1
00:01:50,362 --> 00:01:52,489
Когато създавате събитие от пет дни в седмицата,

2
00:01:52,572 --> 00:01:55,867
52 седмици в годината,
не винаги всичко ще бъде перфектно.

3
00:01:59,454 --> 00:02:00,914
Ще има безинтересни моменти.

4
00:02:00,997 --> 00:02:02,999
Ще има несъвършенства.

5
00:02:03,083 --> 00:02:07,045
Така че трябва да приемем
когато не е интересно.

6
00:02:07,128 --> 00:02:10,507
Тези безинтересни времена
трябва да бъде част от събитието.

7
00:02:10,590 --> 00:02:12,259
Не мога да се опитам да го прикрия.

8
00:02:19,140 --> 00:02:21,977
Виждаме хората да идват. Хората си тръгват.

9
00:02:26,273 --> 00:02:29,859
И осъзнаваме
как всеки е заменим.

10
00:02:37,867 --> 00:02:40,161
Бях там 15 години.

11
00:02:41,037 --> 00:02:45,917
Трябваше да се преструвам, че ме забавляват
от четирима различни метеорологични експерти.

12
00:02:51,423 --> 00:02:56,136
Тогава осъзнаваме
че ние сме тези, които могат да бъдат заменени.

13
00:03:00,724 --> 00:03:02,976
Е, за сега,
тези неща се считат за необходими.

14
00:03:03,059 --> 00:03:06,313
Отново, Кирил, те се опитаха да атакуват
този фин дисбаланс между

15
00:03:06,396 --> 00:03:09,190
гарантират, че предотвратяват
разпространението на този вирус...

16
00:03:09,274 --> 00:03:10,609
Боже мой

17
00:03:10,692 --> 00:03:12,360
...в страни по света

18
00:03:12,444 --> 00:03:14,863
което досега не е задължително
да преодолее тази епидемия

19
00:03:14,946 --> 00:03:18,617
- без да всяваме паника...
- Това е Армагедон.

20
00:03:18,700 --> 00:03:21,953
Ще умрем. Извънредно.

21
00:03:22,537 --> 00:03:24,831
- Естествено.
- Страшният съд.

22
00:03:25,415 --> 00:03:26,499
Добра мъка.

23
00:03:29,169 --> 00:03:32,505
трябва да се прибирам. С моите деца.

24
00:03:34,299 --> 00:03:35,467
кога заминаваш

25
00:03:36,509 --> 00:03:38,929
Точно сега не мога.

26
00:03:39,763 --> 00:03:42,015
Пътуването не е добра идея.

27
00:03:43,767 --> 00:03:46,978
И така, предполагам, че имаме колко,
няколко дни след нашите две седмици?

28
00:03:47,062 --> 00:03:49,981
Поне италианските власти
принуждавайки го, защото те...

29
00:03:50,065 --> 00:03:52,108
- Добре ли е?
- Може, не може,

30
00:03:52,192 --> 00:03:54,527
няма разлика.
Не мога да спра времето.

31
00:03:55,654 --> 00:03:57,197
Искам да кажа, съжалявам.

32
00:03:57,781 --> 00:03:59,783
Не се извинявай.
Кара те да изглеждаш слаб.

33
00:04:03,453 --> 00:04:04,537
Хей, Паола.

34
00:04:05,664 --> 00:04:07,457
...229 потвърдени случая...

35
00:04:08,416 --> 00:04:09,501
какво не е наред

36
00:04:09,584 --> 00:04:12,128
... ще продължи да се увеличава
с всички съседни страни,

37
00:04:12,212 --> 00:04:14,047
защото границите в Европа са отворени...

38
00:04:14,839 --> 00:04:16,966
защото си тръгвам,
Искам да попитам нещо.

39
00:04:17,591 --> 00:04:19,928
Мислил съм за това
за последните няколко дни.

40
00:04:22,013 --> 00:04:27,561
Но... не успях да го намеря
точното време да го кажа.

41
00:04:29,479 --> 00:04:31,064
Но сега ще отида...

42
00:04:39,406 --> 00:04:41,658
Можете ли да изтриете интервюто ми?

43
00:04:41,741 --> 00:04:45,704
... площад Сан Марко,
рано този следобед във Венеция.

44
00:04:46,413 --> 00:04:50,166
знам...
Не че ти нямам доверие.

45
00:04:50,792 --> 00:04:51,793
сигурен ли си

46
00:04:51,877 --> 00:04:53,169
да

47
00:04:53,253 --> 00:04:57,549
Май това казваш.

48
00:04:57,632 --> 00:04:59,092
Не, това не е за теб.

49
00:04:59,175 --> 00:05:00,594
Не вярвам в света.

50
00:05:00,677 --> 00:05:02,178
Интервюто ми ще бъде обявено.

51
00:05:02,262 --> 00:05:04,222
Това не трябва да е нечия вина.

52
00:05:04,306 --> 00:05:06,892
Все още ти пука
мнението на хората за теб.

53
00:05:06,975 --> 00:05:08,560
Разбира се, че ми пука.

54
00:05:08,643 --> 00:05:11,229
Не искам децата ми да виждат
някои неща в това интервю.

55
00:05:11,313 --> 00:05:14,274
Не позволявайте на децата си да мислят
ти си триизмерен човек.

56
00:05:14,357 --> 00:05:16,902
знаехте ли Светът не иска сложност.

57
00:05:16,985 --> 00:05:19,446
Те не искат да е сложно.
Те искат неща, които са лесни за смилане...

58
00:05:19,529 --> 00:05:21,948
Ще изтрия това интервю, става ли?

59
00:05:22,032 --> 00:05:24,659
Никой няма да разбере
вашите истински мисли или чувства.

60
00:05:24,743 --> 00:05:25,869
Както ви харесва.

61
00:05:25,952 --> 00:05:29,956
Ще си взема компютъра,
и ще се върна,

62
00:05:30,040 --> 00:05:32,250
така че можете да видите, че го изтрих.

63
00:05:32,334 --> 00:05:34,794
Не е нужно да го правиш
пред мен. вярвам ти

64
00:05:36,880 --> 00:05:41,551
...не контактувай с хора
който скоро се върна от Китай.

65
00:06:07,494 --> 00:06:09,537
- Защо си тук?
- Пусни ме да вляза.

66
00:06:09,621 --> 00:06:11,122
- Не мога.
- Ти можеш.

67
00:06:11,206 --> 00:06:12,832
- Трябва да ме пуснеш вътре.
- Алекс.

68
00:06:12,916 --> 00:06:15,377
Бях изложен на корона вирус.
Под карантина съм.

69
00:06:15,460 --> 00:06:17,212
- Не ми пука.
- Това не е безопасно.

70
00:06:17,295 --> 00:06:21,007
не ми пука Преживял съм го
лошо нещо да стигна до тук.

71
00:06:21,591 --> 00:06:22,717
Да, как стигна до тук?

72
00:06:22,801 --> 00:06:24,261
- Как ме намери?
- Пусни ме да вляза!

73
00:06:34,437 --> 00:06:36,982
Има нещо различно. накуцваш ли

74
00:06:55,083 --> 00:06:57,752
Говориш с Маги Бренър.

75
00:06:57,836 --> 00:06:58,962
Ти го изгони!

76
00:06:59,045 --> 00:07:01,214
Защо изгонихте Маги Бренър?

77
00:07:01,298 --> 00:07:03,049
Не искаше ли да го кажа?

78
00:07:03,133 --> 00:07:06,469
Не се разделихме в добри отношения,
и ще го изхвърля.

79
00:07:06,553 --> 00:07:08,179
- Но ти не го отричаш.
- Сериозно,

80
00:07:08,263 --> 00:07:10,724
от всички неща, които могат да ви направят
ядосан на мен в момента,

81
00:07:10,807 --> 00:07:12,309
да го изхвърля ли

82
00:07:12,392 --> 00:07:14,978
Не го отричаш!

83
00:07:15,061 --> 00:07:17,314
Няма да го оценя
с отговори.

