1
00:02:30,442 --> 00:02:32,778
Пет, четири, три…

2
00:03:13,527 --> 00:03:15,070
здравей Кори Елисън.

3
00:03:15,153 --> 00:03:17,865
Имате ли коментари?
към откъса от книгата на Маги Бренър?

4
00:03:17,948 --> 00:03:20,450
Мич Кеслер изложи
неадекватно поведение

5
00:03:20,534 --> 00:03:22,327
и беше уволнен преди почти година.

6
00:03:22,411 --> 00:03:25,205
Много неща се промениха за една година. Нов TMS.

7
00:03:25,289 --> 00:03:28,292
окей Мислиш ли, че Мич Кеслър
особено като черни жени?

8
00:03:29,042 --> 00:03:30,043
това не го знам

9
00:03:30,127 --> 00:03:32,004
окей А Брадли?

10
00:03:32,087 --> 00:03:34,214
Брадли Джаксън харесва ли жени?

11
00:03:34,298 --> 00:03:36,258
-Добро утро
-Добро утро

12
00:03:39,136 --> 00:03:41,346
-Добро утро
-Добро утро Вие сте тук рано.

13
00:03:41,930 --> 00:03:45,809
UBA се излъчва по целия свят. Няма нищо
наречено рано или късно.

14
00:03:45,893 --> 00:03:48,979
Имам разговор с Shanghai Studios
относно правата.

15
00:03:49,062 --> 00:03:50,063
о

16
00:03:50,147 --> 00:03:53,275
Ти си много оптимистичен въпреки разноса
и лошата реклама.

17
00:03:53,358 --> 00:03:55,611
Стела, искам да говоря с теб
за нещо, което каза вчера,

18
00:03:55,694 --> 00:03:56,695
това ме притесни.

19
00:03:56,778 --> 00:03:57,905
какво казах

20
00:03:57,988 --> 00:04:00,324
Попита ме дали съм добре.

21
00:04:02,117 --> 00:04:04,328
Няма значение дали съм добре.

22
00:04:05,078 --> 00:04:07,581
Това е 200 метра свободен стил.

23
00:04:07,664 --> 00:04:11,210
Поглъщане на емоциите на другите
е тежък черен около крака.

24
00:04:11,293 --> 00:04:14,546
Грижете се за света, давайте за благотворителност,
влюби се, но по свое време.

25
00:04:14,630 --> 00:04:17,132
Тук емоциите изсмукват сока от вас.

26
00:04:17,216 --> 00:04:19,259
Те правят очите сиви.

27
00:04:19,343 --> 00:04:23,722
Как се чувствам не трябва да е твой проблем.
Грижа за другите

28
00:04:23,805 --> 00:04:26,934
ограничава нечии способности
да вземат егоистични решения.

29
00:04:27,017 --> 00:04:29,811
И какво е добро за вас
е добре за компанията.

30
00:04:29,895 --> 00:04:31,355
-да
-Защото те притежава.

31
00:04:31,438 --> 00:04:34,066
И аз. И ние го притежаваме.
И всички сме едно.

32
00:04:34,733 --> 00:04:36,944
- Цикълът на живота.
- Нека бъде непрекъснато.

33
00:04:38,487 --> 00:04:39,488
Точно така.

34
00:04:40,489 --> 00:04:43,700
Точно така. да

35
00:04:43,784 --> 00:04:46,245
Ела в офиса ми с Джералд
и Линда след срещата ми.

36
00:04:46,328 --> 00:04:49,498
Трябва да поговорим за това как можем да се обърнем
разкритията относно TMS в наша полза.

37
00:04:49,581 --> 00:04:50,791
-Роджър.
-Добре.

38
00:04:55,337 --> 00:04:56,380
Страхотно!

39
00:04:57,840 --> 00:04:59,049
-Чип.
-Кори.

40
00:04:59,967 --> 00:05:02,636
Добро решение с Лора.
Гледаемостта вчера беше страхотна.

41
00:05:02,719 --> 00:05:04,555
Да, отидоха на върха
с функцията за The Vault.

42
00:05:04,638 --> 00:05:06,348
-да Луд момент.
-да

43
00:05:06,431 --> 00:05:08,767
Е, кажи на Алекс да си почине добре.

44
00:05:08,851 --> 00:05:09,977
- Ще го направя.
-Добре.

45
00:05:10,060 --> 00:05:12,020
Сега ще говоря с нея.

46
00:05:30,622 --> 00:05:34,001
Обаждането ви е пренасочено
към автоматичен телефонен секретар.

47
00:05:34,084 --> 00:05:35,127
Алекс Леви…

48
00:05:35,210 --> 00:05:38,380
…не мога да отговоря.
Оставете съобщение след сигнала.

49
00:05:50,767 --> 00:05:52,603
какво по дяволите правиш

50
00:05:52,686 --> 00:05:56,356
Глупав шибан задник!

51
00:05:56,440 --> 00:05:59,902
Мислех, че ме искаш тук
защото ти пукаше.

52
00:05:59,985 --> 00:06:02,404
Не само за да премахна вината.

53
00:06:02,487 --> 00:06:04,489
Предполагам, че те искаха

54
00:06:04,573 --> 00:06:06,825
защото са направили грешката да повярват

55
00:06:06,909 --> 00:06:10,787
че не са се прегърнали
всяка частица от човечеството

56
00:06:10,871 --> 00:06:14,458
от сухата ти шибана душа
първия кръг.

57
00:06:14,541 --> 00:06:16,251
А може би са си повярвали
да можеш да правиш пари.

58
00:06:16,335 --> 00:06:18,462
Но, не. Ти си такъв идиот.

59
00:06:18,545 --> 00:06:22,049
Щяха да те уволнят и теб
тича обратно при тях.

60
00:06:22,132 --> 00:06:27,471
Защото не си способен да обичаш човешко същество.

61
00:06:27,554 --> 00:06:33,227
Така че сега се обръщате към
бързото свиване,

62
00:06:33,310 --> 00:06:34,978
безликата маса,

63
00:06:35,062 --> 00:06:38,607
които само си мислят, че те обичат
защото те не познават истинското ви аз.

64
00:06:39,274 --> 00:06:42,778
Вашето истинско аз
е емоционален убиец.

65
00:06:42,861 --> 00:06:46,031
Ти взе този проклет нож
и го прокара в задника ми

66
00:06:46,114 --> 00:06:48,951
и прочисти червата ми.

67
00:06:49,034 --> 00:06:52,746
Твоето истинско аз просто се появи извън моето
врата и ме молеше да се върна,

68
00:06:52,829 --> 00:06:55,290
на Брадли Джаксън
не ти позволи да забравиш

69
00:06:55,374 --> 00:06:58,252
че си ме пожертвал
за да се спасиш.

70
00:06:58,335 --> 00:07:00,754
Но знаете ли какво?
Вече не е като едно време.

71
00:07:00,838 --> 00:07:02,214
Не е! знаеш ли защо

72
00:07:03,006 --> 00:07:07,344
Не ми остана никакво самочувствие
за да изсмучеш,

73
00:07:07,427 --> 00:07:10,514
ти си паразит и женски демон!

74
00:07:11,056 --> 00:07:13,600
Но все пак ме ето, Алекс.

75
00:07:15,185 --> 00:07:17,354
И къде си, по дяволите?

76
00:07:18,856 --> 00:07:19,857
...по време на нашите сутрини.

77
00:07:19,940 --> 00:07:21,900
Мислите ли, че тя изобщо не се появява?

78
00:07:21,984 --> 00:07:24,278
Наистина се надявам.
Пускаме я доста силно.

79
00:07:24,361 --> 00:07:25,946
Но я разбирам.

80
00:07:26,029 --> 00:07:27,990
Изпуснахте апострофа в „Това е“.

81
00:07:28,073 --> 00:07:30,325
Няма значение същото. Просто исках да го видя
преди да й покажа.

82
00:07:30,993 --> 00:07:32,494
Не е нужно да си гений, за да знаеш

83
00:07:32,578 --> 00:07:36,164
кой беше афро-американският продуцент
за които Маги пише.

84
00:07:40,377 --> 00:07:43,338
Здравей, Миа. Искате ли да разгледате това?

85
00:07:43,422 --> 00:07:45,465
Това е текстът на функцията
относно извлечението от книгата.

86
00:07:48,886 --> 00:07:50,512
Обективни ли сме?

87
00:07:50,596 --> 00:07:51,638
Това сме ние.

88
00:07:53,223 --> 00:07:54,224
В такъв случай не.

89
00:07:55,309 --> 00:07:56,435
вярвам ти

90
00:08:00,522 --> 00:08:02,900
Благодаря ти Киана.
Днес в Сутрешното предаване

91
00:08:02,983 --> 00:08:05,402
имаме д-р Хенри Луис Гейтс младши,

92
00:08:05,485 --> 00:08:08,655
необявени преобразявания и
ефективни тренировки за осем минути.

93
00:08:08,739 --> 00:08:12,034
И тя е добра вечер,
но ни липсваше сутрин.

94
00:08:12,117 --> 00:08:14,036
Лора Питърсън ще бъде там.

95
00:08:14,119 --> 00:08:18,373
Така че следете ни за ранните новини
на UBA 6, WGZQ,

96
00:08:18,457 --> 00:08:20,209
Основният източник на новини в Орландо.

97
00:08:20,292 --> 00:08:23,003
Точно така. Обратно към вас, Джо и Киана.

98
00:08:23,086 --> 00:08:25,464
ясно. Караме след 30 минути.

99
00:08:26,798 --> 00:08:29,009
Гордън. Гордън!

100
00:08:30,636 --> 00:08:33,639
тя дойде ли
Искам да говоря с нея преди предаването.

101
00:08:33,722 --> 00:08:36,558
Скоро, но ще помоля Лора да влезе.

102
00:08:36,642 --> 00:08:37,976
Добре, благодаря!

103
00:08:41,897 --> 00:08:44,525
RJ, мога ли да поговоря малко с теб?

104
00:08:44,608 --> 00:08:49,196
Можете ли да организирате план за брат ми
от тук до летище Yeager в Чарлстън,

105
00:08:49,279 --> 00:08:51,240
и кола
кой ще го вземе от дома ми.

106
00:08:51,323 --> 00:08:52,783
Не знаех, че е тук.

107
00:08:53,325 --> 00:08:56,161
-да да
- Имаме ли нужда от...

108
00:08:56,245 --> 00:08:58,789
Не, просто ми трябва малко време
преди изпращане. можеш ли да се справиш

109
00:08:58,872 --> 00:08:59,873
- да
-Благодаря

110
00:09:09,383 --> 00:09:11,009
-Ало?
-Тъкмо излизам от асансьора.

111
00:09:11,093 --> 00:09:12,803
Да дойда ли в съблекалнята ти?

112
00:09:12,886 --> 00:09:14,972
Не, ти беше прав.
Най-добре не предизвиквай съдбата.

113
00:09:15,055 --> 00:09:16,515
-Брадли?
-Добре.

