1 00:01:22,895 --> 00:01:26,387 Ghost Two, kini mao ang Echo One. Ghost Two, kini mao ang Echo One. 2 00:01:26,387 --> 00:01:29,468 E.T.A.: upat ka minuto. Balika: upat ka minuto. 3 00:01:37,143 --> 00:01:40,977 - [Parehong nag-agulo] - [Tawo nga Nagsinggit sa Langyaw nga Pinulongan] 4 00:01:43,649 --> 00:01:46,550 [Nagpadayon sa Langyaw nga Pinulongan] 5 00:01:56,429 --> 00:01:58,829 Gikumpirma sa Intel. Siyam ka kaaway, tulo ka marinero. 6 00:01:58,829 --> 00:02:02,992 Ghost Two, dili ka mag-apil. Ang Alpha Team padulong na. Walay oras. 7 00:02:08,607 --> 00:02:11,007 [Pagsinggit sa Langyaw nga Pinulongan] 8 00:03:04,013 --> 00:03:06,443 - Andam na ba kamong mamauli? - Oo. 9 00:03:27,770 --> 00:03:30,466 - Unsaon nato paglibot kanila? - Dili kami. 10 00:03:33,643 --> 00:03:34,805 Moagi mi nila. 11 00:03:39,915 --> 00:03:42,645 [Mga Sundalo nga nagsinggit sa layo] 12 00:03:47,322 --> 00:03:49,384 Atten-hut! Tan-aw nga hait, dagat. 13 00:03:49,984 --> 00:03:51,990 Ingon ka kaniadto, mga ginoo. 14 00:03:53,790 --> 00:03:56,996 - Triton. - Sir? 15 00:03:57,396 --> 00:03:59,828 Sa gawas. Napulo ka minuto. 16 00:04:00,228 --> 00:04:01,826 Oo, sir. 17 00:04:11,578 --> 00:04:13,975 Giduol namo kini nga butang gikan sa matag anggulo. 18 00:04:13,975 --> 00:04:17,313 Ang tigpasiugda sa huwes nahuman na sa pagdungog sa imong kaso. 19 00:04:17,313 --> 00:04:20,854 - Unsa ang mahitungod sa usa ka apela? - Dili na sila modawat ug dugang apela. 20 00:04:22,290 --> 00:04:27,057 Ubos nga linya mao, gisupak nimo ang usa ka direkta nga mando. 21 00:04:27,057 --> 00:04:29,220 Gipa-discharge ka. 22 00:04:33,134 --> 00:04:36,695 Nagserbisyo ka sa imong unit, sa imong corps ug ang imong nasud uban ang kadungganan, anak. 23 00:04:36,695 --> 00:04:39,773 Lakaw uban ang dignidad. 24 00:04:42,043 --> 00:04:44,637 Koronel... 25 00:04:44,637 --> 00:04:46,873 Usa ko ka marine. 26 00:04:48,383 --> 00:04:52,080 Usa sa labing maayo. Hinumdomi kana. 27 00:04:52,080 --> 00:04:57,055 Sa ngalan sa usa ka mapasalamaton nga nasud ug ang United States Marine Corps... 28 00:04:57,055 --> 00:05:00,423 Nagpasalamat ko sa imong maunongong serbisyo. 29 00:05:52,280 --> 00:05:55,113 - Salamat. - Oh! 30 00:06:03,758 --> 00:06:05,658 Naa ka sa balay. 31 00:06:31,252 --> 00:06:33,652 - Maayo ka ba? - Oo. 32 00:06:33,652 --> 00:06:38,350 Oo, ako lang... Dili ko makatuo nga naa ka. 33 00:06:51,439 --> 00:06:58,367 Nahibal-an nimo, ang pinakalisud nga butang mahitungod sa imong pagbiya wala mahibalo. 34 00:06:59,780 --> 00:07:06,746 Nahibal-an nimo, wala nahibal-an kung diin ka wala ka kabalo kung muuli ka... 35 00:07:06,746 --> 00:07:11,587 wala kabalo kung mukuha ba ko kana nga tawag sa telepono nga nag-ingon nga dili ka. 36 00:07:11,587 --> 00:07:14,490 Naminyo ka sa usa ka marine, Kate. 37 00:07:14,490 --> 00:07:18,087 Nasayud ko nga dili kini mahitabo sayon alang kanimo, John. 38 00:07:18,087 --> 00:07:20,633 Atong hisgotan kini nga magkauban. 39 00:07:22,670 --> 00:07:25,969 Naa ko sa balay karon, ug dili ako moadto bisan asa. 40 00:07:25,969 --> 00:07:33,182 Maayo. Ug sa pagsulti niana ikaw sigurado sa pagsugod niini nga trabaho ugma? 41 00:07:33,182 --> 00:07:36,948 Oh! Nagtuo lang ko nga daghan kaayo ubang mga butang nga mahimo nimong buhaton. 42 00:07:36,948 --> 00:07:40,020 Kon maglingkod ko dinhi tibuok adlaw, mabuang ko. 43 00:07:41,722 --> 00:07:45,249 Gusto lang nako nga magmalipayon ka, John. 44 00:07:45,249 --> 00:07:47,919 Nalipay ko. Dali na. 45 00:07:47,919 --> 00:07:51,795 - Oh! Sus. Asa ta paingon? - Para malipay ko. 46 00:08:05,313 --> 00:08:08,441 - Mobalik ko dayon. - Nakuha nimo kini, tawo. 47 00:08:08,441 --> 00:08:10,199 Unsa? 48 00:08:10,199 --> 00:08:13,782 Nakuha nimo kini, tawo. Nahibal-an nimo, Scarface. Dali na. 49 00:08:13,782 --> 00:08:18,291 Buhata kini pag-usab. Okay ra. Nakuha nimo kini, tawo. 50 00:08:18,291 --> 00:08:21,122 Wow. Makalilisang kana. 51 00:09:01,636 --> 00:09:03,968 [Walay Madungog nga Dialogue] 52 00:09:24,959 --> 00:09:27,090 - Kumusta ka? - Maayo, sir. 53 00:09:45,846 --> 00:09:47,173 Pasayloa ko. 54 00:09:53,720 --> 00:09:55,247 Ang tanan ubos. 55 00:09:56,824 --> 00:09:59,850 Tanan sa yuta, karon! 56 00:10:01,796 --> 00:10:04,656 Mga babaye ug ginoo, ipaubos ang imong mga ulo ug tak-um ang imong mga baba. 57 00:10:04,656 --> 00:10:06,829 Dili ko gusto nga makakita ug bisan unsang eye contact. 58 00:10:07,229 --> 00:10:13,439 Ako adunay grabe nga mga isyu sa kasuod ug usa ka pusil busa buhata ang imong kaugalingon ug usa ka pabor ug ayaw pagtan-aw. 59 00:10:16,978 --> 00:10:19,537 Ang gusto nako anaa sa pikas kilid niini nga pultahan... 60 00:10:19,537 --> 00:10:25,085 apan kana mahimong usa ka gamay nga malisud kay... bulletproof ni. 61 00:10:25,085 --> 00:10:28,678 Mao nga ania kung giunsa naton kini buhaton. Hi, honey. Pwede ko manghulam nimo kadiyot? 62 00:10:30,450 --> 00:10:37,392 Kumusta ka diha, sport? Oh, Dios! Palihug! Oh, ayaw pagtan-aw kaniya. Dili ka niya matabangan. 63 00:10:37,392 --> 00:10:39,591 Palihug! naa koy mga anak! 64 00:10:39,591 --> 00:10:42,396 Abi nakog wa siyay pakialam. 65 00:10:42,396 --> 00:10:43,631 Palihug! 66 00:11:03,090 --> 00:11:04,050 Pun-a kini. 67 00:11:12,933 --> 00:11:14,013 Kanaog! 68 00:11:29,951 --> 00:11:30,751 Salamat. 69 00:11:33,788 --> 00:11:35,038 Roma. 70 00:11:37,658 --> 00:11:43,086 Kinahanglan nimo akong gibunalan. Kini kinahanglan nga tan-awon nga tinuod ... Alang sa mga pulis. 71 00:11:53,189 --> 00:11:54,969 Tinuod kana. 72 00:11:57,941 --> 00:12:03,277 Aw, moabot ang mga pulis. Ganahan ko magpabilin ug chat, apan, uh, 73 00:12:03,277 --> 00:12:07,639 dili nako kaya. Nangayo kog pasaylo nianang gamay pagsilaob sa kasuko nga akong gipakita kaganina. 74 00:12:07,639 --> 00:12:10,186 Kana labi pa alang sa mga dramatikong katuyoan kay sa bisan unsa pa. 75 00:12:10,774 --> 00:12:14,008 Nanghinaut ko nga ang akong nahimo dinhi karon dili nimo pugson nga adunay... 76 00:12:14,008 --> 00:12:18,805 usa ka negatibo nga opinyon kanako o kung unsa ang imong gihunahuna Gibati nako ang dako nga estado sa South Carolina. 77 00:12:19,705 --> 00:12:22,250 Kay ganahan ko diri. akong buhaton. 78 00:12:22,250 --> 00:12:25,082 Gihigugma ko ang mga tawo. 79 00:12:25,082 --> 00:12:27,884 Enjoy sa nahabilin sa imong adlaw. 80 00:13:24,314 --> 00:13:26,514 Unsa? Daghan kaayo? 81 00:13:35,658 --> 00:13:36,858 Ooh... 82 00:13:49,906 --> 00:13:51,156 Okay ra. 83 00:13:53,376 --> 00:13:55,901 Nahibal-an namon kung giunsa nila pagsulod dinhi. 84 00:13:55,901 --> 00:13:58,879 Sa diha nga sila sa sulod, sila dili magsamok uban sa bisan unsa nga gamay nga butang. 85 00:13:58,879 --> 00:14:03,385 Moadto ra sila sa vault nga adunay 12 ka milyon nga diamante niini. 