84
00:07:17,397 --> 00:07:20,609
Това не е работа на Маги.
Това не е ничия работа.

85
00:07:20,692 --> 00:07:21,985
Защо все още си глупав?

86
00:07:22,068 --> 00:07:24,154
Разбира се, това не е работа на никого.

87
00:07:24,654 --> 00:07:25,906
Но ти не го отричаш.

88
00:07:25,989 --> 00:07:28,700
Ти не го отрече. Сега е в книгата.

89
00:07:30,118 --> 00:07:32,037
Затова ли си тук?

90
00:07:34,164 --> 00:07:35,206
какво искаш

91
00:07:35,290 --> 00:07:39,461
Искам да кажеш на всички
че не правим любов.

92
00:07:40,462 --> 00:07:42,297
Значи ме проследихте и отлетяхте за Италия?

93
00:07:42,380 --> 00:07:45,842
да няма да се обадя,
изпратете SMS или имейл за това.

94
00:07:45,926 --> 00:07:49,137
Не искам този разговор
е в интернет.

95
00:07:49,221 --> 00:07:51,014
Това е девет часа полет,
няма значение.

96
00:07:51,097 --> 00:07:54,935
Неговите усилия си струва да не бъдете свързвани с тях
с гениталиите си.

97
00:07:56,478 --> 00:07:59,439
Мисля, че най-добрият ви начин на действие в момента
е да го оставя да бъде,

98
00:07:59,522 --> 00:08:01,983
- и не говори за това.
- Лесно ти е да говориш.

99
00:08:02,067 --> 00:08:03,652
Все още имам репутация.

100
00:08:05,403 --> 00:08:08,114
- Алекс, не мога.
- не

101
00:08:08,782 --> 00:08:09,950
Не можеш да кажеш не.

102
00:08:10,033 --> 00:08:13,119
Не можеш да кажеш... От
Всички, не можете да кажете не.

103
00:08:13,203 --> 00:08:14,871
Не знаеш през какво съм минал.

104
00:08:15,705 --> 00:08:17,290
Напускам дебата.

105
00:08:17,374 --> 00:08:18,458
Това за мен ли е?

106
00:08:18,541 --> 00:08:21,253
Не, това е за мен.
Но ти си виновен.

107
00:08:21,336 --> 00:08:23,797
- Хей, добре ли си? Кой умря?
- Добре ли съм? не!

108
00:08:23,880 --> 00:08:24,881
видя ли ме

109
00:08:24,965 --> 00:08:27,425
Чухте ли какво казах току-що?

110
00:08:27,509 --> 00:08:30,720
Изчезнах за седмица и половина
след завръщане на събитието.

111
00:08:30,804 --> 00:08:32,429
Не присъствах на дебата.

112
00:08:32,514 --> 00:08:37,519
Резервирах самолет до центъра
опасна зона до 6400 километра,

113
00:08:37,601 --> 00:08:40,188
и не казах на никого
къде да отида.

114
00:08:40,688 --> 00:08:43,900
Дали всичко това е като нещо, което би
какво правят добрите хора?

115
00:08:45,318 --> 00:08:48,780
Не мисля, че нищо е наред,
така че сте придружени от правилните хора.

116
00:08:48,863 --> 00:08:52,701
Добра мъка. сериозно.
Отърви се от Мич Философа.

117
00:08:52,784 --> 00:08:54,786
Той не е толкова умен, колкото си мислиш, а?

118
00:08:54,869 --> 00:08:56,621
Трябва да издадете изявление.

119
00:08:56,705 --> 00:08:59,958
- Ти и аз никога не сме правили любов.
- Алекс, не искам да лъжа повече.

120
00:09:00,041 --> 00:09:01,251
сериозно.

121
00:09:01,334 --> 00:09:04,421
наистина ли Сега си твърде добър
да лъжа?

122
00:09:04,504 --> 00:09:06,631
Прекалено си добър, за да лъжеш
когато съсипва живота ми?

123
00:09:06,715 --> 00:09:09,801
Защо да лъжа?
Защо ще ти съсипе живота?

124
00:09:09,885 --> 00:09:12,470
Защото излъгах по националната телевизия,

125
00:09:12,554 --> 00:09:14,055
когато Лора Питърсън

126
00:09:14,139 --> 00:09:16,850
задавайте критични въпроси за

127
00:09:16,933 --> 00:09:19,144
„Какъв тип връзка сте
с Мич Кеслър"?

128
00:09:19,227 --> 00:09:21,771
Наистина мислиш
ще съсипе ли живота ти?

129
00:09:21,855 --> 00:09:23,356
Свързан с мен?

130
00:09:24,441 --> 00:09:27,110
как е живота ти,
когато е свързан с вас?

131
00:09:27,193 --> 00:09:29,738
Загубихте ли кариерата си?
Семейството ви се разпада?

132
00:09:29,821 --> 00:09:32,282
Отхвърлени ли сте от любезното общество?

133
00:09:32,782 --> 00:09:36,244
Животът ви все още има ли смисъл?
или имаш цел?

134
00:09:38,413 --> 00:09:42,709
Никой няма да ме уважава
ако си помислят, че съм спал с теб.

135
00:09:50,217 --> 00:09:51,259
Добре, ще го направя.

136
00:09:55,263 --> 00:09:57,641
Направил съм много неща
за което съжалявам.

137
00:09:58,350 --> 00:10:01,645
Взех някои лоши решения.
Неща, с които не се гордея.

138
00:10:03,521 --> 00:10:06,524
Но въпреки че съжалявам,

139
00:10:07,192 --> 00:10:11,238
Аз съм този, който прави тези неща.
И така, знам, че не съм перфектен.

140
00:10:12,822 --> 00:10:16,243
И си помислих, че ти си направил това

141
00:10:16,868 --> 00:10:19,621
така че Лизи да не разбере,

142
00:10:19,704 --> 00:10:22,332
или Джейсън не изглежда глупав,

143
00:10:22,415 --> 00:10:27,003
но просто фактът, че мамка му
с мен въз основа на взаимни харесвания,

144
00:10:27,087 --> 00:10:32,133
толкова лошо, че
ще сложи край на живота ти.

145
00:10:33,343 --> 00:10:37,097
ще го направя Това не е важно.

146
00:10:37,681 --> 00:10:40,183
няма проблеми Нещо друго?

147
00:10:40,267 --> 00:10:42,978
хей Видяхте ли
къде си оставих цигарите?

148
00:10:46,690 --> 00:10:47,857
О.

149
00:10:48,900 --> 00:10:49,901
О.

150
00:10:57,993 --> 00:11:01,413
Няма значение. ще го намеря

151
00:11:01,496 --> 00:11:04,291
Добра мъка. какво?

152
00:11:04,374 --> 00:11:06,668
Извънредно. Ето защо
остави ли децата си

153
00:11:08,545 --> 00:11:11,047
Това е лудата жена от онова видео в кафенето.

154
00:11:11,131 --> 00:11:13,425
Не съм изоставил децата си.
Няма да ги оставя.

155
00:11:13,508 --> 00:11:16,303
И знаете ли, така че няма нужда
преструвайки се на толкова ядосан, Алекс.

156
00:11:16,386 --> 00:11:17,888
Не знаех, че си ги поканил тук.

157
00:11:17,971 --> 00:11:19,598
при теб ли са
Трябваше да ми кажеш.

158
00:11:19,681 --> 00:11:21,683
Много грешиш. първо,

159
00:11:21,766 --> 00:11:24,853
- тя се казва Паола и не е луда.
- Не съм питал.

160
00:11:24,936 --> 00:11:26,521
Той е впечатляващ и умен

161
00:11:26,605 --> 00:11:28,356
и нашата връзка е красива

162
00:11:28,440 --> 00:11:31,318
- че няма да съсипвам със секс.
- Добре.

163
00:11:31,401 --> 00:11:33,778
- Той е документалист.
- Той е документалист.

