1
00:00:02,363 --> 00:00:04,600
"الذكرى العائمة"
2
00:00:06,440 --> 00:00:09,335
كان هذا من المفترض
لتكون الذكرى السنوية لي.
3
00:00:09,740 --> 00:00:11,100
هذا أنا في السيارة.
4
00:00:11,260 --> 00:00:11,838
لا تنتظر،
5
00:00:11,873 --> 00:00:13,610
لأنني لا أعرف
عندما سأكون في المنزل!
6
00:00:13,760 --> 00:00:15,520
قدر كبير من المرح
كما يبدو هذا،
7
00:00:15,650 --> 00:00:18,860
قبل بضعة أيام،
كانت لدينا خطة مختلفة في ذهننا.
8
00:00:21,600 --> 00:00:23,210
ذكرى سنوية سعيدة.
9
00:00:23,340 --> 00:00:24,961
أوه، العسل!
10
00:00:25,071 --> 00:00:26,765
ليس لدي أي شيء
بالنسبة لك.
11
00:00:27,330 --> 00:00:30,350
لقد تعلمت منذ فترة طويلة
عدم الحصول على هدايا مايك.
12
00:00:30,385 --> 00:00:31,319
ما هذا بحق الجحيم؟
13
00:00:33,020 --> 00:00:34,152
ماذا حصلت لي
هذا ل؟
14
00:00:34,710 --> 00:00:36,640
أعني،
شكرا، ولكن...
15
00:00:36,810 --> 00:00:38,180
على محمل الجد
ماذا أنفقت على هذا؟
16
00:00:38,181 --> 00:00:39,242
لقد احتفظت بالإيصال، أليس كذلك؟
17
00:00:39,730 --> 00:00:43,007
<ط> وكان هذا في الواقع لدينا
الذكرى 16 و17.
18
00:00:43,230 --> 00:00:45,073
<ط> واصلنا التأجيل
السادس عشر
19
00:00:45,108 --> 00:00:47,289
حتى تطفو
الحق في رقم 17.
20
00:00:47,324 --> 00:00:48,550
أعرف مدى انشغالي
لقد كنت،
21
00:00:48,680 --> 00:00:51,047
وأنت تقول مدى سوء
تريد الابتعاد، لذا...
22
00:00:52,350 --> 00:00:55,109
رحلة الى
مخزن بقايا السجاد.
23
00:00:55,980 --> 00:00:58,489
أنا أحبه! أوه!
24
00:00:59,020 --> 00:00:59,763
أعلم.
25
00:00:59,821 --> 00:01:01,514
إنه أمر مثير للشفقة بعض الشيء
للحصول على متحمس جدا
26
00:01:01,549 --> 00:01:02,650
حول بقايا السجاد
27
00:01:02,810 --> 00:01:06,179
<ط>ولكن السجادة في غرفة نومنا
كان لديه بعض الأميال الخطيرة عليه.
28
00:01:07,040 --> 00:01:09,039
<ط> قلت لك.
لم أكن أمزح.
29
00:01:09,530 --> 00:01:12,451
يوم الجمعة، سأخذك
إلى الفرنسية لعق.
30
00:01:12,550 --> 00:01:15,150
سنبقى بين عشية وضحاها في
نزل الطريق 33 للسيارات,
31
00:01:15,270 --> 00:01:17,556
ثم سنقوم باختيار
باقي لنا يوم السبت
32
00:01:17,591 --> 00:01:18,350
والعودة إلى المنزل.
33
00:01:18,500 --> 00:01:21,039
أوه! أنا أحبه.
34
00:01:21,890 --> 00:01:23,501
باستثناء
الجزء الرئيسي من المنزل.
35
00:01:25,550 --> 00:01:26,880
لا أحد يريد أن يرى ذلك.
36
00:01:27,000 --> 00:01:29,031
أعتقد أن كبار السن
التقبيل حلو.
37
00:01:29,380 --> 00:01:30,747
حسنًا،
أعتقد أننا انتهينا هنا.
38
00:01:30,930 --> 00:01:32,909
لبنة! معبأة الغداء الخاص بك!
دعنا نذهب!
39
00:01:33,330 --> 00:01:34,957
مهلا، هل يمكنني القيادة
إلى المدرسة اليوم؟
40
00:01:35,300 --> 00:01:35,910
لا، ليس اليوم.
41
00:01:35,945 --> 00:01:36,990
والدتك وأنا
لديك الكثير لتفعله،
42
00:01:37,025 --> 00:01:38,054
بالإضافة إلى أننا لا نريد أن نموت.
43
00:01:38,680 --> 00:01:41,120
إذا لم أتمكن من التدرب على القيادة،
لن أحصل على رخصتي أبداً
44
00:01:41,250 --> 00:01:42,365
لهذا السبب
علمناك المشي.
45
00:01:42,770 --> 00:01:45,080
أخبرك ماذا--إذا توقفت
بالقرعة بعد المدرسة،
46
00:01:45,210 --> 00:01:47,410
سأحاول التسلل إليك
لاختبار القيادة، حسنا؟
47
00:01:47,530 --> 00:01:49,040
- تمام.
- هيا يا شباب. انطلق.
48
00:01:49,170 --> 00:01:50,037
أنت لا تريد
لتفويت الحافلة.
49
00:01:50,072 --> 00:01:50,917
- دعنا نذهب.
- وداعا يا أمي.
50
00:01:51,690 --> 00:01:54,399
حسنًا. اتمنى لك يوم جيد.
نراكم يا رفاق.
51
00:01:54,800 --> 00:01:55,740
مهلا-أوه.
52
00:01:55,775 --> 00:01:57,650
أمي، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
53
00:01:57,810 --> 00:01:58,851
آه.
54
00:01:58,931 --> 00:02:00,101
يمكن لطفل مريض أن يقود
55
00:02:00,142 --> 00:02:01,980
إلى المنزل بأكمله
مليئة بالمرضى بحلول يوم الجمعة،
56
00:02:02,130 --> 00:02:03,845
<ط>وهناك
تذهب الذكرى.
