1 00:00:19,125 --> 00:00:21,625 - Hi, Tommy. - Good morning Mr. Jane. 2 00:00:22,291 --> 00:00:24,208 - Please come in. - Enjoy your work. 3 00:00:24,291 --> 00:00:25,708 You're welcome. 4 00:00:32,791 --> 00:00:35,083 {\an8}"CBI Headquarters Sacramento, California" 5 00:01:09,416 --> 00:01:10,500 "Limited Access" 6 00:01:10,583 --> 00:01:12,791 "Employees Must Show Identity When Entering the Building" 7 00:01:18,583 --> 00:01:19,916 Good morning. 8 00:01:20,000 --> 00:01:22,333 - What is this case like? - Here, read this data. 9 00:01:22,416 --> 00:01:24,333 - The division was audited again. - No problem. 10 00:01:24,416 --> 00:01:26,458 I'll do it after I put it down this milk. 11 00:01:27,958 --> 00:01:29,958 "No problem." What's wrong with him? 12 00:01:30,041 --> 00:01:32,458 You mean why isn't he cynical? and tired like you? 13 00:01:32,541 --> 00:01:34,250 Look at his body language relaxed, 14 00:01:34,333 --> 00:01:37,000 emotional picture who is satisfied? 15 00:01:37,875 --> 00:01:40,666 Someone has made it fall in love. 16 00:01:40,750 --> 00:01:43,708 - Who? - I can't say. 17 00:01:43,916 --> 00:01:46,666 No, he just focused on his job, that's all. 18 00:01:46,750 --> 00:01:48,958 If so I assume the man who kissed her outside 19 00:01:49,041 --> 00:01:50,916 Making embarrassing mistakes. 20 00:01:51,000 --> 00:01:53,041 What? Who kissed him? 21 00:01:53,125 --> 00:01:54,416 I don't know his name. 22 00:01:54,500 --> 00:01:56,208 Maybe the Fool from the payroll department. 23 00:01:56,291 --> 00:01:59,208 He always followed her. What does it look like? 24 00:02:00,166 --> 00:02:01,458 Lisbon! 25 00:02:02,916 --> 00:02:05,666 - How to follow the chicken? - You know what I mean. 26 00:02:09,875 --> 00:02:12,708 "There's a big bomb near here." 27 00:02:12,791 --> 00:02:16,250 "Are you smart enough? to find him?" 28 00:02:17,041 --> 00:02:19,833 Another bomb threat. The third this year. 29 00:02:19,916 --> 00:02:22,833 - But not through my phone. - Usually not addressed to CBI. 30 00:02:22,916 --> 00:02:24,291 But that's what practice is for. 31 00:02:24,375 --> 00:02:27,041 It says "Are you smart enough to find him?" 32 00:02:27,125 --> 00:02:31,166 - I think this is directed at me. - You must think this is about you. 33 00:02:31,250 --> 00:02:33,708 Calm down. Maybe it's just a hoax. 34 00:02:34,750 --> 00:02:36,166 Possible. 35 00:02:36,833 --> 00:02:39,000 - Where's the bomb squad? - It's on its way here. 36 00:02:39,083 --> 00:02:42,250 Police have searched the building. So far, nothing. 37 00:02:42,333 --> 00:02:45,750 "Are you smart enough? to find him?" 38 00:02:46,000 --> 00:02:50,416 If it's about Jane, I don't want him... 39 00:02:51,583 --> 00:02:53,583 - Hey! - Jane! 40 00:02:54,958 --> 00:02:57,166 Jane, stop! 41 00:02:57,458 --> 00:02:59,000 Minelli here. 42 00:02:59,083 --> 00:03:00,541 - Yes, sir. - Jane! 43 00:03:00,625 --> 00:03:04,125 Let me explain. Jane got the message from his cell phone. 44 00:03:04,208 --> 00:03:06,125 Written, "a very big bomb." 45 00:03:06,208 --> 00:03:10,125 Just a big bomb transported in a big car. 46 00:03:10,208 --> 00:03:13,166 It's not mentioned in the CBI, but nearby. 47 00:03:13,250 --> 00:03:15,875 If so, parking lot. Simple. 48 00:03:15,958 --> 00:03:18,416 Exactly. They challenge you with easy puzzles. 49 00:03:18,541 --> 00:03:20,958 - They want you to find the bomb. - If there is. 50 00:03:21,041 --> 00:03:23,875 Maybe it's just a hoax, like you said. 51 00:03:24,291 --> 00:03:27,791 Yes, Sir. I'll be right away ask him back. 52 00:03:27,875 --> 00:03:31,166 I'm trying, sir. 53 00:03:34,916 --> 00:03:38,458 Lisbon! I found it! 54 00:03:40,541 --> 00:03:42,708 No. 55 00:03:59,750 --> 00:04:01,166 Shoot the door with your gun! 56 00:04:01,250 --> 00:04:03,791 Can't! There's no time. Come on! 57 00:04:05,791 --> 00:04:10,791 Jane, let's go! Run, Jane! I'm serious, come on! 58 00:04:10,875 --> 00:04:14,125 Jane! Run! Fast! 59 00:04:40,750 --> 00:04:44,625 - You are okay? - I'm okay. 60 00:04:44,708 --> 00:04:46,833 I need an ambulance now! 61 00:04:46,916 --> 00:04:50,000 No need. There's something in my eyes. 62 00:04:54,333 --> 00:04:57,958 I can't see anything! 63 00:05:09,666 --> 00:05:12,500 You're lucky, Mr. Jane. Could be worse. 64 00:05:12,583 --> 00:05:17,708 Yes. everyone says so. But why can't I see? 65 00:05:17,791 --> 00:05:22,583 There was light and slight concussion momentary amnesia, disorientation, 66 00:05:22,666 --> 00:05:25,291 headaches, and of course momentary blindness. 67 00:05:25,375 --> 00:05:27,500 {\an8}It seems like a consequence small clots of blood... 68 00:05:27,583 --> 00:05:32,333 in the vessels around the eyes, until eye damage occurs. 69 00:05:32,416 --> 00:05:34,041 How long does the vision last? will it be disturbed? 70 00:05:34,125 --> 00:05:38,416 {\an8}Hard to predict. The body's recovery capacity is difficult to predict. 71 00:05:38,500 --> 00:05:43,666 {\an8}But usually 48 to 72 hours. We have to wait for it. 72 00:05:43,833 --> 00:05:45,750 {\an8}Humor. Good. 73 00:05:45,833 --> 00:05:48,041 {\an8}Everyone loves doctors which is funny at a critical time. 74 00:05:48,125 --> 00:05:50,875 I've heard enough. Can you guys talk outside? 75 00:05:50,958 --> 00:05:53,666 Mr. Jane, this is only temporary. 