164
00:11:33,862 --> 00:11:36,489
Да, и той е доста добър. Той е талантлив.

165
00:11:36,573 --> 00:11:39,492
- Трябва да е талантлив.
- Добре, не започвай.

166
00:11:40,243 --> 00:11:41,536
Той е нейният най-лош враг,

167
00:11:41,620 --> 00:11:44,664
и донякъде знам за това,
И така, аз му помогнах.

168
00:11:44,748 --> 00:11:47,834
С ваша помощ той може да бъде
Лени Рифенщал е следващата.

169
00:11:47,918 --> 00:11:50,795
Сериозно, каква е тази жена
вашите усилия да промените?

170
00:11:50,879 --> 00:11:54,132
- Просто си решил да му помогнеш?
- Да разбира се. И така. Правилно.

171
00:11:54,216 --> 00:11:56,343
Знаеш, че си разведен
и можеш ли да се срещаш?

172
00:11:56,426 --> 00:11:59,804
Не искам да опетнявам репутацията й
постоянно лошо ме прецака.

173
00:11:59,888 --> 00:12:02,599
Изобщо не искам
той стана тема на книгата.

174
00:12:04,351 --> 00:12:05,727
да

175
00:12:05,810 --> 00:12:07,604
И така, ще излезете с изявление?

176
00:12:09,564 --> 00:12:13,151
знаехте ли всъщност,
Трябва да се свържете с вашия публицист

177
00:12:13,235 --> 00:12:15,153
пред мен и трябва да го чуя...

178
00:12:15,237 --> 00:12:16,571
Пиарът ми ме напусна.

179
00:12:16,655 --> 00:12:19,783
да Има смисъл.

180
00:12:19,866 --> 00:12:22,953
добре Така че трябва да напишете писмо,

181
00:12:23,036 --> 00:12:25,956
и аз трябва да донеса писмото
когато напуска тази къща.

182
00:12:26,039 --> 00:12:27,832
- Искаш ли да ме гледаш как пиша писмо?
- Правилно.

183
00:12:27,916 --> 00:12:29,084
окей

184
00:12:29,167 --> 00:12:32,420
аз не

185
00:12:32,921 --> 00:12:36,841
- прецака Алекс Леви.
- Ти си тъпак.

186
00:12:36,925 --> 00:12:39,844
поздрави

187
00:12:39,928 --> 00:12:41,638
Мич Кеслър.

188
00:12:41,721 --> 00:12:44,099
- Искате ли да го заверя нотариално?
- Не бъди смешен.

189
00:12:44,182 --> 00:12:45,559
Не. Трябва ми оригинално извлечение.

190
00:12:45,642 --> 00:12:47,143
Просто напишете оригинално изявление.

191
00:12:47,227 --> 00:12:49,813
Така обикновено се предава
по електронен път...

192
00:12:49,896 --> 00:12:53,066
не ми пука искам да отида
оттук донесе писмото.

193
00:12:53,149 --> 00:12:54,484
Така че трябва да изчакате,

194
00:12:54,568 --> 00:12:56,319
защото ще трябва
говори с моя адвокат,

195
00:12:56,403 --> 00:12:57,862
и ние ще ви го изпратим.

196
00:12:57,946 --> 00:13:00,240
Как да знам, че казваш истината?

197
00:13:00,323 --> 00:13:01,866
Мисля, че трябва да ми се доверите.

198
00:13:01,950 --> 00:13:04,536
добре Така че, запишете новия си номер
върху лист хартия

199
00:13:04,619 --> 00:13:07,497
така че мога да проверя
ако пак ме излъжеш.

200
00:13:15,046 --> 00:13:16,506
довиждане

201
00:13:35,734 --> 00:13:36,985
хей

202
00:13:37,068 --> 00:13:38,320
Колко чу?

203
00:13:38,403 --> 00:13:41,364
Редица от. Вие трябва
не позволявайте да бъде така.

204
00:13:43,033 --> 00:13:44,576
Това не е моят избор.

205
00:13:44,659 --> 00:13:45,869
Това е вашият избор.

206
00:13:53,793 --> 00:13:55,712
хей Мислех, че си тръгваш.

207
00:13:55,795 --> 00:13:57,297
Не мога да изляза от портата ви.

208
00:13:57,380 --> 00:14:00,467
Просто смятайте това за знак, защо сте
не отделяй миг?

209
00:14:00,550 --> 00:14:02,469
не! не можеш
затворете ме тук.

210
00:14:02,552 --> 00:14:04,387
Какво е това като вратата в съблекалнята ти?

211
00:14:04,471 --> 00:14:07,098
Добра мъка. Майната ти, Алекс.

212
00:14:07,182 --> 00:14:09,142
Затваря вратата, не заключва вратата.

213
00:14:09,226 --> 00:14:11,811
Това беше вашият съвет от самото начало.

214
00:14:11,895 --> 00:14:15,690
Аз не го направих
така че можете да правите орален секс тайно.

215
00:14:17,943 --> 00:14:19,069
можеш ли да ме пуснеш

216
00:14:20,237 --> 00:14:22,489
добре прости ми

217
00:14:22,572 --> 00:14:24,574
не ми пука пусни ме

218
00:14:24,658 --> 00:14:27,285
Може ли да поговорим за момент?

219
00:14:27,369 --> 00:14:31,289
Ти стигна чак до Италия, за да се срещнеш с мен.

220
00:14:31,373 --> 00:14:34,417
- Можете просто да ми се обадите.
- Сменил си номера, идиот.

221
00:14:34,501 --> 00:14:37,212
Ти ме проследи през половината свят.

222
00:14:37,295 --> 00:14:40,048
Мисля, че можете да намерите новия ми номер.

223
00:14:41,299 --> 00:14:44,803
Разбирам, че връзката ни е твърде повредена,

224
00:14:45,428 --> 00:14:47,889
и знам, че може би
никога повече няма да се срещнем,

225
00:14:49,516 --> 00:14:53,937
но вие може да сте най-важната връзка
които някога съм имал.

226
00:14:54,020 --> 00:14:55,605
И не съм справедлив с теб.

227
00:14:56,189 --> 00:14:58,024
Просто искам да поговорим

228
00:14:58,525 --> 00:15:03,363
и се опитайте да получите
някакво разбирателство между нас

229
00:15:03,446 --> 00:15:05,198
за да можем да продължим.

230
00:15:06,032 --> 00:15:09,286
Не искам да прекарам остатъка от живота си
като се мразят един друг.

231
00:15:12,247 --> 00:15:13,498
може ли да говорим

232
00:15:18,169 --> 00:15:19,796
Алекс, аз съм двулична.

233
00:15:20,922 --> 00:15:23,675
Преглед на предимствата,
това е единственият начин да го обясня.

234
00:15:24,759 --> 00:15:28,430
По това време предполагам, че си помислих
играем някаква игра.

235
00:15:30,098 --> 00:15:31,683
Това е като състезание.

236
00:15:32,934 --> 00:15:36,980
Не знам защо не мога да го приема

237
00:15:37,063 --> 00:15:39,274
идеята ние просто да печелим като отбор.

238
00:15:39,983 --> 00:15:42,110
Май забравих кое е важното.

239
00:15:44,988 --> 00:15:46,281
не мога...

240
00:15:46,364 --> 00:15:48,283
Не искам да се разхождам
пак така.

241
00:15:48,366 --> 00:15:50,368
Много ме боли гърбът...
Трябва да хващам самолет.

242
00:15:50,452 --> 00:15:52,621
- Сега?
- да Трябва да се върна на работа.

243
00:15:53,121 --> 00:15:54,247
Ами ако не съм вкъщи?

244
00:15:54,331 --> 00:15:56,750
- В къщи си.
-Ами ако не, Алекс?

245
00:15:56,833 --> 00:15:57,918
Но ти си под карантина.

246
00:15:58,001 --> 00:16:00,629
окей Добре, трябва да тръгваш.

247
00:16:00,712 --> 00:16:03,173
Имате ли някакъв отговор
за това, което казах по-рано?