57
00:02:04,170 --> 00:02:06,220
أنت بخير. أنت لست مريضا.
موقف إيجابي.
58
00:02:06,330 --> 00:02:07,648
رحلة بالحافلة
سوف تجعلك تشعر بتحسن.
59
00:02:16,640 --> 00:02:18,607
أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
60
00:02:19,070 --> 00:02:20,091
تمام.
61
00:02:21,110 --> 00:02:23,655
إذا كان عليك أن تتقيأ،
افعلها على سجادة ماما.
62
00:02:27,430 --> 00:02:29,780
<ط> المشكلة هي،
كان علي أن أعمل في ذلك اليوم.
63
00:02:29,920 --> 00:02:32,361
ولكن عندما تكونين أمًا عاملة،
عليك أن تبدع.
64
00:02:32,396 --> 00:02:34,495
حسنًا، هناك مشروب الزنجبيل
في حامل الأكواب.
65
00:02:34,530 --> 00:02:36,420
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
تزمير مرتين.
66
00:02:39,600 --> 00:02:41,991
أتمنى أن أبقى في المنزل
ومشاهدة التلفزيون
67
00:02:42,026 --> 00:02:42,940
وهل تصنع لي حساء.
68
00:02:43,080 --> 00:02:45,662
أوه، آسف يا عزيزي.
عائلة خاطئة.
69
00:02:46,070 --> 00:02:48,520
هل هو مخالف للقواعد
لكي أكون هنا؟
70
00:02:48,660 --> 00:02:49,758
بالطبع لا.
71
00:02:49,970 --> 00:02:52,378
فقط احتفظ برأسك
أسفل النافذة.
72
00:02:53,940 --> 00:02:56,610
في هذه الأثناء، الفترة الثالثة
في مدرسة سو تم وضعها جانبًا
73
00:02:56,740 --> 00:02:59,242
حتى يتمكن الأطفال من فعل أي شيء
الأندية التي انضموا إليها.
74
00:02:59,940 --> 00:03:01,720
<ط> بما أن سو لم تحصل على
في أي الأندية،
75
00:03:01,850 --> 00:03:04,455
تم إرسالها إلى المكتب الأمامي
لعمل هويات الطلاب--
76
00:03:04,830 --> 00:03:07,635
وظيفة أشارت إليها
مثل نادي التصفيح.
77
00:03:07,740 --> 00:03:09,560
أنا بريندان نيكولز.
هذا هو يومي الأول.
78
00:03:09,680 --> 00:03:11,041
هل هذا هو المكان
أحصل على بطاقة هويتي. صنع؟
79
00:03:15,000 --> 00:03:16,126
هل أنت بخير؟
80
00:03:19,320 --> 00:03:21,870
أنا على وشك الانتهاء
كونه السيد لطيف الرجل.
81
00:03:22,040 --> 00:03:25,201
لقد أوشك الشهر على الانتهاء،
وتكون المبيعات...
82
00:03:26,000 --> 00:03:29,350
ماذا باسم
خير الله عز وجل ذلك؟
83
00:03:29,480 --> 00:03:30,352
إنها نبات منزلي.
84
00:03:30,463 --> 00:03:31,771
نبات منزلي؟
85
00:03:32,460 --> 00:03:34,280
هذا ليس منزلك.
86
00:03:34,980 --> 00:03:36,480
كم مرة
هل أخبرتك؟
87
00:03:36,620 --> 00:03:38,778
لا جلب
العناصر الشخصية في العمل!
88
00:03:39,280 --> 00:03:40,684
الشيء الوحيد
أي واحد منكم
89
00:03:40,719 --> 00:03:43,113
بحاجة للقلق
رعاية هو لي.
90
00:03:43,550 --> 00:03:44,890
لا تحتاج
نبات منزلي
91
00:03:45,040 --> 00:03:47,734
سرقة تركيزك من
ما الذي يجب أن تعمل عليه--
92
00:03:47,880 --> 00:03:49,221
بيع السيارات!
93
00:03:49,540 --> 00:03:51,331
أنا آسف يا سيدي،
أنا لا أفكر بوضوح.
94
00:03:51,500 --> 00:03:52,625
لقد تبرعت بالدم هذا الصباح.
95
00:03:53,350 --> 00:03:54,643
حسنا، لا تفعل ذلك مرة أخرى.
96
00:03:55,460 --> 00:03:57,181
لقد كانت أنانية للغاية
مني يا سيدي.
97
00:03:58,510 --> 00:03:59,911
هل أعطوك
ملف تعريف الارتباط؟
98
00:04:17,290 --> 00:04:17,993
شكرًا.
99
00:04:34,450 --> 00:04:38,090
لو، هل رأيت سيارة السيدان الحمراء
التي كانت متوقفة هنا؟
100
00:04:44,710 --> 00:04:48,234
سماع هذا المحرك؟
هذا الطفل لديه 260 حصاناً.
101
00:04:49,570 --> 00:04:51,335
هل يمكننا اللعب
الراديو؟
102
00:04:51,840 --> 00:04:53,148
راديو!
103
00:04:57,010 --> 00:04:58,690
كيف يمكن لهذا
حدث؟
104
00:04:58,820 --> 00:05:00,720
أنا وضعت عمدا لبنة
في أبشع سيارة
105
00:05:00,840 --> 00:05:03,440
على مجمله
وتميزها بنسبة 25٪.
106
00:05:03,560 --> 00:05:06,245
<ط> فرانكي،
اه "الحزمة"
107
00:05:06,280 --> 00:05:08,160
التي تركتها في الخلف
من سيارة السيدان الحمراء
108
00:05:08,310 --> 00:05:11,170
تم وضعه
في الهاتشباك الخضراء،
109
00:05:11,560 --> 00:05:13,721
ويقول بيت
فهو يحتاج إلى كلينيكس.
110
00:05:14,921 --> 00:05:17,710
فرانسيس، ماذا بحق الجحيم
هل ابنك يفعل هنا؟
111
00:05:18,640 --> 00:05:21,927
سيد إيليرت، أنا آسف جدًا.
لقد كان أسوأ يوم.
