --> 00:14:26,282 -Não posso, sinto muito. -Não. Vamos. 314 00:14:26,408 --> 00:14:28,284 -Vá embora! -Nicole! 315 00:14:28,410 --> 00:14:31,371 -Desculpe! Vá embora! -Por favor! Por favor! 316 00:14:34,207 --> 00:14:35,917 Ei. Temos algumas perguntas 317 00:14:36,042 --> 00:14:38,086 sobre o recente fechamento do banheiro em McGundry. 318 00:14:38,211 --> 00:14:39,754 Houve uma audiência sobre isso? 319 00:14:39,879 --> 00:14:44,134 Parece que houve no dia 13. 320 00:14:44,259 --> 00:14:46,177 -Quem é você? -Somos repórteres. 321 00:14:46,302 --> 00:14:48,596 -Frank Durham está aqui? -Não. 322 00:14:48,722 --> 00:14:50,432 E eu não vejo quaisquer compromissos. 323 00:14:50,557 --> 00:14:53,935 O que você pode nos dizer sobre Frank? 324 00:14:54,060 --> 00:14:56,312 Tipo, ele dirige um carro 325 00:14:56,438 --> 00:14:59,107 isso é estranhamente caro pelo seu salário? 326 00:14:59,232 --> 00:15:00,692 Durham? ESMERALDA: Sim. 327 00:15:00,817 --> 00:15:02,277 Um Kia de 20 anos. 328 00:15:02,402 --> 00:15:04,821 -Que tipo de Kia? -Um preto. 329 00:15:04,946 --> 00:15:06,448 Quem é você exatamente? 330 00:15:06,573 --> 00:15:08,533 Você poderia nos dar licença por um segundo? 331 00:15:11,161 --> 00:15:13,121 Ela está atrás de nós. 332 00:15:14,414 --> 00:15:16,541 -Ela está no quê? -Ela está atrás de nós. 333 00:15:16,666 --> 00:15:18,543 Você a distrai. 334 00:15:18,668 --> 00:15:20,253 -Você a distrai. -De quê? 335 00:15:20,378 --> 00:15:22,339 Distrair. Ha! 336 00:15:22,464 --> 00:15:24,341 Oh meu Deus! Ai-yi-yi-yi-yi! 337 00:15:24,466 --> 00:15:26,551 -O que você está fazendo? -Minha enxaqueca. 338 00:15:26,676 --> 00:15:29,596 A enxaqueca, sabe? Ah, é tão ruim. Eu sinto muito. 339 00:15:29,721 --> 00:15:32,724 Deitei-me por um segundo, e isso vai embora, eu juro. 340 00:15:32,849 --> 00:15:35,185 -Tipo, sinto muito por isso. -Onde você está indo? 341 00:15:35,310 --> 00:15:36,936 -Onde você está indo? -Tchau 342 00:15:37,062 --> 00:15:39,064 Ah, mamãe mia. 343 00:15:42,692 --> 00:15:44,069 Então, hum... 344 00:15:45,612 --> 00:15:46,612 Ah, meu Deus. 345 00:15:47,030 --> 00:15:48,615 Hum... 346 00:15:48,740 --> 00:15:50,617 Sinto muito. Eu poderia... Você poderia simplesmente vir aqui? 347 00:15:50,700 --> 00:15:52,994 -O que? -Por um segundo? Desculpe. 348 00:15:53,119 --> 00:15:54,371 Só tenho uma pergunta rápida. 349 00:15:54,496 --> 00:15:57,957 Que tipo de tomada elétrica é isso? 350 00:15:58,083 --> 00:16:01,127 Sim. Eu sinto que não vi um desses desde que eu era criança. 351 00:16:01,252 --> 00:16:03,338 Ele usa pino terra? 352 00:16:03,463 --> 00:16:05,340 -Eu não saberia. -Eu sei. eu... 353 00:16:05,465 --> 00:16:07,050 É um espaço tão bom. 354 00:16:07,175 --> 00:16:08,593 eu não sei se você já pensou 355 00:16:08,718 --> 00:16:12,013 como colocar um eletrodoméstico lá ou algo assim. 356 00:16:12,138 --> 00:16:13,723 Oh, meu Deus, quem é esse? 357 00:16:13,848 --> 00:16:15,016 Colírio para os olhos. 358 00:16:15,141 --> 00:16:16,393 Ele é solteiro? 359 00:16:16,518 --> 00:16:18,937 -Ele faleceu. -Ah, sinto muito. 