1
00:00:15,840 --> 00:00:21,529
<i>ඉතින් අපි</i> <i>සාදයකදි මුණගැසුණා,
එය මායාවකි.</i>

2
00:00:24,200 --> 00:00:25,565
<i>පැය භාගයක් ඇතුළත,</i>

3
00:00:25,640 --> 00:00:28,246
<i>අපි රිය ධාවනය කරමින් සිටියෙමු
මෙය ඇත්තෙන්ම ලස්සන අසල්වැසි,</i>

4
00:00:28,480 --> 00:00:32,201
<i>සහ අපි හිටියා
පඩිපෙළෙන් බැස</i>

5
00:00:32,280 --> 00:00:34,328
<i>සමහර නාඳුනන අයගේ ගෙවත්තේ,</i>

6
00:00:34,400 --> 00:00:41,363
<i>ඊට පස්සේ අපි පිහිනමින් හිටියා
අපි ජෝව්</i>හි සිටියෙමු

7
00:00:43,480 --> 00:00:44,720
<i>අපි ගණන් නොගත් දේ</i>

8
00:00:44,800 --> 00:00:46,245
<i>ඒ වුනත්
විදුලි පහන් නිවා දැමීය,</i>

9
00:00:46,320 --> 00:00:48,971
<i>නිවසේ හිමිකරු
එහි විය,</i>

10
00:00:49,040 --> 00:00:51,122
<i>ඔහු එළියට ආවා
අපිට කෑ ගහනවා,</i>

11
00:00:51,200 --> 00:00:53,282
<i>සහ එය ශ්රේෂ්ඨතම විය
මගේ ජීවිතයේ රාත්‍රිය.</i>

12
00:00:53,360 --> 00:00:54,600
සූදානම්ද?

13
00:00:55,480 --> 00:00:58,165
ඉතින් මගේ අදහස වුනේ, ඔයා දන්නවද,

14
00:00:58,240 --> 00:01:02,370
අපි උත්සාහ කරමු
සහ එම මොහොත නැවත නිර්මාණය කරන්න.

15
00:01:09,400 --> 00:01:10,731
ඔහ්, එය සීතලයි!

16
00:01:10,840 --> 00:01:13,889
ටිකක් සීතල වැඩියි
මට මතකයි වඩා.

17
00:01:16,480 --> 00:01:17,811
ඔබ සිතනවාද
ඔහු එළියට එනවද?

18
00:01:17,880 --> 00:01:20,645
මට විශ්වාසයි. මට විශ්වාසයි ඔහු
අපිට ඇහුනා නේද?

19
00:01:20,720 --> 00:01:24,122
ආයුබෝවන්? මෙය විනෝදජනකයි.

20
00:01:25,240 --> 00:01:26,321
ඔව්.

21
00:01:26,440 --> 00:01:27,601
ඔහු කොහේ ද?

22
00:01:29,200 --> 00:01:30,725
සමහරවිට එයා ගෙදර නැතුව ඇති.

23
00:01:32,960 --> 00:01:36,203
කොහොම උනත් සුභ සංවත්සරයක්.

24
00:01:36,280 --> 00:01:37,884
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

25
00:01:43,200 --> 00:01:46,727
<i>අපි එහි සිටින විට
ජලය සහ අපි බලා සිටියෙමු</i>

26
00:01:46,800 --> 00:01:49,531
<i>කිසිවෙකු එළියට ආවේ නැත,
කිසිවෙකු නිවසේ සිටියේ නැත,</i>

27
00:01:49,600 --> 00:01:52,331
<i>සහ අපි හිටියා
එහි පාවෙමින් තිබේ,</i>

28
00:01:52,400 --> 00:01:54,687
<i>මට දුක හිතුනා,</i>

29
00:01:57,880 --> 00:02:02,249
ඒ වගේම මට අපේ සතුට දැනුණා
ඉස්සර හරිම ලේසියි

30
00:02:02,320 --> 00:02:04,527
සහ ඉස්සර තිබුණා
එයින් බොහෝ,

31
00:02:04,600 --> 00:02:08,241
දැන් මට එහෙම හිතෙනවා
සතුට යනු යමක්

32
00:02:08,320 --> 00:02:10,448
අපි නැවත නිර්මාණය කළ යුතුයි කියලා.

33
00:02:11,280 --> 00:02:12,281
අහ්.

34
00:02:15,320 --> 00:02:16,970
මට කණගාටුයි. මම හදන්න හැදුවා
ආදර මොහොතක්.

35
00:02:17,040 --> 00:02:18,644
මම කවදාවත් ඔයාව ගන්නේ නැහැ
ආයෙත් මගුල් තටාකයකට.

36
00:02:18,760 --> 00:02:20,808
ඔහ්, එන්න.
එහෙම කරන්න එපා.

37
00:02:26,240 --> 00:02:27,401
හරි හරී.

38
00:02:27,680 --> 00:02:28,681
මෙය විනෝදජනක විය හැකිය.

39
00:02:28,840 --> 00:02:31,491
අපි කරන්න යන්නේ ඒ
අනුකූලතා අභ්යාස.

40
00:02:31,560 --> 00:02:35,531
මට ඔබ දෙදෙනාම සටහනක් වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ සමගම, හරිද?

41
00:02:35,680 --> 00:02:36,761
කිසියම් සටහනක් පමණක්ද?

42
00:02:36,840 --> 00:02:38,842
ඔව්. ඔබම තට්ටු කරන්න.

43
00:02:41,880 --> 00:02:44,451
වාව්! ඔබ සමමුහුර්ත නොවේ,
ඔබද?

44
00:02:44,560 --> 00:02:45,721
අපි ඉස්සර නියමයි.

45
00:02:45,800 --> 00:02:47,165
අපි ඉස්සර හිටියා
ඇත්තෙන්ම අගෞරවනීය සහ...

46
00:02:47,240 --> 00:02:48,287
ඔව්. සමච්චල් කළා.

47
00:02:48,360 --> 00:02:49,480
- ඔව්.
- සහ දේවල්. මම වගේ...

48
00:02:49,520 --> 00:02:50,726
මම කියන්නේ වරදක් නෑ...

49
00:02:50,800 --> 00:02:52,290
නමුත් මම ඔබට කතා කරන්නම්
බැල්ලියක් සහ එය විහිළුවක් විය.

50
00:02:52,400 --> 00:02:53,447
ඔව්, එය හාස්‍යජනක විය.

51
00:02:53,520 --> 00:02:54,600
මම ඔයාට බැල්ලි කියලා කතා කළා.

52
00:02:54,640 --> 00:02:56,404
- ඔයා හිතුවේ ඒක ඇත්තටම විහිළුවක් කියලා.
- ඔව්.

53
00:02:56,480 --> 00:02:58,528
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු

54
00:02:58,680 --> 00:03:00,728
අපි දිගටම තියෙනවා නම්
මෙම චක්රලේඛ සංවාදය

55
00:03:00,800 --> 00:03:03,690
මම කරපු දේ කරන එක ගැන

56
00:03:03,760 --> 00:03:05,603
මා සතුව ඇති
දැනටමත් සමාව ඉල්ලා ඇත,

57
00:03:05,680 --> 00:03:08,331
අපි මෙතන ඉන්නේ මොකද
අපි ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරනවා.

58
00:03:08,440 --> 00:03:10,647
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපි කරන්න ඕනේ කියලා
එය නැවත බලන්න

59
00:03:10,720 --> 00:03:12,927
මන්ද එය එකම සංවාදයකි
නැවත නැවතත්.

60
00:03:13,000 --> 00:03:15,446
ඔබට නොලැබෙන නිසා
ඒක තීරණය කරන්න ඊතන්.

61
00:03:15,640 --> 00:03:17,722
ඔබට තීරණය කරන්න බැහැ
අපි ඉදිරියට යන විට, මම කරනවා.

62
00:03:17,840 --> 00:03:20,047
30, ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

63
00:03:24,480 --> 00:03:26,289
දැන් ඔබ සෙල්ලම් කළා නම්
මේ, සොෆී...

64
00:03:28,120 --> 00:03:29,645
...එහෙම නැත්නම් ඒක...
...ඒක ලස්සනයි නේද?

65
00:03:29,720 --> 00:03:32,724
නමුත් මේ...
... එතරම් නොවේ.

66
00:03:33,720 --> 00:03:36,405
කොහොමත් ඒක ව්‍යායාමයක් විතරයි.

67
00:03:36,520 --> 00:03:38,284
මට නැවතත් ඔබව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

68
00:03:38,360 --> 00:03:39,521
මට ඔයාට සමාව දෙන්න ඕන.

69
00:03:39,600 --> 00:03:40,761
මට අවශ්යය
ඒ සියලු දේවල්.

70
00:03:40,840 --> 00:03:43,730
මට අපිව ඕන
සහ මට අපි වැඩ කරන්න ඕන.

71
00:03:43,800 --> 00:03:45,564
ඔබට දැනෙන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
මට ඒක ඕන නෑ වගේ.

72
00:03:45,640 --> 00:03:48,211
මොකද අපි එකඟ නැහැ
අපි කොහොමද එතනට යන්නේ කියලා.

73
00:04:01,960 --> 00:04:03,291
ඔයා කොහේ ද?

74
00:04:09,840 --> 00:04:10,887
හරි හරී.

75
00:04:10,960 --> 00:04:12,689
මට අදහසක් තියෙනවා.

76
00:04:12,760 --> 00:04:13,966
මේක නියම තැනක්.

77
00:04:14,040 --> 00:04:16,122
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
ඉතා ප්රයෝජනවත්.

78
00:04:19,680 --> 00:04:20,966
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

79
00:04:21,040 --> 00:04:22,610
<i>පැය එකහමාරක් විතර වෙනවා
මෙතැන් සිට උතුරට.</i>

80
00:04:22,680 --> 00:04:25,365
<i>ඒක හරියට...
පරිපූර්ණ පසුබැසීමක් වැනි,</i>

81
00:04:25,440 --> 00:04:26,851
<i>ඔබ දෙදෙනා පමණයි.</i>

82
00:04:26,920 --> 00:04:30,402
<i>ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්න
යළි පිහිටුවීමේ බොත්තම නැවත සැකසීමට.</i>

83
00:04:30,480 --> 00:04:31,811
<i>මම එව්වා
එහි බොහෝ ජෝඩු,</i>

84
00:04:31,880 --> 00:04:33,962
ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු පැමිණ ඇත

85
00:04:34,040 --> 00:04:35,280
අලුත් කළා.

86
00:04:36,880 --> 00:04:39,611
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම කියන්නේ, මම ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්නම්.

87
00:04:41,640 --> 00:04:42,801
සොෆී?

88
00:05:13,360 --> 00:05:14,361
වාව්!

89
00:06:06,920 --> 00:06:08,081
ආයුබෝවන්?

90
00:06:49,440 --> 00:06:50,930
එවිට ඔබ විට
වයින් වත් කරන්න, ඔබ මෙය කරන්න.

91
00:06:51,040 --> 00:06:53,360
මේකේ තමයි උන් කරන්නේ
අවන්හල් මේක බලන්න. හපෝ.

92
00:06:53,480 --> 00:06:55,005
ඒ නිසා බිංදු වැටෙන්නේ නැහැ.
මම කෙසේ වෙතත් ...

93
00:06:55,080 --> 00:06:56,923
- ඒක බිංදු වගේ.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ එය නිවැරදිව කළා කියලා.

94
00:06:57,000 --> 00:06:58,047
චියර්ස්!

95
00:06:58,200 --> 00:06:59,531
මට සහ මගේ ආහාර පිසීම සඳහා.

96
00:06:59,640 --> 00:07:01,080
ගෙස්ට් හවුස් එකක් තියෙනවා
දේපල මත

97
00:07:01,120 --> 00:07:02,167
එය ඉතා සිසිල් ය.

98
00:07:02,240 --> 00:07:03,241
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

99
00:07:03,360 --> 00:07:04,850
මම දන්නෙත් නෑ
අපි එය භාවිතා කළ යුතු නම්

100
00:07:04,920 --> 00:07:06,524
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් නම්
එය කුලියට ගනී.

101
00:07:06,600 --> 00:07:08,443
අනේ දෙවියනේ.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

102
00:07:08,520 --> 00:07:10,090
මෙහේ එන්න.
මෙහේ එන්න.

103
00:07:10,200 --> 00:07:11,440
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

104
00:07:12,720 --> 00:07:13,721
අපොයි!

105
00:07:16,280 --> 00:07:17,645
ඔව් ඔව්.

106
00:07:17,720 --> 00:07:18,767
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.

107
00:07:19,000 --> 00:07:21,321
එය අල්ලාගෙන සිටින්න, එය තුළ තබා ගන්න.

108
00:07:21,920 --> 00:07:23,126
ඔන්න ඔහේ යනවා.

109
00:07:23,200 --> 00:07:25,931
- ගීස්.
- වාව්, තවමත් තේරුණා.

110
00:07:26,040 --> 00:07:27,371
ආලෝකය ලබා ගන්න.

111
00:07:27,480 --> 00:07:29,767
- පැටියෝ.
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

112
00:07:29,840 --> 00:07:31,365
මට කිස් එකක් දෙන්න.

113
00:07:32,920 --> 00:07:35,844
ආව්! ඔයා හරිම හුරතල්
ඔබේ කණ්නාඩි නොමැතිව.

114
00:07:35,960 --> 00:07:37,644
ඔබ මේවා පැළඳිය යුතු නැත.
ඔවුන් නොමැතිව මම ඔබට කැමතියි.

115
00:07:37,760 --> 00:07:38,886
ඔයා මට කැමතිද
කණ්නාඩි නොමැතිව?

116
00:07:38,960 --> 00:07:40,086
මම ඒවා පැළඳිය යුතුද?

117
00:08:51,280 --> 00:08:52,520
මෙතනින් යන්න!

118
00:08:57,360 --> 00:08:58,725
ඔයා මාව හොයාගෙන.

119
00:08:58,800 --> 00:09:00,325
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

120
00:09:01,000 --> 00:09:02,161
හේයි.

121
00:09:02,240 --> 00:09:03,321
ඒයි මේ.

122
00:09:03,400 --> 00:09:05,687
හේ, ඔබ දන්නවා,
ඔබ හරි.

123
00:09:05,760 --> 00:09:07,808
- ඇත්තටම?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

124
00:09:07,880 --> 00:09:09,041
කියන්න.

125
00:09:09,120 --> 00:09:12,124
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
තවත් අලුත් දේවල්,

126
00:09:13,000 --> 00:09:18,086
සති අන්තයේ වගේ
මේ වගේ තැන් වල.

127
00:09:18,520 --> 00:09:20,329
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

128
00:09:22,160 --> 00:09:25,687
එය මා උද්යෝගිමත් කරයි
අපි ගැන නැවතත්.

129
00:09:25,760 --> 00:09:26,841
ඔබට එය දැනෙනවාද?

130
00:09:26,960 --> 00:09:28,041
- මම කරනවා.
- ඔව්.

131
00:09:51,840 --> 00:09:53,330
මම ඔයාට ආදරෙයි.

132
00:09:53,520 --> 00:09:54,931
මම ඔයාට ආදරෙයි.

133
00:10:00,560 --> 00:10:02,164
සහ මෙන්න එය පැමිණේ.

134
00:10:02,520 --> 00:10:03,931
- ආව්.
- ඔහ්!

135
00:10:04,080 --> 00:10:05,809
- වසන්න!
- පිම්ම. ඒකට කමක් නැහැ.

136
00:10:05,880 --> 00:10:07,564
- හරි, ඉන්න. ඔබේ වාරය.
- හරි හරී.

137
00:10:07,640 --> 00:10:09,324
- ඔහ්, යට.
- යටතේ. හරි හරී.

138
00:10:09,400 --> 00:10:10,731
යට සහ ඇතුළත.

139
00:10:10,800 --> 00:10:11,847
ඔහ්, ජරාව!

140
00:10:11,920 --> 00:10:13,649
ඔහ්, ඔයාට තේරුණා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

141
00:10:13,720 --> 00:10:14,846
ඇත්තෙන්ම මට එය ලැබුණා.

142
00:10:14,920 --> 00:10:16,331
- සූදානම්ද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

143
00:10:16,880 --> 00:10:18,245
මේ ඔබේ මිදි.

144
00:10:18,360 --> 00:10:19,521
ආයුබෝවන්.

145
00:10:22,520 --> 00:10:23,806
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

146
00:10:23,880 --> 00:10:24,927
කුමක් ද?

147
00:10:25,000 --> 00:10:26,047
මෙහේ එන්න.

148
00:10:28,240 --> 00:10:29,321
ඒක නියමයි!

149
00:10:29,440 --> 00:10:30,771
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

150
00:10:30,840 --> 00:10:32,683
ඔබට අවශ්යද
අද රෑ මෙතන නිදාගන්නද?

151
00:10:32,760 --> 00:10:33,807
අපිට පුලුවන්ද?

152
00:10:33,880 --> 00:10:35,086
ෂුවර්. අපිට කරන්න පුළුවන්
අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

153
00:10:35,160 --> 00:10:36,207
හරි හරී. ඔව්.

154
00:10:36,320 --> 00:10:37,401
මට ඇඳුම් ටිකක් ගන්න දෙන්න.

155
00:10:37,480 --> 00:10:38,606
මට නිදාගන්න ඕන නෑ
මගේ ජීන්ස් එකේ.

156
00:10:38,680 --> 00:10:39,806
- හරි හරී.
- ඔබට කිසිවක් අවශ්යද?

157
00:10:39,920 --> 00:10:41,046
මම හොඳින්.

158
00:10:41,200 --> 00:10:42,361
මම ඔබට ආදරෙයි, ගරු.

159
00:10:42,440 --> 00:10:43,441
මම මෙතනම ඉන්නම්.

160
00:10:43,560 --> 00:10:44,800
හරි හරී.

161
00:11:21,600 --> 00:11:23,921
හා-හා! ඔයා නිදි.

162
00:11:24,320 --> 00:11:25,526
හරිම විහිළුකාර.

163
00:11:29,280 --> 00:11:31,089
ඔබ එය කළා.
ඔබට ඔබේ විහිළුවක් ලැබුණා.

164
00:11:32,840 --> 00:11:34,126
ඊතන්.

165
00:11:35,320 --> 00:11:36,560
ඊතන්.

166
00:11:38,120 --> 00:11:39,167
එය නවත්වන්න.

167
00:11:40,840 --> 00:11:42,444
එය නවත්වන්න. මට හිනා ගියා.
දැන් ඒක ඉවරයි.

168
00:11:42,520 --> 00:11:44,090
ඔයා කොහෙද ගියේ?
ඔයා කොහෙද ගියේ?

169
00:11:44,160 --> 00:11:45,844
ඔයා කොහොමද මෙතනට නැග්ගේ
එතරම් වේගවත්ද?

170
00:11:45,920 --> 00:11:48,730
හොයාගත්තද
රහස් මාර්ගයක්?

171
00:11:50,160 --> 00:11:53,323
ඔව්, රහසිගත භූගත මාර්ගය.

172
00:11:54,200 --> 00:11:55,770
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

173
00:11:56,520 --> 00:11:57,965
එතරම් අභිරහස්.

174
00:11:59,560 --> 00:12:03,007
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

175
00:12:03,080 --> 00:12:04,286
ඔයා මට ගැහුවා.

176
00:12:06,000 --> 00:12:07,525
කුමක් ද?

177
00:12:07,600 --> 00:12:10,729
ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ
මට කලින් ආගන්තුක නිවස?

178
00:12:12,120 --> 00:12:14,043
ඔබ කියන්නේ රාත්‍රී ආහාරයට පෙරද?

179
00:12:14,120 --> 00:12:16,248
මම එලියෙ ඇවිදගෙන ගියා විතරයි
මම ඇවිදගෙන ගියා විතරයි.

180
00:12:16,320 --> 00:12:18,687
නැහැ, රාත්‍රී ආහාරයට පෙර නොවේ,
දැන්.

181
00:12:19,080 --> 00:12:21,765
ඇයි ඔච්චර දාඩිය ?

182
00:12:21,840 --> 00:12:23,080
දුවන්න ගියාද
හෝ යමක්?

183
00:12:23,160 --> 00:12:24,571
ඕ ඇත්ත.

184
00:12:24,680 --> 00:12:27,286
මොකද... ඒකද විහිළුව
ඒක දැන් වෙන්නේ?

185
00:12:28,160 --> 00:12:29,207
කුමක් ද?

186
00:12:29,280 --> 00:12:31,123
ඔබ කරන විහිළුව
මතක තියාගන්න යන්නේ නැහැ

187
00:12:31,200 --> 00:12:33,885
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා කියලා,
මොකද ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.

188
00:12:33,960 --> 00:12:35,405
ඉන්න!

189
00:12:35,880 --> 00:12:37,245
අපි සෙක්ස් කළා විතරද?

190
00:12:38,840 --> 00:12:41,446
හරි හරී. ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

191
00:12:41,560 --> 00:12:42,561
මම විහිලු කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

192
00:12:42,640 --> 00:12:44,085
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
විහිළුවක් කරනවා.