248
00:16:03,256 --> 00:16:05,300
какво искаш да ти кажа
Какво искаш да ти отговоря?

249
00:16:05,383 --> 00:16:06,635
- Не знам.
- Да ти прощавам?

250
00:16:06,718 --> 00:16:08,553
- Не ти прощавам.
- Не съм искал това...

251
00:16:08,637 --> 00:16:09,721
Е, какво искаш от мен?

252
00:16:09,804 --> 00:16:13,767
Искам да разбереш защо
Направих моята глупост.

253
00:16:13,850 --> 00:16:15,435
Сигурен съм, че те разбирам.

254
00:16:15,518 --> 00:16:17,812
Всъщност ме е страх
как те разбирам.

255
00:16:17,896 --> 00:16:20,106
Обещавам, че не разбираш.
Не обръщайте внимание на това.

256
00:16:20,190 --> 00:16:21,191
Защо си толкова сигурен?

257
00:16:21,274 --> 00:16:23,860
Защото ако вярвате, ще знаете.

258
00:16:23,944 --> 00:16:25,862
нищо не казах...

259
00:16:25,946 --> 00:16:28,490
Знам, че не компенсира това, което направих.

260
00:16:28,573 --> 00:16:31,785
Просто не искам да мислиш
произтича от хитри намерения.

261
00:16:31,868 --> 00:16:34,955
Значи ти си просто съвпадение
предават хората?

262
00:16:35,038 --> 00:16:36,915
Чукаш се с някой, който те иска?

263
00:16:36,998 --> 00:16:38,083
Или не го искаш?

264
00:16:38,166 --> 00:16:39,918
Просто не искам да ме мислиш за злобна.

265
00:16:41,753 --> 00:16:44,256
Трябва да хващам самолет.
Както винаги, с удоволствие.

266
00:16:44,339 --> 00:16:46,800
майната ти боже

267
00:16:46,883 --> 00:16:50,262
какво наистина ще кажеш
Изнасилих ли те?

268
00:16:52,681 --> 00:16:54,766
Просто се уверявам,
ще направиш ли това изявление?

269
00:16:54,849 --> 00:16:56,560
Да, ще издам това изявление.

270
00:16:56,643 --> 00:16:57,894
само да знаеш,

271
00:16:57,978 --> 00:17:01,231
Мисля, че вашите действия с мен
не може да се каже, че правя любов.

272
00:17:04,609 --> 00:17:07,027
Натиснете бутона три пъти
да отвори портата.

273
00:17:18,081 --> 00:17:19,748
Здравей, имам нужда от полет до Ню Йорк.

274
00:17:19,833 --> 00:17:21,501
Добре госпожо. кога искаш да тръгваме

275
00:17:21,584 --> 00:17:23,962
Сега. Мога да стигна до там
още един час.

276
00:17:24,045 --> 00:17:26,423
- Няма налични самолети.
- И така, свързах се с някой друг.

277
00:17:26,506 --> 00:17:28,382
Всички от Седмицата на модата
опитвайки се да напусна.

278
00:17:28,466 --> 00:17:30,176
Добре, да попитам така.

279
00:17:30,260 --> 00:17:31,344
е...

280
00:17:31,928 --> 00:17:34,806
Имате ли частен самолет
напускане на Милано тази вечер?

281
00:17:35,432 --> 00:17:36,433
Да, но...

282
00:17:36,516 --> 00:17:38,768
добре И така, колко плащат?

283
00:17:38,852 --> 00:17:41,146
Самолетът е резервиран.
Не мога да отменя резервацията...

284
00:17:41,229 --> 00:17:44,608
Не чухте колко предложих.
Колко плащат?

285
00:17:44,691 --> 00:17:47,277
- Мамо, имам още едно обаждане.
- Добре. аз ще бъда там

286
00:17:47,360 --> 00:17:49,446
и говори с някого
на кого му пука за мен.

287
00:17:49,529 --> 00:17:51,448
- Не е това...
- По дяволите.

288
00:17:53,074 --> 00:17:54,409
Нещастник.

289
00:18:27,317 --> 00:18:28,360
какво правиш

290
00:18:28,443 --> 00:18:30,320
Искам да ме видиш как го изтривам.

291
00:18:30,403 --> 00:18:33,740
Не, няма проблем. Съжалявам, че го повдигнах.

292
00:18:33,823 --> 00:18:35,283
Вижте.

293
00:18:36,576 --> 00:18:39,454
ще го завлека...

294
00:18:43,208 --> 00:18:46,503
- Изпразване на кошчето. се губи.
- Добре.

295
00:18:47,337 --> 00:18:48,463
И ме няма.

296
00:18:49,047 --> 00:18:53,218
защо Виж, няма да тръгвам веднага.

297
00:18:54,594 --> 00:18:55,804
Това заради Алекс ли е?

298
00:18:56,388 --> 00:19:00,392
След няколко минути ще се оправя.

299
00:19:00,475 --> 00:19:02,894
- Остани тук.
- Време е да тръгвам.

300
00:19:02,978 --> 00:19:03,979
какво?

301
00:19:04,062 --> 00:19:05,981
Време ми е да тръгвам.
Под карантина сме.

302
00:19:06,064 --> 00:19:08,608
Знам, че наистина не искаш да ходиш,

303
00:19:08,692 --> 00:19:10,944
така че нека спрем да се преструваме.

304
00:19:11,444 --> 00:19:13,863
Благодаря на всички
какво направи за мен.

305
00:19:13,947 --> 00:19:16,783
Това усилие за промяна беше успешно.

306
00:19:16,866 --> 00:19:20,370
добре Не. Това е терминът на Алекс.

307
00:19:20,453 --> 00:19:23,248
да Не бъди странен за това.
Всичко е наред.

308
00:19:24,457 --> 00:19:30,088
Между другото, получих съобщение
от дъщерята на професора.

309
00:19:31,131 --> 00:19:34,885
И той почина тази сутрин.

310
00:19:36,928 --> 00:19:38,889
- Умря ли?
- да

311
00:19:40,974 --> 00:19:42,392
Ще изпратя цветя.

312
00:19:42,475 --> 00:19:44,436
Ще сложа и твоето име там.

313
00:19:45,145 --> 00:19:46,771
Да благодаря

314
00:19:47,647 --> 00:19:50,025
- Ще се видим.
- Ще се видим.

315
00:20:06,041 --> 00:20:09,044
Хей, Лизи е. В момента
не съм там Оставете съобщение.

316
00:20:09,586 --> 00:20:11,421
Здравей, скъпа, това е мама.

317
00:20:12,422 --> 00:20:14,466
Просто те проверявам.

318
00:20:14,549 --> 00:20:16,343
Не съм сигурен какъв си
опитваш се да се свържеш с мен или не,

319
00:20:16,426 --> 00:20:21,139
но просто искам да знаеш това

320
00:20:22,390 --> 00:20:24,935
излиза книга

321
00:20:26,019 --> 00:20:28,521
озаглавен The Wrong Side of the Bed.

322
00:20:29,314 --> 00:20:31,358
Това е толкова глупаво.

323
00:20:33,151 --> 00:20:38,490
И там има лоши неща за мен.

324
00:20:38,573 --> 00:20:40,408
Но само защото е в книгата,

325
00:20:40,492 --> 00:20:43,203
не означава, че е истина, нали?

326
00:20:43,995 --> 00:20:45,413
Просто трябва да знаете това.

327
00:20:48,708 --> 00:20:52,921
И много те обичам.

328
00:20:53,630 --> 00:20:54,839
Просто наистина те обичам.

329
00:20:54,923 --> 00:20:57,968
Ти си всичко за мен
на тази планета Земя.

330
00:20:58,969 --> 00:21:00,095
така...

331
00:21:01,846 --> 00:21:03,682
Искам да знаеш това.

332
00:21:03,765 --> 00:21:06,893
Добре, ще говорим повече по-късно.

333
00:21:46,474 --> 00:21:47,475
Нещастник!