360 00:16:19,062 --> 00:16:22,565 Não, eu só, é difícil conhecer pessoas neste... 361 00:16:23,483 --> 00:16:25,610 Do que ele morreu? Desculpe. 362 00:16:25,735 --> 00:16:27,779 -Vamos ver. -Ai-yi-yi-yi-yi! 363 00:16:27,904 --> 00:16:29,030 Ai-yi-yi-yi-yi! 364 00:16:29,155 --> 00:16:31,533 Oh meu Deus. É um grande problema. 365 00:16:31,658 --> 00:16:33,118 -Sim. Vamos. -Sinto muito por isso. 366 00:16:33,201 --> 00:16:35,412 Você sabe que isso acontece às vezes. Uma bala aqui. 367 00:16:35,537 --> 00:16:37,247 -Muito obrigado. -Ai-yi-yi! 368 00:16:37,330 --> 00:16:40,041 Oh meu Deus. Ai-yi-yi-yi-yi! 369 00:16:40,166 --> 00:16:41,584 Eu realmente não tenho enxaqueca. 370 00:16:41,710 --> 00:16:43,628 Este sou só eu sendo ótimo em jornalismo. 371 00:16:43,753 --> 00:16:44,629 Vamos. 372 00:16:44,754 --> 00:16:45,547 Tire o microfone. 373 00:16:45,672 --> 00:16:47,549 -O que? -Desculpe. 374 00:16:47,674 --> 00:16:49,551 Você pode apenas nos dar um segundo, por favor? 375 00:16:49,676 --> 00:16:51,344 -O que você está fazendo? -Basta tirar. 376 00:16:51,469 --> 00:16:52,512 Por que? 377 00:16:55,348 --> 00:16:56,808 Desculpe. 378 00:16:58,435 --> 00:16:59,770 -O que? -Parece desesperador. 379 00:16:59,853 --> 00:17:01,613 Eu sei, mas você apenas tenho que ir em frente. 380 00:17:01,730 --> 00:17:03,982 -Amy me bagunçou, cara. -Isso foi há um ano. 381 00:17:04,065 --> 00:17:05,651 -Foi? -Você é um cara legal. 382 00:17:05,734 --> 00:17:07,069 -Você tem muito a oferecer. -Você também. 383 00:17:08,069 --> 00:17:09,946 Vocês estão fazendo um filme? 384 00:17:10,071 --> 00:17:11,239 Você é um estudante de cinema? 385 00:17:14,242 --> 00:17:16,202 -Drama. -Sim. 386 00:17:19,080 --> 00:17:20,498 -Olá, amigo. -Oi. 387 00:17:20,623 --> 00:17:23,543 Só queria saber como você estava como cortesia. 388 00:17:23,668 --> 00:17:24,961 -Como você está se sentindo? -OK. 389 00:17:25,086 --> 00:17:27,630 Exceto por uma hora, Eu estava com muito frio. 390 00:17:27,756 --> 00:17:30,258 Essa seria a taurina. Perfeitamente normal. 391 00:17:30,383 --> 00:17:31,968 E por um tempo, Eu estava fervendo. 392 00:17:32,093 --> 00:17:35,513 Certo, bem, esse é o extrato de pimenta fantasma, eu acredito. 393 00:17:35,638 --> 00:17:37,015 - Hum. -Está tudo claramente rotulado. 394 00:17:37,140 --> 00:17:39,309 Ken, e se, tipo, sobrecarrega meu sêmen? 395 00:17:39,434 --> 00:17:42,187 -Perdoe-me? -Supercarrega meu sêmen. 396 00:17:43,396 --> 00:17:45,231 Não posso pagar outro filho. 397 00:17:45,357 --> 00:17:47,108 Você nunca ouviu de contracepção? 398 00:17:47,233 --> 00:17:48,401 Pegue alguns intestinos de ovelha, 399 00:17:48,526 --> 00:17:50,028 dê um nó nele, você está pronto para ir. 400 00:17:50,153 --> 00:17:51,738 O pai dela não acredita no controle de natalidade. 401 00:17:51,821 --> 00:17:53,448 Ele me mataria. 402 00:17:53,573 --> 00:17:56,201 Você está em apuros, meu filho. 403 00:17:56,326 --> 00:17:57,494 -Você quer meu conselho? -Sim. 404 00:17:57,619 --> 00:17:58,661 Ouça o seu coração. 405 00:17:58,787 --> 00:18:00,580 -Obrigado, amigo. -Para arritmia. 