76 00:05:53,750 --> 00:05:55,833 {\an8}Your eyesight will recover and you can go back to work. 77 00:05:55,916 --> 00:05:58,458 {\an8}- But it takes time and patience. - I have time, 78 00:05:58,541 --> 00:06:00,291 {\an8}but my patience is gone. 79 00:06:00,375 --> 00:06:04,750 - You're alive. Be grateful for that. - Already. Trust me. 80 00:06:04,833 --> 00:06:07,208 Excuse me, I'll check again later. 81 00:06:07,291 --> 00:06:09,541 Thank you, Doctor. 82 00:06:10,583 --> 00:06:12,500 I'll do worse if you don't shut up... 83 00:06:12,583 --> 00:06:15,083 - to people who want to help you. - You pinched me. 84 00:06:15,166 --> 00:06:17,708 - How is he? - Guess. He's a bad patient. 85 00:06:17,875 --> 00:06:20,791 {\an8}- As I thought. - It's not me who is evil, but him. 86 00:06:20,875 --> 00:06:23,833 {\an8}- What did you get? - The victim is James Medina. 87 00:06:23,916 --> 00:06:25,708 44 years old, stockbroker, outside the Highlands. 88 00:06:25,791 --> 00:06:27,708 The van is not his. That car reported missing yesterday. 89 00:06:27,791 --> 00:06:29,708 We're finding out all about Medina. 90 00:06:29,791 --> 00:06:33,291 {\an8}The question is, could it be him did you want to commit suicide at that time? 91 00:06:33,416 --> 00:06:37,583 {\an8}No. I saw the look in his eyes. 92 00:06:37,750 --> 00:06:39,500 {\an8}It's clear he doesn't want to... 93 00:06:39,583 --> 00:06:41,083 {\an8}involved in that situation. 94 00:06:41,208 --> 00:06:42,500 {\an8}Whoever did it, 95 00:06:42,583 --> 00:06:45,291 {\an8}he wanted me to see James Medina died of fear. 96 00:06:45,458 --> 00:06:48,375 {\an8}- They almost killed you too. - But, that's not the goal. 97 00:06:48,458 --> 00:06:50,291 {\an8}- So what? - "You're next" it says... 98 00:06:50,375 --> 00:06:53,041 - on the man's forehead. - Why? 99 00:06:54,666 --> 00:06:56,708 {\an8}I don't know. 100 00:06:59,583 --> 00:07:01,875 {\an8}- You'll be fine. - Yes, maybe. 101 00:07:01,958 --> 00:07:04,541 {\an8}- We will find the culprit. - Good. 102 00:07:06,458 --> 00:07:08,458 {\an8}Please don't look at each other like that. 103 00:07:08,541 --> 00:07:09,666 {\an8}Like what? You can't see. 104 00:07:09,750 --> 00:07:12,458 {\an8}I can feel your compassion. 105 00:07:12,916 --> 00:07:14,666 {\an8}Shut up. 106 00:07:14,791 --> 00:07:17,791 - We'll be back. - See you later, friend. 107 00:07:27,916 --> 00:07:30,875 {\an8}- Thank you, Rose. - Yes. 108 00:07:36,041 --> 00:07:39,375 {\an8}Okay. Mom loves you. 109 00:07:40,416 --> 00:07:44,833 Don't be naughty with Aunt Rose. Promise? 110 00:07:45,291 --> 00:07:48,875 - See you later. - See you later, ma'am. 111 00:07:52,041 --> 00:07:53,750 Good kids. 112 00:07:53,958 --> 00:07:56,708 Thank You. Jim loved them very much. 113 00:07:56,791 --> 00:08:00,416 {\an8}We're sorry, but we have to ask about your husband. 114 00:08:01,541 --> 00:08:04,125 Does he look busy? with something unusual? 115 00:08:04,250 --> 00:08:07,750 He's busy, but he's not to something unusual. 116 00:08:07,833 --> 00:08:09,958 My husband is a stockbroker. 117 00:08:10,041 --> 00:08:12,750 But now it's like that become a professional gambler. 118 00:08:12,833 --> 00:08:15,083 What is the financial condition? you guys? 119 00:08:15,166 --> 00:08:17,583 I forbid it involving money into the stock exchange. 120 00:08:17,666 --> 00:08:20,166 He once said there was a particular unhappy client? 121 00:08:20,250 --> 00:08:23,125 Know how many clients you lost money in the last six months? 122 00:08:23,208 --> 00:08:25,916 Many people are angry and they blame the broker. 123 00:08:26,000 --> 00:08:29,583 Jim receives hate mail, phone, email. 124 00:08:29,666 --> 00:08:31,458 Any specific threats? Did he ever say a name? 125 00:08:31,541 --> 00:08:34,041 A former colleague, Terry Andrews. 126 00:08:34,125 --> 00:08:37,333 Came to the house several times. He was very threatening. 127 00:08:40,500 --> 00:08:42,083 Thank You. 128 00:08:47,166 --> 00:08:49,500 Terence Carter Andrews, 46 years old. 129 00:08:49,583 --> 00:08:51,208 Worked for two years at Lynch Halstead... 130 00:08:51,291 --> 00:08:53,250 in the novice salesperson program. 131 00:08:53,375 --> 00:08:55,416 Tax records show him also works as a guard... 132 00:08:55,500 --> 00:08:56,833 in some security company... 133 00:08:56,916 --> 00:08:58,416 who handles it national capital system. 134 00:08:58,500 --> 00:09:00,625 Is he a DPR employee? He works here? 135 00:09:00,708 --> 00:09:03,583 It's written here like that. He also is on the felony charge list. 136 00:09:03,666 --> 00:09:05,125 Domestic violence and two cases driving while drunk. 137 00:09:05,208 --> 00:09:08,000 - Is that him? - Where does he work now? 138 00:09:08,083 --> 00:09:11,458 Public relations manager at a place named Hype. 139 00:09:23,583 --> 00:09:26,083 You, Fierce Miss, can come in. 140 00:09:26,166 --> 00:09:29,541 Leave your backing dancers behind. He's too rude. 141 00:09:29,666 --> 00:09:31,416 Get out of the way! 142 00:09:31,500 --> 00:09:35,083 - You're Terence Andrews? - What do you guys want? 143 00:09:35,166 --> 00:09:38,083 You're usually called Terry or Terence? 144 00:09:38,208 --> 00:09:40,166 People call me Mr. Andrews. 145 00:09:40,250 --> 00:09:43,750 Someone killed James Medina today. Do you know? 146 00:09:43,833 --> 00:09:45,000 Yes. 147 00:09:45,083 --> 00:09:47,541 I want to treat the culprit bottle of French Brandy. 