334
00:21:47,559 --> 00:21:49,978
Добра мъка. Господи

335
00:21:53,648 --> 00:21:55,191
окей

336
00:22:01,990 --> 00:22:03,116
Добра мъка.

337
00:22:06,328 --> 00:22:08,079
"Завъртете"...

338
00:22:13,668 --> 00:22:14,920
добре

339
00:22:23,845 --> 00:22:25,388
окей

340
00:22:30,685 --> 00:22:32,270
окей

341
00:22:57,045 --> 00:22:58,380
Добра мъка.

342
00:22:59,839 --> 00:23:00,882
извинете ме

343
00:23:02,384 --> 00:23:03,510
...карантина.

344
00:23:03,593 --> 00:23:06,179
Съжалявам, не те чух.

345
00:23:09,266 --> 00:23:11,142
Не разбирам какво казваш.

346
00:23:11,226 --> 00:23:13,478
Казах не спускай прозореца си.

347
00:23:13,562 --> 00:23:14,563
прости ми

348
00:23:14,646 --> 00:23:16,523
Не, по-тихо.

349
00:23:16,606 --> 00:23:18,441
добре добре

350
00:23:18,525 --> 00:23:19,526
Мога ли да видя вашата лична карта?

351
00:23:21,278 --> 00:23:22,320
извинете ме Момент.

352
00:23:22,404 --> 00:23:23,863
Да, личната ми карта.

353
00:23:26,741 --> 00:23:28,076
откога си тук

354
00:23:29,119 --> 00:23:30,287
Пристигнах тук вчера.

355
00:23:31,037 --> 00:23:32,122
Имате ли къде да отседнете?

356
00:23:32,205 --> 00:23:33,915
или просто смяташ да спиш в колата?

357
00:23:33,999 --> 00:23:35,417
Аз съм на гости при приятел,

358
00:23:35,500 --> 00:23:38,044
след това карах
до летището снощи.

359
00:23:38,128 --> 00:23:40,839
Тогава станах... Заспах,

360
00:23:40,922 --> 00:23:43,842
И така, спрях, защото,

361
00:23:43,925 --> 00:23:45,886
Просто искам да съм в безопасност.
Безопасността е на първо място.

362
00:23:47,220 --> 00:23:48,722
В колко часа е полетът ви днес?

363
00:23:51,433 --> 00:23:53,977
да Все още нямам полет...

364
00:23:54,060 --> 00:23:55,854
Мадам, има карантина.

365
00:23:55,937 --> 00:23:58,356
Ако мога да отида на летището сега,

366
00:23:59,524 --> 00:24:01,109
Добре съм, отпочинал съм, готов съм.

367
00:24:01,192 --> 00:24:05,322
Така че ще бъда там,
резервирах моя самолет и... Grazie mille.

368
00:24:08,617 --> 00:24:10,118
Искам да те видя да резервираш самолетни билети.

369
00:24:12,537 --> 00:24:13,538
добре

370
00:24:16,416 --> 00:24:18,793
Мобилният ми телефон не работи.
Не си зареждах телефона.

371
00:24:19,377 --> 00:24:20,670
Мога да се обадя вместо вас.

372
00:24:20,754 --> 00:24:24,925
Нямам номер.
Не знам номера на никого.

373
00:24:25,008 --> 00:24:26,426
Мислех, че си тук, за да се срещнеш с приятел.

374
00:24:32,349 --> 00:24:33,850
добре

375
00:24:37,229 --> 00:24:38,855
как се казва той

376
00:24:40,065 --> 00:24:41,441
Мич Кеслър.

377
00:24:44,152 --> 00:24:46,780
Здравейте, това ли е г-н Мич Кеслър?

378
00:24:46,863 --> 00:24:50,075
Това е полицай Бианки. Общинска полиция.

379
00:24:50,158 --> 00:24:52,744
Приятел ли сте на г-жа Александра Леви?

380
00:25:09,553 --> 00:25:12,722
МОЛЯ, ВЛЕЗЕТЕ

381
00:25:20,480 --> 00:25:21,815
здравей

382
00:25:37,789 --> 00:25:38,873
здравей

383
00:25:59,019 --> 00:26:02,439
Това е закуска, ако сте гладни. Има кафе.

384
00:26:02,981 --> 00:26:05,567
Ще остана на върха
и не те притеснявам.

385
00:26:06,067 --> 00:26:08,320
Не искам да говоря повече с теб.

386
00:26:08,820 --> 00:26:10,322
Твърде трудно.

387
00:26:10,906 --> 00:26:13,325
Оставих ти изявление в плика.

388
00:26:26,379 --> 00:26:27,464
Добра мъка.

389
00:26:51,112 --> 00:26:53,615
Добра мъка. Нещастник.

390
00:27:03,124 --> 00:27:06,545
Боже мой, Алекс. Не е нужно да летиш
до Италия, за да повредя стоките си.

391
00:27:23,186 --> 00:27:25,355
хей

392
00:27:26,273 --> 00:27:27,274
Алекс.

393
00:27:32,988 --> 00:27:37,492
Заседнал съм в Италия,
и аз не знам

394
00:27:37,576 --> 00:27:40,370
кой съм аз или какво
какво трябваше да направя.

395
00:27:45,375 --> 00:27:47,669
И ти ми липсваш.

396
00:28:02,642 --> 00:28:04,060
това е страхотно

397
00:28:04,144 --> 00:28:06,605
Благодаря ви, че полагате усилия
за нас.

398
00:28:06,688 --> 00:28:09,524
Той ще пристигне в 06.00ч. добре

399
00:28:10,108 --> 00:28:12,110
И да подчертая,

400
00:28:12,193 --> 00:28:14,195
никой не може да знае
шефът ми е в Италия.

401
00:28:15,113 --> 00:28:17,616
Правилно. много ви благодаря

402
00:28:18,325 --> 00:28:19,367
Той каза, че не може да се направи.

403
00:28:20,243 --> 00:28:21,703
Всичко може да се случи, ако лъжеш.

404
00:28:22,287 --> 00:28:24,998
да Правилно. Но това е актьорство.

405
00:28:25,081 --> 00:28:27,167
Съжаляваш ли,
някакъв глупак получи обаждане

406
00:28:27,250 --> 00:28:29,753
че трябваше да пренасрочи
план на полета?

407
00:28:29,836 --> 00:28:32,964
Не съжалявам никого
който може да си позволи да вземе частен самолет.

408
00:28:33,048 --> 00:28:34,174
Освен теб.

409
00:28:34,257 --> 00:28:35,467
разбира се

410
00:28:37,802 --> 00:28:40,347
Времето ми е до 03.00ч.
какво ще правим

411
00:28:41,348 --> 00:28:42,599
Да се ​​преструваме.

412
00:28:43,183 --> 00:28:46,561
„Кой е бившият президент, който пропусна
свинска пържола

413
00:28:46,645 --> 00:28:50,982
докато показва умение с брадва
на група московски дърводелци?"

414
00:28:51,066 --> 00:28:52,150
Никсън.

415
00:28:52,234 --> 00:28:53,652
- Какъв цвят?
- Зелено.

416
00:28:54,819 --> 00:28:57,614
Какво... Чакай. вярно ли е

417
00:28:57,697 --> 00:29:00,700
„Алвин, Саймън и Теодор ли са?“

418
00:29:01,284 --> 00:29:02,369
Това е лесно. Хомо.

419
00:29:03,119 --> 00:29:04,454
хей

420
00:29:04,537 --> 00:29:06,915
Не можеш да кажеш това отново!

421
00:29:06,998 --> 00:29:08,208
Не ги съдя.

422
00:29:08,291 --> 00:29:11,419
Това е приемлив начин на живот
за катерици тези дни.

423
00:29:11,503 --> 00:29:13,463
- Това имаш предвид.
- Правилно!

424
00:29:13,547 --> 00:29:15,966
Те са катерици. добре

425
00:29:16,049 --> 00:29:20,136
вярно Добре, Боже
Този ще ти хареса.