193
00:12:44,200 --> 00:12:45,406
ඇයි ඔයා කරන්නේ
මේ දැන්?

194
00:12:45,480 --> 00:12:46,481
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

195
00:12:46,560 --> 00:12:47,800
මම...

196
00:12:47,880 --> 00:12:48,881
හහ්?

197
00:12:49,680 --> 00:12:50,727
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ඊතන්?

198
00:12:50,800 --> 00:12:51,847
ඔබට දැන් තිබුණා
ඇත්තටම ලස්සන රාත්‍රියක්

199
00:12:52,000 --> 00:12:53,286
සහ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එය විනාශ කරන්නේ ඇයි?

200
00:12:53,360 --> 00:12:54,441
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
අපේ රාත්‍රිය විනාශ කිරීමට.

201
00:12:54,520 --> 00:12:55,567
මට හොඳ රාත්‍රියක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

202
00:12:55,640 --> 00:12:56,721
හොඳයි, අපි ලිංගිකව එකතු වුණා.
එය විශිෂ්ට විය.

203
00:12:56,800 --> 00:12:58,370
ඔබ පුදුම විය.

204
00:12:59,360 --> 00:13:00,566
ඔයා අපතයෙක්.

205
00:13:01,440 --> 00:13:02,680
සුභ රාත්රියක්.

206
00:14:01,960 --> 00:14:03,121
මට කණගාටුයි.

207
00:14:04,600 --> 00:14:06,045
මම ඔයාට ආදරෙයි.

208
00:14:06,120 --> 00:14:07,645
මම ඔයාට ආදරෙයි.

209
00:14:19,720 --> 00:14:20,881
හේයි.

210
00:14:21,760 --> 00:14:23,250
සුභ උදෑසනක්, කඩවසම්.

211
00:14:24,000 --> 00:14:26,002
ඔහ්! මට බඩගිනියි.

212
00:14:27,720 --> 00:14:30,371
හොඳයි, එය වගේ
ඔබට උදෑසන ආහාරය අවශ්‍යයි.

213
00:14:31,160 --> 00:14:34,403
අපට අවශ්‍ය බව නොවේ
නැවත එයට ඇතුල් වන්න. ම්...

214
00:14:34,560 --> 00:14:38,406
නමුත් එය ටිකක් විය
ඊයේ රෑ ටිකක් අමුතු රණ්ඩුවක්.

215
00:14:38,880 --> 00:14:39,927
මම දන්නවා.

216
00:14:40,000 --> 00:14:42,002
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
මොකද වුනේ,

217
00:14:42,080 --> 00:14:43,081
නමුත් මට දැනෙනවා

218
00:14:43,440 --> 00:14:45,360
සමහර විට අපි එය හුණු ගසමු
නරක බඳුනකට කැමති වීමට ...

219
00:14:45,400 --> 00:14:48,165
මත්පැන් සංයෝජනය,
එය අපට පිටුපසින් තබන්න

220
00:14:48,320 --> 00:14:49,526
සහ ඉඩ නොදෙන්න
ගමන විනාශ කරන්න.

221
00:14:49,600 --> 00:14:50,931
එකඟයි, සම්පූර්ණයෙන්ම.

222
00:14:51,080 --> 00:14:52,241
සිසිල්.

223
00:14:56,680 --> 00:14:57,727
එහෙම කිව්වම,

224
00:14:57,840 --> 00:15:00,047
එය අමුතුම එකක් විය
අපට ඇති වූ සටන්. කැමති...

225
00:15:00,120 --> 00:15:01,360
අනේ දෙවියනේ මම දන්නවා.

226
00:15:01,560 --> 00:15:02,607
පිස්සු නේද?

227
00:15:02,680 --> 00:15:04,523
මම කිව්වේ, මම තවමත් නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න

228
00:15:04,640 --> 00:15:07,371
ඔයා හිටියද කියලා
ඉතින් බීලා ගල් ගැහුවා

229
00:15:07,440 --> 00:15:08,646
ඔබ සිතූ බව
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා

230
00:15:08,760 --> 00:15:11,366
නැත්තම් ඔයා නිකන් හදනවද
විහිළුවක් සහ එය ආපසු හැරී ගියේය.

231
00:15:11,440 --> 00:15:15,240
අවංකවම, මම හිතන්නේ එය සාධාරණයි
එයින් එකක්, ඔබ දන්නවාද?

232
00:15:15,560 --> 00:15:17,688
ඒ දේවල් වලින් එකක්...
නැහැ, මම ඔබෙන් අහන්නේ

233
00:15:17,760 --> 00:15:20,127
එය ඔබ විය
බීලා ගල් ගැහුවා

234
00:15:20,200 --> 00:15:21,326
නැත්නම් විහිළුවක් කළාද...

235
00:15:21,440 --> 00:15:22,805
මොකද මම තාම අවුල්
මොකද වුණේ කියලා.

236
00:15:22,880 --> 00:15:25,486
මම හිතන්නේ වැදගත් දේ
එය, ඔබ දන්නවා,

237
00:15:25,560 --> 00:15:27,085
අපි සටන් කළා,
අපි හැදුවා,

238
00:15:27,200 --> 00:15:30,010
අපි ලස්සන හුරතල් කළා,
ලස්සන දවසක්.

239
00:15:30,080 --> 00:15:31,320
සොෆී, ඔයා මොකක්ද?
ගැන කතා කරන්නේ?

240
00:15:31,440 --> 00:15:33,727
අපි රණ්ඩු වුණා
ඔබ කුණාටුවෙන් පිටව ගියා.

241
00:15:33,840 --> 00:15:34,921
අපි හැදුවේ නැහැ.

242
00:15:35,000 --> 00:15:36,365
ඔයාට හරි ද?

243
00:15:36,880 --> 00:15:39,486
මම හොඳින්, ඔබ හොඳින්ද? මම...

244
00:15:39,560 --> 00:15:42,006
හරි, මිස්ටර් හැන්ගෝවර්.

245
00:15:42,080 --> 00:15:43,525
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
සමහර ආහාර සඳහා. හහ්?

246
00:15:43,600 --> 00:15:45,648
අපි යමක් ගමු
ඔබේ බඩේ.

247
00:15:45,720 --> 00:15:47,802
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා වගේ
ටිකක්, සොෆී.

248
00:15:47,880 --> 00:15:51,009
මට කියන්න තියෙන්නේ...
ඒ බේකන් ද?

249
00:15:51,360 --> 00:15:52,521
ඔව්.

250
00:15:53,400 --> 00:15:55,687
ඔබ එයට වෛර කරනවා
මම බේකන් කන විට.

251
00:16:43,720 --> 00:16:44,960
කුමක් ද?

252
00:16:49,960 --> 00:16:51,325
වෙන්නේ කුමක් ද?

253
00:16:51,440 --> 00:16:53,408
ඒක තමයි
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

254
00:16:53,560 --> 00:16:55,722
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ.

255
00:16:59,240 --> 00:17:00,241
නැත.

256
00:17:00,320 --> 00:17:01,731
නෑ නෑ නෑ නෑ.

257
00:17:01,840 --> 00:17:03,001
නෑ මොකක්ද?

258
00:17:03,080 --> 00:17:04,411
මෙය විය...
පිඟන් තිබුණා... හලෝ?

259
00:17:04,480 --> 00:17:05,606
ඔයා මොකක්ද
තහඩු ගැන කතා කරන්නේ?

260
00:17:05,680 --> 00:17:06,841
හලෝ, හලෝ?
ඔයා මොකක්ද... ඊතන්?

261
00:17:06,960 --> 00:17:08,450
- ඔයා කොහෙද ගියේ?
- කවුද ගියේ?

262
00:17:08,840 --> 00:17:10,046
ඊතන්?

263
00:17:10,640 --> 00:17:11,641
ආයුබෝවන්?

264
00:17:11,720 --> 00:17:13,051
ඊතන්?

265
00:17:13,120 --> 00:17:14,645
එතනම බේකන් තිබුණා
ඒ පිඟන් මත...

266
00:17:14,760 --> 00:17:16,728
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඊතන්, මට උත්තර දෙන්න.

267
00:17:16,840 --> 00:17:18,001
ඔයාට බෑ...
බේකන් සුවඳ...

268
00:17:18,080 --> 00:17:20,003
ඔබට බේකන් සුවඳ ලබා ගත නොහැක
විනාඩි පහකින් එලියට.

269
00:17:20,080 --> 00:17:21,411
- බේකන් තිබුණා ...
- බේකන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

270
00:17:21,480 --> 00:17:22,811
මෙතනම.
මෙහි බේකන් තිබුණා.

271
00:17:22,920 --> 00:17:25,491
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

272
00:17:26,600 --> 00:17:28,489
ජරාව. සොෆී, සොෆී.

273
00:17:28,560 --> 00:17:29,641
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

274
00:17:30,080 --> 00:17:31,206
සොෆී, සොෆී...

275
00:17:31,360 --> 00:17:32,407
- මොකක්ද?
- මට කණගාටුයි.

276
00:17:32,480 --> 00:17:33,686
- කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න, ඉන්න.

277
00:17:33,760 --> 00:17:35,250
මම අවුල් වෙනවා
එහි, මම දන්නවා,

278
00:17:35,320 --> 00:17:37,004
නමුත් යමක්
මගුල් අමුතුයි

279
00:17:37,080 --> 00:17:39,242
Twilight Zone ජරාව වගේ
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී,

280
00:17:39,360 --> 00:17:41,522
සහ මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
එය මත හසුරුව, හරිද?

281
00:17:42,080 --> 00:17:43,525
අවසන් රාත්රිය
අපි ලස්සන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත්තෙමු.

282
00:17:43,600 --> 00:17:44,886
අපි එකට පිපිරීමක් කළා, හරිද?

283
00:17:45,040 --> 00:17:46,087
- ඔව්.
- හරි හරී.

284
00:17:46,160 --> 00:17:47,605
ඊට පස්සේ, අපි බඳුනක් දුම් පානය කළා.

285
00:17:47,800 --> 00:17:49,325
මට සෝෆා එකේම නින්ද ගියා.

286
00:17:49,680 --> 00:17:51,444
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔබ මාව අවදි කළා

287
00:17:51,560 --> 00:17:53,483
අපිට තිබුණා කියලා
එකට සෙක්ස් කළා විතරයි.

288
00:17:53,600 --> 00:17:55,011
අපි කළ නිසා!

289
00:17:56,000 --> 00:17:57,001
හරි හරී. මම මෙතනට ආවා.

290
00:17:57,120 --> 00:17:58,121
මෙහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

291
00:17:58,200 --> 00:17:59,361
මට මේ සෝෆා එකේ නින්ද ගියා

292
00:17:59,440 --> 00:18:01,488
මම අවදි වුණෙමි
ඔයාට මාව තුරුල් කර ගන්නවා.

293
00:18:01,600 --> 00:18:02,880
කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

294
00:18:02,920 --> 00:18:04,126
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

295
00:18:04,200 --> 00:18:05,884
ඒක මට පිස්සුවක්
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන බව, හරිද?

296
00:18:05,960 --> 00:18:07,564
- මම කළේ නැහැ.
- හරියටම.

297
00:18:07,640 --> 00:18:09,529
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා වගේ පිස්සු
මම ඔයා එක්ක නිදාගත්තා කියලා.

298
00:18:09,600 --> 00:18:11,125
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

299
00:18:11,560 --> 00:18:15,167
අපිට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම දෙකක් තිබුණා
එකිනෙකා සමඟ අත්දැකීම්

300
00:18:15,320 --> 00:18:18,130
අපි කාටවත් මතක නැති බව, සහ...

301
00:18:18,800 --> 00:18:20,768
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම යනවා
මමම එතනට යන්න, හරිද?

302
00:18:20,880 --> 00:18:21,927
ඇයි?

303
00:18:22,000 --> 00:18:23,331
ඔයා කැමති විදියට මෙතන ඉන්න
තත්පර 30 යි.

304
00:18:23,400 --> 00:18:24,561
- චලනය නොවන්න.
- ඊතන්!

305
00:18:55,720 --> 00:18:56,926
ආයුබෝවන්?

306
00:18:57,760 --> 00:18:58,921
හේයි, බේබි.

307
00:19:00,040 --> 00:19:01,769
මට තුවායක් දෙන්න පුළුවන්ද?

308
00:19:07,080 --> 00:19:08,081
ඔය නාගෙන ඉන්නේ.

309
00:19:08,160 --> 00:19:09,650
මම ඔයාට තුවායක් දුන්නා විතරයි.

310
00:19:09,840 --> 00:19:12,320
හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මට තව තරහක්වත් නෑ.

311
00:19:12,400 --> 00:19:13,765
දැන් ඔයා මාව බය කරනවා.

312
00:19:14,000 --> 00:19:15,760
සහ මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ.

313
00:19:15,800 --> 00:19:17,689
යන්න, ඔබම බලන්න, සොෆී.

314
00:19:25,040 --> 00:19:26,280
ප්රවේසම් වන්න.

315
00:19:49,880 --> 00:19:51,564
හේයි, උදේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

316
00:19:53,800 --> 00:19:55,211
හෙලෝ, සොෆී.

317
00:19:56,720 --> 00:19:58,290
මම ඇවිදගෙන ගියා විතරයි.

318
00:19:58,400 --> 00:19:59,401
ඕ ඇත්ත.

319
00:19:59,480 --> 00:20:01,209
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි නේද?

320
00:20:01,280 --> 00:20:02,611
ඇත්තටම ඒක
මෙහි ටිකක් දීප්තිමත්.

321
00:20:02,760 --> 00:20:04,444
කමක් නැද්ද
මම මේවා වැහුවොත්?

322
00:20:04,520 --> 00:20:05,521
ම්ම්ම්ම්ම්.

323
00:20:07,920 --> 00:20:09,809
මෙන්න උදේ හිරු
උමතුයි.

324
00:20:09,920 --> 00:20:11,604
මට බදාගන්න.

325
00:20:13,640 --> 00:20:15,165
සමාවෙන්න. මට ටිකක් දාඩිය දාලා.

326
00:20:16,440 --> 00:20:17,771
ඒක කමක් නෑ.

327
00:21:00,120 --> 00:21:01,360
ඉදිරියට එන්න.

328
00:21:04,360 --> 00:21:05,521
සොෆී.

329
00:21:08,120 --> 00:21:09,246
සොෆ්?

330
00:21:17,640 --> 00:21:18,926
මේ මගුල.

331
00:21:26,840 --> 00:21:28,080
ඔයා මට විහිළු කරනවා!

332
00:21:29,920 --> 00:21:30,921
මොන මගුලක්ද?

333
00:21:33,000 --> 00:21:34,161
සොෆී?

334
00:21:34,480 --> 00:21:37,529
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

335
00:21:38,200 --> 00:21:39,565
ඔබ එහි ඇත.
ඒ ඔබයි.

336
00:21:40,160 --> 00:21:41,571
ඔබ ව්‍යායාම කරනවා.

337
00:21:42,040 --> 00:21:43,485
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

338
00:21:43,560 --> 00:21:45,005
මම දන්නේ නැහැ.

339
00:22:07,800 --> 00:22:10,246
මේක හරිම පිස්සුවක්.

340
00:22:10,840 --> 00:22:12,410
ඇත්තටම එහෙම වුණාද?

341
00:22:12,480 --> 00:22:13,891
මම කිව්වේ, ඒක කළා, ඒකද...

342
00:22:14,160 --> 00:22:15,650
මම නිකන් නෑ...
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

343
00:22:15,800 --> 00:22:18,565
එය තවත් මානයක්ද,

344
00:22:18,640 --> 00:22:20,290
ගියාම වගේ
දොර හරහා,

345
00:22:20,520 --> 00:22:23,046
එය තවත් ගුවන් යානයක්ද?
පැවැත්ම හෝ...

346
00:22:23,120 --> 00:22:24,326
මම දන්නේ නැහැ.

347
00:22:24,400 --> 00:22:25,481
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

348
00:22:25,560 --> 00:22:27,164
මම හිතන්නේ අපි කියන්න ඕනේ

349
00:22:27,480 --> 00:22:29,369
අමුතු මගුලක් සිදු විය.

350
00:22:29,480 --> 00:22:30,720
අපි එය කොටස්කරණය කරමු.

351
00:22:30,840 --> 00:22:33,286
කොස්මික් එකක් තිබුණා
යම් ආකාරයක විකෘතියක් ...

352
00:22:33,360 --> 00:22:35,806
- ඔව්, ඔව්. ඉදිරියට යන්න.
- හා අපි ගෙදර යනවා.

353
00:22:35,880 --> 00:22:37,120
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
මේ ගැන නැවතත්,

354
00:22:37,200 --> 00:22:38,406
සහ අපි නවතිමු
ඒ ගැන හිතමින්.

355
00:22:38,520 --> 00:22:39,646
හරි හරී.

356
00:22:40,080 --> 00:22:42,447
- ඔව්. අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.
- නිමයි.

357
00:22:47,960 --> 00:22:50,201
අනේ දෙයියනේ මට බෑ
ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න.

358
00:22:52,080 --> 00:22:53,366
ඔබට පුළුවන්ද?

359
00:22:56,720 --> 00:22:58,080
අපි යනවා විතරයි
කරන්න තියෙන්නේ...

360
00:22:58,160 --> 00:22:59,764
මම හිතන්නේ කාලය, ඔබ දන්නවා ...

361
00:22:59,840 --> 00:23:02,446
මට බැරි වෙන එකක් නෑ
මේ ගැන හිතන එක නවත්තන්න ඊතන්.

362
00:23:02,560 --> 00:23:03,891
හොඳයි, අපට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

363
00:23:03,960 --> 00:23:06,080
මම කිව්වේ අපි මොනවද, මොනවද කියලා
අපි කරන්නෙමු, ඔබ දන්නවාද?

364
00:23:08,320 --> 00:23:09,481
හොඳයි, මම කිව්වේ, එතන තියෙනවා ...

365
00:23:10,800 --> 00:23:12,643
ඔතන තියෙන්නේ පිස්සුවක්
එය කිරීමට ...

366
00:23:12,960 --> 00:23:14,007
මොකක්ද?

367
00:23:14,560 --> 00:23:17,291
කුමක් සඳහාද, ඔබ දන්නවා,
එය තවදුරටත් ගවේෂණය කරන්න.

368
00:23:20,320 --> 00:23:21,526
එය තවදුරටත් ගවේෂණය කරන්නද?

369
00:23:21,600 --> 00:23:23,125
මම දන්නවා ඔයාට විතරයි තිබුණේ
ඒකෙන් ටිකක්...

370
00:23:23,200 --> 00:23:24,800
ඔව්. මම එතන හිටියා
තත්පර තුනක් වගේ.

371
00:23:24,880 --> 00:23:27,884
මම දන්නවා. සහ මම,
ඒත් මට මුළු සන්ධ්‍යාවක් තිබුණා...

372
00:23:28,000 --> 00:23:30,526
එම නිවසේ,
සහ මට කියන්න තියෙන්නේ,

373
00:23:30,640 --> 00:23:34,008
මම දන්නවා මට ඇහෙනවා වගේ
දැන් පිස්සෙක්

374
00:23:34,120 --> 00:23:36,964
නමුත් මට කියන්න වෙනවා
එය එක්තරා ආකාරයක මායාකාරී විය.

375
00:23:37,360 --> 00:23:38,566
- හොඳයි ...
- එය ...

376
00:23:38,640 --> 00:23:41,291
හැබැයි උඩින් යන්න එපා
සම්පූර්ණ මායාව සමඟ

377
00:23:41,440 --> 00:23:42,601
එහි සිදු වූ දේ ගැන

378
00:23:42,680 --> 00:23:44,125
මොකද මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
එතන කළා, හරිද?

379
00:23:44,200 --> 00:23:45,725
කමක් නැහැ. ඒක නෙවෙයි
මම කතා කරන දේ.

380
00:23:45,800 --> 00:23:47,211
මම කතා කරන්නේ නැහැ
එවැනි මායාවක්.

381
00:23:47,320 --> 00:23:48,731
හදිස්සියක් තිබුණා.

382
00:23:48,800 --> 00:23:52,646
එය උද්වේගකර විය.
මට සතුටක් දැනුණා.

383
00:23:52,960 --> 00:23:54,007
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

384
00:23:54,120 --> 00:23:55,531
එය කාලය පමණක් නොවේ
ගෙස්ට් හවුස් එකේ.

385
00:23:55,600 --> 00:23:58,331
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා
මහ ගෙදර.

386
00:23:58,440 --> 00:24:00,124
ඔව්, අපි කළා.
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.

387
00:24:00,240 --> 00:24:01,571
එය වල්පැලෑටි පමණක් නොවීය.

388
00:24:01,680 --> 00:24:03,682
මම කිව්වේ අපි සම්බන්ධ වුණා,
අපි කතා කරමින් හිටියා,

389
00:24:03,760 --> 00:24:05,524
අපි සතුටින් හිටියා,
අපි සතුටින්...

390
00:24:05,600 --> 00:24:06,681
ඔව්.

