1 00:00:50,034 --> 00:00:53,204 THE ORDINARY JACKPOT 2 00:00:57,208 --> 00:00:59,544 Eat it with the soup. It's better that way. 3 00:00:59,627 --> 00:01:01,170 I'll eat however I want to. 4 00:01:01,963 --> 00:01:04,382 - It tastes better this way. - Come on. 5 00:01:05,258 --> 00:01:07,051 Just trust me and try it. 6 00:01:09,136 --> 00:01:11,597 I like the original taste of tuna rice balls. 7 00:01:11,681 --> 00:01:13,140 Original taste, my foot. 8 00:01:13,224 --> 00:01:15,017 This is how you enjoy tteokbokki stew. 9 00:01:15,101 --> 00:01:17,019 I can just add soup to the fried rice later. 10 00:01:17,311 --> 00:01:19,146 Fried rice should be eaten on its own 11 00:01:19,230 --> 00:01:20,940 so the scorched rice stays crispy. 12 00:01:21,357 --> 00:01:23,609 We just can't seem to see eye to eye. 13 00:01:23,693 --> 00:01:25,027 - Get more pickled radish. - Yes, ma'am. 14 00:01:28,573 --> 00:01:29,574 Here you go. 15 00:01:30,283 --> 00:01:31,284 Another drink? 16 00:01:36,289 --> 00:01:37,290 Look, it's Yoo Ji-hyun. 17 00:01:39,375 --> 00:01:42,712 I reviewed her contract for the Laknes ad. 18 00:01:43,212 --> 00:01:45,172 Just because of that, I feel closer to her now. 19 00:01:45,548 --> 00:01:47,800 Same here. Now that she's in our company's ad 20 00:01:47,883 --> 00:01:49,719 - I like her more. - Right? 21 00:01:51,804 --> 00:01:53,180 I feel bad for her. 22 00:01:53,264 --> 00:01:54,599 Why did she have to get a divorce? 23 00:01:54,682 --> 00:01:56,976 She lost her family, and she'll lose her model pay. 24 00:01:58,227 --> 00:01:59,312 Why would she lose her pay? 25 00:02:00,229 --> 00:02:02,440 In cases like this, the contract is usually terminated. 26 00:02:02,690 --> 00:02:04,317 The ad hasn't gone public yet 27 00:02:04,817 --> 00:02:07,570 so there's no need for the company to use someone in a controversy. 28 00:02:16,621 --> 00:02:21,417 EPISODE 6: PROBLEM RECOGNIZES PROBLEM 29 00:02:25,546 --> 00:02:26,589 All right. 30 00:02:29,800 --> 00:02:30,968 Is it hazelnut? 31 00:02:31,052 --> 00:02:32,303 Of course. 32 00:02:32,386 --> 00:02:33,387 You haven't forgotten. 33 00:02:33,638 --> 00:02:35,890 How could I forget your preference, Mr. Son? 34 00:02:39,268 --> 00:02:40,770 So why did you want to see me? 35 00:02:41,145 --> 00:02:42,146 What do you mean? 36 00:02:42,813 --> 00:02:43,939 I just wanted to enjoy 37 00:02:44,023 --> 00:02:46,692 a cup of coffee with you since it's been a while. 38 00:02:46,776 --> 00:02:47,902 Bullshit. 39 00:02:50,404 --> 00:02:52,907 Well, it's about contract workers. 40 00:02:53,366 --> 00:02:54,367 What about them? 41 00:02:54,617 --> 00:02:57,787 Team 2's contract worker seems to be doing a great job. 42 00:02:57,870 --> 00:02:59,538 Yeah, he's fantastic. 43 00:03:00,373 --> 00:03:01,832 Since he's doing well 44 00:03:02,500 --> 00:03:04,251 you probably won't have to worry about him. 45 00:03:04,335 --> 00:03:09,256 Could you keep an eye out for Lee Ji-hye of Team 5? 46 00:03:15,930 --> 00:03:16,931 Hey. 47 00:03:17,640 --> 00:03:19,809 Do you know what your reputation at work is? 48 00:03:20,685 --> 00:03:22,186 - My reputation? - Yeah. 49 00:03:22,895 --> 00:03:24,063 How is it? 50 00:03:24,146 --> 00:03:25,272 It's good. 51 00:03:25,481 --> 00:03:27,274 Some even call you an ace. 52 00:03:27,358 --> 00:03:29,318 Gosh, that's all thanks to what you taught me... 53 00:03:29,402 --> 00:03:33,114 But why do you think you're still an assistant manager? 54 00:03:36,617 --> 00:03:38,953 If you tell me now, I'll take it to heart. 55 00:03:40,579 --> 00:03:41,789 You're a good problem solver. 56 00:03:42,498 --> 00:03:43,499 The problem with that is 57 00:03:43,874 --> 00:03:45,418 you only solve the internal issues. 58 00:03:46,001 --> 00:03:47,461 Demands from higher-ups 59 00:03:47,545 --> 00:03:49,130 conflicts among the juniors 60 00:03:49,213 --> 00:03:50,881 and office politics, stuff like that. 61 00:03:51,257 --> 00:03:55,261 So whether or not you can solve a real issue at the company 62 00:03:55,344 --> 00:03:56,595 remains to be seen. 63 00:03:59,098 --> 00:04:01,058 I'm telling you this because I care about you. 64 00:04:01,142 --> 00:04:02,143 Don't be upset, okay? 65 00:04:02,476 --> 00:04:05,062 Oh, I'm not upset at all. 66 00:04:05,938 --> 00:04:09,275 Stop focusing on things like the contract workers 67 00:04:09,358 --> 00:04:10,735 and do some real work. 68 00:04:11,026 --> 00:04:12,153 That will benefit you. 69 00:04:12,945 --> 00:04:13,946 Yes, sir. 70 00:04:19,201 --> 00:04:20,202 Hang on. 71 00:04:20,786 --> 00:04:22,580 You call your team's contract worker by her name 72 00:04:22,997 --> 00:04:24,665 but the one in my team is just a "contract worker"? 73 00:04:26,542 --> 00:04:28,461 You don't even know his name 74 00:04:28,544 --> 00:04:30,045 but ask me to keep an eye out for Ji-hye? 75 00:04:31,380 --> 00:04:32,381 Yoon Jeong-min. 76 00:04:33,466 --> 00:04:34,675 That's his name. 77 00:04:35,593 --> 00:04:36,594 Got it. 78 00:04:39,138 --> 00:04:40,264 - One moment. - Sure. 79 00:04:43,601 --> 00:04:44,894 Yes, hello? 80 00:04:46,562 --> 00:04:47,563 Yes. 81 00:04:49,023 --> 00:04:50,024 Sorry? 82 00:04:59,617 --> 00:05:01,410 - Hello, Mr. Gong. - Hello, Mr. Yang. 83 00:05:02,161 --> 00:05:03,162 Where's Gi-tae? 84 00:05:03,245 --> 00:05:05,456 He hasn't come in yet. 85 00:05:15,299 --> 00:05:17,802 INCOMING CALL MR. YANG JUN-HO 86 00:05:17,885 --> 00:05:19,804 Yes, I understand. 87 00:05:19,887 --> 00:05:21,722 I apologize. We should've handled it sooner. 88 00:05:21,806 --> 00:05:22,973 All right, goodbye. 89 00:05:25,100 --> 00:05:26,435 The Distribution Team must be in chaos. 90 00:05:26,894 --> 00:05:29,480 Their schedule is screwed up, so they're very upset. 