1
00:00:04,482 --> 00:00:07,876
මේ මගේ ඇඳුම් ඇඳුමයි. මෙය ඔබේ පළමු දිනයද? මම අදහස් කරන්නේ,
අම්මෝ, ඔයාගේ බිරිඳ මැරුණ නිසා.

2
00:00:07,876 --> 00:00:10,445
මම පුහුණුවීම්වලින් බැහැරව සිටිනවාද? රතු ජෝන්,
ඔබ දැන් අපට සවන් දෙන්නේ නම්,

3
00:00:10,445 --> 00:00:13,752
සම්බන්ධ වන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
සහ උදව් ලබා ගන්න.

4
00:00:13,752 --> 00:00:15,971
ඔබට වෙනස් කළ හැක.[පැට්‍රික්] මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතනවාද?

5
00:00:15,971 --> 00:00:18,278
ඔබට තේරෙන්නේ නැත
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද?

6
00:00:18,278 --> 00:00:21,282
රෙඩ් ජෝන් නොවේ
මගේ පස්සෙන් එනවා.ඔයා අන්ධද?
මම කළ දේම ඔබ කර ඇත,

7
00:00:21,282 --> 00:00:23,239
සහ ඔහු මැරුවා
මගේ බිරිඳ සහ දරුවා.

8
00:00:23,239 --> 00:00:24,937
[වෑන් පෙල්ට්] ක්‍රිස්ටිනා?

9
00:00:24,937 --> 00:00:27,027
[පැට්රික්] රෙඩ් ජෝන් විය හැක
ඇයව ඇතුල් කර ගෙන,

10
00:00:27,027 --> 00:00:29,420
හෝ සමහර විට
ඔහු ඇයව කෙසේ හෝ රවටා ගත්තේය.

11
00:00:29,420 --> 00:00:30,812
[මිනිසා] AAH!

12
00:00:30,812 --> 00:00:33,816
"කොටි, කොටි,
දැල්වෙන දීප්තිමත්..."

13
00:00:33,816 --> 00:00:36,253
"වනාන්තර තුළ
රාත්‍රියේ,

14
00:00:36,253 --> 00:00:38,777
"මොන අමරණීය අතක් හෝ ඇසක්

15
00:00:38,777 --> 00:00:40,604
රාමු කළ හැක
ඔබේ බියකරු සමමිතිය?"

16
00:00:40,604 --> 00:00:42,651
[වෙඩි වෙඩි [ගැස්ම]

17
00:00:42,651 --> 00:00:46,481
මට බොහෝ දුරට අමතක විය. KRISTINA WOULD
මට ඇගේ ආදරය යැවීමට අවශ්‍යයි.

18
00:00:49,048 --> 00:00:51,963
[නොපැහැදිලි සංවාද]

19
00:00:58,796 --> 00:01:01,496
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]

20
00:01:01,496 --> 00:01:03,149
ඔබට එහි ගාල් කළ නොහැක.

21
00:01:03,149 --> 00:01:05,064
ෂුවර්, මට පුළුවන්. බලන්න.

22
00:01:07,545 --> 00:01:09,156
[මිනිසා] රොජර්. රැඳී සිටින්න.

23
00:01:09,156 --> 00:01:11,722
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
අපි ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

24
00:01:11,722 --> 00:01:13,159
ඔබ ඉන්නවා.

25
00:01:13,159 --> 00:01:14,596
මෙන්න මම. සුභ උදෑසනක්.

26
00:01:14,596 --> 00:01:16,771
ඇයි ඉතින් GLUM?

27
00:01:16,771 --> 00:01:19,121
මේ හාවි ඩබ්ලින්.

28
00:01:19,121 --> 00:01:22,734
ඒ ඔහුගේ රියදුරු පීටර් රුසෝය
ඔහු තුළ උණ්ඩ තුනක් සමඟ.

29
00:01:22,734 --> 00:01:24,867
ඒ එයාගේ කාර් එක.
මහතා. ඩබ්ලින් ගියා.

30
00:01:24,867 --> 00:01:26,563
පැහැරගත්, එය පෙනෙන්නේය.

31
00:01:30,263 --> 00:01:31,307
හාවි ඩබ්ලින්?

32
00:01:31,307 --> 00:01:33,180
බිග්-ටයිම් රාජ්‍ය නිවාස ලොබියර්,

33
00:01:33,180 --> 00:01:37,097
ලෝයර්, කිංමේකර්.
ප්‍රසිද්ධ සහ හොඳින් සම්බන්ධයි.

34
00:01:37,097 --> 00:01:38,924
ආහ්, නපුරු නිවුන් දරුවන්.

35
00:01:38,924 --> 00:01:41,884
පිත්තල සහ මාධ්‍ය වනු ඇත
අපි හැමෝම වගේ SUCKERFISH වගේ.

36
00:01:41,884 --> 00:01:44,451
ඔහ්, ඇයි අපි එය ලබා නොදෙන්නේ
FBI ද? ඔවුන් ඒ දේවල් වලට ආදරෙයි.

37
00:01:44,451 --> 00:01:46,801
ඔහ්, මම කැමතියි. ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

38
00:01:46,801 --> 00:01:48,759
අලුත් ලොක්කා මෙතන කරනවා
කැමරා මත. ඒ අපේ බබා.

39
00:01:48,759 --> 00:01:50,762
අලුත් බොස්?
මම හිතුවේ හයිටවර් ලොක්කා කියලා.

40
00:01:50,762 --> 00:01:52,764
හයිටවර් එකේ ලොක්කා.

41
00:01:52,764 --> 00:01:54,765
අධ්යක්ෂක
සමස්ත අංශයේ.

42
00:01:54,765 --> 00:01:57,508
මම පසුගිය සතියේ ඔහු ගැන ඔබට කීවෙමි.
ඔබේ මතකය යනවා.

43
00:01:57,508 --> 00:02:00,381
මගේ මතකය බලවත් බලකොටුවකි,
ලිස්බන්,

44
00:02:00,381 --> 00:02:04,340
කිසිදු කරුණක්
කැපවූ පසු කවදා හෝ පලා යයි.

45
00:02:04,340 --> 00:02:06,474
දැන් ඔබ මට කියන විට
කම්මැලි දේවල්,

46
00:02:06,474 --> 00:02:08,780
මම ඔවුන්ව වහාම නිදහස් කළෙමි.

47
00:02:08,780 --> 00:02:10,217
පිරී ඉතිරී යයි.

48
00:02:11,652 --> 00:02:14,045
හාවි ඩබ්ලින් අතුරුදහන්.

49
00:02:14,045 --> 00:02:16,048
එය පැහැර ගැනීමක් මෙන් පෙනේ,

50
00:02:16,048 --> 00:02:19,704
අනුමාන වශයෙන් කප්පම් මුදල සඳහා,
නමුත් දැනට අපට සහතික විය නොහැක.

51
00:02:19,704 --> 00:02:23,229
අපි බලා සිටිය යුතුයි
වැඩිදුර වර්ධනයන්.

52
00:02:23,229 --> 00:02:26,754
හාවි යනු මෙම නගරයේ කුළුණකි,
හොඳ අයගෙන් කෙනෙක්.

53
00:02:26,754 --> 00:02:30,019
අපි හැමෝම යාඥා කරනවා
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

54
00:02:30,019 --> 00:02:32,500
ස්තුතියි [කාන්තාව] මෙතන, Mr. BERTRAM.
මට තව එක ප්‍රශ්නයක්ද?

55
00:02:32,500 --> 00:02:34,110
IDIOT.

56
00:02:34,110 --> 00:02:36,242
ඔබ සහ ඔබේ හදිසි විනිශ්චයන්.
ඔහු කුමක් පැවසිය යුතුද?

57
00:02:36,242 --> 00:02:39,897
ඔහු කළ යුත්තේ ඇයි
මොනවා හරි කියන්නද?

58
00:02:39,897 --> 00:02:42,597
මේ ගැන ඔබ දරන්නේ කුමක්ද?

59
00:02:42,597 --> 00:02:43,989
එච්.එම්.එම්.

60
00:02:43,989 --> 00:02:45,599
මම දන්නේ නැහැ.

61
00:02:47,949 --> 00:02:50,212
[කාන්තාව] MR. බර්ට්‍රම්, මෙතනින්.
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

62
00:02:50,212 --> 00:02:52,736
ඊහ්, මම හිතන්නේ මම මේක දෙන්නම්
MISS එකක්.

63
00:02:52,736 --> 00:02:54,651
MISS එකක්ද?
ඔබ "මිස්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

64
00:02:54,651 --> 00:02:57,525
මට මේක දැනෙනවා විතරයි
මා සඳහා නොවේ.

65
00:02:57,525 --> 00:02:59,961
මම ඊළඟ එක අල්ලගන්නම්,
I-I-I PROMISE.

66
00:02:59,961 --> 00:03:02,573
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ යන්නේ නැහැ --

67
00:03:02,573 --> 00:03:04,836
නියෝජිත ලිස්බන්, මම විශ්වාස කරනවාද?
සහ Mr. ජේන්?ඔව්. HI.

68
00:03:04,836 --> 00:03:06,882
අධ්යක්ෂ BERTRAM
දැන් ඔබට කතා කරනු ඇත.

69
00:03:06,882 --> 00:03:09,667
අපි ඉන්නේ සුපිරි කාලසටහනක.
ඔහු කරුණු සහ සංක්ෂිප්තභාවය අගය කරයි.

70
00:03:09,667 --> 00:03:10,668
හරි හරී?

71
00:03:10,668 --> 00:03:11,800
නියෝජිත ලිස්බන්.

72
00:03:11,800 --> 00:03:14,105
ඔව්, සර්, අධ්‍යක්ෂක බර්ට්‍රම්.

73
00:03:14,105 --> 00:03:17,109
[සිනාසෙයි] සහ ඔබ විය යුතුය
අපේ කොල්ලා පුදුම පැට්‍රික් ජේන්.

74
00:03:17,109 --> 00:03:19,981
මම ගොඩක් අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන හොඳ දේවල්.HI. ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

75
00:03:19,981 --> 00:03:22,766
දැන් මට මෙය විසඳා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඒ.එස්.ඒ.පී.

76
00:03:22,766 --> 00:03:25,292
එය කුමක් වුවත්. මගුලක්
අතිකාල සීමාවන් සමඟ.

77
00:03:25,292 --> 00:03:27,816
ඔබ පැය ගණන් කරන්න,
මම අරමුදල් සොයා ගන්නම්.

78
00:03:27,816 --> 00:03:30,992
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට
එකක් ලෙස.

79
00:03:30,992 --> 00:03:33,691
ඒක තමයි මම ඔක්කොම ගැන.ඔහ්, අපි ඒකේ ඉන්නවා සර්.

80
00:03:33,691 --> 00:03:35,650
අහ්, ඔව්, මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
මෙම විශේෂිත අවස්ථාව,

81
00:03:35,650 --> 00:03:37,433
නමුත් මම-මම කැමතියි
ඔබ පැවසූ දේ.

82
00:03:37,433 --> 00:03:38,870
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට
එකක් ලෙස. MAO TSE-Tung, හරිද?

83
00:03:38,870 --> 00:03:41,656
දැන් ඔබේ අශ්වයන් එහි තබා ගන්න,
BUSTER.

84
00:03:41,656 --> 00:03:44,527
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ එසේ නොකරනු ඇති බවයි
මෙය මත වැඩ කරනවාද? හොඳයි, රාජ්‍ය නිවාස ලොබියා
පැහැරගැනීම්--

85
00:03:44,527 --> 00:03:46,616
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මගේ තේ කෝප්පය.

86
00:03:46,616 --> 00:03:50,272
හොඳයි, ඒක තමයි - ඒ වගේ
වෘත්තීයමය නොවන, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

87
00:03:50,272 --> 00:03:52,579
මම හිතන්නේ, නමුත් මම ඇත්තටම නැහැ
වෘත්තිකයෙක්.

88
00:03:52,579 --> 00:03:54,450
ප්‍රශ්නය ඔබ වෙනුවෙන්.

89
00:03:54,450 --> 00:03:56,713
W-ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
කැමරා හැර.

90
00:03:56,713 --> 00:03:59,935
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"කැමරා පසෙකින්"?

91
00:03:59,935 --> 00:04:02,502
මහජන අවබෝධය
වැදගත් මෙවලමක් වේ.

92
00:04:02,502 --> 00:04:03,764
එම්.එම්.

93
00:04:03,764 --> 00:04:05,069
TOOL.OOH.

94
00:04:07,289 --> 00:04:09,292
ඔබ ඔබේ අත තබන්න
මා මත.

95
00:04:09,292 --> 00:04:11,120
නැත. මම අදහස් කළේ, ඔව්, නමුත්--

96
00:04:11,120 --> 00:04:13,687
ඔව්, ඔබ කළා.
ආයෙ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

97
00:04:13,687 --> 00:04:15,558
[සිනාසෙයි] නැත්නම් මොකක්ද?

98
00:04:17,908 --> 00:04:20,869
ඔබ කවදා හෝ මළ මූසිකයක් ගඳ ගසා තිබේද?
ඔබට එම සුවඳ මතකද?

99
00:04:20,869 --> 00:04:22,870
ඔව්.

100
00:04:22,870 --> 00:04:24,567
හොඳයි, මම දැන්

101
00:04:24,567 --> 00:04:26,613
මළ මූසිකයක් දමන්න
ඔබේ ජැකට් සාක්කුවේ.

102
00:04:26,613 --> 00:04:29,529
සහ කොපමණ වාර ගණනක් කමක් නැත
ඔබ එම ජැකට් එක පිරිසිදු කරන්න,

103
00:04:29,529 --> 00:04:32,750
ඔබ සැම විටම එහි සුවඳ දැනේවි
මළ මූසිකය, ඔබට මතක ඇති

104
00:04:32,750 --> 00:04:35,709
ඔබ කවදාවත් නොකළ යුතු බව
ඔබේ අත මා මත තබා ඇත.

105
00:04:39,103 --> 00:04:41,672
AAH! ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

106
00:04:41,672 --> 00:04:44,762
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නිකම්
WADDED UP NAPKIN එකක්

107
00:04:44,762 --> 00:04:46,937
නමුත්, UH, HAS
එකම මනෝවිද්‍යාත්මක බලපෑම.

