1 00:00:06,420 --> 00:00:08,420 [BËRIMI I KËMBANËVE TË KISHËS] 2 00:00:17,390 --> 00:00:21,270 Darrin Farr, shefi i policisë. Mirë se vini. Ju agjenti i Lisbonës? 3 00:00:21,430 --> 00:00:23,060 -Po. Ky është Patrick Jane. -Hej. 4 00:00:23,690 --> 00:00:27,270 Faleminderit që erdhët. Unë kurrë nuk kam thirrur në CBI më parë. 5 00:00:27,440 --> 00:00:30,150 Të interesuar për të parë punën tuaj. 6 00:00:30,320 --> 00:00:33,240 Në rregull. Emri i viktimës është Lucy Greene. 7 00:00:33,400 --> 00:00:35,700 Ajo u vra mbrëmë rreth orës 11. 8 00:00:35,870 --> 00:00:38,120 -Fyti ishte i prerë. -Sharmante. 9 00:00:38,280 --> 00:00:40,450 FARR: Ajo kishte në vete një letërnjoftim të ushtrisë. 10 00:00:40,620 --> 00:00:46,210 Thotë se është në detyrë aktive. Tetar. Ndoshta i vendosur në Fort Runyon. 11 00:00:47,080 --> 00:00:48,750 Kjo është dy milje nga këtu, apo jo? 12 00:00:48,920 --> 00:00:51,630 Po. Ushtarë nga baza vijnë në qytet gjatë gjithë kohës. 13 00:00:51,800 --> 00:00:54,800 Uh, nëse mjeku ligjor nuk është këtu, si e dini kohën e vdekjes? 14 00:00:54,970 --> 00:00:58,800 Telefonata 911 erdhi në 11. Një djalë tha se sapo ishte vrarë një grua... 15 00:00:58,970 --> 00:01:00,770 ...përtej rrugës nga kisha. 16 00:01:00,930 --> 00:01:02,930 - Telefonuesi jep emrin e tij? -Jo. 17 00:01:03,100 --> 00:01:05,940 Operatori i kërkoi të priste ndërsa ajo dërgoi makinën. 18 00:01:06,100 --> 00:01:08,060 Kur ajo u kthye në linjë, ai ishte zhdukur. 19 00:01:08,230 --> 00:01:09,690 [HUMVEE duke u afruar] 20 00:01:09,860 --> 00:01:11,320 Çfarë është kjo? 21 00:01:11,480 --> 00:01:13,990 -Ushtria. - Kuptova se. 22 00:01:21,160 --> 00:01:23,250 -Shef Farr? -Po? 23 00:01:23,410 --> 00:01:25,920 Toger Averill Lewis, Kompania Bravo, Toga e 2-të. 24 00:01:26,080 --> 00:01:27,500 Faleminderit që na njoftuat. 25 00:01:28,880 --> 00:01:31,210 dreqin. Ne rregull, ne do ta marrim rastin nga këtu. 26 00:01:31,380 --> 00:01:33,670 Këta burra janë nga Divizioni ynë i Hetimit Kriminal. 27 00:01:33,840 --> 00:01:35,670 Nëse oficerët tuaj do t'i lërë të kenë skenën. 28 00:01:35,840 --> 00:01:40,510 Uh, toger, unë jam agjenti i Lisbonës me CBI-në. Ne e trajtojmë këtë. 29 00:01:40,680 --> 00:01:44,810 Zonjë, nëntetari Greene ishte një mjeke në togën time. Kjo është përgjegjësia jonë. 30 00:01:44,980 --> 00:01:48,480 Unë e kuptoj pse do të ndiheshit kështu, por ky është rasti ynë. 31 00:01:48,650 --> 00:01:51,940 Shefi Farr, Regs e bëjnë këtë thirrjen tuaj, apo jo? 32 00:01:52,110 --> 00:01:55,280 Epo, prisja disi agjencinë tuaj për të dërguar më shumë se dy persona. 33 00:01:55,440 --> 00:01:57,150 Stafi ynë është në rrugë të mbarë. 34 00:01:57,360 --> 00:02:00,490 Ekipi ynë është këtu. I kanë mbyllur vrasjet në katër kontinente. 35 00:02:00,660 --> 00:02:03,870 Ky është një slogan i mirë. Katër kontinente. Çfarë, këta djem? 36 00:02:04,040 --> 00:02:07,160 -Ata duken sikur nuk u larguan kurrë nga Salt Lake City. -Kush je ti? 37 00:02:07,370 --> 00:02:08,580 Unë? Unë jam me të. 38 00:02:09,460 --> 00:02:13,880 Lisbonë, dikur luanit klarinetë, apo jo? Çfarë është ajo melodi? 39 00:02:20,220 --> 00:02:21,930 - Hmm? -Po. 40 00:02:22,390 --> 00:02:23,720 Oh. 41 00:02:23,890 --> 00:02:29,060 -Është "Kansas City". -"Kansas City". Si shkon kjo? 42 00:02:29,230 --> 00:02:30,520 Ju e dini: 43 00:02:30,690 --> 00:02:32,690 [HUMMING "KANSAS CITY"] 44 00:02:34,730 --> 00:02:39,910 [KUNDËR] Shkoi në Kansas City Kansas City, ja ku po vij 45 00:02:40,070 --> 00:02:45,080 Ata morën disa gra të vogla të çmendura atje Dhe unë do të ... 46 00:02:45,240 --> 00:02:47,450 Ajo është shumë e mirë. Kjo është shumë e mirë. 47 00:02:47,620 --> 00:02:50,830 "Kansas City". Është një melodi klasike bluz. Ajo është një fanse e bluzit. 48 00:02:51,000 --> 00:02:55,050 -A ka ndonjë klub blus këtu përreth? -Cat's Blues Bar, disa blloqe më tutje. 49 00:02:55,210 --> 00:02:57,260 -Epo ja ku ishte ajo. -Apo jo. 50 00:02:59,050 --> 00:03:01,010 Hidhini një sy dorës së saj të majtë. 51 00:03:01,720 --> 00:03:02,890 LUIS: Unë jam duke kërkuar. 52 00:03:03,050 --> 00:03:05,560 Nëse shikoni pak më afër se sa po shikoni... 53 00:03:05,720 --> 00:03:08,390 ...do të shihni një zbardhje të lehtë. 54 00:03:08,560 --> 00:03:11,770 Nuk është e lehtë të shihet, por nëse e vendosni atë dorë nën një dritë UV... 55 00:03:11,940 --> 00:03:16,820 ...do të shihni qartë një të vogël, por të stilizuar, foto e një mace rozë të stampuar në atë dorë... 56 00:03:16,980 --> 00:03:19,780 ...si ato që përdorin në derë të bareve dhe klubeve. 57 00:03:19,950 --> 00:03:23,370 Prandaj Cat's Blues Bar. faleminderit. 58 00:03:25,700 --> 00:03:27,750 Toger, mendoj se mund ta përballojmë këtë. 59 00:03:28,790 --> 00:03:30,960 Kështu më duket. 60 00:03:31,750 --> 00:03:33,330 Nëse ky është vendimi juaj. 61 00:03:35,250 --> 00:03:38,130 - Le të shkojmë. JANE: Mirë. 62 00:03:39,970 --> 00:03:43,050 [duke kënduar] Ata kanë disa gra të vogla të çmendura që... 63 00:03:43,220 --> 00:03:45,970 - Ndalo tani. -[ME ZË NORMAL] Ushtri prej dy vetash. 64 00:03:54,360 --> 00:03:56,690 Çfarë dimë për Lucy Greene? 65 00:03:56,860 --> 00:04:00,150 Ajo ka lindur dhe është rritur në New Jersey. Prindërit e saj ende jetojnë atje. 66 00:04:00,320 --> 00:04:04,320 Unë fola me ta. Ata ishin mjaft të tronditur. Ajo dukej e lumtur herën e fundit që folën. 67 00:04:04,490 --> 00:04:06,120 Ajo iu bashkua ushtrisë pas 11 shtatorit. 68 00:04:06,280 --> 00:04:08,660 U kthye nga Afganistani rreth dy muaj më parë... 69 00:04:08,830 --> 00:04:10,870 -...dhe mori një lavdërim. - Për çfarë? 70 00:04:11,040 --> 00:04:14,750 Ajo stabilizoi dy ushtarë të plagosur dhe i fshehën derisa të mund të evakuoheshin. 71 00:04:14,920 --> 00:04:16,880 -Ajo ishte një ushtare e mirë. - Tingëllon. 72 00:04:17,040 --> 00:04:18,750 Po telefonuesi misterioz i 911? 73 00:04:18,920 --> 00:04:21,970 Telefonata erdhi nga një telefon me pagesë afër vendit ku u gjet kufoma. 74 00:04:22,130 --> 00:04:24,640 -Duhet të bëj një regjistrim sot. -Ma dërgo me e-mail. 75 00:04:24,800 --> 00:04:26,970 - Mirë. -A kishte viktima ndonjë shok të ngushtë? 76 00:04:27,140 --> 00:04:29,970 Kontakti i saj i urgjencës është një mjek tjetër në togë. 77 00:04:30,140 --> 00:04:32,310 -Rose Sutfin. -Jane dhe unë do të shkojmë të flasim me të. 78 00:04:32,480 --> 00:04:35,060 Shkoni në qytet, shikoni barin ku ajo ishte duke pirë. 79 00:04:35,230 --> 00:04:36,940 Kush është ndërlidhësi ynë në Fort Runyon? 80 00:04:37,110 --> 00:04:39,610 - Toger Lewis. -Shkëlqyeshëm. 81 00:04:47,070 --> 00:04:48,950 LUIS: Nëntar Greene punonte në spital. 82 00:04:49,120 --> 00:04:51,580 Shumica e mjekëve punojnë atje në një farë kapaciteti. 