91 00:05:29,563 --> 00:05:30,815 Is Gi-tae still not picking up? 92 00:05:31,440 --> 00:05:32,483 No, he's not. 93 00:05:32,942 --> 00:05:36,111 He's not the type to run away from his own mess. 94 00:05:38,239 --> 00:05:39,824 Let's figure out how to fix this. 95 00:05:40,241 --> 00:05:42,117 This is the current situation. 96 00:05:42,201 --> 00:05:44,328 We placed an additional order for 300 million won 97 00:05:44,411 --> 00:05:46,831 but the purchase order said three billion won by mistake. 98 00:05:46,914 --> 00:05:49,375 Laknes followed the purchase order and sent the goods 99 00:05:49,458 --> 00:05:51,502 which just arrived in Incheon. 100 00:05:51,919 --> 00:05:54,797 But didn't Laknes reach out? 101 00:05:55,256 --> 00:05:58,217 Surely, they would've known there was an issue with the quantity. 102 00:05:58,843 --> 00:06:00,010 We don't know that. 103 00:06:00,261 --> 00:06:01,929 Let's not jump to conclusions. 104 00:06:02,012 --> 00:06:03,931 Even 300 million was a generous order. 105 00:06:04,014 --> 00:06:06,600 We won't be able to handle three billion. 106 00:06:06,809 --> 00:06:09,103 If we go by retail price, isn't that over ten billion? 107 00:06:09,520 --> 00:06:10,813 That is the problem. 108 00:06:10,896 --> 00:06:12,022 How should we solve it? 109 00:06:15,442 --> 00:06:17,319 We'll start with what Gi-tae didn't do. 110 00:06:17,403 --> 00:06:18,779 I'll report it to Mr. Jang. 111 00:06:19,113 --> 00:06:21,365 Ms. Jang, you'll come with me. 112 00:06:21,448 --> 00:06:22,783 Mr. Yang and Ji-hye. 113 00:06:22,867 --> 00:06:25,536 - Find Gi-tae and bring him to me. - Yes, sir. 114 00:06:25,995 --> 00:06:27,079 Mr. Gong. 115 00:06:27,454 --> 00:06:29,415 May I come with you to see Mr. Jang instead? 116 00:06:33,294 --> 00:06:36,547 Well, I asked you to find Gi-tae because you two are close. 117 00:06:37,298 --> 00:06:39,466 We are close, but this time, I'd like to... 118 00:06:39,550 --> 00:06:40,759 I'll go, then. 119 00:06:40,843 --> 00:06:41,927 I don't mind. 120 00:06:44,805 --> 00:06:46,599 All right, then. 121 00:06:47,141 --> 00:06:48,142 Okay. 122 00:06:51,896 --> 00:06:52,897 Is he in? 123 00:06:53,439 --> 00:06:54,440 Yes. 124 00:06:57,693 --> 00:06:58,694 Come in. 125 00:07:05,618 --> 00:07:06,619 Where's Park Gi-tae? 126 00:07:07,453 --> 00:07:08,787 We're looking for him right now. 127 00:07:11,332 --> 00:07:12,791 Aren't purchase orders under your purview? 128 00:07:12,875 --> 00:07:14,043 Didn't you check it? 129 00:07:15,794 --> 00:07:17,963 The first draft was for 250 million. 130 00:07:18,047 --> 00:07:20,299 After checking, I revised it to 300 million. 131 00:07:21,091 --> 00:07:23,093 I failed to check it properly after that. 132 00:07:23,177 --> 00:07:24,178 Are you proud of yourself? 133 00:07:25,721 --> 00:07:26,847 I'm sorry, sir. 134 00:07:28,390 --> 00:07:31,268 Did you forget Ms. Park told you to report to her about every payment? 135 00:07:34,605 --> 00:07:36,774 You reported to me, so your job is done. 136 00:07:37,191 --> 00:07:38,525 But what about me? 137 00:07:40,027 --> 00:07:41,320 Do I need to report this? 138 00:07:43,072 --> 00:07:46,700 If you just give us three days, I think we can fix this. 139 00:07:46,951 --> 00:07:48,285 As for getting the numbers in order 140 00:07:48,994 --> 00:07:51,413 I think we can get it done before the quarterly report. 141 00:07:53,457 --> 00:07:57,294 Saying you can do it and saying you "think" you can do it 142 00:07:57,378 --> 00:07:59,004 are completely different things. 143 00:07:59,088 --> 00:08:00,547 Give it to me straight. 144 00:08:01,465 --> 00:08:02,466 I think we can do it. 145 00:08:02,549 --> 00:08:03,550 Damn it. 146 00:08:07,346 --> 00:08:08,389 Give it a shot, then. 147 00:08:08,973 --> 00:08:10,933 You have three days before I report this. 148 00:08:11,266 --> 00:08:15,396 Whether I report it as a minor issue or a disaster 149 00:08:15,479 --> 00:08:17,106 is up to you two. 150 00:08:17,856 --> 00:08:18,857 Yes, sir. 151 00:08:24,613 --> 00:08:26,490 Did Jang Hyang-eun go to find Gi-tae? 152 00:08:26,573 --> 00:08:27,574 Not you? 153 00:08:28,367 --> 00:08:29,451 Yes, sir. 154 00:08:29,535 --> 00:08:30,953 Lee Ji-hye went with her. 155 00:08:31,370 --> 00:08:32,538 Why are you acting out of character? 156 00:08:32,621 --> 00:08:34,039 Just stick to what you usually do. 157 00:08:38,002 --> 00:08:39,545 Just fix this problem first. 158 00:08:40,129 --> 00:08:42,006 And bring Park Gi-tae back alive. 159 00:08:42,381 --> 00:08:43,424 Yes, sir. 160 00:08:43,507 --> 00:08:44,675 Do you have a plan? 161 00:08:49,763 --> 00:08:50,764 I think so. 162 00:08:50,848 --> 00:08:52,016 Why, you little... 163 00:09:06,030 --> 00:09:07,448 Feel free to rest your eyes. 164 00:09:07,948 --> 00:09:09,575 No, I'm all right. 165 00:09:10,367 --> 00:09:11,493 Just take it easy. 166 00:09:11,577 --> 00:09:12,745 Do I make you uncomfortable? 167 00:09:13,120 --> 00:09:15,122 No, not at all. 168 00:09:15,914 --> 00:09:18,584 I just want to be polite. 169 00:09:19,418 --> 00:09:21,628 Being comfortable doesn't mean you'll start being rude. 170 00:09:22,588 --> 00:09:23,589 Right. 171 00:09:28,510 --> 00:09:30,554 How was your time in China? 172 00:09:32,598 --> 00:09:33,849 It was boring. 173 00:09:34,349 --> 00:09:36,226 For most employees assigned overseas 174 00:09:36,310 --> 00:09:38,854 the men run wild, while the women get bored. 175 00:09:39,855 --> 00:09:41,273 All I did was work. 176 00:09:43,776 --> 00:09:45,611 I see. 177 00:09:46,487 --> 00:09:47,905 Is that why you came back? 178 00:09:50,115 --> 00:09:52,284 Haven't you heard the rumors about me? 179 00:09:53,327 --> 00:09:54,870 What rumors? 180 00:09:55,454 --> 00:09:57,623 That I fled after engaging in corruption in China. 