108
00:04:46,937 --> 00:04:48,896
මිනිස් මනස ඒ ආකාරයෙන්ම හාස්‍යජනකය.

109
00:04:48,896 --> 00:04:50,985
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.
සමාවෙන්න, ලිස්බන්.

110
00:04:53,944 --> 00:04:57,252
ඔහුට රළු ගිම්හානයක් තිබුණි.

111
00:04:57,252 --> 00:05:00,560
♪♪

112
00:05:07,350 --> 00:05:09,351
[ලිස්බන්] රිග්ස්බි සහ වෑන් පෙල්ට්
කැන්වසින් කරනවා

113
00:05:09,351 --> 00:05:11,353
ප්රදේශය
පැහැරගැනීම් ස්ථානය අවට.

114
00:05:11,353 --> 00:05:13,574
මහත්මිය සමඟ තෝරා ගන්න. ඩබ්ලින්,
කප්පම් ඉල්ලීමක් සඳහා බලා සිටීම,

115
00:05:13,574 --> 00:05:15,923
සහ තාක්ෂණික සේවා
ARE UP and Running.

116
00:05:15,923 --> 00:05:19,014
හොඳයි, මේක බය හිතෙන එකක්.
බොහෝ අවධානය.

117
00:05:19,014 --> 00:05:21,016
මොලීව මහජන කටයුතුවල තබා ගන්න

118
00:05:21,016 --> 00:05:23,235
ඕනෑම හොඳ දෙයක් ගැන දන්වා ඇත
අපට මාධ්‍ය පෝෂණය කළ හැකිය,

119
00:05:23,235 --> 00:05:24,672
ඒවා අපේ පැත්තේ තියාගන්න,

120
00:05:24,672 --> 00:05:26,935
සහ වැරදි කිසිවක් නොකරන්න.

121
00:05:26,935 --> 00:05:28,850
නෑ මැඩම්.

122
00:05:28,850 --> 00:05:31,242
ජේන් කොහොමද?[කුසලානය සකසයි]

123
00:05:31,242 --> 00:05:33,288
එකම.

124
00:05:33,288 --> 00:05:35,639
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අනතුරක සිටින බවයි
බිඳ වැටීම ගැන?

125
00:05:35,639 --> 00:05:36,639
නැත.

126
00:05:38,728 --> 00:05:42,516
මම කියන්නේ, නැහැ. හොඳයි, මම නැහැ
එසේ සිතන්න. මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

127
00:05:42,516 --> 00:05:44,518
[පත්‍ර ඝෝෂාව]

128
00:05:44,518 --> 00:05:46,867
එය එතරම් ඒත්තු ගැන්වෙන දෙයක් නොවේ,
ලිස්බන්

129
00:05:46,867 --> 00:05:50,524
ඔහු හරහා ගිය දේ
ඕනෑම කෙනෙකුව බිඳ දමනු ඇත.

130
00:05:50,524 --> 00:05:52,569
HE's NOT GONNA CRAK UP.

131
00:05:52,569 --> 00:05:55,398
මම හිතන්නේ ටිකක් විවේකයක්
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට යහපතක් කරනු ඇත.

132
00:05:55,398 --> 00:05:58,706
ඔව්, හොඳයි, කරන්න බැහැ.

133
00:05:58,706 --> 00:06:00,925
බර්ට්‍රම්ට ඔහුව අවශ්‍යයි
ඩබ්ලින් නඩුවේ.

134
00:06:00,925 --> 00:06:03,884
ජේන් ඔහුට එතරම් අකාරුණික වූ පසු?බර්ට්‍රම්ගේ සියලු පහළම රේඛාව.

135
00:06:03,884 --> 00:06:05,973
ඔහු පුද්ගලික ගැටළු වලට ඉඩ නොදෙයි
ඇතුල් වෙනවා.

136
00:06:05,973 --> 00:06:08,976
අපිට තියෙන හොඳම වත්කම ජේන්,
ඒ බව BERTRAM දන්නවා.

137
00:06:08,976 --> 00:06:13,329
නමුත් ජේන්ට අවශ්‍ය නැත
ඔහුගේ මනස වෙනස් කරන්න.

138
00:06:13,329 --> 00:06:17,680
මම බර්ට්‍රම්ට කියන්න යන්නේ නැහැ
අපිට අපේම මිනිස්සුන්ව පාලනය කරන්න බෑ.

139
00:06:21,555 --> 00:06:24,557
මට අදහසක් තියෙනවා
ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන,

140
00:06:24,557 --> 00:06:27,038
නමුත් එය සදාචාරාත්මක නොවන ආකාරයකි.

141
00:06:27,038 --> 00:06:28,649
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

142
00:06:35,656 --> 00:06:36,786
ජේන් කොහෙද?

143
00:06:36,786 --> 00:06:37,961
උඩුමහලේ.

144
00:06:37,961 --> 00:06:39,093
ස්තුතියි.

145
00:06:50,192 --> 00:06:52,759
[දොරට තට්ටු කරයි]ජේන්?

146
00:06:52,759 --> 00:06:54,718
එන්න.

147
00:06:54,718 --> 00:06:56,284
හේයි.

148
00:06:56,284 --> 00:06:57,721
ලස්සන තැනක්.

149
00:06:57,721 --> 00:07:01,855
[සුසුම් හෙළයි] ඔව්. ඔව්, මම
දර්ශනය සහ නිහඬව වගේ.

150
00:07:06,250 --> 00:07:08,776
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
සියලු නිහඬ සමග?

151
00:07:08,776 --> 00:07:12,649
නිකමට හිතන්න.

152
00:07:12,649 --> 00:07:14,694
ජේන්, ඔබ නතර කළ යුතුයි
ඔබටම දෝෂාරෝපණය කිරීම.

153
00:07:14,694 --> 00:07:17,480
රෙඩ් ජෝන් ක්‍රිස්ටිනා ෆ්‍රයි ගත්තේ නම්,
එය ඔබගේ නොවේ--

154
00:07:17,480 --> 00:07:19,047
"IF" නැත.
ඔහු ඇයව ගත්තා.

155
00:07:19,047 --> 00:07:22,005
කළොත්,
ඔබට ඔබටම දෝෂාරෝපණය කළ නොහැක.

156
00:07:22,005 --> 00:07:24,052
ඊට අමතරව, එය හොඳ කුමක්ද?
මෙහි වාඩි වීමට,

157
00:07:24,052 --> 00:07:26,880
ඔබේ පොතේ ලියන්නද? ඔබ
ඇයව ඒ ආකාරයෙන් සොයා නොයන්න.

158
00:07:26,880 --> 00:07:28,622
[සිනාසෙයි]

159
00:07:28,622 --> 00:07:30,667
මම යන්නේ නැහැ
මගේ මනස වෙනස් කරන්න.

160
00:07:30,667 --> 00:07:33,278
මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඩබ්ලින් නඩුව.

161
00:07:33,278 --> 00:07:36,629
ඒක හොදයි. එය අවසන් ගනුදෙනුවකි.
මට තේරෙනවා.

162
00:07:36,629 --> 00:07:39,850
එය ඔබට හොඳ වනු ඇත
විවේකයක් ලබා ගැනීමට.

163
00:07:39,850 --> 00:07:43,113
සවන් දෙන්න,
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් විෂයයක් මත,

164
00:07:43,113 --> 00:07:46,204
මට පුද්ගලික අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

165
00:07:46,204 --> 00:07:48,206
මම ඔබට කැමතියි
පැමිණ යමෙකු හමුවීමට.

166
00:07:48,206 --> 00:07:50,295
කවුද? මට කියන්න බැහැ.

167
00:07:50,295 --> 00:07:52,384
ඇයි නැත්තේ?

168
00:07:52,384 --> 00:07:54,995
මම පොරොන්දු වෙනවා එයට කිසිවක් නැත
හාවි ඩබ්ලින් සමඟ කරන්න.

169
00:07:54,995 --> 00:07:56,997
ඔබ උත්සාහ කරනවා
මට කොහොම හරි සෙල්ලම් කරන්න,

170
00:07:56,997 --> 00:07:59,435
මට ඒත්තු ගන්වන්න
මගේ මනස වෙනස් කිරීමට.

171
00:07:59,435 --> 00:08:01,305
නැහැ.ඔව්, ඔබ.

172
00:08:02,656 --> 00:08:04,875
සහ මම ඔබට පහරක් දිය යුතු යැයි සිතමි.

173
00:08:04,875 --> 00:08:07,487
ඒත් ඒක හරියන්නෙ නෑ,
එය කුමක් වුවත්.

174
00:08:16,278 --> 00:08:20,629
හේයි, චෝ, කොහොමද ඒක වෙන්නේ'
මහත්මිය සමඟ. ඩබ්ලින්?

175
00:08:20,629 --> 00:08:23,589
මෙතෙක් කිසිවක් නැත. කවුරුහරි කවද්ද
මාව මෙතනින් නිදහස් කරන්න එනවද?

176
00:08:23,589 --> 00:08:25,634
ඇයි? ගැටලුව කුමක්ද?

177
00:08:25,634 --> 00:08:28,245
කිසිවක් නැත. අපි ලැබුනොත් මම කතා කරන්නම්
ඕනෑම දියුණුවක්.

178
00:08:28,245 --> 00:08:30,204
එය කුමක් ද? එය හාවි ද?

179
00:08:30,204 --> 00:08:31,685
නෑ මැඩම්.

180
00:08:31,685 --> 00:08:33,903
[අඬයි] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

181
00:08:33,903 --> 00:08:36,690
මම පිපිරෙන්න යනවා!
මට එය දරාගත නොහැක!

182
00:08:36,690 --> 00:08:39,475
මට එය ගත නොහැක!
මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි!

183
00:08:39,475 --> 00:08:41,259
[අඬනවා]

184
00:08:41,259 --> 00:08:43,347
ඇයි, කිම්බල්? [උඹලා]

185
00:08:43,347 --> 00:08:47,482
මට දඬුවම් ලැබෙන්නේ ඇයි?
මම හොඳ පුද්ගලයෙක්.

186
00:08:47,482 --> 00:08:49,092
ඔව් මැඩම්.

187
00:08:49,092 --> 00:08:50,965
මට "මැඩම්" ඇමතීම නවත්වන්න.

188
00:08:50,965 --> 00:08:53,663
මම ඔබේ ආච්චි නොවේ.
[උඹලා]

189
00:08:53,663 --> 00:08:56,710
ඔබ සිතන්නේ මගේ වයස කීයද?
කෙසේ වෙතත්?

190
00:08:56,710 --> 00:08:59,277
48, 49.

191
00:08:59,277 --> 00:09:02,279
[ඇඬීම]

192
00:09:07,677 --> 00:09:10,071
මට පින්තුරය ලැබෙනවා.ඔබටද?

193
00:09:10,071 --> 00:09:14,553
ඔව්, ඩබ්ලින් ඩ්‍රයිවර්--
මියගිය පුද්ගලයා, පීට් රුසෝ, හරිද?

194
00:09:14,553 --> 00:09:15,990
ඔහුට පවුලක් ඇත.

195
00:09:15,990 --> 00:09:17,991
ඔහු ඇඳ සිටියේ නැත
මංගල මුද්දක්, ඉතින්, ආහ්...

196
00:09:17,991 --> 00:09:20,384
[දොර සීනුව නාද] අපි A හමුවීමට සූදානම් වෙමු, ආහ්...

197
00:09:20,384 --> 00:09:22,735
[දොර කෑගැසීම]

198
00:09:22,735 --> 00:09:26,347
ඔව්. හරියටම.

199
00:09:26,347 --> 00:09:27,827
ඔව්, ඔබ කවුද?

200
00:09:27,827 --> 00:09:30,613
නැඩින්, මම ලිස්බන් නියෝජිතයෙක්
CBI එකත් එක්ක.

201
00:09:30,613 --> 00:09:33,485
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
මේ පැට්‍රික් ජේන්.

202
00:09:33,485 --> 00:09:35,966
HI. ඔබ, ආහ්,
පීට් රුසෝගේ දුව?

203
00:09:35,966 --> 00:09:37,402
අහ්, ඔව්.

204
00:09:39,753 --> 00:09:41,144
හලෝ?ඔවුන් පොලිසිය.

205
00:09:41,144 --> 00:09:43,147
ඔහ්, හරි.මේ මගේ අම්මා.

206
00:09:43,147 --> 00:09:45,846
[සාමාන්‍ය කටහඬ] පැට්‍රිෂියා.

207
00:09:45,846 --> 00:09:47,760
සහ මේ කීත්,
මගේ සීයා.

208
00:09:47,760 --> 00:09:50,590
HI. UM...

209
00:09:50,590 --> 00:09:52,548
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

210
00:09:55,985 --> 00:09:57,509
[සුසුම් හෙළයි]

211
00:10:00,860 --> 00:10:03,690
මිස් ලිස්බන් පවසන්නේ ඔබ හොඳම බවයි
කැලිෆෝනියාවේ රහස් පරීක්ෂක.

212
00:10:07,955 --> 00:10:12,350
ඕනෑම කෙනෙකුට සොයා ගත හැකි නම් ඇය කියයි
මගේ පියාව මැරුවේ කවුද, ඔබට පුළුවන්.

213
00:10:12,350 --> 00:10:14,395
මට කියන්න තියෙන්නේ,

214
00:10:14,395 --> 00:10:17,659
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා නවතියි කියලා
එවැනි රළු හැසිරවීමකට.

215
00:10:17,659 --> 00:10:19,313
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

216
00:10:19,313 --> 00:10:21,707
ඇතුළත විහිළුව. මට කණගාටුයි.

217
00:10:21,707 --> 00:10:25,145
අහ්, මම ඔයාව මැරුවේ කවුද කියලා හොයාගන්නම්
පියා සහ පැහැරගත් Mr. ඩබ්ලින්

218
00:10:25,145 --> 00:10:26,974
ඇතුළත විහිළුවක්ද?

219
00:10:26,974 --> 00:10:29,366
ඇගේ පියා මිය ගොස් ඇත.

220
00:10:29,366 --> 00:10:31,065
ඝාතනය කළා.

221
00:10:31,065 --> 00:10:32,543
ඔබ විහිළු කරනවාද?

222
00:10:34,371 --> 00:10:36,374
ඔව්, එය මගේ වරදකි.

223
00:10:36,374 --> 00:10:38,375
අහ්, එය කුමක්ද, විහිළුව?