114
00:09:16,598 --> 00:09:18,225
Искам да се видим преди предаването.

115
00:09:19,935 --> 00:09:21,395
окей

116
00:09:21,478 --> 00:09:23,313
Сега съм в съблекалнята. Какво е?

117
00:09:23,397 --> 00:09:27,985
Първо, отново,
Искам да се извиня.

118
00:09:28,610 --> 00:09:29,736
Оценявам това.

119
00:09:29,820 --> 00:09:33,824
И снощи казах на брат ми
че трябва да си отиде.

120
00:09:33,907 --> 00:09:36,702
Изпратих го у дома.
Поставям граници.

121
00:09:36,785 --> 00:09:38,704
Брадли, не съм те молил за това.

122
00:09:38,787 --> 00:09:42,040
Относно това, което говорихме снощи...
няма просто решение.

123
00:09:42,124 --> 00:09:43,125
какво? за какво?

124
00:09:43,208 --> 00:09:47,421
Това е много за справяне
точно преди изпращане.

125
00:09:47,504 --> 00:09:49,256
И трябва да съм концентриран.

126
00:09:49,339 --> 00:09:51,884
Това ме направи неконцентриран.

127
00:09:51,967 --> 00:09:52,968
Брадли.

128
00:09:53,051 --> 00:09:54,803
Трябва да пусна гримьорките да влязат.

129
00:09:54,887 --> 00:09:56,805
И целият грим на света не може да ме вземе

130
00:09:56,889 --> 00:09:58,891
да изглеждам сякаш съм щастлив.

131
00:09:59,850 --> 00:10:00,851
окей

132
00:10:02,519 --> 00:10:03,520
Както желаете.

133
00:10:12,321 --> 00:10:14,907
Добре, седем секунди! Успех на всички

134
00:10:14,990 --> 00:10:17,284
Пет, четири, три…

135
00:10:20,996 --> 00:10:22,414
- Успех.
- Успех.

136
00:10:25,792 --> 00:10:29,880
Сега има 60 докладвани
случаи на новия коронавирус

137
00:10:29,963 --> 00:10:32,633
тук в САЩ в различни щати.

138
00:10:33,967 --> 00:10:37,971
Според органа за контрол на инфекциите
е пълното изригване неизбежно,

139
00:10:38,055 --> 00:10:40,766
и се дават предупреждения за големи смущения
в ежедневието.

140
00:10:40,849 --> 00:10:42,392
-Благодаря здравей
-Здрасти.

141
00:10:42,476 --> 00:10:44,144
Всички фирми са предупредени, че...

142
00:10:44,228 --> 00:10:45,229
благодаря

143
00:10:45,896 --> 00:10:47,814
Съжалявам, че трябва
вземете обратно ключовете.

144
00:10:49,024 --> 00:10:51,235
Не тълкувайте нищо в него. Не е…

145
00:10:51,318 --> 00:10:54,154
Както желаете.
Но ти ми дължиш, нали?

146
00:10:55,447 --> 00:10:57,157
Някаква следа от нея?

147
00:10:57,241 --> 00:10:59,743
Не, тя изчезна във въздуха.

148
00:10:59,826 --> 00:11:01,036
КОРОНАВИРУС В ИТАЛИЯ
ЮЖНА КОРЕЯ

149
00:11:01,119 --> 00:11:05,207
Вероятно й трябваше време сама.

150
00:11:05,290 --> 00:11:08,919
Ако е така, може би не трябва
бъдете по телевизията пет дни в седмицата.

151
00:11:09,002 --> 00:11:13,465
Лош избор на кариера
за тези, които искат време сами.

152
00:11:13,549 --> 00:11:14,883
Сигурно ще се появи някъде.

153
00:11:14,967 --> 00:11:17,845
-...повече за Италия и Южна Корея.
-Да, в шибаната морга.

154
00:11:17,928 --> 00:11:20,681
Не се шегувай така. Не е смешно.

155
00:11:21,640 --> 00:11:25,227
какво? няма да стане,
и дори да стане...

156
00:11:25,769 --> 00:11:27,312
Тя имаше добра кариера.

157
00:11:31,400 --> 00:11:33,068
Липсва ми Елмира Чип.

158
00:11:33,986 --> 00:11:36,989
Елмира Чип е мъртва.
В същата морга като Алекс.

159
00:11:39,116 --> 00:11:40,200
Тя се появява.

160
00:11:40,284 --> 00:11:42,703
Нашите мисли са с всички
засегнати в Италия...

161
00:11:48,083 --> 00:11:49,084
благодаря

162
00:11:53,213 --> 00:11:55,549
Имаш ли нужда от нещо, преди да се прибера днес?

163
00:11:59,469 --> 00:12:01,346
аз не знам Може би.

164
00:12:02,681 --> 00:12:03,765
Може би.

165
00:12:05,142 --> 00:12:07,686
Твой съм през целия уикенд.

166
00:12:07,769 --> 00:12:09,188
разбира се

167
00:12:09,271 --> 00:12:11,315
Защо да чакаме до уикенда?
Тук няма никой.

168
00:12:11,398 --> 00:12:13,817
Пускаме щорите и правим това.

169
00:12:15,402 --> 00:12:17,696
Алекс може да дърпа. Правим го в нейния офис.
Ела пак.

170
00:12:18,197 --> 00:12:19,781
Ще й покажем.

171
00:12:22,784 --> 00:12:24,786
- Аз…
-Какво?

172
00:12:24,870 --> 00:12:26,413
- Аз просто…
-Какво?

173
00:12:26,496 --> 00:12:27,873
Усеща се малко сирене.

174
00:12:27,956 --> 00:12:29,791
неприлично? какво? аз…

175
00:12:30,334 --> 00:12:33,086
Тогава е в главата ти.
Не съм направил нищо глупаво.

176
00:12:33,170 --> 00:12:34,338
В главата ми ли е?

177
00:12:35,422 --> 00:12:38,675
прости ми съжалявам аз…

178
00:12:42,095 --> 00:12:44,348
когато това свърши,
всичко отново става нормално.

179
00:12:44,431 --> 00:12:46,183
- Обещавам.
-Кога свърши това?

180
00:12:46,266 --> 00:12:48,852
Чип, сам го видя по телевизията.

181
00:12:48,936 --> 00:12:51,438
прости ми Крики! по дяволите!

182
00:12:54,858 --> 00:12:56,944
сега ще отида

183
00:12:57,027 --> 00:13:00,239
Не. Нека те последвам.
Ще те последвам. окей

184
00:13:01,114 --> 00:13:02,991
За предпочитане не.

185
00:13:12,584 --> 00:13:14,962
-Няма такова нещо като лоша реклама.
- Прочетохте ли откъса?

186
00:13:15,045 --> 00:13:17,339
Да, прочетох го.
Нали, човешки казано? Ужасно.

187
00:13:17,422 --> 00:13:19,758
Но що се отнася до нас
Не видях нищо негативно в него.

188
00:13:19,842 --> 00:13:22,845
Няма ги. Фред е призрак.
Мич е почти мъртъв.

189
00:13:22,928 --> 00:13:24,847
Ние сме героите.

190
00:13:24,930 --> 00:13:28,350
Стела и аз сме
Артур и Ланселот от САБ.

191
00:13:28,433 --> 00:13:30,143
Джералд, ти си Мерлин. вятър…

192
00:13:30,769 --> 00:13:32,145
окей Телефонно обаждане.

193
00:13:32,229 --> 00:13:34,231
съжалявам Прибрах го.

194
00:13:34,314 --> 00:13:37,359
Миа е още тук.
Не е виновна тя, а книгата.

195
00:13:37,442 --> 00:13:39,236
- Под ъгъл.
- Не е ласкателно за нея.

196
00:13:39,319 --> 00:13:41,238
Тя преодолява това.

197
00:13:41,321 --> 00:13:44,950
Това е поредната история на успеха.
Силна, успяла жена.

198
00:13:45,033 --> 00:13:47,578
да имам предвид,
върнахме Алекс и Чип.

199
00:13:47,661 --> 00:13:48,996
Здравей, извинявай Джералд,

200
00:13:49,079 --> 00:13:51,290
Вашият асистент е на линия 2.
Със сигурност е спешно.

201
00:13:51,373 --> 00:13:52,833
- Нов асистент.
-О

202
00:13:52,916 --> 00:13:54,293
За нея всичко е криза.

203
00:13:54,376 --> 00:13:57,713
Алекс и Чип
не може да изглежда положително в книгата.

204
00:13:57,796 --> 00:13:59,590
Но те не са Мич и Фред.

205
00:13:59,673 --> 00:14:01,800
Има два шанса за помирение.

206
00:14:01,884 --> 00:14:04,386
-Всеки обича история за изкупление...
- Здравей, Соня. Какво е?

207
00:14:04,469 --> 00:14:07,556
…и знаете защо. Всеки е правил грешки,
и всички искат да се помирят.

208
00:14:07,639 --> 00:14:09,474
Добре, а тези двамата тогава?

209
00:14:10,267 --> 00:14:11,935
Брадли се харесва на Средна Америка.

210
00:14:12,019 --> 00:14:15,856
Ако някога е имало две лесбийки
който се харесва на Централна Америка,

211
00:14:15,939 --> 00:14:18,775
-тези две уж лесбийки ли са.
-Чакай малко.

212
00:14:18,859 --> 00:14:19,735
окей

213
00:14:20,569 --> 00:14:24,156
не знам какво е това,
но трябва да го чуеш.

214
00:14:25,782 --> 00:14:27,242
окей Съжаляваме, ние…

215
00:14:27,326 --> 00:14:29,703
… има лош сигнал,
но си смених телефона.

216
00:14:29,786 --> 00:14:31,079
Можете ли да повторите въпроса?

217
00:14:31,663 --> 00:14:34,583
окей Аз съм Лука Романо.
Аз съм репортер.

218
00:14:34,666 --> 00:14:38,754
Работя във вестник Il Gazzettino
в Местре, Италия.

219
00:14:40,005 --> 00:14:43,550
Обаждам се за коментар
относно смъртта на Мич Кеслър.

220
00:14:45,552 --> 00:14:46,970
Добре, мисля, че разбирам.

221
00:14:47,054 --> 00:14:52,017
Успяхте ли да проверите
че Мич Кеслър е мъртъв?

222
00:14:52,100 --> 00:14:55,646
Не, питам за коментар.
Нямам нужда от проверка.

223
00:14:55,729 --> 00:14:57,981
Не. Имате ли потвърждение?

224
00:15:01,485 --> 00:15:05,030
Можете ли да потвърдите, че това е вярно?

225
00:15:06,823 --> 00:15:08,784
Трябва да е бил замесен
автомобилна катастрофа край Рива.

226
00:15:08,867 --> 00:15:10,202
Близо ли е езерото Комо?

227
00:15:10,285 --> 00:15:12,579
Ето къде беше той
когато това момиче му се развика.

228
00:15:12,663 --> 00:15:13,664
Имате ли коментар?

229
00:15:13,747 --> 00:15:15,332
Телевизионната компания не коментира...