181 00:09:57,706 --> 00:10:00,417 That I slept with a top executive, so I got off easy. 182 00:10:00,501 --> 00:10:02,419 That I'm dating someone from another team. 183 00:10:02,503 --> 00:10:04,421 That all my clothes are knockoffs. 184 00:10:04,505 --> 00:10:06,340 That I'm always at the counterfeit market in Dongdaemun. 185 00:10:06,423 --> 00:10:08,217 That I make 4 million and spend 5 million on clothes. 186 00:10:08,884 --> 00:10:10,135 Those are the ones I've heard. 187 00:10:10,886 --> 00:10:12,429 Haven't you heard any of them? 188 00:10:13,097 --> 00:10:15,891 No, I haven't heard a single one. 189 00:10:16,600 --> 00:10:21,230 I've only heard that you're one of the best employees. 190 00:10:22,231 --> 00:10:25,317 If it weren't for our team, I probably would've quit. 191 00:10:25,692 --> 00:10:27,236 If I were on another team 192 00:10:27,319 --> 00:10:30,239 they would've pestered me about if the rumors were true 193 00:10:30,322 --> 00:10:31,824 and about what happened in China. 194 00:10:33,367 --> 00:10:36,203 Shouldn't you say something instead of toughing it out? 195 00:10:37,204 --> 00:10:38,580 I want to do something. 196 00:10:39,623 --> 00:10:41,250 But I don't know what to do. 197 00:10:42,251 --> 00:10:45,087 It's hard to explain myself when people talk behind my back. 198 00:10:46,088 --> 00:10:48,674 In the end, they'll either believe me or not. 199 00:10:49,216 --> 00:10:51,343 I just have to hope more people believe me. 200 00:10:57,182 --> 00:11:00,269 Do you think Laknes really didn't know it was an error? 201 00:11:01,436 --> 00:11:03,647 There's no way they didn't know. 202 00:11:04,815 --> 00:11:06,817 I know we're the ones who messed up 203 00:11:07,317 --> 00:11:08,861 but it's still really annoying. 204 00:11:09,194 --> 00:11:10,445 Well, what can we do? 205 00:11:10,529 --> 00:11:13,073 Make one mistake, and this world will rip you apart. 206 00:11:14,116 --> 00:11:18,203 If we take the simple approach, we just need more retailers. 207 00:11:18,829 --> 00:11:21,498 It's not like a retailer will just fall into our laps. 208 00:11:23,375 --> 00:11:24,668 I actually know of one. 209 00:11:26,545 --> 00:11:27,838 So Mr. Gong. 210 00:11:28,922 --> 00:11:31,592 We need to make sure the extra stock looks intentional. 211 00:11:46,648 --> 00:11:48,233 Hello, Mr. Gong. 212 00:11:48,567 --> 00:11:49,860 Hello, Mr. Kim. 213 00:11:51,111 --> 00:11:53,906 I checked after your sudden request for a conference call 214 00:11:53,989 --> 00:11:55,991 and saw that the additional order was quite large. 215 00:11:56,700 --> 00:11:59,828 Yes, we would've appreciated it if you had checked it sooner. 216 00:11:59,912 --> 00:12:01,038 It really is a shame. 217 00:12:01,663 --> 00:12:03,540 I believe the person in charge thought 218 00:12:03,624 --> 00:12:05,792 it was a regular order, not an additional order. 219 00:12:05,876 --> 00:12:09,546 Yes, since it's been two months since our regular purchase order 220 00:12:09,630 --> 00:12:12,758 they must have assumed the next order was sent early. 221 00:12:12,841 --> 00:12:15,761 Right. Well, although this wasn't our mistake 222 00:12:15,844 --> 00:12:17,763 let's try figuring it out together. 223 00:12:18,889 --> 00:12:20,140 The thing is 224 00:12:21,016 --> 00:12:22,142 it wasn't a mistake. 225 00:12:24,311 --> 00:12:25,896 What other retailer do we have? 226 00:12:26,396 --> 00:12:27,731 Our multi-brand store. 227 00:12:29,733 --> 00:12:31,902 It wasn't a mistake, you say? 228 00:12:31,985 --> 00:12:34,196 Could you please elaborate? 229 00:12:35,447 --> 00:12:36,990 The decision was made on short notice 230 00:12:37,074 --> 00:12:38,659 so we couldn't notify you. 231 00:12:38,909 --> 00:12:40,953 We're launching a multi-brand shoe store 232 00:12:41,036 --> 00:12:42,955 and we want to include Laknes. 233 00:12:43,288 --> 00:12:45,290 I see. 234 00:12:46,041 --> 00:12:49,461 So that's the reason you made such a large order? 235 00:12:49,753 --> 00:12:53,173 Yes, we were going to send the order after negotiating the invoice price 236 00:12:53,257 --> 00:12:54,466 but there was an oversight. 237 00:12:55,592 --> 00:12:57,719 You want to renegotiate the price? 238 00:12:57,803 --> 00:13:00,264 The order quantity has increased significantly 239 00:13:00,347 --> 00:13:01,974 so the price should be changed to reflect that. 240 00:13:03,517 --> 00:13:04,559 By how much? 241 00:13:05,811 --> 00:13:07,020 Enough for a justification. 242 00:13:07,688 --> 00:13:09,982 The truth is, there's some opposition 243 00:13:10,065 --> 00:13:11,692 to Laknes joining the multi-brand store. 244 00:13:11,775 --> 00:13:13,485 There's also opposition from other brands 245 00:13:13,568 --> 00:13:17,030 about selling Laknes' shoes alongside theirs. 246 00:13:18,073 --> 00:13:20,784 We sincerely apologize for doing things out of order 247 00:13:21,243 --> 00:13:24,871 but we hope Laknes can provide us with a justification. 248 00:13:26,081 --> 00:13:28,041 What is the scale of this multi-brand store? 249 00:13:28,792 --> 00:13:31,169 We'll be opening 40 locations simultaneously. 250 00:13:31,253 --> 00:13:32,379 Forty... 251 00:13:37,676 --> 00:13:39,136 What if we lower the cost 252 00:13:40,512 --> 00:13:42,347 of additional orders to two billion won? 253 00:13:45,851 --> 00:13:47,811 That price seems reasonable. 254 00:13:47,894 --> 00:13:49,730 That should be enough justification. 255 00:13:49,813 --> 00:13:51,898 But for this one order 256 00:13:52,232 --> 00:13:54,443 would you be able to lower it to 1.5 billion? 257 00:13:55,777 --> 00:13:56,945 To 1.5 billion? 258 00:13:57,404 --> 00:13:58,488 Will that work? 259 00:13:58,572 --> 00:14:01,116 If they processed the order knowing it was an error 260 00:14:01,199 --> 00:14:02,909 they might feel somewhat guilty. 