112
00:05:22,090 --> 00:05:22,562
مهلا يا أمي.
113
00:05:24,270 --> 00:05:26,599
أوه. أنت تتحدث
عن أكسل...
114
00:05:27,200 --> 00:05:31,060
من هو هنا لأنه
حصل على تصريح المتعلم،
115
00:05:31,210 --> 00:05:33,770
ونحن نفكر
من شراء سيارة له.
116
00:05:34,120 --> 00:05:36,832
حسنًا! حسنا،
أريه تلك السيارة الصفراء.
117
00:05:37,060 --> 00:05:38,326
لقد حصلت على سطح الشريط.
118
00:05:40,320 --> 00:05:41,431
هل تشتري لي سيارة؟
119
00:05:41,790 --> 00:05:42,970
عائلة خاطئة.
120
00:05:43,005 --> 00:05:43,603
اسمع يا عزيزتي
121
00:05:43,694 --> 00:05:45,169
هذا ليس أفضل يوم
لممارسة القيادة.
122
00:05:45,228 --> 00:05:46,270
لا بد لي من العثور على
أخيك.
123
00:05:46,410 --> 00:05:47,520
سأخرجه من أجلك.
124
00:05:47,670 --> 00:05:48,848
هل أنت متأكد؟
125
00:05:49,200 --> 00:05:49,702
شكرا لك بوب.
126
00:05:49,772 --> 00:05:51,890
انه حقا جيدة جدا،
إلا إذا كان عليه أن يتحول.
127
00:05:52,160 --> 00:05:53,541
دور!
128
00:05:59,230 --> 00:06:01,218
إذن يا آكس
سمعت أنك تلعب كرة القدم؟
129
00:06:01,420 --> 00:06:02,131
نعم.
130
00:06:03,450 --> 00:06:05,038
كنت ألعب
كرة صغيرة بنفسي
131
00:06:05,073 --> 00:06:05,932
عندما كنت في عمرك.
132
00:06:06,400 --> 00:06:09,152
تلك الأيام،
أطلقوا عليها اسم كرة القدم.
133
00:06:10,270 --> 00:06:12,435
يستخدم المعصم للانتفاخ
شيء فظيع.
134
00:06:12,860 --> 00:06:15,245
يبدو مثل الأمس
لقد كنت على حق حيث أنت الآن.
135
00:06:15,870 --> 00:06:16,624
أقول لك، رغم ذلك،
136
00:06:16,659 --> 00:06:20,289
تغييرات رخصة القيادة
الصفقة بأكملها.
137
00:06:21,660 --> 00:06:25,181
بمجرد خروجك من
ذلك المنزل، يا فتى!
138
00:06:25,350 --> 00:06:26,502
لا عائلة بالنسبة لي.
139
00:06:26,613 --> 00:06:28,709
كل شيء هو بوب، في كل وقت.
140
00:06:29,500 --> 00:06:31,410
إذا أردت أن أذهب
إلى الممرات مرة أخرى الليلة
141
00:06:31,573 --> 00:06:33,122
حتى يغلق، أفعل ذلك.
142
00:06:33,640 --> 00:06:36,257
لا عائلة
أتساءل أين أنا.
143
00:06:38,400 --> 00:06:39,850
أنا حقيبة في مهب الريح.
144
00:06:45,675 --> 00:06:46,808
المتأنق، هل تبكي؟
145
00:06:48,170 --> 00:06:49,280
عيون على الطريق.
146
00:06:51,740 --> 00:06:54,300
إخفاء الطوب طوال اليوم
لقد أرهقتني.
147
00:06:54,590 --> 00:06:56,776
كنت بحاجة إلى لعق الفرنسية
الآن أكثر من أي وقت مضى.
148
00:06:56,870 --> 00:06:57,950
أمي، هل يمكنني التحدث معك؟
149
00:06:58,080 --> 00:06:59,020
نعم بالتأكيد.
150
00:06:59,150 --> 00:07:00,470
رأيت هذا الصبي اليوم
في المدرسة...
151
00:07:00,600 --> 00:07:02,987
الآن أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
لقد سررت بهذا.
152
00:07:03,050 --> 00:07:06,340
كانت ابنتي تخبرني
عن أول إعجاب كبير لها.
153
00:07:06,490 --> 00:07:07,721
لكنني كنت متعبًا جدًا
154
00:07:07,756 --> 00:07:09,691
كل ما يمكنني فعله هو
تظاهر بالاستماع.
155
00:07:09,726 --> 00:07:10,860
عندما حاولت
أتحدث معه...
156
00:07:10,990 --> 00:07:12,782
<ط> وبعد ذلك رأيت
شيء مذهل
157
00:07:12,872 --> 00:07:14,087
شيء كنت
البدء بالتفكير
158
00:07:14,122 --> 00:07:16,003
لن أرى أبدًا
في حياتي.
159
00:07:16,950 --> 00:07:19,277
تم صنع الطوب
شطيرة.
160
00:07:19,460 --> 00:07:20,920
فقط هذا الصباح
لقد كان مريضًا
161
00:07:21,060 --> 00:07:23,192
والآن شطيرة فعلية.
162
00:07:23,410 --> 00:07:25,195
كان مثل هذا الرجل
الذي أصيب بالبرق
163
00:07:25,255 --> 00:07:27,087
<ط>وعرفت فجأة
كيفية العزف على البيانو.
164
00:07:27,320 --> 00:07:28,381
إذن ما رأيك؟
165
00:07:29,000 --> 00:07:30,187
هل هي خطة جيدة؟
166
00:07:30,460 --> 00:07:33,167
اه بالتأكيد يا عزيزي.
هذه خطة عظيمة.
167
00:07:33,630 --> 00:07:34,341
ياي!
168
00:07:37,760 --> 00:07:40,324
الطوب، هل قمت بها
الغداء الخاص بك؟
169
00:07:40,990 --> 00:07:42,254
فعلت كل شيء بنفسي.
170
00:07:42,450 --> 00:07:43,160
يا!
171
00:07:43,320 --> 00:07:45,760
<ط> وفجأة،
بدا كل شيء مفعما بالأمل.