391
00:24:06,760 --> 00:24:10,287
අපිත් අපූරු කාලයක් ගත කළා
අපි Lalapalooza හි ප්‍රීතිමත් වූ විට,

392
00:24:10,360 --> 00:24:12,124
නමුත් අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ
අපේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම

393
00:24:12,200 --> 00:24:13,247
මොකද ඔයා මැරෙනවා...

394
00:24:13,320 --> 00:24:14,401
- හරි.
- හරි හරී?

395
00:24:14,480 --> 00:24:15,891
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මෙතන අපේ ආරක්ෂාව ගැන.

396
00:24:15,960 --> 00:24:18,486
ඔව්. ඒත් මට දැනුනෙ නෑ
එය භයානකයි වගේ.

397
00:24:18,760 --> 00:24:20,967
මට දැනුනේ නෑ...
මට ආරක්ෂාවක් දැනුණා.

398
00:24:22,760 --> 00:24:24,171
මටත් භයානක බවක් දැනුනේ නැහැ.

399
00:24:24,280 --> 00:24:25,486
මට දැනුනේ මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා වගේ.

400
00:24:25,560 --> 00:24:28,211
මේක අපිට තියෙන දෙයක්
චිකිත්සාව ගැන කතා කළා ...

401
00:24:28,520 --> 00:24:31,649
නව විකල්ප ගවේෂණය,
නව සම්බන්ධතාවයක් නිර්මාණය කිරීම ...

402
00:24:31,720 --> 00:24:33,768
අතීතයට යන්නේ නැහැ

403
00:24:33,960 --> 00:24:36,122
සහ නැවත නිර්මාණය කිරීම
සිදු වූ පැරණි දේවල්

404
00:24:36,240 --> 00:24:37,969
නමුත් ආරම්භ කිරීම
අලුත් දේවල් එක්ක.

405
00:24:38,080 --> 00:24:39,491
ඔව්. ගත් කරුණ.

406
00:24:39,560 --> 00:24:40,561
මම දන්නවා මේ...

407
00:24:40,680 --> 00:24:42,045
මම හිතුවේ නැහැ
මේ ආකාරයේ...

408
00:24:42,120 --> 00:24:43,246
... අන්ත.
- ... අලුත් දෙයක්.

409
00:24:43,320 --> 00:24:44,321
නියත වශයෙන්ම, නමුත් ...

410
00:24:44,440 --> 00:24:46,488
මම වගේ මවා ගත්තා
අශ්වාරෝහක පැදීම

411
00:24:46,600 --> 00:24:49,251
වයින් ටිකක් සමඟ,
ඔබ දන්නවාද?

412
00:24:49,440 --> 00:24:51,044
වෙනත් මානයන් ගවේෂණය නොකරයි

413
00:24:51,160 --> 00:24:53,925
<i>අමුතු අනුවාද වල oi
වර්ජිනියා වුල්ෆ්ට කවුද බය?</i>

414
00:24:54,000 --> 00:24:56,321
මේක මොකක් හරි දෙයක් නම්
මට කරන්න ඕන කියලා?

415
00:24:58,760 --> 00:25:00,330
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

416
00:25:00,480 --> 00:25:02,721
මට උදව් කරන්න ඕන
අපගේ සම්බන්ධතාවය.

417
00:25:12,120 --> 00:25:15,602
ඉතින්... ටිකක් අමුතුයි
මෙය පැවසීමට,

418
00:25:15,720 --> 00:25:18,485
නමුත් මම අරගල කරනවා
කාරණය සමඟ ටිකක්

419
00:25:18,560 --> 00:25:22,406
ඔයා එක්ක නිදාගත්තා කියලා
අනිත් එක මම ඊයේ රෑ.

420
00:25:24,040 --> 00:25:25,485
ඔව්, නමුත් මම හිතුවා
එය ඔබ විය.

421
00:25:25,600 --> 00:25:27,170
මම දන්නවා. මට පිස්සු නැහැ
නැත්නම් ඔයාට බනිනවා.

422
00:25:27,240 --> 00:25:30,449
මම කැමතියි...
මම, ඔයා දන්නවා නම් මම බොරු කියනවා,

423
00:25:30,600 --> 00:25:32,523
මම ටිකක් ඉරිසියා කියලා කිව්වේ නැහැ,
මම අනුමාන කරනවා.

424
00:25:32,640 --> 00:25:34,210
කමක් නැහැ.
මට තේරෙනවා,

425
00:25:34,320 --> 00:25:37,722
නමුත් පැහැදිලිවම මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
දැන දැනම ඔයාව රවට්ටනවා.

426
00:25:39,920 --> 00:25:42,605
ඒ නිසා එය වැඩ කරන්නේ පමණක් බව පෙනේ
අපි එකින් එක ඇතුලට ගියොත්.

427
00:25:42,720 --> 00:25:43,767
නිවැරදියි.

428
00:25:43,840 --> 00:25:46,525
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි නිකම්ම තේරුම් ගනීවි
කවුද මුලින්ම එතනට යන්න කැමති.

429
00:26:12,640 --> 00:26:14,608
මම විනාඩියකින් එලියට එන්නම්,
සොඳුරිය.

430
00:26:16,160 --> 00:26:17,446
හරි, මම මෙතන.

431
00:26:19,200 --> 00:26:20,201
ඒක හොඳයි.

432
00:26:22,160 --> 00:26:23,685
ඒයි, ඒ බේකන් හරිද?

433
00:26:23,800 --> 00:26:25,564
එය පිටත වාඩි වී ඇත
ටික වේලාවකට.

434
00:26:26,000 --> 00:26:27,161
එය හොඳයි.

435
00:26:30,600 --> 00:26:31,806
හොඳයි.

436
00:26:32,040 --> 00:26:33,929
ඔයා කොහෙද හිටියේ
උදේ මුළුල්ලේම?

437
00:26:34,720 --> 00:26:37,041
එල්ලෙනවා, ඔබ දන්නවා.

438
00:26:40,080 --> 00:26:41,286
සිසිල්.

439
00:26:43,320 --> 00:26:44,481
මට ඔයාව දැණුනා.

440
00:26:46,400 --> 00:26:48,084
ඔයාට මාව එපා වුනාද?

441
00:26:48,160 --> 00:26:49,321
ඇත්ත වශයෙන්.

442
00:26:50,760 --> 00:26:51,966
එන්න මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

443
00:26:53,360 --> 00:26:54,850
හරි හරී.

444
00:27:00,120 --> 00:27:01,246
ඉතින්...

445
00:27:02,320 --> 00:27:03,446
ඉතින්...

446
00:27:03,880 --> 00:27:06,201
හිතන්න පිස්සුවක් නැද්ද
අපි ඇත්තටම විවාහකයි කියලා?

447
00:27:08,080 --> 00:27:09,206
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

448
00:27:10,200 --> 00:27:11,440
අපි සැමියා සහ බිරිඳ.

449
00:27:11,840 --> 00:27:12,966
- මම දන්නවා.
- ඔව්.

450
00:27:13,080 --> 00:27:14,320
මම එයට කැමතියි.

451
00:27:15,000 --> 00:27:17,002
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
මෙන්න, මාර්ගයෙන්?

452
00:27:17,280 --> 00:27:19,328
අපි ඊයේ ආපු නිසා මෝඩයි.

453
00:27:19,800 --> 00:27:21,484
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
ගෙස්ට් හවුස් එකේ.

454
00:27:21,600 --> 00:27:23,409
අපි මෙතන නිදාගත්ත නිසා
ඊයේ රෑ.

455
00:27:25,000 --> 00:27:26,400
අහ්-ඔහ්. යමෙක් රහස් පරීක්ෂක මාදිලියේ සිටී.

456
00:27:26,440 --> 00:27:27,646
සමාවෙන්න. මම වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

457
00:27:27,720 --> 00:27:29,563
ඒක කමක් නෑ.
මට කමක් නැහැ.

458
00:27:30,160 --> 00:27:32,083
ඔබ ගවේෂණය කර තිබේද
බිම ගොඩක්?

459
00:27:32,560 --> 00:27:34,403
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
එය ඉතා හොඳ හැඟීමක්.

460
00:27:35,040 --> 00:27:36,804
මෙතන හරිම ලස්සනයි,
එය නොවේද?

461
00:27:36,880 --> 00:27:39,326
එය වේ. ඔබ ඉදිරියට යාමට කැමතිද
මාත් එක්ක ඇවිදින්න?

462
00:27:39,400 --> 00:27:40,401
ඇත්තටම දැන් නෙවෙයි,

463
00:27:40,520 --> 00:27:42,329
නමුත් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇවිදින්න යන්න.

464
00:27:42,400 --> 00:27:43,970
එය ඔබේ නිවාඩුව ද වේ.

465
00:27:46,680 --> 00:27:47,841
හරි හරී.

466
00:27:48,440 --> 00:27:50,169
මම ඔයාව බලන්නම්
තව ටිකකින් සොෆී.

467
00:27:50,280 --> 00:27:52,362
හරි, ඊතන්.

468
00:27:59,440 --> 00:28:00,441
අපොයි!

469
00:28:01,560 --> 00:28:02,846
- සිත් ඇදගන්නාසුළු.
- මට කියන්න.

470
00:28:02,920 --> 00:28:07,323
හරි හරී. එහි ඇති බව
ඇය ඔබ බව 100% ක් විශ්වාසයි.

471
00:28:07,400 --> 00:28:08,447
- ඇය තමයි?
- ඔව්.

472
00:28:08,560 --> 00:28:10,050
මම එළියට විසි කළා
සමහර මෘදු අභියෝග.

473
00:28:10,120 --> 00:28:11,690
ඇය අසමසම ය.

474
00:28:11,760 --> 00:28:12,761
මම හිතන්නේ කවදාද කියලා
ඔයා එතනට යන්න...

475
00:28:12,840 --> 00:28:13,841
පිස්සුද දෙයියනේ.

476
00:28:13,960 --> 00:28:16,691
ඔව්, ඔබ සමහරක් ඉවතට විසි කරන්න
ඉතා නිශ්චිත උදාහරණ වැනි

477
00:28:16,840 --> 00:28:18,444
අපේ අතීතයේ සිට
සහ ඔහු ප්රතික්රියා කරන ආකාරය බලන්න.

478
00:28:18,520 --> 00:28:19,521
අනේ නෑ නෑ මැණික.

479
00:28:19,600 --> 00:28:21,250
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කියලා
ඔවුන්ට අභියෝග කළ යුතුයි.

480
00:28:21,320 --> 00:28:24,164
ඔවුන් අතුරුදහන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
හෝ යමක්, ඔබ දන්නවාද?

481
00:28:24,280 --> 00:28:26,169
ඔවුන් කලබල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මම කියන්නේ මොකක්ද හානිය කියලා

482
00:28:26,360 --> 00:28:28,931
ඔවුන්ට සිතන්නට ඉඩ හැරීමේදී
ඔවුන් අපි බව?

483
00:28:29,000 --> 00:28:31,128
ඔව්, මම කිව්වේ, මම ...
හරි.

484
00:28:31,520 --> 00:28:32,931
ඒකෙන් කිසිම හානියක් නෑ.

485
00:28:33,080 --> 00:28:34,809
මම නිකමට හිතුවා
මේකේ ආතල් එකේ කොටසක්

486
00:28:34,880 --> 00:28:37,042
පරීක්ෂණය වගේ විය
සහ උත්සාහ කරන්න...

487
00:28:37,160 --> 00:28:38,400
මම දන්නවා. ඇත්තෙන්ම
ඔබ සිතුවා

488
00:28:38,520 --> 00:28:40,010
විනෝදය විය
විමර්ශනය.

489
00:28:40,120 --> 00:28:41,246
ඉන්න, ඉන්න.

490
00:28:41,360 --> 00:28:42,566
දී වගේ
වේගාස් හි මැජික් සංදර්ශනය

491
00:28:42,720 --> 00:28:44,006
ඔබ මට පැවසූ විට
කොහොමද මැජික්කාරයා

492
00:28:44,200 --> 00:28:45,406
හැම උපක්‍රමයක්ම කළා

493
00:28:45,480 --> 00:28:47,528
ඔබ මුළු සංදර්ශනයම විනාශ කළා
මට සහ අප අවට සිටින සියල්ලන්ටම.

494
00:28:47,600 --> 00:28:50,649
හරි හරී. අපි කතා කළා මතක ඇතිනේ
මැජික් සංදර්ශනය ගැන

495
00:28:50,720 --> 00:28:52,643
වසර තුනකට පෙර විය
සහ අපි එය පසුකර යනවාද?

496
00:28:52,720 --> 00:28:54,245
- හරි හරී.
- ඔව්.

497
00:28:54,320 --> 00:28:55,685
අපි ඇතුලට යමු.

498
00:28:55,800 --> 00:28:57,290
අපි හදන්නම්
සමහර මූලික නීති එකට.

499
00:28:57,360 --> 00:28:58,850
ඒ විදියට අපි දෙන්නගෙන්වත් නැහැ
දැනෙන්නේ, ඔබ දන්නවා,

500
00:28:58,920 --> 00:29:00,081
ඕනෑම ආකාරයක ...

501
00:29:00,200 --> 00:29:01,201
ව්යාකූලත්වය.

502
00:29:01,280 --> 00:29:03,851
- නැතහොත් එකම පිටුවක සිටීම.
- හරි හරී.

503
00:29:04,120 --> 00:29:05,565
අපි ඉන්නකොට
ගෙස්ට් හවුස් එකේ

504
00:29:05,720 --> 00:29:09,088
අමුතු මිනිස්සු එක්ක
ලෙන්ගතුකමක් නැත, ලිංගිකත්වයක් නැත.

505
00:29:09,160 --> 00:29:10,810
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

506
00:29:10,920 --> 00:29:12,126
- ලිංගිකත්වය නැත.
- හොඳයි.

507
00:29:12,240 --> 00:29:13,241
වෙන මොනවා ද?

508
00:29:13,320 --> 00:29:15,084
හොඳයි, මම එහෙම කියන්නම්
මාව මෙහෙයවනු ඇත,

509
00:29:15,160 --> 00:29:16,241
ඔබ දන්නවා, ඔත්තු බැලීමක් නැහැ

510
00:29:16,560 --> 00:29:18,050
සහ තිබිය යුතුය
විශ්වාසය සම්බන්ධ,

511
00:29:18,160 --> 00:29:20,003
සහ අපි එකිනෙකා සමඟ අවංක වන්නෙමු
වෙන දේ ගැන

512
00:29:20,120 --> 00:29:21,326
ගෙස්ට් හවුස් එකේ සහ...

513
00:29:21,440 --> 00:29:22,601
හරි. ඒක හරියට...

514
00:29:22,720 --> 00:29:24,165
එය චිකිත්සක අභ්‍යාසයක් වැනිය
පාහේ විශ්වාසයෙන්.

515
00:29:24,280 --> 00:29:25,520
- එය විශ්වාසනීය අභ්‍යාසයකි.
- හරි, නියමයි.

516
00:29:25,600 --> 00:29:26,761
- ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
- හොඳයි.

517
00:29:26,840 --> 00:29:27,841
ම්...

518
00:29:28,720 --> 00:29:30,085
අපි බලමු.

519
00:29:30,240 --> 00:29:32,447
මම හිතන්නේ තියෙනවා නම්
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්...

520
00:29:32,600 --> 00:29:34,489
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය එක්තරා ආකාරයක ය
ඇත්තටම වැදගත්

521
00:29:34,560 --> 00:29:35,891
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා.

522
00:29:36,000 --> 00:29:38,651
අපිට මේකෙන් විනෝද වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක අපෙන් එක් අයෙකු නම්

523
00:29:38,720 --> 00:29:40,848
අපහසුතාවයට පත් වේ සහ
නතර කිරීමට අවශ්ය,

524
00:29:41,080 --> 00:29:43,367
අපි එය කපා හැරියෙමු,
අපේ බෑග් පැක් කරන්න...

525
00:29:43,440 --> 00:29:44,487
නියත වශයෙන්ම.

526
00:29:44,560 --> 00:29:45,846
නියත වශයෙන්ම. එකඟ විය.

527
00:29:45,920 --> 00:29:47,410
ඒක හොඳ එකක්,
ඒක ඇත්තටම හොඳ එකක්.

528
00:29:47,480 --> 00:29:48,561
ඔව්.

529
00:29:49,600 --> 00:29:50,761
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

530
00:29:51,680 --> 00:29:52,681
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

531
00:29:52,760 --> 00:29:54,125
එහෙනම් අපි ඉවරයි.
ඒවා හොඳයි.

532
00:29:54,200 --> 00:29:56,931
ඉතින් අපි නිකම්ම වගේ නිසා
අපේ ඇඟිලි මෙහි ගිල්වනවා වගේ,

533
00:29:57,000 --> 00:29:58,968
මම හිතන්නේ සමහර විට අපි එසේ නොකළ යුතුයි
එහි වැඩි කාලයක් ගත කරන්න

534
00:29:59,040 --> 00:30:00,041
පළමු ගමන.

535
00:30:00,120 --> 00:30:02,168
හරි හරී. කොහොමද කරන්නේ
විනාඩි 15ක හඬ?

536
00:30:02,720 --> 00:30:04,484
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

537
00:30:04,920 --> 00:30:07,730
හොඳයි, නමුත් එපා, ඔබ දන්නවා,
එළියේ හිටගෙන මා එනතුරු බලා සිටින්න.

538
00:30:07,960 --> 00:30:09,450
ඉන්න, මොකක්ද?

539
00:30:09,520 --> 00:30:11,329
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
එය මා කලබලයට පත් කරයි

540
00:30:11,400 --> 00:30:13,323
මම හිතන්නේ ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
දොරෙන් පිටත.

541
00:30:15,040 --> 00:30:16,565
ඔව්, හරි.
ඒක සාධාරණයි.

542
00:30:22,560 --> 00:30:24,085
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ,
දැන් වගේ?

543
00:30:24,160 --> 00:30:26,049
- ඔව්. ඔව්, හරි.
- ඔව්, සමාවෙන්න.

544
00:30:26,160 --> 00:30:27,571
- හරි හරී. ඉදිරියට යන්න.
- හරි හරී.

545
00:30:29,160 --> 00:30:31,640
ඔබ භුක්ති විඳින්න,
නමුත් ආරක්ෂිතව සිටින්න.

546
00:31:06,800 --> 00:31:07,961
හේයි.

547
00:31:15,200 --> 00:31:16,326
ඒක ලස්සනයි.

548
00:31:16,840 --> 00:31:17,887
ඔබ අවංක විය හැකිය.

549
00:31:17,960 --> 00:31:19,325
මම විවේචන හසුරුවනවා.

550
00:31:19,400 --> 00:31:21,004
නෑ, ඒක...

551
00:31:23,400 --> 00:31:24,640
හරි.

552
00:31:25,200 --> 00:31:28,522
මම හිතන්නේ මම බලනවා
ටිකක් දරුණුයි.

553
00:31:31,000 --> 00:31:32,525
ඔයාට මාව පේන්නෙ එහෙමද?

554
00:31:33,520 --> 00:31:34,567
නැත.

555
00:31:36,920 --> 00:31:39,002
මම නිකම් නැහැ
ඉතා හොඳ චිත්ර ශිල්පියෙක්.

556
00:31:39,080 --> 00:31:40,127
නැත.

557
00:31:51,320 --> 00:31:53,687
මම ඩෙගාස් අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

558
00:31:54,120 --> 00:31:57,966
ඔහුගේ ආලේඛ්‍ය මුහුණු ආලෝකමත් කරයි
මේ සියලු පුදුම වර්ණ සමඟ.

559
00:31:58,040 --> 00:31:59,121
ඩෙගාස්?

560
00:31:59,200 --> 00:32:02,124
අවාසනාවකට මෙන්, එය පෙනේ
ඔබේ මුහුණ ගින්නෙන් දැල්වී ඇත ...

561
00:32:03,600 --> 00:32:06,001
එය මගේ අරමුණ නොවීය.
මම සමාව ඉල්ලනවා.

562
00:32:06,080 --> 00:32:08,082
නමුත් එය ලැබුණි
නමුත් අපූරු මාතෘකාවක්.

563
00:32:08,160 --> 00:32:09,650
- ආහ්.
- මම එය ඇමතීමට සිතනවා

564
00:32:09,720 --> 00:32:13,281
"සොෆී මගේ ආදරය,
පිළිස්සුම් වින්දිතයා."

565
00:32:13,360 --> 00:32:17,160
නැතහොත් අවසාන මාතෘකාව
"සොෆී මයි ලව්, ද ෆුල් ඔන් බැල්ලි"

566
00:32:17,240 --> 00:32:18,890
මම බලන නිසා
දරුණු බැල්ලි.

567
00:32:19,040 --> 00:32:20,166
- හොඳයි...
- සමාවෙන්න.

568
00:32:20,240 --> 00:32:22,607
හොඳයි, සර්ව සාධාරණව,
සමහර වෙලාවට ඔයා බැල්ලියෙක්.

569
00:32:23,160 --> 00:32:24,366
මට සමාවෙන්න?