86 00:14:03,385 --> 00:14:06,683 Ang sama nga mga diamante nga gihatud 24 oras lang ang milabay. 87 00:14:06,683 --> 00:14:09,986 Unsa ang mga posibilidad niana? 88 00:14:09,986 --> 00:14:12,391 Ug giunsa pagkahibalo sa among mga lalaki ... 89 00:14:12,391 --> 00:14:14,861 nga ilang makuha swerte kaayo karon? 90 00:14:14,861 --> 00:14:17,865 Makapangutana ta sa atong amigo sa salog didto. 91 00:14:17,865 --> 00:14:20,231 Pusta ko nga nasayod siya. 92 00:14:25,675 --> 00:14:27,734 [Pag-chat] 93 00:14:35,485 --> 00:14:36,419 Wala koy paki. 94 00:14:37,199 --> 00:14:40,387 Dili, nakasabot ka ba unsa akong gisulti? Oh, tinuod? 95 00:14:40,387 --> 00:14:42,218 Tan-awa kon masabtan ba nimo kini. 96 00:15:03,112 --> 00:15:05,276 Mao ba kini ang imong gibuhat sa tibuok adlaw? 97 00:15:05,276 --> 00:15:09,984 Hmm? Naa koy Game Boy pero gikuha nila. 98 00:15:18,194 --> 00:15:21,755 Dali, tawo. Nindot ni nga trabaho. 99 00:15:21,755 --> 00:15:24,833 Maayong mga benepisyo. Dakong kuwarta. 100 00:15:24,833 --> 00:15:27,926 Usa ka magtiayon duha, tulo ka tuig, gibalhin ka nila sa management. 101 00:15:29,372 --> 00:15:31,272 Unsa ka dugay ka nagtrabaho dinhi? 102 00:15:31,272 --> 00:15:33,274 Siyam ka tuig. 103 00:15:34,611 --> 00:15:36,511 Ngano nga wala ka sa pagdumala? 104 00:15:42,108 --> 00:15:43,810 Seguridad. 105 00:15:45,688 --> 00:15:50,118 Adto dayon mi. Psycho nga ex-boyfriend sa 12. 106 00:15:52,762 --> 00:15:56,027 Rick, nawala ka sa imong hunahuna? Mao ni akong trabaho. 107 00:15:56,027 --> 00:15:58,794 Oh, tinuod? Dili murag bigaon. 108 00:15:58,794 --> 00:16:01,301 Hain na ang ubang mga bigaon? Asa imong bugaw? 109 00:16:01,301 --> 00:16:05,170 Kauban nimo siya. Mao nay rason nganong ikaw wala motubag sa imong cellphone tibuok weekend! 110 00:16:05,170 --> 00:16:07,435 Sir, pwede ka palihog kuyog namo? 111 00:16:07,435 --> 00:16:09,602 Ayaw kog samoka, pork chop. 112 00:16:09,602 --> 00:16:11,839 Naghimo ka ug eksena. "Pork chop"? 113 00:16:11,839 --> 00:16:16,112 Sa imong hunahuna kini usa ka talan-awon? Paghulat hangtod isulti ko Si Papa bahin sa gamay nga bigaon nga iyang gipadako! Sir. 114 00:16:16,112 --> 00:16:19,382 - Mangayo lang ako kanimo nga moadto ... - Pangutan-a ko sa unsa? 115 00:16:19,382 --> 00:16:24,153 Paglingkod, flattop. muadto ko nimo sa usa ka segundo. Oh, tinuod? Karon, paminaw kanako... 116 00:16:24,153 --> 00:16:28,856 Uy. Kuhaa ang imong mga kamot kanako! Ngano masuko man ka? 117 00:16:34,398 --> 00:16:38,497 Nakuha nimo si Drake. Dude, tawagan ko nimo unya. 118 00:16:38,497 --> 00:16:43,168 Kay natanggong ko sa elevator uban sa usa ka magtiayon nga mga jackasses, mao nga ngano! 119 00:16:49,519 --> 00:16:51,447 Maluloton kaming mangutana kanimo nga mobiya sa lugar, sir. 120 00:16:53,990 --> 00:16:54,830 Salamat. 121 00:17:00,129 --> 00:17:04,498 Seryoso, spit-balling lang dinhi. Abi nimo, sultihi ko kung suod ko. 122 00:17:04,498 --> 00:17:08,001 Gikan sa high school, diretso sa militar? 123 00:17:08,001 --> 00:17:14,066 Nakaamgo nga dili nimo mahimo ang tanan nga imong gihunahuna nga mahimo nimo ug mao kana ang imong nahimo isip usa ka rent-a-cop. 124 00:17:14,066 --> 00:17:17,169 Ingna ko nga nasayop ko. 125 00:17:18,281 --> 00:17:21,241 Aw! Whoa, whoa, whoa. Uy, paghulat kadiyot. Paghulat kadiyot. 126 00:17:21,241 --> 00:17:24,342 Gisulayan lang ako sa genie, tawo! kabalo ko. Nakita ko kana, ug dili unta niya kana buhaton. 127 00:17:24,342 --> 00:17:27,617 Dili unta nimo kana buhaton. Apan gimingaw siya, ug maayo ka. 128 00:17:27,617 --> 00:17:30,823 Nag-atubang kami sa mga tawo nga sama niini kada adlaw, ug para malikayan ang panghitabo... 129 00:17:30,823 --> 00:17:33,027 usahay kinahanglan nimo nga pasagdan ang mga butang. 130 00:17:33,027 --> 00:17:37,031 Oo? Aw, mas maayo ka ingna imong uyab nga mutalikod. 131 00:17:37,031 --> 00:17:41,229 Ikasubo alang sa genie, kini dili usa sa mga panahon. 132 00:18:00,856 --> 00:18:01,906 Oh.... 133 00:18:06,429 --> 00:18:10,597 Naa na kini karon. Kita n'yo, nagsamok ka gyud. 134 00:18:10,597 --> 00:18:13,396 Bisan asa, sa usa ka paagi, adunay nakakuha sa tanan niini sa video. 135 00:18:15,204 --> 00:18:18,469 Sa oras nga matulog ka karong gabii, Panag-iyahon ko kini nga bilding. 136 00:18:18,469 --> 00:18:21,566 Ug ugma... 137 00:18:21,566 --> 00:18:24,168 ...ayaw paglangan. 138 00:18:24,168 --> 00:18:28,307 Kay pag clock nimo, buwagan ka! 139 00:18:46,269 --> 00:18:48,169 Johnny. 140 00:18:53,175 --> 00:18:58,171 Usa ka toast. Sa imong una ug katapusang adlaw sa trabaho. 141 00:18:58,171 --> 00:19:00,079 Oo. 142 00:19:01,079 --> 00:19:03,516 - Mahitungod niana ... - Dude, giingon ko nimo, ayaw kabalaka bahin niini. 143 00:19:03,516 --> 00:19:06,110 Dili kini ang unang higayon Ako gisuspenso. 144 00:19:06,110 --> 00:19:12,494 Dili ra kana. Um... John, makit-an nimo laing trabaho. Nakuha nimo ang tanan nga pagbansay. 145 00:19:12,494 --> 00:19:14,995 Paghanas. 146 00:19:14,995 --> 00:19:18,692 Tinago nga reconnaissance. Close-quarter hand-to-hand combat. 147 00:19:18,692 --> 00:19:20,701 Demolisyon. 148 00:19:20,701 --> 00:19:22,903 Dili taas nga tawag sa trabahoan para sa mga kahanas nga ingon niana, Joe. 149 00:19:22,903 --> 00:19:26,969 Okay, apan ikaw usa ka maalamon nga tawo. Mahimo nimo ang bisan unsa nga gusto nimo. 150 00:19:26,969 --> 00:19:29,636 Dili nimo kini masabtan. Dili kini... 151 00:19:29,636 --> 00:19:32,873 Dili kini bahin sa trabaho. Dili kini mahitungod sa usa ka trabaho. 152 00:19:32,873 --> 00:19:35,007 Ang pagkahimong marine hinungdanon alang kanako. 153 00:19:38,120 --> 00:19:42,420 Karon moadto ko ug tangtangon gikan sa pipila ka binuang nga trabaho sa seguridad. 154 00:19:42,920 --> 00:19:44,140 Sorry. 155 00:19:45,661 --> 00:19:47,856 Wala ko kabalo unsa akong buhaton. 156 00:19:50,066 --> 00:19:51,316 Tan-awa. 157 00:19:52,468 --> 00:19:55,734 Dili ko mosulay ug magpakaaron-ingnon Kabalo ko unsay imong naagian... 158 00:19:56,734 --> 00:19:58,807 ...kay dili ko. 159 00:20:00,610 --> 00:20:04,842 Ug... Ug ang imong panahon isip marine. Oo, nahuman na. 160 00:20:04,842 --> 00:20:08,075 Ug kana daotan, tawo. 161 00:20:08,075 --> 00:20:10,084 Apan wala pa matapos ang imong kinabuhi. 162 00:20:10,084 --> 00:20:14,790 I mean, nagbag-o na apan kinahanglan kang makakat-on sa pagbag-o niini. 163 00:20:17,426 --> 00:20:24,461 Usahay... Usahay, maayo na lang balik ug tan-awa kung unsa pa ang naa nimo. 164 00:20:29,171 --> 00:20:32,902 Nahibal-an nimo, sa akong hunahuna moadto ako pauli ug tan-awa ang akong asawa. 165 00:20:32,902 --> 00:20:35,404 Oo. Hot siya. 166 00:20:46,322 --> 00:20:48,256 Unsay nahitabo karon? 