261 00:14:03,577 --> 00:14:04,953 Then it just might work. 262 00:14:06,121 --> 00:14:07,122 Yes. 263 00:14:07,372 --> 00:14:08,832 This multi-brand shoe store 264 00:14:08,915 --> 00:14:11,501 is a project that will mobilize company-wide resources. 265 00:14:11,585 --> 00:14:13,712 If Laknes agrees to help out 266 00:14:14,171 --> 00:14:16,381 it'll be a huge boost for us. 267 00:14:17,299 --> 00:14:18,508 And this agreement can serve 268 00:14:19,092 --> 00:14:21,595 as a reminder to avoid any future mistakes. 269 00:14:42,699 --> 00:14:43,700 Very well. 270 00:14:43,992 --> 00:14:45,535 We'll agree to those terms. 271 00:14:49,206 --> 00:14:50,207 Thank you. 272 00:14:50,540 --> 00:14:52,501 No, thank you. This is a good opportunity for us. 273 00:14:53,335 --> 00:14:55,504 I hope it is successful. 274 00:14:55,587 --> 00:14:58,423 Also, if it's all right with you 275 00:14:58,507 --> 00:15:01,968 we'd like to include Laknes-branded shopping bags at the store. 276 00:15:02,052 --> 00:15:03,595 It will help promote the brand. 277 00:15:04,721 --> 00:15:05,722 Well, sure. 278 00:15:05,806 --> 00:15:08,475 Then we'll proceed and wait for you to send them. 279 00:15:09,267 --> 00:15:10,685 - Thank you. - All right. 280 00:15:12,729 --> 00:15:13,730 THE MEETING HAS ENDED 281 00:15:14,564 --> 00:15:17,609 The collective cost of shopping bags can be around ten million won. 282 00:15:19,861 --> 00:15:20,862 What is it? 283 00:15:21,363 --> 00:15:22,364 You were awesome. 284 00:15:29,329 --> 00:15:33,125 {\an8}Do you really think that order was for the multi-brand store? 285 00:15:34,584 --> 00:15:38,046 {\an8}Come on, we both know there is no way that's true. 286 00:15:50,142 --> 00:15:51,977 Sir! 287 00:15:53,311 --> 00:15:55,188 Here, I got the documents. 288 00:15:56,606 --> 00:15:58,024 You got this from the Port Authority? 289 00:15:58,316 --> 00:15:59,317 Yes, sir. 290 00:15:59,568 --> 00:16:00,569 Well... 291 00:16:00,944 --> 00:16:02,904 REPORT OF PORT CARGO HANDLING RATES AND CHARGES 292 00:16:02,988 --> 00:16:04,239 Did they allow this? 293 00:16:04,322 --> 00:16:06,867 This provides two extra weeks of storage free of charge. 294 00:16:07,367 --> 00:16:09,119 Everything's good now, right? 295 00:16:09,661 --> 00:16:10,954 All right, then. 296 00:16:11,037 --> 00:16:12,414 You have two weeks. 297 00:16:12,497 --> 00:16:13,957 After that, it's not my concern. 298 00:16:15,834 --> 00:16:17,335 Thank you so much, sir. 299 00:16:17,794 --> 00:16:20,338 Wait, don't forget your phone. 300 00:16:20,422 --> 00:16:21,465 It's been ringing all day. 301 00:16:21,840 --> 00:16:23,133 Oh, right. 302 00:16:26,678 --> 00:16:28,388 17 MISSED CALLS FROM MR. YANG JUN-HO 303 00:16:30,891 --> 00:16:32,601 - Thank you. - Sure. 304 00:16:37,397 --> 00:16:38,398 Ji-hye. 305 00:16:38,815 --> 00:16:39,816 Ms. Jang. 306 00:16:49,993 --> 00:16:50,994 So tell me. 307 00:16:51,620 --> 00:16:53,788 Were you going to report back after trying to fix it? 308 00:16:54,831 --> 00:16:57,959 Yes, I figured that's the least I could do. 309 00:17:00,879 --> 00:17:03,048 What will happen to us now? 310 00:17:03,131 --> 00:17:04,174 Why? 311 00:17:04,591 --> 00:17:06,885 Do you think you'll get fired over this one mistake? 312 00:17:07,344 --> 00:17:09,513 Well, my getting fired doesn't matter. 313 00:17:10,096 --> 00:17:12,265 But won't this affect our team's results? 314 00:17:14,893 --> 00:17:16,520 It won't be good for Ji-hye, either. 315 00:17:18,146 --> 00:17:21,191 Gi-tae, don't think like that. 316 00:17:25,695 --> 00:17:29,074 Mr. Gong told me to relay a message when we found you, Gi-tae. 317 00:17:29,908 --> 00:17:30,951 Ms. Jang. 318 00:17:31,409 --> 00:17:32,410 Yes, sir. 319 00:17:32,494 --> 00:17:34,621 Check out the Port Authority or the container terminal. 320 00:17:34,704 --> 00:17:38,083 Gi-tae isn't the type to hide away and drink over his mistakes. 321 00:17:38,792 --> 00:17:41,086 - Yes, sir. - And give him this message for me. 322 00:17:44,631 --> 00:17:46,299 This incident was my fault. 323 00:17:47,217 --> 00:17:48,969 So I'll be the one to take accountability. 324 00:17:49,052 --> 00:17:51,471 "This incident was my fault. 325 00:17:51,555 --> 00:17:53,098 So I'll be the one to take accountability. 326 00:17:53,431 --> 00:17:55,433 Don't be cheeky and try to take the blame yourself." 327 00:17:56,268 --> 00:17:57,310 Those were his words. 328 00:17:59,729 --> 00:18:01,731 That doesn't sound like Mr. Gong. 329 00:18:01,815 --> 00:18:03,066 The sentiment is the same. 330 00:18:07,279 --> 00:18:09,656 Didn't you think about how upset Mr. Gong would be? 331 00:18:10,574 --> 00:18:11,575 Because I messed up? 332 00:18:11,658 --> 00:18:13,368 No, because you didn't tell him. 333 00:18:14,160 --> 00:18:15,537 As soon as Mr. Gong found out 334 00:18:15,620 --> 00:18:17,998 the first thing he did was report to Mr. Jang. 335 00:18:18,081 --> 00:18:19,833 Because he trusts Mr. Jang. 336 00:18:20,500 --> 00:18:21,918 You treated Mr. Gong like someone 337 00:18:22,002 --> 00:18:25,088 who evades responsibility and can't solve problems. 338 00:18:27,340 --> 00:18:29,467 Is that what he thinks? 339 00:18:30,468 --> 00:18:31,886 Probably not. 340 00:18:32,929 --> 00:18:33,972 Right. 341 00:18:34,347 --> 00:18:37,058 Everyone makes mistakes at work. 342 00:18:38,226 --> 00:18:40,562 So don't make a big deal of it. Got it? 343 00:18:41,563 --> 00:18:42,897 Does everyone make mistakes 344 00:18:43,898 --> 00:18:44,899 this big? 345 00:18:44,983 --> 00:18:46,026 Rarely. 346 00:18:47,819 --> 00:18:48,820 Right. 347 00:19:03,209 --> 00:19:05,253 AD MODEL CONTRACT 348 00:19:09,716 --> 00:19:11,176 How fast do you need it? 349 00:19:11,259 --> 00:19:13,637 He's on his way to her with the contract 350 00:19:13,720 --> 00:19:15,555 so we'll need it within the hour. 351 00:19:15,639 --> 00:19:17,349 He already left with the contract? 