570
00:32:24,520 --> 00:32:25,601
ඔව්, නමුත් එය සිසිල්

571
00:32:25,680 --> 00:32:27,603
මොකද මම අපතයෙක්
සමහර විට, ඔබ දන්නවාද?

572
00:32:27,720 --> 00:32:28,801
හරි.

573
00:32:28,960 --> 00:32:30,530
අපිට එහෙම කියන්න පුළුවන් නේද?

574
00:32:30,600 --> 00:32:32,329
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

575
00:32:33,600 --> 00:32:34,886
- උඩින් යන්න.
- ස්තූතියි.

576
00:32:37,200 --> 00:32:38,804
හරි හරී.

577
00:32:40,080 --> 00:32:41,241
චියර්ස්.

578
00:32:41,760 --> 00:32:44,445
- චියර්ස්.
- එකට පරිපූර්ණ සති අන්තයකට.

579
00:32:48,640 --> 00:32:49,641
හ්ම්.

580
00:32:50,480 --> 00:32:51,845
ඒක හරිම ලස්සනයි.

581
00:33:00,680 --> 00:33:02,045
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

582
00:33:02,120 --> 00:33:04,566
මෙතන මිස කොහේවත් නැහැ.

583
00:33:05,920 --> 00:33:07,490
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

584
00:33:07,600 --> 00:33:08,965
මම චකිතයක් නැහැ.

585
00:33:09,080 --> 00:33:11,765
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම කලබල වෙලා කියලා?

586
00:33:11,880 --> 00:33:13,609
මට ඔබේ අත දෙන්න.

587
00:33:13,800 --> 00:33:14,801
හ්ම්?

588
00:33:15,560 --> 00:33:17,210
කුමක් ද? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

589
00:33:53,280 --> 00:33:54,281
මොන මගුලක්ද?

590
00:34:10,040 --> 00:34:11,485
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවා.

591
00:34:11,560 --> 00:34:13,722
හොඳයි, ඔව්. ඔබ විය
එහි විනාඩි 20කට වැඩි කාලයක් වගේ.

592
00:34:13,840 --> 00:34:16,764
20ට වැඩි... අපි ඒකට එකඟ වුණේ නැහැ
හරියටම විනාඩි 15 යි

593
00:34:16,840 --> 00:34:18,808
- විනාඩි පහක් ඉවරද?
- ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා,

594
00:34:18,960 --> 00:34:21,167
අපි කැමැත්තට එකඟ වුණේ නැහැ
සමීප සම්බාහන එක්කෝ.

595
00:34:21,240 --> 00:34:22,924
ඉන්න, ඉන්න. සමීප,
සමීප සම්බාහන?

596
00:34:23,000 --> 00:34:25,082
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔබ එයට සම්බන්ධ විය.

597
00:34:25,200 --> 00:34:26,486
මම හිටියේ නෑ...

598
00:34:27,400 --> 00:34:28,606
මම ඔබේ ශරීරය සොලවමින් සිටියෙමි
එහි.

599
00:34:28,680 --> 00:34:30,045
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

600
00:34:30,160 --> 00:34:33,050
මට කණගාටුයි. මට පේනවා ඒ කොහොමද කියලා
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්න ඇති,

601
00:34:33,160 --> 00:34:34,764
සහ මම සමාව ඉල්ලමි.

602
00:34:34,840 --> 00:34:37,286
- ඒක ටිකක් අවුල් සහගතයි, සමාවෙන්න.
- කමක් නැහැ. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

603
00:34:37,360 --> 00:34:38,361
- හරි හරී.
- තේරුණා.

604
00:34:38,440 --> 00:34:41,091
- පොදුවේ ගත් කල, එය කෙසේද?
- අනේ දෙවියනේ ඒක හරිම අමුතුයි.

605
00:34:41,160 --> 00:34:43,208
- ඒක හරිම අමුතුයි.
- ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.

606
00:34:43,280 --> 00:34:45,567
මම කිව්වේ, ඔයා නිකන් හිටියා...
ඔබ අපූරු විය.

607
00:34:45,640 --> 00:34:47,051
ඔබ විහිලු සහ ආකර්ශනීය විය,

608
00:34:47,120 --> 00:34:49,327
ඔයා මට දිගටම කිව්වා
මේ සියලු විශිෂ්ට දේවල්

609
00:34:49,440 --> 00:34:51,488
අපි කළ යුතුයි
දේපල මත සහ ...

610
00:34:51,960 --> 00:34:53,644
ඔහු ඔබට මා වගේ දැනෙනවාද?

611
00:34:53,760 --> 00:34:56,843
ඔහු ඔබයි...
එයා ටිකක්...

612
00:34:59,040 --> 00:35:00,724
ටිකක් මොකක්ද?

613
00:35:04,760 --> 00:35:07,411
එය ... එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද ...
ඔබ දන්නවා,

614
00:35:07,480 --> 00:35:11,371
ඔයා විහිලුකාරයෙක් වගේ
ඔබ දන්නවා.

615
00:35:11,480 --> 00:35:14,165
ඔබට විශාල හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත
සහ හැමෝම ඔබට කැමතියි සහ ...

616
00:35:14,240 --> 00:35:15,241
ස්තුතියි.

617
00:35:15,320 --> 00:35:17,004
ඒ වගේම තමයි ඔයා...
එහි,

618
00:35:17,160 --> 00:35:19,083
ඒත් ඒක හරියට මතකයක් වගේ.

619
00:35:19,200 --> 00:35:21,680
මම ඉන්නවා වගේ
එය හෝ යමක් මතක් කළා

620
00:35:21,800 --> 00:35:24,121
නමුත් එය සිදුවෙමින් පවතී
මගේ ඉදිරියෙන්.

621
00:35:24,200 --> 00:35:26,362
- හ්ම්.
- ඒකෙන් තේරුමක් තියෙනවද?

622
00:35:28,040 --> 00:35:31,328
ඔබ කියන්නේ නැහැ
ඒ වගේ...

623
00:35:32,440 --> 00:35:34,169
වඩා හොඳ අනුවාදය
ඔබ එහි සිටින විට, හරිද?

624
00:35:34,240 --> 00:35:35,924
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- ඔයා නිකන්...

625
00:35:36,000 --> 00:35:37,360
කොහෙත්ම නැහැ.
ඒක තමයි පිස්සු වැඩේ.

626
00:35:37,400 --> 00:35:39,607
ඔබ එහි සිටින බව ඔබ දන්නවාද?

627
00:35:40,360 --> 00:35:42,806
භෞතිකත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද ...
ඔබ යම් වෙනස්කම් දකිනවාද?

628
00:35:43,280 --> 00:35:45,806
නෑ නෑ ඇත්තටම නෑ.

629
00:35:45,960 --> 00:35:47,041
ඔව්.

630
00:35:50,600 --> 00:35:52,250
ඔබ දන්නවා, කොණ්ඩය.

631
00:35:52,800 --> 00:35:54,564
දෙයක් තියෙනවා
හිසකෙස් ගැන.

632
00:35:55,080 --> 00:35:56,081
හිසකෙස්?

633
00:35:56,160 --> 00:35:57,400
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඒක ටිකක් වෙනස්.

634
00:35:57,480 --> 00:36:01,769
ඒක ටිකක් අවුල් වගේ,
එය එක්තරා ආකාරයක වෙරළ තීරයකි.

635
00:36:03,680 --> 00:36:05,284
- ඔයා මුහුදු වෙරළ කිව්වද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

636
00:36:05,440 --> 00:36:06,680
මෙහේ එන්න. කෝ මම බලන්න.

637
00:36:06,800 --> 00:36:09,531
ඒක හරියට, හරියට... නෑ.

638
00:36:09,600 --> 00:36:11,523
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම වගේ ...

639
00:36:11,600 --> 00:36:14,046
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒක හරියට කරන්නේ නැහැ
හෝ යමක්.

640
00:36:15,720 --> 00:36:16,881
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

641
00:36:16,960 --> 00:36:18,041
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

642
00:36:18,160 --> 00:36:19,525
සිසිල්.

643
00:36:19,760 --> 00:36:22,331
ඔහ්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඔබ කණ්නාඩි පළඳින්නේ නැත.

644
00:36:23,600 --> 00:36:26,410
ඔබ එහි කණ්නාඩි පළඳින්නේ නැත
සහ ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් පෙනේ.

645
00:36:26,480 --> 00:36:27,606
හොඳයි.

646
00:36:30,800 --> 00:36:34,441
ගෙස්ට් හවුස් එකේ,
මම පරිපූර්ණ දැක්මක් ඇති සැරිසරන්නෙක්.

647
00:36:34,520 --> 00:36:35,681
අපි මේ ගැන වැඩ කරන්නම්.

648
00:36:36,080 --> 00:36:37,889
ඒක හරි නෑ...
නැහැ, ඒක හොඳයි.

649
00:36:37,960 --> 00:36:39,371
අපි එතනට එනවා.

650
00:36:44,600 --> 00:36:46,762
ඔබ සම්බන්ධතා උත්සාහ කර ඇත, හරිද?

651
00:37:00,680 --> 00:37:01,920
ඒයි, සොෆ්?

652
00:37:03,400 --> 00:37:04,845
හ්ම්?

653
00:37:04,920 --> 00:37:08,003
මම මගේ සැසිය ගැනීමට කැමතියි
එය සිසිල් නම් දැන් ගෙස්ට් හවුස් එකේ.

654
00:37:08,960 --> 00:37:10,485
වේලාව කීය ද?

655
00:37:10,560 --> 00:37:12,562
පරක්කුයි,
නමුත් මට නිදාගන්න බැහැ.

656
00:37:13,240 --> 00:37:16,084
ඔහ්, හරි, පැටියෝ.

657
00:37:19,920 --> 00:37:22,207
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි.

658
00:37:22,560 --> 00:37:23,766
මම ඔයාට ආදරෙයි.

659
00:37:50,000 --> 00:37:53,368
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? තියෙනවා
එකම බෝනික්කෙකුගේ අනුවාද හයක් වැනි.

660
00:37:54,000 --> 00:37:57,083
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම
සෑම ආකාරයකින්ම අද්විතීයයි.

661
00:37:57,200 --> 00:37:59,043
හය දෙනෙක් ඉන්නවා
මෙහි විවිධ කාන්තාවන්.

662
00:37:59,480 --> 00:38:01,403
- මට එය නොපෙනේ.
- හරි හරී.

663
00:38:02,680 --> 00:38:08,369
මෙය ලස්සන ආකෘතියකි
නිතරම කතා කරන්නේ කවුද කියලා

664
00:38:08,440 --> 00:38:10,727
කොහොමද ඇය එතරම් මෝඩයෙක් වුණේ
උසස් පාසලේ,

665
00:38:11,440 --> 00:38:14,728
ඊට පස්සේ අනේ මේ...
අනිවාර්යයෙන්ම දෙකක් තියෙනවා

666
00:38:14,800 --> 00:38:17,451
tramp මුද්දර යටින්
එම ඇඳුම, නිසැකවම.

667
00:38:17,800 --> 00:38:19,564
එතකොට ඔයාට තියෙනවා...

668
00:38:20,720 --> 00:38:23,530
මේ ඉන්නේ ලස්සනම කෙල්ල
ලෝකයේ,

669
00:38:24,200 --> 00:38:26,328
සහ ඇය සාදනු ඇත
වඩාත්ම අපූරු බිරිඳ,

670
00:38:26,480 --> 00:38:29,609
නමුත් කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත
ඇගේ චූටි කලවා පසුකර බැලීමට.

671
00:38:30,040 --> 00:38:32,486
මෙයින් ඔබ කැමතිම එක කුමක්ද?
ඔබ වඩාත්ම කැමති කුමන එකටද?

672
00:38:32,600 --> 00:38:33,601
හරි හරී.

673
00:38:33,880 --> 00:38:35,530
මේ සඳහා සූදානම්ද?

674
00:38:37,480 --> 00:38:39,005
ඔහ්, මම ඒක දැම්මා.

675
00:38:42,360 --> 00:38:44,203
කොහොමද ඒක ලස්සනම නැත්තේ
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති දෙයක්?

676
00:38:44,280 --> 00:38:46,282
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
- ඒක හරිම පුංචියි.

677
00:38:46,360 --> 00:38:47,725
එය ප්රියජනකයි.

678
00:39:30,440 --> 00:39:31,521
හේයි.

679
00:39:31,800 --> 00:39:33,006
ආයුබෝවන්.

680
00:39:34,840 --> 00:39:35,841
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

681
00:39:36,200 --> 00:39:37,406
කිසිවක් නැත. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

682
00:39:37,520 --> 00:39:38,646
කිසිවක් නැත.

683
00:39:43,120 --> 00:39:44,281
ඔබ සතුව...

684
00:39:45,120 --> 00:39:46,326
මට මොනවද තියෙන්නේ?

685
00:39:47,560 --> 00:39:48,721
කිසිවක් නැත.

686
00:39:48,960 --> 00:39:50,200
ගණන් ගන්න එපා.

687
00:39:51,040 --> 00:39:53,088
ඉතින්, මොනවද තියෙන්නේ
අද දින න්‍යාය පත්‍රය?

688
00:39:53,360 --> 00:39:55,761
මම සමහරවිට යන්න හිටියේ
තව ටිකක් ගවේෂණය කරන්න

689
00:39:56,440 --> 00:39:58,727
සහ ඔබ දන්නවා, හුදෙක් ...
ඒක හරි නම්.

690
00:39:58,840 --> 00:40:00,569
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයාට කොහොම ද?

691
00:40:00,760 --> 00:40:03,889
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
මෙතන ඉන්න, කියවන්න.

692
00:40:04,880 --> 00:40:07,042
ලස්සනයි වගේ.
සමහර විට මම තව ටිකකින් එන්නම්

693
00:40:07,120 --> 00:40:08,451
සහ අපට යම් කාලයක් ගත කළ හැකිය.

694
00:40:08,560 --> 00:40:09,846
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

695
00:40:09,920 --> 00:40:11,126
නියමයි.

696
00:40:12,080 --> 00:40:13,445
ඔහ්, මම ඔබේ දුරකථනය සොයා ගත්තා.

697
00:40:16,640 --> 00:40:17,846
- ස්තූතියි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

698
00:40:47,960 --> 00:40:49,405
ඉදිරියට එන්න.

699
00:41:03,800 --> 00:41:05,006
ආයුබෝවන්.

700
00:41:06,320 --> 00:41:08,004
මම මෙතන ඉන්නවා.

701
00:41:17,240 --> 00:41:18,685
ඔළුව බලාගන්න, හරිද?

702
00:41:22,880 --> 00:41:24,291
මෙතන හරිම හුරතල්.

703
00:41:24,560 --> 00:41:25,800
ඒක ටිකක් පොඩියි.

704
00:41:28,160 --> 00:41:29,571
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

705
00:41:30,400 --> 00:41:31,686
මට ගොඩක් ලොකුයි වගේ.

706
00:41:32,440 --> 00:41:34,204
මට විශාල හැඟීමක් දැනෙනවා.

707
00:41:35,360 --> 00:41:37,010
අම්මෝ ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි

708
00:41:37,080 --> 00:41:39,401
යමක් තිබෙන නිසා
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.

709
00:41:39,760 --> 00:41:41,285
සහ එය ටිකක්
කාමරයේ අලියෙක්,

710
00:41:41,400 --> 00:41:44,882
සහ මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි එය සාකච්ඡා කරමු.

711
00:41:46,000 --> 00:41:47,764
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

712
00:41:58,000 --> 00:41:59,570
- මේ...
- ඔහ්, ඒක.

713
00:41:59,640 --> 00:42:00,641
... සිදුවෙමින් පවතී.

714
00:42:00,760 --> 00:42:02,762
- හා හොඳයි.
- පළමුව කාන්තාවන්.

715
00:42:02,960 --> 00:42:04,121
ඒ අවස්ථාවේ දී.

716
00:42:04,920 --> 00:42:06,649
- කවුද මගුල පටන් ගන්නේ O වලින්?
- මම දන්නවා.

717
00:42:06,720 --> 00:42:08,722
- ඔයා කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ?
- ඒක පිස්සුවක්.

718
00:42:08,880 --> 00:42:10,041
දෙයියනේ අරාජිකවාදියෙක්.

719
00:42:10,360 --> 00:42:12,840
කමක් නැහැ.
මම මැදින් X එකක් කරන්නම්.

720
00:42:13,880 --> 00:42:15,211
ඒක නියම පියවරක්.

721
00:42:19,400 --> 00:42:21,323
මම හිතන්නේ මට පේනවා
මේක කොහෙද යන්නේ.

722
00:42:21,440 --> 00:42:23,283
මට තවම හරියටම විශ්වාස නැහැ.

723
00:42:24,240 --> 00:42:25,890
ඔව්, මම යනවා
ඔබව එහි අවහිර කරන්න.

724
00:42:25,960 --> 00:42:27,962
- ඔබ සිතන්නේ මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
- එය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

725
00:42:28,040 --> 00:42:29,280
මම මොනවද හිතන්නේ
කළ යුතුද?

726
00:42:29,400 --> 00:42:31,926
- කවුද දිනන්නේ?
- ඔහ්, සැකය!

727
00:42:32,120 --> 00:42:34,088
ඔහ්, ඔව්, සහ එය තිබේ.

728
00:42:34,200 --> 00:42:35,247
ඔබගේ මීළඟ ක්‍රීඩාව කුමක්ද?

729
00:42:35,320 --> 00:42:38,210
මගේ මීළඟ ක්‍රීඩාව යමක්
සුදුසු බවයි

730
00:42:38,320 --> 00:42:39,810
මිනිසුන් සඳහා
වයස අවුරුදු හයට වැඩි.

731
00:42:39,920 --> 00:42:40,967
මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්.

732
00:42:41,160 --> 00:42:43,083
ඇයි ඔයා මාව තවත් සිපගන්නේ නැත්තේ?

733
00:42:45,040 --> 00:42:47,327
අම්මෝ මම රස වින්දා
එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි

734
00:42:47,440 --> 00:42:49,568
සහ නැවත සම්බන්ධ කිරීම සහ...

735
00:42:49,640 --> 00:42:50,880
මටත් තියෙනවා.

736
00:42:50,960 --> 00:42:55,602
මම දන්නවා, නමුත් මම ඔබව සිපගන්න කැමතියි
සහ මට එය මග හැරී ඇත.

737
00:42:56,480 --> 00:42:58,926
මම කරන දෙයක් තියෙනවද
එය ඔබට කරදරයක් හෝ ...

738
00:42:59,040 --> 00:43:00,929
අනේ දෙවියනේ නෑ කොහෙත්ම නෑ.

739
00:43:01,000 --> 00:43:02,760
මට දැනෙන නිසා
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

740
00:43:05,440 --> 00:43:07,681
- අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
- ඔව්.

741
00:43:10,440 --> 00:43:11,771
- මට මේක දෙන්න.
- ඔයා මගේ හුණු ගන්නවා.

742
00:43:11,840 --> 00:43:13,444
ඒ මගේ...
ඒ මගේ හුණු.

743
00:43:13,520 --> 00:43:15,124
මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ හුණු කියලා.

744
00:43:16,000 --> 00:43:17,126
හේයි.

745
00:43:24,280 --> 00:43:25,691
කමක් නැහැ.
මේක අමුතුයි,

746
00:43:25,800 --> 00:43:28,121
නමුත් මම හිතන්නේ
මගේ සමහර කමිස අතුරුදහන්.

747
00:43:28,680 --> 00:43:30,170
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

748
00:43:30,960 --> 00:43:34,203
ඔවුන් එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
අල්මාරියේ එල්ලිලා විතරයි

749
00:43:34,320 --> 00:43:36,129
ඔබ ඒවා ඇසුරුම් කළේ නැත
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරනවා වගේ?

750
00:43:36,200 --> 00:43:39,090
නෑ නෑ. මම ඇසුරුම් කළ දේවල්
මෙහි නැත.

751
00:43:39,840 --> 00:43:42,366
- හොඳයි, ඒක අමුතුයි.
- ඔව්. ඒක හරි අමුතුයි.

752
00:43:50,560 --> 00:43:52,164
මොන විහිලුවක්ද?

753
00:43:52,240 --> 00:43:54,004
ඔහ්, කිසිවක් නැත, මම අනුමාන කරමි.

754
00:43:54,080 --> 00:43:56,048
විහිලු පාඨයක් පමණි.

755
00:43:56,320 --> 00:43:57,970
ඕ ඇත්ත?
කවුද ඔයාට කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ?

756
00:44:00,000 --> 00:44:01,001
ම්...

757
00:44:03,880 --> 00:44:05,848
ඉන්න, ඔහු ඔබට කෙටි පණිවිඩ එවනවාද?

758
00:44:06,000 --> 00:44:07,126
පැටියෝ ඒ මොකුත් නෑ.

759
00:44:07,240 --> 00:44:08,844
ඒක නිකම්ම නිකම් පෙළක්, හරිද?

760
00:44:09,080 --> 00:44:11,367
මම කලබල නොවෙමි.
මම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි කියලා.