83 00:04:51,750 --> 00:04:54,330 Unë dua që ju të dini. Nuk ka ndjenja të vështira për rastin... 84 00:04:54,500 --> 00:04:57,000 ...por do të doja të isha i informuar të zhvillimeve. 85 00:04:57,170 --> 00:04:59,460 Ne do të bëjmë më të mirën. Sa mirë e njihnit Lucy-n? 86 00:04:59,630 --> 00:05:00,670 Jo mirë. 87 00:05:00,840 --> 00:05:03,670 Kam marrë vetëm komandën të togës disa muaj më parë. 88 00:05:04,930 --> 00:05:07,930 Nëntetari Sutfin po bën inventarin këtu. 89 00:05:09,680 --> 00:05:10,970 faleminderit. 90 00:05:11,140 --> 00:05:15,520 -Ky është komanda juaj e parë e rëndësishme? -Po. Kjo tregon, apo jo? 91 00:05:16,310 --> 00:05:18,360 Po, vetëm pak. 92 00:05:20,570 --> 00:05:22,480 Tetar Sutfin. 93 00:05:22,650 --> 00:05:24,190 -Zotëri. -Zonjë. 94 00:05:24,360 --> 00:05:26,240 Me qetësi, tetar. 95 00:05:26,410 --> 00:05:29,200 Këta janë hetuesit Unë fola me ju për. 96 00:05:29,370 --> 00:05:32,120 -Do t'i ndihmoni me çdo gjë që ata kërkojnë. -Po, zotëri. 97 00:05:33,410 --> 00:05:37,250 -Uh, cili është dollapi i Lucy-t? -Numri 116. 98 00:05:38,790 --> 00:05:41,840 Aty. E kisha hapur mirëmbajtjen për ju. 99 00:05:42,000 --> 00:05:43,760 JANE: Ah, faleminderit. 100 00:05:43,920 --> 00:05:47,220 LISBONË: Sa kohë e njihje Lucy-n? - Nja dy vjet. 101 00:05:47,380 --> 00:05:49,470 Që nga turneu im i parë në Afganistan. 102 00:05:50,260 --> 00:05:51,970 Si ishte ajo? 103 00:05:52,140 --> 00:05:54,770 I zgjuar. E vërtetë e disiplinuar. 104 00:05:56,020 --> 00:05:59,190 Lucy nuk duhej të mësonte nga gabimet. Ajo nuk i bëri ato. 105 00:05:59,350 --> 00:06:02,820 Epo, disiplina vjen gjithmonë me një çmim. 106 00:06:02,980 --> 00:06:05,400 Me çfarë kishte problem ajo? 107 00:06:05,570 --> 00:06:09,990 Njerëz, mendoj. Djemtë në njësi, kryesisht. 108 00:06:10,160 --> 00:06:12,990 Ajo do të ishte e para që do t'ju thoshte ajo ishte OCD për rregullat. 109 00:06:13,160 --> 00:06:15,410 Realisht i orientuar nga detajet. 110 00:06:15,580 --> 00:06:19,040 Ajo do të vinte në dukje nëse e ngatërrove, dhe kjo nuk shkon mirë. 111 00:06:19,210 --> 00:06:22,130 - Sidomos me djemtë. - E ke mbrojtur? 112 00:06:22,290 --> 00:06:24,000 u përpoqa të. 113 00:06:24,170 --> 00:06:26,220 Ajo kujdesej për mua. 114 00:06:26,380 --> 00:06:29,010 Ka ndodhur ndonjë gjë e pazakontë kohët e fundit? 115 00:06:29,220 --> 00:06:30,970 Um.... 116 00:06:31,140 --> 00:06:35,680 Dikush po i dërgonte lule. Dikush në klinikë. 117 00:06:35,850 --> 00:06:38,810 Ajo nuk do të thoshte se kush ishte. Unë mendoj se ajo ishte e çuditshme. 118 00:06:38,980 --> 00:06:42,650 - Çfarë klinike? -TBI dhe Klinika e Shëndetit Psikologjik. 119 00:06:42,860 --> 00:06:44,940 Kur ajo nuk ishte këtu, ajo punonte atje. 120 00:06:45,110 --> 00:06:47,150 Ju duhet të flisni me doktor Bowman. Ai ishte mbikëqyrësi i saj. 121 00:06:47,320 --> 00:06:48,360 [BËN ZONJE TELEFONI] 122 00:06:48,530 --> 00:06:50,030 -Më falni. JANE: Hmm. 123 00:06:51,700 --> 00:06:53,780 A është kjo? 124 00:06:53,950 --> 00:06:55,450 Oh, goxha shumë. Po. 125 00:06:55,620 --> 00:06:57,790 Nëse nuk doni të flisni për atë gjë tjetër. 126 00:06:58,790 --> 00:06:59,960 Çfarë është kjo? 127 00:07:00,870 --> 00:07:03,540 Gjëja që nuk më deshe të të pyes për. 128 00:07:03,710 --> 00:07:05,920 Unë nuk e di se çfarë është ajo. 129 00:07:07,970 --> 00:07:10,090 Epo, as unë. 130 00:07:11,840 --> 00:07:14,180 Gëzohem që të njoha, Rose. 131 00:07:19,480 --> 00:07:23,770 Rigsby sapo dërgoi një kopje të thirrjes 911. Dëgjojeni këtë. 132 00:07:23,940 --> 00:07:26,320 NJERI [NË Regjistrim]: Mjek. Unë kam nevojë për një mjek sa më shpejt që të jetë e mundur. Lucy është e lënduar. 133 00:07:26,480 --> 00:07:28,900 OPERATORI: Qetësohuni, zotëri. ku jeni ju? Burri: Uh, unë jam... 134 00:07:29,070 --> 00:07:33,240 Unë jam në Wyoga Lake Avenue, 20 metra në veri të kishës, Shën Sebastianit. 135 00:07:33,410 --> 00:07:35,700 Dikush i preu fytin. Ka gjak gjithandej. 136 00:07:35,870 --> 00:07:38,500 OPERATORI: Mbajeni pak ndërsa unë dërgoj një makinë. A do ta bësh këtë? 137 00:07:38,660 --> 00:07:41,750 BURRI: Po. Unë do të pres. OPERATORI: Faleminderit, zotëri. 138 00:07:41,920 --> 00:07:44,380 Përshëndetje, zotëri? Tani, mund të më thoni emrin tuaj? 139 00:07:44,540 --> 00:07:47,460 Përshëndetje, zotëri, jeni atje? 140 00:07:47,880 --> 00:07:51,510 Ai e njeh aq mirë sa ta quajë Lucy, dhe ai është shumë i shqetësuar për të. 141 00:07:51,680 --> 00:07:54,390 Por më pas duket sikur ai thjesht po largohet. Është e çuditshme, apo jo? 142 00:07:54,550 --> 00:07:56,050 JANE: Hmm. 143 00:07:56,220 --> 00:08:00,020 "SAAP." "20 metra." Ai është një ushtar. 144 00:08:00,480 --> 00:08:04,560 DENIS: Nuk hapemi deri në orën 6:30. CHO: CBI. 145 00:08:04,730 --> 00:08:06,980 Epo, atëherë jemi të hapur. 146 00:08:07,150 --> 00:08:11,780 -A ishte kjo grua këtu mbrëmë? -Po. Luiza. Jo, Lucy. 147 00:08:11,950 --> 00:08:14,160 - Çfarë bëri ajo? -Ajo u vra. 148 00:08:14,740 --> 00:08:18,450 -Dil jashtë. Seriozisht? Të vrarë? -Po. 149 00:08:18,620 --> 00:08:22,960 Po, ajo është këtu dy, tre herë në javë. Ajo e do muzikën. 150 00:08:23,120 --> 00:08:26,290 -A ka ardhur ajo me njeri? -Jo. Vjen vetë. 151 00:08:26,500 --> 00:08:28,750 Ajo u grind me këta ushtarë. 152 00:08:28,920 --> 00:08:31,880 Ata po e ngacmonin. Nuk mund të të them se për çfarë bëhej fjalë. 153 00:08:32,050 --> 00:08:34,300 Këta ushtarë të tjerë, i dini emrat e tyre? 154 00:08:34,470 --> 00:08:38,890 Jo. Ata ishin në Njësinë e Ujqërve të Natës. Kishin arnimin në rrobat e tyre. 155 00:08:39,060 --> 00:08:41,430 Kjo është njësia e saj. Njerëzit e saj po e ngacmonin. 156 00:08:41,600 --> 00:08:45,850 Nuk do të më befasonte. Djemtë e Ujqërve të Natës janë telashe. 157 00:08:46,020 --> 00:08:48,650 -Merre pas rreshterit të tyre. - E di emrin e tij? 158 00:08:48,820 --> 00:08:52,610 Po. Hawkins. Rreshter Hawkins. 159 00:08:58,950 --> 00:09:00,200 Rreshter Hawkins? 160 00:09:01,120 --> 00:09:02,620 Po, zotëri, unë jam. 161 00:09:03,870 --> 00:09:06,170 Kimball Cho, CBI. Një fjalë private? 162 00:09:10,050 --> 00:09:12,970 -A është kjo për Greene? -Po. Çfarë mund të më thoni për të? 163 00:09:14,010 --> 00:09:18,100 Ushtar i shquar. Pjesë jetike e togës. Është një tragjedi. 164 00:09:18,260 --> 00:09:21,180 -Si shkoi ajo me skuadrën? -Nuk ka probleme. 165 00:09:21,350 --> 00:09:23,560 -A ka ndonjë armiq? - Armiqtë? Nr. 166 00:09:23,730 --> 00:09:28,650 Dua të them, njerëzit luftojnë në njësinë time. Ne e përpunojmë atë, e lëmë pas vetes. 167 00:09:28,810 --> 00:09:31,440 Nuk i lë ndjenjat e këqija të acarohen. Ndan një njësi. 168 00:09:31,610 --> 00:09:34,740 A e dini pse Lusi po grindej me shokët e skuadrës mbrëmë? 169 00:09:34,900 --> 00:09:36,240 Kjo është e para që kam dëgjuar. 