406 00:18:01,581 --> 00:18:03,249 Trazido pela taurina. 407 00:18:08,588 --> 00:18:10,674 tirei algumas fotos de seu escritório. 408 00:18:10,799 --> 00:18:12,634 Existe este calendário que ele tem 409 00:18:12,759 --> 00:18:16,012 com um cachorrinho doente nisso. Olhar. 410 00:18:16,137 --> 00:18:18,014 -Ok, então esse é o Snoopy. -Sim, eu sei. 411 00:18:18,139 --> 00:18:19,808 Eu simplesmente não gosto dele. 412 00:18:19,933 --> 00:18:21,267 Espere, mas olhe. 413 00:18:21,393 --> 00:18:23,978 No dia 13, não diz qualquer coisa sobre uma audiência pública. 414 00:18:24,104 --> 00:18:25,522 Diz apenas noite de curiosidades. 415 00:18:25,647 --> 00:18:28,983 Sim, esse tipo de homem, eles adoram gritar fatos. 416 00:18:30,443 --> 00:18:32,362 Oh meu Deus. Isso significa que ele estava mentindo. 417 00:18:32,487 --> 00:18:34,364 -Sim. -Ele estava mentindo. 418 00:18:34,489 --> 00:18:36,074 -Ele estava mentindo! -Uau. 419 00:18:36,199 --> 00:18:38,993 Puta merda! Ah, espere. 420 00:18:39,744 --> 00:18:41,705 -Ah, olá. -Ei, como vai? 421 00:18:41,830 --> 00:18:43,290 Por que você está usando esse filtro? 422 00:18:43,373 --> 00:18:45,583 Sem motivo. Apenas me dê a atualização do banheiro. 423 00:18:45,709 --> 00:18:47,752 -Ok, então ele estava mentindo... -Ele estava mentindo! 424 00:18:47,877 --> 00:18:49,338 ...sobre a realização de uma audiência no dia 13, 425 00:18:49,421 --> 00:18:51,548 mas a única prova que temos é a imagem de um calendário 426 00:18:51,673 --> 00:18:53,591 que Esmeralda levou sem permissão. 427 00:18:53,717 --> 00:18:56,302 -Não, mas não podemos usar isso. -Oh meu Deus. 428 00:18:56,428 --> 00:18:58,138 O que aconteceu com seu rosto? 429 00:18:58,263 --> 00:18:59,597 É... não é tão ruim. 430 00:18:59,723 --> 00:19:01,266 Quero dizer, a dor que sinto é extremo, 431 00:19:01,391 --> 00:19:03,685 mas vai ser uma ótima peça, então... 432 00:19:03,810 --> 00:19:05,687 Esse é um Kia preto. É ele. Esse é o Frank. 433 00:19:05,812 --> 00:19:07,022 -Oh meu Deus. -Vamos segui-lo. 434 00:19:07,105 --> 00:19:08,606 -Ei, eu te disse. -Eu tenho que ir. 435 00:19:08,732 --> 00:19:10,817 Ok, tchau... 436 00:19:10,942 --> 00:19:12,944 Tudo bem, são 17:00, vamos ver onde estamos. 437 00:19:13,069 --> 00:19:14,446 Como estamos? 438 00:19:14,571 --> 00:19:16,323 Jesus! O que está acontecendo com seu rosto? 439 00:19:16,406 --> 00:19:19,534 Eu... eu tive uma pequena reação ao peeling químico. 440 00:19:19,659 --> 00:19:21,619 Oh! Oh meu Deus. 441 00:19:21,745 --> 00:19:23,997 Ok, concentre-se em suas histórias, não meu rosto. 442 00:19:24,122 --> 00:19:25,915 Vá para casa, termine suas provações, 443 00:19:26,041 --> 00:19:28,251 e inventar alguns relatórios detalhados. 444 00:19:28,376 --> 00:19:29,461 Eu não posso fazer isso. 445 00:19:29,544 --> 00:19:31,755 Não, vamos lá. 446 00:19:31,880 --> 00:19:34,215 -Dói muito. -Um período de meio dia? 447 00:19:34,341 --> 00:19:38,595 -Ah, deve ser difícil. -Ok, você venceu. As mulheres sofrem. 448 00:19:38,720 --> 00:19:40,305 Me desculpe Eu disse que você era dramático. 