167 00:20:54,330 --> 00:20:55,822 Daghan mig kita. 168 00:20:57,822 --> 00:21:00,930 Sa vault... uban sa bata. 169 00:21:02,271 --> 00:21:04,762 Gipakita kana sa bata dili siya makapugong sa iyang baba. 170 00:21:04,762 --> 00:21:09,140 Ug gipabuto ni Morgan ang awto sa pulis? 171 00:21:09,140 --> 00:21:11,475 Nisobra siyag gamay. 172 00:21:11,475 --> 00:21:13,946 Pero in all fairness kay Morgan... 173 00:21:13,946 --> 00:21:17,713 Nagpabuto kog automatic nga armas niadtong mga polis. 174 00:21:17,713 --> 00:21:21,312 Patay nga mga pulis, tanan nga mga saksi.... 175 00:21:21,312 --> 00:21:23,915 Dili ba kana nga pose posible nga problema para sa aton? 176 00:21:23,915 --> 00:21:26,223 Ingon usab ang usa ka termino sa pagkabilanggo. 177 00:21:27,223 --> 00:21:30,891 Ubos nga linya mao, kami nakalayo nga limpyo. 178 00:21:34,770 --> 00:21:37,102 Unsay problema, Angela? 179 00:21:37,102 --> 00:21:39,731 Wala ka nay pagsalig nako? 180 00:21:46,192 --> 00:21:47,250 Tan-aw nako. 181 00:21:51,554 --> 00:21:54,022 Kanang bataa nakaila sa akong ngalan. 182 00:21:54,022 --> 00:21:55,525 Delikado kana alang kanatong tanan. 183 00:21:57,725 --> 00:22:02,154 Baby, naa bay bisan unsa niini nga mga mata Naghunahuna ka nga mapasakitan ko ikaw? 184 00:22:15,477 --> 00:22:18,913 Unsa? Kalimtan na nato kung unsa ka gibuhat sa among lalaki sa vault. 185 00:22:19,413 --> 00:22:23,145 Gipatay nimo ang duha ka pulis karon, ug kana usa ka problema. 186 00:22:23,145 --> 00:22:27,654 Ayaw pagsugod sa akoa. Ikaw arogante nga bastos. Nawad-an ka sa kontrol. 187 00:22:27,654 --> 00:22:30,089 Didto ka nasayup, akong higala. 188 00:22:30,089 --> 00:22:32,490 Nakita nimo... 189 00:22:35,131 --> 00:22:40,935 ...Nakuha nako ang kontrol. Husto ba kana? Gipusta nimo ang imong asno nga husto. 190 00:22:40,935 --> 00:22:44,029 Unsa may problema nimo, Rome? Nawad-an ka ba sa imong hunahuna? 191 00:22:44,029 --> 00:22:46,335 Nakalimot ka ba kinsa imong kastorya? 192 00:22:46,335 --> 00:22:49,309 Nahibal-an gyud nako kung kinsa ang akong gisulti. 193 00:22:49,309 --> 00:22:52,779 Nakita nimo, ako adunay mga diamante. Busa, ako adunay gahum. 194 00:22:52,779 --> 00:22:56,181 Wala ka kahibalo sa lebel sa impyerno Mahimo ko nga ipaubos kanimo. 195 00:22:56,181 --> 00:22:59,812 Oo, apan dili nimo buhaton, dili kung gusto nimo makita kini nga mga diamante. 196 00:22:59,812 --> 00:23:03,858 Ugma, udto. Gikuha nako ang akong mga diamante, makuha nimo imong kwarta. 197 00:23:18,574 --> 00:23:23,307 Paminaw. Mahitungod sa nahitabo sa trabaho karon... 198 00:23:23,307 --> 00:23:26,245 Wala ko magsulti kang bisan kinsa. 199 00:23:26,245 --> 00:23:28,316 Bugnaw. 200 00:23:41,363 --> 00:23:43,888 - Uy, bata. - Uy. 201 00:23:43,888 --> 00:23:50,602 - Kumusta ang trabaho? - Maayo. Oo? Unsa? Unsay nahitabo? 202 00:23:50,602 --> 00:23:53,937 - Pakigsulti kanako. - Wala. 203 00:23:55,044 --> 00:23:56,807 Mga butang. 204 00:23:56,807 --> 00:24:01,909 Gisuholan sila aron panalipdan kami. Apan kinsa ang manalipod kanato gikan kanila? 205 00:24:01,909 --> 00:24:09,750 Nawala sa kontrol ang mga security guard karong alas 11:00 sa gabii. Mga butang. Sama sa imong paglabay sa usa ka lalaki sa bintana? 206 00:24:10,050 --> 00:24:11,100 Oo. 207 00:24:15,863 --> 00:24:19,195 Naghunahuna ko sa akong mga adlaw sa pagkabalaka mahitungod kanimo nahuman na. 208 00:24:19,195 --> 00:24:20,237 Unsay nahitabo? 209 00:24:22,737 --> 00:24:26,569 Kini dili ako. Aw, nilukso ka sa trabaho sa oras nga nakabalik ka. 210 00:24:26,569 --> 00:24:31,578 Kate, unsay angay nakong buhaton? Uli sa balay, lingkod sa palibot? 211 00:24:31,578 --> 00:24:34,979 - Dili kana ako. Dili nako mahimo kana. - Nahibal-an ko nga dili nimo mahimo. 212 00:24:36,752 --> 00:24:39,949 - Unsa kaha kung mihawa lang kami? - Unsa? 213 00:24:39,949 --> 00:24:43,547 Oo, naa ra... nibiya. Wala na. 214 00:24:43,547 --> 00:24:46,817 Paghimo og butang nga buang. Mobangon mi sa buntag ug mangadto mi. 215 00:24:46,817 --> 00:24:50,198 - Asa? Wala ko kabalo asa. - Bisan asa. Dili igsapayan. 216 00:24:50,198 --> 00:24:53,791 Dili kana ang punto. ako lang... Daghan kog gihunahuna bahin niini. 217 00:24:53,791 --> 00:24:56,062 - Naa kay? - Oo. 218 00:24:57,462 --> 00:25:00,236 - Okay. - Unsa sa imong hunahuna? Ako lang ug ikaw. 219 00:25:00,836 --> 00:25:04,974 Gusto gyud nako nga buhaton kini. Dali na. 220 00:25:05,574 --> 00:25:07,577 Ingna ug oo. 221 00:25:07,577 --> 00:25:09,437 Ingna ug oo. 222 00:25:09,919 --> 00:25:13,946 - John, ingna oo! Dali! - Okay, okay! Oo, oo. 223 00:25:29,505 --> 00:25:32,438 Hoy, tawo! Ikaw si Lincoln Kennedy! 224 00:25:32,438 --> 00:25:35,904 Uy, tawo, unsay imong gibuhat dinhi? Wala ko kahibalo kung unsa ang imong gisulti, tawo. 225 00:25:35,904 --> 00:25:39,076 Ay, 72 anyos na. Kabalo ko nga ikaw na. 226 00:25:39,076 --> 00:25:42,446 Husky Hall of Fame, tulo ka sunodsunod nga Pro Bowls. 227 00:25:42,446 --> 00:25:45,452 Tawo, nagsugod ka pa sa usa ka Super Bowl. 228 00:25:45,452 --> 00:25:49,218 Wala ka nakadaog, pero nagsugod ka. 229 00:25:50,218 --> 00:25:54,023 Dali, tawo. Kabalo ko nga ikaw na. 230 00:26:03,071 --> 00:26:04,181 Morgan... 231 00:26:06,308 --> 00:26:08,640 Salamat, L.K. 232 00:26:11,213 --> 00:26:13,272 Manglakaw ta. 233 00:26:13,272 --> 00:26:16,545 - Bato nga kendi? - Oh, tawo, nahibal-an nimo nga gidumtan ko ang rock candy. 234 00:26:16,545 --> 00:26:19,480 Oh, husto kana, tungod sa usa ka higayon. 235 00:26:21,824 --> 00:26:24,622 - Ooh. - Oo. 236 00:26:24,622 --> 00:26:27,218 Atong biyaan kini, dako nga tawo. 237 00:26:27,218 --> 00:26:29,797 Unsa imong gusto anang Benz Gigakos ko nimo? Nakagusto niini? 238 00:26:29,797 --> 00:26:32,093 Shit! 24-balbula V-8. 239 00:26:32,093 --> 00:26:35,136 Fourmatic nga all-wheel drive. Unsa ang dili ganahan? 240 00:26:35,136 --> 00:26:37,899 Kung ganahan ka ana, ganahan ka ani. 241 00:26:37,899 --> 00:26:40,237 - Unsa man kini, usa ka Mustang? -Nah. 242 00:26:40,237 --> 00:26:46,139 - Usa ka Jag? Mas maayo. Dali, tawo. - Sultihi ako, unsa kini? Diha ra. 243 00:26:49,184 --> 00:26:51,152 Tawo, kana usa ka minivan. 244 00:26:51,152 --> 00:26:53,193 Ang giingon ni Roma nga dili makita. 245 00:26:53,193 --> 00:26:56,395 Oo. Apan unsaon nimo pagpadala igsoon nga nagsakay sa minivan? 246 00:26:56,395 --> 00:27:00,124 - Tawo, usa ako ka kriminal, dili usa ka inahan sa soccer! - Dali, dako nga tawo. 247 00:27:00,124 --> 00:27:01,856 CD, DVD. 248 00:27:01,856 --> 00:27:04,831 Kung gusto nimo, ako gani Gilabay ni Johnny ang pipila ka mga spinner niini. 249 00:27:04,831 --> 00:27:06,696 - Fuck nimo! - O dili. 250 00:27:06,696 --> 00:27:09,703 Tingali dili nako maklaro ang akong kaugalingon. 251 00:27:10,103 --> 00:27:13,366 Nakita nimo, ako usa ka itom nga tawo. 252 00:27:13,366 --> 00:27:18,774 - Oo, nakuha ko kana. - Okay. Okay, ug kana usa ka minivan. 