170 00:09:36,490 --> 00:09:39,830 Një dëshmitar thotë se njerëzit tuaj po debatonin me Greene në një bar mbrëmë. 171 00:09:39,990 --> 00:09:42,540 Ndoshta e kanë gabim. 172 00:09:42,700 --> 00:09:45,330 Unë nuk mendoj kështu. Unë do të duhet të flas me njerëzit tuaj. 173 00:09:45,500 --> 00:09:46,540 [QËSHKUR] 174 00:09:46,710 --> 00:09:50,880 Jeni mysafiri im, agjent Cho. Jeni mysafiri im. 175 00:09:56,680 --> 00:09:58,720 -Dr. Bowman? -Po? 176 00:09:58,890 --> 00:10:01,100 Teresa Lisbon, Patrick Jane. 177 00:10:01,260 --> 00:10:04,680 -Ne po shqyrtojmë vdekjen e Lucy Greene. -Oh. 178 00:10:04,850 --> 00:10:06,890 sigurisht. 179 00:10:07,060 --> 00:10:09,400 Uluni, ju lutem. 180 00:10:12,190 --> 00:10:13,440 Është e tmerrshme. 181 00:10:13,610 --> 00:10:17,700 Mbi çdo gjë tjetër, vdekja e Lucy-t ishte një goditje e vërtetë për programin. 182 00:10:17,860 --> 00:10:21,700 -Ajo ishte një pasuri e jashtëzakonshme. - Cili është programi? 183 00:10:21,870 --> 00:10:25,370 Ne trajtojmë ushtarët e kthyer për TBI, lëndimi traumatik i trurit... 184 00:10:25,540 --> 00:10:28,710 ...dhe çështje të tjera të shëndetit mendor që rezultojnë nga lufta. 185 00:10:29,210 --> 00:10:31,710 -Duhet të jetë i zënë. - Fatkeqësisht, po. 186 00:10:31,880 --> 00:10:35,210 Ka shumë njerëz që kthehen në shtëpi me probleme serioze. 187 00:10:35,380 --> 00:10:39,630 Dhe edhe TBI i vogël mund të prodhojë privimi i gjumit, problemet emocionale... 188 00:10:39,800 --> 00:10:41,140 ...dëmtimi i kujtesës. 189 00:10:41,300 --> 00:10:43,720 - Çfarë bëri Lucy? -Ajo ishte një shoqe lufte. 190 00:10:43,890 --> 00:10:48,520 Një mjek, uh, çiftëzohet me një pacient për rrjedhën e trajtimit. 191 00:10:49,060 --> 00:10:50,310 Ajo ishte e shkëlqyer në të. 192 00:10:50,480 --> 00:10:54,480 Shumë e orientuar nga detajet, por edhe një zemër e madhe. 193 00:10:54,650 --> 00:10:56,820 Kështu që ju duhet të keni luftuar me të. A ju? 194 00:10:56,990 --> 00:11:00,450 -Pse e thua këtë? -Ti je një njeri që je mësuar të bindesh. 195 00:11:00,610 --> 00:11:03,910 Dhe ajo nuk kishte frikë të thoshte mendimin e saj. Duhet të ketë qenë fishekzjarre. 196 00:11:04,080 --> 00:11:06,910 Jo. Ne nuk pajtoheshim ndonjëherë. Kjo ndodh. 197 00:11:07,080 --> 00:11:10,580 Unë imagjinoj se ju keni qenë nën një marrëveshje të madhe stresi që nga divorci. 198 00:11:11,250 --> 00:11:13,380 Si e dini se jam i divorcuar? 199 00:11:13,960 --> 00:11:18,420 Epo, ka një sërë shenjash. 200 00:11:18,590 --> 00:11:23,100 dua të them, e dukshme është, uh, përdorimi i tepruar i kolonjës. 201 00:11:23,260 --> 00:11:26,140 Ju ndoshta mund të përballoni të jesh më pak liberal me këtë. 202 00:11:26,310 --> 00:11:28,640 Duke më lotuar sytë. 203 00:11:28,850 --> 00:11:31,140 Epo, faleminderit për këshillën. 204 00:11:31,310 --> 00:11:35,270 Ka kaluar pak më shumë se një vit. Unë jam shumë mirë, faleminderit që më pyetët. 205 00:11:35,440 --> 00:11:36,530 -Shkëlqyeshëm. -Mirë. 206 00:11:36,730 --> 00:11:38,440 GRUAJA [MBI PA]: Kodi i kuq në godinën 21A. 207 00:11:38,610 --> 00:11:40,280 Kodi i kuq në godinën 21A. 208 00:11:40,450 --> 00:11:44,160 - Personeli i urgjencës, ju lutemi përgjigjeni. -Çfarë është kodi i kuq? 209 00:11:44,320 --> 00:11:46,580 Një zjarr. Eshte ne nje pallat tjeter. 210 00:11:46,740 --> 00:11:49,960 Mjekët në detyrë në spital veprojnë si EMT të bazës... 211 00:11:50,120 --> 00:11:52,620 ...kështu që ata bëjnë një njoftim këtu. 212 00:11:52,790 --> 00:11:56,800 A ka ndonjë gjë tjetër? Sepse kam pacientë për të parë. 213 00:11:57,380 --> 00:12:00,090 Doc. Një ndihmë e vogël? 214 00:12:00,260 --> 00:12:03,590 Klasa e të folurit dhe kujtesës. Poshtë sallës. U largua dhe u largua përsëri. 215 00:12:03,800 --> 00:12:08,100 - Dëshironi që dikush të shkojë me ju? -E kuptova. faleminderit. 216 00:12:09,890 --> 00:12:11,350 Dëmtim i kujtesës? 217 00:12:11,520 --> 00:12:15,810 Kujtesa afatshkurtër është një problem real. Gjërat që ata kanë parë ose dëgjuar thjesht braktisin. 218 00:12:15,980 --> 00:12:18,940 -Nëse më falni. JANE: Sigurisht. 219 00:12:22,200 --> 00:12:24,870 -Epo hajde. -Pse? Ku? 220 00:12:25,030 --> 00:12:27,450 Telefonuesi ynë 911 mund të mos ketë ikur... 221 00:12:27,620 --> 00:12:30,540 ...nga telefoni. Ai mund ta ketë harruar atë. Le të shkojmë. 222 00:12:30,700 --> 00:12:34,670 Ne do të bëjmë një ushtrim shoqërimi duke përdorur kartat që gjetët në karriget tuaja. 223 00:12:34,830 --> 00:12:36,790 Gjithçka ka të bëjë me krijimin e lidhjes... 224 00:12:36,960 --> 00:12:39,250 ...riedukimi i trurit për t'i bashkuar gjërat. 225 00:12:39,420 --> 00:12:42,880 Nëse do t'ju tregoja një foto si ky... 226 00:12:43,050 --> 00:12:45,680 ...Dua të më tregosh foton nga kartat tuaja që përputhen - 227 00:12:45,840 --> 00:12:46,890 [Troket NË DERË] 228 00:12:47,050 --> 00:12:48,640 -Po? -Uh, me fal per nderprerjen. 229 00:12:48,810 --> 00:12:51,480 Unë jam Patrick Jane. Kjo është Teresa Lisbona. Jemi me CBI. 230 00:12:51,640 --> 00:12:54,060 Po hetojmë vrasjen e Lucy Greene. 231 00:12:54,230 --> 00:12:55,400 Dhe si mund t'ju ndihmojmë? 232 00:12:55,560 --> 00:12:57,900 Kemi bërë një regjistrim natën e vrasjes. 233 00:12:58,060 --> 00:13:00,440 A e njeh njeri këtë zë? 234 00:13:00,610 --> 00:13:02,440 NJERI [NË Regjistrim]: Unë jam në Wyoga Lake Avenue... 235 00:13:02,610 --> 00:13:04,650 ...20 metra në veri të kishës, Shën Sebastianit. 236 00:13:04,820 --> 00:13:06,700 Dikush i preu fytin. Ka gjak gjithandej. 237 00:13:06,870 --> 00:13:08,910 OPERATORI: Mbajeni pak ndërsa unë dërgoj një makinë. 238 00:13:09,080 --> 00:13:11,290 - Do ta bësh këtë? BURRI: Po. 239 00:13:11,450 --> 00:13:14,580 Ky është zëri im. Ky jam unë. 240 00:13:15,370 --> 00:13:18,710 -Si e ke emrin? -Pete Coen. 241 00:13:18,880 --> 00:13:20,420 Nuk mbaj mend asgjë nga këto. 242 00:13:20,590 --> 00:13:23,010 Pete, duhet të flasim me ty. Mund të vish me mua, të lutem? 243 00:13:23,170 --> 00:13:25,840 -Uh, po, mendoj. -Po, mirë, Pete. 244 00:13:26,380 --> 00:13:27,970 PETE: Në rregull. 245 00:13:34,140 --> 00:13:35,480 Uh.... 246 00:13:36,100 --> 00:13:37,690 faleminderit. 247 00:13:39,730 --> 00:13:41,530 Të gjithë ju. 248 00:13:44,110 --> 00:13:45,860 Shumë shumë. 249 00:13:48,200 --> 00:13:51,370 PETE [NË Regjistrim]: Do të pres. OPERATORI: Faleminderit, zotëri. 250 00:13:52,040 --> 00:13:55,210 Përshëndetje, zotëri? Tani, mund të më thoni emrin tuaj? 251 00:13:55,580 --> 00:13:57,420 Përshëndetje? Zotëri? 252 00:13:57,580 --> 00:13:59,040 A jeni aty? 253 00:13:59,210 --> 00:14:02,710 Ke harruar pse ishe aty, dhe ti sapo u largove. 254 00:14:02,880 --> 00:14:05,220 Kjo tingëllon si diçka që unë do të bëja. 255 00:14:06,010 --> 00:14:10,300 Gjetëm një faturë të vulosur me datë nga një kamion taco në portofolin tuaj. 256 00:14:10,470 --> 00:14:13,060 Parkon në rrugë nga vendi i krimit. 