224
00:10:38,375 --> 00:10:41,815
අහ්, මට තියෙනවා - මට ගොඩක් තියෙනවා
දැන් හිතේ.

225
00:10:41,815 --> 00:10:44,338
ආහ්, මට ඇත්තටම එන්න ඕන වුණේ නැහැ
අද වැඩ කිරීමට,

226
00:10:44,338 --> 00:10:46,557
නමුත් මගේ හොඳ මිතුරා සහ සගයා
නියෝජිත ලිස්බන්

227
00:10:46,557 --> 00:10:48,735
ඔබව හමුවීමට මාව රැවැට්ටුවා,

228
00:10:48,735 --> 00:10:50,605
ඒ බව දැනගෙන
මට ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි උනා

229
00:10:50,605 --> 00:10:52,826
මොකද ඔයා වයසයි
මගේ දියණිය වනු ඇත

230
00:10:52,826 --> 00:10:56,611
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
ඇයව ඝාතනය නොකළේ නම්.[gasps] OH, Goodness.

231
00:10:56,611 --> 00:10:58,875
මිනිසෙක් විසින් ඝාතනය කරන ලදී
රතු ජෝන්,

232
00:10:58,875 --> 00:11:00,921
මම මෑතකදී හමු වූ අය.

233
00:11:00,921 --> 00:11:03,532
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා
ඒ වගේම මගේ යාළුවෙක් පැහැරගෙන ගියා.

234
00:11:03,532 --> 00:11:06,447
දිගු කතාවක්.
එබැවින්, මගේ මනසෙහි බොහෝ දේ.

235
00:11:06,447 --> 00:11:07,623
[slerps]

236
00:11:07,623 --> 00:11:10,408
ඒක නෙවෙයි
ඉතා විනෝදජනක විහිළුවක්.

237
00:11:10,408 --> 00:11:11,975
එච්.එම්.එම්.

238
00:11:11,975 --> 00:11:14,020
ඔබේ මිතුරාට සිදු වූයේ කුමක්ද?

239
00:11:14,020 --> 00:11:15,892
තවමත් අතුරුදහන්.

240
00:11:15,892 --> 00:11:19,591
අහ්, කරුණාකර,
ඔබේ පියා ගැන අපට කියන්න.

241
00:11:19,591 --> 00:11:22,376
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.

242
00:11:22,376 --> 00:11:25,946
HE WAS... Funny

243
00:11:25,946 --> 00:11:28,426
සහ... [හඬ බිඳීම්]
සහ ත්යාගශීලී.

244
00:11:28,426 --> 00:11:31,995
සහ මට ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා කළ හැකි විය
ඕනෑම දෙයක්, ඔහු සවන් දෙනු ඇත.

245
00:11:31,995 --> 00:11:33,953
[පැට්‍රීෂියා] ඔහ්, ඔව්,
ඔහු ආකර්ශනීය විය හැකිය.

246
00:11:36,433 --> 00:11:38,044
ඔහුට ඔහුගේ මාර්ග තිබුණා.

247
00:11:38,044 --> 00:11:41,657
මොන වගේ ක්‍රමද?ඔහුට තරහක් තිබුණා.

248
00:11:41,657 --> 00:11:45,529
ඔහු කළ බව.

249
00:11:45,529 --> 00:11:47,923
මම අදහස් කළේ, ඔහුගේ හදවත විය
නිවැරදි ස්ථානයේ, ඔබ දන්නවාද?

250
00:11:49,838 --> 00:11:52,407
ඔහුගේ වැරදි කුමක් වුවත්,

251
00:11:52,407 --> 00:11:54,582
ඔහු මැරීමට සුදුසු නැත
මේ ආකාරයෙන්.

252
00:11:56,019 --> 00:11:58,543
ඇත්තෙන්ම, මම පැහැදී සිටිමි.

253
00:11:58,543 --> 00:12:02,155
ඔබ--ඔබ මාව මාළුවෙක් වගේ සෙල්ලම් කළා
සහ--ඔයා මට බොරු කිව්වා. මම එහෙම කළා නේද? සමාවෙන්න.

254
00:12:02,155 --> 00:12:05,549
නැහැ, මම ඔබ දැකීම සතුටක්
අවසාන වශයෙන් කරුණු කිහිපයක් ඉගෙන ගන්න.

255
00:12:05,549 --> 00:12:08,509
ඇත්ත වශයෙන්ම, UH,
දැන් මම මගේ පළිගන්නම්.ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

256
00:12:08,509 --> 00:12:11,469
[සිනාසෙයි] AHH.

257
00:12:11,469 --> 00:12:13,863
[රිග්ස්බි] කරදර වෙන්න එපා.
අපි මෙතන ඉන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය ගැන නෙවෙයි.

258
00:12:13,863 --> 00:12:16,299
අපි මෙතන ඉන්නේ ඝාතනය ගැන
අනෙක් රාත්‍රිය.

259
00:12:16,299 --> 00:12:18,302
[මිනිසා] අහ්, ඔව්, ඔව්.
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

260
00:12:18,302 --> 00:12:20,826
මිනිසෙක් පැහැරගෙන ගියා නේද?
ඒක හරිම නරකයි.

261
00:12:20,826 --> 00:12:23,177
ප්‍රදේශයේ බීට් පොලිස්කාරයෝ ඔයාලා කියනවා
එම පාලම යට ව්‍යාපාර කරන්න. ඔව්, බලන්න,

262
00:12:23,177 --> 00:12:26,528
දේශීය බීට් පොලිස්කාරයෝ හොඳයි
යාලුවනේ, නමුත් ඔවුන් ස්පර්ශයෙන් තොරයි.

263
00:12:26,528 --> 00:12:29,312
අපි ඒ යටතේ ව්‍යාපාර කරන්නේ නැහැ
පාලම. HOS - ඔවුන්ට DIBS ලැබුණා.

264
00:12:29,312 --> 00:12:32,707
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
නිදහසේ සිටින කාන්තාවන්ට.

265
00:12:32,707 --> 00:12:35,188
කමක් නැහැ. තෑන්ක්ස්.ඔව්, කරදරයක් නෑ.

266
00:12:35,188 --> 00:12:37,625
හේයි, හේයි, රතු.

267
00:12:37,625 --> 00:12:39,846
ඔබ--ඔබ කවදා හෝ දිනයකි
කලින් හස්ලර් කෙනෙක්ද?

268
00:12:39,846 --> 00:12:42,196
එතරම් දුර නොවේ!

269
00:12:42,196 --> 00:12:44,459
කුමක් ද? මම විහිළු කරනවා.

270
00:12:48,549 --> 00:12:49,942
ඔයාට ස්තූතියි.

271
00:12:49,942 --> 00:12:52,772
ඔව්. හරි හරී.
දැනගැනීම හොඳයි.

272
00:12:52,772 --> 00:12:55,948
සුභ සන්ධ්යාවක්. රීඩ් කොල්මන්. මම එම්
MR. ඩබ්ලින්හි පුද්ගලික නීතීඥ.

273
00:12:55,948 --> 00:12:58,647
ඔබ මිනිසුන් දැකීම සතුටක්.
ඔබ කිසියම් ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද?

274
00:12:58,647 --> 00:13:02,476
මුල් දින, Mr. COLMAN.ඔබට අවශ්‍යයි
මට කතා කරන්න, ඔව්?

275
00:13:02,476 --> 00:13:05,567
දැන් හොඳ කාලයක්.
මට විනාඩි දහයක් හෝ තවත් තිබේ.

276
00:13:05,567 --> 00:13:08,744
ඔබ මේ පැත්තට එන්නේ නම්,
අපට සම්මන්ත්‍රණ කාමරය භාවිත කළ හැක.

277
00:13:08,744 --> 00:13:10,789
අහ්, මොහොතක්.

278
00:13:10,789 --> 00:13:12,182
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

279
00:13:12,182 --> 00:13:14,183
මාජරි.

280
00:13:14,183 --> 00:13:16,230
මාජෝරි.
ඒක හරිම ලස්සන නමක්.

281
00:13:16,230 --> 00:13:18,231
මම කතා කිරීමට කැමතියි
මුලින්ම මාජරිට, ස්තුතියි [සුසුම් හෙළයි]

282
00:13:18,231 --> 00:13:21,148
අහ්, අපට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
නියමිත වේලාවට ඔබට, සර්.

283
00:13:21,148 --> 00:13:23,149
මම උත්සාහ කරන්නම්
සහ පසුව ඔබට ගැලපෙන්න.

284
00:13:23,149 --> 00:13:25,152
ගණිකාවන්? නැත. නැත.

285
00:13:25,152 --> 00:13:28,024
මහතා. ඩබ්ලින් නොවේ
ඒ වගේ මනුස්සයෙක්.

286
00:13:28,024 --> 00:13:29,938
ඇලිවේ
ඔහු පැහැරගෙන ගියේ එයින්

287
00:13:29,938 --> 00:13:31,635
ගණිකාවන් විසින් භාවිතා කරන ලදී,

288
00:13:31,635 --> 00:13:34,552
සහ එය කොතැනකවත් නොතිබුණි
MR. ඩබ්ලින් නිත්‍ය මාර්ගය.

289
00:13:34,552 --> 00:13:36,379
මම හිටියා
MR. ඩබ්ලින්හි පුද්ගලික ලේකම්

290
00:13:36,379 --> 00:13:37,947
වසර දහයකට,

291
00:13:37,947 --> 00:13:40,688
සහ මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
සැකයක සෙවනැල්ලක් නොමැතිව

292
00:13:40,688 --> 00:13:42,385
ඔහු බව

293
00:13:42,385 --> 00:13:45,085
වඩාත්ම විනීත, සැලකිලිමත්,
පිරිසිදු, ත්යාගශීලී මනුෂ්යත්වය

294
00:13:45,085 --> 00:13:47,129
ඕනෑම කෙනෙකුට බලාපොරොත්තු විය හැකි බව
හමුවීමට.

295
00:13:47,129 --> 00:13:49,524
අපට ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි
ආරක්ෂිතව, මාර්ජෝරි.

296
00:13:49,524 --> 00:13:51,394
අපට අවශ්‍යයි
සෑම දෙයක්ම දැන ගැනීමට.

297
00:13:59,054 --> 00:14:02,057
සාමාන්‍යයෙන් මට අහෝල්ඩ් ලබාගත හැක
ඕනෑම වේලාවක ඔහුගෙන්.

298
00:14:02,057 --> 00:14:04,712
ඔහුගේ කාර්යය එය ඉල්ලා සිටී,
නමුත් ටික වේලාවකින්,

299
00:14:04,712 --> 00:14:07,193
ඔහු අතුරුදහන් විය
පැයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්,

300
00:14:07,193 --> 00:14:09,979
නැත - ඔහුගෙන් පිළිතුරක් නැත
හෝ ඔහුගේ රියදුරු.

301
00:14:09,979 --> 00:14:12,634
එය කොපමණ වාරයක්ද?සති සෑම යුගලයක්ම.

302
00:14:12,634 --> 00:14:15,636
හරියටම ආසන්න නිත්‍ය දිනයක්
ඔහු පැහැරගත් කාලය, ඔව්?

303
00:14:17,725 --> 00:14:20,729
සහ ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
ඔහු කරමින් සිටිනවා විය හැකිද?

304
00:14:20,729 --> 00:14:23,471
මිස්ටර්, මම හිතුවා,

305
00:14:23,471 --> 00:14:25,038
නමුත් මෙය නොවේ.

306
00:14:25,038 --> 00:14:28,998
පිරිමින්ට අවශ්‍යතා ඇත.
මට ඒක තේරෙනවා.

307
00:14:28,998 --> 00:14:32,087
කරුණාකර, ඔබ ඔහුව සොයා ගන්න,
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? ඔබ ඔහුව සොයා ගනීවිද?

308
00:14:32,087 --> 00:14:34,611
මාජරි, ආහ්,
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,

309
00:14:34,611 --> 00:14:37,267
අහ්, එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බව.

310
00:14:37,267 --> 00:14:40,792
WHOA. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
අපි ඒ බව දන්නේ නැහැ.

311
00:14:40,792 --> 00:14:44,187
එය මට ඇති හූවක්,
සහ මම හරි නම්,

312
00:14:44,187 --> 00:14:47,102
එය ඔබට ආශීර්වාදයක්.

313
00:14:47,102 --> 00:14:49,845
අසමසම ආදරයයි
භයානක දෙයක්.

314
00:14:49,845 --> 00:14:52,716
ඔබට ඔබම මිනිසෙකු සොයා ගත යුතුය
එය ඔබට නැවත ආදරය කරයි.

315
00:14:52,716 --> 00:14:55,590
ඔබ හොඳ කාන්තාවක්. ඔබ
එය ලැබීමට සුදුසුයි. ඒ ගැන සිතන්න.

316
00:15:04,642 --> 00:15:07,601
ඉතින් මේක කළේ කවුරුහරි කෙනෙක්
ඩබ්ලින්හි දින චර්යාව ගැන දන්නවා --

317
00:15:07,601 --> 00:15:09,038
ඉතා සමීප කෙනෙක්.

318
00:15:09,038 --> 00:15:11,301
ඇයි-ඇයි ඔයා කිව්වේ
ඔහු මිය ගියාද?

319
00:15:11,301 --> 00:15:13,650
ඔහු නිසා. එයා මැරිලා,
සහ එය පැහැර ගැනීමක් නොවේ.මට හේතුවක් දෙන්න.

320
00:15:13,650 --> 00:15:16,306
මම ඔයාට ඔට්ටුයි
චීනයේ සියලුම තේ [ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

321
00:15:16,306 --> 00:15:18,655
[සරදම්]
එය හේතුවක් නොවේ. මම ඔබට හොඳ අවාසි ලබා දෙමි.

322
00:15:18,655 --> 00:15:20,658
[ring] හේයි.

323
00:15:20,658 --> 00:15:23,052
හේයි. කප්පම් ඉල්ලීම
හරහා ආවා.

324
00:15:23,052 --> 00:15:24,706
කොපමණ ද?

325
00:15:24,706 --> 00:15:26,620
කමක් නැහැ.
අපි අපේ ගමන යනවා.

326
00:15:26,620 --> 00:15:29,405
ඩොලර් මිලියනයක් සඳහා
ඩබ්ලින් හි ආරක්ෂිත නැවත පැමිණීම --

327
00:15:29,405 --> 00:15:31,755
ඒ වගේ සවුන්ඩ්ස් වගේ
පැහැර ගැනීමක් නේද?