253 00:27:19,274 --> 00:27:20,094 Husto. 254 00:27:21,050 --> 00:27:23,348 Ang itom nga mga lalaki dili magdrayb og minivan, Frank. 255 00:27:23,348 --> 00:27:24,517 Gibuhat nila karon. 256 00:27:25,317 --> 00:27:30,188 Morgan, kamong lima dili gayud mohaum sa usa niini. 257 00:27:30,188 --> 00:27:33,198 Dad-a ang van. Walay nagtagad. 258 00:27:33,198 --> 00:27:35,329 Mahimong mawala ra mo. 259 00:27:35,329 --> 00:27:37,695 Unsay imong isulti? 260 00:27:42,171 --> 00:27:44,366 Ang mga yawe anaa niini. Isalikway ang imong kaugalingon. 261 00:28:10,427 --> 00:28:12,052 262 00:28:12,052 --> 00:28:14,472 263 00:28:14,472 --> 00:28:17,016 264 00:28:17,016 --> 00:28:19,685 265 00:28:19,685 --> 00:28:22,146 266 00:28:23,273 --> 00:28:27,110 Bukid sa Cedar. Kanunay kong moadto sa kamping didto. 267 00:28:28,317 --> 00:28:31,012 Dios, wala ko maghunahuna mahitungod niana sa dugay nga panahon. 268 00:28:33,288 --> 00:28:35,482 Apan ang mga bukid pila ka oras ang gilay-on. 269 00:28:35,482 --> 00:28:38,192 Sigurado ka nga dili nimo gusto muhunong lang sa baybayon? 270 00:28:38,192 --> 00:28:41,761 - Sa akong hunahuna nakakita ako og igo nga balas. - Okay. 271 00:28:41,761 --> 00:28:46,183 Gawas pa, dili lang ikaw ang kauban mga handumanan sa pagkabata sa kabukiran. 272 00:28:46,183 --> 00:28:48,467 Wala gyud nimo ako gisultihan nga miadto ka sa Bukid sa Cedar. 273 00:28:48,467 --> 00:28:52,734 Dili kadto Bukid Cedar. Dugang pa. 274 00:28:54,309 --> 00:28:56,209 Busa sultihan ko nimo kung asa? 275 00:28:56,209 --> 00:28:59,542 Usa ra kadto ka dapit nga akong papa gihatod mi sa mga bata pa mi. 276 00:28:59,542 --> 00:29:02,515 Unsa imong gibuhat didto? Makalingaw ba? 277 00:29:02,515 --> 00:29:04,882 Maayo ra. 278 00:29:04,882 --> 00:29:07,785 - Nagustohan ni Papa. - Ngano man? 279 00:29:07,785 --> 00:29:10,720 Nagtuo ko tungod kay nahibal-an niya layo ra kaayo... 280 00:29:10,720 --> 00:29:13,089 ...diin walay makadungog ako ug ang akong igsoon nagsinggit. 281 00:29:16,191 --> 00:29:18,391 Kinahanglang magkuha mig gas. 282 00:29:31,547 --> 00:29:36,518 - Ahm. Gusto nimo bisan unsa? - Uh, usa ka Diet Coke. Okay ra. 283 00:29:42,524 --> 00:29:45,254 - Nindot nga butt. - Unsa? 284 00:30:33,475 --> 00:30:35,807 Oh, tawo. 285 00:31:04,239 --> 00:31:06,002 Kumusta ka? 286 00:31:11,713 --> 00:31:13,544 Cadillac man, ha? 287 00:31:16,184 --> 00:31:17,434 Oo. 288 00:31:19,354 --> 00:31:23,085 - Unsa ang mahitabo didto magpabilin didto. - Unsa? 289 00:31:25,360 --> 00:31:27,920 Ang sticker sa Vegas. 290 00:31:31,967 --> 00:31:35,232 Oo, oo. Salakyanan ni sa akong igsoon. 291 00:31:37,940 --> 00:31:41,933 - Siya nagpuyo sa Vegas. - Gibisitahan nimo siya pag-ayo? 292 00:31:41,933 --> 00:31:43,909 Duha ka beses sa usa ka tuig. 293 00:31:43,909 --> 00:31:46,344 Ako pud. Didto nagpuyo akong mama. 294 00:31:46,344 --> 00:31:48,678 Ganahan ra ko ana, kabalo ka? 295 00:31:48,678 --> 00:31:51,116 Labi na sa downtown. 296 00:31:52,321 --> 00:31:54,380 Nakaadto ka ba sa Olympus? 297 00:31:54,380 --> 00:31:57,049 Oh, dili sukad ilang giguba kini sa miaging tuig. 298 00:31:58,794 --> 00:32:00,386 Oh, tawo. 299 00:32:00,386 --> 00:32:00,579 Oh, tawo. 300 00:32:03,021 --> 00:32:04,051 Ayaw paglihok. 301 00:32:33,475 --> 00:32:35,375 Nindot. 302 00:32:37,479 --> 00:32:39,277 Dad-a ang trak! 303 00:32:45,194 --> 00:32:48,193 - Dali dinhi! Dad-a siya! - Asa ka paingon? Dali diri! 304 00:32:49,123 --> 00:32:52,617 - Damn! - Juan! Pabilin sa ubos! 305 00:32:54,529 --> 00:32:56,755 - Paghilom! - Juan.... 306 00:32:57,255 --> 00:33:01,469 - Pahawa gikan kanako! Juan! - Diin siya gikan? 307 00:33:01,469 --> 00:33:08,300 - Gipatay ba nato siya? - Dili. Tingali kinahanglan namon ang usa ka hostage. John.... 308 00:33:11,046 --> 00:33:14,842 - Pahawa kanako! - Juan! 309 00:33:26,462 --> 00:33:28,726 Morgan, sakay sa trak! 310 00:34:38,773 --> 00:34:40,566 Gawas diri. 311 00:34:41,150 --> 00:34:43,485 OK ra. Dali na. Hangtud didto. 312 00:34:47,679 --> 00:34:50,370 Okay, ipadayon ang pressure niana. Motawag ko alang sa tabang. 313 00:35:13,735 --> 00:35:15,435 Highway Patrol, kini si John Triton. 314 00:35:15,435 --> 00:35:18,764 Naa kay mga opisyal sa Manze's Gas. Daghang mga tig-atake. 315 00:35:18,764 --> 00:35:22,995 Upat ka lalaki, usa ka babaye ang nangulo paingon sa habagatan sa I-95 sa usa ka itom nga Navigator. 316 00:35:22,995 --> 00:35:25,309 Naa silay hostage. Akong asawa. 317 00:35:50,405 --> 00:35:54,168 "Kate Triton." Naminyo kang John Triton. 318 00:35:54,168 --> 00:35:56,573 Sergeant John Triton. 319 00:35:56,573 --> 00:35:58,612 Naminyo siya og marine. 320 00:35:58,612 --> 00:36:01,874 Unsa man imong gipakasal niya? Mga kaayohan? 321 00:36:03,183 --> 00:36:04,483 Uy... 322 00:36:05,587 --> 00:36:08,851 - Paghusay! - Pahawa kanako! Paghusay! 323 00:36:15,194 --> 00:36:17,464 Kinahanglan nga imong gibiaybiay ako. 324 00:36:19,802 --> 00:36:21,097 Ang mga pulis. 325 00:36:22,497 --> 00:36:23,567 Dili kana ang mga pulis. 326 00:36:26,875 --> 00:36:28,205 Gidumtan ko ang mga pulis. 327 00:36:29,905 --> 00:36:31,336 Ug rock candy. 328 00:36:35,950 --> 00:36:37,116 - Pusila kaniya. - Dili! 329 00:37:36,412 --> 00:37:38,441 Kinsa bay palihog pusilon kining tawhana! 330 00:37:38,441 --> 00:37:41,838 - Unsa ang hitsura sa atong gibuhat? - Nawala. 331 00:37:57,633 --> 00:37:59,931 Hoy, hinayhinay! Hinayhinay! 332 00:38:03,473 --> 00:38:06,100 Tan-awa.... 333 00:38:09,984 --> 00:38:10,984 Hoy! 334 00:38:22,705 --> 00:38:24,414 Aw! 335 00:39:03,704 --> 00:39:05,622 Dili, dili, dili, dili! 336 00:39:11,504 --> 00:39:12,879 Hoy! 337 00:39:18,386 --> 00:39:21,304 Kini nga tawo sama sa Terminator. 338 00:40:35,338 --> 00:40:38,031 Kamo nga nagpatay sa mga anak sa mga bitch! 339 00:40:38,031 --> 00:40:39,799 Adunay mipahilom kaniya ug kuhaa siya gikan dinhi. 340 00:40:39,799 --> 00:40:42,802 Kamong mga mamumuno! 341 00:40:45,473 --> 00:40:49,809 Karon, Angie, bata, nahibal-an ko nga ikaw adunay buhok trigger pero niingon ko shut her, not kill her. 342 00:40:49,809 --> 00:40:52,896 Tingali kinahanglan namon ang usa ka polisiya sa seguro. 343 00:40:55,483 --> 00:40:58,026 Pagkuha ug pisi ug ihigot siya. 344 00:41:08,329 --> 00:41:10,414 Ibutang ang imong mga kamot. 345 00:41:13,668 --> 00:41:18,338 Kasaysayan sa atubangan nga ehe. Wala kami moadto bisan asa niining butanga. 346 00:41:18,338 --> 00:41:23,885 Oh. Karon, nahibal-an nimo ang tanan sa imong kaugalingon, ha? Actually, nabuhat nako. Oo. 347 00:41:23,885 --> 00:41:28,723 Apan, hey, nahibal-an nimo kung unsa pa ang akong nahibal-an? Unsa na? 348 00:41:28,723 --> 00:41:32,352 Nga ikaw usa ka trigger-happy nut job kinsa anaa sa usa ka halwa. 