352 00:19:18,433 --> 00:19:19,517 Are you kidding me? 353 00:19:19,976 --> 00:19:22,145 I know it's a big ask 354 00:19:22,479 --> 00:19:25,023 but we've made up for half of the money from the incident. 355 00:19:25,106 --> 00:19:26,900 With this, we should be able to get by. 356 00:19:26,983 --> 00:19:28,860 Even so, how can you expect a legal review 357 00:19:28,943 --> 00:19:30,445 to be done in an hour? 358 00:19:30,528 --> 00:19:32,030 You call it a legal review 359 00:19:32,530 --> 00:19:34,199 but you're just asking for instant approval. 360 00:19:34,282 --> 00:19:36,034 We just can't miss the window on this. 361 00:19:38,411 --> 00:19:40,872 Then you should've brought a normal contract. 362 00:19:41,247 --> 00:19:42,290 I mean, what is this? 363 00:19:42,374 --> 00:19:44,793 I've never even seen or heard of such clauses. 364 00:19:44,876 --> 00:19:45,960 Why are they included? 365 00:19:47,212 --> 00:19:48,922 Well, I didn't write it. 366 00:19:52,217 --> 00:19:53,468 I get that you're in a rush 367 00:19:53,843 --> 00:19:56,596 but we have procedures to follow and an obligation of responsibility. 368 00:19:56,680 --> 00:19:59,933 If we approve this contract, we have to explain why. 369 00:20:00,183 --> 00:20:01,643 Of course, I'm well aware of that. 370 00:20:01,726 --> 00:20:02,977 I'm asking for a favor. 371 00:20:03,061 --> 00:20:04,854 I'm not asking without knowing that. 372 00:20:07,023 --> 00:20:10,193 Your whole team is unbelievable. 373 00:21:05,165 --> 00:21:06,833 Are you from Hongsung? 374 00:21:07,167 --> 00:21:08,168 Yes. 375 00:21:11,379 --> 00:21:12,464 Have a seat. 376 00:21:19,471 --> 00:21:21,473 Thank you for coming all this way. 377 00:21:21,931 --> 00:21:22,932 Not at all. 378 00:21:23,433 --> 00:21:25,769 With the nice weather, it felt like I was going on a picnic. 379 00:21:28,772 --> 00:21:30,899 I see you have a hobby in woodworking. 380 00:21:31,566 --> 00:21:34,444 Working in showbiz can feel pretty pointless sometimes. 381 00:21:35,612 --> 00:21:36,780 It all seems like an illusion. 382 00:21:37,697 --> 00:21:39,783 Making something with my hands 383 00:21:40,325 --> 00:21:42,744 feels like it's helping improve my mental health. 384 00:21:44,037 --> 00:21:46,039 Besides, I don't have any other hobbies. 385 00:21:47,207 --> 00:21:48,208 That's all. 386 00:21:49,292 --> 00:21:50,418 It's nice to see this. 387 00:21:50,877 --> 00:21:53,588 Most people have hobbies where they use things. 388 00:21:54,047 --> 00:21:55,548 But you're building things instead. 389 00:21:57,300 --> 00:22:00,386 So what's the plan? 390 00:22:01,846 --> 00:22:02,847 Oh, right. 391 00:22:02,931 --> 00:22:05,600 I'm not good at small talk. 392 00:22:05,683 --> 00:22:07,852 I gave it my best shot just now. 393 00:22:08,812 --> 00:22:12,190 I doubt it's good news, so just tell me and get it over with. 394 00:22:14,234 --> 00:22:16,194 Why do you think it won't be good news? 395 00:22:18,363 --> 00:22:20,949 Aren't you here to terminate my modeling contract? 396 00:22:21,533 --> 00:22:22,867 You're launching a new brand. 397 00:22:22,951 --> 00:22:27,455 There's no need to use an actress who's getting divorced as your model. 398 00:22:29,040 --> 00:22:31,084 I'm sorry I couldn't tell you 399 00:22:32,252 --> 00:22:33,378 before signing the contract. 400 00:22:34,546 --> 00:22:36,548 Marriage can be a cycle 401 00:22:37,298 --> 00:22:39,509 of separation and reconciliation. 402 00:22:41,344 --> 00:22:43,304 I didn't know if we'd actually get divorced. 403 00:22:45,056 --> 00:22:46,558 Besides, divorce isn't a flaw. 404 00:22:49,394 --> 00:22:50,937 We don't plan to terminate the contract. 405 00:22:52,105 --> 00:22:54,482 I just came here to ask you a favor. 406 00:22:56,568 --> 00:22:57,569 What is it? 407 00:22:59,529 --> 00:23:01,531 Sorry, I have to check this message. It's important. 408 00:23:03,032 --> 00:23:05,660 LEGAL REVIEW COMPLETE YOU CAN GIVE HER THE CONTRACT 409 00:23:07,287 --> 00:23:08,288 My apologies. 410 00:23:12,000 --> 00:23:13,710 We'd like to sign a new contract. 411 00:23:15,295 --> 00:23:17,922 Please take a look at the contract first. 412 00:23:18,006 --> 00:23:20,466 Paperwork gives me a headache these days. 413 00:23:21,092 --> 00:23:23,011 Can my lawyer look at it and give you a call? 414 00:23:23,094 --> 00:23:24,095 Sure. 415 00:23:24,178 --> 00:23:27,140 In that case, could you just check Article 8? 416 00:23:30,310 --> 00:23:31,311 What's in Article 8? 417 00:23:31,561 --> 00:23:32,896 ARTICLE 8: MORALITY CLAUSE 418 00:23:32,979 --> 00:23:35,023 We revised the morality clause. 419 00:23:37,191 --> 00:23:38,401 As you can see 420 00:23:38,484 --> 00:23:42,155 we've included a morality clause for both parties. 421 00:23:42,739 --> 00:23:47,327 The clause is usually included in case of a model's controversy. 422 00:23:47,744 --> 00:23:51,080 But there are also many cases of brand controversy harming models. 423 00:23:51,623 --> 00:23:54,334 However, since we're the employer 424 00:23:54,709 --> 00:23:56,294 the penalty fee amount is different. 425 00:23:56,794 --> 00:23:59,255 We'd appreciate your understanding on that matter. 426 00:23:59,339 --> 00:24:01,758 You want to include a bilateral morality clause? 427 00:24:04,218 --> 00:24:05,219 Is it even allowed? 428 00:24:05,678 --> 00:24:08,139 Your divorce shouldn't be considered a controversy. 429 00:24:09,223 --> 00:24:12,060 If you're worried about contract termination due to that 430 00:24:12,143 --> 00:24:14,479 then I believe the contract is unfair. 431 00:24:14,562 --> 00:24:15,939 Thus, we revised the clause. 