257 00:14:13,220 --> 00:14:15,980 Daton nga nata e vrasjes. 258 00:14:16,810 --> 00:14:18,770 Çfarë po bënit në qytet? 259 00:14:18,940 --> 00:14:23,360 Uh, duke ecur. Kur nuk më zë gjumi, shkoj në shëtitje. 260 00:14:23,940 --> 00:14:26,860 Kisha është dy milje nga baza. 261 00:14:27,450 --> 00:14:31,160 Nuk kam asgjë tjetër për të bërë, zonjë. Më pëlqen ajo kishë. Më pëlqejnë kambanat. 262 00:14:33,410 --> 00:14:37,120 A mund të mbani mend ndonjë gjë që ndodhi atë natë? 263 00:14:40,250 --> 00:14:41,790 Nr. 264 00:14:41,960 --> 00:14:43,840 me vjen keq. 265 00:14:44,710 --> 00:14:46,840 Çfarë mund të mbani mend në përgjithësi? 266 00:14:47,720 --> 00:14:51,680 Uh, përpara se shpërthimi të jetë shumë i mirë. Pas kësaj.... 267 00:14:51,850 --> 00:14:54,310 Dhe kur ishte shpërthimi? 268 00:14:54,470 --> 00:14:58,770 Njëmbëdhjetë muaj më parë, në Affa. Skuadra ime po patrullonte Khost. 269 00:15:00,520 --> 00:15:03,900 Dola nga një Humvee te zverku i syrit një kryqëzim. 270 00:15:04,070 --> 00:15:10,780 I përshëndeta me dorë, dhe ata shkuan drejt mbi një IED. 271 00:15:12,910 --> 00:15:15,700 U zgjova tre ditë më vonë në një spital në Gjermani. 272 00:15:16,910 --> 00:15:18,830 Djemtë e tjerë... 273 00:15:20,250 --> 00:15:21,880 ...ata.... 274 00:15:23,460 --> 00:15:24,790 Tani... 275 00:15:26,250 --> 00:15:28,420 ... kujtesa ime është zhdukur. 276 00:15:29,840 --> 00:15:36,100 Unë nuk mund të fle. Unë zemërohem dhe trishtohem. Nuk e kam idenë pse. 277 00:15:39,020 --> 00:15:40,310 [PDA BEEP] 278 00:15:41,900 --> 00:15:45,110 - A është kjo për t'ju kujtuar? -Po. 279 00:15:45,270 --> 00:15:50,450 Merrni ilaçe. Gjë që, natyrisht, nuk e mbaja mend. 280 00:15:52,110 --> 00:15:56,370 Qeveria ma dha. Unë supozohet të .... 281 00:15:58,700 --> 00:16:01,290 Unë duhet ta mbaj me vete kudo që shkoj. 282 00:16:01,460 --> 00:16:03,960 Më duhet të shkruaj gjithçka Unë duhet të bëj. 283 00:16:04,130 --> 00:16:07,460 Unë shkruaj gjithçka që mbaj mend, edhe në mes të natës. 284 00:16:07,630 --> 00:16:11,170 Si kjo ndihmon. Është e kotë. 285 00:16:11,930 --> 00:16:17,850 Ju keni një kujtesë këtu për t'i blerë Lusit disa lule. 286 00:16:18,010 --> 00:16:20,310 Si e dije që e bëra këtë? 287 00:16:20,480 --> 00:16:26,150 Zëri juaj në thirrjen 911 dukej si keni qenë pak më shumë se thjesht miq. 288 00:16:26,310 --> 00:16:27,650 Oh. 289 00:16:28,730 --> 00:16:31,440 Kam kaluar shumë kohë me Lucy-n në spital. 290 00:16:32,280 --> 00:16:35,820 Ajo ishte gjithmonë shumë e bukur. 291 00:16:35,990 --> 00:16:40,290 Ju filloni të mendoni se ndoshta mund të ketë diçka më shumë, ju e dini. 292 00:16:40,450 --> 00:16:42,460 Dhe.... 293 00:16:43,210 --> 00:16:47,590 Ajo ishte e mirë për të gjithë, por une mendoj me shume siklet se cdo gje. 294 00:16:48,210 --> 00:16:52,590 -Të zemëroi Lucy? -Zoti-- 295 00:16:52,760 --> 00:16:54,430 Na vjen keq. 296 00:16:58,680 --> 00:17:01,810 A e bëri ajo? Të të zemërojë? 297 00:17:01,980 --> 00:17:04,480 -Kush më inatosi? -Lusi. 298 00:17:05,230 --> 00:17:07,610 Lucy Greene? 299 00:17:07,770 --> 00:17:10,280 Pse po flasim për Lucy Greene? A është ajo mirë? 300 00:17:13,190 --> 00:17:16,570 Lucy ka vdekur. Ajo u vra. 301 00:17:17,950 --> 00:17:19,660 Çfarë? 302 00:17:24,830 --> 00:17:28,130 Ju mendoni se ka një shans do të kujtojë ndonjë gjë nga ajo natë? 303 00:17:28,290 --> 00:17:33,090 Ndoshta. nuk e di. Në çfarë ore erdhi telefonata 911? 304 00:17:33,300 --> 00:17:36,630 -Pak pas orës 11. - Taco. 305 00:17:36,800 --> 00:17:38,090 Hmm.... 306 00:17:38,260 --> 00:17:40,850 -Më duhet të kthehem në vendin e krimit. -Pse? 307 00:17:41,010 --> 00:17:43,220 Epo, unë dua një taco. 308 00:17:51,860 --> 00:17:54,860 Më falni. Ku parkon kamioni taco? 309 00:17:55,030 --> 00:17:57,910 Poshtë në atë mënyrë. Megjithatë, nuk do të jem këtu për disa orë. 310 00:17:58,070 --> 00:17:59,620 Epo, mendoj se do të duhet të pres. 311 00:18:02,490 --> 00:18:04,160 Gardenitë. 312 00:18:04,330 --> 00:18:07,170 Mm, e preferuara ime. 313 00:18:14,210 --> 00:18:15,550 [GËNDET] 314 00:18:18,130 --> 00:18:20,140 [NË PERËNDIM] 315 00:18:23,220 --> 00:18:25,520 A mund ta kishte vrarë Pete dhe harroi që e bëri? 316 00:18:25,680 --> 00:18:27,640 Nuk është e pamundur. Shkoni në spital. 317 00:18:27,810 --> 00:18:31,940 Shihni nëse dikush e pa atë të kthehej, çfarë gjendjen në të cilën ishte, nëse ai thoshte ndonjë gjë. 318 00:18:32,110 --> 00:18:34,570 -Dhe kërko dhomën e tij. Ai u pajtua me të. -Sigurisht. 319 00:18:34,730 --> 00:18:38,450 Rigsby, ai mund të harrojë se kush jeni ose pse je aty. 320 00:18:38,610 --> 00:18:40,660 Thjesht shpjegoni me butësi se çfarë po ndodh. 321 00:18:40,820 --> 00:18:42,950 -E kuptova. -Ku jemi me njësinë e Lusit? 322 00:18:43,410 --> 00:18:46,000 Të gjithë janë dakord me Hawkins. Lucy ishte e mrekullueshme. 323 00:18:46,160 --> 00:18:49,500 -Askush nuk kishte problem me të. -Ndoshta kamerierja e ka keqkuptuar. 324 00:18:49,670 --> 00:18:51,710 -Apo gënjejnë? -Jo, po gënjejnë. 325 00:18:51,880 --> 00:18:54,960 Spitali dërgoi një listë të pacientëve Lucy ka punuar me. 326 00:18:55,130 --> 00:18:58,010 Më i fundit ishte një djalë me emrin Jacob Lettner. 327 00:18:58,170 --> 00:19:00,550 -Shiko çfarë ka për të thënë. -Sigurisht. 328 00:19:02,930 --> 00:19:05,220 Çfarë bëri Lucy për ju? 329 00:19:05,390 --> 00:19:08,350 Ajo më ndihmoi të mbaj shënim medikamentet dhe emërimet. 330 00:19:08,520 --> 00:19:11,150 Mbaj kopje të dokumenteve të mia. 331 00:19:11,310 --> 00:19:16,230 Kur gjërat u vështirësuan, ajo do të më fliste nga parvazi, ashtu. 332 00:19:16,400 --> 00:19:17,740 Duket sikur keni qenë afër. 333 00:19:19,280 --> 00:19:24,120 Po, ne nuk ishim takuar apo asgjë, por më pëlqeu ajo. 334 00:19:24,280 --> 00:19:27,700 -Kur është hera e fundit që e patë? -Pothuajse mbarova me programin. 335 00:19:27,870 --> 00:19:30,790 E shihja vetëm një herë në javë. Gjashtë ditë më parë, mendoj. 336 00:19:30,960 --> 00:19:33,330 -Si dukej ajo? -Mirë. 337 00:19:33,500 --> 00:19:36,170 Ajo përmend ndonjë problem me njerëzit në njësinë e saj? 338 00:19:44,510 --> 00:19:49,270 Ajo më kërkoi të mos i tregoja askujt për këtë, si, më lutej. 339 00:19:50,440 --> 00:19:53,350 Nëse Lucy kishte një problem me dikë, duhet ta dimë. 340 00:19:54,020 --> 00:19:58,780 Disa javë më parë, ajo ishte shumë e mërzitur, duke qarë, gjë që nuk e bëri kurrë. 341 00:19:59,400 --> 00:20:02,530 Ajo më tha se kishte paraqitur një ngacmim seksual raportoni në mënyrë anonime... 342 00:20:02,700 --> 00:20:04,370 ...kundër dikujt në togë. 343 00:20:04,530 --> 00:20:07,080 Djemtë e morën vesh dhe po i jepnin asaj gjëma për këtë. 344 00:20:07,240 --> 00:20:12,920 - Çfarë lloj muti? -Thjesht, ti e di, gjëra marrëzi. Mesatarja. 