449 00:19:40,430 --> 00:19:43,099 Eu não quero essa merda mais na minha boca. 450 00:19:43,224 --> 00:19:45,602 -Não diga isso. -Minha mandíbula é do mesmo tamanho, 451 00:19:45,727 --> 00:19:47,062 e eu posso sentir o cheiro meu cavanhaque queimando. 452 00:19:47,187 --> 00:19:49,564 -C-Podemos simplesmente parar? -Não, não. Pessoal, 453 00:19:49,689 --> 00:19:51,941 A história de Esmeralda está realmente decolando. 454 00:19:52,067 --> 00:19:53,860 Não queremos ficar para trás, ok? 455 00:19:53,985 --> 00:19:56,654 -Ned, nada disso é seguro. -Isso é perfeitamente seguro. 456 00:19:56,780 --> 00:19:57,780 É jornalismo. 457 00:19:57,864 --> 00:19:59,741 Tudo bem, quer saber? Observe isto. 458 00:19:59,866 --> 00:20:02,202 Não. 459 00:20:02,327 --> 00:20:04,621 -Por que você está, Ned? -Sem problemas. 460 00:20:04,746 --> 00:20:06,623 -Não, não é hora de dormir, cara. -Está bem. 461 00:20:06,748 --> 00:20:08,166 Enquanto você está nisso, 462 00:20:08,291 --> 00:20:09,876 pegue este também. 463 00:20:10,960 --> 00:20:12,796 Ah! Ah, Deus. 464 00:20:12,921 --> 00:20:15,757 Ninguém está pedindo para você fazer isso. Essa merda vai te matar. 465 00:20:15,882 --> 00:20:17,384 -Tem mais um aqui. -Hum-hmm. 466 00:20:17,509 --> 00:20:18,635 São muitos. 467 00:20:18,760 --> 00:20:19,970 Você deveria combinar? 468 00:20:20,053 --> 00:20:21,763 Você esqueceu a máquina TENS. 469 00:20:21,888 --> 00:20:23,448 -O quê? -A máquina TENS. 470 00:20:23,556 --> 00:20:25,141 -Coloque. -Não é um problema. 471 00:20:25,266 --> 00:20:28,520 -Você vai se foder. -Deixa eu te contar uma coisa. 472 00:20:28,645 --> 00:20:32,524 Às vezes você precisa ir aos extremos para uma história. 473 00:20:34,734 --> 00:20:36,736 Oh. 474 00:20:36,861 --> 00:20:39,906 Deixe-me orgulhoso. Aguardo seus relatórios. 475 00:20:40,031 --> 00:20:41,324 Vejo vocês amanhã. 476 00:20:41,449 --> 00:20:42,325 Tudo bem. 477 00:20:56,673 --> 00:20:59,092 Olhar! É ele. Esse é o Frank. 478 00:20:59,217 --> 00:21:01,177 O que diabos estamos fazendo aqui? 479 00:21:01,302 --> 00:21:04,055 Bem, você vai disfarçado e... 480 00:21:04,180 --> 00:21:05,682 -Não. -Sim. 481 00:21:05,807 --> 00:21:08,018 E você vai apertá-lo para obter informações. 482 00:21:08,143 --> 00:21:10,186 -Você vai ordenhar ele. -Por que você não pode ir? 483 00:21:10,311 --> 00:21:12,480 Porque eu falei com ele no telefone 484 00:21:12,605 --> 00:21:15,275 e ele reconhece minha voz, você sabe. 485 00:21:15,400 --> 00:21:18,611 eu poderia realmente tentar um sotaque americano. 486 00:21:18,737 --> 00:21:20,530 "Feliz Natal, Frank." 487 00:21:20,655 --> 00:21:23,199 -"Belo cheeseburger, amigo." -Eu farei isso. 488 00:21:23,324 --> 00:21:26,202 -Mas temos algum trabalho a fazer. -O que você quer dizer? 489 00:21:26,327 --> 00:21:29,456 -Quero dizer que... -Não estou usando suas roupas. 490 00:21:29,581 --> 00:21:31,082 -Eu pareço bem. -Você não parece bem. 491 00:21:31,207 --> 00:21:33,126 Você acha você parece feminina assim? 492 00:21:33,251 --> 00:21:34,627 -Isso é... -Vamos. 493 00:21:34,753 --> 00:21:36,713 -Onde está minha bolsa? -Eu só... eu odeio isso. 494 00:21:36,838 --> 00:21:38,715 Cale-se. Por que esse carro continua falando? 