172
00:07:45,920 --> 00:07:48,113
كان هناك شيء واحد أقل
يجب أن أفعل ذلك غدًا
173
00:07:48,154 --> 00:07:49,500
وبالنسبة للبقية
من حياتي.
174
00:07:49,650 --> 00:07:52,760
الطوب يصنع السندويشات،
سيتعلم أكسل القيادة،
175
00:07:52,930 --> 00:07:54,921
وقريبا سيكون هناك
حان وقت الرحلة
176
00:07:54,961 --> 00:07:57,504
إلى متجر بقايا السجاد
كلما أردت...
177
00:07:58,140 --> 00:07:59,571
أو هكذا اعتقدت.
178
00:07:59,930 --> 00:08:01,704
- مرحبا؟
- فرانكي!
179
00:08:01,820 --> 00:08:03,258
أوه، مرحبا، العمة إيدي.
180
00:08:04,030 --> 00:08:07,422
اه هاه. تمام.
كن على حق.
181
00:08:08,450 --> 00:08:11,220
عماتي جيني وإيدي
كان يدخن ويسعل
182
00:08:11,380 --> 00:08:13,640
لمدة 70 عامًا تقريبًا
دون التفكير مطلقًا
183
00:08:13,770 --> 00:08:15,880
قد يكون هناك اتصال
بين الاثنين.
184
00:08:15,915 --> 00:08:17,029
التهاب المفاصل اللعين.
185
00:08:17,220 --> 00:08:20,157
أنا آسف لإزعاجك،
ولكن هنا الساعة 6:00
186
00:08:20,192 --> 00:08:22,230
ونحن لا نستطيع
افتح دواءنا.
187
00:08:22,380 --> 00:08:25,411
أوه، وشيء آخر--
لقد فشلت في اختبار القيادة اليوم،
188
00:08:25,446 --> 00:08:27,749
لذلك سيكون لديك
لمساعدتنا في التجول.
189
00:08:28,030 --> 00:08:30,970
- ماذا؟
- لدي موعد للقدم يوم الثلاثاء،
190
00:08:31,130 --> 00:08:34,170
وعليها الحصول على كرسيها المتحرك
ضبطت يوم الخميس.
191
00:08:34,310 --> 00:08:37,150
وبينما هو هناك،
سيكون عليك حملها.
192
00:08:37,290 --> 00:08:39,630
لكن لا تقلق.
انها ليست ثقيلة بعد الآن.
193
00:08:39,950 --> 00:08:41,496
تمام. يتمسك.
194
00:08:41,531 --> 00:08:42,700
سأحصل على
لكتابة هذا.
195
00:08:42,830 --> 00:08:43,533
و عزيزي،
196
00:08:44,145 --> 00:08:45,682
هل يمكن أن تجعلني
شطيرة؟
197
00:08:47,680 --> 00:08:48,705
كان يجب أن أحسب
198
00:08:48,745 --> 00:08:50,341
كان هذا هو الطريق
لقد نجح العالم.
199
00:08:50,500 --> 00:08:52,730
بمجرد أن يكسب الأطفال
ذرة من الاستقلال...
200
00:08:52,890 --> 00:08:54,419
الناس القدامى
حدوث تسرب.
201
00:08:57,150 --> 00:08:58,636
فقدت واحدة أخرى.
202
00:09:03,360 --> 00:09:04,688
فقدت واحدة أخرى.
203
00:09:17,810 --> 00:09:20,530
<ط> نقل الجميع حولها
لقد أصابني الجنون طوال الأسبوع
204
00:09:20,650 --> 00:09:23,510
<ط>ولكن على الأقل كان لي
شيء واحد نتطلع إليه.
205
00:09:23,710 --> 00:09:26,890
حسنًا يا مايك.
أنا معبأة كل شيء لهذه الليلة.
206
00:09:27,030 --> 00:09:28,870
أوه، ولكن أنا بحاجة إليك
للتأرجح بالمركز التجاري في الساعة 5:00
207
00:09:28,905 --> 00:09:30,770
والتقاط العمة جيني
في مكان النظارات
208
00:09:30,940 --> 00:09:33,858
ولكن يجب أن نكون على
الطريق بحلول الساعة 8:00، 8:30.
209
00:09:34,270 --> 00:09:36,183
يبدو مثل
شخص ما يريد الحصول على
210
00:09:36,242 --> 00:09:38,440
إلى الطريق 33
نزل السيارات.
211
00:09:38,830 --> 00:09:39,917
مايك!
212
00:09:41,419 --> 00:09:43,140
هل تعرفان حتى
كيف تبدو؟
213
00:09:43,300 --> 00:09:44,575
حسنًا، استمع يا أكسل،
214
00:09:44,690 --> 00:09:45,281
أنت المسؤول،
215
00:09:45,322 --> 00:09:46,970
وأريدك أن تعرف
نحن نثق بك.
216
00:09:47,120 --> 00:09:48,208
ثم ينبغي أن يكون لي
مفاتيح السيارة
217
00:09:48,243 --> 00:09:50,003
في حالة وجود،
كما تعلمون، حالة طارئة.
218
00:09:50,570 --> 00:09:52,572
أنا أثق بك مع الأطفال ،
ليس السيارة.
219
00:09:53,190 --> 00:09:54,309
بلاه.
220
00:09:56,210 --> 00:09:59,140
سو، ما هذا
كنت ترتدي؟
221
00:09:59,310 --> 00:10:01,835
إنها فكرتي للقول
بريندان أنني أحبه.
222
00:10:02,990 --> 00:10:05,747
ص-تذكر؟
قلت أنها كانت خطة عظيمة.
223
00:10:06,180 --> 00:10:07,001
عسل...
224
00:10:09,750 --> 00:10:10,614
مرحبا؟
225
00:10:10,780 --> 00:10:12,580
<ط> لقد سمعنا للتو
من الطبيب.
226
00:10:12,730 --> 00:10:16,000
إنه انتفاخ الرئة.
أوه، فرانكي!