349 00:41:38,484 --> 00:41:41,778 Sige na nga! Dako kaayo mig kalibog dinhi... 350 00:41:41,778 --> 00:41:46,032 ug ang kataposang butang nga akong gikinahanglan mao kamong duha nag-away sama sa usa ka magtiayon nga gagmay nga mga babaye. 351 00:41:46,032 --> 00:41:49,286 So as of now, tapos na. Klaro ba ta? 352 00:41:49,286 --> 00:41:54,374 Tungod kay kung dili kita, ihatag ko kanimo ang akong pulong, Ako mismo ang mopusil nimo. 353 00:41:54,374 --> 00:41:59,337 - Unsa ang atong buhaton karon? - Sa paagi nga akong nakita kini, kami adunay duha ka kapilian. 354 00:41:59,337 --> 00:42:02,257 "A," nagtindog kami dinhi ug pagsulay sa pagpatay sa usag usa ... 355 00:42:02,257 --> 00:42:04,926 unya walay mabayran ug naay mamatay... 356 00:42:04,926 --> 00:42:09,389 o "B," migawas kami sa kalamakan, himoa ang among tulo ug kolektaha ang among minasa. 357 00:42:09,389 --> 00:42:12,851 Ug tingali ang kahakog nagsulti, pero nipilit ko sa "B." 358 00:42:12,851 --> 00:42:16,771 Oo, maayo, giingon ko nga kami molihok, tungod kay ang matag pulis sa estado nakadungog sa maong pagbuto. 359 00:42:16,771 --> 00:42:19,274 Mosubay mi sa kalamakan sa ubos. 360 00:42:20,318 --> 00:42:23,278 - Agi didto? - Oo, agi didto. 361 00:42:23,278 --> 00:42:28,450 Ang mga kahoy maghatag kanato ug tabon gikan sa hangin. Ang kalamakan makapahinay sa mga polis. 362 00:42:28,450 --> 00:42:32,703 Unsa imong gusto buhaton sa among gamay polisiya sa insurance? Oh, adto sa impyerno. 363 00:42:34,749 --> 00:42:37,459 Angie, nganong gibuhat nimo kana? 364 00:42:37,459 --> 00:42:39,919 Karon kinahanglan siyang dalhon ni Morgan. 365 00:42:40,755 --> 00:42:44,049 Naa kay Morgan... Unsay angay buhaton ni Morgan? 366 00:42:53,934 --> 00:42:56,978 Pagbantay sa mga buaya. Unsa may problema nimo? 367 00:42:56,978 --> 00:42:59,447 Walay buaya sa South Carolina. 368 00:43:18,292 --> 00:43:20,493 - Detective Van Buren. - Sir. 369 00:43:20,493 --> 00:43:24,881 - Unsa may atong makuha? - Bueno, adunay usa ka namatay nga opisyal dinhi ... 370 00:43:24,881 --> 00:43:28,510 ug usa pa ang nakit-an nga grabe nga nasamdan didto. 371 00:43:29,428 --> 00:43:31,554 Ang lalaki nga nanawag? 372 00:43:31,554 --> 00:43:36,351 John Triton. Usa siya ka ex-marine, ug siya sa tinuod. 373 00:43:36,977 --> 00:43:41,731 Ang iyang paghulagway sa mga perps sama sa mga tripulante nga naigo sa tindahan sa diamante sa lungsod kagahapon. 374 00:43:42,441 --> 00:43:44,984 - Naa ba ang mga babag sa dalan? - Oo, sir. 375 00:43:44,984 --> 00:43:47,529 Mga chopper ug search team anaa sa ilang dalan. 376 00:43:47,529 --> 00:43:51,157 Busa unsa pa ang atong nahibal-an bahin niining mga tawhana? 377 00:43:51,157 --> 00:43:54,911 Mga palpak sila. Unit four, sulod. 378 00:43:57,706 --> 00:44:00,567 Sige na nga. Nakakuha kami usa ka taho bahin sa daghang aksidente sa awto. 379 00:44:00,567 --> 00:44:03,002 Ug ang mga buto nagpabuto lima ka milya habagatan sa imong posisyon. 380 00:44:03,002 --> 00:44:06,798 Kanang Highway Patrol nga sakyanan gikan sa imong nahimutangan naapil. Susiha ug tambagi. 381 00:44:06,798 --> 00:44:08,633 Anaa ko sa ruta. 382 00:44:37,705 --> 00:44:40,582 Detective Van Buren, Homicide. 383 00:44:40,582 --> 00:44:43,001 Akong ibutang nga ikaw si John Triton. 384 00:44:47,840 --> 00:44:53,887 Gikuha nila ang akong asawa. Kana usa ka butang para sa pagpatuman sa balaod karon. Paminaw, 385 00:44:53,887 --> 00:44:58,057 Nakita ko sila nga nagpatay sa tulo ka tawo. Ang akong asawa dili mahimong numero upat. 386 00:44:58,057 --> 00:45:03,313 - Dili ko makahatag kanimo permiso sa pagpadayon. - Wala ko mangayo niini. 387 00:45:03,313 --> 00:45:06,024 Nahibal-an nimo, kini nga tibuuk nga lugar sa dagat. 388 00:45:06,024 --> 00:45:10,195 Ang paagi sa pagbag-o sa lebel sa tubig, kini nga mga lalaki mahimong imposible nga masubay. 389 00:45:10,195 --> 00:45:12,489 - Makaya nako. - Triton? 390 00:45:13,908 --> 00:45:16,993 Nakita nako kung unsa ang mahimo niining mga tawhana. 391 00:45:17,745 --> 00:45:20,371 Mas maayo nga magdali ka. 392 00:45:21,332 --> 00:45:26,377 Kuhaa ang mga kadena. Gusto ko kini nga suba giguyod. Naa na ba ta sa hangin? 393 00:46:20,432 --> 00:46:24,185 Kung ikaw ug ako mahimong higala, kinahanglan ka makakat-on sa pipila ka mga pamatasan. 394 00:46:24,728 --> 00:46:25,748 Bitch. 395 00:46:28,232 --> 00:46:33,278 Tawo, ang impyerno niini. Unsa, naa kay problema, igsuon? 396 00:46:33,278 --> 00:46:39,033 Ang akong problema mao ang paglakaw niining hugaw nga asno swamp sa tibuok lalawigan nangita namo... 397 00:46:39,033 --> 00:46:43,162 kay naay naka decide nga ang pagpatay sa mga pulis usa ka maayong ideya. 398 00:46:43,162 --> 00:46:45,999 Genius, nga usa ka tawo ikaw. 399 00:46:45,999 --> 00:46:50,670 - Ikaw ang nagpatay sa mga pulis. - Oo. Silang duha. 400 00:46:50,670 --> 00:46:54,549 Oh, busa karon gusto namong magsugod nagdula sa pagbasol, ha? 401 00:46:54,549 --> 00:46:57,186 Kanunay gusto nga basolon ang itom nga tawo. 402 00:46:57,511 --> 00:47:00,179 Adunay mangawat og awto, ang itom nga tawo ang nagbuhat niini. 403 00:47:00,179 --> 00:47:02,515 Balay gitulis, itom nga tawo. 404 00:47:02,515 --> 00:47:07,895 Ang awto sa pulis gipabuto sa usa ka Israeli single-shot shoulder-fired rocket launcher. 405 00:47:07,895 --> 00:47:10,506 - Hunahunaa kung kinsa. - Ang itom nga tawo. 406 00:47:12,693 --> 00:47:18,156 Husto kana, Vescera. Ang itom nga tawo. Whoa, whoa, whoa, whoa. Morgan. 407 00:47:18,156 --> 00:47:20,617 Usa ka buang nga anak sa usa ka bitch. 408 00:47:21,577 --> 00:47:24,120 ganahan ko ana. akong buhaton. 409 00:47:24,622 --> 00:47:30,501 Apan walay usa nga mamatay dinhi hangtod Gihatag nako ang go-ahead ug wala nako gihatag. 410 00:47:40,346 --> 00:47:42,997 - Unsa kadto? - Ang pagpadayon. 411 00:47:49,647 --> 00:47:54,317 Nganong Vescera? Dili nimo mahibal-an kung kanus-a kinahanglan nimo ang usa ka buang nga anak sa usa ka bitch. 412 00:47:59,239 --> 00:48:04,327 - Naghunahuna ko nga giingon nimo nga wala’y mga buaya. - Kanang mga buaya. 413 00:48:05,537 --> 00:48:09,040 Sa imong hunahuna gigutom ba sila? Dili na. 414 00:48:16,882 --> 00:48:20,176 - Unsay nakuha nimo? - Wala pa. 415 00:48:24,431 --> 00:48:27,809 Walay bisan kinsa unta mabuhi pinaagi niini. 416 00:48:27,809 --> 00:48:30,478 - Ipahibalo kanako. - Oo, sir. 417 00:50:06,992 --> 00:50:08,785 Oo? asa ka? 418 00:50:08,785 --> 00:50:10,870 Kumusta ka? Unsaon nako? 419 00:50:10,870 --> 00:50:15,500 Dili kaayo maayo, ha? Aw, nahibalo ka niana triple homicide nga bag-o lang ko naapil? 420 00:50:15,500 --> 00:50:19,170 - Ang usa sa tanan nga balita? - Oo, husto. Mao kana ang usa. Oo, nahibal-an ko. 421 00:50:19,170 --> 00:50:24,342 Daotan. Anyways, abi nako makadugang na ko pagkidnap sa akong litanya sa kabangis. 