230
00:15:15,415 --> 00:15:17,334
- Върви!
-… докато не получим потвърждение.

231
00:15:17,417 --> 00:15:18,669
Но благодаря.

232
00:15:19,962 --> 00:15:21,380
И Стела!

233
00:15:21,463 --> 00:15:24,424
Докарайте Алекс, ако е гипсирана!

234
00:15:24,508 --> 00:15:26,176
Имаше и времето.

235
00:15:26,260 --> 00:15:29,054
Топлината ще дойде, преди да усетите.

236
00:15:29,137 --> 00:15:30,597
Ще ми липсват зимните дрехи.

237
00:15:30,681 --> 00:15:32,766
само аз ли съм
Кой предпочита зимните дрехи?

238
00:15:32,850 --> 00:15:35,686
Когато изглеждаш като мен
не искате да криете своята сексуалност.

239
00:15:35,769 --> 00:15:37,145
Нямаше отговор на въпроса.

240
00:15:37,229 --> 00:15:38,689
Брадли, какво казваш?

241
00:15:40,107 --> 00:15:42,860
Скоро първото пътуване на принц Хари до Обединеното кралство

242
00:15:42,943 --> 00:15:45,612
откакто се отказа от кралската си титла.

243
00:15:45,696 --> 00:15:49,867
И предстояща книга за тази програма
с нови разкрития.

244
00:15:49,950 --> 00:15:53,745
Насочен към бившия водещ Мич Кеслър
върху небелите жени?

245
00:15:55,080 --> 00:15:56,456
Когато TMS се върне.

246
00:15:58,792 --> 00:16:01,628
Имаме непотвърден доклад за
че Мич Кеслер е мъртъв.

247
00:16:04,298 --> 00:16:05,632
какво си чул

248
00:16:05,716 --> 00:16:08,719
Обади се неизвестен италиански вестник
коментар. Автомобилна катастрофа, каза той.

249
00:16:08,802 --> 00:16:11,180
Това е всичко, което знаем.
Кори иска Алекс да го докладва.

250
00:16:17,853 --> 00:16:21,231
Гейл, Гордън, Джоел, Лейла,
ела тук веднага.

251
00:16:26,570 --> 00:16:31,325
Обади се италиански вестник
и каза, че Мич Кеслер е мъртъв.

252
00:16:31,408 --> 00:16:33,035
Извън Рива. Близо до езерото Комо.

253
00:16:33,118 --> 00:16:35,037
Джоел и Лейла, разберете всичко, което можете.

254
00:16:35,120 --> 00:16:36,997
Той ни принадлежеше, за добро или за лошо.

255
00:16:37,080 --> 00:16:39,374
Да е истина
или просто пожелателно мислене

256
00:16:39,458 --> 00:16:41,502
ще сме ли първи с новината.

257
00:16:41,585 --> 00:16:44,630
Ще се разпространи бързо,
но имам нужда от две потвърждения,

258
00:16:44,713 --> 00:16:48,091
и не съобщаваме нищо
докато семейството му разбере. окей

259
00:16:48,592 --> 00:16:50,844
-Гейл и Гордън, готови ли сте да помогнете?
-да

260
00:16:50,928 --> 00:16:53,555
да Но Чип знае програмата
отвън и отвътре.

261
00:16:53,639 --> 00:16:56,350
Той ще бъде зает.
много ви благодаря Карам.

262
00:16:56,433 --> 00:16:59,394
-Миа, сериозно. Можеш да се справиш.
- Миа, добре ли си?

263
00:16:59,478 --> 00:17:03,357
да Но спри функцията за откъса от книгата
докато не разберем със сигурност.

264
00:17:03,440 --> 00:17:04,525
окей

265
00:17:12,406 --> 00:17:13,951
-Здрасти.
-Здрасти. трябва да говоря с теб

266
00:17:14,034 --> 00:17:14,910
искам...

267
00:17:14,992 --> 00:17:16,994
Преди да започнете, искам да кажа едно нещо.

268
00:17:17,079 --> 00:17:19,830
Знам, че аз
както белият прав човек не може...

269
00:17:19,915 --> 00:17:22,084
Тихо. не ми пука
трябва да ти кажа...

270
00:17:22,166 --> 00:17:24,670
- Този откъс беше труден...
-Чип… Млъкни.

271
00:17:26,672 --> 00:17:27,881
Мич може да е мъртъв.

272
00:17:30,592 --> 00:17:33,595
по дяволите! окей какво ти трябва

273
00:17:33,679 --> 00:17:35,722
Преди всичко да доведа Алекс тук.

274
00:17:35,806 --> 00:17:36,807
Мога да се справя с останалото.

275
00:17:36,890 --> 00:17:39,518
Може да са фалшиви новини,
но телевизионната компания я иска готова.

276
00:17:39,601 --> 00:17:42,145
Така че трябва да доведа Алекс Леви тук веднага.

277
00:17:43,105 --> 00:17:45,107
-да
-Добре. Карай нататък.

278
00:17:58,245 --> 00:18:01,415
Обслужване на карти. с кого искаш да говориш

279
00:18:01,498 --> 00:18:02,791
Представител.

280
00:18:04,418 --> 00:18:05,752
Представител.

281
00:18:08,130 --> 00:18:10,465
Благодарим ви, че се обадихте в службата за телефонни карти.
Това е Шейн.

282
00:18:10,549 --> 00:18:11,884
Мога ли да получа 15-цифрения номер

283
00:18:11,967 --> 00:18:13,719
която принадлежи на картата, за която се обаждате?

284
00:18:13,802 --> 00:18:15,804
Здравей Шейн. Нямам номера на сметката
върху мен точно сега.

285
00:18:15,888 --> 00:18:18,599
- Мога ли да ви дам номера на социалната осигуровка?
-Абсолютно. Какво е?

286
00:18:18,682 --> 00:18:22,102
Отлично. 740-00-5924.

287
00:18:22,186 --> 00:18:25,022
добре Трябва да отговорите
някои проблеми със сигурността.

288
00:18:25,105 --> 00:18:26,106
Абсолютно.

289
00:18:26,190 --> 00:18:27,816
Как се казваше най-добрият ти приятел като дете?

290
00:18:27,900 --> 00:18:28,901
Колийн.

291
00:18:28,984 --> 00:18:30,944
А името на майка ти като неомъжена?

292
00:18:31,028 --> 00:18:32,154
Лазин.

293
00:18:32,237 --> 00:18:34,281
Година на модела, марка и модел
на първата си кола?

294
00:18:34,364 --> 00:18:37,618
Задайте ми труден въпрос, а?
Plymouth Duster 1976 г.

295
00:18:38,243 --> 00:18:41,371
От съображения за сигурност,
Какво име е на картата?

296
00:18:41,455 --> 00:18:42,998
Моето име. Алекс Леви.

297
00:18:43,081 --> 00:18:44,708
добре как мога да ти помогна

298
00:18:45,959 --> 00:18:48,712
Опитвам се да платя с карта,
но не става.

299
00:18:48,795 --> 00:18:50,547
Надявам се, че можете да ми помогнете.

300
00:18:51,048 --> 00:18:53,675
съжалявам Нека го проверя.

301
00:18:57,137 --> 00:18:58,847
Не виждам прекратени опити за плащане.

302
00:18:59,765 --> 00:19:02,434
Това... Сигурен ли си? Толкова странно.

303
00:19:02,518 --> 00:19:05,103
Какво е последното плащане, което виждате?

304
00:19:05,187 --> 00:19:07,940
Последното плащане по картата

305
00:19:08,023 --> 00:19:12,027
вероятно беше преди два дни
на летище Линате в Милано.

306
00:19:18,325 --> 00:19:21,161
Вероятно ще платя в брой. благодаря

307
00:19:22,663 --> 00:19:23,914
…и случайно работя за САБ.

308
00:19:23,997 --> 00:19:26,333
Жалко, че си имал
тъжен опит от него,

309
00:19:26,416 --> 00:19:29,878
но трябва да дадете приоритет на това
докато не разберем със сигурност. благодаря

310
00:19:30,879 --> 00:19:32,798
-Как върви?
- Отново телефонна опашка. А Джон?

311
00:19:32,881 --> 00:19:34,925
-О, Боже мой.
-Какво? какво имаш

312
00:19:35,008 --> 00:19:36,635
Някой току-що публикува тази снимка.

313
00:19:37,219 --> 00:19:38,679
Пише "Майкъл Кеслер". не…

314
00:19:38,762 --> 00:19:41,265
Не, но второто е правилно. Той е в Рива.

315
00:19:41,348 --> 00:19:44,184
Дори да е той, не вижда
изглеждаше сериозно. Той може да оцелее.

316
00:19:44,268 --> 00:19:46,436
Виждам регистрационния номер. ще го проверя

317
00:19:46,520 --> 00:19:47,980
здравей да

318
00:19:48,063 --> 00:19:50,274
- Английски, моля.
- Миа Джордан.

319
00:19:50,357 --> 00:19:53,902
Кой знае дали това помага или вреди на книгата?
Реже се като клечка.

320
00:19:53,986 --> 00:19:57,155
Хората може да не искат да се чувстват шаденфройд
за някой починал.

321
00:19:57,239 --> 00:19:59,950
Това е Мич Кеслър, Джералд.

322
00:20:00,033 --> 00:20:02,202
Бъдете готови за слашър. Това е

323
00:20:02,286 --> 00:20:05,122
последен шанс за всички
да се остърже месото от костите.

324
00:20:05,205 --> 00:20:07,291
-Как е Алекс?
-Тя идва.

325
00:20:11,461 --> 00:20:15,132
Защо смятате, че е подходящо?
че Алекс докладва за това?

326
00:20:17,467 --> 00:20:18,886
Искате да кажете, подходящо ли е

327
00:20:18,969 --> 00:20:24,099
за бившата телевизионна съпруга на разглезен нахалник
хищник, който вече е мъртъв,

328
00:20:24,183 --> 00:20:26,894
да съобщи за внезапната му смърт
за света?

329
00:20:27,436 --> 00:20:29,188
Намирам това за очарователно.

330
00:20:33,275 --> 00:20:34,651
Започва се.

331
00:20:34,735 --> 00:20:36,778
Той знае. Това е наше.

332
00:20:37,654 --> 00:20:40,282
Уендъл, здравей. Местоположението?

333
00:20:40,365 --> 00:20:42,659
Не мога да се оплача. Чували ли сте слуховете?

334
00:20:42,743 --> 00:20:44,411
да как мога да ти помогна

335
00:20:44,494 --> 00:20:46,788
Вие сте нов в индустрията,
но телевизионните новини са семейство,

336
00:20:46,872 --> 00:20:50,209
нефункционално на моменти, но това е
което го прави толкова вълнуващо.

337
00:20:50,292 --> 00:20:53,003
Много се говори за това
войната за сутрешните телевизионни рейтинги,

338
00:20:53,086 --> 00:20:55,464
но някои неща са по-важни от всичко това.