148 00:09:47,625 --> 00:09:51,125 - You hate him? - Yes indeed. 149 00:09:52,541 --> 00:09:55,125 - You guys think I'm involved? - Yes, it crossed our minds. 150 00:09:55,208 --> 00:09:57,875 Come with us to answer some questions. 151 00:09:57,958 --> 00:10:01,000 I do not think so. Because of me didn't do anything. 152 00:10:01,083 --> 00:10:02,875 - Come on, come along. - Let me go! 153 00:10:02,958 --> 00:10:05,916 - You want that too? - No, thank you. 154 00:10:07,541 --> 00:10:10,208 Please step back. Give him space. The entertainment is over. 155 00:10:10,291 --> 00:10:14,416 You're okay, Mr. Andrews? 156 00:10:26,708 --> 00:10:28,541 Shouldn't it are you in the hospital? 157 00:10:28,625 --> 00:10:30,416 - No. - Yes. 158 00:10:30,500 --> 00:10:32,958 No, they're sick of me. I can't blame them. 159 00:10:33,041 --> 00:10:36,291 Officer Powell is quite nice want to take me. 160 00:10:36,375 --> 00:10:38,458 Thanks, I guess. 161 00:10:38,541 --> 00:10:40,625 - Have a good day, Mr. Jane. - Yes. 162 00:10:40,708 --> 00:10:41,916 Please. Talk to your boyfriend. 163 00:10:42,000 --> 00:10:43,166 I don't mind. 164 00:10:46,041 --> 00:10:47,958 - Why are you embarrassed? - No. 165 00:10:48,041 --> 00:10:49,583 - Why... - These are doctor's orders. 166 00:10:49,708 --> 00:10:51,625 He said the best for me is back to work. 167 00:10:51,708 --> 00:10:54,041 No. He says you are insulting everyone there... 168 00:10:54,125 --> 00:10:57,666 - and pissed them off. - No. So? 169 00:10:57,750 --> 00:11:00,875 - You can't do that. - So, what should I do? 170 00:11:00,958 --> 00:11:03,541 Just sit and listening to television? 171 00:11:03,708 --> 00:11:06,083 - Besides, the food isn't good. - You should rest. 172 00:11:06,166 --> 00:11:07,541 - I have to work. - You're blind. 173 00:11:07,625 --> 00:11:09,666 Not a problem, really. My other senses are heightened. 174 00:11:09,750 --> 00:11:12,500 Increased a lot. I'm like Daredevil. 175 00:11:12,583 --> 00:11:14,083 Excuse me. 176 00:11:14,208 --> 00:11:17,208 - Please. - Yes. 177 00:11:18,875 --> 00:11:21,166 Increase. 178 00:11:23,416 --> 00:11:28,083 - Where were you yesterday morning? - Working hours end at 03.30. 179 00:11:28,166 --> 00:11:31,083 I'm going home, and watch TV for a while. 180 00:11:31,166 --> 00:11:35,208 Then sleep. Until eleven o'clock. 181 00:11:35,291 --> 00:11:39,125 - Can anyone prove that? - No, I live alone. 182 00:11:39,208 --> 00:11:41,625 My partner is gone when I lost my job. 183 00:11:41,750 --> 00:11:44,333 - Sorry, don't mind me. - Jane? 184 00:11:44,458 --> 00:11:47,916 What's this? 185 00:11:49,125 --> 00:11:51,416 - He's blind. - Yes. 186 00:11:52,166 --> 00:11:54,125 Excuse me. 187 00:11:56,291 --> 00:11:57,958 Nice, right? 188 00:11:58,875 --> 00:12:02,666 You killed James Medina? 189 00:12:03,041 --> 00:12:06,000 I killed James Medina? Fuck him. 190 00:12:06,083 --> 00:12:07,583 I didn't kill him. 191 00:12:07,666 --> 00:12:11,958 It's possible and I really want to, but I didn't do it. 192 00:12:13,541 --> 00:12:17,291 - What are you doing? - Have we met? 193 00:12:17,708 --> 00:12:20,625 - No. - Then what happened? 194 00:12:20,833 --> 00:12:22,875 Why you and Medina fighting for position? 195 00:12:22,958 --> 00:12:25,125 I'm a beginner seller in company programs. 196 00:12:25,208 --> 00:12:26,750 He's been around for months treat me as he pleases. 197 00:12:26,833 --> 00:12:28,416 Because I took the job which his nephew was after. 198 00:12:28,500 --> 00:12:32,500 Then, an envelope fell from his desk. 199 00:12:32,625 --> 00:12:35,833 He said, "take that." Like that. 200 00:12:35,958 --> 00:12:39,125 That can't be done. I said, "take it yourself." 201 00:12:39,208 --> 00:12:41,833 That's trivial. But I guess he thought I just... 202 00:12:41,916 --> 00:12:45,791 I just snap my fingers and ruin his life. 203 00:12:46,250 --> 00:12:49,375 Can I hold your hand? 204 00:12:57,375 --> 00:12:59,458 Artistic fingers. 205 00:13:03,583 --> 00:13:06,291 - Gentle. - Do not do it. 206 00:13:06,708 --> 00:13:09,500 Nice talking to you, Terry. All right. 207 00:13:09,583 --> 00:13:12,541 - You can let him go. - It's not your decision. 208 00:13:12,625 --> 00:13:14,750 I didn't say have to let it go. 209 00:13:14,833 --> 00:13:17,750 I said you can let it go, if you want. 210 00:13:17,833 --> 00:13:20,958 - Because he's innocent. - Thank You. 211 00:13:21,333 --> 00:13:24,125 - Jane? - So tight. I'm scared. 212 00:13:24,833 --> 00:13:28,708 How many times have I told you do not interrupt the interrogation process? 213 00:13:28,833 --> 00:13:32,416 Forgive me. Wait a moment. 214 00:13:32,708 --> 00:13:34,458 What are you doing? 215 00:13:34,666 --> 00:13:38,875 How do I know I can see or not if my eyes are bandaged? 216 00:13:43,791 --> 00:13:46,125 Here he is. 217 00:13:48,166 --> 00:13:49,666 How? 218 00:13:52,625 --> 00:13:55,916 - Dark as night. - Forgive me. 219 00:13:56,208 --> 00:13:58,791 It doesn't matter. Andrews was not the perpetrator. 220 00:13:58,875 --> 00:14:00,750 You feel it with your super powers? 221 00:14:00,833 --> 00:14:03,708 Yes. Andrews was filled with anger. 222 00:14:03,791 --> 00:14:07,958 But not fear, guilt, or murderous rage. 223 00:14:08,083 --> 00:14:11,208 Which contains ammonia. 224 00:14:11,500 --> 00:14:14,791 His anger is cleaner and virtuous. Contains lemon. 