328
00:15:31,755 --> 00:15:34,889
එය පැහැර ගැනීමක් බව අදහස් නොවේ.
ඔහු මිය ගොස් නැති බව ඉන් අදහස් නොවේ.

329
00:15:34,889 --> 00:15:38,371
මෙය බරපතල න්‍යායක්ද,
නැත්නම් මෙය ඔබේ පළිගැනීමද?

330
00:15:49,426 --> 00:15:51,994
[චෝ] මෙය එවන ලදී
ඉවතලන දුරකථනයකින්.

331
00:15:51,994 --> 00:15:55,084
"උපදෙස් දී ඇති පරිදිම කරන්න
හෝ එච්.ඩී. උගේ උගුර කැපෙනවා

332
00:15:55,084 --> 00:15:58,043
"අපි ඔහුගේ දිව ඔබට එවන්නෙමු.
අපට ඩොලර් මිලියනයක් අවශ්‍යයි

333
00:15:58,043 --> 00:16:00,567
"$50s සහ $100s USED වලින්
හෙට 0600 ට.

334
00:16:00,567 --> 00:16:03,397
ස්ථානය අනුගමනය කරනු ඇත.
පොලිසියක් නැත, හෝ එච්.ඩී. මැරිලාද." ජීවිතය පිළිබඳ කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

335
00:16:03,397 --> 00:16:06,399
NO.HUH

336
00:16:06,399 --> 00:16:09,359
නරක දෙයක් කියන්න එපා
මහත්මිය වෙත. ඩබ්ලින්

337
00:16:09,359 --> 00:16:11,578
ඒක නියෝගයක්.

338
00:16:11,578 --> 00:16:14,190
JAWOHL, MEIN KOMMANDANT.මට බලන්න පුළුවන්ද?ඔව්.

339
00:16:14,190 --> 00:16:15,931
කෝ Mrs. ඩබ්ලින්?

340
00:16:15,931 --> 00:16:18,933
ඔව්, ඇය ගොඩක් අඬනවා. එවිට ඇය
ඇගේ මේකප් නැවුම් කළ යුතුයි,

341
00:16:18,933 --> 00:16:20,980
ඉන්පසු ඇය නැවතත් අඬයි.
සයිකල් වර්ගයක්.

342
00:16:20,980 --> 00:16:23,417
තුනක්
හිතාමතාම වැරදි අක්ෂර වින්‍යාසය

343
00:16:23,417 --> 00:16:25,375
සහ පැහැදිලිය
මිලිටරි ලිල්ට්,

344
00:16:25,375 --> 00:16:27,551
එය යෝජනා කරන්නේ
ලේඛකයා ප්‍රවීණයෙක් නොවේ

345
00:16:27,551 --> 00:16:30,553
නමුත් අපි විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහු හෝ ඇය බව -

346
00:16:30,553 --> 00:16:33,514
ඒ නිසා නොච් එකක් හෝ දෙකක් අඩු දක්ෂයි
ඔහු හෝ ඇය සිතනවාට වඩා

347
00:16:33,514 --> 00:16:35,907
ඔවුන් බව,
ප්රකාශ කිරීමට මෙම අපරාධය භාවිතා කිරීම

348
00:16:35,907 --> 00:16:39,562
යම් ආකාරයක
ගැඹුරු, පුද්ගලික අමනාපයෙන්.

349
00:16:39,562 --> 00:16:42,479
ප්‍රචණ්ඩත්වය යනු
අව්‍යාජ ප්‍රමාණවත්.

350
00:16:42,479 --> 00:16:44,090
ඔහ්, මගේ ස්වාමීනි. දැන් මොකද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

351
00:16:44,090 --> 00:16:46,134
එය - එය කිසිවක් නොවේ,
GISELLE.

352
00:16:46,134 --> 00:16:49,138
මේ මගේ සගයන්.
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න. මම සන්සුන්ව සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

353
00:16:49,138 --> 00:16:52,315
මට නැගිටින්න බෑ
හෙට වන විට ඩොලර් මිලියනයක්!

354
00:16:52,315 --> 00:16:56,493
අපි ආසන්න වශයෙන් පොහොසත් නොවේ
මිනිස්සු හිතන විදියට.

355
00:16:56,493 --> 00:16:59,495
මා කුමක් කළ යුතුද? මට කතා කළ නොහැක
මූල්‍ය අංශ, මැඩම්.

356
00:16:59,495 --> 00:17:01,846
ඒ ඔබේ ඇමතුමයි.

357
00:17:01,846 --> 00:17:05,067
දැන් ඔබට සිතිය හැක
ඇති ඕනෑම අයෙකුගේ

358
00:17:05,067 --> 00:17:07,242
පුද්ගලික තරහක්
ඔබේ සැමියාට විරුද්ධව?

359
00:17:07,242 --> 00:17:09,462
නැත. කිසිවෙක් නැත.

360
00:17:09,462 --> 00:17:11,855
මගේ හස්බන්ඩ් ගෞරවනීය කෙනෙක්
සහ ආදරණීය සාමාජිකයා

361
00:17:11,855 --> 00:17:13,728
සැක්‍රමෙන්ටෝ සංගමයේ.

362
00:17:13,728 --> 00:17:16,077
එතකොට ඔයා?

363
00:17:16,077 --> 00:17:18,732
ඔබ ගරු කරනවාද?
සහ ආදරණීයද?

364
00:17:18,732 --> 00:17:20,821
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

365
00:17:20,821 --> 00:17:23,912
ගැඹුරින්. මොන ප්‍රශ්නයක්ද.

366
00:17:23,912 --> 00:17:27,567
හොඳයි, ඇයි-ඔබට අවශ්‍ය නොවන්නේ
ඩොලර් මිලියනයක් රැස් කිරීමට

367
00:17:27,567 --> 00:17:30,483
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට?ඇයි ඔබ එසේ අසන්නේ? මම කරනවා!

368
00:17:30,483 --> 00:17:32,486
හොඳයි, ඔරලෝසුව
සහ කරාබු --

369
00:17:32,486 --> 00:17:34,662
ඒ, කාර්තුවේ මිල වැනි
එතනම.

370
00:17:34,662 --> 00:17:36,881
ඔබට මුදල් රැස් කළ හැකිය.
ඔබ අවුල් සහගතයි,

371
00:17:36,881 --> 00:17:39,884
ඔබ නොදන්නා නිසා
ඔබට ඔබේ සැමියා නැවත අවශ්‍ය නම්.

372
00:17:39,884 --> 00:17:42,496
ඔබ ඔබේ සැමියාට කැමති නැත
බොහෝ දුරට.

373
00:17:42,496 --> 00:17:44,453
ඔබ ඇත්තටම
ඉතා හොඳ නිළියක්

374
00:17:44,453 --> 00:17:47,369
කොටස වාදනය කිරීම
ආදරණීය බිරිඳගේ.

375
00:17:47,369 --> 00:17:49,415
ඒකයි මම හිතන්නේ
ඔබ

376
00:17:49,415 --> 00:17:52,157
ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිද
සහ මට කියන්න මම වැරදියි කියලා?

377
00:17:52,157 --> 00:17:55,161
[සුසුම් හෙළයි]

378
00:17:56,857 --> 00:17:58,076
DUH.

379
00:18:00,688 --> 00:18:04,299
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුට කැමති නැහැ
ගොඩක්.

380
00:18:04,299 --> 00:18:06,650
දන්නා හැමෝම
හාවි ඩබ්ලින් බව දන්නවා

381
00:18:06,650 --> 00:18:10,523
නපුරු, බොරු කීම, පිටුපසට ඇනීම,
කූට පුත්‍රයා.

382
00:18:10,523 --> 00:18:12,961
නමුත් මම ඔහුගේ බිරිඳ,

383
00:18:12,961 --> 00:18:16,442
සහ මා කළ යුතු දේ
ඒත් මම එයාට ආදරෙයි වගේ හැසිරෙන්න?ඇයි ඔයා එයාව දාලා ගියේ නැත්තේ?

384
00:18:16,442 --> 00:18:19,009
[සුසුම් හෙළයි] ඔබට කවදා හෝ තිබේ
දික්කසාද වුණේ සාමාන්‍ය නීතිඥයෙක්ද?

385
00:18:19,009 --> 00:18:22,317
ඔහුට වාර්තාවක් නැත
ඕනෑම පුද්ගලික වැරදි ක්‍රියාවක්.

386
00:18:22,317 --> 00:18:24,364
ඔහු ගෞරවනීය ලොබියෙක්.

387
00:18:24,364 --> 00:18:26,539
කප්පම්කාරයෙක් සහ අපරාධකාරයෙක්,
තවත් ඒ වගේ.

388
00:18:26,539 --> 00:18:28,585
ඉතින් මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා

389
00:18:28,585 --> 00:18:31,587
කාටද අවශ්‍ය විය හැක
ඔබේ සැමියාට හානි කිරීමට. ඔබ විහිළු කරනවාද?

390
00:18:31,587 --> 00:18:34,461
නගරය පුරාම මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔහු නැති වී යන ලෙස යාච්ඤා කිරීම.

391
00:18:34,461 --> 00:18:37,028
ඔබ ගැන කොහොමද?මම?

392
00:18:37,028 --> 00:18:39,117
ඔව්, ඔබ.

393
00:18:39,117 --> 00:18:42,598
ඔහ්, මම මුදල් එකතු කරන්නම්.
මම ඔහුට ඒ තරම් ණයයි.

394
00:18:42,598 --> 00:18:44,601
මම විවාහ වන්නේ කුමක් දැයි මම දැන සිටියෙමි.

395
00:18:44,601 --> 00:18:46,646
ඔව්, Mr. ඩබ්ලින් වේ
සමහර නඩු වල ඉලක්කය.

396
00:18:46,646 --> 00:18:48,865
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන පිරිමින් ය
එක් ස්ථානයක හෝ වෙනත් ස්ථානයක

397
00:18:48,865 --> 00:18:52,434
ඔවුන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.
එය නූතන ජීවිතයේ අනතුරකි.

398
00:18:52,434 --> 00:18:55,176
ඉතින් හාවි ඩබ්ලින් සාන්තුවරයෙක්.
එය ඔබේ ස්ථාවරයද?

399
00:18:55,176 --> 00:18:57,440
නැත, හාවි ඩබ්ලින් නොවේ
සාන්තුවරයෙක්,

400
00:18:57,440 --> 00:18:59,355
නමුත් මම ඔහුගේ නීතිඥයා,
සහ මම ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරමි.

401
00:18:59,355 --> 00:19:01,356
බලන්න, හාවි පටන් ගත්තා
කිසිම දෙයකට වඩා අඩුවෙන්.

402
00:19:01,356 --> 00:19:04,751
ඔහු වීදියේ ළමයෙක් විය.
ඔහුගේ දෙමාපියන් මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන් විය.

403
00:19:04,751 --> 00:19:08,190
ඔහු වැටේ යැයි බියෙන් ජීවත් වේ
නැවත එම ලෝකයට,

404
00:19:08,190 --> 00:19:10,626
ඉතින් සමහර විට ඔහු තල්ලු කරයි
ටිකක් අමාරුයි.

405
00:19:10,626 --> 00:19:13,107
සමහර විට ඔහු නිකම්
ටිකක් තීව්‍රයි

406
00:19:13,107 --> 00:19:16,546
ජයග්‍රහණය කිරීමට ඔහුගේ ආශාවෙන්. මෙය
ඇමරිකාව එය අපරාධයක් නොවේ. නඩු හතක් විභාග වෙමින් පවතී.

407
00:19:16,546 --> 00:19:19,941
බලන්න, ඕනෑම කෙනෙකුට නඩු පැවරිය හැක.
එය දෙයක් අදහස් නොවේ.

408
00:19:19,941 --> 00:19:22,464
මෙම නගරයේ ක්‍රීඩකයින් අඩක්
ඩබ්ලින් සමඟ ඇඳේ සිටී

409
00:19:22,464 --> 00:19:25,381
එක් මාර්ගයක් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ, අහ්,

410
00:19:25,381 --> 00:19:26,948
ඔබේ නව අධ්‍යක්ෂ,
ගේල් බර්ට්‍රම්--

411
00:19:26,948 --> 00:19:29,167
ඔහු ඔහුගේ කේත විත්තිකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.ඇත්තටම?

412
00:19:29,167 --> 00:19:30,994
ඔව්. CLAREMONT බැංකුව එදිරිව.

413
00:19:30,994 --> 00:19:32,605
බ්‍රික්ස්හැම් ලේක් සංවර්ධනය
සංස්ථාව සහ වෙනත් අය.

414
00:19:32,605 --> 00:19:35,565
එය බ්ලොක්බස්ටර් එකක් වනු ඇත. ඉදිරියට යන්න.

415
00:19:35,565 --> 00:19:38,351
එය සංකීර්ණයකි
ඉඩම්/ජල හිමිකම් දේ.

416
00:19:38,351 --> 00:19:40,440
එය වසර ගණනාවක් ධාවනය වනු ඇත.

417
00:19:40,440 --> 00:19:42,659
කාරණය වන්නේ,
BERTRAM සංකේතාත්මක ලෙස නම් කරන ලදී

418
00:19:42,659 --> 00:19:46,141
ආරක්ෂාවට පීඩනය යෙදීමට
කලින් පදිංචි වීමට.

419
00:19:46,141 --> 00:19:48,970
සෑම විටම සිදු වේ. හ්ම්. එය සිත්ගන්නා සුළුය
BERTRAM ගැන.

420
00:19:48,970 --> 00:19:51,145
නැත, එය නොවේ. ඔව්, එය එසේ ය.

421
00:19:51,145 --> 00:19:53,147
වැඩියෙන්ම ලබාගන්නේ කාටද,
නීත්‍යානුකූලව කථා කිරීම,

422
00:19:53,147 --> 00:19:55,150
IF MR. ඩබ්ලින් ආපසු එන්නේ නැද්ද?

423
00:19:55,150 --> 00:19:57,369
හොඳයි, ඒක තමයි, ආහ්,
ඒක කියන්න අමාරුයි.

424
00:19:57,369 --> 00:19:59,327
විචල්‍ය වැඩියි
සමීකරණය තුළ.