339
00:20:56,048 --> 00:20:58,800
Загубата на човешки живот,
особено семейства с деца,

340
00:20:58,884 --> 00:21:00,135
толкова е трагично.

341
00:21:00,219 --> 00:21:03,222
ако е вярно
и може да не бъде,

342
00:21:03,305 --> 00:21:05,682
Просто искам да кажа
че това е историята на TMS.

343
00:21:06,725 --> 00:21:08,852
Не сме стигнали до никого там
за потвърждение,

344
00:21:08,936 --> 00:21:12,648
но със сигурност е бил отведен до
Болница Sant'Angelo извън Комо.

345
00:21:12,731 --> 00:21:14,566
Вероятно вече знаете това, но…

346
00:21:15,192 --> 00:21:16,527
да Оценяваме го, Уендъл.

347
00:21:16,610 --> 00:21:18,237
Тук е хаос,
но благодаря, че се обади.

348
00:21:18,320 --> 00:21:20,989
Това означава много за мен
и за всички нас. до скоро

349
00:21:22,032 --> 00:21:25,369
Трябва да се обадя.
Имаме нужда от план, за да използваме това.

350
00:21:25,452 --> 00:21:27,371
Това копеле не трябва да е умряло напразно.

351
00:21:28,455 --> 00:21:31,083
Господи, Стела, мога да го направя. благодаря

352
00:21:31,166 --> 00:21:33,710
окей Това е болницата
където се казва, че Мич е бил отведен.

353
00:21:33,794 --> 00:21:34,920
Вижте какво можете да разберете.

354
00:21:35,003 --> 00:21:37,673
Регистриран на Clay Becker.
Имате ли информация за контакт с него?

355
00:21:37,756 --> 00:21:39,174
Клей Бекер притежава KVPQ.

356
00:21:39,258 --> 00:21:40,884
-Собственик е на клон на САБ.
-А?

357
00:21:42,427 --> 00:21:44,137
Ад също.

358
00:21:45,889 --> 00:21:48,725
Информацията за контакт на Клей Бекер. Опитайте се да го достигнете.

359
00:21:48,809 --> 00:21:50,394
Джоел, болницата.

360
00:21:50,477 --> 00:21:51,478
ще се върна.

361
00:21:52,980 --> 00:21:55,023
- Здравей, Джоел.
-Здрасти. Хванахте ли Алекс?

362
00:21:55,107 --> 00:21:56,400
Да, но отнема известно време.

363
00:21:56,483 --> 00:21:59,570
Това й се отразява тежко.
Открихте ли нещо?

364
00:21:59,653 --> 00:22:02,072
Ако това е фалшив слух,
Искам да я успокоя.

365
00:22:02,155 --> 00:22:03,448
Не, нищо от консулството.

366
00:22:03,532 --> 00:22:06,118
Никой нищо не казва официално
или дори неофициално.

367
00:22:06,201 --> 00:22:09,079
Видях няколко туитове
и снимка от катастрофа.

368
00:22:09,162 --> 00:22:11,582
Колата е регистрирана на Клей Бекер.

369
00:22:11,665 --> 00:22:13,000
Клей Бекер от UBA в Сан Франциско?

370
00:22:13,083 --> 00:22:15,419
Да, очевидно. Сега ще се обадя в болницата.

371
00:22:15,502 --> 00:22:16,420
чакай болница?

372
00:22:16,503 --> 00:22:18,005
да Получихме съвет от NBN

373
00:22:18,088 --> 00:22:19,882
че Мич е откаран в болница в Комо.

374
00:22:19,965 --> 00:22:22,176
Дай ми името на болницата.
Трябва да им се обадя.

375
00:22:22,259 --> 00:22:25,470
Опитвам се сам да стигна до тях.
Телефонът звъни в момента.

376
00:22:25,554 --> 00:22:27,556
Джоел, кажи името на проклетата болница!

377
00:22:27,639 --> 00:22:30,100
Крики. Добре, това е…

378
00:22:30,184 --> 00:22:32,728
..."Ospedale Sant'Angelo". Намира се в…

379
00:22:32,811 --> 00:22:33,854
Възприеман.

380
00:22:35,105 --> 00:22:36,773
Боже мой

381
00:22:36,857 --> 00:22:39,943
Миа. Трябва да гледате това.

382
00:22:40,777 --> 00:22:42,613
да Виждал съм го.

383
00:22:43,113 --> 00:22:45,741
Ще говоря с всички
по време на прекъсването. благодаря

384
00:22:46,658 --> 00:22:48,493
Бъдете готови, четирима. Вземете четирите.

385
00:22:50,412 --> 00:22:52,039
Готови, три. Вземете третия.

386
00:22:52,122 --> 00:22:56,502
Даниел, говорил си много
вдъхновяващо семейство, което се противопостави на шансовете.

387
00:22:56,585 --> 00:22:59,379
Да, това е много специална история.

388
00:22:59,463 --> 00:23:01,048
Очаквам функцията с нетърпение.

389
00:23:01,131 --> 00:23:04,218
Плюс нов инхалатор
както е одобрено от FDA

390
00:23:04,301 --> 00:23:07,513
може да спести пари на астматици
и спаси живота им.

391
00:23:07,596 --> 00:23:08,680
След рекламната пауза.

392
00:23:10,307 --> 00:23:11,725
Извън предаване. Обратно след четири.

393
00:23:12,768 --> 00:23:13,852
Мога ли да се намеся?

394
00:23:13,936 --> 00:23:15,979
благодаря добро утро

395
00:23:16,063 --> 00:23:17,856
-Добро утро
-Утро.

396
00:23:17,940 --> 00:23:19,900
Мога ли да привлека вниманието на всички?

397
00:23:19,983 --> 00:23:22,069
Дони, можеш ли да спреш записа?

398
00:23:23,153 --> 00:23:24,488
- Разбира се, казва Дони.
-Добре.

399
00:23:24,571 --> 00:23:26,907
Имам какво да кажа на всички.

400
00:23:26,990 --> 00:23:29,451
Все още не е потвърдено,
и исках да изчакам, за да кажа нещо

401
00:23:29,535 --> 00:23:32,579
защото не исках да тревожа никого ненужно,

402
00:23:32,663 --> 00:23:34,581
но слуховете вървят.

403
00:23:35,582 --> 00:23:38,919
Мич Кеслър беше замесен в автомобилна катастрофа
късно снощи,

404
00:23:39,002 --> 00:23:41,129
и изглежда, че не е оцелял.

405
00:23:42,256 --> 00:23:43,298
Боже мой

406
00:23:43,966 --> 00:23:47,344
Всъщност изглежда почти сигурно
че не е оцелял.

407
00:23:47,427 --> 00:23:49,346
Мич Кеслър работи в TMS в продължение на 15 години.

408
00:23:49,429 --> 00:23:50,430
Това не може да е истина.

409
00:23:50,514 --> 00:23:54,685
Така че това може да бъде трудно
за някои от вас по различни начини.

410
00:23:56,228 --> 00:23:57,479
Така че докато не разберем нещо,

411
00:23:57,563 --> 00:24:00,566
Моля те да продължиш
с работа както обикновено.

412
00:24:01,191 --> 00:24:04,528
И не забравяйте
че сме новинарска организация.

413
00:24:05,612 --> 00:24:11,034
Това е строго поверително,
непотвърдена информация.

414
00:24:11,743 --> 00:24:13,245
Така че не казвайте на никого.

415
00:24:15,706 --> 00:24:19,042
Мич беше… Мич е човешко същество.

416
00:24:21,461 --> 00:24:22,963
Той има семейство.

417
00:24:24,131 --> 00:24:28,886
Нашата работа е да получим потвърждение
по един или друг начин

418
00:24:28,969 --> 00:24:30,387
преди да направим нещо.

419
00:24:31,847 --> 00:24:33,724
Благодаря на всички. благодаря

420
00:24:34,725 --> 00:24:38,145
Миа. Колко сме в безопасност?

421
00:24:39,271 --> 00:24:41,648
Нещо се случи. Доста сме сигурни в това.

422
00:24:43,025 --> 00:24:45,903
Но компанията иска Алекс
разказва новините по телевизията,

423
00:24:45,986 --> 00:24:47,362
ако е истина.

424
00:24:51,158 --> 00:24:52,159
Ела пак.

425
00:24:56,371 --> 00:24:57,789
Pronto soccorso

426
00:24:57,873 --> 00:24:59,708
Здравей, говориш ли английски?

427
00:24:59,791 --> 00:25:01,043
да, да Какво се желае?

428
00:25:01,126 --> 00:25:04,379
Имате ли американски пациент там?

429
00:25:04,463 --> 00:25:05,797
Току-що ли се обади?

430
00:25:05,881 --> 00:25:07,508
а? Не, не съм се обаждал.

431
00:25:07,591 --> 00:25:09,426
Звучеше като теб. Много сме заети.

432
00:25:09,510 --> 00:25:12,387
разбирам Просто искам да знам
ако имате или сте имали

433
00:25:12,471 --> 00:25:15,682
пациент на име Мичъл Кеслър.
К-Е-С-С-Л-Е-Р.

434
00:25:17,601 --> 00:25:19,061
Не, за съжаление.

435
00:25:19,144 --> 00:25:21,396
сериозно ли? сигурен ли си

436
00:25:21,980 --> 00:25:24,942
Няма американски пациент
кой е участвал в автомобилна катастрофа?

437
00:25:25,609 --> 00:25:26,693
Е, човек?

438
00:25:26,777 --> 00:25:30,864
да Бял, на около 50 години, сива коса, брада.

439
00:25:31,448 --> 00:25:33,367
да Доведохме такъв човек, неидентифициран.

440
00:25:33,909 --> 00:25:35,285
-Жив ли е?
-не знам

441
00:25:35,369 --> 00:25:37,204
кажи ми пак Оставете телефонния си номер.

442
00:25:37,287 --> 00:25:38,705
Не ми пука за това.

443
00:25:38,789 --> 00:25:41,625
Това, което трябва да знам е
ако имаше жена с него.

444
00:25:41,708 --> 00:25:44,461
-Да, да, да.
-Как е тя?

445
00:25:45,045 --> 00:25:46,588
Не толкова добре.

446
00:25:46,672 --> 00:25:48,841
Тя се казва Алекс Леви? Разбрахте ли името?

447
00:25:48,924 --> 00:25:50,092
аз не знам

448
00:25:58,225 --> 00:25:59,726
Можеш ли да се обадиш по-късно?

449
00:25:59,810 --> 00:26:00,811
-Чакай.
-Благодаря

450
00:26:11,905 --> 00:26:13,115
СЪОБЩЕНИЯ

451
00:26:13,198 --> 00:26:15,492
МИА ДЖОРДАН
ВЪРНАХТЕ ЛИ СЕ СКОРО?

452
00:26:26,795 --> 00:26:27,796
извинение

453
00:26:30,674 --> 00:26:31,925
извинение

454
00:26:33,427 --> 00:26:34,469
извинение

455
00:26:34,553 --> 00:26:36,388
- Той ме чака.
-Не.