225 00:14:14,916 --> 00:14:18,000 - Lemons? - This blind is very useful. 226 00:14:18,083 --> 00:14:20,333 Without my sight, I can adjust my other senses... 227 00:14:20,416 --> 00:14:21,708 - become more sensitive. - Good. 228 00:14:21,791 --> 00:14:23,875 Let me do it superhero costume. 229 00:14:23,958 --> 00:14:26,458 What do you want to be called? What do you want? 230 00:14:26,541 --> 00:14:29,916 I want to know how it feels your face when you smile. 231 00:14:30,041 --> 00:14:33,041 What's wrong, Boss? 232 00:14:33,958 --> 00:14:36,750 Have forensics check if there is any explosive residue on his body. 233 00:14:36,833 --> 00:14:39,916 - If he's clean, let him go. - Good. 234 00:14:40,000 --> 00:14:42,458 I'm still sure there's a connection between Medina and me. 235 00:14:42,541 --> 00:14:45,250 So before you make me superhero costume, 236 00:14:45,333 --> 00:14:47,416 can you take me meet his widow? 237 00:14:47,541 --> 00:14:49,208 - Possible. - Thank You. 238 00:14:49,291 --> 00:14:52,833 Coincidentally, today you smell good. 239 00:14:53,500 --> 00:14:55,583 Is it a cinnamon mixture? 240 00:14:55,833 --> 00:14:58,291 Lisbon? 241 00:15:01,000 --> 00:15:04,333 Your tea is right in front of you, Mr. Jane. 242 00:15:04,583 --> 00:15:06,500 - Thank You. - You're welcome. 243 00:15:06,583 --> 00:15:09,375 Madam Medina, we don't intend to keep you away from your family. 244 00:15:09,458 --> 00:15:12,583 We just want to ask again to you. 245 00:15:13,333 --> 00:15:16,875 I understand. I'll definitely help. 246 00:15:17,333 --> 00:15:20,375 I can feel how warm this house is. 247 00:15:20,458 --> 00:15:22,875 I'm very concerned for the loss you experienced. 248 00:15:22,958 --> 00:15:27,416 I think whoever did it targeting your husband and me. 249 00:15:27,500 --> 00:15:31,291 I don't know why, but something connect us. 250 00:15:31,375 --> 00:15:34,041 I have to ask, have we met? 251 00:15:34,125 --> 00:15:36,125 Not that I know of. 252 00:15:36,208 --> 00:15:41,375 You mind if you show some of your husband's personal belongings? 253 00:15:41,458 --> 00:15:44,166 Jewelry or whatever which is often used. 254 00:15:44,250 --> 00:15:47,000 No. Why? 255 00:15:47,083 --> 00:15:49,083 Holding James' belongings will help me... 256 00:15:49,166 --> 00:15:52,416 feel its existence. 257 00:15:52,500 --> 00:15:57,500 - Good. Excuse me. - Thank You. 258 00:15:58,708 --> 00:16:01,791 Feel its existence? What do you mean? 259 00:16:01,875 --> 00:16:03,708 Let's see later. 260 00:16:03,791 --> 00:16:07,166 I have to train my sense of touch. Been a long time. 261 00:16:07,250 --> 00:16:08,750 You won't be blind forever. 262 00:16:08,833 --> 00:16:13,375 That's right, because there's no such thing as this happens as often as one might think. 263 00:16:18,916 --> 00:16:23,625 - Reading glasses? - Jim can't read without it. 264 00:16:23,708 --> 00:16:25,875 He considered for surgery, but... 265 00:16:25,958 --> 00:16:28,291 But I like that he wears glasses. 266 00:16:28,375 --> 00:16:31,916 He gave up his intention because I. 267 00:16:35,666 --> 00:16:40,291 - He likes horses? - We like to ride together. 268 00:16:40,375 --> 00:16:44,833 We plan to go to the beach this fall. 269 00:16:45,750 --> 00:16:49,333 - This feels expensive. - Correct. 270 00:16:49,416 --> 00:16:52,250 He wears it only when it comes to business. 271 00:16:52,333 --> 00:16:57,166 There is a jewel with an engraving behind him. What is that carving? 272 00:16:57,250 --> 00:17:01,875 Bull carving. Corporate gifts from Lynch-Halstead. 273 00:17:01,958 --> 00:17:06,958 A bit flashy for Jim's taste everyday. 274 00:17:23,416 --> 00:17:24,791 Jane? 275 00:17:29,833 --> 00:17:33,625 Thank you for your time, Mrs. Medina. 276 00:17:35,958 --> 00:17:37,958 The clock I remember is exactly the same. 277 00:17:38,041 --> 00:17:41,583 There is the same engraving on the back like James Medina's. 278 00:17:41,666 --> 00:17:45,250 That's from Lynch-Halstead. Thank You. 279 00:17:46,583 --> 00:17:48,000 So a few years ago, 280 00:17:48,083 --> 00:17:49,666 I must have read psychic for someone... 281 00:17:49,750 --> 00:17:50,958 related with that firm. 282 00:17:51,041 --> 00:17:52,125 You know who? 283 00:17:52,208 --> 00:17:54,166 I can't remember. 284 00:17:54,250 --> 00:17:57,041 I tried to see the woman's face that and remembering his name. 285 00:17:57,125 --> 00:17:59,125 - I can't do it. - But he has paid you. 286 00:17:59,208 --> 00:18:02,666 - He still feels resentment. - Possible. 287 00:18:02,750 --> 00:18:04,708 This guy is blind, be more polite. 288 00:18:04,833 --> 00:18:07,625 - Excuse me. - It is okay. 289 00:18:08,458 --> 00:18:12,416 You keep the recording all your clients? 290 00:18:12,500 --> 00:18:13,666 Yes, you have to. 291 00:18:13,750 --> 00:18:16,000 I have to keep tracking all my lies to them. 292 00:18:16,083 --> 00:18:17,583 Where are all the recordings? 293 00:18:17,666 --> 00:18:21,375 Maybe it's on a CD in my box over there. 294 00:18:22,041 --> 00:18:24,708 Van Pelt, help search Jane's recording. 295 00:18:24,791 --> 00:18:27,708 Before that, can anyone make me a cup of tea? 296 00:18:31,083 --> 00:18:33,500 Does that mean yes? 297 00:18:36,291 --> 00:18:37,916 Rigsby. 298 00:18:48,916 --> 00:18:50,916 Thank You. 299 00:19:05,166 --> 00:19:08,708 - You use milk? - As you requested. 