761
00:44:12,200 --> 00:44:14,202
ඔවුන් සතුව ජංගම දුරකථන තිබේද?

762
00:44:18,160 --> 00:44:19,844
මොන සැලසුමක්ද
ඔවුන් සතුව තිබේද?

763
00:44:54,160 --> 00:44:55,650
- ස්තූතියි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

764
00:44:56,280 --> 00:44:59,250
අද එළියේ හරිම ලස්සනයි.

765
00:45:04,000 --> 00:45:05,889
ම්...

766
00:45:05,960 --> 00:45:08,122
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

767
00:45:08,800 --> 00:45:10,006
ඇත්ත වශයෙන්.

768
00:45:13,480 --> 00:45:15,482
ඇයි ඔබ එය කළේ?

769
00:45:19,360 --> 00:45:21,408
ඇයි ඔයා මාව රැවැට්ටුවේ?

770
00:45:23,680 --> 00:45:25,967
මට කණගාටුයි.
ඒක වෙන්න ඇති...

771
00:45:27,000 --> 00:45:28,490
- ඒක කමක් නෑ.
- ඔබට අවශ්ය දෙයක් නොවේ ...

772
00:45:28,560 --> 00:45:29,891
නෑ ඒක කමක් නෑ.

773
00:45:30,240 --> 00:45:33,847
මම කල්පනා කරලා තියෙනවා
මේ සති අන්තයේ ඒ ගැන ටිකක්,

774
00:45:35,440 --> 00:45:36,441
සහ

775
00:45:38,720 --> 00:45:40,370
මට සමාවක් නැහැ.

776
00:45:42,680 --> 00:45:44,364
ඇත්ත වශයෙන්ම මම අනාරක්ෂිත විය

777
00:45:44,440 --> 00:45:48,081
ඇත්තෙන්ම අපි හිටියා
ඒ වෙලාවේ ඈත් වෙනවා

778
00:45:48,640 --> 00:45:51,120
සහ උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
සන්නිවේදනය කිරීමට

779
00:45:51,240 --> 00:45:54,244
මම ගැහුවා මම හැදුවා
භයානක තීරණයක්,

780
00:45:54,960 --> 00:45:55,961
සහ

781
00:45:57,680 --> 00:45:58,681
ඒක...

782
00:45:59,720 --> 00:46:00,801
හරි.

783
00:46:01,400 --> 00:46:03,687
නෑ, මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

784
00:46:03,840 --> 00:46:06,002
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි.

785
00:46:07,960 --> 00:46:12,966
ඔබට හැම අයිතියක්ම තිබුණා
මාව අත්හැරීමට,

786
00:46:16,080 --> 00:46:21,883
නමුත් ඔබ කළේ නැහැ,
ඔබ මා සමඟ එහි රැඳී සිටියා

787
00:46:21,960 --> 00:46:25,726
ඔබත් ඒ මෝඩයා බලන්න ගියා
අප දකින චිකිත්සක,

788
00:46:25,800 --> 00:46:29,646
අපට අවශ්‍ය නොවූවත්,
ඔබ දිගටම ගියා,

789
00:46:29,720 --> 00:46:32,769
ඔබ දිගටම උත්සාහ කළා,
ඔබ මාව අතරමගදී මුණගැසුණා

790
00:46:32,840 --> 00:46:38,688
සහ මම ආරක්ෂා විය
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

791
00:46:39,160 --> 00:46:44,041
ඒ වගේම මම ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි
අප වෙනුවෙන් එම උත්සාහයන් කිරීම සඳහා,

792
00:46:45,320 --> 00:46:49,405
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම මගේ උපරිමය කරන්න යනවා

793
00:46:49,480 --> 00:46:52,689
එහිදී ඔබව හමුවීමට, හරිද?

794
00:46:53,440 --> 00:46:54,771
මම පොරොන්දු වෙනවා.

795
00:47:26,440 --> 00:47:27,680
ආයුබෝවන්.

796
00:47:27,880 --> 00:47:28,927
හේයි.

797
00:47:29,440 --> 00:47:31,169
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ
අද උදේ නැගිටින්න.

798
00:47:31,760 --> 00:47:35,082
මම බලන්න ආවා විතරයි
රූපවාහිනියේ යමක් තිබුණා නම්.

799
00:47:37,440 --> 00:47:39,204
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ?

800
00:47:39,480 --> 00:47:40,606
නැත.

801
00:47:41,040 --> 00:47:43,691
නැහැ, මම ...
නිකමට වගේ...

802
00:47:48,520 --> 00:47:50,409
යමක් තිබේද?
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

803
00:47:51,120 --> 00:47:52,246
නැත.

804
00:47:52,360 --> 00:47:55,330
ඕනෑම දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

805
00:47:55,560 --> 00:47:57,369
බලන්න, මේ සති අන්තයේ
සුපිරි අමුතුයි...

806
00:47:57,440 --> 00:47:58,726
- කමක් නෑ නේද?
- ඔව්.

807
00:47:58,800 --> 00:48:02,486
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ එය අවුල් සහගත විය හැකිය,

808
00:48:03,880 --> 00:48:05,120
නමුත් මම නිකම්...

809
00:48:06,600 --> 00:48:08,284
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

810
00:48:08,360 --> 00:48:12,524
මම කියන්නේ මම එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි
එළියේ ඉඳගෙන ඉන්නවා...

811
00:48:14,840 --> 00:48:21,200
ඒ වගේම මට කවදාවත් බැහැ
ඇත්තටම උනන්දු වෙන්න

812
00:48:21,280 --> 00:48:23,169
ඔබගේ වෙනත් අනුවාදයක,

813
00:48:23,280 --> 00:48:26,762
මගේ ඇත්ත සොෆී බව දැනගෙන
මෙතන ඉන්නේ...

814
00:48:26,920 --> 00:48:29,048
- හරි.
- හා මම ...

815
00:48:29,440 --> 00:48:31,522
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔබ තවමත් එකඟයි.

816
00:48:31,640 --> 00:48:32,766
ඔව්.

817
00:48:33,800 --> 00:48:34,881
ඇත්ත වශයෙන්.

818
00:48:35,400 --> 00:48:36,401
- හරි හරී.
- ඔව්.

819
00:48:36,480 --> 00:48:37,561
හරි හරී.

820
00:48:40,200 --> 00:48:42,043
- හරි හරී. අපි හොඳද?
- ඔව්, අපි හොඳයි.

821
00:48:42,160 --> 00:48:44,527
- ඇත්තෙන්ම අපි හොඳයි.
- කමක් නැහැ.

822
00:49:05,120 --> 00:49:07,930
<i>අඟල් දෙකට මට ඇමතීමට බොහෝම ස්තූතියි
උදෑසන. මම එය ඇත්තටම අගය කරනවා.</i>

823
00:49:08,040 --> 00:49:10,520
මට <i>රැකියාවක් නැහැ වගේ
හෙට සඳහා අවදි වීමට.</i>

824
00:49:10,600 --> 00:49:13,285
<i>ඊළඟ වතාවේ ඔබට නොහැකි විය හැක
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මතක තබා ගන්න,</i>

825
00:49:13,400 --> 00:49:14,890
<i>ඔබ ඔබේ බිරිඳගෙන් ඇසිය යුතුයි.</i>

826
00:49:15,160 --> 00:49:16,525
<i>මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ</i>

827
00:49:16,640 --> 00:49:18,927
<i>කොහොමත් පාන්දර දෙකට, ඒත්...</i>

828
00:49:20,240 --> 00:49:22,208
<i>ඒයි, බනී.
ඒ අම්මා.</i>

829
00:49:22,320 --> 00:49:24,561
<i>මම මේ ගැන හිතුවා
ඊයේ අපේ සංවාදය.</i>

830
00:49:24,640 --> 00:49:25,641
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

831
00:49:25,720 --> 00:49:27,529
<i>ඔබ ඇසුවේ නැත
ඔබේ සුපුරුදු ආත්මය මෙන්,</i>

832
00:49:27,600 --> 00:49:29,807
<i>ඉතින් මට අවශ්‍ය වුණේ සහතික වෙන්න
ඔබ හොඳින්...</i>

833
00:49:30,000 --> 00:49:32,731
<i>ඒයි මචන්. වීදිය
ඔබ හැදී වැඩුණේ බර්ක්මන් ය.</i>

834
00:49:33,040 --> 00:49:34,485
<i>එය දේවල් පැහැදිලි කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>

835
00:49:34,560 --> 00:49:36,085
<i>ඔබට ඉක්මනින් කතා කරන්න.</i>

836
00:49:46,680 --> 00:49:47,681
හේයි.

837
00:49:48,120 --> 00:49:49,201
- හේයි.
- ම්ම්...

838
00:49:49,960 --> 00:49:52,440
ඉතින් ඇත්තටම අමුතු දෙයක්
හුදෙක් සිදු විය.

839
00:49:52,560 --> 00:49:56,565
මට වොයිස් මේල් ගොඩක් ආවා
මගේ අම්මා සහ ඩග් සහ ඩේව්ගෙන්

840
00:49:56,680 --> 00:50:00,002
මම ඔවුන්ට කතා කළා කියලා
ඇත්තටම අමුතු ප්‍රශ්න අහනවා,

841
00:50:00,800 --> 00:50:02,882
නමුත් මම ඔවුන්ට කතා කළේ නැහැ.

842
00:50:03,680 --> 00:50:05,762
- ඒක අමුතුයි.
- ඔව්.

843
00:50:06,160 --> 00:50:08,208
ඔබ සිතනවාද
ඔබ ඔවුන්ව ඇමතුවේද?

844
00:50:08,320 --> 00:50:10,800
මම හිතන්නේ නෑ පොකට් ඩයල් එක
තරම් අර්ථවත් කරයි

845
00:50:10,880 --> 00:50:13,087
මම කතා කළ නිසා
සහ ප්‍රශ්න අහනවා.

846
00:50:13,160 --> 00:50:15,481
- මට තිබුණා ...
- ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

847
00:50:18,000 --> 00:50:20,526
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ
එයා එයාලට කතා කළා කියලා.

848
00:50:21,000 --> 00:50:24,482
ඔව්, සහ මට
එය තාර්කික නිගමනයකි.

849
00:50:24,560 --> 00:50:26,562
එයා මට වගේ.
ඔහු මට සමානයි.

850
00:50:26,640 --> 00:50:27,641
එයාට ජංගම දුරකථනයක් තියෙනවා.

851
00:50:27,720 --> 00:50:30,530
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
මා හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස පෙනී සිටීම.

852
00:50:30,840 --> 00:50:33,810
හරි. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

853
00:50:33,880 --> 00:50:35,962
ඔබ සිතනවාද
ඔබ ඔහුව හොඳින් දන්නවාද?

854
00:50:37,200 --> 00:50:40,488
හොඳයි, මම කිව්වේ මම ඔහුව දන්නවා
ඔබට වඩා ටිකක් හොඳයි.

855
00:50:40,560 --> 00:50:42,085
ඔබ ඔහුව කවදාවත් මුණගැසී නැත.

856
00:50:43,200 --> 00:50:44,247
නමුත් මම කියන්නේ ඒක අමුතුයි.

857
00:50:44,320 --> 00:50:46,800
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුගෙන් විමසන්න.

858
00:50:47,320 --> 00:50:48,526
නෑ ඒක කමක් නෑ.

859
00:50:48,600 --> 00:50:49,806
- ඒක නිකන්...
- හරි.

860
00:50:49,920 --> 00:50:51,240
- ඒක අමුතු දෙයක් විතරයි.
- හරි හරී.

861
00:50:51,280 --> 00:50:52,520
එය අමුතුයි.

862
00:50:56,280 --> 00:50:58,886
මම කඩේ යන්න යනවා.
මම ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

863
00:50:58,960 --> 00:51:01,531
ආහ් නෑ. මම හොඳින්.

864
00:51:01,720 --> 00:51:04,326
- ස්තූතියි.
- හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම් එන්න පුළුවන්.

865
00:51:04,640 --> 00:51:07,450
කමක් නැද්ද
මම මෙතන ගැවසෙනවා නම්?

866
00:51:10,120 --> 00:51:11,281
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- හරි හරී.

867
00:51:11,480 --> 00:51:12,720
හරි හරී.

868
00:51:59,840 --> 00:52:01,410
හේයි පැටියෝ.

869
00:52:01,800 --> 00:52:03,040
අහ්, සමාවෙන්න.

870
00:52:03,520 --> 00:52:04,726
නියමයි.

871
00:52:34,080 --> 00:52:35,366
හේයි.

872
00:52:35,840 --> 00:52:37,410
මෙය නරක කාලයක්ද?

873
00:52:37,800 --> 00:52:38,801
නෑ නෑ.

874
00:52:38,880 --> 00:52:42,123
මම වාඩිවෙලා හිටියා.

875
00:52:45,440 --> 00:52:46,771
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

876
00:52:48,000 --> 00:52:49,200
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ගැන කතා කිරීමට?

877
00:52:49,240 --> 00:52:51,129
මොකද වුනේ
මම මෙහි සිටි අවසාන වතාව.

878
00:52:52,960 --> 00:52:56,965
ඔව්, එය පැහැදිලිවම විය
වැදගත්. ඔව්.

879
00:52:57,040 --> 00:53:00,123
ඊතන්, ඔයා ගොඩක් හොඳයි
ප්රකාශ කිරීමේදී

880
00:53:00,200 --> 00:53:03,363
හරියටම එය කුමක්ද
මට දැනෙනවා කියලා

881
00:53:03,440 --> 00:53:06,330
එක්තරා ආකාරයකින්
මට කරන්නවත් බැරි බව,

882
00:53:06,400 --> 00:53:08,448
සහ එය සියල්ල
මම අහන්න ආසාවෙන් හිටපු බව,

883
00:53:08,520 --> 00:53:10,522
නමුත් දැන් මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

884
00:53:11,080 --> 00:53:12,844
මට ඒක ගන්න බෑ
මගේ හිසෙන්.

885
00:53:20,120 --> 00:53:22,487
හොඳයි, මම කිව්වට සතුටුයි

886
00:53:22,560 --> 00:53:24,927
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වූ දේ,
ඔයා දන්නවා ද.

887
00:53:29,880 --> 00:53:32,690
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය වූවාද?

888
00:53:49,200 --> 00:53:50,440
මට මේක මගහැරිලා.

889
00:53:53,800 --> 00:53:55,325
මටත්.

890
00:55:03,440 --> 00:55:04,601
ආයුබෝවන්.

891
00:55:07,120 --> 00:55:08,485
සිල්ලර බඩු කොහෙද?

892
00:55:11,200 --> 00:55:12,406
කුමක් ද?

893
00:55:12,560 --> 00:55:14,722
ගබඩාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

894
00:55:16,720 --> 00:55:18,768
- ගබඩාව වසා තිබුණි.
- ඔහ්.

895
00:55:44,160 --> 00:55:46,766
හේයි, මම කොහොමද අපිව හදන්නේ
මිමෝසා කිහිපයක්?

896
00:55:49,800 --> 00:55:52,804
මම ඇත්තටම මානසිකත්වයේ නැහැ
දැන් මිමෝසා සඳහා, සොෆී.

897
00:55:53,440 --> 00:55:55,647
ආ, එන්න.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

898
00:55:56,080 --> 00:55:58,162
අපි බොන්නම්.
අපි විවේක ගන්නෙමු.

899
00:55:58,280 --> 00:56:00,169
මේ දවස හරියටම පටන් ගන්න.

900
00:56:00,600 --> 00:56:03,365
එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබට කරදර කරන ඕනෑම දෙයක්.

901
00:56:05,080 --> 00:56:07,287
ඔබ දන්නවා,
ඒක ඇත්තටම හොඳ උපදෙසක්.

902
00:56:08,320 --> 00:56:10,482
සහ මම සමහරවිට විය යුතුයි
අහන්න...

903
00:56:12,680 --> 00:56:14,603
නමුත් ඔබ සැබෑ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

904
00:56:20,920 --> 00:56:22,604
ඔබ සැබෑ නොවන බව ඔබ දන්නවා.

905
00:56:25,640 --> 00:56:26,846
ඔයා කවුද බන්?

906
00:56:28,560 --> 00:56:30,562
ඔයා මොන මගුලක්ද?
ඔබ මගුල් රොබෝ කෙනෙක්ද?

907
00:56:30,640 --> 00:56:35,043
ඔබ කෙනෙක්ද...
ආත්මයක් වගේ?

908
00:56:36,280 --> 00:56:39,443
මොකද මට කියන්න තියෙනවා
එය ප්රමාණවත් තරම් නරක ය

909
00:56:39,760 --> 00:56:43,242
මට මගේ බිරිඳ නැති වෙනවා කියලා
මගේ කැඩපත් රූපයකට

910
00:56:43,320 --> 00:56:45,288
කවුද වෙන්නේ කියලා
20% සිසිල් වගේ

911
00:56:45,360 --> 00:56:48,125
සහ 20% වඩා චිත්තවේගීය
මට වඩා පරිණාමය වුනා.

912
00:56:48,200 --> 00:56:51,807
දැන් මට වාඩි විය යුතුයි
සහ දර්පණ රූපයක් දෙස බලන්න

913
00:56:51,880 --> 00:56:54,167
හරියටම මට අහිමි වන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

914
00:56:55,680 --> 00:56:57,170
ඉතින්, නෑ...

915
00:56:57,760 --> 00:56:59,524
මට අමාරුයි
මෙම සති අන්තයේ විනෝද වෙමින්

916
00:56:59,600 --> 00:57:01,602
මොකද මේ සති අන්තය
මට මගේ බිරිඳ නැති වෙනවා.

917
00:57:01,680 --> 00:57:04,763
ඉතින්, මට අවශ්‍ය නැතිනම් මට සමාවෙන්න
මගුලක් මිමෝසා, හරිද?

918
00:57:09,960 --> 00:57:11,928
එය මේ සති අන්තයේ පමණක් නොවේ.

919
00:57:16,680 --> 00:57:17,920
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

920
00:57:21,160 --> 00:57:24,960
මොකද ඔබේ බිරිඳ ලෙස,
මම මේ දේවල් දන්නවා.

921
00:57:57,480 --> 00:57:58,766
ෂිට්!

922
00:58:14,560 --> 00:58:16,688
අහ්-ඔහ්. මට ඒක නවත්තන්න බෑ.
මට ඒක නවත්තන්න බෑ.

923
00:58:16,760 --> 00:58:18,808
බලන්න ඔයා කරපු දේ.
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

924
00:58:22,160 --> 00:58:23,730
කුමක් ද? සිහිවටනයක්ද?

925
00:58:23,800 --> 00:58:25,245
මෙන්න ගිනි හෝස් එක එනවා.

926
00:58:26,000 --> 00:58:27,525
මම ඔබව බිමට ඉසීමට යනවා.
ඔබ ගිනිගෙනද?

927
00:58:27,600 --> 00:58:29,602
ඔබ ගිනි හෝස් එකක් කරකවන්නේ ඇයි?

928
00:58:32,120 --> 00:58:34,407
ඔයා කොහෙද කළේ
මේ ස්ෙවටර් එක ගන්නද?

929
00:58:35,080 --> 00:58:36,525
කුමක් ද?

930
00:58:37,120 --> 00:58:38,929
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

931
00:58:39,000 --> 00:58:40,570
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඒක හැමදාම තිබුණා.

932
00:58:40,640 --> 00:58:42,768
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඔබ ...

933
00:58:42,840 --> 00:58:44,729
ඔබට නොපෙනේ
මගේ ඇඳුම්, මම හිතන්නේ.

934
00:58:45,920 --> 00:58:47,968
ඔබට මතකද
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කවදාද?

935
00:58:49,240 --> 00:58:50,969
ඔබට අවශ්යද
ඇඳුම් ගැන කතා කරන්න?

936
00:58:51,040 --> 00:58:55,568
එසේත් නැතිනම් ඔබට තිබේ නම්
සම්පූර්ණ Chippendales අත්දැකීම?

937
00:58:55,640 --> 00:58:56,971
සම්පූර්ණ අත්දැකීම කුමක්ද?

938
00:58:57,040 --> 00:58:58,087
හොඳයි...

939
00:58:58,160 --> 00:59:00,049
මම හිතන්නේ නැහැ
මා අත ඇති තරම් මුදල් තිබේ.

940
00:59:00,120 --> 00:59:02,771
ඔයා ඒක දැම්මා විතරයි.
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

941
00:59:16,840 --> 00:59:17,841
සොෆී?

942
00:59:24,440 --> 00:59:25,930
සොෆී, දොර අරින්න.

943
00:59:26,040 --> 00:59:27,405
ඉදිරියට එන්න. ඒ මමයි.

944
00:59:29,800 --> 00:59:31,450
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි
ඔහු සමඟ, සොෆී.

945
00:59:31,520 --> 00:59:34,171
ඉදිරියට එන්න. විවෘත කරන්න!

946
00:59:34,240 --> 00:59:36,686
මට විතරක් දෙනවද...
තත්පරයක් ඉන්න.