495 00:21:38,840 --> 00:21:40,967 -Vire os limpadores... -Não sei como isso... 496 00:21:41,092 --> 00:21:42,510 Isso é demais. 497 00:21:42,635 --> 00:21:44,721 Este é o melhor você já olhou. 498 00:21:44,846 --> 00:21:47,098 E você está fazendo isso para o jornalismo, certo? 499 00:21:47,223 --> 00:21:48,600 Seu favorito. 500 00:21:48,725 --> 00:21:51,102 Ei, sua carranca está vincando a base. 501 00:21:51,227 --> 00:21:52,227 Ok, obrigado. 502 00:21:55,023 --> 00:21:57,776 Eu simplesmente vou até o bar e, tipo, falar com ele? 503 00:21:57,901 --> 00:21:59,736 Sim, você vai e diz olá. 504 00:21:59,861 --> 00:22:02,322 Nesta fantasia, você é uma garota normal. 505 00:22:02,447 --> 00:22:04,616 -Ok, vá. -Isso é tão rude. 506 00:22:10,497 --> 00:22:11,790 Olá, parceiro. 507 00:22:11,915 --> 00:22:12,915 Ah, oi. 508 00:22:12,999 --> 00:22:14,084 -Este assento está ocupado? -Olá. 509 00:22:14,209 --> 00:22:15,877 Olá, mesa para um esta noite, senhora? 510 00:22:17,003 --> 00:22:18,129 Com licença? 511 00:22:18,254 --> 00:22:19,254 Mesa para um? 512 00:22:20,256 --> 00:22:22,175 Não. Não. Nunca. 513 00:22:22,300 --> 00:22:24,260 O que você tem aqui não é comida. 514 00:22:24,386 --> 00:22:27,263 É besteira. Nem é italiano, sabe? 515 00:22:27,389 --> 00:22:30,684 É uma mentira. Isso não deveria estar aqui, sabe? 516 00:22:30,809 --> 00:22:31,851 -OK. -Tchau. 517 00:22:31,976 --> 00:22:33,478 -Ei. -Oh meu Deus! 518 00:22:33,603 --> 00:22:35,105 O que está acontecendo? 519 00:22:35,230 --> 00:22:37,440 Por que você me mandou uma mensagem "Celeiro de Macarrão, 911"? 520 00:22:37,565 --> 00:22:41,903 Ah, bem, porque eu queria você testemunhar pessoalmente meu triunfo. 521 00:22:42,028 --> 00:22:45,240 Estamos prestes para derrubar Frank Durham, 522 00:22:45,365 --> 00:22:48,368 o homem responsável para o fechamento do banheiro. 523 00:22:48,493 --> 00:22:50,245 Por que ela está assim? 524 00:22:50,370 --> 00:22:52,706 Ela está disfarçada como uma mulher bonita. 525 00:22:52,831 --> 00:22:54,833 Oi. O que você está fazendo aqui? 526 00:22:54,958 --> 00:22:57,877 Você está... Você está tão legal. 527 00:22:58,003 --> 00:22:59,963 Eu acho que parte do seu rosto simplesmente caiu. 528 00:23:00,088 --> 00:23:01,673 Ah, obrigado. 529 00:23:01,798 --> 00:23:04,759 8:42. Grande pedaço da bochecha esquerda apenas desalojado. 530 00:23:04,884 --> 00:23:07,220 A dor caiu para 8 e meio. 531 00:23:07,345 --> 00:23:08,763 Você está chegando a algum lugar? 532 00:23:08,888 --> 00:23:10,808 Ele me disse que faz curiosidades toda terça-feira à noite, 533 00:23:10,932 --> 00:23:12,267 incluindo o dia 13. 534 00:23:12,392 --> 00:23:14,102 Isso mesmo. 535 00:23:14,227 --> 00:23:16,021 Estou tentando jogar lentamente. Fiz com que ele me comprasse um daiquiri. 536 00:23:16,104 --> 00:23:18,106 -Sua vagabunda. Eu amo isso. -Eu sei. 537 00:23:19,024 --> 00:23:20,734 Então agora temos que acabar com ele. 538 00:23:20,859 --> 00:23:22,277 -OK. -Volte. 539 00:23:22,402 --> 00:23:24,654 Obviamente, Mare, você não precisa. 