425
00:19:59,327 --> 00:20:01,374
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණේ,
හරිද?

426
00:20:01,374 --> 00:20:03,723
මම අදහස් කළේ, GISELLE ගෙවන්නේ නම්
කොල්ලකරුවන්,

427
00:20:03,723 --> 00:20:05,726
ඔහු එසේ නොවිය යුත්තේ ඇයි?හොඳයි, දේවල් සිදුවේ.

428
00:20:05,726 --> 00:20:08,381
අහ්, ඔබ කවදා හෝ සේවය කර තිබේද?
හමුදාවේ, Mr. COLMAN?

429
00:20:08,381 --> 00:20:12,298
නැහැ, මට තිබුණේ නැහැ
ඒ ගෞරවය. ඔබ අසන්නේ ඇයි?සම්මත ප්‍රශ්නය.

430
00:20:12,298 --> 00:20:13,690
[නොඇසෙන ලෙස කථා කරයි]

431
00:20:13,690 --> 00:20:15,257
හොඳයි, ඒයි, නිකම් එපා--

432
00:20:15,257 --> 00:20:16,737
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

433
00:20:16,737 --> 00:20:18,739
හේයි, ආර්යාව, ඉන්න.

434
00:20:18,739 --> 00:20:20,609
මැතිණියනි,
අපට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

435
00:20:20,609 --> 00:20:22,394
BLAH, BLAH, BLAH, BLAH.

436
00:20:22,394 --> 00:20:25,267
ඔව්, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා. සවන් දෙන්න,
ඔයා අහල තියෙනවද ඒ මිනිහා ගැන

437
00:20:25,267 --> 00:20:28,575
ඒ පාරේ පැහැරගෙන ගියා
යුවලක් අවහිර කරයිද?

438
00:20:28,575 --> 00:20:31,490
ඔහුගේ රියදුරා වෙඩි තබා මිය ගියේය.ඔහ්, ඒ. ඔව්. ඒ වල් නේද?
හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.

439
00:20:31,490 --> 00:20:35,451
මිනිසුන් හරියටම කියන්නේ කුමක්ද?සියලුම ආකාරයේ දේවල්. මිතුරා
මගේ ඇය එහි සිටි බව කීවාය.

440
00:20:35,451 --> 00:20:38,366
ඔහ්, ඔව්? හොඳයි, ඇය රඟපානවා
සියලු අද්භූත,

441
00:20:38,366 --> 00:20:41,500
"මට ඔබට කියන්න බැහැ
මොකද උනේ,"

442
00:20:41,500 --> 00:20:45,200
හරියට ඇය රහස් නියෝජිතවරියක් වගේ
නැතහොත් කුමක් නොවේ.ඔබේ මිතුරාගේ නම කුමක්ද?

443
00:20:45,200 --> 00:20:48,550
ඔබගේ $50 සඳහා. මෙයයි
මිනීමැරුම් විමර්ශනයක්.

444
00:20:48,550 --> 00:20:51,423
අපිට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්
අවහිරතා සඳහා දැන්.

445
00:20:51,423 --> 00:20:54,383
ඔහ්, බබා, ඔයාව බේරගන්න
වේලාව සහ ලේඛන කටයුතු.

446
00:20:54,383 --> 00:20:57,430
මට රුපියල් 40... 43ක් ලැබුණා.

447
00:21:00,214 --> 00:21:02,086
ආ... ශත 12යි.

448
00:21:02,086 --> 00:21:04,653
සල්ලි ඔක්කොම තදයි නේද?

449
00:21:04,653 --> 00:21:07,614
ඉදිරියට එන්න.
CUT US A BREAK here.

450
00:21:12,531 --> 00:21:15,448
සීනි - ලොකු ඕලේ උස කෙල්ල,
රෝස හිසකෙස්.

451
00:21:15,448 --> 00:21:17,492
ඇය හෙට රාත්‍රියේ සිටිනු ඇත.

452
00:21:17,492 --> 00:21:19,973
ඔබ සමඟ හොඳ ව්‍යාපාරයක් කරන්න.

453
00:21:19,973 --> 00:21:22,411
සත 12? ඇත්තටම?

454
00:21:22,411 --> 00:21:24,369
කුමක් ද? [සුසුම් හෙළයි]
ඇය මාව පිරිසිදු කළා.

455
00:21:24,369 --> 00:21:26,196
[සිනාසෙයි] සත 12.

456
00:21:30,462 --> 00:21:32,508
AH.

457
00:21:32,508 --> 00:21:34,554
උනන්දුව
BERTRAM ගැන, හරිද?

458
00:21:34,554 --> 00:21:37,557
ඔයා ඒක කලින් කිව්වා.
නැත, එය නොවේ.

459
00:21:37,557 --> 00:21:40,951
මට අමුතු වයිබ් එකක් ලැබුණා
මට ඔහුව හමු වූ පළමු මොහොත.

460
00:21:40,951 --> 00:21:43,519
අහ්, අධ්‍යක්ෂක
නීතිය බලාත්මක කිරීමේ අංශය

461
00:21:43,519 --> 00:21:45,826
පැහැරගෙන ගියේ නැහැ
හාවි ඩබ්ලින්.

462
00:21:45,826 --> 00:21:47,871
ඉතින් ඔබ සිතන්න.
ඔබ ඔහුව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?

463
00:21:47,871 --> 00:21:49,873
මේ ඔබේ පළිගැනීමයි,
එය නොවේද?

464
00:21:49,873 --> 00:21:51,961
හොඳයි, මම-මම සරලයි
ඔබව නොසලකා හරිනවා.

465
00:21:51,961 --> 00:21:54,487
මම ඔයාට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ,
ඔබ එයට සුදුසු වුවත්.

466
00:21:54,487 --> 00:21:58,534
ඩබ්ලින් හැර ගියේය
ඔහු බව මම අනුමාන කළ ස්ලීස් බෑගය.

467
00:21:58,534 --> 00:22:01,189
ඔහුට යුක්තිය ලැබිය යුතුය
අනිත් හැමෝම වගේ.

468
00:22:01,189 --> 00:22:03,496
ඔහ්, ඔබ පොලිස්කාරයෙක්.
ඔයාට ඒක කියන්න වෙනවා.

469
00:22:03,496 --> 00:22:05,498
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
එය විශ්වාස කරන්න.

470
00:22:05,498 --> 00:22:07,368
මගේ ඇඟිලි මගේ කන් වල.

471
00:22:33,787 --> 00:22:35,441
උදෑසන!

472
00:22:35,441 --> 00:22:38,095
හේයි!

473
00:22:38,095 --> 00:22:39,880
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

474
00:22:39,880 --> 00:22:42,970
තවම කිසිවක් නැත. විහිළුවක් නැත.
මුදල් කොහෙද?

475
00:22:42,970 --> 00:22:45,276
කුණු කසළ එතැන.

476
00:22:45,276 --> 00:22:46,930
ඔව්.

477
00:22:46,930 --> 00:22:49,977
ඔහ්. මම හිතපු විදියටම.
කිසිවෙක් පෙන්වන්නේ නැත.

478
00:22:49,977 --> 00:22:53,414
මෙම ස්ථානය දෙස බලන්න. එය දුරයි
කප්පම් බිංදුවක් සඳහා ඉතා විවෘතයි. හොඳයි, ඔවුන් පැවසුවේ පොලිසියක් නැත,

479
00:22:53,414 --> 00:22:56,505
සහ සමහර විට ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් මෝඩයි
පොලිසියක් නැතැයි සිතීමට.

480
00:22:56,505 --> 00:22:59,073
ඔවුන් කොල්ලෙක් මැරුවා
වීදියේ.

481
00:22:59,073 --> 00:23:02,292
ඔවුන් දැනගත යුතුයි
පොලිසිය සම්බන්ධයි. [සුසුම් හෙළයි]

482
00:23:02,292 --> 00:23:04,644
ඔවුන් කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
කප්පම් මුදල ලබා ගැනීමට.

483
00:23:04,644 --> 00:23:06,950
හොඳයි, මගේ අදහස නිවැරදියි.
පැහැර ගැනීම බොරුවක්.

484
00:23:06,950 --> 00:23:09,648
ඩබ්ලින් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. හේතුව කුමක් විය හැකිද
පැහැරගැනීමක් මවාපෑමක් සඳහාද?

485
00:23:09,648 --> 00:23:11,651
හොඳයි, එයයි
වැදගත් ප්‍රශ්නය, ඔව්.

486
00:23:11,651 --> 00:23:15,219
නමුත් ඔබට නාස්තිය නැවැත්විය හැකිය
ඔබේ කාලය මෙහි, නිසැකවම.

487
00:23:15,219 --> 00:23:18,961
හේයි, නේද මහත්මිය. ඩබ්ලින්
භාවිතා කරන්නේ සැබෑ මුදල්ද ව්‍යාජ මුදල්ද?ඇත්තද?

488
00:23:18,961 --> 00:23:22,138
ඔබ එය බැලුවාද?නැත. කුමක් විය හැකිද
දැන් ඒ කාරණය?

489
00:23:22,138 --> 00:23:23,750
හොඳයි, එය වැදගත් නොවේ.

490
00:23:23,750 --> 00:23:26,273
මම - ඔබ දන්නවා,
මම ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

491
00:23:26,273 --> 00:23:29,277
ඔබ කියන දේ විය හැක
සත්‍ය සහ එය නොවිය හැක.

492
00:23:29,277 --> 00:23:32,323
අපි තවමත් වාඩි විය යුතුයි
මේ දේ ටික කාලෙකට

493
00:23:32,323 --> 00:23:35,631
කිසිවෙකු නොමැති බව සහතික කර ගැනීමට
පෙන්වයි - පැය කිහිපයක්. හොඳයි, ඒක මෝඩයි.

494
00:23:35,631 --> 00:23:38,416
එය මෝඩකමක් නොවේ.
එය වෘත්තීයමය.වෘත්තීය SH-MESSIONAL.

495
00:23:38,416 --> 00:23:40,419
ජේන්

496
00:23:51,820 --> 00:23:54,301
[ඝෝෂාකාරී]

497
00:23:54,301 --> 00:23:56,695
හේයි, ඒක ඇත්ත!

498
00:23:56,695 --> 00:23:59,394
පොලිසිය! කැටි කරන්න!
වාතය තුළ දෑත්!

499
00:23:59,394 --> 00:24:03,136
ඔබේ දණින් නැගී සිටින්න!
දැන් එය කරන්න! දැන් එය කරන්න! හරි.

500
00:24:03,136 --> 00:24:05,269
චලනය නොවන්න.

501
00:24:11,884 --> 00:24:13,930
[මිනිසා]
අධ්‍යක්ෂවරයා බලාපොරොත්තු වේ

502
00:24:13,930 --> 00:24:16,932
A FULL BUT CONCISE
ප්‍රගති වාර්තාව.ඒ ජැකට් සුවඳ කොහොමද?

503
00:24:16,932 --> 00:24:19,980
මෙය වෙනස් ඇඳුමකි. ඔව්, නමුත් අනෙකාගේ
විනාශයි නේද? HMM?

504
00:24:19,980 --> 00:24:21,372
යෝජනා බලය.

505
00:24:21,372 --> 00:24:23,679
හරි, ඔබ දන්නවාද?
මාව බයිට් කරන්න.

506
00:24:29,468 --> 00:24:32,688
SO...
දුප්පත් හාවි ඩබ්ලින්, හහ්?

507
00:24:32,688 --> 00:24:35,517
සර්, කවුරුත් ගත්තේ නෑ
කප්පම් බිංදුව,

508
00:24:35,517 --> 00:24:37,476
ඒ සඳහා
සහ වෙනත් හේතු,

509
00:24:37,476 --> 00:24:39,128
අපි ඒක විශ්වාස කරනවා

510
00:24:39,128 --> 00:24:41,131
පැහැරගැනීමේ අංගය
මෙම නඩුව මවාපෑමකි.

511
00:24:41,131 --> 00:24:44,090
වසං කිරීම කුමක්ද?එය අපට නිසැකවම පැවසිය නොහැක.

512
00:24:44,090 --> 00:24:46,875
අපට පොරොන්දු වූ නායකයන් ඇත. හොඳයි, මට යමක් අවශ්‍යයි
මාධ්‍යයට කියන්නයි.

513
00:24:46,875 --> 00:24:48,790
ඔවුන්ට කියන්න
හාවි ඩබ්ලින් මිය ගියේය.

514
00:24:48,790 --> 00:24:51,968
හොඳයි, ඔබ තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මෙම නඩුවේ වැඩ කිරීමට, MR. ජේන්

515
00:24:51,968 --> 00:24:53,926
ඔබේ සෘජු බව බ්‍රේසිං වේ.

516
00:24:53,926 --> 00:24:57,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්රියා පටිපාටිය,
අපි තවමත් උපකල්පනය කරන්නේ ඔහු ජීවත්ව සිටින බවයි,

517
00:24:57,320 --> 00:24:59,932
අපි ඇති තුරු
සාධනය වෙනත් ආකාරයකින්.

518
00:24:59,932 --> 00:25:02,544
ඩබ්ලින් මරා දමන්නේ ඇයි?
චේතනාව කුමක්ද?

519
00:25:02,544 --> 00:25:04,546
හොඳයි, අවස්ථා දෙකක්.

520
00:25:04,546 --> 00:25:06,505
අහ්, එක - සරල මංකොල්ලයක්.

521
00:25:06,505 --> 00:25:08,855
අපරාධකරු යනවා
දියමන්තියෙන් පසුව, ආහ්,

522
00:25:08,855 --> 00:25:11,509
ඩබ්ලින් සෑම විටම ඔහුව රැගෙන යයි.

523
00:25:11,509 --> 00:25:13,729
[සිනාසෙයි]
දියමන්ති? මොන දියමන්තිද?

524
00:25:13,729 --> 00:25:15,730
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,
ඩබ්ලිනයට භීෂණයක් තිබුණා

525
00:25:15,730 --> 00:25:17,993
ආපසු වැටීම
දරිද්‍රතාවයට, උහ්,

526
00:25:17,993 --> 00:25:20,605
දුප්පත් මිනීවළක මිය යාම
එයාගේ තාත්තා කළා වගේ,

527
00:25:20,605 --> 00:25:22,564
එබැවින් ඔහු සැමවිටම රැගෙන ගියේය
ඔහු සමඟ විශාල දියමන්තියක්,

528
00:25:22,564 --> 00:25:24,173
නඩුවේදී.