456
00:26:36,471 --> 00:26:38,140
Е, току що говорих с него.

457
00:26:38,223 --> 00:26:39,766
Не, всичко е наред.

458
00:26:39,850 --> 00:26:41,435
Кори, имам нужда от помощта ти.

459
00:26:43,103 --> 00:26:44,646
Трябва да говоря с Кори. излизай

460
00:26:44,730 --> 00:26:46,106
Аз съм главен изпълнителен директор на UBA News.

461
00:26:46,190 --> 00:26:48,442
Всичко, което имате да кажете за Новините на САБ
можеш ли да ми кажеш

462
00:26:48,525 --> 00:26:51,361
И ако не се отнася за новините на САБ,
можете ли да плетете от тук!

463
00:26:53,572 --> 00:26:55,991
- Ето, виждаш ли. да не лъжи
-Добре.

464
00:26:56,074 --> 00:26:57,659
-Какво? Алекс тук ли е?
-Не.

465
00:26:57,743 --> 00:26:59,161
- Това се опитвам да направя...
-Къде е тя?

466
00:26:59,244 --> 00:27:00,495
мога ли да говоря

467
00:27:00,579 --> 00:27:04,291
Последният път, когато видях Алекс, беше във Вегас.
Току що разбрах, че е в Италия.

468
00:27:06,043 --> 00:27:07,252
И мисля, че тя…

469
00:27:10,005 --> 00:27:12,299
Мисля, че може да е мъртва.

470
00:27:12,966 --> 00:27:16,094
-Какво, по дяволите, говориш?
- Сега ли ми казваш това?

471
00:27:16,178 --> 00:27:17,721
на кого му пука Крики. Уволни ме!

472
00:27:17,804 --> 00:27:19,515
Алекс те принуди да ме наемеш.

473
00:27:19,598 --> 00:27:22,684
Кори, идвам при теб,
защото ако това се случи

474
00:27:22,768 --> 00:27:27,105
че не е разбита на парчета
следвайки път в Италия,

475
00:27:27,189 --> 00:27:30,025
ще си мълчиш за това, а?
Защото твоята работа зависи от нея.

476
00:27:30,108 --> 00:27:32,444
Говорили ли сте с някой от семейството й?

477
00:27:32,528 --> 00:27:34,905
Не мога да им се обадя
и да ги изплашиш.

478
00:27:34,988 --> 00:27:37,032
Никой не знае, че си е тръгнала.
Те не трябва да знаят нищо.

479
00:27:37,115 --> 00:27:39,076
чакай Откъде знаеш
че никой не знае, че си е тръгнала?

480
00:27:39,660 --> 00:27:41,787
Това каза асистентът й.

481
00:27:41,870 --> 00:27:44,957
Кайл! Вземете асистента на Алекс Леви тук сега!

482
00:27:45,040 --> 00:27:48,293
Тя няма да каже нищо.
Тя не харесва хора като мен, така че...

483
00:27:48,877 --> 00:27:50,087
- Да говоря с нея?
-да

484
00:27:50,170 --> 00:27:52,673
Хора с астма
дишайте по-лесно тази седмица,

485
00:27:52,756 --> 00:27:56,510
сега, когато FDA одобри
първият генеричен инхалатор за астма

486
00:27:56,593 --> 00:27:59,179
за увеличаване на достъпа
на евтини лекарства.

487
00:27:59,263 --> 00:28:01,473
МИТЧ ЗНАМ, ЧЕ НЕ Е
ГОВОРИХА ОТ ДЪЛГО

488
00:28:01,557 --> 00:28:02,850
НО ТАМ ЛИ СИ?

489
00:28:02,933 --> 00:28:05,018
...ефективни като конкурентни лекарства

490
00:28:05,102 --> 00:28:07,187
но много, много по-евтино.

491
00:28:07,271 --> 00:28:11,149
Tyrese Parker от UBA знае повече
за това важно ново одобрение.

492
00:28:13,402 --> 00:28:14,403
Готов, втора камера.

493
00:28:19,199 --> 00:28:21,910
Миа, Клей Бекер се обажда обратно.
Той чака на телефона.

494
00:28:29,042 --> 00:28:31,545
-Здрасти. глина? Това е Миа Джордан.
- Здравей, Миа.

495
00:28:31,628 --> 00:28:34,423
Съжалявам, все още е така
посред нощ тук в Калифорния,

496
00:28:34,506 --> 00:28:36,550
и исках да съм сигурен
преди да се обадя обратно.

497
00:28:36,633 --> 00:28:37,676
да разбира се

498
00:28:37,759 --> 00:28:39,887
Да, беше моята кола.

499
00:28:39,970 --> 00:28:42,222
Мич е отседнал у нас там,

500
00:28:42,306 --> 00:28:44,933
и от това, което знам,
Мисля, че това е правилно.

501
00:28:45,684 --> 00:28:46,894
Значи е мъртъв?

502
00:28:48,145 --> 00:28:50,564
Да разбирам.

503
00:28:52,900 --> 00:28:54,359
Семейството му знае ли?

504
00:28:54,443 --> 00:28:56,612
не се замислих
че беше моя работа да кажа.

505
00:28:56,695 --> 00:28:58,530
Обикновено това е болницата,

506
00:28:58,614 --> 00:29:00,282
но те са наводнени,

507
00:29:00,365 --> 00:29:04,203
и вероятно не го беше направил
носете паспорта или шофьорската си книжка.

508
00:29:04,286 --> 00:29:06,038
да окей

509
00:29:06,121 --> 00:29:09,249
да Ако чуя още нещо, ще ви уведомя.

510
00:29:09,833 --> 00:29:10,959
- Благодаря, Клей.
-Добре.

511
00:29:19,176 --> 00:29:21,970
Имаме нужда от второ потвърждение
преди да можем да го изпратим.

512
00:29:24,014 --> 00:29:25,057
окей

513
00:29:28,268 --> 00:29:29,937
Сам пиша сценария.

514
00:29:36,818 --> 00:29:39,446
извинение аз трябваше
да полежа за малко.

515
00:29:39,530 --> 00:29:41,490
Леко ми се зави свят.
Но сега съм добре.

516
00:29:41,573 --> 00:29:43,408
Отивай никъде. искам да говоря с теб

517
00:29:43,492 --> 00:29:45,536
всичко е наред Можем да говорим друг път.

518
00:29:46,161 --> 00:29:47,621
Може ли да спрем да спорим?

519
00:29:48,205 --> 00:29:49,373
окей

520
00:29:56,672 --> 00:29:58,006
Съжалявам за вчера.

521
00:29:59,800 --> 00:30:01,593
Вчера беше ад.

522
00:30:01,677 --> 00:30:04,680
Тази работа е гадна.
Животът е по дяволите.

523
00:30:06,223 --> 00:30:08,058
Трябва да живееш и да се правиш, че не знаеш

524
00:30:08,141 --> 00:30:09,810
че сте принудени да играете по различни правила.

525
00:30:09,893 --> 00:30:12,521
Тип... Вие мислите така
човек на работа харесва един.

526
00:30:12,604 --> 00:30:15,482
Мислиш, че той те харесва такава, каквато си,
и това е достатъчно.

527
00:30:15,566 --> 00:30:18,193
Човек е готов да се отдаде
че има жена и деца.

528
00:30:18,277 --> 00:30:19,945
Това се отлага за по-късно.

529
00:30:20,028 --> 00:30:22,573
Започвате да разказвате истории
на себе си, докато не им повярва.

530
00:30:22,656 --> 00:30:24,575
Защото те могат да бъдат верни.

531
00:30:26,159 --> 00:30:27,244
След това свършва.

532
00:30:29,204 --> 00:30:30,539
И той е дребнав.

533
00:30:30,622 --> 00:30:32,457
Той се държи като идиот, но човече...

534
00:30:33,458 --> 00:30:35,252
...изпъква, оставяте го зад себе си.

535
00:30:35,335 --> 00:30:38,088
Тогава ще получите тази работа
търсиш през цялото време.

536
00:30:40,174 --> 00:30:43,594
След това излиза книга, в която е написано
че не харесва такъв за човека, който е,

537
00:30:45,095 --> 00:30:46,471
но ти не им вярваш.

538
00:30:47,764 --> 00:30:51,185
Защото да им вярваш означава да вярваш
че не си достатъчно добър такъв, какъвто си.

539
00:30:53,437 --> 00:30:55,856
След това събират едно на едно
с много други жени.

540
00:30:56,440 --> 00:30:58,984
Жени, които наистина са били жертви на

541
00:30:59,067 --> 00:31:03,447
това празно, възбудено парче лайно
които живееха само за да изпълняват желанията си.

542
00:31:04,531 --> 00:31:06,283
И работата, която получихте, защо я получихте?

543
00:31:06,366 --> 00:31:08,911
Лепила за това, че сте се възползвали?
Но не беше така.

544
00:31:11,330 --> 00:31:12,789
Мъжът беше любовницата.

545
00:31:15,667 --> 00:31:17,127
Майната му на Мич.

546
00:31:17,211 --> 00:31:19,922
По дяволите вземи го
които поставят човек в тази ситуация.

547
00:31:20,422 --> 00:31:23,050
По дяволите вземете мъжете. Те просто съсипват живота ви.

548
00:31:23,592 --> 00:31:24,843
По дяволите вземете ги всичките.

549
00:31:27,221 --> 00:31:29,515
Така се почувствах вчера,
и аз го изкарах на теб.

550
00:31:29,598 --> 00:31:30,849
много съжалявам

551
00:31:32,601 --> 00:31:36,438
Защото мисля, че познавах неговия
истински аз, а книгата не отразява това.

552
00:31:36,980 --> 00:31:38,690
И истинското му аз е мъртво.

553
00:31:40,150 --> 00:31:42,444
Крики. Толкова е тъжно.

554
00:31:43,320 --> 00:31:44,571
Толкова тъжно.

555
00:31:50,661 --> 00:31:54,081
Трябва да загърбя собствените си чувства
и го обобщете на...

556
00:31:55,457 --> 00:31:57,042
... две минути.

557
00:31:58,085 --> 00:32:00,587
Да, имам нейната парола.

558
00:32:01,421 --> 00:32:04,216
Просто защото тя не ги помни.

559
00:32:04,299 --> 00:32:08,428
Никога не й чета имейлите.
Не разбирам това.

560
00:32:08,512 --> 00:32:13,308
Ако тя разбере,
ще ме уволни ли

561
00:32:13,392 --> 00:32:15,686
Тя щеше да се ядоса и...

562
00:32:15,769 --> 00:32:17,312
Може да е мъртва.

563
00:32:19,273 --> 00:32:20,649
Тя не е мъртва.

564
00:32:20,732 --> 00:32:22,025
говорил ли си с нея

565
00:32:22,776 --> 00:32:24,945
Защото знаем, че е заминала за Италия.

566
00:32:25,487 --> 00:32:26,488
Италия?

567
00:32:26,572 --> 00:32:29,950
И знаем, че Мич току-що почина
при автомобилна катастрофа.