422 00:50:24,342 --> 00:50:27,753 Sa tinuud, nahibal-an nako nga kaya nako, tungod kay siya nagbarog didto sa akong atubangan karon. 423 00:50:27,753 --> 00:50:30,681 - Nganong gisulti nimo kanako kining tanan? - Nganong gisulti ko kanimo kining tanan? 424 00:50:30,681 --> 00:50:35,603 Aw, tungod kay sa tunga-tunga sa paghuyop sa gas station nga nagpatay sa marine ug karon kidnapping, 425 00:50:35,603 --> 00:50:41,484 Naa koy maayong ideya. Sa tinuud, ingon niana usa ka maayo nga ideya nga nakabuhat pa ako usa ka ngalan alang niini. 426 00:50:41,484 --> 00:50:44,078 Gitawag kini nga "wala ka." 427 00:50:44,696 --> 00:50:47,406 Nga sa panguna nagpasabut nga wala ka'y ​​makuha. 428 00:50:47,406 --> 00:50:51,644 Walay split, walay diamante, walay bayad, walay bisan unsa. 429 00:50:51,644 --> 00:50:55,581 - Kami adunay plano, Roma. - Nahibal-an ko nga kami adunay usa ka plano, apan ang mga plano mausab. 430 00:50:55,581 --> 00:51:00,211 Labing menos, alang sa usa kanato ilang gibuhat. Karon paminaw, kung maghunahuna ka sa usa ka segundo ... 431 00:51:00,211 --> 00:51:03,806 Walay paagi nga makalingkawas ka kini nga wala ako. Makahupot ka ba? Oo. 432 00:51:04,715 --> 00:51:07,618 - Oo? - Kini siya. 433 00:51:07,618 --> 00:51:10,646 Nanawag lang ko para ipahibalo nimo nga ang imong order naaprobahan na. 434 00:51:10,646 --> 00:51:17,895 Oo? Karon, naglakip ba kana sa tanan nga premium channel ug ang sports package? Segurado kini. 435 00:51:43,213 --> 00:51:45,548 Sige, tapos na ang air show. 436 00:51:45,548 --> 00:51:47,517 Pahawa ta sa impyerno. 437 00:51:51,183 --> 00:51:52,183 Padayon. 438 00:53:00,749 --> 00:53:05,962 Kana usa ka creepy-ass snake. Dugmok ug panit. 439 00:53:05,962 --> 00:53:08,714 Kini makalilisang, kining tanan nga mga mananap ug mga bug. 440 00:53:08,714 --> 00:53:11,968 Gidumtan ko kini, tawo. Wala ako gitukod alang niini nga butang. 441 00:53:11,968 --> 00:53:16,222 - Unsay problema nimo? - Unsa may problema nako? Hunahunaa kini. 442 00:53:16,222 --> 00:53:20,351 Pila ka igsoon ang imong nakita sa Deliverance? Ang tubag kay "zero." 443 00:53:20,351 --> 00:53:23,813 Nahibal-an ba nimo kung ngano? Kay ang mga igsoon dili magkampo. 444 00:53:23,813 --> 00:53:27,274 Nganong kanunay man ang tanan Kinahanglan nga mahimong lahi kanimo, Morgan? 445 00:53:27,274 --> 00:53:30,861 Nganong gibati nimo ang panginahanglan aron i-confine kami niini nga mga label? 446 00:53:30,861 --> 00:53:32,989 Nganong dili man ta mahimong tawo? 447 00:53:33,907 --> 00:53:37,235 Unsa sa imong hunahuna, Kate? Abi nakog psychotic ka. 448 00:53:38,035 --> 00:53:43,332 Ho, ho. Karon, unsaon nimo pag-ingon niana? Wa man ka kaila nako. 449 00:53:44,376 --> 00:53:46,585 Kanang judgemental kaayo. 450 00:53:49,464 --> 00:53:51,757 Nagtan-aw ba siya nako? 451 00:53:57,973 --> 00:54:01,517 Ako magmatinud-anon sa hingpit dinhi. Ako, uh.... 452 00:54:01,517 --> 00:54:06,238 Naghunahuna ko nga ikaw ug ako, nahibal-an nimo. Mahimong kita adunay usa ka kaugmaon, nahibal-an nimo, 453 00:54:06,238 --> 00:54:08,441 kung dili tungod.... 454 00:54:11,264 --> 00:54:12,856 Mmm. 455 00:54:17,951 --> 00:54:18,952 Unsa? 456 00:54:20,407 --> 00:54:24,290 - Mmm. - Nabuang ka. 457 00:54:27,994 --> 00:54:28,914 Tingali. 458 00:54:31,631 --> 00:54:33,674 Maayong estorya. 459 00:54:41,850 --> 00:54:44,351 - Mga pulis. - Ikarga ang trak. 460 00:55:14,508 --> 00:55:16,842 Hupti kini diha, pulis. 461 00:55:19,679 --> 00:55:22,181 Dili ko pulis. 462 00:55:22,181 --> 00:55:24,934 Nangita lang ko sa pipila ka mga tawo. 463 00:55:24,934 --> 00:55:27,353 Boy, tapuson ko ikaw. 464 00:55:29,689 --> 00:55:31,982 I told you, dili ko pulis. 465 00:55:42,869 --> 00:55:45,671 Paghulat dinhi. Ug adunay mipahilom kaniya. 466 00:55:52,045 --> 00:55:55,832 - Unsay nakuha nimo? - Wala. Sige. 467 00:55:56,550 --> 00:55:58,509 - Van Buren dinhi. -Sir, sulod. 468 00:55:58,509 --> 00:56:03,222 Unsay nahitabo sa south fork? Adunay wala dinhi. Paingon mi sa marina. 469 00:56:03,222 --> 00:56:06,350 Gusto nako ang matag payag sa maong sapa nga gipangita. 470 00:56:06,350 --> 00:56:08,794 - Pangitaa sila. - Kopyaha kana. 471 00:56:22,909 --> 00:56:24,994 Unsay imong nakit-an? 472 00:56:24,994 --> 00:56:29,290 Naay lodge didto sa taas. Nagpunsisok kini sa mga polis. 473 00:56:30,250 --> 00:56:32,293 Unsay gusto nimong buhaton karon? 474 00:56:32,293 --> 00:56:36,297 Atong pasagdan ang mga pulis nga mobiya, ug unya motabok kami sa suba. 475 00:56:48,568 --> 00:56:52,020 - [Tawo, Dili klaro] Kuhaa kini. - Ipakarga sila. Kinahanglan namong mobalhin. 476 00:57:03,408 --> 00:57:06,118 Unsa man ang imong gibuhat dinhi, pulis? 477 00:57:07,078 --> 00:57:09,121 Kamo nasayop sa tanan. 478 00:57:10,290 --> 00:57:13,083 Luwasa ang imong mga bakak, bata. 479 00:57:15,170 --> 00:57:19,590 Kung ako usa ka pulis, Naa unta koy badge. Usa ka pusil. 480 00:57:20,133 --> 00:57:23,685 dili ko. Naa ra ko diri naningkamot nga... 481 00:57:28,433 --> 00:57:30,809 Naningkamot lang sa unsa? 482 00:57:31,603 --> 00:57:35,564 Naa silay mga chopper nga nagsige dinhi. Ug gipakuha ko nimo ang among mga asno. 483 00:57:35,564 --> 00:57:37,691 Ug dili ka pulis? 484 00:57:40,904 --> 00:57:41,924 Husto. 485 00:57:43,198 --> 00:57:45,866 Sakto ka. Pulis ko. 486 00:57:47,494 --> 00:57:49,495 Gisubay nila ang akong G.P.S. karon dayon. 487 00:57:49,495 --> 00:57:52,665 G.P.S.? Giingnan ko nimo nga pangitaon siya. 488 00:57:52,665 --> 00:57:55,634 - Gibuhat nako! - Pangitaa kini! 489 00:57:56,127 --> 00:57:57,836 Asa na ang bugoy, pulis? 490 00:59:54,245 --> 00:59:58,290 Unsay imong gibuhat, tawo? Walay contact point. Walay alarma. 491 00:59:58,290 --> 01:00:00,959 Kini usa ka makalilisang nga payag. 492 01:00:03,421 --> 01:00:05,255 Sulod didto. 493 01:00:15,809 --> 01:00:18,102 Adunay mamatay dinhi? 494 01:00:18,102 --> 01:00:21,405 I don't know, pero baho nga baked asno. 495 01:00:23,691 --> 01:00:27,319 Morgan, tan-awa kung mahimo nimo pangitag generator. 496 01:00:27,319 --> 01:00:30,155 - Ngano ako? - Ngano dili? 497 01:00:30,155 --> 01:00:33,158 Unsa kaha kung naay lalaki diha nga adunay maskara sa hockey ug usa ka hatchet? 498 01:00:33,158 --> 01:00:37,621 O usa ka grupo sa mga crackers sa nasud nangandoy ug gugma sa usa ka lalaki? 499 01:00:38,331 --> 01:00:42,785 Makalingaw kini, sama sa summer camp. Oo, apan ang mga igsoon dili magkampo. 500 01:00:43,585 --> 01:00:46,505 Oo. Aw, sa tinuod, miadto ko sa kampo kausa. 501 01:00:46,505 --> 01:00:48,841 13 anyos pa ko. 502 01:00:50,844 --> 01:00:54,187 Ug didto kini nga magtatambag sa kampo. Cool honky. 503 01:00:54,889 --> 01:00:56,432 Timoteo. 504 01:00:57,350 --> 01:00:58,767 Si Tim. 505 01:00:59,936 --> 01:01:04,606 O, ingon sa gusto niya nga tawgon, Johnny Whiplash. 