947
00:59:37,320 --> 00:59:39,049
සොෆී, එන්න.
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

948
00:59:39,600 --> 00:59:40,681
සොෆී.

949
00:59:40,760 --> 00:59:42,967
මම යනවා විතරයි
දිගටම තට්ටු කරන්න.

950
00:59:43,040 --> 00:59:45,361
මම දිගටම තට්ටු කරන්නම්.

951
00:59:45,440 --> 00:59:46,646
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
එහි කරන්නේ.

952
00:59:46,720 --> 00:59:47,846
මම දිගටම තට්ටු කරන්නම්.

953
00:59:47,920 --> 00:59:49,490
සොෆී, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

954
00:59:49,560 --> 00:59:51,130
එන්න, සොෆී.
විවෘත කරන්න.

955
00:59:54,000 --> 00:59:55,684
- ඔහු කොහේ ද?
- ඊතන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

956
00:59:55,760 --> 00:59:57,762
- ඔයා කොහේ ද?
- ඊතන්, එන්න.

957
00:59:57,840 --> 00:59:58,841
ඊතන්, නවත්වන්න!

958
00:59:58,920 --> 01:00:00,206
මම ඔහුගේ බූරුවාට පහර දෙමි.
ඔයා කොහේ ද?

959
01:00:00,280 --> 01:00:01,281
ඔයා කොහේ ද?

960
01:00:01,360 --> 01:00:02,521
දෙයියනේ!

961
01:00:04,720 --> 01:00:06,006
හොඳයි. එයා ගිහින්.

962
01:00:06,160 --> 01:00:07,605
මොන මගුලක්ද
මෙහි සිදුවෙමින් තිබේද?

963
01:00:07,680 --> 01:00:09,205
ඔහු කොහෙද ගියේ?
බලන්න ඔයා කරපු දේ!

964
01:00:09,280 --> 01:00:10,566
මම මොනවද කළේ?
ඔයාට පිස්සුද?

965
01:00:10,640 --> 01:00:11,641
ඔව්, ඔබ කළ දේ.

966
01:00:11,720 --> 01:00:13,370
ඔහු කවදාවත් ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

967
01:00:14,440 --> 01:00:16,090
සොෆී, එන්න.

968
01:00:16,200 --> 01:00:17,884
සොෆී, ආපහු මෙහෙට එන්න.

969
01:00:18,200 --> 01:00:19,201
සොෆී.

970
01:00:19,280 --> 01:00:21,362
ඔහු සැබෑ නොවේ, හරිද?

971
01:00:21,440 --> 01:00:23,283
සොෆී, ඔයාට කොහොමද
යමක් පිළිගන්න

972
01:00:23,360 --> 01:00:24,805
ඔයා දන්නව කියල
අමූලික බොරුවක්ද?

973
01:00:24,880 --> 01:00:26,803
ඔයා දිගටම කියනවා
එය සැබෑ නොවේ, එය සැබෑ නොවේ,

974
01:00:26,880 --> 01:00:28,723
නමුත් මම සතුටුයි -

975
01:00:28,800 --> 01:00:30,768
මට ඒක දැනෙනවා.
එය ව්යාජ වන්නේ කෙසේද?

976
01:00:30,840 --> 01:00:33,161
ඔබට ඇහෙනවාද
ඔබට කෙතරම් පිස්සුද?

977
01:00:33,480 --> 01:00:35,642
ඔබ මෙය පිළිගන්නේ නැත
අඩුම තරමේ අමුතු දෙයක්ද?

978
01:00:35,760 --> 01:00:37,683
එය මට තවදුරටත් අමුතු දෙයක් නොවේ.

979
01:00:39,360 --> 01:00:40,521
ඉතින් අවසාන ක්‍රීඩාව කුමක්ද? හහ්?

980
01:00:40,600 --> 01:00:42,011
ඔබ දකින්නේ කෙසේද
මේ සෙල්ලම් කරන්නේ?

981
01:00:42,120 --> 01:00:43,320
ඔබ යන්නේ
ලිපි ලියන්න,

982
01:00:43,360 --> 01:00:44,930
නැවත පැමිණ බලන්න
අපි මේ සති අන්තයෙන් ගියාට පස්සේ?

983
01:00:45,000 --> 01:00:46,161
මම යන්නේ නැහැ.

984
01:00:49,720 --> 01:00:50,926
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ යන්නේ නැද්ද?

985
01:00:51,040 --> 01:00:52,087
සොෆී,

986
01:00:52,160 --> 01:00:53,571
මොන මගුලක්ද
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ ...

987
01:00:53,640 --> 01:00:56,007
මෙය...
හරි, හරි.

988
01:00:56,960 --> 01:00:57,961
සොෆී, එන්න.

989
01:00:58,040 --> 01:00:59,804
අපි නිකමට ගනිමු
මෙන්න හුස්මක්, හරිද?

990
01:00:59,880 --> 01:01:02,565
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා
මායාකාරී දෙයක්

991
01:01:02,640 --> 01:01:04,005
සහ පැහැදිලිවම ඔබට උද්යෝගිමත්,

992
01:01:04,080 --> 01:01:07,368
නමුත් ඔබ ඒ ගැන තර්කානුකූලව සිතන්නේ නම්,
වචනාර්ථයෙන් එක තත්පරයකට...

993
01:01:17,680 --> 01:01:18,966
දැන් ඔබට මෙය අමුතු දෙයක්ද?

994
01:01:26,760 --> 01:01:29,923
කාට හරි මතකද
එම විනෝද අයිස් කඩන ක්‍රීඩා

995
01:01:30,040 --> 01:01:32,611
ගිම්හාන කඳවුරේ ළමයින් කරන දේ ...

996
01:01:34,760 --> 01:01:36,046
බෝතලය කරකවන්න

997
01:01:36,120 --> 01:01:39,124
හෝ විනාඩි හතක්
ස්වර්ගයේ හෝ වෙනත් දෙයක් ...

998
01:01:39,480 --> 01:01:41,448
කොහොම හරි අපි හිතුවා විතරයි
එය කාලය විය

999
01:01:41,560 --> 01:01:43,369
අපි හතර දෙනා වාඩි වෙනවා කියලා

1000
01:01:43,440 --> 01:01:45,249
සහ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න
ටිකක්.

1001
01:01:45,360 --> 01:01:47,089
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
එකිනෙකා දන්නවාද?

1002
01:01:47,160 --> 01:01:48,764
හායි, සොෆී.

1003
01:01:48,880 --> 01:01:50,120
ආයුබෝවන්.

1004
01:01:52,240 --> 01:01:54,322
හරි හරී. ම්...

1005
01:01:54,400 --> 01:01:56,243
අපි යමු
එකිනෙකා දන්නවා.

1006
01:01:56,320 --> 01:01:58,800
ඇයි අපිට ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ
ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1007
01:01:58,880 --> 01:01:59,927
ඇත්ත?

1008
01:02:00,000 --> 01:02:02,685
ඔව්, මූලික වශයෙන් ඔබ
මම ලෙස පෙනී සිට ඇත,

1009
01:02:02,800 --> 01:02:04,290
වගේ කටයුතු කරනවා
මම ඉන්නේ නැහැ

1010
01:02:04,360 --> 01:02:06,567
ඔබ දැන සිටියත්
මම මුළු කාලයම මෙතන හිටියා.

1011
01:02:06,960 --> 01:02:09,804
ඊතන්, මම නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් ලෙස පෙනී සිටීම.

1012
01:02:09,960 --> 01:02:11,724
මම මමම විය.

1013
01:02:12,400 --> 01:02:14,050
ඔයා මං ගැන දැනගෙන හිටියා නේද?

1014
01:02:14,360 --> 01:02:16,169
ඔහු ඔබට මා ගැන සඳහන් කළාද?
ඕනෑම අවස්ථාවක?

1015
01:02:16,280 --> 01:02:17,770
අද උදේ වෙනකම් නෑ.

1016
01:02:19,000 --> 01:02:20,490
කමක් නැහැ.
සමහර විට අපි හැමෝම

1017
01:02:20,560 --> 01:02:23,325
පොඩි මවාපෑමක් කරමින් හිටියා
මෙම සති අන්තයේ.

1018
01:02:23,440 --> 01:02:24,930
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1019
01:02:26,000 --> 01:02:27,684
මම ඇත්තටම ඔබේ සපත්තු වලට කැමතියි.

1020
01:02:28,040 --> 01:02:30,122
ඔහ්, ස්තූතියි.

1021
01:02:31,720 --> 01:02:33,961
මම ඇත්තටම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි
එහෙම පිටිපස්සට pin කරලා.

1022
01:02:34,280 --> 01:02:35,645
ඒක හරිම හුරතල්.

1023
01:02:35,800 --> 01:02:40,089
මට කණගාටුයි. මම තවමත් නැහැ
ඔබ සැබෑ බව මිලදී ගැනීම.

1024
01:02:40,440 --> 01:02:42,841
ඊතන්, මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි,

1025
01:02:43,200 --> 01:02:44,611
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවා
මෙතන ඉඳගෙන.

1026
01:02:44,680 --> 01:02:45,920
මම ඇත්ත.

1027
01:02:46,000 --> 01:02:47,764
ඔබ එගොඩ ඉඳගෙන
මගෙන් නේද?

1028
01:02:47,880 --> 01:02:49,245
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි
එහි වාඩි වී,

1029
01:02:49,360 --> 01:02:53,081
ඉතින් ඔබේ තර්කයෙන්
සමහර විට ඔබ සැබෑ නොවේ.

1030
01:02:53,720 --> 01:02:55,609
ඒක තේරුමක් නෑ.

1031
01:02:57,120 --> 01:02:58,246
මම බඩගින්නේ.

1032
01:02:58,320 --> 01:02:59,800
ඊතන්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබ පිරිසිදු කරන්න

1033
01:02:59,880 --> 01:03:01,245
සහ අපි සියලු දෙනාටම ඇත
ටිකක් රාත්රී ආහාරය.

1034
01:03:11,280 --> 01:03:12,441
එතන.

1035
01:03:14,280 --> 01:03:17,841
එබැවින්, උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම කෙනෙකුට
හෙට ගමනක් යනවද?

1036
01:03:17,920 --> 01:03:19,888
මට ඒක කරන්න ඕන වෙලා තියෙනවා
අපි මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්.

1037
01:03:19,960 --> 01:03:21,325
මම ඒකට කැමතියි.

1038
01:03:21,440 --> 01:03:22,885
කමක් නැහැ.

1039
01:03:22,960 --> 01:03:25,042
අද රාත්රිය කෙසේ වෙතත්,
මම හිතන්නේ ගේම් රෑ.

1040
01:03:25,120 --> 01:03:26,406
කමක් නැහැ.

1041
01:03:26,480 --> 01:03:29,131
හොඳයි, සමහර විට ඔබ සැබෑ විය හැකිය,
නමුත් අපට පිළිගත හැකිද?

1042
01:03:29,240 --> 01:03:31,322
මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්?

1043
01:03:31,400 --> 01:03:33,050
ඊතන්, ඔයා බලනවා
ටිකක් අපහසුයි.

1044
01:03:33,160 --> 01:03:34,286
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

1045
01:03:34,360 --> 01:03:36,169
හරි ඉතින් ඔයාට අනුව,

1046
01:03:36,240 --> 01:03:38,288
මෙය නිකම්ය
සමහර සාමාන්ය සති අන්ත.

1047
01:03:38,360 --> 01:03:39,805
අපි හැමෝම හෙට ගෙදර යමු,

1048
01:03:39,920 --> 01:03:43,208
සහ ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැත
ඊට වඩා පැහැදිලි කිරීමක්?

1049
01:03:44,040 --> 01:03:46,088
සමහර වෙලාවට මේ දේවල්
හුදෙක් සිදු වේ.

1050
01:03:46,160 --> 01:03:48,242
ඔව්, ඒක හරි.
ඔවුන් එසේ කරනවා.

1051
01:03:51,080 --> 01:03:52,206
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

1052
01:03:52,840 --> 01:03:53,841
කමක් නැහැ.

1053
01:03:53,920 --> 01:03:56,651
එක පාරක් මම මේ ලිපිය කියෙව්වා
කොස්මික් සිදුවීම් මත.

1054
01:03:56,720 --> 01:03:58,722
මට තවමත් එය තිබුණා නම් හොඳයි ...
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1055
01:03:58,840 --> 01:04:01,366
සහ එය මූලික වශයෙන් පවසයි
විකෘති වෙනවා කියලා.

1056
01:04:01,560 --> 01:04:03,483
ඔබට ඔබම ඩ්රයිව් කළ හැකිය
අර්ථය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

1057
01:04:03,560 --> 01:04:05,881
තියෙන දේවල් වලින්
ආරම්භ කිරීමට තේරුමක් නැත.

1058
01:04:06,640 --> 01:04:07,766
ඒක හරිම රසවත්.

1059
01:04:07,880 --> 01:04:09,006
ඒක නේද?

1060
01:04:09,760 --> 01:04:10,966
එය එතරම් රසවත් නොවේ.

1061
01:04:11,240 --> 01:04:12,605
මට හිතන්න දෙන්න
ඔබට කුඩා උදාහරණයක්,

1062
01:04:12,680 --> 01:04:15,843
ඔබේ මංසන්ධියේ යමක්.

1063
01:04:16,160 --> 01:04:17,810
ම්...

1064
01:04:17,880 --> 01:04:19,609
අපි හිතමු ඔයා ගෝරිල්ලෙක් ගන්නවා කියලා.

1065
01:04:19,680 --> 01:04:20,727
මට සමාවෙන්න?

1066
01:04:21,320 --> 01:04:23,084
ඔබ මිලදී ගන්නා බව කියමු
ගෝරිල්ලා, ඊතන්.

1067
01:04:23,440 --> 01:04:25,283
ඔබට ගෝරිල්ලෙකු මිලදී ගත නොහැක.

1068
01:04:25,680 --> 01:04:28,570
මම ඒක දන්නවා,
එය කතාව සඳහා විය.

1069
01:04:28,640 --> 01:04:31,325
නමුත් හොඳයි, අපි කියමු
ඔබ aardvark එකක් ගන්නවා, හරිද?

1070
01:04:33,400 --> 01:04:35,926
ඔයා අර ඇඩ්වර්ක් ගන්න,
ඔබ ඔහුව අඳුරු කාමරයක දැමුවා.

1071
01:04:36,120 --> 01:04:37,360
විනාඩියකට පසුව
ඔබ එම ස්විචය පෙරළන්න,

1072
01:04:37,440 --> 01:04:38,566
පහන් දැල්වෙයි.

1073
01:04:38,800 --> 01:04:40,290
දැන් අපි හැමෝම දන්නවා
විදුලිය ක්‍රියා කරන ආකාරය,

1074
01:04:40,400 --> 01:04:43,051
නමුත් ඔහු වෙනුවෙන්
එය ආශ්චර්යයකි.

1075
01:04:43,520 --> 01:04:44,760
මැජික් එකක් වුනා...

1076
01:04:44,880 --> 01:04:46,769
ඒ කලින් අඳුරු කාමරය
දැන් ආලෝකමත් වේ

1077
01:04:46,840 --> 01:04:48,729
හැකියාවන් සමඟ
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත ...

1078
01:04:49,440 --> 01:04:50,441
සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

1079
01:04:50,520 --> 01:04:52,727
ඔහු එය විනාශ කරයිද
කෙසේ හෝ ඇයි දැයි ප්‍රශ්න කිරීමෙන්

1080
01:04:54,080 --> 01:04:56,811
නැත. ඔහු එය භුක්ති විඳියි.

1081
01:04:58,280 --> 01:04:59,281
හහ්.

1082
01:04:59,600 --> 01:05:01,409
හොඳයි, මම ආඩ්වර්ක් නොවේ.

1083
01:05:02,200 --> 01:05:04,009
අනික මම ගෝරිල්ලෙක් නෙවෙයි.

1084
01:05:08,400 --> 01:05:09,925
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මට එය තේරුණා.

1085
01:05:20,120 --> 01:05:21,121
හ්ම්.

1086
01:05:21,640 --> 01:05:22,766
තව ටිකක් ඉතුරුයි.

1087
01:05:23,560 --> 01:05:24,607
අපි එය අවසන් කළ යුතුද?

1088
01:05:39,840 --> 01:05:42,081
මේක හරි තත්වේ.

1089
01:05:42,360 --> 01:05:43,646
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

1090
01:05:44,800 --> 01:05:48,282
Ethan තියෙනවා...
මම කිව්වේ ඔයාගේ ඊතන්...

1091
01:05:48,880 --> 01:05:51,486
ඔයාලට තියෙනවද යාලුවනේ
ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කළා

1092
01:05:51,600 --> 01:05:53,807
නැතහොත් ඔහු පවසා තිබේ
ඔබට කිසිවක් නැද්ද?

1093
01:05:54,040 --> 01:05:55,087
කුමක් වගේ ද?

1094
01:05:55,600 --> 01:05:58,490
හොඳයි, ඊතන්... මගේ ඊතන් සහ මම,
අපි එය සාකච්ඡා කළා.

1095
01:05:58,880 --> 01:06:01,611
මම ඉන්නකොට එයා දැනගෙන හිටියා වගේ
ගෙදර යන්නයි යන්නේ

1096
01:06:01,680 --> 01:06:04,331
ඔහු සිටින විට මම දැන සිටියෙමි
යනවා සහ...

1097
01:06:04,400 --> 01:06:06,129
ඔබ ඔබේ අත්දැකීම් බෙදාගත්තා.

1098
01:06:07,040 --> 01:06:08,280
ඔව්, බොහෝ දුරට.

1099
01:06:08,720 --> 01:06:12,327
ඒ වගේම ඔයාට දැනගන්න ඕන
අපි අපේ අත්දැකීම් බෙදාගත්තොත්.

1100
01:06:13,840 --> 01:06:15,490
මට කුතුහලයක් ඇති බව අනුමාන කරන්න.

1101
01:06:16,040 --> 01:06:17,326
මට ඒක පේනවා.

1102
01:06:19,400 --> 01:06:21,243
මොකක්ද දන්නවද
මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ?

1103
01:06:22,560 --> 01:06:25,040
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත්ද
අත්දැකීම් සමඟ

1104
01:06:25,120 --> 01:06:27,202
මම සහ ඔබේ ඊතන් බෙදාගත් බව

1105
01:06:27,600 --> 01:06:29,728
නැත්නම් ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත්ද?
මම දන්න දේවල් එක්ක

1106
01:06:29,880 --> 01:06:32,360
අත්දැකීම් ගැන
ඔබ සහ මගේ ඊතන් බෙදාගත් බව?

1107
01:06:34,480 --> 01:06:35,811
මට පෙනේ
ඔබ බොහෝ සෙයින් සැලකිලිමත් වේ

1108
01:06:35,880 --> 01:06:38,008
එම අවස්ථා වලින් එකක් ගැන
අනෙකට වඩා.

1109
01:06:41,480 --> 01:06:43,005
ඔයා යනවද
ඒක ආපහු දෙන්නද?

1110
01:06:54,480 --> 01:06:57,723
මම නිමිත්තෙන් කියමි
සුපිරි විනෝද සැන්දෑව

1111
01:06:57,800 --> 01:07:00,451
අපි ළඟ තියෙනවා,
අපි එය සරලව තබමු

1112
01:07:00,840 --> 01:07:02,001
සහ අපගේ සතුටු සිතින් තබා ගන්න

1113
01:07:02,120 --> 01:07:05,567
මම දිගටම ප්‍රශංසා කරන්නම්
ඔබේ සපත්තු.

1114
01:07:05,680 --> 01:07:06,760
ඒ වගේම දිගටම මවාපෑම් කරන්න පුළුවන්

1115
01:07:06,800 --> 01:07:08,609
ඔබ මාර්ගයට කැමති බව
මම මගේ කොණ්ඩය පිටුපසට ඇමිණෙමි,

1116
01:07:08,680 --> 01:07:11,411
සහ අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු
සහ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

1117
01:07:17,120 --> 01:07:19,487
දෙවනුව හිතුවාට කමක් නැද්ද
ඒ කෑම වර්ග බලාගන්නවද?

1118
01:07:24,800 --> 01:07:26,564
ඔයා තාම මට කිව්වෙ නෑ
ඔබ කොහෙන්ද.

1119
01:07:27,080 --> 01:07:28,570
අපි තාම මේක කරනවද?

1120
01:07:28,880 --> 01:07:30,723
අපි සංසන්දනය කරන්න යන්නේ
කාන්තාවන්ගේ ලැයිස්තුද?

1121
01:07:30,840 --> 01:07:32,604
ඔයා දන්නවනේ, මම පටන් ගන්නවා
මේ සියල්ල එකට එකතු කරන්න

1122
01:07:32,680 --> 01:07:33,966
සහ එය කුමක්දැයි බලන්න.

1123
01:07:34,760 --> 01:07:36,649
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මගේ සම්බන්ධය කඩාකප්පල් කරන්න.