300 00:19:10,500 --> 00:19:13,666 - Are you sure the water has been boiled? - Yes, it's really boiling. 301 00:19:21,083 --> 00:19:23,958 - It feels strange. - It feels strange? 302 00:19:26,416 --> 00:19:29,208 Jane, I need your help. 303 00:19:29,291 --> 00:19:33,541 I want you to ask Van Pelt about the guy she's dating. 304 00:19:33,625 --> 00:19:34,750 How is it developing? 305 00:19:34,833 --> 00:19:37,416 - The development? - Is the relationship serious? 306 00:19:37,500 --> 00:19:41,083 - Ask yourself. - Come on, you know the conditions. 307 00:19:41,166 --> 00:19:43,458 It's against the rules. Relationships between colleagues. 308 00:19:43,541 --> 00:19:46,416 - Are you a man or a mouse? - Of course it's a boy. 309 00:19:46,500 --> 00:19:48,208 Could have tricked me. 310 00:19:48,291 --> 00:19:50,083 If the person is from the payroll department, I'll kill him. 311 00:19:50,166 --> 00:19:52,500 That would be a statement the romantic one. 312 00:19:52,583 --> 00:19:54,250 Women like men who are willing kill for him. 313 00:19:54,333 --> 00:19:56,291 - Pelt Vent! - Don't. 314 00:19:56,375 --> 00:20:00,416 What? Trust me. Honesty is better. 315 00:20:01,000 --> 00:20:02,541 What is it? 316 00:20:02,625 --> 00:20:06,125 Personal question. Rigsby and I want to know, 317 00:20:06,250 --> 00:20:09,916 who is the guy you kissed in front of the coffee shop. 318 00:20:10,500 --> 00:20:13,416 - None of your business. - Not from the salary department? 319 00:20:13,500 --> 00:20:16,208 No, he doesn't work here. None of your business. 320 00:20:16,291 --> 00:20:18,250 I'm grateful. 321 00:20:18,333 --> 00:20:20,791 - No need to kill. - Don't be too sure. 322 00:20:20,875 --> 00:20:22,375 Look, honesty is better. 323 00:20:22,458 --> 00:20:25,125 Honestly, right now I want to kick your ass. 324 00:20:27,750 --> 00:20:29,750 I accept. 325 00:20:29,833 --> 00:20:32,916 But before that, can you take me to the sofa? 326 00:20:33,000 --> 00:20:34,750 Thank You. 327 00:20:34,833 --> 00:20:37,333 You're in your room. The table is on the left. 328 00:20:37,833 --> 00:20:41,750 - This is the sofa. - You're very good. Thank You. 329 00:20:41,833 --> 00:20:44,875 Thank you for the tea which is delicious. 330 00:20:49,250 --> 00:20:51,583 That's cruel. Why did you do it? 331 00:20:51,666 --> 00:20:54,625 It's just blindness. Makes me cruel. 332 00:20:54,708 --> 00:20:57,166 Forgive me. 333 00:20:58,958 --> 00:21:03,208 - But you guys have to talk. - There's nothing to talk about. 334 00:21:03,458 --> 00:21:05,333 What is this one? 335 00:21:05,416 --> 00:21:09,583 Excuse me. White CD with writing "r.p.b." black? 336 00:21:09,666 --> 00:21:13,583 May be. You have to tell a lot of things. 337 00:21:13,666 --> 00:21:15,166 Like what? 338 00:21:15,250 --> 00:21:18,916 Are you serious about that coffee guy? 339 00:21:19,000 --> 00:21:23,666 - Too early to tell. - I want to meet. What floor? 340 00:21:23,750 --> 00:21:27,291 He's a lawyer. He was just visiting. 341 00:21:27,375 --> 00:21:33,375 Why are you and Rigsby interested with my personal life? 342 00:21:33,458 --> 00:21:38,666 I just wanted to know. But Rigsby loves you. 343 00:21:39,625 --> 00:21:41,833 He was scared with emotional ties. 344 00:21:41,916 --> 00:21:45,458 You're attracted to him, but you... depressed and closed off your feelings. 345 00:21:45,541 --> 00:21:49,125 - Is it true? - Due to past trauma. 346 00:21:49,208 --> 00:21:52,125 The one you never talk about to anyone. 347 00:21:52,208 --> 00:21:53,875 Even yourself. 348 00:21:58,458 --> 00:22:01,833 Excuse me. I thought too far. 349 00:22:02,833 --> 00:22:06,791 - What? I'm not listening? - What's his name? 350 00:22:06,875 --> 00:22:10,125 - And. - May I meet him? 351 00:22:10,208 --> 00:22:12,791 - If you want. - I want to. 352 00:22:12,875 --> 00:22:14,666 This is your client list. 353 00:22:15,208 --> 00:22:18,583 I'll match it with Lynch-Halstead notes. 354 00:22:21,416 --> 00:22:27,458 There is one match. You have the same client. Carol Gentry? 355 00:22:28,291 --> 00:22:32,041 Carol Gentry. 356 00:22:33,958 --> 00:22:37,041 "Jane's residence, Malibu. Eight years ago." 357 00:22:37,708 --> 00:22:40,750 He forgives you, Carol. 358 00:22:41,500 --> 00:22:46,041 Your mother really forgave you. 359 00:22:47,125 --> 00:22:51,333 I don't understand, Mr. Jane. He forgave me? 360 00:22:51,416 --> 00:22:56,250 Yes. That's what he said. 361 00:22:57,250 --> 00:23:00,666 I believe it's sincere. 362 00:23:01,250 --> 00:23:05,958 She's a fierce, evil woman, and rude. 363 00:23:06,041 --> 00:23:07,666 But I love him. 364 00:23:07,750 --> 00:23:14,000 I love him too. What do it until he forgives me? 365 00:23:23,416 --> 00:23:26,375 This is reality that hurts, Carol. 366 00:23:26,458 --> 00:23:29,750 People don't change when they do died. 367 00:23:29,833 --> 00:23:32,625 They will turn into the essence of who they are. 368 00:23:32,708 --> 00:23:37,000 - Your mother is a woman who... - He forgave me? 369 00:23:37,083 --> 00:23:43,083 - That crazy woman forgive me? - People are very complicated. 370 00:23:43,166 --> 00:23:47,125 Is not it? 371 00:23:51,208 --> 00:23:56,291 I think our time for this week that's enough. 372 00:24:00,416 --> 00:24:03,708 Forgive me. 373 00:24:03,791 --> 00:24:09,041 It is okay. Breathe. 