345 00:20:13,080 --> 00:20:15,710 -Kundër kujt ka bërë padi? - Ajo nuk do të thoshte. 346 00:20:15,880 --> 00:20:20,760 -Kush në njësi po i jepte telashe? - Nuk di emra. Shumë prej tyre. 347 00:20:21,380 --> 00:20:23,180 Rreshter Hawkins. 348 00:20:23,340 --> 00:20:25,010 -Ti ke gënjyer. -Nuk është e vërtetë. 349 00:20:25,180 --> 00:20:27,350 Ju thatë se Lucy nuk kishte probleme me skuadrën. 350 00:20:27,510 --> 00:20:30,220 E dinit që ajo u ndëshkua sepse ajo ka bërë një ankesë. 351 00:20:30,390 --> 00:20:34,230 Nuk e dija një gjë të tillë. Nuk e dija se kush e bëri atë ankesë. 352 00:20:34,400 --> 00:20:36,690 më thanë nga Inspektori i Përgjithshëm... 353 00:20:36,860 --> 00:20:40,570 ...është bërë një ankesë anonime kundër një ushtari në togë. 354 00:20:40,740 --> 00:20:43,450 -E hetova tërësisht. -Si e bëre këtë? 355 00:20:43,610 --> 00:20:45,780 Kam marrë në pyetje çdo burrë dhe grua në njësi. 356 00:20:45,950 --> 00:20:49,330 Askush nuk tha se kishte parë ose ka përjetuar ndonjë sjellje të keqe. 357 00:20:49,490 --> 00:20:53,330 Asnjë dëshmitar, asnjë viktimë e synuar, asnjë hetim. 358 00:20:53,500 --> 00:20:54,540 Kështu që e mbylla. 359 00:20:54,710 --> 00:20:57,540 E dinit që burrat po ngacmonin Lucin për bërjen e akuzës. 360 00:20:57,710 --> 00:21:00,760 Nëse do të ishin, nuk dëgjova asnjë fjalë, dhe ajo kurrë nuk tha asgjë. 361 00:21:00,920 --> 00:21:04,840 Ajo nuk duhej. Është njësia juaj. Është detyra juaj të dini se çfarë po ndodh. 362 00:21:05,010 --> 00:21:08,220 Por ti menduat se Lucy ishte bërë një ngatërrestar, apo jo? 363 00:21:08,390 --> 00:21:11,270 Ju po shpresonit reagimin do ta bindte atë të transferohej. 364 00:21:11,430 --> 00:21:13,390 A ka një pyetje atje? 365 00:21:13,560 --> 00:21:15,940 - Kundër kujt ishte ankesa? -Nuk do ta tregoj. 366 00:21:16,100 --> 00:21:18,560 Ju nuk mund të zgjidhni cilat pyetje ju përgjigjeni. 367 00:21:18,730 --> 00:21:20,780 Jo? Epo, ju bëni çfarë të doni. 368 00:21:20,940 --> 00:21:24,990 Nuk po e tërheq zvarrë emrin e një oficeri të mirë nëpër baltë që të mund të shkosh për peshkim. 369 00:21:27,870 --> 00:21:30,200 Çdo shans për të mbajtur Hawkins do të ndryshojë mendje? 370 00:21:30,370 --> 00:21:32,540 -Jo. -Lëshoje atë, atëherë. 371 00:21:32,700 --> 00:21:35,040 - Diçka duket këtu. - Çfarë? 372 00:21:35,210 --> 00:21:40,000 Të gjithë thonë se Lucy ishte ngjitëse për rregullat, nuk e kisha problem të flisja... 373 00:21:40,170 --> 00:21:43,170 ...por ajo ngacmohet dhe ajo bën një ankesë anonime? 374 00:21:43,340 --> 00:21:46,970 Dhe kur njësia i jep asaj një kohë të vështirë për këtë, ajo nuk thotë asgjë? 375 00:21:47,140 --> 00:21:50,720 - Nuk tingëllon si ajo. -I tha ajo Lettner. Pse do të gënjejë ajo? 376 00:21:50,890 --> 00:21:53,180 Ndoshta ajo donte njerëz të mendosh se ajo e ka paraqitur... 377 00:21:53,350 --> 00:21:55,850 ...sepse ajo po mbronte dikush tjetër. 378 00:21:56,770 --> 00:22:00,360 Me lejen tuaj, zonjë, për çfarë bëhet fjalë? 379 00:22:01,520 --> 00:22:03,480 Rose, disa njerëz në njësi... 380 00:22:03,650 --> 00:22:08,200 ...mendoni se Lucy ka paraqitur një anonim ankesa për ngacmim seksual. 381 00:22:08,360 --> 00:22:12,450 Unë mendoj se ajo po merrte nxehtësinë për dikë tjetër. a kam të drejtë? 382 00:22:14,160 --> 00:22:17,620 A ka diçka për të bërë kjo pse u vra Lucy? 383 00:22:17,790 --> 00:22:20,380 Mund. Nuk e di ende. 384 00:22:22,050 --> 00:22:24,590 A po të mbulonte ajo, Rose? 385 00:22:27,590 --> 00:22:29,050 po. 386 00:22:29,220 --> 00:22:32,640 Ka një linjë të nxehtë. Kam telefonuar rreth katër javë më parë. 387 00:22:33,640 --> 00:22:36,020 Ju lutemi mos i tregoni njësisë sime. Ju lutem. 388 00:22:39,600 --> 00:22:44,030 Duhet të kishe njohur një anonim akuza nuk do të bënte shumë. 389 00:22:44,190 --> 00:22:47,650 Mendoj se e shpresoja këtë kur nisi hetimi... 390 00:22:47,820 --> 00:22:52,160 ...njerëz të tjerë do të dilnin përpara, kështu që nuk do të isha vetëm unë. 391 00:22:52,330 --> 00:22:54,450 Por kjo nuk ndodhi. 392 00:22:54,620 --> 00:22:57,000 Dhe kur Hawkins nisi hetimet... 393 00:22:57,160 --> 00:22:58,920 ...njerëzit supozuan se ishte Lucy? 394 00:22:59,710 --> 00:23:03,630 Sepse ajo ishte shumë e fortë në lidhje me rregullat. 395 00:23:03,800 --> 00:23:07,130 Ajo tha se ishte në rregull, se ajo mund ta merrte atë. 396 00:23:07,550 --> 00:23:09,090 Por... 397 00:23:09,510 --> 00:23:12,050 ...E pashë sa shumë e lëndoi. 398 00:23:12,970 --> 00:23:16,560 Unë thjesht doja të gjithë te largohesh... 399 00:23:17,060 --> 00:23:21,980 Kështu që kur Hawkins më pyeti, Thashë se nuk dija asgjë për të. 400 00:23:22,150 --> 00:23:23,860 Trëndafili. 401 00:23:25,980 --> 00:23:30,030 Kush përmendët në ankesë? Kush ju ngacmoi? 402 00:23:31,030 --> 00:23:33,740 Nuk mund të flas për të. Është kundër rregullave. 403 00:23:35,540 --> 00:23:40,830 Hawkins i tha Cho se nuk donte të tërhiqte zvarrë emri i një oficeri nëpër baltë. 404 00:23:41,000 --> 00:23:43,170 Oficer, jo ushtar. 405 00:23:43,330 --> 00:23:46,960 Ishte Lewis, apo jo? Lewis ju ngacmoi. 406 00:23:47,130 --> 00:23:50,510 - Nuk e thashë këtë. Nuk po e them këtë. -Trëndafili-- 407 00:23:50,680 --> 00:23:53,340 Zonjë, do të doja të largohesha tani. A mundem? 408 00:23:53,510 --> 00:23:55,810 -Nuk te ndaloj dot. -Faleminderit. 409 00:23:59,680 --> 00:24:01,480 [ZONI TELEFONIT] 410 00:24:01,640 --> 00:24:02,980 [PSHSËRITJE] 411 00:24:03,440 --> 00:24:04,730 Çfarë ka, Rigsby? 412 00:24:05,230 --> 00:24:09,240 Kërkova në dhomën e Petit, nuk gjeta asgjë. Rrobat i kishin marrë për t'u larë. 413 00:24:09,400 --> 00:24:12,030 -I kam gjurmuar në lavanderi. -Dhe? 414 00:24:12,200 --> 00:24:15,410 Gjeti një xhaketë. Ka njolla gjaku në të. 415 00:24:18,080 --> 00:24:21,250 Pete është pacienti im dhe shumë i brishtë. 416 00:24:21,410 --> 00:24:24,330 -Të duhet vërtet të flasësh me të sonte? - Unë po. 417 00:24:25,380 --> 00:24:30,460 Ju lutemi mbani pyetjet të shkurtra dhe të thjeshta. Gjëja e fundit që Pete ka nevojë është më shumë stres. 418 00:24:33,050 --> 00:24:36,350 Pete, vish këpucët. Ne do të dalim jashtë. 419 00:24:36,890 --> 00:24:39,720 Oh, sigurisht. Unë do të doja këtë. 420 00:24:39,890 --> 00:24:41,890 [ZONI TELEFONIT] 421 00:24:44,730 --> 00:24:46,360 - Çfarë është, Xhejn? -Lisbonë. 422 00:24:46,520 --> 00:24:49,280 Mund të sillni Pete Coen në kishën e Shën Sebastianit në... 423 00:24:49,440 --> 00:24:50,480 [BËRIMI I KËMBANËVE TË KISHËS] 424 00:24:50,650 --> 00:24:52,740 ...apo pak më pak se një orë? 425 00:24:52,900 --> 00:24:56,570 Ne gjetëm gjak në rrobat e tij. Më duhet ta çoj në zyrë për një bisedë. 