540 00:23:24,779 --> 00:23:26,031 Se você estiver desconfortável, existem outras maneiras 541 00:23:26,114 --> 00:23:27,824 -nós podemos fazer isso. -Eu sei. Estou bem. 542 00:23:27,949 --> 00:23:31,369 Você sabe, é uma espécie de... emoção. 543 00:23:31,494 --> 00:23:34,289 Você vai se juntar a nós para jantar esta noite? 544 00:23:34,414 --> 00:23:35,540 Estou bem. 545 00:23:42,172 --> 00:23:43,631 Eu odeio kombuchá. 546 00:23:43,757 --> 00:23:45,967 Eu odeio o que isso fez comigo. 547 00:23:53,183 --> 00:23:55,060 Quantos pães é isso? 548 00:23:55,185 --> 00:23:56,311 Acho que sete. 549 00:23:56,436 --> 00:23:58,313 Eu tenho fermento, tenho branco, 550 00:23:58,438 --> 00:24:00,982 praticamente todo tipo de pão. 551 00:24:01,107 --> 00:24:03,401 -Você quer entrar? -Sim. 552 00:24:03,526 --> 00:24:08,865 Eu sei que a intimidade é no centro do nosso relacionamento, 553 00:24:08,990 --> 00:24:11,326 -mas eu acho... -Posso assistir alguma coisa? 554 00:24:11,451 --> 00:24:13,995 Você não pode assistir alguma coisa! 555 00:24:14,120 --> 00:24:15,747 É uma noite de escola! 556 00:24:15,872 --> 00:24:17,916 vou ter um ataque cardíaco se você não me der um orgasmo 557 00:24:17,999 --> 00:24:19,334 -nos próximos 10 minutos. -Certo. 558 00:24:19,459 --> 00:24:21,503 ♪ Sim! Não é nada além de... ♪ 559 00:24:21,628 --> 00:24:24,964 Vamos ver o que essas gomas pode fazer pela minha bunda. 560 00:24:25,507 --> 00:24:27,801 Hum. Hum! 561 00:24:27,926 --> 00:24:29,928 ♪ ...e deixe os aros girarem... ♪ 562 00:24:30,053 --> 00:24:31,513 Eles têm um gosto doce. 563 00:24:48,530 --> 00:24:49,698 Ah... 564 00:24:56,371 --> 00:24:58,498 Pessoal, eu peguei a bunda dele. 565 00:24:58,623 --> 00:25:00,417 -Você pegou a bunda dele? -Sim. 566 00:25:00,542 --> 00:25:02,711 Ele estava se gabando vencendo a noite de curiosidades, 567 00:25:02,836 --> 00:25:04,713 e eu disse, prove, garotão. 568 00:25:04,838 --> 00:25:07,257 -Oh não. -E ele fez. 569 00:25:07,382 --> 00:25:09,259 Ele me mostrou uma foto com a data nele. 570 00:25:09,384 --> 00:25:12,012 -Oh. Ah, uau. -Tirei uma foto de uma foto. 571 00:25:12,137 --> 00:25:13,888 -Tudo bem. -Sim, sim. 572 00:25:14,014 --> 00:25:15,015 Acho que vou. 573 00:25:15,098 --> 00:25:16,516 -OK. -Oh, meu Deus. 574 00:25:16,641 --> 00:25:20,979 E tudo isso, descobrimos por minha causa. 575 00:25:21,104 --> 00:25:23,314 Ok, temos que ir. Ele está me assustando. 576 00:25:25,233 --> 00:25:27,402 Tudo isso, descobrimos por minha causa. 577 00:25:33,450 --> 00:25:34,909 Ah Merda! 578 00:25:35,660 --> 00:25:36,828 Ei. 579 00:25:37,912 --> 00:25:39,080 Ei, você está morto? 580 00:25:43,460 --> 00:25:46,171 Achei que aquele cara estava morto. Mas ele está vivo. 581 00:25:46,296 --> 00:25:47,922 Você... Você já viu isso, certo? 582 00:25:48,048 --> 00:25:49,924 Ele parecia ele pode morrer esta noite ainda. 583 00:25:50,050 --> 00:25:51,509 Então eu vou embora. 584 00:25:51,634 --> 00:25:54,721 Dessa forma, se ele morrer mais tarde, isso é tudo, idiotas. 585 00:25:57,724 --> 00:26:00,143 Ah, aqui está ele. Olá, companheiro. Como você está se sentindo? 