506 01:01:07,318 --> 01:01:12,823 Aw, sultihi kami, Morgan, unsa ang gibuhat niini, uh... Kinahanglan nga itanyag ni Johnny Whiplash? 507 01:01:14,367 --> 01:01:17,327 Aw, sa sinugdan, mitanyag siyag panaghigalaay. 508 01:01:19,581 --> 01:01:21,457 Unya pipila ka rock candy. 509 01:01:24,878 --> 01:01:29,289 Unya gi offeran ko niya nga dili gyud unta nako dawaton. 510 01:01:35,388 --> 01:01:36,388 Wow. 511 01:01:38,516 --> 01:01:40,893 Aw, good luck sa tanan. 512 01:01:40,893 --> 01:01:43,228 Karon pangitaa ang generator. 513 01:01:58,119 --> 01:01:59,119 Uy. 514 01:02:01,414 --> 01:02:03,832 Ang among gihisgutan... 515 01:02:05,043 --> 01:02:09,504 - Dili mugawas ani nga kwarto, di ba? - Dili. 516 01:02:10,757 --> 01:02:13,884 Karon pangitaa ang generator. 517 01:03:31,713 --> 01:03:33,046 Bugnaw. 518 01:04:58,883 --> 01:05:01,051 - Hello. - Oo, uy. Ako kini. 519 01:05:01,469 --> 01:05:04,429 - Hupti. Frank. - Unsa? 520 01:05:04,429 --> 01:05:06,598 Roma diay. 521 01:05:11,562 --> 01:05:14,314 - Busa kumusta ang akong Cadillac? - Naguba ang Plan A. 522 01:05:14,314 --> 01:05:17,693 - Walay tae. Labaw ka sa balita. - Nagbalhin kami sa plano nga "B." 523 01:05:17,693 --> 01:05:21,071 - Aw, unsa ang impyerno nga plano "B"? - Wala ko kahibalo kung unsa ang plano nga "B". 524 01:05:21,071 --> 01:05:24,116 - Gibuhat ko kini sa akong paglakaw. - Maayo. 525 01:05:24,116 --> 01:05:27,119 Nahibal-an nimo kana nga hiniusa, ni Rita, ubos sa marina? Oo. 526 01:05:27,119 --> 01:05:31,498 Gusto ko nga magbilin ka ug awto para nako. Ako mao magkinahanglan ug panahon. Hatagi ko hangtod ugma. 527 01:05:31,498 --> 01:05:35,811 Dili. Sa diha nga mahimo nimo. Morag moadto mi sa Phoenix. 528 01:05:41,801 --> 01:05:44,136 Unsa imong gitan-aw? 529 01:05:57,900 --> 01:06:02,821 Ngano sad kaayo? Dili ganahan sa imong bag-ong mga higala? 530 01:06:02,821 --> 01:06:07,159 - Makaluluoy ka. - Unsaon man? 531 01:06:12,373 --> 01:06:15,667 Sama ka sa iyang gamay nga puppet. 532 01:06:23,760 --> 01:06:25,844 Busa unsa ang plano? 533 01:06:25,844 --> 01:06:28,096 Asa ta paingon? 534 01:06:28,096 --> 01:06:30,432 Unsa, walay pagtuo? 535 01:06:30,432 --> 01:06:35,145 Ako adunay pagtuo. Kinahanglan lang nako mahibal-an kung naa pa ko sa loop. 536 01:06:37,064 --> 01:06:40,317 Adunay kini nga lalaki sa Phoenix. 537 01:06:40,317 --> 01:06:43,862 Sa akong hunahuna sukad nahimo namon ang 100% sa trabaho ... 538 01:06:43,862 --> 01:06:46,198 ...ngano nga dili tipigan ang 100% sa mga diamante? 539 01:06:47,784 --> 01:06:51,286 Mapalihok ba niya sila? Nga mahimo niya, akong higala. 540 01:06:51,286 --> 01:06:53,705 Nga mahimo niya. 541 01:06:57,043 --> 01:07:02,263 - Nagdako ka sa tubig, di ba? Louisiana? - Miami. Oo, bisan unsa. 542 01:07:03,299 --> 01:07:06,343 Tan-awa kon makaadto ka sa pagkuha kana nga sakayan nagsugod didto. 543 01:07:08,387 --> 01:07:11,056 Uy, uh, Bennett. 544 01:07:12,642 --> 01:07:15,644 Tan-awa si Morgan. Tan-awa kung unsa ang iyang gibuhat. 545 01:07:35,706 --> 01:07:37,707 Morgan. 546 01:08:22,169 --> 01:08:25,463 Pila ang nahabilin? Naay duha sa taas. 547 01:08:27,800 --> 01:08:30,198 - Maghulat ka dinhi. - Wala ko maghulat bisan asa. 548 01:08:32,930 --> 01:08:35,181 Wala ka kahibalo kung unsa ang imong giagian. 549 01:08:35,181 --> 01:08:38,977 Paminaw. Kadiyot lang nakaamgo sila nga kining duha dili na mobalik. 550 01:08:38,977 --> 01:08:42,022 Naa koy buhaton, ug kinahanglan nakong buhaton kini karon. 551 01:08:45,318 --> 01:08:46,368 Okay ra. 552 01:09:25,691 --> 01:09:27,025 Nahuman na ang oras sa pagdula. 553 01:09:29,604 --> 01:09:33,081 Naa gyuy buang nga anak. Asa man siya? 554 01:09:34,158 --> 01:09:37,961 Oh, kini labi ka maayo ug labi ka maayo. 555 01:09:38,162 --> 01:09:40,455 Ibutang kini. 556 01:09:41,248 --> 01:09:43,000 Sige. 557 01:09:45,828 --> 01:09:50,131 Sayon, dako nga tawo. Naa pa siyay kinahanglan nako. 558 01:09:50,131 --> 01:09:53,051 Paminaw, wa koy labot sa imong buhaton niya. Gusto lang nako akong asawa. 559 01:09:53,051 --> 01:09:55,553 Oh, wala siyay buhaton nako. 560 01:09:55,553 --> 01:09:58,974 Hangtod nga nahibal-an niya kung unsa ang nahitabo sa mga gikawat nga diamante. 561 01:09:58,974 --> 01:10:01,101 Kay mao nay iyang giapas. 562 01:10:01,811 --> 01:10:03,171 Iyang giputol. 563 01:10:04,855 --> 01:10:07,524 Dili ba kana, Opisyal? 564 01:10:08,367 --> 01:10:13,605 Karon, nganong dili ka na lang magdugay ug ipaunlod kana didto, champ? 565 01:10:17,743 --> 01:10:23,323 - Asa na sila, Roma? asa unsa? - Ihatag kanako ang akong damn diamante! 566 01:10:23,323 --> 01:10:26,150 Aw! Manahimik ka nga V.B. 567 01:10:26,150 --> 01:10:30,964 Nahibal-an ko nga ang among katapusang deal wala usab molampos maayo pero willing ko mubuhat ug bag-o. 568 01:10:30,964 --> 01:10:34,384 Nakita nimo, gisulayan nako nga patyon kining tawhana kaduha karon. 569 01:10:34,384 --> 01:10:36,928 Ug dili lang siya mamatay. 570 01:10:36,928 --> 01:10:40,849 Baka nga off day ako. wala ko kabalo. 571 01:10:40,849 --> 01:10:43,601 Pero kung imo siyang pusilon karon dayon... 572 01:10:44,103 --> 01:10:46,688 Andam ko nga bahinon ang mga diamante kanimo. 573 01:10:46,688 --> 01:10:48,441 Unsay imong isulti? 574 01:11:18,304 --> 01:11:21,306 - Anaa ang among sakay. Adto na ta. - Adto asa? Unsay nahitabo? 575 01:11:21,306 --> 01:11:25,286 Usa ka marine ang nagpakita, mao kana. Juan! Buhi pa siya? 576 01:12:01,180 --> 01:12:02,532 Adto na ta! 577 01:12:10,556 --> 01:12:15,018 Oh, dili. Wala ko nimo gipasulod didto. Wala ko nimo gipasulod didto. 578 01:12:42,555 --> 01:12:45,932 Gikan sa tubig! Kuhaa gikan sa tubig karon! 579 01:12:54,942 --> 01:12:58,069 Paglingi. Ibutang ang imong mga kamot ibabaw sa imong ulo. 580 01:13:06,912 --> 01:13:10,840 Paglingi. Ako diay si John Triton. 581 01:13:10,840 --> 01:13:14,870 Paghilom! Luhod ka. Ibutang ang imong mga kamot sa luyo sa imong ulo. 582 01:13:14,870 --> 01:13:18,590 - Ako ang lalaki nga nagtawag kanimo. - Sila adunay akong asawa. Paghilom, bata! 583 01:13:19,008 --> 01:13:24,470 Gidakop ka. Ikaw adunay katungod nga magpakahilom. Gisugyot ko nga gamiton nimo kini. 584 01:13:28,934 --> 01:13:30,768 Patay ka, bata ka! 585 01:13:31,312 --> 01:13:33,337 Anak sa usa ka bitch! 586 01:13:41,864 --> 01:13:43,532 Tan-awa kana. 587 01:13:44,532 --> 01:13:46,861 Dili nimo igsapayan kung itago nako kini, dili ba? 588 01:13:51,040 --> 01:13:53,625 Sigurado ko nga mahimo naton ang usa ka butang. 589 01:13:53,625 --> 01:13:56,127 Buhata ang usa ka butang? 