529
00:25:24,173 --> 00:25:26,828
එය යම් ආකාරයක ය
සංවේදී කතාවක් නේද?

530
00:25:26,828 --> 00:25:28,830
ඉතින් කවුරුහරි ස්ටේජ් කළා
මෙම පැහැර ගැනීම

531
00:25:28,830 --> 00:25:31,703
දියමන්ති සොරකම් කිරීමට.

532
00:25:31,703 --> 00:25:34,532
හරි හරී. අම්මෝ, කොහෙද
මේ සඳහා ඔබේ සාක්ෂි? හොඳයි, සැබෑ සාක්ෂි නැත.

533
00:25:34,532 --> 00:25:37,839
ඒ - ඒ වචනය
පාරේ.එය න්‍යායක් වැනිය,
ඇත්තටම.

534
00:25:37,839 --> 00:25:40,756
වීදියේ වචනය.ජේන්.

535
00:25:40,756 --> 00:25:43,366
ඉතින් ඔබට කිසිවක් නැද්ද?

536
00:25:44,891 --> 00:25:47,546
ඔබ - ඔබ කිව්වා තියෙනවා කියලා
අවස්ථා දෙකක්?

537
00:25:47,546 --> 00:25:50,243
ඔහ්, අනෙක් හේතුව
කවුරුහරි ඔහුව මරයි,

538
00:25:50,243 --> 00:25:52,594
ආ... බී-බී-බ්‍රික්හැම් විල.

539
00:25:52,594 --> 00:25:55,509
අහ්, තත්පරයක් ඉන්න.BRIXHAM විල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

540
00:25:55,509 --> 00:25:57,859
හොඳයි, ඒක එහෙමයි
සංකීර්ණ කුඩා අපකීර්තියක්,

541
00:25:57,859 --> 00:25:59,470
එය නොවේද?

542
00:25:59,470 --> 00:26:02,472
සහ ඒ සියල්ල පහව යයි
හාවි ඩබ්ලින් මිය ගියහොත්.

543
00:26:02,472 --> 00:26:06,607
මම එකක නම් කරන ලද කේත රචකයෙක් වෙමි
බ්‍රික්හැම් ලේක් නඩු වල.

544
00:26:06,607 --> 00:26:08,479
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.
ඉතා රසවත්.

545
00:26:08,479 --> 00:26:10,089
අහ්, පැහැදිලිවම
ඔයා අහිංසකයි,

546
00:26:10,089 --> 00:26:13,833
නමුත්, අහ්, මම හිතනවා
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා

547
00:26:13,833 --> 00:26:15,835
ඔබ ඊට වඩා කැමති බව
රහසිගතව සිටින්න

548
00:26:15,835 --> 00:26:18,402
එය පිටතට පැමිණෙනු ඇත
ඇඳුම නඩු විභාගයට යන්නේ නම්.

549
00:26:18,402 --> 00:26:20,273
ඔබට ප්‍රමාණවත් චේතනාවක් තිබුණා.

550
00:26:20,273 --> 00:26:23,277
ඉතින් ඒ දෙවනි විකල්පයද?

551
00:26:23,277 --> 00:26:25,452
මම? මම ඔබේ සැකකරුද?

552
00:26:25,452 --> 00:26:28,020
WHA-- [සිනාසෙයි]
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමක් ද?

553
00:26:28,020 --> 00:26:30,066
හොඳයි, මම W--
මම නිකමට කල්පනා කළා

554
00:26:30,066 --> 00:26:33,068
ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ
මේ මිනිහා ඒ වගේ SLEAZEBAG එකක්

555
00:26:33,068 --> 00:26:35,984
සහ ඔබ ඔබේ බෙල්ල දක්වා සිටින බව
ඔහුගේ අශෝභන ව්‍යාපාරයේ. එය ප්‍රමාණවත්ය.

556
00:26:35,984 --> 00:26:39,031
ඔව් එය තමයි.
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

557
00:26:39,031 --> 00:26:42,338
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
මගේ නිර්දෝෂීභාවය තුළ, Mr. ජේන්

558
00:26:42,338 --> 00:26:44,298
මම විශ්වාසයට හොඳ නැහැ.

559
00:26:44,298 --> 00:26:47,300
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
LATITUDE ඔබට ඉඩ දීමට

560
00:26:47,300 --> 00:26:49,302
ඒ
ඔබේ දුර්ලභ දක්ෂතා ලැබිය යුතුය,

561
00:26:49,302 --> 00:26:51,740
නමුත් ඔබ එය කරන්න
ඉතා අපහසුයි.

562
00:26:51,740 --> 00:26:54,481
ඔබ දෙදෙනාට දැන් යන්න පුළුවන්.
හයිටවර්, ඉන්න.

563
00:26:54,481 --> 00:26:56,005
ඔව් සර්.

564
00:27:03,317 --> 00:27:05,840
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඔබට පිස්සුද?

565
00:27:05,840 --> 00:27:08,844
සහ ඔබ කොහෙන්ද ආවේ
ඒ මෝඩ බූරු දියමන්ති කතාව?

566
00:27:08,844 --> 00:27:11,630
මම දන්නේ නැහැ මට මොකද වුණේ කියලා.
මම ඒ මිනිසාව දකිනවා,

567
00:27:11,630 --> 00:27:13,848
මට ක්ෂණික ඉල්ලීමක් ලැබේ
ඔහුව හුළං කිරීමට.

568
00:27:13,848 --> 00:27:15,634
ඔහු තමයි අධ්‍යක්ෂක.

569
00:27:15,634 --> 00:27:18,636
මට කණගාටුයි. ඔහු මාව විනෝදයට පත් කරයි.ඔහු ඔබව සංග්‍රහ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

570
00:27:18,636 --> 00:27:21,248
මොකද එයා ඔයාව අස් කරන්න යනවා
දැන් සමහරවිට.

571
00:27:21,248 --> 00:27:23,467
නැත. ඔබට මාව අවශ්‍යයි
ඕනෑවට වඩා.

572
00:27:23,467 --> 00:27:25,121
[නොඇසෙන ලෙස කථා කරයි]

573
00:27:25,121 --> 00:27:28,646
මම අල්ලගන්නම්.

574
00:27:28,646 --> 00:27:33,259
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

575
00:27:33,259 --> 00:27:34,653
මට සමාවෙන්න?

576
00:27:34,653 --> 00:27:36,698
ඔබ ඇයට පැවසුවේ කුමක්ද?

577
00:27:36,698 --> 00:27:38,743
මම ඇයට ප්‍රශංසා කරමින් සිටියෙමි
ඇගේ ජැකට් එක මත.

578
00:27:38,743 --> 00:27:41,049
එය ඉතා විචිත්‍රවත් වර්ණයකි.බොරු.

579
00:27:41,049 --> 00:27:43,051
ඔයා මට කෝල් කරන්න යනවා
බොරුකාරයෙක්ද?

580
00:27:43,051 --> 00:27:45,054
ඔහ්, මම ඔබට වෛර කරනවා.OH.

581
00:27:45,054 --> 00:27:46,490
මම DO.MNH-MNH.

582
00:27:46,490 --> 00:27:50,843
අපිට අපේ හොඳම මිනිස්සු ඉන්නවා
මේ කාරණය මත 24/7.

583
00:27:50,843 --> 00:27:54,541
මට මගේ අනුකම්පාව දිගු කිරීමට අවශ්‍යයි
පීටර් රුසෝගේ පවුලට,

584
00:27:54,541 --> 00:27:56,892
සහ - සහ කරුණාකර අප හා එක්වන්න
අපගේ යාච්ඤාවන් තුළ

585
00:27:56,892 --> 00:27:58,938
MR සඳහා ඩබ්ලින්හි ආරක්ෂාව.

586
00:27:58,938 --> 00:28:01,114
ප්‍රශ්න තිබේද--
කෙටියෙන්, කරුණාකර?

587
00:28:01,114 --> 00:28:04,290
ඔව්. ඔබ මේ දෙස බලනවාද?
ලිංගිකත්වයට සම්බන්ධ අපරාධයක් වීම සමහරවිට?

588
00:28:04,290 --> 00:28:07,336
මම අදහස් කළේ, ඒ මංතීරුවයි--නෑ, ලිංගික කෝණයක් නැහැ, ජෙෆ්--
අප දන්නා කිසිවක් නැත.

589
00:28:07,336 --> 00:28:10,644
සර්, ඔයා හිතනවද තියෙනවා කියලා
BRIXHAM LAKE Connection එකක් මෙතනද?

590
00:28:10,644 --> 00:28:14,213
නැත. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. නමුත් ඔබ සහ ඩබ්ලින් යන දෙදෙනාම
එම නඩුවට සම්බන්ධ,

591
00:28:14,213 --> 00:28:17,173
ඔයා නේද?නෑ, නෑ, නෑ.
කුමක්ද-අපි සිතන්නේ කුමක්ද,

592
00:28:17,173 --> 00:28:20,046
එය පෙනේ
ඒ Mr. ඩබ්ලින් කටකතා පැතිර ගියේය

593
00:28:20,046 --> 00:28:23,005
විශාල දියමන්තියක් තබා ගැනීමට
ඔහු සමඟ, ඔහුගේ පුද්ගලයා මත,

594
00:28:23,005 --> 00:28:25,834
සහ එම දියමන්තියේ සොරකම
අපගේ වත්මන් චින්තන මාර්ගය

595
00:28:25,834 --> 00:28:27,356
චේතනාව ලෙස.

596
00:28:27,356 --> 00:28:29,663
[ජෙෆ්] ඔව්? මොන වගේ
දියමන්ති එයද?

597
00:28:29,663 --> 00:28:32,188
උහ්, ලොකු.
එය කැරට් 2 ක් හෝ 3 ක්, මම හිතන්නේ.

598
00:28:32,188 --> 00:28:34,320
ඔහු රැගෙන යන්නේ ඇයි?
ඒ වගේ දියමන්තියක්

599
00:28:34,320 --> 00:28:37,279
ඔහු වටා? හොඳයි, ඒක
හොඳ ප්රශ්නයක්, ජෙෆ්.

600
00:28:37,279 --> 00:28:39,630
අහ්, සමහරවිට Mr. ඩබ්ලින්
සූදානම් වීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය

601
00:28:39,630 --> 00:28:40,761
ඕනෑම තත්වයක් සඳහා.

602
00:28:40,761 --> 00:28:42,459
ඔබ දන්නවා...

603
00:28:42,459 --> 00:28:44,417
[රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරයි] ...තේරෙන්නේ නැත, එසේ නොවේද?

604
00:28:44,417 --> 00:28:47,160
මම අදහස් කරන්නේ,
එයාට අමාරුයි...[clicks switch]

605
00:28:47,160 --> 00:28:49,249
[රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරයි] තවත් එක් ප්‍රශ්නයක්...

606
00:28:49,249 --> 00:28:51,250
[ක්ලික් ස්විචය]

607
00:28:51,250 --> 00:28:53,426
[දුරකථනය නාද වේ]

608
00:28:53,426 --> 00:28:56,430
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
අධ්‍යක්ෂවරයාට දැනෙන්න යනවා

609
00:28:56,430 --> 00:28:58,432
ඔහු සොයා ගන්නා විට
ඔබ ඔහුව රැවටුවා

610
00:28:58,432 --> 00:29:01,391
කතා කරනවා
රූපවාහිනියේ කුණු සම්පූර්ණ කරන්නද? එය කුණු නොවේ,

611
00:29:01,391 --> 00:29:03,393
සහ ඔහු ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත
නැත්නම් ගොඩක් සතුටුයි,

612
00:29:03,393 --> 00:29:06,005
මත රඳා පවතී
මම හරි වුනත් නැතත්.

613
00:29:06,005 --> 00:29:09,398
කුමක් ගැනද?
දියමන්ති කිසිවක් නැත -

614
00:29:09,398 --> 00:29:13,011
ඔහ්. මම දකියි. උගුලක්.
ඉතා දක්ෂ.

615
00:29:13,011 --> 00:29:14,535
MM.A උගුලක් කාටද?

616
00:29:14,535 --> 00:29:16,492
GUESS.මට කියන්න.

617
00:29:16,492 --> 00:29:19,409
GUESS.ඔබ දන්නවා මොකක්ද? ඔබ අපායට යන්න ඕන.
ඔබ දැනටමත් රේඛාවක් තරණය කර ඇත,

618
00:29:19,409 --> 00:29:21,411
සහ දැන් ඔබ ක්‍රීඩා කරනවා
මා සමඟ ක්‍රීඩා අනුමාන කරනවාද?

619
00:29:21,411 --> 00:29:23,892
නැහැ, ඒක තමයි
I'm NOT SURE MYSELF.

620
00:29:23,892 --> 00:29:26,286
මට සැලසුමක් ඇත, නමුත්, SHEEPDIP.

621
00:29:26,286 --> 00:29:29,984
ඔබ තවමත් උත්සාහ කරමින් සිටී
ඔයාට බොරු කිව්වට මට දඬුවම් කරන්න.

622
00:29:29,984 --> 00:29:31,987
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න.

623
00:29:31,987 --> 00:29:34,597
ඔබට මෙම නඩුව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඔබ ක්‍රියාවිරහිතයි.

624
00:29:34,597 --> 00:29:36,599
ඔබට නින්දක් ගත හැකිය
ඔබේ චින්තන කාමරය තුළ.

625
00:29:36,599 --> 00:29:38,993
අපි මෙම නඩුව විසඳන්නෙමු
ඔබ නොමැතිව, නිවැරදි මාර්ගය --

626
00:29:38,993 --> 00:29:41,518
සමඟ
හොඳයි, ඝන රහස් පරීක්ෂක වැඩ.

627
00:29:41,518 --> 00:29:44,694
ඉතින් ඔයාට ඕන නැති එක මම ගන්නවා
මගේ සැලැස්ම ඇසීමට?

628
00:29:44,694 --> 00:29:48,089
"නෑ, මට ඕන නෑ
ඔබේ සැලැස්ම ඇසීමට."

629
00:29:48,089 --> 00:29:50,657
"ඔබේ සැලැස්ම SHEEPDIP කරන්න."

630
00:29:57,664 --> 00:29:59,318
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

631
00:29:59,318 --> 00:30:01,669
හායි, නෝනාවරුනි.