586 00:26:00,268 --> 00:26:01,436 -Hum... -E mais importante, 587 00:26:01,561 --> 00:26:03,688 você ficou bravo, voraz, amor de escorpião 588 00:26:03,813 --> 00:26:04,939 para sua esposa? 589 00:26:05,982 --> 00:26:08,109 Fizemos isso, tipo, três vezes. 590 00:26:08,234 --> 00:26:10,612 Uau. Três vezes. Grande homem. Adoro isso. 591 00:26:10,737 --> 00:26:12,364 E ainda assim você ainda está de pé. 592 00:26:12,489 --> 00:26:14,366 Talvez aqueles eram apenas pílulas de açúcar. 593 00:26:14,491 --> 00:26:17,452 Quero dizer, três vezes é bastante padrão para nós. 594 00:26:17,577 --> 00:26:19,329 Vocês terminar seus artigos? 595 00:26:19,454 --> 00:26:20,830 Não, e nunca farei. 596 00:26:20,955 --> 00:26:24,209 Eu vou. Aquela coisa da mandíbula era uma farsa. 597 00:26:24,334 --> 00:26:27,420 Primeira festa do pijama nos livros, não que eu tenha dormido. 598 00:26:29,714 --> 00:26:31,216 Não, eu estava bastante ocupado. 599 00:26:31,341 --> 00:26:33,385 Nicole estava vomitando praticamente a noite toda. 600 00:26:33,510 --> 00:26:35,345 Eu aprendi isso Eu gosto de estar perto de Nicole 601 00:26:35,470 --> 00:26:36,888 mais do que eu odeio estar perto de vômito. 602 00:26:40,392 --> 00:26:43,895 Tudo bem. Não te pegou. Simplesmente caiu de lado. 603 00:26:44,020 --> 00:26:45,146 Foi uma ótima noite. 604 00:26:46,147 --> 00:26:47,524 Pessoal. 605 00:26:48,400 --> 00:26:51,736 Eu acho que ele ficou acordado tentando terminar o artigo. 606 00:26:51,861 --> 00:26:53,947 Droga. A pele parece radiante. 607 00:26:55,824 --> 00:26:57,659 -Bom dia. -Acorde, acorde. 608 00:26:57,784 --> 00:26:59,452 Bom dia, bela adormecida. 609 00:27:00,578 --> 00:27:01,621 Você parece bem. 610 00:27:01,746 --> 00:27:05,000 Vamos levantar você. Vamos levar você para o chuveiro. 611 00:27:05,125 --> 00:27:07,752 Você tem razão. Vou condensar essa citação. 612 00:27:07,877 --> 00:27:09,045 Estas são ótimas notas. 613 00:27:09,170 --> 00:27:10,422 Não, eu adorei. 614 00:27:10,547 --> 00:27:12,507 É ótimo isso os Frank Durhams do mundo 615 00:27:12,632 --> 00:27:16,261 -saiba que alguém está observando. -Sim. Na verdade era Esmeralda. 616 00:27:16,386 --> 00:27:18,805 -Ela foi incrível. -Realmente? 617 00:27:19,597 --> 00:27:21,599 Foi bom vê-la fazer parte da equipe. 618 00:27:21,725 --> 00:27:23,143 Sim. 619 00:27:23,268 --> 00:27:25,645 -OK. Obrigado. -Uh... Ah, uh, também, 620 00:27:25,770 --> 00:27:29,065 Me desculpe por ela ter feito você vestir-se assim. 621 00:27:29,190 --> 00:27:30,900 Eu sei isso não é realmente sua praia. 622 00:27:31,026 --> 00:27:32,569 Eu me visto. 623 00:27:32,694 --> 00:27:37,824 Não, eu sei, mas, tipo, você sabe, sendo... Flertando. 624 00:27:37,949 --> 00:27:39,534 Estar flertando? 625 00:27:40,660 --> 00:27:42,829 Eu não quero cultivar 626 00:27:42,954 --> 00:27:44,372 uma cultura no local de trabalho 627 00:27:44,497 --> 00:27:47,834 onde você sente necessidade ser sexualizado 628 00:27:47,959 --> 00:27:49,711 para conseguir uma história, sabe? 629 00:27:49,836 --> 00:27:51,963 -Qualquer um. Você, Barry. -OK. 630 00:27:52,088 --> 00:27:53,965 Por que você está sendo estranho? 