426
00:29:20,220 --> 00:29:22,639
„Кой е домакинът на твоя ден, Америка

427
00:29:23,223 --> 00:29:26,893
който замени Блеър Тодман
след 12 години на поста?"

428
00:29:26,977 --> 00:29:29,604
- Няма го.
- Не, там е.

429
00:29:29,688 --> 00:29:32,482
Добре, Лора Питърсън.
Ми, тази стара карта.

430
00:29:32,566 --> 00:29:34,317
Той не е много по-възрастен от теб.

431
00:29:34,401 --> 00:29:36,987
Той е по-възрастен от мен. Той винаги ще го прави
по-възрастен от мен, завинаги.

432
00:29:37,070 --> 00:29:39,072
Завинаги. скучно ми е

433
00:29:39,155 --> 00:29:40,865
- Скучно ли ти е?
- Толкова ми е скучно.

434
00:29:40,949 --> 00:29:44,953
Да, чухте ме. Говорейки за
Лора Питърсън е скучна.

435
00:29:45,036 --> 00:29:48,248
Ние сме в капан на това място
за две седмици,

436
00:29:48,331 --> 00:29:50,125
и все още не ми е скучно.

437
00:29:50,208 --> 00:29:52,586
Две седмици? Само вие двамата?

438
00:29:55,755 --> 00:29:57,424
Приятелят ти напусна ли заради мен?

439
00:29:58,008 --> 00:30:00,135
- Не е заради теб.
- Сигурно е заради мен.

440
00:30:00,218 --> 00:30:04,014
Имам предвид, че гърбавият е красив
влез през твоята врата,

441
00:30:04,514 --> 00:30:08,935
долетя чак от Съединените щати
да те срещна.

442
00:30:09,728 --> 00:30:11,438
Съмнявам се, че мисли така.

443
00:30:11,521 --> 00:30:13,732
Говорил съм с него за теб.

444
00:30:14,900 --> 00:30:17,569
Нищо лошо.
Казах ти колко си страхотен,

445
00:30:18,278 --> 00:30:20,196
и развалих отношенията ни.

446
00:30:20,280 --> 00:30:22,073
Така че, очевидно е заради мен.

447
00:30:22,157 --> 00:30:25,911
Не. Имам отношение към това, мисля.

448
00:30:25,994 --> 00:30:27,621
Или може би си ти.

449
00:30:28,204 --> 00:30:30,582
Може би не е искал
чух какво каза за това.

450
00:30:32,000 --> 00:30:33,335
Нещастник.

451
00:30:34,544 --> 00:30:36,254
какво да кажа Нещастник.

452
00:30:37,380 --> 00:30:38,882
аз съм тъпак.

453
00:30:38,965 --> 00:30:40,759
- не
- Аз просто...

454
00:30:41,259 --> 00:30:44,596
- Да го поканим ли пак?
- да добре ли е

455
00:30:46,973 --> 00:30:49,059
да разбира се Зависи от вас.

456
00:30:49,142 --> 00:30:50,310
окей

457
00:30:51,603 --> 00:30:53,563
Пак ще го поканя.

458
00:30:55,023 --> 00:30:57,150
Мога ли да помоля за помощ?

459
00:30:58,068 --> 00:31:01,988
Ако ти дам номера,
искаш ли да му се обадиш

460
00:31:04,241 --> 00:31:05,367
да му се обадя?

461
00:31:05,450 --> 00:31:07,744
да имам предвид,
Мога да му помогна с работата му,

462
00:31:07,827 --> 00:31:10,413
но връзките ми с хората са важни
не като преди.

463
00:31:10,497 --> 00:31:12,832
Но ти си свързан,
може би ще можете да му помогнете.

464
00:31:12,916 --> 00:31:14,876
Представете го малко. Не сега.

465
00:31:15,627 --> 00:31:17,254
- Може би по-късно.
- Добре.

466
00:31:17,337 --> 00:31:19,589
Дайте време. Трябваше да се подготви
влизат в индустрията.

467
00:31:20,090 --> 00:31:22,717
Не искам да се чувства притиснат.

468
00:31:23,843 --> 00:31:26,555
разбира се Да, мога да го направя.

469
00:31:27,055 --> 00:31:28,181
добре благодаря ви

470
00:31:32,102 --> 00:31:33,144
уау

471
00:31:35,313 --> 00:31:38,275
Това е така... искам да кажа...

472
00:31:39,442 --> 00:31:41,987
Докога мислим?
това в тази къща ли е?

473
00:31:42,070 --> 00:31:44,114
Кой знае. това е страхотно

474
00:31:44,197 --> 00:31:45,782
Част от това е смешно.

475
00:31:46,533 --> 00:31:47,576
Погледни този човек.

476
00:31:48,660 --> 00:31:49,744
Красив италианец.

477
00:31:51,830 --> 00:31:52,998
Ще ви хареса това.

478
00:31:56,084 --> 00:31:59,838
Добра мъка. Ето го. Познавам този човек.

479
00:32:01,673 --> 00:32:03,174
Познавам този човек.

480
00:32:04,801 --> 00:32:07,762
Не флиртувай с мен
и да развали този красив момент.

481
00:32:07,846 --> 00:32:09,556
Не се опитвам да флиртувам с теб.

482
00:32:10,724 --> 00:32:12,350
Не искам да ме харесваш.

483
00:32:12,934 --> 00:32:16,187
Просто не искам да ме мразиш.
Това е единственото ми желание.

484
00:32:16,271 --> 00:32:17,272
Добра мъка.

485
00:32:19,941 --> 00:32:20,942
Боже мой, виж това.

486
00:32:21,026 --> 00:32:23,820
Наистина, значи е така
има чувството, че е изхвърлено.

487
00:32:23,904 --> 00:32:26,323
- Добра мъка. Тази дума.
- Правилно?

488
00:32:26,406 --> 00:32:28,658
- Разумно.
- Не са ме изхвърлили.

489
00:32:29,200 --> 00:32:32,162
Има само един

490
00:32:33,330 --> 00:32:37,042
субекти, които могат
има силата да направи това.

491
00:32:37,125 --> 00:32:39,794
И това е Всемогъщият.

492
00:32:40,962 --> 00:32:43,048
какво искаш да кажеш

493
00:32:43,757 --> 00:32:45,634
Сериозно, вярно е.

494
00:32:45,717 --> 00:32:46,718
Направих някои грешки

495
00:32:46,801 --> 00:32:49,846
- и аз просто... трябва да знам...
- Добре.

496
00:32:49,930 --> 00:32:53,642
добре Мисля, че може би най-добрата част,

497
00:32:54,267 --> 00:32:57,938
тоест можем да знаем
какво е вярно в живота ни.

498
00:32:58,563 --> 00:33:01,191
На кого може да се разчита и на кого не?

499
00:33:02,067 --> 00:33:04,861
Хора, които вярват, че имаме

500
00:33:04,945 --> 00:33:08,573
способността на човека да се променя.

501
00:33:10,992 --> 00:33:12,077
Кой е за теб?

502
00:33:12,661 --> 00:33:15,747
Има списък с едно лице.
И той всъщност не ме познава.

503
00:33:16,957 --> 00:33:20,377
много съжалявам
толкова много нещастие между нас.

504
00:33:21,086 --> 00:33:22,295
Това не е важно.

505
00:33:22,796 --> 00:33:26,466
В основата си ние знаем колко сме близки.

506
00:33:31,846 --> 00:33:33,014
запомни...

507
00:33:33,682 --> 00:33:34,724
Помните ли Чили?

508
00:33:35,767 --> 00:33:36,768
разбира се

509
00:33:37,477 --> 00:33:40,981
Никога не съм казвал това
на всеки,

510
00:33:41,064 --> 00:33:44,568
но за кратко след това...

511
00:33:46,194 --> 00:33:47,737
мисля че съм бременна

512
00:33:49,698 --> 00:33:52,742
Боже мой, Алекс. прости ми

513
00:33:52,826 --> 00:33:55,412
Не, това не е лошо.