426 00:24:56,740 --> 00:24:59,200 -Nuk do të të bëjë mirë. - Keni një ide më të mirë? 427 00:24:59,370 --> 00:25:02,750 Shihemi për pak më pak se një orë. Jini të shpejtë. 428 00:25:18,220 --> 00:25:21,270 -Jane, çfarë ka? -Ne do të përpiqemi të rivendosim kujtesën e Pete. 429 00:25:21,430 --> 00:25:24,230 Epo, të paktën një pjesë e saj. 430 00:25:25,690 --> 00:25:28,360 -Si mund ta bësh këtë? - Epo, do të shpjegoj. Por së pari - 431 00:25:28,520 --> 00:25:30,020 Oh, mirësi, i moshuar. 432 00:25:32,190 --> 00:25:34,150 - Tako? - Sigurisht, faleminderit. 433 00:25:34,320 --> 00:25:35,990 -Lisbonë, je i uritur? -Jo, faleminderit. 434 00:25:36,160 --> 00:25:37,700 Në rregull. 435 00:25:37,870 --> 00:25:40,830 Një kujtim mund të rikthehet me një fjalë ose një imazh. 436 00:25:40,990 --> 00:25:43,960 Por mjetet më të mira për të gërmuar një janë shqisat. 437 00:25:44,120 --> 00:25:47,960 -Erë, dëgjim, shije. - Unë jam duke ngrënë një tako ... 438 00:25:48,130 --> 00:25:51,630 -...se hëngra një natën që vdiq Lucy? -Ashtu është, shija është e para. 439 00:25:51,800 --> 00:25:53,670 Së dyti, që vjen nga kamioni taco... 440 00:25:53,840 --> 00:25:57,760 ...do të kishe kaluar menjëherë këto kopshte me aromë të bukur. 441 00:26:03,310 --> 00:26:07,100 Në rregull. E nuhas, por nuk ben asgje. 442 00:26:07,270 --> 00:26:11,520 Pastaj, pikërisht para vrasjes, keni dëgjuar një tingull shumë të veçantë. 443 00:26:12,230 --> 00:26:14,360 Dhe do ta dëgjoni.... 444 00:26:16,610 --> 00:26:19,280 - Çfarë tingulli? -Prisni. 445 00:26:19,780 --> 00:26:21,780 [BËRIMI I KËMBANËVE TË KISHËS] 446 00:26:29,500 --> 00:26:31,420 -Kjo eshte... -Shh. 447 00:26:34,010 --> 00:26:35,720 Pete? 448 00:26:38,260 --> 00:26:39,390 më kujtohet. 449 00:26:47,390 --> 00:26:50,690 JANE: Mos e detyro kujtesën, vetëm lëre të vijë. 450 00:26:51,860 --> 00:26:53,610 Unë isha këtu. 451 00:26:54,110 --> 00:26:56,860 PETE: Vetëm duke ecur. Dëgjova një zë. 452 00:26:58,700 --> 00:26:59,740 [TRUAJTJE] 453 00:27:05,330 --> 00:27:07,370 [LUCY duke gulçuar] 454 00:27:09,330 --> 00:27:10,790 Hej! 455 00:27:11,880 --> 00:27:13,290 Nuk mund të shihja asgjë. 456 00:27:13,460 --> 00:27:18,260 Në kohën kur sytë e mi u rregulluan, djali ishte zhdukur dhe Lucy.... 457 00:27:20,430 --> 00:27:22,430 Është e vështirë, e di. 458 00:27:22,600 --> 00:27:25,010 Është shumë e rëndësishme të vazhdohet. 459 00:27:27,020 --> 00:27:28,140 PETE: U përpoqa të flisja me të. 460 00:27:28,310 --> 00:27:30,480 Qëndroni këtu, qëndroni këtu. Qëndro me mua. 461 00:27:30,640 --> 00:27:31,690 PETE: Por fyti i saj.... 462 00:27:31,850 --> 00:27:33,650 Qëndro me mua. 463 00:27:36,150 --> 00:27:38,110 PETE: Ajo thjesht vazhdoi të më shtrëngonte dorën. 464 00:27:41,410 --> 00:27:43,490 A ju kujtohet ndonjë gjë për vrasësin e saj? 465 00:27:43,660 --> 00:27:47,200 -Raca e tij, gjatësia, veshja, ndonjë gjë? - Nuk mund të flas tani. 466 00:27:47,370 --> 00:27:51,040 -Pit, kam nevojë për vëmendjen tënde. - Më duhet ta shkruaj këtë. 467 00:27:52,460 --> 00:27:53,670 Kështu që nuk harroj. 468 00:28:00,510 --> 00:28:04,510 Nuk e eliminon atë si të dyshuar. Ai mund të gënjejë. 469 00:28:05,760 --> 00:28:08,640 Mirë, ai nuk është i dyshuar. Çfarë kemi tjetër? 470 00:28:08,810 --> 00:28:11,520 Rigsby mori të dhënat telefonike të Lucy. Ai po kalon nëpër to. 471 00:28:11,690 --> 00:28:14,480 -Duhet të shkojmë pas Lewis. - Ne nuk kemi asgjë për të. 472 00:28:14,650 --> 00:28:17,270 Epo, ai ngacmoi Rozën. Ndoshta Lucy e kërcënoi atë. 473 00:28:17,440 --> 00:28:19,690 I tha se do të kishte hetimi u rihap. 474 00:28:19,860 --> 00:28:21,530 Ndoshta. 475 00:28:21,700 --> 00:28:26,410 Jam dakord me Cho. Burri po lutet për disa vida gishti. 476 00:28:28,290 --> 00:28:31,750 Ju po më pyesni seriozisht se ku isha kur u vra nëntetar Greene? 477 00:28:31,910 --> 00:28:33,330 - Përgjigjuni pyetjes. -Pse? 478 00:28:33,500 --> 00:28:35,330 Ju u akuzuat për ngacmim seksual. 479 00:28:35,500 --> 00:28:38,000 Lucy e njihte viktimën. Kjo e bëri atë të rrezikshme për ju. 480 00:28:38,170 --> 00:28:41,420 - Jo, jo. -Po refuzoni t'i përgjigjeni pyetjes? 481 00:28:43,050 --> 00:28:44,840 Ushtria, në urtësinë e saj të pafund... 482 00:28:45,010 --> 00:28:47,680 ...lejon raportimin anonim të ngacmimit seksual. 483 00:28:47,850 --> 00:28:52,140 Që do të thotë ndonjë arrë apo idiot me një qëndrim mund të krijojë telashe pa pagesë. 484 00:28:52,310 --> 00:28:56,730 Disa keqpërdorime bënë një akuzë të egër. U hetua. Asgjë nuk u gjet. 485 00:28:56,900 --> 00:28:59,070 Nuk kishte asnjë viktimë. Unë nuk bëra asgjë. 486 00:28:59,230 --> 00:29:02,240 Ende nuk më ke thënë se ku ishe kur Lusi u vra. 487 00:29:02,400 --> 00:29:05,410 Ne kontrolluam me portën e përparme. Ata thanë se u largove me nxitim. 488 00:29:05,570 --> 00:29:09,700 U vonova për të shkuar në një festë surprizë për gruan e komandantit të bazës. 489 00:29:09,870 --> 00:29:13,540 Aty qëndrova deri pas mesnate. Aty më panë rreth 30 veta. 490 00:29:14,330 --> 00:29:16,830 Keni pyetje të tjera? 491 00:29:20,840 --> 00:29:24,050 XO e Komandantit të Bazës konfirmon Lewis ishte në shtëpinë e tij deri në mesnatë. 492 00:29:24,220 --> 00:29:27,300 -Nuk mund ta bëja. -Jemi pak të lehtë për të dyshuarit. 493 00:29:27,470 --> 00:29:29,010 Mund të kem diçka. 494 00:29:29,180 --> 00:29:32,520 Të dhënat telefonike thonë se Lettner ka bërë telefonata tek Lucy ditën që u vra. 495 00:29:32,680 --> 00:29:35,140 Lettner më tha se nuk kishte folur tek Lucy në një javë. 496 00:29:35,310 --> 00:29:37,100 -Më mirë ta sjellim. - Unë do të shkoj. 497 00:29:37,270 --> 00:29:39,820 -Dikush që duhet të shoh. - Mirë. 498 00:29:42,820 --> 00:29:44,610 Hej. 499 00:29:45,490 --> 00:29:47,320 Më shumë pyetje, a? 500 00:29:47,490 --> 00:29:51,620 -Epo, ke qëndrueshmëri, do ta jap unë. - Nuk ka pyetje. 501 00:29:52,200 --> 00:29:55,750 Burrat tuaj e kishin gabim në lidhje me Lucin. Ajo nuk e ka paraqitur akuzën për ngacmim. 502 00:29:55,920 --> 00:29:59,210 -Ajo po mbronte personin që e bëri. - Epo, është shumë keq. 503 00:29:59,380 --> 00:30:04,090 - Por kjo nuk ndryshon asgjë. - Duhet. Rihapni hetimin. 504 00:30:04,260 --> 00:30:06,590 Nëse nuk e bëni, po e lëshoni Lewis-in nga grepi. 505 00:30:06,760 --> 00:30:09,050 Rihapja e hetimeve? 506 00:30:09,220 --> 00:30:11,180 Po, po, do ta bëj. 507 00:30:11,350 --> 00:30:15,230 -Pse jo? - Nuk ka prova. Ai është një toger. 508 00:30:15,390 --> 00:30:18,440 E dini sa shpejt ai mund të ketë një këmbë deri në bythë time? 509 00:30:18,600 --> 00:30:22,230 -Në rregull, mbarova këtu. - Flisni me Rozën. 510 00:30:22,400 --> 00:30:24,190 -Sutfin? - Thjesht fol me të. 511 00:30:24,360 --> 00:30:27,070 Unë tashmë e bëra. Ajo tha se nuk dinte shaka për Lewis. 