568
00:32:30,492 --> 00:32:32,536
И че с него е имало жена.

569
00:32:34,621 --> 00:32:35,664
по дяволите

570
00:32:37,833 --> 00:32:38,917
Вие.

571
00:32:39,501 --> 00:32:41,044
Алекс ще разбере.

572
00:32:42,296 --> 00:32:43,755
Тя го прави.

573
00:32:43,839 --> 00:32:47,593
Не беше стигнала дотам
ако не беше разумна.

574
00:32:48,594 --> 00:32:51,305
Ние сме в една лодка. Тя разбира.

575
00:32:52,431 --> 00:32:53,473
Освен ако не е мъртва.

576
00:33:00,189 --> 00:33:02,232
тук Това може да е нещо.

577
00:33:02,733 --> 00:33:06,069
Тя резервира самолет до Тетерборо.
Ще кацне след половин час.

578
00:33:06,153 --> 00:33:08,197
благодаря Да се надяваме, че е вътре.

579
00:33:08,280 --> 00:33:09,740
Боже мой

580
00:33:09,823 --> 00:33:11,742
Хората ще знаят къде е била.

581
00:33:13,493 --> 00:33:14,870
окей Какво трябва да направим по въпроса?

582
00:33:14,953 --> 00:33:16,747
аз не знам Това е най-смешното. Върви сега.

583
00:33:22,127 --> 00:33:23,128
извинявам се

584
00:33:24,463 --> 00:33:25,672
окей

585
00:33:27,883 --> 00:33:28,926
окей

586
00:33:29,009 --> 00:33:30,093
Кайл.

587
00:33:30,177 --> 00:33:33,472
Според проучване от 2017г

588
00:33:33,555 --> 00:33:38,727
всеки пети ученик на възраст между 12 и 12 години е бил изложен
и 18 години за тормоз в училище.

589
00:33:38,810 --> 00:33:40,103
Какво невероятно число.

590
00:33:40,187 --> 00:33:44,650
-Забравяте колко жестоки могат да бъдат децата.
- Тъжно е.

591
00:33:44,733 --> 00:33:46,818
Но има и смели,
невероятни деца…

592
00:33:46,902 --> 00:33:48,570
Брадли, трябва да излезеш в коридора.

593
00:33:48,654 --> 00:33:50,364
Брат ти е тук. Има проблеми.

594
00:33:50,906 --> 00:33:52,908
Ти говори с един от тях,
нали, брадли?

595
00:33:52,991 --> 00:33:54,117
точно така

596
00:33:54,201 --> 00:33:56,662
Преди няколко седмици
Говорих с Лий Бауер,

597
00:33:56,745 --> 00:34:00,249
млад студент, който разказа
че му е писнало да бъде тормозен.

598
00:34:00,332 --> 00:34:02,960
Така той направи нещо невероятно.

599
00:34:03,752 --> 00:34:05,128
Спряхме от ефир.

600
00:34:17,181 --> 00:34:19,434
Вижте. Това е сестра ми.

601
00:34:19,518 --> 00:34:21,018
-Здрасти.
-Виждате ли?

602
00:34:21,103 --> 00:34:24,313
- Брадли, кажи ми, че си ми сестра.
-Hal, what are you doing here?

603
00:34:24,398 --> 00:34:27,609
- I wanted to say hi to you. здравей
-Добре.

604
00:34:28,110 --> 00:34:29,110
окей

605
00:34:29,194 --> 00:34:30,779
Няма опасност. Той ми е брат. Това е…

606
00:34:30,862 --> 00:34:32,697
- разбира се
-да Благодаря, Джимбо.

607
00:34:32,781 --> 00:34:35,117
I'll come all the way to New York
and you don't invite me…

608
00:34:35,199 --> 00:34:37,202
-Трябва да тръгваш сега.
-...до работното ви място?

609
00:34:37,286 --> 00:34:39,621
- На работа съм.
-Защо? аз…

610
00:34:39,705 --> 00:34:42,791
Напомнящ...
Do I remind you of dad or something?

611
00:34:43,292 --> 00:34:45,752
-А?
- Срамуваш се от мен.

612
00:34:45,835 --> 00:34:47,754
- И боли, Брадли.
-Слушай...

613
00:34:47,838 --> 00:34:50,549
- Всичко наред ли е?
-Да, Рена, можеш да тръгваш.

614
00:34:50,632 --> 00:34:51,925
He's just having a bad day.

615
00:34:52,009 --> 00:34:53,260
-You wanted to send me away.
-Хайде де.

616
00:34:53,342 --> 00:34:54,844
Не е нужно да ходите. Пий малко кафе.

617
00:34:54,928 --> 00:34:57,681
-Чуваш ли това? седнете
- Отивам да пия кафе. Кафето е добро.

618
00:35:00,851 --> 00:35:02,394
И трябва да мълчиш, Хал.

619
00:35:02,477 --> 00:35:06,398
защо Това е телевизионна станция.
Мога да бъда открит, като теб.

620
00:35:08,483 --> 00:35:09,985
Трябва да мълчиш.

621
00:35:10,736 --> 00:35:12,154
защо

622
00:35:12,237 --> 00:35:14,281
Защото мислиш за Мич Кеслър
почина снощи.

623
00:35:26,960 --> 00:35:28,253
Хал, какво правиш?

624
00:35:29,421 --> 00:35:31,715
Брадли, ще се прибереш ли скоро?

625
00:35:33,091 --> 00:35:35,719
Крики. Вашата приятелка.

626
00:35:38,472 --> 00:35:39,848
не прави това

627
00:35:39,932 --> 00:35:42,100
Не е нужно да ходите, но не правете това.

628
00:35:43,393 --> 00:35:44,937
Ти, Брадли.

629
00:35:45,020 --> 00:35:46,104
Какво е?

630
00:35:46,188 --> 00:35:47,981
Самоубил ли се е Мич Кеслър?

631
00:35:48,690 --> 00:35:50,150
Не, беше автомобилна катастрофа.

632
00:35:51,693 --> 00:35:52,903
Убил ли е някого?

633
00:35:53,529 --> 00:35:54,821
аз не знам

634
00:35:56,281 --> 00:35:58,242
Ами… Здравей.

635
00:35:58,867 --> 00:36:00,494
Нашият баща

636
00:36:00,577 --> 00:36:03,789
закара до смърт дете в пияно състояние.

637
00:36:03,872 --> 00:36:05,958
И седнахме в колата.

638
00:36:06,041 --> 00:36:08,252
Боже мой Ти шибано парче лайно.

639
00:36:08,335 --> 00:36:10,337
-Какво?
-Защо ми причиняваш това?

640
00:36:10,420 --> 00:36:12,005
Винаги правиш това.

641
00:36:12,089 --> 00:36:13,882
- Преструвай се, че ти пука.
-Трябва да тръгваш.

642
00:36:13,966 --> 00:36:15,342
-Ти не слушаш.
- Махай се оттук!

643
00:36:15,425 --> 00:36:17,594
-Оставяш ме да умра. не
-Трябва да тръгваш.

644
00:36:19,054 --> 00:36:20,222
Спри!

645
00:36:20,305 --> 00:36:21,390
Извикай пазача.

646
00:36:38,907 --> 00:36:41,660
здравей не ме докосвай

647
00:36:47,416 --> 00:36:49,835
Не, пусни ме.

648
00:36:49,918 --> 00:36:52,713
Не. Не!

649
00:36:53,463 --> 00:36:56,884
Брад. Брад! Брадли! не

650
00:36:56,967 --> 00:37:00,429
здравей Брадли, помогни ми!

651
00:37:00,512 --> 00:37:02,848
Помогни ми, по дяволите. Брад.

652
00:37:02,931 --> 00:37:04,725
Брад, не им позволявай... Моля те.

653
00:37:04,808 --> 00:37:07,477
Брадли, прости ми. съжалявам...

654
00:37:07,561 --> 00:37:08,562
помощ!

655
00:37:09,062 --> 00:37:10,063
Помогни ми, по дяволите!

656
00:37:52,272 --> 00:37:55,067
-Добре, добре.
- Не мога да съм в ефир.

657
00:37:55,150 --> 00:37:57,194
да Вие можете.

658
00:37:58,445 --> 00:37:59,821
Ще бъде наред.

659
00:38:00,531 --> 00:38:02,741
Трудно е, когато хората те съдят,
но това не те убива.

660
00:38:02,824 --> 00:38:06,662
какво трябва да направя
Ужасен човек ли съм?

661
00:38:06,745 --> 00:38:08,956
о не

662
00:38:10,374 --> 00:38:13,168
Но трябва да погледнете трезво на живота си.

663
00:38:14,044 --> 00:38:17,673
Трябва, Брадли.

664
00:38:17,756 --> 00:38:18,757
да

665
00:38:20,217 --> 00:38:21,510
Били ли сте някога на терапия?

666
00:38:26,390 --> 00:38:28,308
Страхувам се, че ще кажат
че съм луд.

667
00:38:28,892 --> 00:38:29,935
Ти не си луд.

668
00:38:30,018 --> 00:38:31,520
-Не?
-Не.

669
00:38:31,603 --> 00:38:37,067
Като дете сте се учили на поведение
да оцелее в луда среда.

670
00:38:38,068 --> 00:38:39,862
Но те вече няма да ви помогнат.

671
00:38:39,945 --> 00:38:43,574
Боже мой
Семейството ми наистина ме съсипа.

672
00:38:44,950 --> 00:38:48,370
И много ги обичам,
но не мога да ги спася.

673
00:38:48,453 --> 00:38:51,874
Точно така. Така че може би е време
че се дистанцираш от тях.

674
00:38:53,792 --> 00:38:56,295
Опитах се да накарам Хал да се прибере.

675
00:38:56,378 --> 00:38:58,422
След това те засмука обратно във всичко, а?

676
00:38:58,505 --> 00:39:00,424
Но той е унищожен
и той не е готов за това.

677
00:39:00,507 --> 00:39:03,302
Той е биполярно,
и има ужасни родители.

678
00:39:03,385 --> 00:39:05,345
Имаме ужасни родители.

679
00:39:05,429 --> 00:39:07,181
Брадли, чуй ме.

680
00:39:09,558 --> 00:39:11,935
Разбирам, че той не е за това.

681
00:39:13,437 --> 00:39:15,230
Но в крайна сметка

682
00:39:15,314 --> 00:39:18,483
няма значение
защо е такъв какъвто е.

683
00:39:18,567 --> 00:39:22,404
Важното е
че той причинява хаос в живота ти,

684
00:39:22,487 --> 00:39:25,616
и не иска да промени решението си.

685
00:39:25,699 --> 00:39:27,284
Трябва да мислиш за себе си.

686
00:39:27,951 --> 00:39:31,622
Какво е правилно за вас. Помислете за това.

687
00:39:35,000 --> 00:39:39,046
Аз също бях принуден да се дистанцирам
от членове на семейството. Не е лесно.

688
00:39:39,129 --> 00:39:40,214
Имате ли

689
00:39:41,465 --> 00:39:42,925
Накрая просто е по-трудно.