514
00:33:56,621 --> 00:33:59,416
Не. Това не е лошо нещо, наистина.

515
00:33:59,916 --> 00:34:05,297
наистина те обичам Не като
любовници, а като партньори.

516
00:34:06,464 --> 00:34:09,425
Две изгубени души...

517
00:34:11,635 --> 00:34:12,846
намерете се и...

518
00:34:14,890 --> 00:34:19,019
Докато унищожим всичко.

519
00:34:21,605 --> 00:34:22,981
аз наистина...

520
00:34:27,277 --> 00:34:28,612
И аз наистина...

521
00:34:30,530 --> 00:34:31,740
наистина искам...

522
00:34:32,657 --> 00:34:34,034
Много искам да забременея.

523
00:34:34,117 --> 00:34:35,535
Знаеш ли, аз просто...

524
00:34:35,619 --> 00:34:37,954
Останах цяла нощ, източвайки мозъка си

525
00:34:38,829 --> 00:34:43,376
за да видите как
Все още мога да съм бременна.

526
00:34:46,963 --> 00:34:50,592
Но просто ми изпусна цикъла.

527
00:34:53,929 --> 00:34:56,181
Но все още тъгувам.

528
00:36:00,620 --> 00:36:03,248
- Спиш ли?
- Трябва да спя.

529
00:36:04,583 --> 00:36:09,254
аз не мога Спомняйки си за всички бутилки вино
че пием и ни е писнало да летим.

530
00:36:10,589 --> 00:36:12,924
Не мога да се чувствам удобно.

531
00:36:13,008 --> 00:36:15,969
- Диванът неудобен ли е?
- Не, гърбът ме боли.

532
00:36:16,928 --> 00:36:20,682
Има само последствия
от моите танцови движения по-рано.

533
00:36:21,892 --> 00:36:23,268
как мога да помогна

534
00:36:24,978 --> 00:36:28,523
Вижте, може би ще ми помогне
ако легна на твърд под.

535
00:36:28,607 --> 00:36:30,650
- да
- Имате ли нещо против?

536
00:36:30,734 --> 00:36:34,738
- Не. Може да е малко мръсно, така че...
- Не ми пука.

537
00:36:34,821 --> 00:36:35,989
моля

538
00:36:39,826 --> 00:36:41,077
Паола ще се върне ли?

539
00:36:41,953 --> 00:36:43,371
Той не отговори.

540
00:36:44,122 --> 00:36:45,790
- Извинете ме.
- Няма проблем.

541
00:36:45,874 --> 00:36:48,209
Имаш ли нещо против да дойда
да легна с теб?

542
00:36:48,293 --> 00:36:51,588
Не. Това е свободна страна.
чакай Ние сме в Италия.

543
00:36:52,339 --> 00:36:53,882
Италия е свободна страна.

544
00:36:55,425 --> 00:36:58,428
Извън правителствената карантина, наистина.

545
00:37:02,015 --> 00:37:03,600
Така е много по-добре.

546
00:37:03,683 --> 00:37:04,976
да

547
00:37:08,980 --> 00:37:10,565
Понякога съм горчив.

548
00:37:12,359 --> 00:37:14,027
Мога да съм тъмен.

549
00:37:16,613 --> 00:37:19,366
Загубих всичко
което мисля, че дава смисъл на живота ми.

550
00:37:20,659 --> 00:37:22,619
Моят трудов живот. Моят сексуален живот.

551
00:37:23,411 --> 00:37:24,704
Вашият работен сексуален живот.

552
00:37:25,247 --> 00:37:27,791
- Говоря сериозно. хайде
- Извинете ме. шегувам се

553
00:37:27,874 --> 00:37:29,251
- Няма проблем.
- Извинете ме.

554
00:37:33,046 --> 00:37:37,801
Просто това ни прави
благодарен за всичко.

555
00:37:40,887 --> 00:37:44,975
Ако ти и аз, не знам,

556
00:37:45,058 --> 00:37:49,145
работейки заедно в Макдоналдс,
ще се забавляваме.

557
00:37:49,229 --> 00:37:51,690
Знаете ли колко бургери
какво ще продаваме?

558
00:37:51,773 --> 00:37:53,066
Най-широко.

559
00:37:53,149 --> 00:37:56,278
Като рекордни продажби на бургери
през цялото време.

560
00:37:56,361 --> 00:37:58,196
да ясно.

561
00:37:58,280 --> 00:38:01,116
Ще бъдем продавачи на бургери
носител на награда.

562
00:38:01,199 --> 00:38:03,994
да Бъргер отбор 2000.

563
00:38:04,077 --> 00:38:06,496
вярно Защото сме най-добрите.

564
00:38:06,580 --> 00:38:07,747
Правилно. Ние сме най-добрите.

565
00:38:07,831 --> 00:38:09,749
- Ние сме най-добрите от всичко.
- Всичко.

566
00:38:10,250 --> 00:38:11,960
Ще направим най-добрите бургери.

567
00:38:13,128 --> 00:38:15,297
- Много вкусно.
- Толкова вкусно.

568
00:38:15,881 --> 00:38:17,048
Имате ли нещо против, ако...

569
00:38:18,216 --> 00:38:20,093
да Не, нямам нищо против.

570
00:38:21,094 --> 00:38:23,096
- Удобно ли ти е? добре?
- да

571
00:38:23,179 --> 00:38:24,180
окей

572
00:39:17,234 --> 00:39:18,902
... почина от респираторен вирус,

573
00:39:18,985 --> 00:39:22,614
и 27 души в момента
лекувани в интензивно отделение.

574
00:39:22,697 --> 00:39:24,950
- Длъжностните лица в Ломбардия забраниха...
- Ей

575
00:39:25,033 --> 00:39:27,577
хей ти си буден.
Мисля, че мога да направя звука по-силен.

576
00:39:28,954 --> 00:39:31,623
Добра мъка. Мога ли да взема вашата вода?

577
00:39:31,706 --> 00:39:32,707
да разбира се

578
00:39:32,791 --> 00:39:35,919
И от Америка изненадващи новини
от презентацията на журналистката Маги Бренер

579
00:39:36,002 --> 00:39:40,840
за задкулисни проблеми
в Сутрешното предаване на САБ,

580
00:39:40,924 --> 00:39:42,467
който ще бъде публикуван във Vanity Fair.

581
00:39:43,093 --> 00:39:46,012
Тези, които знаят
съдържанието на този първи фрагмент

582
00:39:46,096 --> 00:39:50,475
каза, че това включва твърденията на първия
смущаващ домакин, Мич Кеслър,

583
00:39:50,559 --> 00:39:54,729
с цел голям брой
неговите неподходящи сексуални действия

584
00:39:54,813 --> 00:39:56,022
към чернокожите жени.

585
00:39:56,106 --> 00:40:00,360
сериозно! Добра скръб!

586
00:40:00,443 --> 00:40:04,698
Мисля, че всичките ми лоши дела
не е достатъчно лошо.

587
00:40:04,781 --> 00:40:07,576
Защото те трябва да го измислят
поредните глупости!

588
00:40:08,159 --> 00:40:09,202
Не мислиш, че съм го направил.

589
00:40:09,286 --> 00:40:11,413
Нали не мислиш, че целя
черна жена, нали?

590
00:40:12,414 --> 00:40:13,456
Интересувам се от тях.

591
00:40:13,540 --> 00:40:16,626
Достатъчно възрастен съм, за да помня
по това време се смяташе за прогресивно.

592
00:40:17,210 --> 00:40:19,170
САЩ искат екстрадиция...

593
00:40:19,254 --> 00:40:20,422
трябва да тръгвам

594
00:40:21,172 --> 00:40:24,968
чакай Все още трябва да тръгваш
още няколко часа.

595
00:40:25,051 --> 00:40:27,304
Знам, но трябва да тръгвам.

596
00:40:27,387 --> 00:40:30,599
Алекс, не мислиш наистина
правя ли това

597
00:40:32,100 --> 00:40:37,188
Мич, просто защото не искаше
направи го, това не означава, че е добре.