374 00:24:12,083 --> 00:24:16,958 - We'll talk again another time. - Yes, good. 375 00:24:21,583 --> 00:24:25,500 - Thank you, Mr. Jane. - Thank You. 376 00:25:08,333 --> 00:25:14,250 - Jane, are you okay? - Yes, I am doing okay. 377 00:25:14,333 --> 00:25:17,541 I'm okay. 378 00:25:24,041 --> 00:25:26,791 Jane! Jane? 379 00:25:29,333 --> 00:25:33,375 - He is fine? - I'm healthy, I don't need to go to the hospital. 380 00:25:33,458 --> 00:25:36,958 He has to go to the hospital. He has to want to if you order. 381 00:25:37,041 --> 00:25:40,208 I could, but there is who wanted to kill him. 382 00:25:40,291 --> 00:25:43,625 We'd better protect it here. Also cheaper. 383 00:25:43,708 --> 00:25:45,958 Thank you, Virgil. 384 00:25:46,041 --> 00:25:51,541 I'm helping you. If you die, I'm in charge. 385 00:25:51,625 --> 00:25:57,625 If he dies, move him to space public. I would love to. 386 00:25:57,708 --> 00:26:00,250 - I hope he smiles. - Anywhere. 387 00:26:00,333 --> 00:26:03,000 We all do. 388 00:26:04,375 --> 00:26:06,791 Can you help? 389 00:26:09,958 --> 00:26:16,333 Just the stick. Thank You. 390 00:26:20,125 --> 00:26:23,041 We start checking your old client, Carol Gentry. 391 00:26:23,125 --> 00:26:25,750 - He's not a suspect. - Lynch-Halstead the realtor. 392 00:26:25,833 --> 00:26:29,458 - Coincidentally, not a suspect. - Why can you be sure? 393 00:26:29,541 --> 00:26:33,083 Eight years ago Carol Gentry commit suicide. No family. 394 00:26:37,916 --> 00:26:40,250 - You guys still here? - We're here. 395 00:26:41,208 --> 00:26:44,375 Good. We start from the beginning. 396 00:26:44,458 --> 00:26:47,250 Not really. Van Pelt researched deeper. 397 00:26:47,666 --> 00:26:50,791 We check the name of the partner and find the second target. 398 00:26:50,875 --> 00:26:52,416 You used to have clients named Jill Lamont. 399 00:26:52,500 --> 00:26:54,083 Her husband is Paul Krager. 400 00:26:54,166 --> 00:26:56,458 Used to work for Lynch-Halstead. 401 00:26:56,541 --> 00:26:58,083 Jill Lamont? 402 00:27:00,333 --> 00:27:02,666 Yes. 403 00:27:04,416 --> 00:27:08,125 Tell me anything about your husband. 404 00:27:09,541 --> 00:27:14,666 He loves me and my son. Family is everything. 405 00:27:16,458 --> 00:27:20,958 I've been seeing it lately little change. 406 00:27:26,250 --> 00:27:31,750 - What kind of changes? - He looks busy. 407 00:27:31,833 --> 00:27:35,500 That's where you start to think is he unfaithful? 408 00:27:35,583 --> 00:27:39,000 - So true. - Okay. 409 00:27:45,083 --> 00:27:47,708 I started to feel something. 410 00:27:50,625 --> 00:27:54,958 Feel with me. This. 411 00:28:00,041 --> 00:28:03,833 I feel Paul not being completely honest with you. 412 00:28:06,500 --> 00:28:08,583 He's not happy. 413 00:28:10,916 --> 00:28:13,333 You know that, right? 414 00:28:18,333 --> 00:28:21,458 You sense someone else in his life? 415 00:28:21,541 --> 00:28:24,875 - Indra never lies. - Yes. 416 00:28:24,958 --> 00:28:28,333 Yes, I feel it. 417 00:28:28,416 --> 00:28:32,041 There are other people. Will he leave me? 418 00:28:32,125 --> 00:28:34,583 You have to talk to him, Jill. 419 00:28:34,666 --> 00:28:38,666 Tell Paul not to ruin what you have. 420 00:28:41,416 --> 00:28:43,625 I haven't heard for a long time Paul Krager's name. 421 00:28:43,708 --> 00:28:45,333 I never even thought about it. 422 00:28:45,416 --> 00:28:47,750 What do you know about his personal life? 423 00:28:47,833 --> 00:28:52,666 We all make mistakes. Luxury can do that. 424 00:28:52,750 --> 00:28:56,250 - You're referring to the divorce? - It's a massacre. 425 00:28:56,333 --> 00:29:00,041 I think his wife remarried. But Krager fell apart. 426 00:29:00,125 --> 00:29:02,541 His life is no longer regular and messy. 427 00:29:02,625 --> 00:29:03,750 We have to let him go. 428 00:29:03,833 --> 00:29:08,000 - Who fired him? - Jimmy Medina. 429 00:29:08,083 --> 00:29:11,500 Jim did a lot of firing. It's an unpleasant task. 430 00:29:11,583 --> 00:29:13,458 You know where we can be find Krager? 431 00:29:13,541 --> 00:29:18,041 Finally, someone saw it in the church kitchen during the holidays. 432 00:29:18,125 --> 00:29:21,583 Praise God for His grace, if you know what I mean. 433 00:29:26,708 --> 00:29:29,916 Lynch is right. Court costs almost bankrupted Krager. 434 00:29:30,000 --> 00:29:32,125 His wife brought their child moved east and remarried. 435 00:29:32,208 --> 00:29:34,458 - So where is Krager now? - Based on what we know, 436 00:29:34,541 --> 00:29:36,000 he was devastated because losing family. 437 00:29:36,083 --> 00:29:38,958 - His whole world was destroyed. - No permanent address. 438 00:29:39,041 --> 00:29:40,750 He's been around for years don't pay taxes. 439 00:29:40,833 --> 00:29:43,791 Last work address in Lynch-Halstead, 2001. 440 00:29:43,875 --> 00:29:47,375 - You're wrong about him. - Of course. Thank You. 441 00:29:47,458 --> 00:29:51,125 No, you just make sure what that he knew in his heart. 442 00:29:51,208 --> 00:29:53,750 Someone has already tried to contact you Jill Lamont? 443 00:29:53,833 --> 00:29:55,458 Yes, I left a message. No answer. 444 00:29:55,541 --> 00:29:57,083 I distribute bulletins about Paul Krager. 445 00:29:57,166 --> 00:29:59,250 Cho and I will follow some pointers. 446 00:29:59,333 --> 00:30:01,208 You're just here. 447 00:30:01,291 --> 00:30:02,833 Don't let anyone come between him wherever. 