512 00:30:27,240 --> 00:30:29,320 Ajo ishte e frikësuar. Thuaji se do ta mbrosh. 513 00:30:29,490 --> 00:30:32,490 -Nuk është detyra ime të mbaj dorën e dikujt. -Nuk ke pse. 514 00:30:32,660 --> 00:30:35,080 Thjesht mos e braktis sikur e ke braktisur Lucin. 515 00:30:36,080 --> 00:30:40,170 -Nuk kam braktisur askënd. - Ju vazhdoni t'i thoni vetes këtë. 516 00:30:40,330 --> 00:30:43,210 Herën tjetër që pyet dikë në këtë njësi për të parë shpinën... 517 00:30:43,380 --> 00:30:46,050 ... ai mund të kujtohet si e shikove të sajën. 518 00:30:49,180 --> 00:30:51,760 Jakob, na trego sërish për herën e fundit që patë Lucy. 519 00:30:51,930 --> 00:30:54,680 Siç thashë, ishte më shumë se një javë më parë. 520 00:30:54,850 --> 00:30:58,940 E dimë që ke folur me të në telefon disa herë një ditë para se të vdiste. 521 00:30:59,520 --> 00:31:02,480 ke te drejte. ke te drejte. me vjen keq. kam harruar. 522 00:31:02,650 --> 00:31:04,650 Jo, ju nuk e keni bërë. 523 00:31:05,230 --> 00:31:10,280 Nëse dëshironi të shmangni telashet, ndaloni së gënjyeri dhe na tregoni të vërtetën tani. 524 00:31:10,450 --> 00:31:13,280 Nuk ishte asgjë. Nuk ishte asgjë. Bëhej fjalë për ilaçet e mia. 525 00:31:13,450 --> 00:31:14,790 Po ata? 526 00:31:14,950 --> 00:31:18,830 Unë jam gati të përfundoj programin, largohem vetë. 527 00:31:19,000 --> 00:31:21,040 Por Lucy duhej të vërtetonte se isha i aftë. 528 00:31:21,210 --> 00:31:22,840 Që të mund të kujdesesha për veten time. 529 00:31:23,000 --> 00:31:25,960 -Mbani në krye të barnave tuaja. -Po. 530 00:31:27,010 --> 00:31:30,720 Por atë mëngjes, Lucy më tha se kisha ngatërruar njërën prej tyre... 531 00:31:30,880 --> 00:31:32,850 ...marrë shumë pak, dhe unë nuk e kisha marrë. 532 00:31:33,010 --> 00:31:36,350 Kështu që i thashë se kishte bërë një gabim, që në mendjen e Lucy është ... 533 00:31:37,060 --> 00:31:40,690 Është si e pamundur. Detaji i zonjushës së vogël. 534 00:31:41,230 --> 00:31:42,900 Bëmë disa raunde në telefon. 535 00:31:43,060 --> 00:31:45,940 Më në fund ajo pranoi të kontrollonte dy herë të dhënat e recetës. 536 00:31:46,110 --> 00:31:48,280 Pse nuk na tregove për këtë më herët? 537 00:31:48,440 --> 00:31:52,620 Sepse nëse ata mendojnë se kam ngatërruar ilaçet e mia, nuk më lënë të jetoj vetëm. 538 00:31:52,780 --> 00:31:54,660 Është e gabuar. 539 00:31:55,620 --> 00:31:58,450 Shiko, unë jam - jam gati. 540 00:32:00,160 --> 00:32:01,580 Unë jam. 541 00:32:06,300 --> 00:32:08,710 Rigsby sapo foli me shefin e Jakobit në PX. 542 00:32:08,880 --> 00:32:11,130 Ai po bënte inventar natën e vrasjes. 543 00:32:11,300 --> 00:32:15,010 -Ky rast nuk është gjë tjetër veçse rrugë pa krye. - Jo domosdoshmërisht. A keni një dry? 544 00:32:15,180 --> 00:32:16,680 -Një dry? -Një bravë me çelës? 545 00:32:16,850 --> 00:32:19,390 Unë e di se çfarë është një dry. Jo, nuk kam dry. 546 00:32:19,560 --> 00:32:21,390 faleminderit. Do të pyes portierin. 547 00:32:24,060 --> 00:32:25,110 [Trokitur në derë] 548 00:32:25,270 --> 00:32:26,610 Hyni brenda. 549 00:32:28,530 --> 00:32:31,110 -Hej. -Z. Jane. 550 00:32:31,280 --> 00:32:32,820 - Është diçka që nuk shkon? -Oh, jo. 551 00:32:32,990 --> 00:32:35,910 Unë thjesht kisha diçka për të bërë poshtë. Mendova se do të ndaloja. 552 00:32:36,080 --> 00:32:38,490 - Vizatime të bukura. -Oh, faleminderit. 553 00:32:38,700 --> 00:32:39,700 JANE: Uau. 554 00:32:39,870 --> 00:32:42,500 E di që keni probleme me gjumin. Une.... 555 00:32:42,670 --> 00:32:46,460 -Unë di një teknikë që mund të jetë e dobishme. - Çfarë lloj teknike? 556 00:32:47,040 --> 00:32:50,800 Është vetëm një hipnozë e lehtë. 557 00:32:50,960 --> 00:32:53,720 - Ju ndihmon të relaksoheni. -Çfarë duhet të bëj? 558 00:32:54,430 --> 00:32:56,140 Shtrihuni dhe dëgjoni. 559 00:32:56,600 --> 00:32:57,930 Uh.... 560 00:32:59,100 --> 00:33:00,720 Sigurisht. 561 00:33:00,890 --> 00:33:02,430 Unë me të vërtetë mund të përdor pak gjumë. 562 00:33:02,600 --> 00:33:06,610 -Epo, thjesht shtrihu. - Mirë. 563 00:33:06,810 --> 00:33:08,610 Mbyllni sytë. 564 00:33:09,440 --> 00:33:10,730 Merrni frymë. 565 00:33:10,900 --> 00:33:15,240 Mbushe mendjen me të gjitha ato mendime që të mbajnë zgjuar. 566 00:33:15,410 --> 00:33:17,990 Lërini të grumbullohen pas syve tuaj. 567 00:33:19,120 --> 00:33:23,120 Mirë. Tani te dua për t'i lyer me ngjyrë të zezë. 568 00:33:23,290 --> 00:33:24,920 Secili prej tyre. 569 00:33:26,210 --> 00:33:28,540 E errët dhe e rëndë. 570 00:33:28,710 --> 00:33:31,170 Të gjitha me të njëjtën ngjyrë. 571 00:33:32,380 --> 00:33:35,090 Secili po bëhet më i butë ... 572 00:33:36,140 --> 00:33:37,340 ...dhe më e rëndë. 573 00:33:37,510 --> 00:33:39,970 Dhe të qetë ... 574 00:33:40,140 --> 00:33:41,470 ...dhe paqësore. 575 00:33:41,640 --> 00:33:44,020 Dhe të qetë. 576 00:33:45,890 --> 00:33:47,310 Dhe paqësore. 577 00:34:05,330 --> 00:34:06,420 JANE: Të arrish të gjithë? -Po. 578 00:34:06,580 --> 00:34:07,920 Mirë. 579 00:34:09,080 --> 00:34:12,630 Rigsby, ne do të shkojmë për pesë minuta. 580 00:34:12,800 --> 00:34:16,880 T-minus pesë minuta. 581 00:34:23,140 --> 00:34:24,560 Për çfarë bëhet fjalë? 582 00:34:24,730 --> 00:34:27,230 Mësuam për disa prova ne kemi nevojë për ndihmën tuaj me. 583 00:34:27,390 --> 00:34:29,310 - Ndihma jonë? - Çfarë dëshmie? 584 00:34:29,730 --> 00:34:32,520 Pse nuk e kemi Pete të na thotë? Është ai që e gjeti. 585 00:34:32,690 --> 00:34:36,110 -Hej, çfarë ka, Pete? -Më kujtua diçka mbrëmë. 586 00:34:36,280 --> 00:34:39,820 E gjeta në PDA-në time. Duhet të jam zgjuar dhe ta kam shkruar. 587 00:34:39,990 --> 00:34:41,910 Çfarë kujtove? 588 00:34:42,870 --> 00:34:45,370 "Kur Lucy më kapi dorën, ajo më dha një çelës”. 589 00:34:45,540 --> 00:34:47,000 - Një çelës? PETE: Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ... 590 00:34:47,160 --> 00:34:52,540 ...ajo po më kapi dorën. Kështu që kërkova dhomën time dhe gjeta këtë. 591 00:34:52,710 --> 00:34:54,590 -A mund ta shoh atë? -Po, zonjë. 592 00:34:56,720 --> 00:34:58,470 A do të thotë kjo gjë dikujt? 593 00:34:58,630 --> 00:35:00,510 -Jo. -Jo unë. 594 00:35:00,680 --> 00:35:04,890 Duket si çelësi i dollapit të një mjeku. Por 107 nuk është dollapi i Lucy-t. 595 00:35:05,060 --> 00:35:07,770 JAKOB: Pse do të kishte një dollap tjetër? 596 00:35:08,230 --> 00:35:09,390 Fshih diçka. 597 00:35:09,560 --> 00:35:11,940 Ndoshta Lucy e gjeti dicka inkriminuese... 598 00:35:12,110 --> 00:35:14,940 ...vendosi ta ruante në dollap me kyç dhe u vra për të. 599 00:35:15,110 --> 00:35:18,530 -Kjo është arsyeja pse ajo i dha çelësin Pete. -Lewis, a mund të kërkojmë dollapin? 600 00:35:18,700 --> 00:35:21,370 -Sigurisht. Me një urdhër. -Oh, hajde. 