227
00:10:16,140 --> 00:10:18,720
لا أعرف كيف
سأعيش بدونها.
228
00:10:18,870 --> 00:10:20,382
اهدأ.
فقط اهدأ.
229
00:10:20,417 --> 00:10:21,203
سأكون هناك على الفور.
230
00:10:22,610 --> 00:10:25,590
سو، فقط من فضلك
تغيير القميص.
231
00:10:25,730 --> 00:10:27,280
سنتحدث أكثر في وقت لاحق.
232
00:10:34,880 --> 00:10:38,110
العمة جيني
أنا آسف جدا. أنا...
233
00:10:40,510 --> 00:10:41,661
هل هو الكلب؟
234
00:10:41,913 --> 00:10:43,996
الكلب لديه انتفاخ الرئة؟
235
00:10:44,790 --> 00:10:46,283
دوريس المسكينة.
236
00:10:47,290 --> 00:10:49,234
كيف يمكن لهذا
حدث؟
237
00:10:58,420 --> 00:10:59,455
أنت تمزح، أليس كذلك؟
238
00:10:59,490 --> 00:11:00,849
مهلا، يقول الطبيب البيطري
239
00:11:00,884 --> 00:11:02,530
يجب أن تكون في
بيئة خالية من التدخين
240
00:11:02,680 --> 00:11:04,345
حتى تتجدد
أنسجة الرئة.
241
00:11:04,392 --> 00:11:05,575
ماذا يمكنني أن أقول؟
242
00:11:06,260 --> 00:11:07,804
فماذا،
الآن نحن لن نذهب؟
243
00:11:08,020 --> 00:11:10,520
أنا-لا أعرف. أعني،
الأطفال لا يستطيعون مشاهدتها.
244
00:11:10,560 --> 00:11:12,300
لا يمكنك تركها وحدها
لأكثر من 15 دقيقة،
245
00:11:12,440 --> 00:11:14,263
أو أنها تختنق
على لعابها.
246
00:11:14,400 --> 00:11:16,130
ويجب على شخص ما أن يتغير
رقعة النيكوتين,
247
00:11:16,270 --> 00:11:17,861
لأنها ذاهبة
من خلال الانسحاب.
248
00:11:18,090 --> 00:11:19,440
ممتاز.
249
00:11:20,070 --> 00:11:22,691
انظر، أريد أن أذهب
في الرحلة يا مايك.
250
00:11:22,860 --> 00:11:24,990
صدقني،
أنا بحاجة لهذه الرحلة، حسنا؟
251
00:11:25,130 --> 00:11:26,590
أنا آكل واقفا
في العداد.
252
00:11:26,625 --> 00:11:27,907
لقد كنت أقرأ
نفس المادة واحدة
253
00:11:27,908 --> 00:11:29,190
في مجلة "الناس".
لمدة شهر.
254
00:11:29,330 --> 00:11:31,122
لا أحد يريد الابتعاد
أكثر مني.
255
00:11:32,220 --> 00:11:34,061
مشكلتك هي
أنت تسمح لهؤلاء الناس
256
00:11:34,091 --> 00:11:36,500
السيطرة على حياتك كلها.
العمة جيني لديها ابن.
257
00:11:36,640 --> 00:11:38,532
حسنا، أنت تعرف
ترافيس في السجن.
258
00:11:38,610 --> 00:11:40,880
وطفل العمة إيدي
قلى دماغه وهو ينفخ الطلاء.
259
00:11:41,010 --> 00:11:43,550
إنه القرية حرفيًا
احمق تير هوت.
260
00:11:43,680 --> 00:11:44,360
ماذا عن والدتك؟
261
00:11:44,480 --> 00:11:46,390
أمي في دي موين
رعاية الجدة.
262
00:11:46,640 --> 00:11:48,647
كيف الجحيم تفعل طويلة
الناس يعيشون في عائلتك؟
263
00:11:48,730 --> 00:11:50,480
أنت تفعل ذلك من أجل العائلة، يا مايك.
264
00:11:50,600 --> 00:11:51,640
هذا كل ما في الأمر.
265
00:11:51,760 --> 00:11:53,020
ربما لو فعلت
أقل قليلاً للعائلة،
266
00:11:53,170 --> 00:11:54,053
سيبدؤون بالموت،
267
00:11:54,088 --> 00:11:55,598
ويمكننا أن نفعل ذلك
عطلة لعنة.
268
00:11:57,610 --> 00:11:59,081
أوه! مرحبًا؟
269
00:12:00,510 --> 00:12:01,360
ماذا؟
270
00:12:01,790 --> 00:12:03,400
لا، لا،
لقد كنت في العمل طوال اليوم.
271
00:12:03,450 --> 00:12:04,409
وكان من المفترض أن يفعل مايك...
272
00:12:05,650 --> 00:12:07,341
حسنًا، ابقِ في مكانك فحسب.
273
00:12:07,481 --> 00:12:08,937
سأكون هناك.
274
00:12:10,946 --> 00:12:12,796
لقد نسيت
لالتقاط العمة جيني.
275
00:12:12,979 --> 00:12:14,054
لقد نسيت
لتذكيري.
276
00:12:14,055 --> 00:12:16,081
كم مرة
هل يجب علي أن أذكرك؟
277
00:12:16,116 --> 00:12:18,785
هل تريد مني أن أعلق ملاحظة
إلى قميصك مثل الطفل؟
278
00:12:18,820 --> 00:12:20,199
لا، ينبغي أن يكون لديك
وعلقتها على الترمس الخاص بي،
279
00:12:20,250 --> 00:12:21,343
كما تفعل دائما.
280
00:12:22,490 --> 00:12:23,653
سأذهب لالتقاط
العمة جيني.
281
00:12:23,712 --> 00:12:27,023
هل يمكنك أن تتذكر من فضلك
لأخذ الكلب إلى الخارج
282
00:12:27,058 --> 00:12:28,393
حتى تتمكن من القيام به
أعمالها؟
283
00:12:28,870 --> 00:12:32,160
- الكلب في حفاضة.
- لا يعلم أنه في الحفاضة!