632
00:30:01,669 --> 00:30:03,061
අපි සීනි සොයමින් සිටිමු.

633
00:30:03,061 --> 00:30:05,193
සීනි නැත. යන්තම් කැන්ඩි.

634
00:30:05,193 --> 00:30:06,542
ඔබ සීනි නොවේද?

635
00:30:06,542 --> 00:30:08,980
නෑ මැඩම්. මට සමාවෙන්න.

636
00:30:08,980 --> 00:30:10,982
ඔව්, හොඳයි,
අපි හිතන්නේ ඔබ එහෙමයි.

637
00:30:10,982 --> 00:30:12,984
ඔව්, හොඳයි,
සිතීම නොමිලේ, FLACO.

638
00:30:12,984 --> 00:30:14,987
ඔබ පැමිණීමට අවශ්‍යයි
අප සමඟ, සීනි.

639
00:30:14,987 --> 00:30:16,944
කුමක් සඳහාද?ඔබ දුටු නිසා
මොකද වුණේ

640
00:30:16,944 --> 00:30:18,990
ඒ ඇලිවේ එකේ
FREMONT මත.

641
00:30:18,990 --> 00:30:20,992
නෑ, මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.

642
00:30:20,992 --> 00:30:23,691
හරි, තවමත්,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි - හේයි! [ගොරවන]

643
00:30:23,691 --> 00:30:26,301
ඔහ්! [ගොරවන]

644
00:30:26,301 --> 00:30:28,434
[ගොරවන]

645
00:30:28,434 --> 00:30:30,959
AAH! AAH!

646
00:30:33,395 --> 00:30:35,442
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

647
00:30:35,442 --> 00:30:37,051
ඔහ්.

648
00:30:37,051 --> 00:30:38,444
මෙතන.

649
00:30:38,444 --> 00:30:40,359
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] OHH.

650
00:30:42,752 --> 00:30:45,451
ඔහ්.

651
00:30:45,451 --> 00:30:47,410
[කොඳුරනවා] ස්තුතියි.

652
00:30:47,410 --> 00:30:49,281
ප්රශ්නයක් නැහැ.

653
00:30:52,240 --> 00:30:53,589
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

654
00:30:53,589 --> 00:30:55,461
මම පාලම ළඟ.

655
00:30:55,461 --> 00:30:57,420
සිගරට් බ්රේක්.

656
00:30:57,420 --> 00:30:59,422
LIMO FREMONT පැමිණේ.

657
00:30:59,422 --> 00:31:01,468
මම ව්‍යාපාරයට ගොස් කතා කිරීමට සූදානම් වෙමි,

658
00:31:01,468 --> 00:31:04,426
මෙම පිකප් ට්‍රක් රථය පමණක් පිටුපසින් පැමිණ LIMO එක අවහිර කරයි.

659
00:31:04,426 --> 00:31:07,560
මම හිතන්නේ, අහ්-ඔහ්,
ඉතින් මම-මම නොපෙනී යනවා.

660
00:31:07,560 --> 00:31:10,215
සහ කුමන ආකාරයේ ට්රක් රථයක්ද?

661
00:31:10,215 --> 00:31:12,479
එය ට්‍රක් රථයක් විය.

662
00:31:12,479 --> 00:31:16,439
අහ්, කොළ
හෝ ... හෝ - හෝ දුඹුරු හෝ නිල්.

663
00:31:16,439 --> 00:31:17,875
නොවේ - රතු නොවේ.

664
00:31:17,875 --> 00:31:20,400
සහ, ආහ්,
සුදු මිනිහෙක් එලියට යනවා

665
00:31:20,400 --> 00:31:22,228
සහ--සහ, "හේයි" කියයි.

666
00:31:22,228 --> 00:31:24,098
ඔහු මොන වගේද?

667
00:31:24,098 --> 00:31:26,492
සුදු මිනිහෙක්.
ඔහුට කළු තොප්පියක් පැළඳ සිටියේය.

668
00:31:26,492 --> 00:31:28,711
කළු තොප්පියක් පැළඳ සිටින සුදු ජාතිකයෙක්? ඔව්. ඔව්, ඉන්පසු ඔහු--
ඔහු LIMO වෙත ගමන් කරයි.

669
00:31:28,711 --> 00:31:30,584
LIMO ඩ්‍රයිවර් එලියට එනවා.

670
00:31:30,584 --> 00:31:33,194
ඔහු වගේ, "ඒයි, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතනද?"

671
00:31:33,194 --> 00:31:35,414
බ්ලැක් තොප්පිය කිසිවක් නොකියන්න.

672
00:31:35,414 --> 00:31:37,416
ඔහු කෑල්ලක් එළියට ඇද බූම් කරයි!

673
00:31:37,416 --> 00:31:39,635
රියදුරුට තුන් වරක් වෙඩි තබයි
ඊට පස්සේ ඔහු ඇවිදිනවා

674
00:31:39,635 --> 00:31:41,550
LIMO දොරට උඩින්

675
00:31:41,550 --> 00:31:43,423
සහ පිටතට ඇද දමයි
මේ ලොකු මහත පුද්ගලයා.

676
00:31:43,423 --> 00:31:45,250
"පිටවෙන්න," ඔහු කියයි.

677
00:31:45,250 --> 00:31:47,992
ඉන්පසු ඔහු - ඔහු ඔහුව ඇවිද යයි
ට්‍රක් රථයේ පිටුපසට

678
00:31:47,992 --> 00:31:51,344
සහ ඔහුව පිටුපසට නැඟීමට සලස්වයි,
සහ මහත යාලුවාගේ සන්සුන්කම.

679
00:31:51,344 --> 00:31:55,347
ඔහු වගේ, "ඔබ දන්නවා,
හරි, අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්."

680
00:31:55,347 --> 00:31:56,958
ඉන්පසු බූම්!

681
00:31:56,958 --> 00:31:59,481
[හුස්ම ගනිමින්] කළු තොප්පිය...
ඔහුගේ හිසට වෙඩි තබයි.

682
00:31:59,481 --> 00:32:01,483
ඉන්පසු ඔහු--ඔහු ඔහු මත ටාප් එකක් තබයි,

683
00:32:01,483 --> 00:32:04,487
ඊට පස්සේ එයා ආපහු පනිනවා
ඔහුගේ මෝටර් රථයට ඇතුළු වී ඔහු පිටත් වේ,

684
00:32:04,487 --> 00:32:06,968
සහ සිදු වූ සියල්ල එයයි. TH-ඒක තමයි.

685
00:32:06,968 --> 00:32:09,536
හරි හරී.

686
00:32:09,536 --> 00:32:12,320
ඔබ මේ පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?

687
00:32:12,320 --> 00:32:14,323
ඔව්.

688
00:32:14,323 --> 00:32:16,020
ඒ තමයි--මහත්තයා.

689
00:32:16,020 --> 00:32:18,545
ඔහු මිය ගියා, ඔබ සිතනවාද?

690
00:32:18,545 --> 00:32:20,286
ඔව්, එයා මැරිලා.

691
00:32:25,551 --> 00:32:28,423
[උඹලා]
ඉතින් මේක අයිස් ගැනද?

692
00:32:28,423 --> 00:32:30,730
ICE? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

693
00:32:30,730 --> 00:32:32,689
හොඳයි, රූපවාහිනිය කිව්වා
ඒ --මහත්තයා

694
00:32:32,689 --> 00:32:36,388
තිබුනා, කැමති,
ඩොලර් මිලියන 10 ක දියමන්තියක්.

695
00:32:36,388 --> 00:32:39,521
ඔව්, ඒක න්‍යායක්.

696
00:32:54,232 --> 00:32:57,236
[දොර සීනුව නාද]

697
00:32:58,627 --> 00:33:00,239
[දොර කෑගැසීම]

698
00:33:00,239 --> 00:33:03,502
ම්ම්... ගොඩක් පරක්කුයි.

699
00:33:03,502 --> 00:33:05,853
එම්.එම්. මම W--I WOULD't
මේ ආකාරයට ඇතුල් වන්න, ආහ්,

700
00:33:05,853 --> 00:33:07,855
අපිට විතරයි තියෙන්නේ
වැදගත් නායකත්වයක්

701
00:33:07,855 --> 00:33:09,813
සමහරවිට නාඩින්
අපට උදව් කළ හැක.

702
00:33:09,813 --> 00:33:11,467
ඔහ්.

703
00:33:11,467 --> 00:33:14,688
ම්, ඔව්, කරුණාකර,
ඇත්ත වශයෙන්ම. හරි හරී.

704
00:33:14,688 --> 00:33:16,211
ඔයාට ස්තූතියි.

705
00:33:19,300 --> 00:33:22,260
ම්ම්, දැන් ඔයා මට කිව්වා
ඔබ සහ ඔබේ පියා බව

706
00:33:22,260 --> 00:33:24,306
හැම දෙයක් ගැනම කතා කළා
එකට, ඔව්?

707
00:33:24,306 --> 00:33:27,440
ඔව්, ඔබ කවදා හෝ කතා කළාද?
ඔහුගේ වැඩ ගැන?

708
00:33:27,440 --> 00:33:29,397
සමහර වෙලාවට. නමුත් ඔහු කවදාවත්
දියමන්තියක් සඳහන් කර ඇත,

709
00:33:29,397 --> 00:33:31,617
එය එසේ නම්
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනයි.

710
00:33:31,617 --> 00:33:34,229
The--WH--diamond?IT NEWS වලදී කිව්වා

711
00:33:34,229 --> 00:33:37,189
ඔවුන් දියමන්තියක් සොයමින් සිටියා
MR. ඩබ්ලින් ඔහු සමඟ සිටියේය.

712
00:33:37,189 --> 00:33:41,019
අහ්, ඔව්, ඒ--
ඒ ඔක්කොම කතා.බලන්නද? මම ඔයාට කිව්වා.

713
00:33:41,019 --> 00:33:44,805
මම කිව්වේ, දියමන්තියක් තියෙනවා
හරි. ඉතින් මට ඇහෙනවා, කොහොම හරි.

714
00:33:44,805 --> 00:33:47,502
අහ්, ඩබ්ලින් එය සඟවා තබයි
ඔහුගේ බොරු දතෙහි පෙනෙන පරිදි,

715
00:33:47,502 --> 00:33:49,505
නමුත් කිසිවෙකු ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත,
ඉතින් මට පේන්නේ නැහැ

716
00:33:49,505 --> 00:33:51,550
කවුරුන් හෝ සිටි ආකාරය
ඒක පස්සේ යනවා. නැත.

717
00:33:51,550 --> 00:33:54,509
නැහැ, මම හිතන්නේ මේ සියල්ලම
උසාවි නඩුවකට සම්බන්ධයි.

718
00:33:54,509 --> 00:33:56,643
ඔබේ පියා කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?
බ්‍රික්හැම් විල?

719
00:33:56,643 --> 00:33:58,949
නැත.

720
00:33:58,949 --> 00:34:01,734
ඔයාට විශ්වාස ද? බ්‍රික්හැම් විල.

721
00:34:01,734 --> 00:34:04,041
හොඳට හිතන්න.

722
00:34:05,565 --> 00:34:07,522
ගේල් බර්ට්‍රම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

723
00:34:07,522 --> 00:34:09,394
නැත.

724
00:34:09,394 --> 00:34:11,309
ඔහ්.

725
00:34:11,309 --> 00:34:13,920
හොඳයි,
එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය.

726
00:34:13,920 --> 00:34:15,400
මට විශ්වාසයි...

727
00:34:19,534 --> 00:34:22,407
ඔහ්, හොඳයි. උහ්...

728
00:34:22,407 --> 00:34:25,324
ඔවුන් සියල්ලන්ම දිනන්න බැහැ.
[සිනාසෙයි]

729
00:34:25,324 --> 00:34:27,543
ඒක තමයි?

730
00:34:27,543 --> 00:34:30,503
මාව විශ්වාස කරන්න, අහ්, මම දන්නවා
මම-ඒකත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න අමාරුයි,

731
00:34:30,503 --> 00:34:33,070
නමුත්, උම්...

732
00:34:33,070 --> 00:34:35,507
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
නරක මිනිසුන් යන්තම් ඉවත් වන්න.

733
00:34:35,507 --> 00:34:39,512
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා එයාලව අල්ලගන්නවා කියලා.
ඔබ එය සහතික කර ඇත.

734
00:34:39,512 --> 00:34:42,384
[සුසුම් හෙළයි]

735
00:34:44,429 --> 00:34:45,822
[සුසුම් හෙළයි]

736
00:34:45,822 --> 00:34:47,519
[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]

737
00:34:47,519 --> 00:34:50,914
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

738
00:34:50,914 --> 00:34:53,960
[මුදු]

739
00:34:53,960 --> 00:34:57,485
[මුදු]

740
00:34:57,485 --> 00:34:59,313
[මුදු]

741
00:35:03,579 --> 00:35:06,581
හේයි, ලිස්බන්.
රහස් පරීක්ෂක කාර්යය කොහොමද?

742
00:35:06,581 --> 00:35:08,193
[ලිස්බන්] EH, හරි කරනවා.

743
00:35:08,193 --> 00:35:10,237
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

744
00:35:10,237 --> 00:35:12,588
පැමිණ මා හමුවන්න
නැඩින් රුසෝගේ නිවසේ,

745
00:35:12,588 --> 00:35:15,416
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
උද්වේගකර දෙයක්.

746
00:35:15,416 --> 00:35:17,202
ලිස්බන්?

747
00:35:17,202 --> 00:35:18,550
ඔයා එහේ ද?

748
00:35:18,550 --> 00:35:20,204
ලිස්බන්?

749
00:35:20,204 --> 00:35:21,597
[ඝෝෂාකාරී තට්ටු] [ගැස්ම]

750
00:35:21,597 --> 00:35:23,469
[ජංගම දුරකථනය වසා දමයි]

751
00:35:26,472 --> 00:35:28,126
HI.

752
00:35:28,126 --> 00:35:30,170
HI.

753
00:35:30,170 --> 00:35:32,041
ඔහ්. මම ඉතා පැහැදී සිටිමි.

754
00:35:32,041 --> 00:35:33,565
ආඩම්බර සහ පැහැදීම.