598
00:40:37,272 --> 00:40:39,816
Не е ли факт, че не исках?
има ли достатъчно значение?

599
00:40:42,152 --> 00:40:44,696
Искам да кажа, мисля, че...

600
00:40:45,363 --> 00:40:49,242
Не мисля, че имам способността
да разберем.

601
00:40:51,119 --> 00:40:54,289
може ли...
Научи ме. Можеш ли да ме научиш, Алекс?

602
00:40:55,498 --> 00:40:58,168
Искам да съм по-добър.
Искам да бъда по-добър човек.

603
00:40:58,251 --> 00:41:01,504
Моля те! Не, сериозно, Алекс!

604
00:41:02,088 --> 00:41:05,675
Искам да съм добър човек.

605
00:41:05,759 --> 00:41:09,554
аз знам Не мога, скъпа.
аз не мога

606
00:41:09,638 --> 00:41:12,015
Просто трябва да тръгвам. да

607
00:41:16,019 --> 00:41:20,398
И така, идваш тук и ме убеждаваш
да се каже най-общо

608
00:41:20,482 --> 00:41:22,067
че си някой, който не си,

609
00:41:22,150 --> 00:41:24,110
за да не те изхвърлят като мен?

610
00:41:24,736 --> 00:41:29,950
Тогава няма да казваш на никого
Кой мислиш, че съм?

611
00:41:37,666 --> 00:41:38,959
Не за дълго.

612
00:41:39,834 --> 00:41:42,587
Алекс, хайде. Бъдете честни с мен.

613
00:41:48,885 --> 00:41:49,886
добре

614
00:41:53,348 --> 00:41:54,558
хей

615
00:41:56,142 --> 00:41:57,352
прости ми

616
00:42:02,274 --> 00:42:04,651
- Може ли една прегръдка?
- Естествено.

617
00:42:21,251 --> 00:42:22,586
още ли си...

618
00:42:22,669 --> 00:42:25,130
да Ще пусна изявление.

619
00:42:26,381 --> 00:42:28,300
- Добре.
- Искаш ли да се грижиш за Паола?

620
00:42:29,634 --> 00:42:30,844
разбира се

621
00:42:56,828 --> 00:43:00,206
СЕГА ВСИЧКО Е НАРЕД.
МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ?

622
00:43:04,711 --> 00:43:09,341
ОЩЕ ИСКАШ ЛИ ДА ДОЙДА?

623
00:43:22,771 --> 00:43:25,523
ВСЪЩНОСТ МОЖЕ ЛИ ДА СЕ СРЕЩНА?

624
00:43:25,607 --> 00:43:28,109
ИСКАМ ТАМ
В ВАШИЯ СВЯТ ЗА МОМЕНТ.

625
00:43:38,245 --> 00:43:39,537
аз съм

626
00:43:42,290 --> 00:43:43,541
- Ей
- Ей

627
00:43:47,462 --> 00:43:51,007
Просто искам да се уверя.
Видяхте ли новините?

628
00:43:51,091 --> 00:43:53,468
- да
- А ти ли...

629
00:43:55,303 --> 00:43:56,888
Не мисля, че съм го направил.

630
00:43:56,972 --> 00:44:01,393
Но аз просто... опитах...

631
00:44:10,694 --> 00:44:12,988
Не, не мисля, че това е добра идея.

632
00:44:14,739 --> 00:44:16,408
Така разбрах, че е добра идея.

633
00:44:18,743 --> 00:44:19,911
хайде

634
00:44:20,579 --> 00:44:22,289
Усещам, че ти харесва.

635
00:44:26,877 --> 00:44:28,503
Не, не мога.

636
00:44:30,088 --> 00:44:31,089
прости ми

637
00:44:31,882 --> 00:44:33,216
прости ми

638
00:44:33,300 --> 00:44:34,509
Нещастник!

639
00:44:38,013 --> 00:44:40,432
Покажете своята смелост.

640
00:44:42,350 --> 00:44:45,228
Какво искаш да кажеш... Какво?

641
00:44:45,812 --> 00:44:47,439
какво?

642
00:45:30,857 --> 00:45:32,150
Добра мъка.

643
00:45:33,902 --> 00:45:35,278
Свършиха ми цигарите.

644
00:45:35,362 --> 00:45:37,280
- Все пак ще те убие.
- да

645
00:45:39,324 --> 00:45:43,870
Но като това,
когато преживеем малка смърт...

646
00:45:46,414 --> 00:45:50,585
стимулира апетита
за истинска смърт.

647
00:45:54,381 --> 00:45:56,550
Ти си наркоман.

648
00:45:57,050 --> 00:46:00,220
- Да, правилно.
- Искаш ли да го купя?

649
00:46:00,762 --> 00:46:03,807
- Да, ще го направя.
- Тогава ще го купя.

650
00:46:12,857 --> 00:46:14,234
Искам да ти кажа нещо.

651
00:46:14,734 --> 00:46:15,735
Какво е?

652
00:46:16,319 --> 00:46:20,699
Не съм изтрил интервюто.

653
00:46:21,741 --> 00:46:23,076
защото

654
00:46:23,159 --> 00:46:26,788
Мисля, че ако аз
няма да те видя отново...

655
00:46:28,582 --> 00:46:32,252
Мога, така е...
Може би искам да го гледам.

656
00:46:32,335 --> 00:46:35,755
Ако това е причината,
след това можете да го изтриете безопасно.

657
00:46:37,090 --> 00:46:39,384
- Ще се върна веднага.
- Не. Остани тук.

658
00:46:39,467 --> 00:46:41,136
- Трябва да ти купя цигари.
- Не. Остани тук.

659
00:46:41,720 --> 00:46:43,805
- Добре, ще си купите ли цигари?
- Аз съм на мисия.

660
00:46:43,889 --> 00:46:46,474
- Добре, тогава върви.
- Аз съм на мисия.

661
00:47:25,889 --> 00:47:28,183
добре Вие сте добре.

662
00:47:29,517 --> 00:47:32,687
Ти си добър човек.

663
00:47:50,664 --> 00:47:51,748
хайде добре

664
00:48:45,093 --> 00:48:46,928
благодарен съм

665
00:48:56,771 --> 00:49:00,066
Докато съм президент
Новини на СБХ,

666
00:49:00,150 --> 00:49:03,612
поведение, както е показано
от Мич Кеслър няма да бъдат толерирани.

667
00:49:03,695 --> 00:49:05,238
Не се появявай тази вечер.

668
00:49:05,322 --> 00:49:07,782
- Ще се разведа с теб.
- Вашите действия са грешни!

669
00:49:07,866 --> 00:49:12,370
Не се възползвам от теб
за повишение. Ти си този, който се възползва от мен.

670
00:49:12,454 --> 00:49:15,081
Трябва да разберете какво се опитвате да направите

671
00:49:15,165 --> 00:49:16,875
много ме натъжава.

672
00:49:16,958 --> 00:49:17,959
Изнасилвач!

673
00:49:18,043 --> 00:49:19,920
Не те заобиколих. Не те измамих.

674
00:49:20,003 --> 00:49:22,214
Когато Мич Кеслър
реши да прави любов с теб,

675
00:49:22,297 --> 00:49:24,341
- Чувстваш се много силен...
- Не!

676
00:49:24,424 --> 00:49:26,509
Не можеш да ме виниш
за неща, за които съжаляваш.

677
00:49:26,593 --> 00:49:29,095
Ти си егоистично копеле.

678
00:49:29,179 --> 00:49:32,432
Вие сте хора
най-скъпата ми на света!

679
00:49:32,515 --> 00:49:34,476
Мич, това не може да се направи. трябва да тръгваш

680
00:49:34,559 --> 00:49:38,939
Вашият авторитет изчезва.
Вече нямаш приятели.

681
00:51:15,535 --> 00:51:17,537
Превод на субтитрите от
Мими Ларасати Бонето