432 00:24:16,439 --> 00:24:19,317 So I'll just ask you one question. 433 00:24:20,526 --> 00:24:21,819 Were you at fault 434 00:24:23,196 --> 00:24:24,530 for your divorce? 435 00:24:28,660 --> 00:24:30,578 We were both at fault. 436 00:24:30,662 --> 00:24:33,539 However, to answer your question 437 00:24:34,791 --> 00:24:36,084 I did nothing wrong. 438 00:24:38,127 --> 00:24:39,379 That's all I needed to know. 439 00:24:39,462 --> 00:24:40,463 Let's sign the contract. 440 00:24:45,009 --> 00:24:47,512 If you wanted to terminate, I would have no excuses. 441 00:24:47,595 --> 00:24:50,014 Instead, you came with an even better contract. 442 00:24:50,890 --> 00:24:52,976 So what would you like me to do? 443 00:24:54,310 --> 00:24:56,145 Please attend your divorce hearing. 444 00:24:58,398 --> 00:25:00,358 I assume you want me to wear Laknes's shoes? 445 00:25:00,942 --> 00:25:02,068 Yes. 446 00:25:09,492 --> 00:25:10,702 You're something else. 447 00:25:11,494 --> 00:25:13,496 I'm fully aware that it's a big ask. 448 00:25:13,579 --> 00:25:15,498 Is that why you came with the revised contract? 449 00:25:23,464 --> 00:25:24,465 I'll do it. 450 00:25:25,216 --> 00:25:29,470 I'm also aware of how difficult it is to write a contract like this. 451 00:25:31,014 --> 00:25:32,015 Thank you. 452 00:25:35,893 --> 00:25:36,894 Mr. Gong. 453 00:25:37,687 --> 00:25:39,522 Would you consider being my manager? 454 00:25:41,983 --> 00:25:43,192 I'm serious. 455 00:25:43,276 --> 00:25:44,694 I'll pay more than your current salary. 456 00:25:48,281 --> 00:25:49,282 Will you consider it? 457 00:25:50,742 --> 00:25:51,743 No. 458 00:25:52,535 --> 00:25:54,537 I was just thinking of a polite way to say this. 459 00:25:55,079 --> 00:25:56,247 Just say it. 460 00:25:57,206 --> 00:25:58,207 I wasn't polite, either. 461 00:26:00,168 --> 00:26:01,169 I'm sorry 462 00:26:02,378 --> 00:26:03,629 but I have money too. 463 00:26:08,718 --> 00:26:10,636 SEOUL FAMILY COURT 464 00:27:53,656 --> 00:27:55,199 WHAT A SIMPLE, YET ELEGANT LOOK 465 00:27:55,616 --> 00:27:57,285 {\an8}WALKING TO COURT LIKE IT'S A RUNWAY 466 00:27:58,077 --> 00:27:59,203 WHAT BRAND ARE HER SHOES? 467 00:27:59,287 --> 00:28:00,329 THE NEW LINE FROM LAKNES 468 00:28:00,413 --> 00:28:01,414 I ALREADY GOT A PAIR 469 00:28:01,497 --> 00:28:02,498 LAKNES NEW COLLECTION! 470 00:28:02,582 --> 00:28:03,624 THE PERFECT MONOTONE LOOK 471 00:28:03,708 --> 00:28:05,001 {\an8}THE SHOES COMPLETE THE LOOK 472 00:28:06,544 --> 00:28:07,628 SO PRETTY I'M SPEECHLESS 473 00:28:07,712 --> 00:28:08,713 BOOKMARKING THIS I WANT TO COPY HER LOOK 474 00:28:09,130 --> 00:28:12,341 {\an8}CAN ANYONE TELL ME WHERE HER SHOES ARE FROM? 475 00:28:12,425 --> 00:28:14,302 LAKNES, I'M BUYING A PAIR TODAY 476 00:28:14,385 --> 00:28:16,387 34.3 THOUSAND FOLLOWERS 477 00:28:16,470 --> 00:28:17,889 BLACK MARY JANE PUMPS 478 00:28:17,972 --> 00:28:19,473 ORDER COMPLETE 479 00:29:05,895 --> 00:29:07,104 TOTAL OFFLINE AND ONLINE SALES 480 00:29:08,856 --> 00:29:09,982 {\an8}JULY: 3,893,858,858 WON AUGUST: 4,337,122,530 WON 481 00:29:10,066 --> 00:29:11,776 SALES INCREASE: 443,263,672 GROWTH RATE: 11% 482 00:29:11,859 --> 00:29:13,194 SEPTEMBER, SALES INCREASE, GROWTH RATE 483 00:29:18,574 --> 00:29:23,079 I've never seen sales increase by 1400% in a single month. 484 00:29:23,162 --> 00:29:24,872 - Me neither. - Same here. 485 00:29:25,248 --> 00:29:28,251 What if they made a mistake like me and added an extra zero? 486 00:29:28,834 --> 00:29:29,919 You little... 487 00:29:30,419 --> 00:29:31,420 I'll hit you too. 488 00:29:32,171 --> 00:29:33,172 Join in, Ji-hye. 489 00:29:33,256 --> 00:29:34,257 I'm okay. 490 00:29:34,340 --> 00:29:35,925 Come on, you suffered a lot. 491 00:29:36,008 --> 00:29:37,176 Don't regret missing out later. 492 00:29:37,260 --> 00:29:38,552 It's okay, Ji-hye. Hit me. 493 00:29:39,637 --> 00:29:40,930 - What do I do? - What else? 494 00:29:41,013 --> 00:29:42,682 Time to leave him alone and get back to work. 495 00:29:43,391 --> 00:29:45,559 Please, Mr. Gong. I'm sorry. 496 00:29:45,643 --> 00:29:46,644 Shall we, Mr. Gong? 497 00:29:46,727 --> 00:29:47,728 - It's 1400%. - You little... 498 00:29:47,812 --> 00:29:48,938 Please. 499 00:29:49,021 --> 00:29:50,314 - What are you doing? - Seriously. 500 00:29:52,566 --> 00:29:53,609 I'm sorry, sir. 501 00:29:54,360 --> 00:29:55,569 Come with me. 502 00:29:58,864 --> 00:29:59,865 The vice president? 503 00:30:00,491 --> 00:30:01,617 Why, all of a sudden? 504 00:30:02,451 --> 00:30:03,452 I don't know, either. 505 00:30:04,537 --> 00:30:07,498 All I did was report the sales growth numbers. 506 00:30:07,832 --> 00:30:09,458 The director was summoned right away. 507 00:30:09,542 --> 00:30:10,876 That was 30 minutes ago. 508 00:30:12,253 --> 00:30:13,879 Do you think he'll reprimand us? 509 00:30:17,258 --> 00:30:19,135 It wouldn't be weird if he reprimanded us 510 00:30:19,218 --> 00:30:21,512 nor would it be weird if he praised us. 511 00:30:22,471 --> 00:30:23,723 What do you think he'll do? 512 00:30:24,307 --> 00:30:27,727 If he reprimands me, I'll listen calmly. 513 00:30:28,602 --> 00:30:30,855 And if he praises me, I'll listen humbly. 514 00:30:32,606 --> 00:30:34,358 So you don't mind either way? 515 00:30:34,942 --> 00:30:37,653 He's free to judge it however he sees fit. 516 00:30:37,987 --> 00:30:39,572 If I went back in time 517 00:30:40,031 --> 00:30:41,991 I wouldn't do anything differently. 