601 00:35:21,530 --> 00:35:24,540 LUIS: Është detyra ime të kaloj sipas librit. Ju duhet një urdhër. 602 00:35:24,700 --> 00:35:26,700 Do të më duhen 20 minuta për të marrë një. 603 00:35:28,250 --> 00:35:30,420 Oh, Lewis. 604 00:35:31,580 --> 00:35:33,630 Një ngjitës i tillë. 605 00:35:44,390 --> 00:35:46,390 [SHKRIMI I ALARMIT ZJARRI] 606 00:35:54,060 --> 00:35:56,820 Thjesht do të zgjasë edhe pak. 607 00:35:56,980 --> 00:36:00,990 GRUAJA [MBI PA]: Kodi i kuq në godinën 17D. Kodi i kuq në ndërtesën 17D. 608 00:36:01,150 --> 00:36:03,530 I gjithë personeli i urgjencës, përgjigjeni menjëherë. 609 00:36:03,700 --> 00:36:05,370 Ky jam unë. Uh, me fal. 610 00:36:05,530 --> 00:36:09,160 Mirë, mirë, faleminderit të gjithëve për ndihmën tuaj. Ne do t'ju njoftojmë se çfarë gjejmë. 611 00:36:15,000 --> 00:36:19,260 GRUAJA [MBI PA]: Kodi i kuq në godinën 17D. Kodi i kuq në ndërtesën 17D. 612 00:36:19,420 --> 00:36:22,630 I gjithë personeli i urgjencës, përgjigjeni menjëherë. 613 00:36:55,210 --> 00:36:57,500 Hej, dok. Çfarë po bën? 614 00:36:58,590 --> 00:37:00,960 Uh.... Unë, uh.... 615 00:37:01,420 --> 00:37:03,930 Eh, ah .... 616 00:37:04,090 --> 00:37:06,720 Ti je një djall me gjuhën e argjendtë. 617 00:37:10,060 --> 00:37:15,190 Ne gjetëm një numër të konsiderueshëm të depozitave në para në llogarinë tuaj. 618 00:37:15,350 --> 00:37:19,610 Ju po shkruanit receta false dhe shitja e drogës nën tavolinë me para në dorë. 619 00:37:19,780 --> 00:37:23,280 Kjo është ajo që Lucy gjeti kur shikoi në recetat e Jakobit. 620 00:37:23,450 --> 00:37:26,570 - Je i divorcuar, agjent? -Jo. 621 00:37:26,740 --> 00:37:29,200 Nuk e keni idenë se sa e shtrenjtë është. 622 00:37:29,950 --> 00:37:34,160 Unë jam duke paguar tarifat ligjore, alimentacion, mbështetje për fëmijë. 623 00:37:34,330 --> 00:37:38,960 Dhe të gjitha kështu që kurva gënjeshtare mund të mbështetet në mënyrën me të cilën ajo është mësuar. 624 00:37:39,130 --> 00:37:41,300 Po për mënyrën me të cilën jam mësuar? 625 00:37:41,460 --> 00:37:43,720 Po stili im i jetesës? 626 00:37:44,220 --> 00:37:47,390 -Dhe takimi nuk është i lirë. -Vërtet? 627 00:37:50,850 --> 00:37:53,230 Lucy erdhi tek unë. 628 00:37:54,140 --> 00:37:55,810 Budalla i zellshëm. 629 00:37:55,980 --> 00:37:59,770 Tha se kishte gjetur disa probleme serioze me recetat. 630 00:37:59,940 --> 00:38:01,440 Nuk e di se unë isha pas saj. 631 00:38:01,610 --> 00:38:06,700 Por ajo ishte e gjitha gung ho për të nisur një hetim të madh. 632 00:38:06,860 --> 00:38:08,820 Kështu ishte ajo. 633 00:38:14,500 --> 00:38:18,210 BOWMAN: Ajo tha se do të shkonte në klubin blu atë natë... 634 00:38:18,380 --> 00:38:20,540 ...kështu që prita në rrugë. 635 00:38:25,050 --> 00:38:26,760 Lucy. 636 00:38:26,930 --> 00:38:28,220 LUCY: Doktor? -Po. 637 00:38:28,390 --> 00:38:31,390 -Çfarë po bën këtu? -Uh, këtu është një burrë i lënduar. 638 00:38:31,560 --> 00:38:34,930 -Eja me ndihmo. - Mirë, sigurisht. 639 00:38:35,810 --> 00:38:37,480 U desh vetëm një sekondë. 640 00:38:46,190 --> 00:38:49,530 Duhen rreth një minutë për të gjakosur deri në vdekje. Kështu që prita. 641 00:38:50,240 --> 00:38:51,280 [GASPS] 642 00:38:53,200 --> 00:38:54,370 PETE: Hej! 643 00:38:57,120 --> 00:38:58,920 Lucy! 644 00:38:59,080 --> 00:39:00,960 Ky nuk është faji im. 645 00:39:01,130 --> 00:39:03,960 Nëse ish-gruaja ime sapo kishte rënë dakord për një zgjidhje të arsyeshme... 646 00:39:04,130 --> 00:39:06,510 ...asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur. 647 00:39:06,670 --> 00:39:09,930 Oh, mirë. Shikoni anën e ndritshme. 648 00:39:10,090 --> 00:39:13,430 Në burg nuk do të duhet të paguani për datat. 649 00:39:24,110 --> 00:39:26,150 Çfarë po bën këtu? 650 00:39:26,320 --> 00:39:28,490 -Vetëm duke parë. -Më falni? 651 00:39:30,160 --> 00:39:31,910 HAWKINS: Toger Lewis. 652 00:39:35,910 --> 00:39:38,910 -Më duhet të flas me ty. -Më vonë, rreshter Hawkins. jam i zënë. 653 00:39:39,080 --> 00:39:42,000 Jo, zotëri. Ne duhet ta bëjmë këtë sa më shpejt që të jetë e mundur. 654 00:39:42,170 --> 00:39:44,800 Bëhet fjalë për shkelje të kodit. 655 00:39:48,920 --> 00:39:50,930 Jeni serioz? 656 00:39:51,470 --> 00:39:53,720 HAWKINS: Zotëri, duhet të ikim tani. 657 00:39:56,810 --> 00:39:59,140 CHO: Hawkins. 658 00:40:19,450 --> 00:40:21,670 Mora mesazhin tuaj, zoti Jane-- Oh. 659 00:40:22,370 --> 00:40:24,330 -Me vjen keq. - Jo, është mirë. 660 00:40:24,500 --> 00:40:26,710 Epo mirë. 661 00:40:28,340 --> 00:40:31,010 Pete. Faleminderit që erdhët. 662 00:40:32,180 --> 00:40:38,060 Uh, thjesht... doja të kërkoja falje se ju mashtroj pa pyetur. 663 00:40:38,220 --> 00:40:41,730 Gag nuk do të kishte funksionuar pa të. Na vjen keq. 664 00:40:42,230 --> 00:40:45,060 E ke atë që vrau Lucy-n. Kjo është mjaft e mirë për mua. 665 00:40:47,940 --> 00:40:52,150 Unë jam në fakt këtu për atë gjë tjetër. 666 00:40:54,200 --> 00:40:56,870 A mendoni vërtet se mund të ndihmoni ma rivendos kujtesën? 667 00:40:58,490 --> 00:41:02,000 Epo, unë kam një mjet që mund të jetë shumë e dobishme. 668 00:41:02,160 --> 00:41:05,130 - Uluni. -Ne rregull. 669 00:41:09,300 --> 00:41:10,920 Quhet pallati i kujtesës. 670 00:41:11,090 --> 00:41:14,180 Në thelb është një vend për të lidhur kujtimet me. 671 00:41:14,340 --> 00:41:17,100 Ju thatë se më duhet imazhi të një vendi që e njihja shumë mirë. 672 00:41:17,260 --> 00:41:20,100 -Po, ashtu është. -Mendoj se kam një. 673 00:41:22,770 --> 00:41:25,480 Këta janë miqtë e mi, nga Khost. 674 00:41:25,650 --> 00:41:30,860 Kjo foto është bërë në çadrën tonë rreth dy javë më parë. 675 00:41:32,400 --> 00:41:34,110 kam shpenzuar.... 676 00:41:34,740 --> 00:41:39,450 Kam kaluar 14 muaj në atë çadër me ata djem. 677 00:41:43,210 --> 00:41:44,830 Unë e di çdo centimetër të saj. 678 00:41:45,580 --> 00:41:47,170 Mirë. 679 00:41:47,330 --> 00:41:51,090 Kush ishte personi i parë që patë kur u zgjove në mëngjes? 680 00:41:52,670 --> 00:41:53,840 Um.... 681 00:41:54,010 --> 00:41:56,890 Ford. Danny Ford. 682 00:41:58,300 --> 00:42:02,850 Bastardi dembel është gjithmonë duke fjetur. Ai mund të flinte menjëherë gjatë një përplasjeje zjarri. 683 00:42:03,980 --> 00:42:06,390 Në rregull. Ja si funksionon. 684 00:42:06,560 --> 00:42:11,320 Le të themi se duhet të mbani mend një takim me dentistin të hënën në orën 10:00. 685 00:42:11,480 --> 00:42:15,570 Unë dua që ju të imagjinoni të shihni Denin... 686 00:42:15,740 --> 00:42:19,780 ...duke mbajtur diçka qesharake që ju bën të mendoni për një dentist. 687 00:42:19,950 --> 00:42:23,790 -Si çfarë, një dhëmb gjigant? -Pikërisht. 688 00:42:23,950 --> 00:42:26,120 Tani, kush ishte në krevat marinari pranë Denit? 689 00:42:26,290 --> 00:42:29,290 Sepse ata do t'ju ndihmojnë kujtoni ditën.