690
00:39:43,008 --> 00:39:44,468
Боже мой

691
00:39:45,344 --> 00:39:48,555
Не мога да си представя
да напусна малкия си брат.

692
00:39:48,639 --> 00:39:50,474
Не мога да го изоставя.

693
00:39:50,557 --> 00:39:55,354
Добре, ако иска да промени решението си
можете ли да го поставите на рехабилитация.

694
00:39:57,189 --> 00:39:59,274
Но честно казано, приятелю,

695
00:40:00,317 --> 00:40:02,110
Мисля, че трябва да се дистанцираш.

696
00:40:05,697 --> 00:40:06,907
Това е твоят живот, Брадли.

697
00:40:06,990 --> 00:40:09,034
Твое е. Не негово.

698
00:40:49,116 --> 00:40:50,117
здравей

699
00:40:52,452 --> 00:40:53,662
Няма никаква опасност.

700
00:40:55,706 --> 00:40:59,459
-Защо плачеш?
- Толкова се радвам, че ме намери.

701
00:41:02,546 --> 00:41:03,714
Радвам се, че ме намери.

702
00:41:04,882 --> 00:41:06,258
Толкова се тревожех за теб.

703
00:41:10,554 --> 00:41:13,223
Ти, трябва да ти кажа нещо.

704
00:41:14,266 --> 00:41:15,267
какво?

705
00:41:21,565 --> 00:41:22,983
Мислим, че Мич е мъртъв.

706
00:41:28,697 --> 00:41:31,491
Не, аз… Не.

707
00:41:32,075 --> 00:41:33,535
Просто бях при него.

708
00:41:33,619 --> 00:41:35,120
-Знам.
- Току що бях при него.

709
00:41:35,204 --> 00:41:37,122
много съжалявам

710
00:41:37,206 --> 00:41:39,249
Не, не, не.

711
00:41:39,333 --> 00:41:40,584
- Всичко е наред.
- Не, не.

712
00:41:40,667 --> 00:41:42,920
- Качваме се в колата...
- Не, не...

713
00:41:43,003 --> 00:41:44,630
- Толкова съжалявам...
- не

714
00:41:44,713 --> 00:41:47,466
- Беше автомобилна катастрофа.
-Не. Господи… Автомобилна катастрофа?

715
00:41:47,549 --> 00:41:50,594
Да, инцидент. И телевизионната компания иска
че съобщаваш новината.

716
00:41:50,677 --> 00:41:53,889
Така че… Всичко е наред, то…

717
00:41:53,972 --> 00:41:56,475
Очакваме второ потвърждение.

718
00:41:56,558 --> 00:41:58,143
Явно му липсваха документи за самоличност.

719
00:41:58,227 --> 00:41:59,228
-Така че...
- Не, не.

720
00:41:59,311 --> 00:42:01,355
- Италия е голяма бъркотия в момента.
- Да, но...

721
00:42:01,438 --> 00:42:04,775
Никой не беше с него.
Така че никой не може да потвърди какво се е случило.

722
00:42:04,858 --> 00:42:06,527
-Дай ми мобилния си телефон.
-А?

723
00:42:06,610 --> 00:42:08,070
-Дай ми мобилния си телефон.
-А?

724
00:42:08,153 --> 00:42:10,781
-Дай ми мобилния си телефон.
-Какво? тук

725
00:42:18,747 --> 00:42:19,998
Фидо.

726
00:42:32,845 --> 00:42:33,929
Пронто.

727
00:42:34,680 --> 00:42:37,432
Паола, това е Алекс Леви.

728
00:42:48,527 --> 00:42:50,863
Съжалявам, Алекс. Той е мъртъв.

729
00:42:59,872 --> 00:43:01,206
Бяхте ли с него?

730
00:43:01,290 --> 00:43:03,166
Не в колата. аз…

731
00:43:05,627 --> 00:43:06,628
по-късно.

732
00:43:08,338 --> 00:43:09,423
В болницата.

733
00:43:09,923 --> 00:43:11,216
Намерих го.

734
00:43:12,634 --> 00:43:15,387
много съжалявам

735
00:43:16,555 --> 00:43:17,764
Аз също.

736
00:43:19,933 --> 00:43:20,934
Алекс…

737
00:43:22,561 --> 00:43:24,104
... той те обичаше много.

738
00:43:26,106 --> 00:43:27,232
Чао.

739
00:44:14,196 --> 00:44:16,949
Пейдж знае ли? Децата знаят ли?

740
00:44:17,032 --> 00:44:18,659
Не мисля така. не

741
00:44:19,451 --> 00:44:20,619
Трябва да й кажа.

742
00:44:21,286 --> 00:44:22,829
Искаш ли да й се обадиш?

743
00:44:24,748 --> 00:44:28,502
Не, трябва да ти кажа лично.

744
00:44:28,585 --> 00:44:30,379
Това би било правилното нещо в момента.

745
00:44:30,963 --> 00:44:33,632
само за да разбера,
вместо да работите, искате да...

746
00:44:34,216 --> 00:44:35,926
Точно сега, да.

747
00:44:36,009 --> 00:44:37,052
окей

748
00:44:37,636 --> 00:44:41,181
Трябва да го чуе от някого
на кого му пука за него.

749
00:44:42,307 --> 00:44:46,603
...следващата функция, Тенденциите на Ty без Ty.

750
00:44:46,687 --> 00:44:48,689
Да се редуваме да четем...

751
00:44:48,772 --> 00:44:50,107
да

752
00:44:50,190 --> 00:44:52,860
къде си. Трябваше да дойдеш тук с Алекс
преди час.

753
00:44:52,943 --> 00:44:54,069
Миа, здравей.

754
00:44:55,028 --> 00:44:58,615
Сега няма да идвам на работа,
и това е моето решение.

755
00:45:00,450 --> 00:45:01,702
Но имам…

756
00:45:02,786 --> 00:45:04,538
Получих второ потвърждение.

757
00:45:09,293 --> 00:45:12,588
Така че отиваме и разказваме
лично за Пейдж.

758
00:45:14,715 --> 00:45:18,218
Съжалявам, ще отнеме известно време
няколко часа,

759
00:45:18,302 --> 00:45:20,179
но когато Пейдж разбере, ще ви уведомя

760
00:45:20,262 --> 00:45:22,139
за да можете да излезете с новините.

761
00:45:23,140 --> 00:45:24,683
Алекс, не е нужно да правиш това.

762
00:45:24,766 --> 00:45:27,603
всичко е наред до скоро

763
00:45:28,187 --> 00:45:29,188
Изключете го.

764
00:45:29,855 --> 00:45:30,981
Благодаря ти, Миа.

765
00:45:33,066 --> 00:45:34,318
аз се гордея с теб

766
00:45:35,569 --> 00:45:36,653
Крики.

767
00:45:38,530 --> 00:45:43,327
Колко sms-а...
Господи Колко изпратени текстови съобщения...

768
00:45:48,498 --> 00:45:49,833
има ли някакъв проблем

769
00:45:50,542 --> 00:45:52,920
-Важи ли се за книгата на Маги?
-Не. бях…

770
00:45:53,003 --> 00:45:54,505
-Какво?
- Притесних се за теб.

771
00:45:54,588 --> 00:45:55,881
Просто така.

772
00:45:55,964 --> 00:45:57,925
-Какво?
- Притесних се. Няма опасност.

773
00:45:59,092 --> 00:46:02,429
И сега, когато знам, че си в безопасност
можете ли да ги изтриете, защото...

774
00:46:02,513 --> 00:46:05,516
- Глупав шибан задник!
-Това е... Можете да...

775
00:46:05,599 --> 00:46:06,808
Не е нужно да… Ето.

776
00:46:06,892 --> 00:46:08,560
Не го слушай. не слушай...

777
00:46:08,644 --> 00:46:10,812
Не, не, не. Боже мой

778
00:46:10,896 --> 00:46:12,606
Моля те, Алекс, не го слушай.

779
00:46:12,689 --> 00:46:14,191
-Аз... Спри.
-О, Боже мой.

780
00:46:14,274 --> 00:46:16,693
Бях толкова ядосан и просто...

781
00:46:16,777 --> 00:46:18,487
– Загубих…
-Какво по дяволите?

782
00:46:18,570 --> 00:46:23,033
Боже мой много съжалявам
Нямах предвид това.

783
00:46:23,116 --> 00:46:25,160
Нямах предвид това.

784
00:46:25,244 --> 00:46:26,495
...нотка човечност...

785
00:46:26,578 --> 00:46:28,872
- Алекс, слушай. моля
-... от сухата ти шибана душа...

786
00:46:28,956 --> 00:46:31,250
не го слушай Изключете. моля

787
00:46:31,333 --> 00:46:33,210
- Просто спри!
- Това е грешният момент.

788
00:46:33,293 --> 00:46:35,337
-Спри, моля те!
- Това е грешният момент.

789
00:46:35,420 --> 00:46:36,922
съжалявам

790
00:46:37,005 --> 00:46:40,008
Имахме негативни мисли един за друг,
но вече свърши.

791
00:46:40,092 --> 00:46:41,844
- Така ли е? Хубаво е да знам.
-Свърши се.

792
00:46:41,927 --> 00:46:44,221
- Не знаех, че ние...
-Алекс, не бъркай това.

793
00:46:44,304 --> 00:46:46,014
- Най-накрая се справяме добре.
-О, Боже мой.

794
00:46:46,098 --> 00:46:47,391
моля...

795
00:46:47,891 --> 00:46:51,562
Това е брутално тежък ден.

796
00:46:51,645 --> 00:46:55,274
трябва да знаеш
че съм ти простил за всичко...

797
00:46:55,357 --> 00:46:56,817
Чакай, какво по дяволите?

798
00:46:56,900 --> 00:46:59,528
Прости ми за какво?

799
00:46:59,611 --> 00:47:00,946
майтапиш ли се

800
00:47:01,029 --> 00:47:04,616
Господи, защо не ме оставиш да почувствам
какво трябва да чувствам в момента?

801
00:47:04,700 --> 00:47:06,535
Майната ти за това!

802
00:47:06,618 --> 00:47:07,953
Чакай, защо ми се сърдиш?

803
00:47:08,036 --> 00:47:10,163
Аз бях тази, която мислеше да ти прости
за всички…

804
00:47:10,247 --> 00:47:12,749
-За какво?
-За какво?

805
00:47:12,833 --> 00:47:13,876
Да, за какво?

806
00:47:13,959 --> 00:47:15,127
окей Правим списък.

807
00:47:15,210 --> 00:47:16,211
- Тогава започваме.
-Крики.

808
00:47:16,295 --> 00:47:17,546
- Какво ще кажете за...
-Шибан задник.

809
00:47:17,629 --> 00:47:19,047
…пропуснете президентски дебат.

810
00:47:19,131 --> 00:47:21,550
След това летете до Италия, за да се срещнете

811
00:47:21,633 --> 00:47:24,469
-сексуален хищник...
- Еш, млъкни.