518 00:30:42,074 --> 00:30:43,534 So it doesn't matter to me. 519 00:30:51,500 --> 00:30:52,501 What is it? 520 00:30:55,171 --> 00:30:56,881 I've got a bad feeling about this. 521 00:31:08,768 --> 00:31:09,769 Come in. 522 00:31:20,363 --> 00:31:21,405 Have a seat. 523 00:31:38,422 --> 00:31:39,423 Mr. Gong. 524 00:31:41,133 --> 00:31:42,426 Is it your first time here? 525 00:31:44,303 --> 00:31:45,679 Yes, sir. 526 00:31:46,972 --> 00:31:47,973 Why do you think I called you? 527 00:31:50,267 --> 00:31:51,685 I'm not sure, sir. 528 00:31:51,769 --> 00:31:53,020 You must have some idea. 529 00:31:56,982 --> 00:31:59,735 Our sales increased significantly, but it was due to a mistake. 530 00:31:59,819 --> 00:32:01,862 So I came expecting a reprimand. 531 00:32:03,781 --> 00:32:04,907 I was curious. 532 00:32:07,076 --> 00:32:10,287 You successfully launched a brand no one else wanted to take on. 533 00:32:11,247 --> 00:32:13,457 We sent you to Italy to cut out the traitor 534 00:32:14,041 --> 00:32:16,168 but you practically turned him into our subsidiary instead. 535 00:32:16,585 --> 00:32:18,629 You made a mistake with the order 536 00:32:18,921 --> 00:32:20,172 but now it looks like you had the foresight 537 00:32:20,256 --> 00:32:21,882 to preorder before the brand took off. 538 00:32:22,967 --> 00:32:24,760 That's enough to pique my curiosity. 539 00:32:25,803 --> 00:32:27,346 I've come up with two possible conclusions. 540 00:32:28,556 --> 00:32:30,433 You're either overqualified for the position 541 00:32:31,475 --> 00:32:32,935 or you're overstepping your role. 542 00:32:42,862 --> 00:32:44,029 Why don't you take this on? 543 00:32:47,908 --> 00:32:50,327 Recently, we got a tip-off about corruption in Sales Division 2. 544 00:32:51,162 --> 00:32:52,705 So we reprimanded them. 545 00:32:52,955 --> 00:32:54,957 But not long after, we got another tip-off. 546 00:32:55,833 --> 00:32:58,085 We found a cockroach in our house 547 00:32:58,169 --> 00:33:00,880 so we quickly blocked the drains and sprayed pesticide 548 00:33:00,963 --> 00:33:02,465 but it was of no use. 549 00:33:03,716 --> 00:33:06,177 The house is already infested. 550 00:33:06,969 --> 00:33:09,221 In the end, the Audit Team decided to step up. 551 00:33:09,513 --> 00:33:11,891 But they lack hands-on experience. 552 00:33:13,350 --> 00:33:14,935 I'd like you to help them. 553 00:33:22,151 --> 00:33:23,152 Well... 554 00:33:24,403 --> 00:33:25,738 With all due respect 555 00:33:27,448 --> 00:33:28,949 if another division conducts the audit 556 00:33:29,033 --> 00:33:31,285 there will be a lot of pushback from Division 2. 557 00:33:32,536 --> 00:33:34,246 That's why I'm leaving it to you. 558 00:33:35,873 --> 00:33:36,874 Go make some noise. 559 00:33:44,465 --> 00:33:45,716 Can you do a good job? 560 00:33:47,384 --> 00:33:48,719 I'll work hard. 561 00:33:49,512 --> 00:33:50,846 Work hard, of course. 562 00:33:51,347 --> 00:33:52,848 Doing a good job is a given. 563 00:33:54,642 --> 00:33:56,101 Watch your expression. 564 00:33:56,519 --> 00:33:58,270 There's nothing more annoying than an auditor 565 00:33:58,354 --> 00:33:59,813 going around with a smile. 566 00:34:01,232 --> 00:34:02,233 Yes, ma'am. 567 00:34:04,693 --> 00:34:05,945 I've got a bad feeling about this. 568 00:34:21,335 --> 00:34:22,670 If another division conducts the audit 569 00:34:22,753 --> 00:34:25,172 there will be a lot of pushback from Division 2. 570 00:34:25,923 --> 00:34:27,883 That's why I'm leaving it to you. 571 00:34:28,467 --> 00:34:29,635 Go make some noise. 572 00:34:32,346 --> 00:34:35,391 The branch was deeply corrupt. 573 00:34:35,474 --> 00:34:39,395 Word is, Jang Hyang-eun was at the center of it all. 574 00:34:39,645 --> 00:34:41,814 I'm sure you have many questions for me. 575 00:34:42,773 --> 00:34:43,857 Why haven't you asked me anything? 576 00:35:07,381 --> 00:35:08,382 Over here. 577 00:35:15,681 --> 00:35:17,808 Why did you ask to meet outside? 578 00:35:19,602 --> 00:35:21,312 I wanted to speak with you privately. 579 00:35:21,979 --> 00:35:23,105 I'm nervous now. 580 00:35:23,606 --> 00:35:25,983 I doubt it. I know you're not the type to get nervous. 581 00:35:27,151 --> 00:35:28,861 Let me rephrase. I'm concerned. 582 00:35:29,653 --> 00:35:31,905 Have a taste. The coffee here is delicious. 583 00:35:38,621 --> 00:35:41,832 Ms. Jang, I want to ask you a favor. 584 00:35:42,207 --> 00:35:43,208 Sure, what is it? 585 00:35:43,626 --> 00:35:46,420 There will be an audit of Sales Division 2 soon. 586 00:35:46,920 --> 00:35:49,757 I will be assisting them on the ground. 587 00:35:50,633 --> 00:35:53,302 A sales division is auditing another sales division? 588 00:35:53,719 --> 00:35:54,803 That's right. 589 00:35:54,887 --> 00:35:56,513 There will be a lot of backlash. 590 00:35:57,556 --> 00:35:58,849 You know that, right? 591 00:35:59,475 --> 00:36:00,476 Of course. 592 00:36:01,977 --> 00:36:04,813 If it's okay with you, I'd like you to join me. 593 00:36:04,897 --> 00:36:06,023 What do you say? 594 00:36:12,363 --> 00:36:15,949 You know, I like Gi-tae more now after the incident. 595 00:36:16,408 --> 00:36:18,369 Because he ran around trying to fix it himself? 596 00:36:18,452 --> 00:36:21,330 Yes, he did all he could to solve it on his own. 597 00:36:21,789 --> 00:36:22,790 I'm the same way. 598 00:36:23,832 --> 00:36:25,668 So it was nice to see him do that. 599 00:36:26,543 --> 00:36:27,878 Yes, it was impressive. 600 00:36:27,961 --> 00:36:28,962 However... 601 00:36:30,422 --> 00:36:32,091 Once I became a team leader 602 00:36:32,174 --> 00:36:34,760 I was assigned tasks I couldn't complete on my own. 603 00:36:35,135 --> 00:36:38,681 I confidently said I'd take the Laknes project 604 00:36:39,056 --> 00:36:40,891 but Mr. Yang is the one who actually resolved things. 605 00:36:42,142 --> 00:36:44,353 I can't complete this task on my own, either. 606 00:36:45,437 --> 00:36:46,563 I need your help, Ms. Jang. 607 00:36:50,442 --> 00:36:51,694 Mr. Gong. 608 00:36:53,153 --> 00:36:55,698 Why do you think I came back from China? 