1124
01:07:37,400 --> 01:07:39,971
ඊතන්, මට තේරෙන විදිහට
ඔබේ සබඳතා ගැන,

1125
01:07:40,040 --> 01:07:43,249
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
ස්වයං කඩාකප්පල් කිරීමේ කලාව තුළ.

1126
01:07:44,480 --> 01:07:46,050
අද රාත්‍රියේ අරමුණ
නිරත වීමට නොවේ

1127
01:07:46,160 --> 01:07:47,889
සමහර විකෘති තරඟයකදී
අප අතර,

1128
01:07:48,440 --> 01:07:49,885
අඩුම තරමේ මගේ පැත්තෙන්වත් නැහැ.

1129
01:07:50,200 --> 01:07:51,770
එය ඇත්තෙන්ම සාධාරණ නොවනු ඇත.

1130
01:07:52,360 --> 01:07:54,010
ඔව්? ඇයි ඒ?

1131
01:07:56,760 --> 01:07:58,205
ඔයා නැද්ද
ඒක තාම තේරුනාද?

1132
01:08:00,400 --> 01:08:01,481
ඒ රජවරු.

1133
01:08:01,560 --> 01:08:03,801
එය රජවරු හෝ ඒසස් ය
යනු සිදුවෙමින් පවතී.

1134
01:08:03,880 --> 01:08:05,609
මොකක් හරි වෙනවා.

1135
01:08:05,680 --> 01:08:08,047
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්න එපා
ඔබේම කාඩ්පත් ගැන.

1136
01:08:09,040 --> 01:08:10,769
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
අපි දැන් දිගටම කරගෙන යනවා.

1137
01:08:10,840 --> 01:08:12,808
මම මූලික වශයෙන් දන්නවා
ඔබ සතුව ඇති සෑම කාඩ්පතක්ම.

1138
01:08:13,600 --> 01:08:15,250
ඔයා කියනවද
මට කියන්න තියෙනවා කියලා?

1139
01:08:15,360 --> 01:08:16,805
ඔයාට ලොකු කතා තියෙනවා.

1140
01:08:19,160 --> 01:08:20,650
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1141
01:08:20,800 --> 01:08:22,290
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ එය සිතන්නේ කුමක්ද.

1142
01:08:22,760 --> 01:08:23,886
ඔබට ඉතා ස්ථාවර බවක් ඇත

1143
01:08:23,960 --> 01:08:25,689
ඉතා හුරුබුහුටි වුවත්

1144
01:08:26,240 --> 01:08:28,083
Sophie උරහිස් shrug

1145
01:08:28,160 --> 01:08:29,605
බව පෙනේ
මේ වගේ ටිකක්.

1146
01:08:31,600 --> 01:08:33,329
ඔහ්! ඔබ උරහිස් දමනවාද?

1147
01:08:34,040 --> 01:08:35,320
අහ්, සමාවෙන්න.
ඇය සමඟ කතා නොකරන්න.

1148
01:08:35,360 --> 01:08:36,521
ඇය මැරිලා.
ඇය නැමීය.

1149
01:08:36,600 --> 01:08:38,011
දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි.

1150
01:08:38,080 --> 01:08:39,160
ඔබ උරහිස් shrug කළා.

1151
01:08:39,200 --> 01:08:40,486
ඔබ පැහැදිලිවම
හොඳ අතක් තියෙනවා.

1152
01:08:40,600 --> 01:08:42,921
එය ඉහළ යුගලයක් වැනි ය
හෝ සමහර විට තුනක් පවා.

1153
01:08:43,080 --> 01:08:44,240
මේ මගුල උස්සපන් මචන්.

1154
01:08:44,280 --> 01:08:45,520
ඔයා ජීවත් වන්නේ එක සැරයයි.

1155
01:08:46,040 --> 01:08:47,371
හරි හරී. මම මතු කරන්නම්.

1156
01:08:48,200 --> 01:08:49,560
දැන් මම දන්නවා
ඔබට විශ්වාසය ඇත.

1157
01:08:49,600 --> 01:08:50,647
මට ජරා අතක් තියෙනවා.

1158
01:08:50,760 --> 01:08:51,921
මම නවනවා.
ඒක බලන්න.

1159
01:08:52,040 --> 01:08:53,201
ජේසුනි, ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

1160
01:08:53,280 --> 01:08:55,521
- කුමක් ද?
- ඔබ හරි.

1161
01:08:55,920 --> 01:08:57,922
- ඒසස් යුගලය.
- ඔහ්!

1162
01:08:58,120 --> 01:08:59,565
ඇණ ගැහුවා, ඇණ ගැහුවා.

1163
01:08:59,680 --> 01:09:01,569
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒසස් තියෙනවා කියලා.

1164
01:09:01,680 --> 01:09:03,842
යාලුවනේ, ඔයාට තේරෙනවා
මේ ක්‍රීඩාවට ගොඩක් දක්ෂයි...

1165
01:09:03,960 --> 01:09:05,007
බොහෝ දුරට හොඳයි.

1166
01:09:05,080 --> 01:09:07,560
මම හිතන්න පටන් අරන් තියෙන්නේ මේක තමයි
එක දිග Sophie con වගේ.

1167
01:09:09,640 --> 01:09:11,244
ඔහු පැහැදිලිවම ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ දුන්නේය.

1168
01:09:11,320 --> 01:09:13,288
ඔව්, ඊතන්.
පැහැදිලිවම එයා මට දිනන්න දුන්නා.

1169
01:09:13,360 --> 01:09:14,361
එන්න යාලුවනේ.

1170
01:09:14,440 --> 01:09:16,160
මෙය නිකම්ම විය යුතුය
මිත්රශීලී ක්රීඩාවක් වන්න.

1171
01:09:17,640 --> 01:09:19,244
ඔබ ඉතා විනෝදජනක නොවේ
සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

1172
01:09:19,400 --> 01:09:22,643
හේතුව ඔහු විනෝදජනක නොවීමයි
ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේවත් නැති නිසා ය.

1173
01:09:22,760 --> 01:09:24,000
ඊතන්, ඔබට අවශ්ය නම්
තරගය දිනන්න,

1174
01:09:24,080 --> 01:09:25,570
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න තියෙනවා
අත් කිහිපයක්, හරිද?

1175
01:09:26,000 --> 01:09:27,126
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසයි.

1176
01:09:30,000 --> 01:09:31,570
කමක් නැහැ.
හොඳයි. මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

1177
01:09:33,240 --> 01:09:34,446
මාව ඩීල් කරන්න.
ඔයා සහ මම.

1178
01:09:34,560 --> 01:09:35,607
ඉදිරියට එන්න.

1179
01:09:35,680 --> 01:09:37,170
ඔබට එකක් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි...

1180
01:09:38,040 --> 01:09:40,281
හරි. කමක් නැහැ.
ඒක තමයි ආත්මය.

1181
01:09:40,400 --> 01:09:41,880
එන්න යාලුවනේ.
අපි ක්‍රීඩාවට බහිමු.

1182
01:09:41,920 --> 01:09:42,967
අපි යමු.

1183
01:09:46,480 --> 01:09:47,481
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1184
01:09:50,640 --> 01:09:51,766
කමක් නැහැ.

1185
01:09:51,920 --> 01:09:53,604
ඔබට කාඩ්පත් කීයක් අවශ්‍යද?

1186
01:09:54,280 --> 01:09:55,320
මට තියෙන දේ ගැන මම හොඳින් ඉන්නවා.

1187
01:09:55,360 --> 01:09:56,646
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1188
01:09:57,360 --> 01:09:58,600
ඔබ සතුව ඇති දේ සමඟ ඇලී සිටීම.

1189
01:09:58,680 --> 01:10:00,125
කමක් නැහැ. මම ඇලවෙන්නම්
මට තියෙන දේත් එක්ක.

1190
01:10:00,200 --> 01:10:01,281
ඔබේ පියවර කුමක්ද?

1191
01:10:04,800 --> 01:10:05,801
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.

1192
01:10:06,520 --> 01:10:07,521
ඔහ්!

1193
01:10:08,000 --> 01:10:10,162
සියල්ල තුළ, නිර්භීත පියවර!

1194
01:10:10,240 --> 01:10:12,561
නමුත් ඔබ ආවේගශීලී විය යුතුයි
සමහර විට. මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

1195
01:10:13,080 --> 01:10:14,081
හරි එහෙනම් ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලට

1196
01:10:14,160 --> 01:10:17,642
සහ දැන් මට තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1197
01:10:18,240 --> 01:10:19,844
ඔබට එය නොසන්සුන් වී ඇත
කකුලේ දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී

1198
01:10:19,920 --> 01:10:21,570
නමුත් මම හිතන්නේ එය ස්නායු පමණක් බවයි.

1199
01:10:21,640 --> 01:10:23,324
ඔබ හපමින් සිටියා
යටි තොල් මත ටිකක්,

1200
01:10:23,400 --> 01:10:25,607
නමුත් මට එහි වණ ද ඇති වේ,

1201
01:10:25,680 --> 01:10:27,808
ඒ නිසා සමහර විට එය නිකම්
එය කුමක්ද.

1202
01:10:27,920 --> 01:10:29,126
හරිම අමුතු තොල්...

1203
01:10:29,200 --> 01:10:31,248
ඔහ්!

1204
01:10:31,320 --> 01:10:33,527
අපොයි!
ඇත්ත වශයෙන්. ඔන්න ඕකයි.

1205
01:10:35,360 --> 01:10:38,569
කිසිම දෙයක් නැති මිනිහා
ඔහු එය දනී.

1206
01:10:38,640 --> 01:10:41,007
සමාවෙන්න, යාලුවනේ, නමුත් මට කරන්න තියෙනවා
මෙය ඔබට අමතන්න.

1207
01:10:42,040 --> 01:10:43,201
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

1208
01:10:46,600 --> 01:10:47,840
කුමක් වුවත්.

1209
01:10:48,440 --> 01:10:49,487
ඔබට කිසිවක් නැත

1210
01:10:49,560 --> 01:10:51,881
ඒ වගේම මම ජයග්‍රහණය කරන්නේ ඉහළ තලයකින්.

1211
01:10:52,560 --> 01:10:53,800
ඒකට සමාවෙන්න මචන්.

1212
01:10:53,880 --> 01:10:56,800
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීම විනෝදජනකයි, නමුත් ඔබ එය කර ඇත
ඔබේ බොඳ කිරීමේ කුසලතා මත වැඩ කිරීමට සිදු විය.

1213
01:10:57,760 --> 01:10:58,807
ඔබට ජය.

1214
01:10:58,880 --> 01:11:00,211
ඔයා පුදුම බොරුකාරයෙක්.

1215
01:11:00,360 --> 01:11:02,442
ජරාවක් වීම ගැන සුභ පැතුම්.

1216
01:11:02,560 --> 01:11:05,040
- කවුද!
- ඊතන්, යේසුස්. සන්සුන් වෙන්න.

1217
01:11:05,120 --> 01:11:06,610
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න,
විනාඩියක් ඉන්න.

1218
01:11:06,920 --> 01:11:08,331
මට ගන්න ඕන නෑ
මෙහි සියලු ගෞරවය.

1219
01:11:08,400 --> 01:11:10,846
ඔයා නියම බොරුකාරයෙක්
ඔබම නේද?

1220
01:11:16,320 --> 01:11:17,810
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1221
01:11:18,120 --> 01:11:19,520
ඔබට ඇයට කියන්නට අවශ්‍යද
නැත්නම් මම කළ යුතුද?

1222
01:11:19,600 --> 01:11:20,681
මෙය අවශ්යද?

1223
01:11:20,760 --> 01:11:22,842
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්
සොෆී දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

1224
01:11:22,960 --> 01:11:24,007
අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ නේද?

1225
01:11:24,080 --> 01:11:26,526
අහ්, හැමෝම මට කියනවද
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1226
01:11:26,600 --> 01:11:27,806
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1227
01:11:27,880 --> 01:11:28,927
එහි දෙයක් නැත.

1228
01:11:29,040 --> 01:11:30,371
හරි, බලන්න,

1229
01:11:31,200 --> 01:11:34,568
ඊතන්ට ඒ ගැන ටිකක් සැක හිතුනා
අප අතර යම් දෙයක් සිදුවෙමින් පැවතුනි,

1230
01:11:34,640 --> 01:11:37,211
එබැවින් ඔහු උත්සාහ කිරීමට තීරණය කළේය
සහ එය තමාටම තේරුම් ගන්න.

1231
01:11:37,480 --> 01:11:39,289
ඇත්තෙන්ම එය එක්තරා ආකාරයක විය
දීප්තිමත් පියවරක්.

1232
01:11:39,360 --> 01:11:40,771
ඔහු ගියේ නැත
සිල්ලර කඩයට.

1233
01:11:40,840 --> 01:11:43,366
එයා හොරෙන් ගිහින් ඉවරයි
ආගන්තුක නිවස තුළට,

1234
01:11:43,440 --> 01:11:45,408
සහ අමුතු දෙයක් තුළ
සිදුවීම් පෙරළීම,

1235
01:11:45,480 --> 01:11:48,962
ඔහු මා ලෙස පෙනී සිටියේය,

1236
01:11:49,080 --> 01:11:52,641
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම ඊතන් එක්ක නිදාගත්තා
මම වෙනුවට.

1237
01:11:52,760 --> 01:11:55,923
මට බොරු මවාපෑමක් කරන්න බැහැ
ඔයා වෙන්න... මට ලැම්.

1238
01:11:56,040 --> 01:11:58,042
ඔයා... මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

1239
01:11:58,120 --> 01:12:00,282
කට වහගෙන ඉන්න!
සොෆී, කරුණාකර.

1240
01:12:00,440 --> 01:12:01,930
ඒ ඔබ ඊයේ ද?

1241
01:12:03,600 --> 01:12:04,965
සොඳුරිය...

1242
01:12:05,080 --> 01:12:08,129
මූලික වශයෙන්,
මුලින්ම ඔහු පාවා දුන්නා

1243
01:12:08,200 --> 01:12:09,770
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ නිදාගැනීමෙන්

1244
01:12:09,880 --> 01:12:14,408
ඊට පස්සේ එයා ඔයාව පාවා දුන්නා වගේ
ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමෙන්.

1245
01:12:15,480 --> 01:12:19,201
සමාවෙන්න යාලුවනේ. මට හදන්න ඕන වුණේ නැහැ
මෙතන දෙයක් වගේ.

1246
01:12:20,120 --> 01:12:22,805
යාලුවනේ ඔබට අවශ්ය නම්
යම් ඉඩක් හෝ යමක්.

1247
01:12:22,920 --> 01:12:24,809
කැමතිනම් කැමති වෙන්න
ගෙස්ට් හවුස් ගන්න,

1248
01:12:24,920 --> 01:12:26,046
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1249
01:12:26,120 --> 01:12:27,360
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1250
01:12:30,720 --> 01:12:32,848
නැහැ, මට ඔයා යන්න ඕන.

1251
01:12:44,040 --> 01:12:46,611
<i>...එසේ නොවේ නම්,
සවිස්තරාත්මක පණිවිඩයක් තබන්න</i>

1252
01:12:46,680 --> 01:12:47,806
<i>සහ මම ඔබේ ඇමතුම ආපසු දෙන්නම්.</i>

1253
01:12:49,280 --> 01:12:50,520
හේයි. එය ඊතන් ය.

1254
01:12:50,600 --> 01:12:52,523
ම්ම්, මම ඇත්තටම කතා කරන්නේ
ඔබට ස්තුති කිරීමට

1255
01:12:52,600 --> 01:12:55,649
ඔබේ අපූරු සඳහා
මෙම සති අන්තයේ නිර්දේශය.

1256
01:12:56,080 --> 01:12:59,880
සමහරවිට ඊළඟ සැසිය ඔබට අපව එවිය හැක
මගුල් හොලොකෝස්ට් කෞතුකාගාරයකට.

1257
01:12:59,960 --> 01:13:01,200
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1258
01:13:28,480 --> 01:13:31,131
<i>හරි, එහෙනම් අපිට ගහන්න වෙනවා
යතුරු හරියටම එකම අවස්ථාවේදීම.</i>

1259
01:13:31,200 --> 01:13:32,406
<i>මෙය අමුතු ව්‍යායාමයකි.</i>

1260
01:13:32,480 --> 01:13:33,720
<i>තුනක් මත, හරිද?</i>

1261
01:13:33,800 --> 01:13:34,926
<i>එකක්...</i>

1262
01:13:35,000 --> 01:13:36,240
<i>- හරි.
- දෙකක්.</i>

1263
01:13:36,320 --> 01:13:37,481
<i>තුන.</i>

1264
01:13:45,600 --> 01:13:47,967
<i>ඔබ හමු විය
ස්කොට්ස්ඩේල්, ඇරිසෝනා.</i>

1265
01:13:48,520 --> 01:13:50,648
<i>අපි හමුවුණා
ස්කොට්ස්ඩේල්, ඇරිසෝනා.</i>

1266
01:13:51,640 --> 01:13:53,802
<i>මැඩිසන්, ඔබට තිබේ
සහෝදරියන් දෙන්නෙක් නේද?</i>

1267
01:13:53,880 --> 01:13:55,405
<i>ඔව්, සහෝදරියන් දෙන්නෙක්.</i>

1268
01:13:55,520 --> 01:13:57,409
<i>මම මැද දරුවා,
සහ මගේ තාත්තා පැමිණ සිටියේ නැත.</i>

1269
01:13:57,480 --> 01:13:58,527
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1270
01:13:58,600 --> 01:14:01,080
<i>ඔබ හැදී වැඩුණේ
ප්‍රධාන වශයෙන් කාන්තා පවුලක්</i>

1271
01:14:01,120 --> 01:14:02,849
<i>සහ ඔබට බරපතල විය...</i>

1272
01:14:08,600 --> 01:14:10,728
ඊතන් සහ සොෆී.

1273
01:14:22,440 --> 01:14:23,646
ශුද්ධ ජරාව!

1274
01:14:35,080 --> 01:14:36,491
<i>හරි.
එය නැවත උත්සාහ කරන්න.</i>

1275
01:14:37,080 --> 01:14:38,241
<i>මම ඊතන්.</i>

1276
01:14:38,680 --> 01:14:39,920
<i>මම</i> <i>සොෆී.</i>

1277
01:14:40,400 --> 01:14:41,606
<i>මම ඊතන්.</i>

1278
01:14:41,960 --> 01:14:43,200
<i>මම</i> <i>සොෆී.</i>

1279
01:14:43,840 --> 01:14:45,251
<i>මම ඊතන්.</i>

1280
01:14:45,680 --> 01:14:47,045
<i>මම</i> <i>සොෆී.</i>

1281
01:14:47,560 --> 01:14:48,971
<i>මම ඊතන්.</i>

1282
01:14:49,560 --> 01:14:50,925
<i>මම</i> <i>සොෆී.</i>

1283
01:14:51,440 --> 01:14:52,885
<i>මම ඊතන්.</i>

1284
01:14:53,440 --> 01:14:54,646
<i>මම</i> <i>සොෆී.</i>

1285
01:14:55,120 --> 01:14:56,281
<i>මම ඊතන්.</i>

1286
01:14:56,720 --> 01:14:57,846
<i>මම</i> <i>සොෆී.</i>

1287
01:14:58,080 --> 01:14:59,081
<i>මම ඊතන්.</i>

1288
01:14:59,200 --> 01:15:00,247
මේ මොන මගුලක්ද?

1289
01:15:00,320 --> 01:15:01,321
<i>මම</i> <i>සොෆී.</i>

1290
01:15:01,520 --> 01:15:02,851
<i>එය හොඳ වෙමින් පවතී.</i>

1291
01:15:02,960 --> 01:15:04,564
<i>ඔබ බොහෝ දුරට සූදානම්.</i>

1292
01:15:31,760 --> 01:15:33,444
මම කවදාවත් ඒ පින්තූරය ගත්තේ නැහැ.

1293
01:15:49,120 --> 01:15:52,522
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1294
01:15:54,040 --> 01:15:55,371
නැහැ!

1295
01:15:55,520 --> 01:15:56,681
මොකක්ද...

1296
01:15:59,400 --> 01:16:00,401
ෂිට්!

1297
01:16:00,520 --> 01:16:01,601
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

1298
01:16:01,720 --> 01:16:02,767
උදව්!

1299
01:16:02,840 --> 01:16:04,444
උදව්! සොෆී!

1300
01:16:04,600 --> 01:16:05,931
සොෆී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1301
01:16:06,040 --> 01:16:07,769
සොෆී, මම හිරවෙලා.

1302
01:16:09,400 --> 01:16:10,447
හේයි.

1303
01:16:10,520 --> 01:16:12,488
සොෆී? සොෆී, මම මෙහි සිටිමි.

1304
01:16:12,560 --> 01:16:14,050
සොෆී, මම මෙහි සිටිමි.

1305
01:16:14,120 --> 01:16:15,963
සොෆී! මම හිරවෙලා.

1306
01:16:48,880 --> 01:16:50,370
- මොකක්ද ...
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

1307
01:16:50,440 --> 01:16:52,442
එයාලා හිතන්නේ මම එළියට ගිහින් කියලා
උදේ ආහාරය සඳහා පලතුරු නෙලීම.