284
00:12:32,300 --> 00:12:35,850
سوف يذهب فقط إذا كان في الخارج!
إله.
285
00:12:39,460 --> 00:12:41,148
وهكذا
كيف أنا ومايك
286
00:12:41,179 --> 00:12:42,810
خضت معركة كبيرة وسيئة
287
00:12:42,980 --> 00:12:44,892
على ما كان ينبغي أن يكون
الاحتفال المحب
288
00:12:44,964 --> 00:12:47,666
من السادس عشر لدينا و
الذكرى السنوية السابعة عشر.
289
00:12:47,760 --> 00:12:48,510
ولا تنتظر،
290
00:12:48,582 --> 00:12:50,304
لأنني لا أعرف
عندما سأكون في المنزل!
291
00:12:52,520 --> 00:12:54,571
حفاضات كلب لعين.
292
00:12:55,080 --> 00:12:56,116
أين أمي؟
293
00:12:56,530 --> 00:12:58,292
قيادة الهاتف المحمول القديم.
294
00:12:58,710 --> 00:13:01,194
حسنا، هل يمكنني أن أسألك
سؤال عن الولد؟
295
00:13:01,710 --> 00:13:03,012
أفضل أن لا تفعل ذلك.
296
00:13:05,490 --> 00:13:08,302
حسنا، حسنا.
لا، لا بأس.
297
00:13:09,640 --> 00:13:11,624
حسنا، اسمه هو
بريندان.
298
00:13:11,930 --> 00:13:13,531
أنا أحاول
لجذب انتباهه.
299
00:13:14,580 --> 00:13:17,000
حسناً، لا تفعل أي شيء جنسي.
الأولاد يكرهون ذلك.
300
00:13:17,035 --> 00:13:17,968
حسنا ماذا فعلت أمي
301
00:13:18,029 --> 00:13:19,358
عندما أرادتك
أن يلاحظها؟
302
00:13:20,370 --> 00:13:21,920
حسناً، مع والدتك،
كان الأمر في الاتجاه الآخر.
303
00:13:21,960 --> 00:13:23,115
لم تكن تعرف
كنت على قيد الحياة.
304
00:13:23,370 --> 00:13:26,026
كان علي أن أقوم بلفتة عظيمة،
لذلك ذهبت إلى حظيرة أحد الأصدقاء..
305
00:13:29,140 --> 00:13:30,000
"ليزا"؟
306
00:13:30,140 --> 00:13:31,990
حسناً، والدتك لم تحبني
كثيرًا عندما التقينا للمرة الأولى،
307
00:13:32,110 --> 00:13:33,608
هكذا قالت لي
كان اسمها ليزا.
308
00:13:34,050 --> 00:13:36,265
لكن مهلا، لقد أوصلني إلى هنا،
أليس كذلك؟
309
00:13:36,450 --> 00:13:39,166
رائع.
لفتة عظيمة، هاه؟
310
00:13:39,950 --> 00:13:41,113
شكرا يا أبي.
311
00:13:43,890 --> 00:13:46,303
نعم. لقد وصلني إلى هنا.
312
00:13:48,500 --> 00:13:51,018
فكيف كان
عطلة نهاية الأسبوع الكبيرة؟
313
00:13:51,220 --> 00:13:52,514
لم يحدث.
314
00:13:52,710 --> 00:13:54,240
مايك وأنا
دخلت في هذه المعركة الكبيرة
315
00:13:54,380 --> 00:13:55,853
يعني يقول
أحاول أن أتحمل الكثير
316
00:13:55,888 --> 00:13:56,988
مع الاطفال
وخالاتي،
317
00:13:57,039 --> 00:13:58,350
ولكن ما أنا
من المفترض أن تفعل؟
318
00:13:58,490 --> 00:14:00,286
الجميع يحتاج
شيء مني.
319
00:14:00,660 --> 00:14:02,143
لابد أن ذلك صعب...
320
00:14:03,080 --> 00:14:04,039
يجري الحاجة إليها.
321
00:14:06,800 --> 00:14:08,124
أستطيع أن أقول لك
عن حياتي،
322
00:14:08,204 --> 00:14:09,569
لكنني لا أريد
لتجعلك غيورا..
323
00:14:11,280 --> 00:14:13,609
أذكر من أي وقت مضى كيف
أنا حقيبة في مهب الريح؟
324
00:14:13,680 --> 00:14:16,195
أنا فقط متعبة جداً،
والآن مايك غاضب مني.
325
00:14:16,640 --> 00:14:18,534
مهلا، قبل أن تتمكن من الاعتناء
من علاقتك،
326
00:14:18,870 --> 00:14:20,202
تحتاج
للاعتناء بك.
327
00:14:20,940 --> 00:14:21,926
لقد استنفدت ،
328
00:14:22,019 --> 00:14:23,644
وتحتاج إلى أن تأخذ
استراحة صغيرة، حسنا؟
329
00:14:23,810 --> 00:14:25,102
- الآن.
- لا أستطبع!
330
00:14:25,137 --> 00:14:26,980
بالطبع يمكنك.
أنت تستحق ذلك.
331
00:14:27,130 --> 00:14:28,270
العالم
لن تتوقف عن الدوران
332
00:14:28,305 --> 00:14:29,280
إذا كنت تأخذ 15 دقيقة.
333
00:14:29,420 --> 00:14:31,800
إيليرت سوف يكون في كل مكان لي
لأنني لم أعد القهوة
334
00:14:31,920 --> 00:14:33,150
سأفعل ذلك، حسنًا؟
335
00:14:33,270 --> 00:14:35,300
هذه هدية الذكرى السنوية لي
لك، حسنا؟
336
00:14:36,050 --> 00:14:37,478
يذهب. يتمتع.
337
00:14:45,410 --> 00:14:48,270
كان بوب على حق.
لقد كنت بحاجة إلى 15 دقيقة.
338
00:14:48,440 --> 00:14:50,973
أعني، أنه لم يكن لعقًا فرنسيًا،
ولكنه كان شيئا.
339
00:15:36,460 --> 00:15:37,949
عندما انتهى...