631 00:27:57,093 --> 00:27:59,054 Ned, o quê? 632 00:27:59,179 --> 00:28:00,513 Que você é assexuado. 633 00:28:03,183 --> 00:28:05,810 Me desculpe, por causa de sua natureza assexuada. 634 00:28:05,935 --> 00:28:07,896 -Mas... -Certo? 635 00:28:08,021 --> 00:28:10,523 Não, não sou assexuado. eu... 636 00:28:10,648 --> 00:28:11,941 -Você não está? -Não. 637 00:28:12,067 --> 00:28:14,069 Por que você... Por que você pensaria isso? 638 00:28:14,194 --> 00:28:16,863 Eu... Bem, porque Esmeralda... 639 00:28:17,906 --> 00:28:19,282 Ela... 640 00:28:19,407 --> 00:28:21,659 -OK. -Ok, droga. Esmeralda! 641 00:28:21,785 --> 00:28:23,078 Eu realmente preferiria... 642 00:28:23,203 --> 00:28:24,788 Nós vamos descobrir isso agora mesmo. 643 00:28:24,913 --> 00:28:25,997 -Esmeralda! -Sim? 644 00:28:26,122 --> 00:28:28,083 Por que você mentiu para mim 645 00:28:28,208 --> 00:28:30,543 -e dizer que ela era assexuada? -Isso é... 646 00:28:31,961 --> 00:28:33,672 Quem é assexuado? 647 00:28:33,797 --> 00:28:35,048 Oh, você... Não faça isso, 648 00:28:35,173 --> 00:28:36,550 porque você disse isso bem na minha cara, ok? 649 00:28:36,633 --> 00:28:38,134 Bem, Ned, sinto muito, 650 00:28:38,259 --> 00:28:41,388 mas seu rosto está mudando o tempo todo. 651 00:28:41,513 --> 00:28:45,433 Então às vezes é difícil dizer, para lembrar o que eu digo a ele. 652 00:28:45,558 --> 00:28:47,310 Você sabe, ontem você estava azul. 653 00:28:47,435 --> 00:28:49,562 Isso realmente não importa por que ela disse isso. 654 00:28:49,688 --> 00:28:52,107 É muito estranho que você simplesmente acreditaria. 655 00:28:52,232 --> 00:28:55,193 -Certo. -Não, você é... A cama de solteiro. 656 00:28:55,318 --> 00:28:57,070 -Oh meu Deus. -Você está solteiro. 657 00:28:57,195 --> 00:28:59,447 -Você está solteiro. -Eu... 658 00:28:59,572 --> 00:29:00,616 eu sinto como havia mais razões. 659 00:29:00,699 --> 00:29:02,283 Você é muito ingênuo. 660 00:29:02,409 --> 00:29:03,827 Não. Não, não, não sou ingênuo. 661 00:29:03,952 --> 00:29:05,453 Me desculpe, acreditando em uma mentira sobre mim 662 00:29:05,578 --> 00:29:07,122 sem me perguntar sobre isso primeiro? 663 00:29:07,247 --> 00:29:09,582 -Você não é jornalista? -Ok, tchau. 664 00:29:12,293 --> 00:29:13,670 Eu só... 665 00:29:13,795 --> 00:29:16,798 Olha, perguntando sobre isso teria sido 666 00:29:16,923 --> 00:29:18,508 -totalmente inapropriado. -Hum-hmm. 667 00:29:18,633 --> 00:29:23,388 A coisa mais respeitosa o que eu poderia fazer era... nada. 668 00:29:24,139 --> 00:29:26,766 Bem, muito obrigado por me respeitar. 669 00:29:26,891 --> 00:29:28,268 Eu vou revisar isso. 670 00:29:29,352 --> 00:29:30,812 Eu não entendo. 671 00:29:30,937 --> 00:29:32,313 Por que ela está brava comigo? 672 00:29:34,441 --> 00:29:36,693 Você pode dizer todas as coisas certas, 673 00:29:36,818 --> 00:29:40,739 mas algumas pessoas são apenas sensíveis, eu acho. 674 00:29:40,864 --> 00:29:44,075 Eu nem acho que ela percebeu quão revitalizado eu pareço. 675 00:29:45,618 --> 00:29:47,912 Terrível, terrível.