812
00:47:24,553 --> 00:47:26,555
… в средата на разрастващата се пандемия.

813
00:47:26,638 --> 00:47:29,641
-Ти не разбираш.
- Тогава ме излъжи за болките си в гърба.

814
00:47:29,725 --> 00:47:32,561
Опитвах се да спася кариерите ни.
Ако аз пуша, ти пушиш.

815
00:47:32,644 --> 00:47:35,189
Да спасим кариерите си? Как да спестим...

816
00:47:35,272 --> 00:47:37,941
- Щеше ли да спреш да правиш секс с Мич?
- Не съм правила секс с Мич!

817
00:47:38,025 --> 00:47:39,610
-Отново?
-Крики.

818
00:47:39,693 --> 00:47:41,278
Как да знам на какво да вярвам?

819
00:47:41,361 --> 00:47:43,197
- Откъде изобщо знам нещо?
-Ревнуваш ли?

820
00:47:43,280 --> 00:47:44,948
- За това ли става въпрос?
- Остави го!

821
00:47:45,032 --> 00:47:47,993
- Шибаната ти суета няма граници.
- Но тъй като в...

822
00:47:48,076 --> 00:47:52,706
Ревнувам от този глупав мъртъв задник
което съсипа живота ми и живота на всички?

823
00:47:52,789 --> 00:47:54,625
Да, ревнувам го от Мич.

824
00:47:54,708 --> 00:47:56,752
-И на Хитлер също!
-Как смееш?

825
00:47:56,835 --> 00:47:58,545
-Край!
- Но Боже мой.

826
00:47:58,629 --> 00:48:01,798
Не е той по дяволите виновен
че си роден без гръбнак.

827
00:48:01,882 --> 00:48:03,592
- Ти не би слушал това.
-Край!

828
00:48:03,675 --> 00:48:06,261
Така че сега аз съм виновен,
за слушане на съобщението.

829
00:48:06,345 --> 00:48:09,765
Искате само да слушате съобщения
и им отговори

830
00:48:09,848 --> 00:48:11,225
когато подпомага кариерата ви,

831
00:48:11,308 --> 00:48:15,020
но когато човек се излее

832
00:48:15,103 --> 00:48:18,524
във вашия телефонен секретар
след като го уволнихте...

833
00:48:18,607 --> 00:48:20,526
- Пощадих те.
-…и съсипа кариерата му…

834
00:48:20,609 --> 00:48:23,862
- Опитах се да те пощадя, идиот.
- Пощади ме? Ти съсипа кариерата ми!

835
00:48:23,946 --> 00:48:25,822
Никога не прониква в дебелия ви череп

836
00:48:25,906 --> 00:48:28,617
че никога не искам да те смуча.
никога!

837
00:48:29,284 --> 00:48:32,829
окей съжалявам Крики.

838
00:48:35,874 --> 00:48:37,501
Ето ни любимата на Америка.

839
00:48:38,210 --> 00:48:39,920
Майната му. Как те мразя.

840
00:48:40,003 --> 00:48:41,880
-Мразя те толкова много.
-Мразя те толкова много.

841
00:48:41,964 --> 00:48:43,799
Ако някога кажа нещо друго,

842
00:48:43,882 --> 00:48:46,343
- знаеш, че лъжа.
-Мразя те толкова много.

843
00:48:46,426 --> 00:48:48,136
- Толкова те мразя!
-Мразя те.

844
00:48:48,220 --> 00:48:49,555
-Крики.
-Млъкни!

845
00:48:49,638 --> 00:48:52,641
-Защо не отговори на текстовото съобщение?
- Пуснете ме, моля!

846
00:49:31,680 --> 00:49:33,974
Алекс, здравей.

847
00:49:34,057 --> 00:49:35,726
Боже мой

848
00:49:35,809 --> 00:49:37,102
Теди.

849
00:49:38,478 --> 00:49:39,813
Здравей, сърце.

850
00:49:44,234 --> 00:49:47,446
Крики. Толкова се радвам да те видя.

851
00:49:47,529 --> 00:49:48,697
Майка ти у дома ли е?

852
00:49:49,281 --> 00:49:50,282
Тя медитира.

853
00:49:50,908 --> 00:49:53,452
- Да я взема ли?
- Това би било ужасно мило.

854
00:49:54,453 --> 00:49:56,163
-Добре.
-Майка?

855
00:49:56,246 --> 00:49:57,623
Мамо, Алекс е тук.

856
00:49:57,706 --> 00:49:58,790
по дяволите

857
00:50:02,753 --> 00:50:03,837
Алекс.

858
00:50:03,921 --> 00:50:05,339
Пейдж.

859
00:50:06,006 --> 00:50:07,841
Извинете, че се появих без предупреждение.

860
00:50:11,845 --> 00:50:13,931
Но трябва да ви кажа, че…

861
00:50:16,892 --> 00:50:18,769
...Мич е претърпял автомобилна катастрофа...

862
00:50:21,271 --> 00:50:22,814
...и той не оцеля.

863
00:50:34,701 --> 00:50:36,370
благодаря

864
00:50:36,453 --> 00:50:38,205
-Разбира се
- Защото ти казваш.

865
00:50:38,288 --> 00:50:40,874
Искаш ли да говорим или нещо подобно?

866
00:50:41,750 --> 00:50:43,168
Аз съм тук за теб.

867
00:50:48,340 --> 00:50:50,467
какво значи това

868
00:50:51,885 --> 00:50:52,886
Алекс.

869
00:50:53,637 --> 00:50:55,055
Винаги съм знаел.

870
00:50:56,473 --> 00:51:00,435
Най-вече не знаех за
кои бяха жените

871
00:51:00,519 --> 00:51:02,396
така че какво значение имаше?

872
00:51:02,479 --> 00:51:03,897
Но ти ме познаваше.

873
00:51:04,648 --> 00:51:08,735
И за разлика от другите стекове,
не си бил принуден, нали?

874
00:51:12,739 --> 00:51:13,740
не

875
00:51:14,241 --> 00:51:17,703
Срещнахме се на партито и ти ме прегърна.

876
00:51:20,622 --> 00:51:22,583
Пейдж, аз…

877
00:51:30,507 --> 00:51:32,217
Случи се само два пъти.

878
00:51:34,845 --> 00:51:38,015
Само две? о

879
00:51:39,224 --> 00:51:40,350
благодаря за което

880
00:51:41,935 --> 00:51:43,645
Вие двамата сте създадени един за друг.

881
00:51:46,356 --> 00:51:49,776
Може дори
са едно и също лице, така че...

882
00:51:50,569 --> 00:51:52,237
Съжалявам за тъгата.

883
00:52:50,087 --> 00:52:51,588
Здравейте, Миа е.

884
00:52:52,548 --> 00:52:53,757
Здравей, Миа.

885
00:52:55,676 --> 00:52:57,177
Току-що казах на Пейдж.

886
00:52:59,179 --> 00:53:00,472
Така че можете да излезете с новините.

887
00:53:01,098 --> 00:53:03,058
окей Благодаря, че се обади.

888
00:53:03,141 --> 00:53:04,309
Е, ти…

889
00:53:05,769 --> 00:53:08,897
- Възможно ли е Брадли да е там?
-да

890
00:53:08,981 --> 00:53:11,108
- Мога ли да говоря с нея?
-Със сигурност.

891
00:53:11,191 --> 00:53:12,609
здравей

892
00:53:13,527 --> 00:53:14,736
Брадли…

893
00:53:15,946 --> 00:53:18,907
…Просто искам да кажа, че вярвам

894
00:53:18,991 --> 00:53:21,285
че вие сте правилният човек за това.

895
00:53:21,368 --> 00:53:23,453
Да съобщава новината.

896
00:53:24,454 --> 00:53:25,706
защо го казваш

897
00:53:25,789 --> 00:53:27,124
За да…

898
00:53:28,250 --> 00:53:29,918
…всичко се променя.

899
00:53:31,295 --> 00:53:33,922
И ти инициираш тази промяна.

900
00:53:36,133 --> 00:53:38,135
И просто искам да кажа, че наистина...

901
00:53:38,802 --> 00:53:40,512
Наистина те оценявам.

902
00:53:41,889 --> 00:53:43,640
Аз го правя. това е всичко

903
00:53:46,727 --> 00:53:50,022
Добре дошъл отново.
Прекъсваме с новина

904
00:53:50,105 --> 00:53:52,065
което искаме първо да чуете от нас.

905
00:53:53,150 --> 00:53:54,484
Брадли?

906
00:53:54,568 --> 00:53:57,905
САБ първи потвърждава
за преминаване на TMS котвата,

907
00:53:57,988 --> 00:54:01,950
и един от най-емблематичните
личностите от историята на сутрешната телевизия,

908
00:54:02,034 --> 00:54:04,953
Мич Кеслър почина трагично

909
00:54:05,037 --> 00:54:08,999
след автомобилна катастрофа в Северна Италия
през нощта.

910
00:54:09,666 --> 00:54:11,043
Той беше на 52 години.

911
00:54:11,919 --> 00:54:16,215
Той е оцелял от бившата си съпруга Пейдж
и децата им Теди и Джеф.

912
00:54:17,090 --> 00:54:21,053
Кеслер беше част от новинарското семейство на UBA
повече от 20 години,

913
00:54:21,678 --> 00:54:23,805
и той спечели осем Еми през времето си тук.

914
00:54:24,598 --> 00:54:27,559
Неговото време тук
приключи внезапно миналата година

915
00:54:27,643 --> 00:54:32,231
след като беше признат за виновен
много случаи на сексуални престъпления

916
00:54:32,314 --> 00:54:34,775
по време на работа тук в САБ.

917
00:54:35,859 --> 00:54:38,111
Телевизионната му кариера беше блестяща.

918
00:54:38,695 --> 00:54:41,156
Като телевизионна личност той беше безупречен,

919
00:54:41,240 --> 00:54:45,244
остър, ангажиращ, забавен, емпатичен.

920
00:54:45,869 --> 00:54:49,540
В личния си живот,
и зад кулисите на програмата,

921
00:54:49,623 --> 00:54:52,084
фамилията му беше друга.

922
00:54:52,960 --> 00:54:56,421
Преходите рядко са лесни за обществото.

923
00:54:57,047 --> 00:55:03,262
Виждайки как тези, които сме, са различни от
това, което искаме да бъдем, не е лесно.

924
00:55:03,887 --> 00:55:07,099
Да разберем от какво се нуждаем
вземи ни от миналото,

925
00:55:07,182 --> 00:55:09,268
да прощавам, да уча,

926
00:55:10,102 --> 00:55:11,687
или да игнорирате,

927
00:55:11,770 --> 00:55:13,897
е невъзможно да се направи с елегантност.

928
00:55:14,481 --> 00:55:19,236
Хората тук в САБ трябваше да страдат
Неспособността на Мич да се справи с всичко това.

929
00:55:20,070 --> 00:55:23,532
И мнозина плащат
все още цената за него.

930
00:56:24,593 --> 00:56:26,595
Субтитри: Бенгт-Ове Андерсон