755
00:35:33,565 --> 00:35:36,568
ඔබට නිවැරදි පිළිතුර ලැබී ඇත.
සැබෑ සාක්ෂි නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

756
00:35:36,568 --> 00:35:39,398
නිකමට අනුමාන කරන්න, හහ්?හ්ම්. "කේතලයෙන් බඳුනට.
හලෝ. එන්න, බඳුන."

757
00:35:39,398 --> 00:35:42,748
අපට දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී
ට්‍රක් රථයක සුදු පිරිමියෙක්

758
00:35:42,748 --> 00:35:45,882
කවුද පෙනුනේ
PETE RUSSO.GUESSWORK හඳුනා ගැනීමට.

759
00:35:45,882 --> 00:35:47,840
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

760
00:35:47,840 --> 00:35:49,668
විවේක ගන්න, ටිකක් ඉන්න,

761
00:35:49,668 --> 00:35:52,759
සහ, අහ්, අපි ඉක්මනින්ම රැගෙන යන්නෙමු
ඔබ සොයන සාක්ෂියට කෙලින්ම.

762
00:36:04,422 --> 00:36:06,773
[ගොරවනවා]

763
00:36:17,565 --> 00:36:19,960
[එන්ජිම ආරම්භ කරයි]

764
00:36:19,960 --> 00:36:22,222
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද]

765
00:36:39,849 --> 00:36:42,851
[විසිරීම]

766
00:36:56,344 --> 00:36:59,260
[එන්ජිම නාද]

767
00:37:01,567 --> 00:37:04,438
[රිග්ස්බි විසිල්
"මට දැන් පැහැදිලිව පේනවා"]

768
00:37:06,527 --> 00:37:08,748
♪ දීප්තිමත් වනු ඇත

769
00:37:08,748 --> 00:37:10,532
♪ දීප්තිමත්

770
00:37:10,532 --> 00:37:13,143
♪ දිදුලන දිනය

771
00:37:13,143 --> 00:37:16,233
[වතුර ගලා යාම,
ඝෝෂා කිරීම]

772
00:37:22,108 --> 00:37:25,025
[හුස්ම ගැනීම]

773
00:37:38,907 --> 00:37:41,041
[ක්ලික් කිරීම්]

774
00:37:41,041 --> 00:37:43,608
ඔහ්, එන්න.

775
00:37:43,608 --> 00:37:46,088
කීත්, නවත්වන්න!

776
00:37:58,666 --> 00:38:01,539
මාස හයකට පමණ පෙර,

777
00:38:01,539 --> 00:38:03,628
නදීන් විය...

778
00:38:03,628 --> 00:38:06,501
පසුගිය ඇඳිරි නීතියෙන් බැහැරව සිටීම,

779
00:38:06,501 --> 00:38:10,157
බීම සහ දුම්පානය--

780
00:38:10,157 --> 00:38:12,507
ඔබේ මූලික යොවුන් වියේ දේවල්.

781
00:38:12,507 --> 00:38:14,509
[සුසුම් හෙළයි]

782
00:38:14,509 --> 00:38:16,815
ඉතින් අපිට තිබුණා
ලොකු සංවාදයක්

783
00:38:16,815 --> 00:38:18,469
නීති රීති ගැන,

784
00:38:18,469 --> 00:38:21,472
සහ - සහ දේවල් ලැබුනා
මදක් රත් වූ,

785
00:38:21,472 --> 00:38:23,474
ඔවුන් කරන පරිදි ඔබ දන්නවා.

786
00:38:23,474 --> 00:38:24,867
ඔව්.

787
00:38:24,867 --> 00:38:26,391
[සුසුම් හෙළයි]

788
00:38:26,391 --> 00:38:29,393
බලන්න, මට ඒක දැනුණා
ඇය රළු විය

789
00:38:29,393 --> 00:38:32,570
ඇගේ මවටත් මටත්,
සහ මම ඇයට කම්මුල් පහරක් ගැසුවෙමි.

790
00:38:32,570 --> 00:38:36,530
මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි.

791
00:38:36,530 --> 00:38:38,532
නමුත් මම එය ටැප් එකක් විය.

792
00:38:38,532 --> 00:38:39,925
ඇත්තටම.

793
00:38:39,925 --> 00:38:41,884
එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවීය.

794
00:38:44,322 --> 00:38:47,498
කෙසේ වෙතත්, නැඩින් පීට්ට කීවාය
එය ගැන.

795
00:38:47,498 --> 00:38:50,197
ඔහුට පිස්සු හැදිලා.

796
00:38:50,197 --> 00:38:52,373
[සුසුම් හෙළයි]

797
00:38:52,373 --> 00:38:55,420
පීට් සහ මම මිතුරන් විය.

798
00:38:55,420 --> 00:38:58,378
ඔබ දන්නවා, අපට තිබුණා
බියර් සහ සාකච්ඡාවක්,

799
00:38:58,378 --> 00:39:02,208
සහ අපිට පුළුවන්
වැඩ කළා.

800
00:39:02,208 --> 00:39:04,820
නැහැ, නමුත් ඔහු එනවා
මගේ නිවසට...

801
00:39:04,820 --> 00:39:08,824
[කීත්] සහ මට මාවම ආරක්ෂා කර ගැනීමට පවා අවස්ථාවක් නැත!

802
00:39:08,824 --> 00:39:11,478
මම අදහස් කරන්නේ,
ඔහු උරා බොන්නා මට පහර දෙයි,

803
00:39:11,478 --> 00:39:14,568
ඒ වගේම එයා මට හොඳටම ගැහුවා...

804
00:39:14,568 --> 00:39:17,179
මගේ බිරිඳ ඉදිරිපිට

805
00:39:17,179 --> 00:39:19,356
සහ මගේ සුළු දියණිය.

806
00:39:19,356 --> 00:39:21,445
ඔහුගේ පාදය මගේ බෙල්ල මත තබන්න,

807
00:39:21,445 --> 00:39:24,318
ඒ වගේම එයා මට කෙල ගැහුවා...

808
00:39:24,318 --> 00:39:26,581
මගේම නිවසේ!

809
00:39:26,581 --> 00:39:28,409
ඒක හරි නෑ.

810
00:39:28,409 --> 00:39:32,282
පසුව පවා, මම-ඒ වගේ
මම වැරදිකරුවෙක් වෙමි. නැත.

811
00:39:32,282 --> 00:39:34,806
පැට්‍රීෂියා අවධාරනය කලේය
අපි සාමය ඇති කරන බව

812
00:39:34,806 --> 00:39:36,503
නැඩින් වෙනුවෙන්.

813
00:39:36,503 --> 00:39:40,333
ඔහු එය මට කරයි, සහ මම
එය ගිල දැමීමට අදහස් කරන්නේද?

814
00:39:40,333 --> 00:39:42,554
කවුරුත් කැමති නැහැ.

815
00:39:42,554 --> 00:39:46,471
ඔහ්, මම ක්‍රම ගැන හිතුවා
ඔහුට ආපසු ගෙවීමට.

816
00:39:46,471 --> 00:39:48,559
ඔහ්, මම හිතුවා
ඒ ගැන ගොඩක්.

817
00:39:48,559 --> 00:39:50,778
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කිරීම සහ පිට කිරීම]

818
00:39:50,778 --> 00:39:52,780
නමුත් මම දැන සිටියෙමි
ඒ මම එයාව මැරුවොත්...

819
00:39:52,780 --> 00:39:54,434
[සුසුම් හෙළයි]

820
00:39:54,434 --> 00:39:56,655
පැට්‍රීෂියා අනුමාන කරයි
ඒ මම බව.

821
00:39:59,961 --> 00:40:01,355
[දිව ක්ලික් කරන්න]

822
00:40:01,355 --> 00:40:03,965
මට හදන්න බැරි නම්
ඔහුගේ මරණය පෙනුමයි

823
00:40:03,965 --> 00:40:06,315
එය හුදෙක් ...

824
00:40:06,315 --> 00:40:09,449
ඛේදජනක අනතුරක්.

825
00:40:09,449 --> 00:40:11,277
[සුසුම් හෙළයි]

826
00:40:14,280 --> 00:40:16,849
[පැට්රික්] සීනි?

827
00:40:16,849 --> 00:40:18,503
නැහැ, ස්තූතියි.

828
00:40:18,503 --> 00:40:20,853
හරි හරී. ඔන්න ඔහේ යනවා.ස්තුතියි.

829
00:40:20,853 --> 00:40:22,768
මගේ සතුට.

830
00:40:22,768 --> 00:40:25,771
අපට ඉතා කණගාටුයි
දේවල් මේ ආකාරයෙන් ක්‍රියාත්මක විය.

831
00:40:25,771 --> 00:40:29,251
ඔබ කිව්වා ඔබ කරනවා කියලා
එය කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න,

832
00:40:29,251 --> 00:40:30,644
සහ ඔබ කළා.

833
00:40:30,644 --> 00:40:33,039
[සුසුම් හෙළයි]

834
00:40:33,039 --> 00:40:35,302
ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?

835
00:40:35,302 --> 00:40:38,478
අහ්, හොඳයි, මම දන්නවා වගේ

836
00:40:38,478 --> 00:40:42,570
පළමු මොහොතේ සිට
මම ඔබව මුණගැසුණා සහ කීත්.

837
00:40:42,570 --> 00:40:45,137
ඒ කුඩා රවුම් වීදුරු
මාංශ පේශී සමග--

838
00:40:45,137 --> 00:40:48,315
එය පෙනුනේ නැත
ගැලපීමට. UM, පෙන්වා දී ඇත

839
00:40:48,315 --> 00:40:51,318
ගැඹුරින් ගැටුම්කාරී පෞරුෂයක්,
බොහෝ කෝපයක් සහ කලකිරීමක්.

840
00:40:51,318 --> 00:40:54,146
සමහර විට ඒවා භාවිතා කරයි, UM,
මැණික් කටුව ශක්තිමත් කරන දේවල්,

841
00:40:54,146 --> 00:40:56,322
හරිද?

842
00:40:56,322 --> 00:40:58,978
ඔව්.

843
00:40:58,978 --> 00:41:01,936
ඔව්, ම්ම්, කවදාවත් හොඳ සලකුණක් නොවේ
20 ට වැඩි පිරිමියෙකු තුළ.

844
00:41:01,936 --> 00:41:05,550
උමතු, අහංකාර,
වෙහෙසකර,

845
00:41:05,550 --> 00:41:08,465
අහ්, රහස්‍ය,
ස්වයං-අධික. ඔව්.

846
00:41:08,465 --> 00:41:10,684
මට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

847
00:41:10,684 --> 00:41:12,512
ඔව්.

848
00:41:12,512 --> 00:41:14,514
පිරිමි, හාහ්?

849
00:41:18,170 --> 00:41:20,782
ඊඑච්.

850
00:41:20,782 --> 00:41:23,742
මුළු කාලයම දැන සිටියා
සහ එය ඔබටම තබා ගන්න, එහ්?

851
00:41:23,742 --> 00:41:26,701
නැත. නැත. මම දැනගත්තේ මම කියවන විට පමණි
කප්පම් ඉල්ලීම, අවංක වීමට,

852
00:41:26,701 --> 00:41:28,702
ඒත් ඔයා මට බොරු කිව්වා,
SO FAIR'S FAIR.

853
00:41:28,702 --> 00:41:31,706
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම කවදාවත් නැහැ
නැවතත් ඔබට බොරු කියනවා. මම--

854
00:41:31,706 --> 00:41:33,621
මම මේ එක පාර බොරු කිව්වා,
මම සැලකිලිමත් වන නිසා.

855
00:41:33,621 --> 00:41:35,318
ඔබ ඔබව හුදකලා කරයි.

856
00:41:35,318 --> 00:41:38,016
ඔබ අපෙන් ඉවතට ඇදී යනවා,
මගෙන් සහ ඒකකයෙන්.MEH.

857
00:41:38,016 --> 00:41:39,713
ඔබ නැත.

858
00:41:39,713 --> 00:41:43,588
ඔබ එය හොඳ නැත.
කුමක්ද-මොකද වෙන්නේ?

859
00:41:46,547 --> 00:41:50,202
මට ලංවෙන ඕනෑම කෙනෙක් --
නරක දේවල් ඔවුන්ට සිදු වේ.

860
00:41:50,202 --> 00:41:51,639
"ඒ," එය සත්‍ය නොවේ,

861
00:41:51,639 --> 00:41:54,860
සහ "B," එය වුවද,
මම COP කෙනෙක්.

862
00:41:54,860 --> 00:41:58,340
එය අපගේ කාර්යයයි
හානිකර ආකාරයෙන්.ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

863
00:41:58,340 --> 00:42:01,431
අපි පවුලක්. ඔබ කුමක්ද
කිරීම පාවාදීමකි.OH.

864
00:42:01,431 --> 00:42:04,913
යටත් වීමක්. පරාජයක්.
ඔබ රෙඩ් ජෝන් ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ දෙනවා.ඔහ්, කරුණාකරලා. කරුණාකර. ඇත්තටම?
හරි හරී. ඇති. කමක් නැහැ.

865
00:42:04,913 --> 00:42:08,438
නැත--තවත් ඉවතට ඇද දැමීමක් නැත.
කමක් නැහැ? මෙන්න, මට වැළඳ ගන්න.

866
00:42:08,438 --> 00:42:11,963
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නැහැ.
මට කියන්න පුළුවන්.ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද? ඔබට කියන්න බැහැ.

867
00:42:11,963 --> 00:42:14,967
මම එය අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ
මම නැහැ කියලා කියන්න බැහැ.

868
00:42:14,967 --> 00:42:17,360
ඔබ අනුමාන කරනවා. ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්.

869
00:42:17,360 --> 00:42:20,362
කොහොමද?මම දන්නේ නැහැ. මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ දැන් බොරු කියන විට.

870
00:42:20,362 --> 00:42:22,322
නැහැ, ඔබට කියන්න බැහැ. මටත් පුළුවන්.

871
00:42:22,322 --> 00:42:25,237
ඒක විකාරයක්. ඔබ බොරු කියනවා.
බොරුකාරයා, බොරුකාරයා, ගින්න මත කලිසම්.

872
00:42:25,237 --> 00:42:27,108
මම බොරු කියන්නේ නෑ.ඔයා.

873
00:42:30,373 --> 00:42:33,202
දර්ශන සඳහා රැඳී සිටින්න
අපගේ ඊළඟ කථාංගයෙන්.