590 01:14:04,636 --> 01:14:08,681 Whoa. Paghulat usa ka minuto, bata. Buhata ang usa ka butang? Kinahanglan kong magmaneho. Baby, dili nako mahimo kini. 591 01:14:08,681 --> 01:14:09,941 Ingna ug oo. 592 01:14:11,560 --> 01:14:15,188 Baby, kinahanglan kong magmaneho. O, oo. Oo. 593 01:14:27,493 --> 01:14:30,813 Unsa may problema, bata? Wala ka nay pagsalig nako? 594 01:14:37,670 --> 01:14:39,846 Unit 4, kini mao ang Command. Tapos na. 595 01:14:41,382 --> 01:14:42,967 Kinahanglan namon nga tangtangon kini nga awto. 596 01:14:43,967 --> 01:14:46,344 Bisan unsa nga mga sugyot? Van Buren. 597 01:14:46,344 --> 01:14:47,894 oo nga.... 598 01:14:50,683 --> 01:14:52,433 Naa koy usa. 599 01:14:59,375 --> 01:15:02,527 600 01:15:02,527 --> 01:15:03,527 601 01:15:03,527 --> 01:15:05,087 602 01:15:05,087 --> 01:15:10,167 603 01:15:10,744 --> 01:15:15,506 604 01:15:16,333 --> 01:15:21,004 605 01:15:21,547 --> 01:15:23,965 - Hi. - Uy, babaye. 606 01:15:23,965 --> 01:15:27,010 - Nindot nga trak. - Gusto nga mosakay? 607 01:15:36,061 --> 01:15:40,023 Base ngadto sa River Unit. Kami adunay positibo identification sa imong trucker. 608 01:15:40,023 --> 01:15:42,617 Katapusan nga naka-log in nga nagmaneho sa usa ka gray nga semi. 609 01:15:42,617 --> 01:15:47,405 Usa ka salakyanan nga katumbas sa maong paghulagway mao ra nakita lima ka milya amihanan sa Rita's Marina, 610 01:15:47,405 --> 01:15:50,158 padulong sa habagatan sa Route 16. 611 01:16:00,753 --> 01:16:05,524 Busa unsa ang plano? Atong kuhaon ang atong limpyo nga sakyanan, ug unya libre na mi sa balay. 612 01:16:51,220 --> 01:16:53,230 Kuhaa kana kanako. 613 01:17:01,271 --> 01:17:06,317 Wala nako makita ang sakyanan. Atong susihon ang laing lote. 614 01:17:15,202 --> 01:17:16,512 Unsa man kadto? 615 01:17:49,278 --> 01:17:50,528 Juan! 616 01:17:52,321 --> 01:17:54,071 John.... 617 01:18:00,462 --> 01:18:01,889 Juan! 618 01:18:28,057 --> 01:18:29,281 John...... 619 01:18:39,468 --> 01:18:41,368 Juan! 620 01:18:48,170 --> 01:18:49,413 Kinahanglan nga moadto, babe. 621 01:18:52,046 --> 01:18:53,796 John...... 622 01:21:00,719 --> 01:21:02,698 Pangumusta sa imong asawa! 623 01:22:28,181 --> 01:22:30,057 Dali na. Dali na. 624 01:22:36,749 --> 01:22:39,442 Dili, Kate. Dali na. Dali na. Dali na. 625 01:22:43,530 --> 01:22:44,890 Pagmata.... 626 01:22:50,328 --> 01:22:51,288 Dali! 627 01:23:01,419 --> 01:23:03,013 Dali na. 628 01:23:07,637 --> 01:23:09,080 Dali, pagmata! 629 01:23:09,680 --> 01:23:11,141 Pagmata! 630 01:23:12,141 --> 01:23:14,385 Mao na. Dali na. Mao na. 631 01:23:50,419 --> 01:23:52,387 Adto unta mi sa baybayon. 632 01:24:19,417 --> 01:24:21,710 633 01:24:21,710 --> 01:24:24,338 dili na ka makautang 634 01:24:24,338 --> 01:24:27,091 hain ang imong sundon 635 01:24:27,091 --> 01:24:32,012 636 01:24:32,012 --> 01:24:34,598 dili na ka makautang 637 01:24:34,598 --> 01:24:37,351 hain ang imong sundon 638 01:24:37,351 --> 01:24:40,104 639 01:24:40,104 --> 01:24:42,064 640 01:24:42,064 --> 01:24:44,608 para dili mutingog 641 01:24:44,608 --> 01:24:47,820 walay tawo sa palibot 642 01:24:47,820 --> 01:24:49,697 643 01:24:49,697 --> 01:24:52,449 lately nakit-an nako 644 01:24:52,449 --> 01:24:54,910 645 01:24:54,910 --> 01:24:57,538 karon sila naghisgot mahitungod sa pagpahiluna kanako 646 01:24:57,538 --> 01:25:00,124 ug ang gibug-aton sa yuta 647 01:25:00,124 --> 01:25:03,085 648 01:25:03,085 --> 01:25:05,921 sa pagbuhat sa unom ka tiil nga butang sa balas karon 649 01:25:05,921 --> 01:25:07,756 650 01:25:07,756 --> 01:25:10,426 nga dili nako mahimo nga tama 651 01:25:10,426 --> 01:25:13,012 kay sa akong gikuha ang mga butang nga gaan 652 01:25:13,012 --> 01:25:15,514 mao kini ang isulti ninyong tanan nga ako sama 653 01:25:15,514 --> 01:25:18,267 dili, dili ang labing daotan o cool 654 01:25:18,267 --> 01:25:20,811 sa mabaw nga pool 655 01:25:20,811 --> 01:25:23,439 656 01:25:23,439 --> 01:25:25,816 nga wala ang mga iring nga iyang nailhan 657 01:25:25,816 --> 01:25:28,527 nagsakay sa mga ikog sa kupo sa kabantog sa tanan 658 01:25:28,527 --> 01:25:31,947 mahinumdom sa iyang ngalan 659 01:25:31,947 --> 01:25:34,325 660 01:25:34,325 --> 01:25:36,327 661 01:25:36,327 --> 01:25:38,829 Akong napamatud-an nga sayop ang tanan 662 01:25:38,829 --> 01:25:42,041 kung wala na ko, unsa na karon 663 01:25:42,041 --> 01:25:44,251 664 01:25:44,251 --> 01:25:46,837 dili na ka makautang 665 01:25:46,837 --> 01:25:49,632 hain ang imong sundon 666 01:25:49,632 --> 01:25:54,637 667 01:25:54,637 --> 01:25:57,181 dili na ka makautang 668 01:25:57,181 --> 01:25:59,934 hain ang imong sundon 669 01:25:59,934 --> 01:26:02,019 670 01:26:02,019 --> 01:26:04,688 kamatuoran sa akong mga pulong 671 01:26:04,688 --> 01:26:07,191 ang kamatuoran kinahanglan madungog 672 01:26:07,191 --> 01:26:09,860 673 01:26:09,860 --> 01:26:12,780 sa gahi nga uniporme 674 01:26:12,780 --> 01:26:14,865 675 01:26:14,865 --> 01:26:17,451 676 01:26:17,451 --> 01:26:20,663 pero the second nakita ko niya 677 01:26:20,663 --> 01:26:22,748 678 01:26:22,748 --> 01:26:25,125 Wala man lang nako nasakpan sa una 679 01:26:25,125 --> 01:26:27,878 nagkurog si homie og pitaka 680 01:26:27,878 --> 01:26:30,881 pero nilingkod na ko 681 01:26:30,881 --> 01:26:33,550 dapat madunggan nimo kung unsa iyang giluwa 682 01:26:33,550 --> 01:26:35,678 683 01:26:35,678 --> 01:26:38,722 sa pagkuha niana nga gaan 684 01:26:38,722 --> 01:26:41,141 "Homie, wait nga lang" 685 01:26:41,141 --> 01:26:43,560 686 01:26:43,560 --> 01:26:45,813 687 01:26:45,813 --> 01:26:48,399 sa tibuok langit 688 01:26:48,399 --> 01:26:51,652 ug diretso siya sa mga pasaporte 689 01:26:51,652 --> 01:26:54,238 Naghunahuna ko sa akong katapusan nga mga hunahuna 690 01:26:54,238 --> 01:26:56,740 691 01:26:56,740 --> 01:26:58,909 692 01:26:58,909 --> 01:27:02,287 andam sa paglamoy usab 693 01:27:02,287 --> 01:27:04,540 uban sa iyang follow-through 694 01:27:04,540 --> 01:27:07,084 695 01:27:07,084 --> 01:27:09,670 gusto lang niya nga estoryahan 696 01:27:09,670 --> 01:27:12,423 ug siya nahibalo niini 697 01:27:12,423 --> 01:27:14,550 698 01:27:14,550 --> 01:27:16,802 699 01:27:16,802 --> 01:27:19,513 mao nga gimarkahan nako ang adlaw 700 01:27:19,513 --> 01:27:22,307 Mopahulay ko kon patay na ko 701 01:27:22,307 --> 01:27:24,893 unsa ang gisulti sa sunod nga tawo 702 01:27:24,893 --> 01:27:27,688 paliton ang gusto nakong paliton 703 01:27:27,688 --> 01:27:30,232 try kung unsa akong gusto sulayan 704 01:27:30,232 --> 01:27:32,443 705 01:27:32,443 --> 01:27:35,446 kanunay nga nag-uswag 706 01:27:35,446 --> 01:27:38,115 707 01:27:38,115 --> 01:27:45,789 708 01:27:45,789 --> 01:27:48,167 709 01:27:48,167 --> 01:27:50,711 dili na ka makautang 710 01:27:50,711 --> 01:27:53,464 hain ang imong sundon 711 01:27:53,464 --> 01:27:58,469 712 01:27:58,469 --> 01:28:01,013 dili na ka makautang 713 01:28:01,013 --> 01:28:03,891 hain ang imong sundon 714 01:28:03,891 --> 01:28:06,935