340
00:15:38,220 --> 00:15:41,491
كنت أعلم أن ذلك كان الأكثر
15 دقيقة من حياتي جديرة بالاهتمام.
341
00:15:41,840 --> 00:15:43,754
في بعض الأحيان لا تعرف
ما مدى سوء
342
00:15:43,789 --> 00:15:45,100
<ط>تحتاج
شيء حتى--
343
00:15:45,320 --> 00:15:45,939
ما--
344
00:15:48,280 --> 00:15:50,319
من في الجحيم
صنع القهوة؟
345
00:15:54,730 --> 00:15:56,707
أمي، أين أنت؟
346
00:15:56,990 --> 00:15:58,944
أمي، أمي!
347
00:15:59,280 --> 00:16:02,859
<ط> أمي،
أنا آسف جدًا.
348
00:16:03,630 --> 00:16:04,240
هل أنت بخير؟
349
00:16:06,720 --> 00:16:08,786
حسنًا، حسنًا.
يتمسك. واحدا تلو الآخر.
350
00:16:09,070 --> 00:16:11,223
هذا هو الأكثر
شيء مذل
351
00:16:11,258 --> 00:16:13,381
لقد حدث ذلك من أي وقت مضى
لأي شخص.
352
00:16:13,430 --> 00:16:15,326
عزيزي، أنا متأكد
انها ليست سيئة مثل ذلك.
353
00:16:16,150 --> 00:16:17,770
لقد كان كذلك.
354
00:16:17,990 --> 00:16:20,586
شيئًا فشيئًا، تمكنت من القطع
معًا ما حدث.
355
00:16:20,980 --> 00:16:22,672
يبدو أن هذه العبارة
"لفتة عظيمة"
356
00:16:22,743 --> 00:16:25,244
أقمت مع سو
بعد حديثها مع مايك.
357
00:16:27,240 --> 00:16:29,968
أم، هذه سو هيك
358
00:16:30,058 --> 00:16:33,388
مع رسالة خاصة
لبريندان نيكولز.
359
00:16:34,123 --> 00:16:36,846
<ط>
360
00:16:37,026 --> 00:16:40,128
361
00:16:40,129 --> 00:16:42,015
<ط>
362
00:16:42,504 --> 00:16:44,891
<ط>
363
00:16:45,677 --> 00:16:50,224
إنهم يتوقون إلى أن يكونوا كذلك
364
00:16:50,455 --> 00:16:54,282
365
00:17:04,450 --> 00:17:06,420
لقد كانت فتاة
أسوأ كابوس.
366
00:17:06,455 --> 00:17:08,005
<ط> الجميع في المدرسة
كان يضحك
367
00:17:08,040 --> 00:17:09,710
حول هذا الأمر المثير للسخرية
سو هيك.
368
00:17:09,740 --> 00:17:12,715
<ط> وكانت النقطة المضيئة الوحيدة
ولم يكن أحد يعرف من هي سو هيك.
369
00:17:13,919 --> 00:17:15,746
<ط> وفي الوقت نفسه،
تم عرض أكسل
370
00:17:15,781 --> 00:17:17,835
فرصة نادرة
للتدرب على القيادة.
371
00:17:17,910 --> 00:17:21,730
مهلا يا أمي. اه، سألت العمة إيدي
لي أن أقودها إلى المركز التجاري،
372
00:17:21,731 --> 00:17:24,672
لذلك إذا لم تتصل بي مرة أخرى
وقل لا في 60 ثانية،
373
00:17:24,707 --> 00:17:26,110
سأفترض
أنت بخير معها.
374
00:17:29,130 --> 00:17:30,368
وفي نفس الوقت،
375
00:17:30,403 --> 00:17:32,450
لقد قرر بريك
لأخذ الكلب للسحب
376
00:17:32,485 --> 00:17:34,478
<ط> للتباهي
المعالم السياحية العديدة في أورسون.
377
00:17:34,950 --> 00:17:36,625
هذا هو المكان المفضل لدي.
378
00:17:36,860 --> 00:17:38,900
أنت أول شخص - أو كلب -
379
00:17:39,030 --> 00:17:40,303
التي أحضرتها هنا من أي وقت مضى.
380
00:17:42,460 --> 00:17:44,323
<ط> على ما يبدو،
مكان بريك المفضل
381
00:17:44,414 --> 00:17:46,544
كان أيضًا لسو
المكان المفضل للبكاء.
382
00:17:47,180 --> 00:17:48,301
مقاضاة؟
383
00:17:50,580 --> 00:17:52,978
أوه لا. دوريس!
384
00:18:00,190 --> 00:18:02,980
اه، العمة إيدي،
لا أعتقد أن هذا جيد.
385
00:18:03,140 --> 00:18:05,316
كل شيء على ما يرام.
إنها بيرة القيادة الخاصة بي.
386
00:18:07,410 --> 00:18:09,712
أليست هذه دوريس؟
387
00:18:22,220 --> 00:18:24,247
سيدتي، لقد تحدثت بالفعل
إلى عمتك،
388
00:18:24,390 --> 00:18:25,912
لكني بحاجة إلى توضيح
بعض الأشياء معك.
389
00:18:26,480 --> 00:18:27,473
أنا أفهم أطفالك
390
00:18:27,534 --> 00:18:28,490
كانوا يحاولون الحصول على
على اتصال معك؟
391
00:18:28,620 --> 00:18:29,847
أنا آسف جدًا.
392
00:18:29,876 --> 00:18:32,180
لقد أغلقت هاتفي للتو
لمدة 15 دقيقة.
393
00:18:32,320 --> 00:18:33,380
لقد قمت بإيقاف تشغيله
هاتفك
394
00:18:34,190 --> 00:18:35,100
لكنك أم.
395
00:18:35,190 --> 00:18:36,626
أنا فقط بحاجة إلى استراحة.
396
00:18:37,120 --> 00:18:38,833
من ماذا؟
كونها أمي؟
397
00:18:39,280 --> 00:18:41,362
رقم حسنا، نعم.
398
00:18:42,900 --> 00:18:44,963
تمام. لدي فقط
سؤال واحد لك.