448 00:30:02,916 --> 00:30:05,166 There is no entertainment whatsoever. Clear? 449 00:30:05,250 --> 00:30:08,083 - Obviously, Boss. - Very clear. 450 00:30:08,666 --> 00:30:12,041 - Have you seen Jane's number of clients? - He helped many people. 451 00:30:12,125 --> 00:30:14,750 I'm not sure. 452 00:30:18,125 --> 00:30:20,625 Can I help you? 453 00:30:23,875 --> 00:30:26,625 What are you doing here? 454 00:30:26,708 --> 00:30:30,833 I have a meeting upstairs, I thought I could stop by and say hello. 455 00:30:30,916 --> 00:30:33,833 - Do you mind? - Not at all. 456 00:30:33,916 --> 00:30:36,583 I'm just surprised, that's all. 457 00:30:36,666 --> 00:30:39,708 Introduce me to your friends. 458 00:30:39,791 --> 00:30:43,750 - Who looked at me strangely. - Yes. 459 00:30:45,416 --> 00:30:49,250 Agent Rigsby? This is my friend, Dan Hollenbeck. 460 00:30:49,333 --> 00:30:52,083 - Pleased to meet you. - How are you? 461 00:30:52,166 --> 00:30:55,958 - Very good. Are you alone? - Good. 462 00:30:56,375 --> 00:30:59,833 - You're a lawyer? - Yes. 463 00:31:01,416 --> 00:31:03,333 Excuse me. Do we have a problem? 464 00:31:03,416 --> 00:31:06,916 No. No problem. Even for lawyers. 465 00:31:07,000 --> 00:31:10,916 - Enough. - Nice to know you, Agent Rigsby. 466 00:31:12,291 --> 00:31:15,666 Can we both talk for a moment? 467 00:31:16,291 --> 00:31:19,625 - I don't know if that's a good idea. - Please. 468 00:31:19,750 --> 00:31:21,833 Sorry, but it is we have a problem. 469 00:31:21,916 --> 00:31:23,625 Not big, but we have to talk. 470 00:31:23,708 --> 00:31:26,083 - I promise there will be no fuss. - Okay. 471 00:31:26,166 --> 00:31:28,666 - No, don't. - There's no commotion. I promise. 472 00:31:28,750 --> 00:31:30,833 It's okay, Grace. It doesn't matter. 473 00:31:30,916 --> 00:31:33,291 Okay. 474 00:31:40,458 --> 00:31:43,625 Here he is. Speak. 475 00:31:43,708 --> 00:31:47,375 I don't know you, Dan. Maybe you're a good guy, I hope. 476 00:31:47,458 --> 00:31:49,916 I do not know. Because if you hurt Grace Van Pelt, 477 00:31:50,000 --> 00:31:51,625 I will find and hurt you. 478 00:31:51,708 --> 00:31:55,375 Because he means a lot, for our unit. 479 00:31:55,458 --> 00:31:58,708 - Treat him well. - Yes, I understand. 480 00:31:58,791 --> 00:32:00,291 I appreciate your attention. 481 00:32:00,375 --> 00:32:04,208 You care about Grace. Don't worry. 482 00:32:04,291 --> 00:32:10,875 - I'm a good guy. - Good. Sorry I was hard on you. 483 00:32:10,958 --> 00:32:13,125 I have to say that. 484 00:32:13,208 --> 00:32:15,583 - As long as we understand each other. - Yes of course. 485 00:32:15,666 --> 00:32:19,041 I really understand. 486 00:33:06,750 --> 00:33:09,083 I am so ashamed. What Rigsby? tell you? 487 00:33:09,166 --> 00:33:10,375 No need to be embarrassed. 488 00:33:10,458 --> 00:33:13,208 He's a good person. I like it. 489 00:33:13,958 --> 00:33:16,166 He just wants you to be happy. 490 00:33:16,833 --> 00:33:20,166 - Then what did you say? - I said I'll try. 491 00:33:20,250 --> 00:33:22,541 - You said that? - Yes. 492 00:33:22,625 --> 00:33:25,041 Where is the psychic man what did you tell me? 493 00:33:25,708 --> 00:33:28,625 - I really want to meet him. - So does he. 494 00:33:39,250 --> 00:33:40,916 Jane? 495 00:33:51,625 --> 00:33:53,791 - Unlucky. - Excuse me. I don't know whether to... 496 00:33:53,875 --> 00:33:56,000 - wake you up or not. - I'm awake. 497 00:33:56,583 --> 00:33:59,041 You said you wanted to meet the person I'm dating. 498 00:33:59,125 --> 00:34:01,583 - Yes. Does he want to come? - He's here. 499 00:34:01,666 --> 00:34:04,208 Here? Here now? 500 00:34:04,291 --> 00:34:07,291 - Yes. - Here. 501 00:34:07,375 --> 00:34:10,333 I'm Dan Hollenbeck. Pleased to meet you. 502 00:34:10,416 --> 00:34:14,583 - Grace told me a lot about you. - Nice to meet you, Dan. 503 00:34:15,541 --> 00:34:19,083 - Sorry, are you... - Blind, like a bat. 504 00:34:19,166 --> 00:34:24,375 - Temporary. Think positive. - Yes, positive. Correct. 505 00:34:24,458 --> 00:34:27,541 Van Pelt, where's Rigsby? 506 00:34:27,625 --> 00:34:30,166 I do not know. I think I'm buying pizza. 507 00:34:30,250 --> 00:34:32,750 - Do you need anything? - Lisbon? Cho? 508 00:34:32,833 --> 00:34:35,000 Still chasing Paul Krager. 509 00:34:35,083 --> 00:34:37,916 - It's just us here. - Yes. 510 00:34:38,000 --> 00:34:43,500 So, Dan, your grip is strong. Seems to exercise frequently. 511 00:34:43,583 --> 00:34:45,916 The light fragrance of perfume, 512 00:34:46,000 --> 00:34:47,666 but your suit is Italian which is expensive. 513 00:34:47,750 --> 00:34:50,416 - Very interesting. - He's a lawyer. 514 00:34:50,500 --> 00:34:53,166 Junior lawyer. I lobbied the senate. 515 00:34:53,250 --> 00:34:57,041 But your hands are skilled. You're smart make something your hobby. 516 00:34:57,125 --> 00:35:01,333 - I think so. - What are your hobbies? 517 00:35:01,416 --> 00:35:06,708 - There are some. - Where are your parents? 518 00:35:08,416 --> 00:35:11,125 They are dead. 519 00:35:11,875 --> 00:35:12,958 Sorry for asking so many questions. 520 00:35:13,041 --> 00:35:16,500 I just want to Grace got the right man. 521 00:35:18,458 --> 00:35:21,791 I am hungry. I think I want to grab something to eat. 522 00:35:22,000 --> 00:35:25,041 - Don't be ridiculous. Just me. - It's okay, I can take care of it myself. 