609 00:36:56,782 --> 00:36:59,118 Don't you think I was involved in the corruption? 610 00:36:59,201 --> 00:37:01,412 I don't think you were completely uninvolved. 611 00:37:03,247 --> 00:37:05,541 Then how can I join the Audit Team? 612 00:37:08,502 --> 00:37:10,129 Were you involved in corruption? 613 00:37:15,092 --> 00:37:17,386 I guess you signed a non-disclosure agreement. 614 00:37:18,387 --> 00:37:20,139 In that case, just listen. 615 00:37:21,473 --> 00:37:22,808 In my opinion 616 00:37:22,891 --> 00:37:24,560 I don't think you committed corruption. 617 00:37:25,561 --> 00:37:27,730 But you're involved in it somehow. 618 00:37:28,105 --> 00:37:30,524 Whether by choice or circumstance, you might've played a role. 619 00:37:31,108 --> 00:37:32,901 I think you're staying silent 620 00:37:33,485 --> 00:37:35,320 out of courtesy to your colleagues. 621 00:37:37,781 --> 00:37:39,408 So this is my conclusion. 622 00:37:41,034 --> 00:37:42,578 You're the whistleblower, aren't you? 623 00:37:49,042 --> 00:37:53,046 I know that reporting your colleague weighs on you. 624 00:37:54,173 --> 00:37:56,633 I've also dared to imagine the things you endured 625 00:37:56,717 --> 00:37:58,177 after blowing the whistle. 626 00:37:59,845 --> 00:38:02,473 You had to stay silent in the face of everyone's whispers. 627 00:38:02,556 --> 00:38:05,476 And you had no way to explain yourself. 628 00:38:07,603 --> 00:38:11,148 Let people talk if they want to. 629 00:38:12,357 --> 00:38:15,068 How about we just do what is in our power? 630 00:38:18,906 --> 00:38:20,407 Do this with me. 631 00:38:21,450 --> 00:38:23,452 I'll help you carry the weight on your shoulders. 632 00:38:24,953 --> 00:38:27,581 Are you asking me to help me feel better? 633 00:38:27,998 --> 00:38:30,417 Well, it's not just that. 634 00:38:31,668 --> 00:38:33,420 They say it takes one to know one. 635 00:38:34,004 --> 00:38:37,090 I thought you'd be well-versed since you have experience with this. 636 00:38:43,347 --> 00:38:48,268 THE ORDINARY JACKPOT 637 00:39:02,574 --> 00:39:05,661 2 MONTHS AGO, CHINA 638 00:39:13,794 --> 00:39:14,837 Have you made up your mind? 639 00:39:15,629 --> 00:39:16,630 Yes. 640 00:39:26,974 --> 00:39:28,100 Do you know 641 00:39:29,560 --> 00:39:32,855 what being a whistleblower entails? 642 00:39:33,647 --> 00:39:35,148 I'm well aware. 643 00:39:35,232 --> 00:39:36,233 No. 644 00:39:36,859 --> 00:39:37,860 You have no clue. 645 00:39:38,735 --> 00:39:41,321 For starters, you must have a spotless record. 646 00:39:41,989 --> 00:39:45,534 Not just professionally, but in life. 647 00:39:46,034 --> 00:39:48,453 Even something as minor as littering 648 00:39:48,537 --> 00:39:51,623 will be used to criticize you and say you're no better. 649 00:39:52,416 --> 00:39:55,794 But sure, let's say you've never littered even once. 650 00:39:56,545 --> 00:39:59,423 Do you think people will call you a hero? 651 00:39:59,882 --> 00:40:00,883 No way. 652 00:40:01,466 --> 00:40:02,759 No matter the reason 653 00:40:03,385 --> 00:40:06,555 it's instinctual to avoid someone who betrays their colleague. 654 00:40:06,638 --> 00:40:09,766 Even more so in a small, crowded country like Korea! 655 00:40:10,851 --> 00:40:12,019 Moving forward 656 00:40:12,269 --> 00:40:15,355 no one will want to work with you. 657 00:40:16,064 --> 00:40:17,357 Just know that. 658 00:40:20,402 --> 00:40:21,695 Be honest with me. 659 00:40:21,778 --> 00:40:24,406 Did you really not know what we were doing? 660 00:40:24,948 --> 00:40:26,825 Come on. You knew, didn't you? 661 00:40:26,909 --> 00:40:28,410 A clever girl like you? 662 00:40:28,869 --> 00:40:30,871 You just looked the other way. 663 00:40:30,954 --> 00:40:33,582 So we gave you luxury stuff to keep looking the other way! 664 00:40:33,665 --> 00:40:37,336 You knew we used company funds to hire your housekeeper. 665 00:40:37,419 --> 00:40:39,254 Yes, I knew everything. 666 00:40:39,338 --> 00:40:40,380 Come on! 667 00:40:43,634 --> 00:40:44,635 Then why? 668 00:40:45,594 --> 00:40:47,220 Why are you doing this? 669 00:40:49,348 --> 00:40:51,266 Do you mind if I have a smoke? 670 00:40:51,850 --> 00:40:52,851 What? 671 00:40:53,769 --> 00:40:54,978 I'm getting angry. 672 00:41:09,785 --> 00:41:11,536 Do you know why I'm angry? 673 00:41:13,080 --> 00:41:15,123 You used the company's work for personal profit. 674 00:41:15,749 --> 00:41:18,168 You're even blatantly embezzling company funds. 675 00:41:19,503 --> 00:41:22,422 And now you're asking me why I want to come forward? 676 00:41:23,674 --> 00:41:24,758 Are you kidding me? 677 00:41:25,634 --> 00:41:27,427 Of course, I'm not perfect, either. 678 00:41:28,095 --> 00:41:29,596 Sure, I've littered before. 679 00:41:30,305 --> 00:41:33,934 And as you said, I caught on that you were using company funds 680 00:41:34,685 --> 00:41:35,686 to butter me up. 681 00:41:36,353 --> 00:41:38,313 So I tried to let it slide. 682 00:41:39,189 --> 00:41:40,482 But I just couldn't. 683 00:41:41,149 --> 00:41:43,402 The longer this goes on, the more I'll struggle. 684 00:41:46,363 --> 00:41:48,115 Why do you work, sir? 685 00:41:49,616 --> 00:41:50,617 As for me 686 00:41:51,159 --> 00:41:53,704 I've done nothing but work since I grew up. 687 00:41:54,955 --> 00:41:57,082 I have no hobbies. I don't even work out. 688 00:41:57,833 --> 00:41:58,834 But... 689 00:42:00,168 --> 00:42:01,753 If the work is lousy 690 00:42:03,005 --> 00:42:04,423 that also makes me lousy. 691 00:42:07,676 --> 00:42:08,844 That's why I'm doing this. 692 00:42:08,927 --> 00:42:10,178 I don't want to be lousy. 693 00:42:13,724 --> 00:42:14,891 I need to quit smoking. 694 00:44:47,169 --> 00:44:49,129 Subtitles by Eunice Kim