399
00:18:44,964 --> 00:18:47,522
لماذا لم يفعل واحد منكم
هل تفكر في الاتصال بوالدك؟
400
00:18:48,260 --> 00:18:50,431
أبي يكره ذلك
عندما نتصل به في العمل.
401
00:18:53,670 --> 00:18:56,322
وهكذا قررت
للتوقف عن محاربته.
402
00:18:56,550 --> 00:19:00,185
ربما الملكة إليزابيث
أو جوليا روبرتس
403
00:19:00,256 --> 00:19:02,018
قد يستغرق الأمر 15 دقيقة
في الحمام
404
00:19:02,019 --> 00:19:03,780
<ط>مع منصات ماكسي
على أعينهم
405
00:19:03,930 --> 00:19:06,011
أو التخطيط لرحلة إلى
مخزن بقايا السجاد
406
00:19:06,156 --> 00:19:07,038
ولكن ليس أنا.
407
00:19:07,073 --> 00:19:08,800
لقد طرت قريبًا جدًا
إلى الشمس،
408
00:19:08,960 --> 00:19:10,429
ولقد دفعت الثمن.
409
00:19:11,220 --> 00:19:13,076
فرانكي، لقد حصلت على أن تظهر لك
شيء ما في السيارة.
410
00:19:13,160 --> 00:19:14,410
ماذا الآن؟
411
00:19:19,840 --> 00:19:21,447
فماذا فعلت
تريد أن تظهر لي؟
412
00:19:23,999 --> 00:19:24,652
ربط حزام الأمان!
413
00:19:25,350 --> 00:19:28,244
ماذا يا مايك؟
انتظر ماذا تفعل؟
414
00:19:28,380 --> 00:19:30,084
انها لدينا
الذكرى السنوية الـ 18 تقريبًا،
415
00:19:30,124 --> 00:19:33,190
أنا آخذك إلى فرينش ليك
وأشتري لك بقايا سجادة.
416
00:19:33,240 --> 00:19:34,867
مايك، حسنا، انظر.
قف!
417
00:19:34,927 --> 00:19:36,698
انظر، لا يمكنك فعل هذا فحسب.
418
00:19:36,738 --> 00:19:38,172
هذا مجنون!
419
00:19:38,300 --> 00:19:39,710
ليس لدي حتى
هاتفي.
420
00:19:39,799 --> 00:19:41,100
ماذا عن الاطفال؟
421
00:19:41,250 --> 00:19:43,300
و-- والعمة جيني
والعمة إيدي؟
422
00:19:43,480 --> 00:19:44,810
اعتنى به.
423
00:19:51,660 --> 00:19:53,920
<ط>تبين،
بعد كل هذه السنوات،
424
00:19:54,001 --> 00:19:55,196
مايك عبقري.
425
00:19:55,360 --> 00:19:58,392
حسنًا!
حان الوقت لإيقاف تشغيل التلفزيون.
426
00:19:58,427 --> 00:20:01,080
ويكون قليلا
محادثة عائلية.
427
00:20:03,191 --> 00:20:04,988
إذن من شاهد
تبادل الزوجات الاسبوع الماضي؟
428
00:20:05,150 --> 00:20:06,360
حسنًا، سأخبرك
كل شيء عن ذلك.
429
00:20:06,662 --> 00:20:07,633
لذلك هناك هذا الزوجين،
صحيح--
430
00:20:07,668 --> 00:20:09,145
كان مايك قادرًا على الحصول عليه
بوب للاستسلام
431
00:20:09,194 --> 00:20:11,431
حركته الحرة
أسلوب حياة كيس في مهب الريح
432
00:20:11,466 --> 00:20:13,080
<ط> ولديك عائلة
لليلة واحدة.
433
00:20:13,115 --> 00:20:14,787
مرة أخرى، أنا لا أحاول
ليؤذيك.
434
00:20:14,822 --> 00:20:16,573
أنا فقط أحاول أن أقول لك
عن أفضل حلقة.
435
00:20:16,574 --> 00:20:18,690
- لقد أحببته!
- وأما أنا ومايك
436
00:20:18,720 --> 00:20:19,230
سعيد؟
437
00:20:20,410 --> 00:20:21,377
نعم.
438
00:20:21,790 --> 00:20:24,583
- الطريق 33 لودج السيارات؟
- لا يخيب أبدا.
439
00:20:24,630 --> 00:20:25,496
والبقايا؟
440
00:20:26,480 --> 00:20:27,426
جميلة جدا.
441
00:20:27,840 --> 00:20:29,058
لا يوجد ألياف طبيعية.
442
00:20:30,190 --> 00:20:31,840
إنه عار
علينا أن نأخذه إلى المنزل
443
00:20:31,910 --> 00:20:33,355
والسماح لها بالحصول على
كلها مغطاة...
444
00:20:34,380 --> 00:20:35,255
الحياة.
445
00:20:35,400 --> 00:20:36,264
أنت على حق.
446
00:20:37,300 --> 00:20:39,529
أعتقد أننا بحاجة
لتستغرق 15 دقيقة.
447
00:20:46,840 --> 00:20:49,130
<ط>هذا ليس كذلك
أسهل مرحلة في الحياة.
448
00:20:49,460 --> 00:20:51,252
<ط>كنت قد حصلت على الشباب
وكبار السن
449
00:20:51,287 --> 00:20:53,405
<ط>سحب عليك
من كلا الاتجاهين.
450
00:20:53,640 --> 00:20:54,603
لكن الأمر ليس سيئًا للغاية
451
00:20:54,673 --> 00:20:56,750
<ط>طالما كنت قد حصلت
هناك شخص ما معك.
452
00:20:57,240 --> 00:21:00,440
وهذا شيء يجب عليك فعله
تذكر أن تحتفل.
453
00:21:01,194 --> 00:21:03,852
النص: SFile.YDY.com
المزامنة: YTET-Vicky8800 [YDY.com]
454
00:21:03,853 --> 00:21:06,510
التعديلات النهائية: VeRdiKT
[Subscene.com / Addic7ed.com]