523 00:35:25,125 --> 00:35:29,041 You think I'm stupid? If you whatever, I'll shoot you in the head. 524 00:35:29,125 --> 00:35:31,083 I understand. 525 00:35:31,166 --> 00:35:33,875 - What are you whispering? - No. 526 00:35:35,250 --> 00:35:37,750 - Chips are fine too. - What chips? 527 00:35:37,833 --> 00:35:39,500 Anything. 528 00:35:43,291 --> 00:35:44,750 Lisbon telephoned. 529 00:35:46,583 --> 00:35:50,083 Looks like we succeeded. We found Paul Krager. 530 00:35:50,166 --> 00:35:52,916 He's obsessed with Jane and Medina. 531 00:35:53,000 --> 00:35:54,916 Do you remember he has children? 532 00:35:55,000 --> 00:35:57,208 Krager says he is now live in the city. 533 00:35:57,291 --> 00:36:00,625 He goes by the name Dan Hollenbeck. 534 00:36:01,041 --> 00:36:02,541 Van Pelt? 535 00:36:05,250 --> 00:36:08,083 - Sorry about this. - Van Pelt? 536 00:36:10,250 --> 00:36:11,875 Strange. 537 00:36:14,125 --> 00:36:17,458 - I do not understand. - He's the bomber. 538 00:36:17,541 --> 00:36:21,083 He killed James Medina and now wants to kill me. 539 00:36:21,875 --> 00:36:23,708 Don't even try. 540 00:36:31,000 --> 00:36:33,958 I'm so sorry lied to you, Grace. 541 00:36:34,416 --> 00:36:36,250 - But I need you. - Why? 542 00:36:36,333 --> 00:36:39,166 To enter the DPR. 543 00:36:39,250 --> 00:36:43,208 - He used your security card. - Bastard! 544 00:36:43,291 --> 00:36:47,166 - Calm down, Van Pelt. - Relax, Grace. 545 00:36:47,250 --> 00:36:49,000 I don't want to hurt you. 546 00:36:49,083 --> 00:36:54,958 - Give up, Dan. - Can not. Has already. 547 00:36:55,916 --> 00:36:59,125 - Don't let me hurt you. - Carry out the orders. 548 00:37:01,583 --> 00:37:03,916 Are you a good person now? 549 00:37:07,250 --> 00:37:11,916 Why did you ruin my life? Because my father cheated on me? 550 00:37:12,041 --> 00:37:16,291 So what? He's not perfect. As a result of all this, he was abandoned. 551 00:37:16,375 --> 00:37:21,625 He lost everything. I used to at the best private school in LA. 552 00:37:21,708 --> 00:37:24,416 I play football with movie star kids. 553 00:37:24,500 --> 00:37:26,833 Next I'm just a bum in New Jersey... 554 00:37:26,916 --> 00:37:29,000 with my mother, and managed by people... 555 00:37:29,083 --> 00:37:31,625 who doesn't know English. 556 00:37:31,708 --> 00:37:35,500 Why? It's because of you. 557 00:37:35,583 --> 00:37:37,041 You become a person who knows too much... 558 00:37:37,125 --> 00:37:39,375 and tell my mother the real thing. 559 00:37:39,791 --> 00:37:42,958 - I'm sorry, Dan. - Sure, you're being held at gunpoint. 560 00:37:43,041 --> 00:37:44,875 Take out your handcuffs. 561 00:37:50,041 --> 00:37:51,625 Handcuff yourself. 562 00:37:54,291 --> 00:37:57,958 Behind. Drop the stick. 563 00:38:01,916 --> 00:38:04,000 - Come on. - Where are we going? 564 00:38:04,083 --> 00:38:07,541 Quiet and quiet place. You won't like it. 565 00:38:08,375 --> 00:38:10,333 Where's your car, Grace? 566 00:38:10,416 --> 00:38:13,750 In the parking lot. Jeep, Iowa license plate. 567 00:38:13,833 --> 00:38:17,333 I didn't know you were from Iowa. Potatoes are famous, right? 568 00:38:17,416 --> 00:38:19,583 That's Idaho, stupid. 569 00:38:19,666 --> 00:38:22,291 Is it true? What is famous from Iowa? 570 00:38:22,375 --> 00:38:25,291 - Innocent woman. - That's not fair. 571 00:38:25,375 --> 00:38:27,750 Straight ahead. 572 00:38:41,458 --> 00:38:45,458 - Tommy, are you still here? - Mr. Jane. I just locked it. 573 00:38:45,541 --> 00:38:47,791 Do you need anything? 574 00:38:48,541 --> 00:38:51,333 Run, Grace! 575 00:38:52,250 --> 00:38:53,958 Do not move! 576 00:39:07,583 --> 00:39:09,916 To the right. 577 00:39:11,541 --> 00:39:14,125 - We're going to your car. - But I can't drive. 578 00:39:14,208 --> 00:39:17,208 - We'll arrange it. Where's the key? - In the front pocket of the trousers. 579 00:39:17,291 --> 00:39:22,625 Excuse me. Can. Come on. 580 00:39:23,666 --> 00:39:27,000 - The car is on the right. - This one? 581 00:39:28,083 --> 00:39:31,166 That's the doorknob. 582 00:39:34,916 --> 00:39:39,500 - Grace, are you in yet? - A moment. 583 00:39:53,625 --> 00:39:56,541 - That's reverse gear. - Is it safe? 584 00:39:56,625 --> 00:40:02,666 - Yes. Slowly. - Good. Back away slowly. 585 00:40:04,333 --> 00:40:06,833 Sorry about that. 586 00:40:10,791 --> 00:40:13,958 - Go straight. - Okay. 587 00:40:17,333 --> 00:40:24,750 Straight. Turn right. Not yet. 588 00:40:28,333 --> 00:40:31,833 Step on the gas now! Turn right! 589 00:40:33,458 --> 00:40:36,208 Back off. 590 00:40:39,000 --> 00:40:42,958 - Are you okay? - Yes, let's go back. 591 00:40:45,583 --> 00:40:49,583 - Come on, turn on. - Come on. 592 00:40:52,583 --> 00:40:57,083 - Can't turn it on. - Jane! 593 00:41:02,125 --> 00:41:05,583 I'm grateful. 594 00:41:05,666 --> 00:41:07,666 What happened? OK? 595 00:41:07,750 --> 00:41:10,166 I told you no entertainment whatever. 596 00:41:19,166 --> 00:41:25,458 - You're still alive. Are you okay? - Don't worry, I'm fine. 597 00:41:27,166 --> 00:41:34,083 - Forgive me. - It is okay. 598 00:41:44,416 --> 00:41:46,958 Excuse me. 599 00:41:49,791 --> 00:41:55,250 I have to fill out a form H746B. 600 00:43:03,583 --> 00:43:08,250 I am very happy see your face, Rigsby. 601 00:43:08,333 --> 00:43:09,833 Rigsby? 602 00:43:18,833 --> 00:43:20,416 You're funny.