1308
01:16:52,600 --> 01:16:53,681
කුමක් ද?

1309
01:16:54,560 --> 01:16:57,643
හරි හරී. බොහෝ දේ සිදු විය
ඊයේ රෑ ඔයා ගියාට පස්සේ.

1310
01:16:58,240 --> 01:16:59,844
ඔයා දන්නවද
ඔයා Sophie කියලා?

1311
01:16:59,920 --> 01:17:00,921
ඔබ මවාපානවාද?

1312
01:17:01,000 --> 01:17:02,206
මම දන්නේ නැහැ,
මොකද වෙන්නේ?

1313
01:17:02,320 --> 01:17:03,321
මම ඔබේ බිරිඳ නොවේ.

1314
01:17:04,000 --> 01:17:05,729
හරි හරී. මොන මගුලක්ද වෙන්නේ,
සහ ඔබ කවුද?

1315
01:17:05,800 --> 01:17:07,325
ඔහු ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

1316
01:17:07,640 --> 01:17:09,051
ඔහු එසේ කළ යුතු නැත
ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.

1317
01:17:09,160 --> 01:17:10,764
ඇය වැටීමට නියමිතයි
ඔබ සමඟ ඇති ආදරය නිසා.

1318
01:17:10,880 --> 01:17:12,723
එහෙම තමයි මේක වැඩ කරන්නේ.
එහෙම තමයි අපි එළියට එන්නේ.

1319
01:17:12,800 --> 01:17:14,325
මොන මගුලක්ද ඔයා
ගැන කතා කරන්නේ? මම නෑ...

1320
01:17:14,440 --> 01:17:17,091
- අපි ඔබ බවට පත්වන්නේ එලෙසයි.
- ඔබ අපි බවට පත් වෙනවාද?

1321
01:17:17,160 --> 01:17:20,004
ඔබව එකිනෙකාට එරෙහිව එල්ල කිරීම
ඔබව බිඳ දැමීමට හොඳම ක්‍රමය එයයි

1322
01:17:20,080 --> 01:17:21,491
ඊට පස්සේ
රැඳී සිටීම ඔබේ වාරයයි.

1323
01:17:21,560 --> 01:17:22,846
මොකක්ද ෆු...
මොන මගුලක්ද?

1324
01:17:22,960 --> 01:17:24,007
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1325
01:17:24,080 --> 01:17:25,286
ඔබ උත්සාහ කළාද
ඊයේ රෑ එළියට යන්නද?

1326
01:17:25,360 --> 01:17:26,486
- ඔව්.
- ඔයාට බැරි වුණා.

1327
01:17:26,760 --> 01:17:27,761
නැත.

1328
01:17:27,840 --> 01:17:29,640
ඒ කිට්ටු නිසා
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු,

1329
01:17:29,680 --> 01:17:31,682
ඔබ සමීප වන තරමට
නොහැකි වීමට.

1330
01:17:31,760 --> 01:17:33,205
ඔයාට මතක ද
ඔබ මුලින්ම මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

1331
01:17:33,320 --> 01:17:34,481
මම මෙතන හිරවෙලා හිටියේ.

1332
01:17:34,560 --> 01:17:36,164
ඔයාට මාව බලන්න එන්න තිබුණා.
දැන් බලන්න.

1333
01:17:39,520 --> 01:17:40,567
ඊතන්.

1334
01:17:40,920 --> 01:17:42,570
ඊතන්, ඒක හරියන්නේ නැහැ.

1335
01:17:42,640 --> 01:17:44,051
මම වෙන්න ඕනේ
ඔබව එළියට දැමීමට.

1336
01:17:44,120 --> 01:17:45,880
හොඳයි, මොකක්ද?
මම කිව්වේ, මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

1337
01:17:45,920 --> 01:17:47,604
මට මෙතන කොටු වෙන්න ඕන නෑ.

1338
01:17:47,680 --> 01:17:49,603
- ඔබ මොකද කරන්නේ ...
- ඔයා තාම කොටු වෙලා නෑ.

1339
01:17:49,680 --> 01:17:51,011
මට ඔයාව එලියට ගන්න පුළුවන්.

1340
01:17:52,160 --> 01:17:54,288
අහන්න, දෙන්නෙක් විතරයි
අද පිටත් විය හැක.

1341
01:17:54,480 --> 01:17:55,891
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ

1342
01:17:55,960 --> 01:17:57,803
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
ඔබ මෙතැනින් පිටද?

1343
01:17:57,920 --> 01:17:59,001
මොකද මම එයාට ආදරෙයි.

1344
01:18:01,000 --> 01:18:03,320
ඒ වගේම මම මෙතන කොටු වෙනවා නම් හොඳයි
ඔහු ඇය සමඟ යනවා දකින්නට වඩා.

1345
01:18:05,680 --> 01:18:08,763
එබැවින් ඔබට සැබෑ හැඟීම් ඇත
ආදරය හා ඊර්ෂ්යාව වගේ

1346
01:18:08,840 --> 01:18:10,171
සැබෑ පුද්ගලයෙක් වගේ?

1347
01:18:11,080 --> 01:18:12,161
මම සැබෑ වෙමි.

1348
01:18:16,720 --> 01:18:18,324
අපි යුවළක් ගෙන ආ යුතුයි
අමතර වතුර බෝතල්.

1349
01:18:18,440 --> 01:18:20,090
මෙම නැගීම විය හැකිය
ටිකක් මහන්සියි.

1350
01:18:20,520 --> 01:18:22,648
නැගීම කොපමණ කාලයක්ද?

1351
01:18:22,960 --> 01:18:25,088
මම කළ යුතු යැයි සිතුවෙමි
සමහර විට ඊතන් පරීක්ෂා කරන්න.

1352
01:18:25,160 --> 01:18:26,764
- බලන්න එයා හොඳින්ද කියලා.
- එය පැයක් පමණ වේ.

1353
01:18:26,840 --> 01:18:29,601
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ ඔහු සිසිල් නම් හොඳයි
ගෙස්ට් හවුස් එකේ, ඔබ දන්නවා.

1354
01:18:30,440 --> 01:18:32,204
හේයි, අපි ගන්නවා
පිටතට යාමට සූදානම්.

1355
01:18:32,280 --> 01:18:33,441
ඔබට වෙනස් වීමට අවශ්‍යද?

1356
01:18:33,640 --> 01:18:35,768
හොඳයි, මගේ ඇඳුම් සියල්ලම
ආපහු ගෙස්ට් හවුස් එකට ඇවිත්

1357
01:18:35,840 --> 01:18:36,841
සහ මම එකඟ වෙමි.

1358
01:18:36,920 --> 01:18:38,729
මම හිතන්නේ අපි දෙන්න ඕනේ
ඊතන් ඔහුගේ අවකාශය.

1359
01:18:39,520 --> 01:18:40,931
මට අමතර පාවහන් යුගලයක් තිබේ.

1360
01:18:41,040 --> 01:18:42,883
අපි බොහෝ විට එකම ප්‍රමාණයේ ය.

1361
01:18:43,520 --> 01:18:45,602
හොඳයි, ඒක තමයි ඉහළම
ඔයාට ඇත්තටම ලස්සනයි.

1362
01:18:45,720 --> 01:18:47,051
ඔබට යමක් තිබේද
ඒ වගේ?

1363
01:18:47,760 --> 01:18:48,807
මට තව එකක් තියෙනවා.

1364
01:18:50,800 --> 01:18:52,404
එන්න කෙල්ලෝ.
අපි යමු.

1365
01:18:56,680 --> 01:18:58,011
එයාලා එතනම ඉන්නවා,

1366
01:18:58,080 --> 01:19:00,401
පහළ ලාච්චුව,
සහ අමතර සපත්තු කිහිපයක් තිබේ.

1367
01:19:00,880 --> 01:19:02,086
නියමයි. බොහෝම ස්තූතියි.

1368
01:19:02,160 --> 01:19:04,527
ෂුවර්. ඔබට අවශ්යද
වෙන මොනවා හරිද?

1369
01:19:04,920 --> 01:19:08,402
ම්, හොඳයි, මගේ දන්තාලේපය
සහ දත් බුරුසු එහි ඇත.

1370
01:19:08,480 --> 01:19:09,561
ඔබට යමක් තිබේද?

1371
01:19:09,840 --> 01:19:11,285
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට යමක් ගෙන එන්නම්.

1372
01:19:15,800 --> 01:19:16,881
කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න.

1373
01:19:16,960 --> 01:19:18,166
එය වැදගත්.

1374
01:19:23,160 --> 01:19:24,650
හොයාගත්තද
ඇයට ඇඳුම් ටිකක්?

1375
01:19:26,840 --> 01:19:28,285
ඔව්. ඇය පහත වැටෙනු ඇත
විනාඩියකින්.

1376
01:19:28,720 --> 01:19:29,767
හොඳයි.

1377
01:19:30,680 --> 01:19:33,729
කුමක් ද? තේරෙනවද කොහොමද කියලා
ඔයාට දැන් පිස්සුද?

1378
01:19:33,800 --> 01:19:36,406
ඔව්, මට තේරෙනවා, නමුත් මේ සියල්ල
මගුල් සති අන්තය පිස්සු වැටිලා.

1379
01:19:36,520 --> 01:19:38,249
ඒ ගැන සිතන්න. හැම දෙයක්ම
එයාලා අපි ගැන දැනගෙන හිටියා...

1380
01:19:38,360 --> 01:19:42,365
අතුරුදහන් වූ ඇඳුම් සහ
මගේ අම්මාට සහ මගේ මිතුරන්ට දුරකථන ඇමතුම්.

1381
01:19:42,560 --> 01:19:47,361
මෙම මුළු සති අන්තය ගත විය
එක් සැලසුම් උගුලක්, සොෆී.

1382
01:19:51,400 --> 01:19:53,971
අපට තනියම තත්පරයක් තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

1383
01:19:55,040 --> 01:19:56,724
මොකද මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා.

1384
01:19:57,680 --> 01:19:59,045
ඔබ කරන්නේ, ඇත්තටම?

1385
01:20:00,560 --> 01:20:02,050
මටත් ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1386
01:20:04,560 --> 01:20:06,005
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1387
01:20:06,480 --> 01:20:07,891
ඔයා මුලින්ම යන්න.

1388
01:20:10,080 --> 01:20:12,845
මම ගොඩක් කල්පනා කලා
දේවල් ගැන.

1389
01:20:16,520 --> 01:20:18,329
මට යන්න ඕන නෑ
ඊතන් සමඟ.

1390
01:20:20,360 --> 01:20:22,203
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

1391
01:20:25,320 --> 01:20:27,448
මටත් ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

1392
01:20:30,320 --> 01:20:31,924
මම ඔයාට ආදරෙයි, සොෆී.

1393
01:20:50,160 --> 01:20:51,810
ඔයා Sophie නෙවෙයි.

1394
01:20:53,760 --> 01:20:54,921
ඇය කොහෙද?

1395
01:20:57,720 --> 01:20:58,881
ඇය කොහෙද?

1396
01:21:02,200 --> 01:21:03,406
සොෆී?

1397
01:21:04,080 --> 01:21:05,366
මෙහේ එන්න.

1398
01:21:05,920 --> 01:21:07,081
සොෆී?

1399
01:21:08,880 --> 01:21:10,325
මෙන්න, මෙහාට එන්න,
මෙතනට එන්න.

1400
01:21:11,400 --> 01:21:12,526
සොෆී?

1401
01:21:15,440 --> 01:21:17,681
බලන්න, මට නැහැ
ගොඩක් වෙලා, හරිද?

1402
01:21:17,760 --> 01:21:18,761
සොෆී.

1403
01:21:18,840 --> 01:21:20,683
හා මම යන්නේ නැහැ
මෙය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට,

1404
01:21:20,760 --> 01:21:22,091
ඒත් මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

1405
01:21:22,160 --> 01:21:23,366
මට ඔයාව ඕන නෑ
මාව දාලා යන්න සොෆී.

1406
01:21:23,480 --> 01:21:28,088
බලන්න, ඔහු කඩවසම් බව මම දනිමි
සහ දක්ෂ හා කථික,

1407
01:21:28,160 --> 01:21:30,845
ඔහු සිසිල් කරයි
aardvark රූපක, හරිද?

1408
01:21:30,920 --> 01:21:32,365
සොෆී! ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1409
01:21:32,440 --> 01:21:36,001
ඒ වගේම මට අමාරුයි,
මම මුරණ්ඩුයි

1410
01:21:36,400 --> 01:21:39,131
සහ මම දන්නවා
මම ආරක්ෂා වී ඇති බව,

1411
01:21:39,560 --> 01:21:42,803
මම ගිහින් නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය දේ...

1412
01:21:42,880 --> 01:21:43,881
සොෆී!

1413
01:21:44,000 --> 01:21:46,162
ඒ වගේම මම විශාල කොටසක් ගන්නවා
මෙය සිදු වූයේ ඇයිද යන්න පිළිබඳ වගකීම.

1414
01:21:46,240 --> 01:21:47,765
හරි හරී? නමුත් මට සවන් දෙන්න,

1415
01:21:50,320 --> 01:21:51,765
මම ඔබේ සැමියා,

1416
01:21:52,640 --> 01:21:54,165
සහ ඔබ මගේ බිරිඳ ...

1417
01:21:55,240 --> 01:21:56,924
ඒ වගේම මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1418
01:21:57,240 --> 01:21:58,685
සොෆී, දොර අගුළු හරින්න.

1419
01:21:59,680 --> 01:22:02,365
අපි අවුල්,
මම ඒකට අපි ගැන කැමතියි,

1420
01:22:02,440 --> 01:22:05,171
සහ මට පරිපූර්ණ වීමට අවශ්‍ය නැත.
මට අපි වෙන්න ඕන. ඉතින් කරුණාකරලා...

1421
01:22:05,280 --> 01:22:06,770
සොෆී, ඔහු බොරු කියනවා.

1422
01:22:07,000 --> 01:22:10,129
මට අවස්ථාවක් දෙන්න
ඔහු මෙහි පැමිණීමට පෙර.

1423
01:22:10,960 --> 01:22:12,041
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1424
01:22:16,200 --> 01:22:18,168
සොෆී, ඔහු කුමක්ද?
ඔබට කියන්නේ?

1425
01:22:18,920 --> 01:22:21,048
සොෆී, සොෆී, මේ මම.

1426
01:22:21,120 --> 01:22:22,121
ඉදිරියට එන්න. සොෆී...

1427
01:22:22,200 --> 01:22:23,531
අපි යනවා. හරි හරී.

1428
01:22:23,600 --> 01:22:25,807
ඊතන්, මට ඔයාව එළියට යන්න ඕන
මාර්ගය, කරුණාකර.

1429
01:22:27,880 --> 01:22:28,881
මට සමාවෙන්න.

1430
01:22:29,000 --> 01:22:30,001
ඊතන්.

1431
01:22:32,200 --> 01:22:34,168
- මට සමාවෙන්න.
- ඊතන්!

1432
01:22:34,240 --> 01:22:35,401
තෝ පුතේ.

1433
01:22:36,040 --> 01:22:37,644
ඊතන්, නවත්වන්න!

1434
01:22:38,880 --> 01:22:39,961
එය නවත්වන්න!

1435
01:22:40,880 --> 01:22:42,484
ඊතන්, එය නවත්වන්න!

1436
01:22:43,040 --> 01:22:44,041
යාලුවනේ, එන්න.

1437
01:22:44,120 --> 01:22:45,884
මෙය විහිළුවකි.

1438
01:22:45,960 --> 01:22:47,086
සොෆී.

1439
01:22:52,840 --> 01:22:54,126
කමක් නැහැ.

1440
01:22:54,640 --> 01:22:56,563
ඒක මෝඩ සටනක්.

1441
01:22:57,520 --> 01:22:59,488
සොෆී, එන්න.

1442
01:23:04,080 --> 01:23:05,411
සොෆී!

1443
01:23:15,240 --> 01:23:16,401
හොඳයි.

1444
01:23:20,960 --> 01:23:22,928
මම මගුලට යනවා
ඔයාලා හැමෝම.

1445
01:23:50,040 --> 01:23:51,883
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔහුට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැකිද?

1446
01:23:51,960 --> 01:23:53,007
මට අදහසක් නැහැ.

1447
01:23:53,080 --> 01:23:54,241
ඊතන්!

1448
01:23:58,920 --> 01:24:00,160
ඊතන්!

1449
01:24:48,000 --> 01:24:49,161
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1450
01:24:51,000 --> 01:24:52,126
අපිට යන්න වෙනවා.

1451
01:25:40,800 --> 01:25:42,962
<i>විස්තරාත්මක පණිවිඩයක් තබන්න
මම ඔබේ ඇමතුම ආපසු දෙන්නම්.</i>

1452
01:25:44,200 --> 01:25:45,281
<i>ඒයි, ඒ ඊතන්.</i>

1453
01:25:45,400 --> 01:25:46,640
<i>ඔබ මගේ ඇමතුම් මගහරින බව මම දනිමි.</i>

1454
01:25:46,720 --> 01:25:48,160
<i>ඔබත් දන්නා බව මම දනිමි
මොකක්ද වෙන්නේ,</i>

1455
01:25:48,240 --> 01:25:50,891
<i>ඉතින් අපි එතනට එනවා
දැන්.</i>

1456
01:26:21,400 --> 01:26:24,324
එය ෆුල් ඔන් එකක් විය
මහා සොරකම් ආවරණ.

1457
01:26:24,440 --> 01:26:25,487
මට දර්ශනයක් අවශ්‍යයි.

1458
01:26:25,560 --> 01:26:26,800
මේ බලන්න.
එන්න බලන්න.

1459
01:26:26,920 --> 01:26:29,241
ඔබ මූලික වශයෙන් ටූට්සි රෝල් කෙනෙක්,

1460
01:26:29,400 --> 01:26:32,051
ඔතා, පෙරළී
ඔබේ පැත්තට,

1461
01:26:32,120 --> 01:26:35,044
ඔබ මාව අත්හැරියා
ඇඳේ අනෙක් පැත්තේ

1462
01:26:35,120 --> 01:26:37,202
මම මගේ තනපට ශීත කළෙමි
මුළු රාත්රිය පුරාම.

1463
01:26:37,280 --> 01:26:38,691
අපොයි නෑ. මට ඉතා කනගාටුයි.

1464
01:26:38,760 --> 01:26:40,205
ඒකයි ඔයා මට කලේ..
ඔබේ සැමියා.

1465
01:26:40,280 --> 01:26:41,805
- ඒක භයානකයි.
- ඒක ඇත්තටම.

1466
01:26:41,880 --> 01:26:43,928
- ඒ මොන වගේ බිරිඳක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔයා භයානකයි.

1467
01:26:44,000 --> 01:26:45,047
ඔයා මට ගොඩක් ණයයි.

1468
01:26:45,120 --> 01:26:46,485
ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ
ආවරණ ආපසු ගන්න?

1469
01:26:46,560 --> 01:26:48,722
මොකද ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ
මට ඔයාව ඇහැරවන්න ඕන වුනේ නෑ.

1470
01:26:48,800 --> 01:26:50,609
හරි. නැහැ, ඒක තේරුමක්...

1471
01:26:50,760 --> 01:26:52,569
මම හරි හුරතල් වෙන්න ඇති.

1472
01:26:54,760 --> 01:26:57,001
ඒ...
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි,

1473
01:26:57,120 --> 01:26:58,929
නමුත් ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

1474
01:26:59,000 --> 01:27:00,525
- තව?
- මට තවත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

1475
01:27:00,640 --> 01:27:01,720
- වෙන දෙයක්?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1476
01:27:02,040 --> 01:27:06,887
අහ්, ඔබ කුමක් කියන්නද
මම ඔයාට උදේ ආහාරය හැදුවොත්?

1477
01:27:08,520 --> 01:27:09,885
මම කියන්න යන්නේ නැහැ
තවත් ඕනෑම දෙයක්.

1478
01:27:09,960 --> 01:27:11,325
මම උත්සාහ කරන්නයි යන්නේ
මෙය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

1479
01:27:11,400 --> 01:27:12,925
- හරි හරී.
- හදිසි චලනයන් නොමැත.

1480
01:27:13,040 --> 01:27:14,690
ඉතා නිශ්චලව සිටින්න.

1481
01:27:16,440 --> 01:27:17,441
- මම නැහැ ...
- ඉතා නිශ්චල වන්න.

1482
01:27:17,520 --> 01:27:18,521
මට ඕන නෑ...

1483
01:27:18,600 --> 01:27:20,648
කිසිවක් සිදු නොවේ.

1484
01:27:21,160 --> 01:27:22,889
ඇස ගැටෙන්නවත් එපා.

1485
01:27:36,600 --> 01:27:38,682
හරි, එහෙනම් මෙනුවේ මොනවද තියෙන්නේ?

1486
01:27:39,280 --> 01:27:41,886
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
සමහර විට බිත්තර සහ බේකන්.

1487
01:28:26,720 --> 01:28:27,846
මම එතනම එන්නම්.