1 00:00:33,041 --> 00:00:34,583 ఓహ్, దేవుడా. 2 00:00:44,250 --> 00:00:46,540 సరే. 3 00:00:46,541 --> 00:00:48,999 లోతైన శ్వాసలు, ఆలివ్. 4 00:00:49,000 --> 00:00:52,582 నువ్వు బాగున్నావు. నువ్వు బాగున్నావు. 5 00:00:52,583 --> 00:00:53,915 నువ్వు-- ఓహ్, మై గాడ్. 6 00:00:53,916 --> 00:00:55,915 నా దేవుడు. 7 00:00:55,916 --> 00:00:58,500 అది మంచిది కాదు. 8 00:00:59,916 --> 00:01:03,124 అయ్యో. ఆహ్, ఫక్. షిట్. 9 00:01:03,125 --> 00:01:05,000 ఓహ్, దేవుడా. 10 00:01:06,125 --> 00:01:08,291 ఓహ్, షిట్. 11 00:01:11,041 --> 00:01:13,291 మరొకటి కాదు. 12 00:01:14,375 --> 00:01:17,332 ఇది నా ల్యాబ్ బాత్రూమ్ కారకాలను పారవేసేందుకు మరియు పరికరాలను కడగడానికి. 13 00:01:17,333 --> 00:01:19,457 మీరు ఏడవవలసి వస్తే, అక్కడ మహిళల గది ఉంది 14 00:01:19,458 --> 00:01:20,665 - మొదటి అంతస్తులో. - ఓ. 15 00:01:20,666 --> 00:01:22,790 నేను ఏడవడం లేదు. 16 00:01:22,791 --> 00:01:25,165 - కుడి. - లేదు, నేను-నేను-నేను... 17 00:01:25,166 --> 00:01:27,457 నేను గడువు ముగిసిన పరిచయాలను ధరించాను. 18 00:01:27,458 --> 00:01:29,707 చాలా గడువు ముగిసింది. 19 00:01:29,708 --> 00:01:31,250 ఎందుకు అలా చేస్తారు? 20 00:01:32,083 --> 00:01:34,957 అయ్యో, పరిచయాలు ఖరీదైనవి. 21 00:01:34,958 --> 00:01:36,457 కార్నియాలు కూడా అలాగే ఉంటాయి. 22 00:01:36,458 --> 00:01:38,040 దహనం కేవలం రెండు నిమిషాలు ఉంటుంది, 23 00:01:38,041 --> 00:01:40,250 మరియు నేను నా గ్రాడ్ స్కూల్ ఇంటర్వ్యూని కలిగి ఉన్నాను ప్రస్తుతం. 24 00:01:41,291 --> 00:01:42,707 మీరు నమోదు చేసుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా? 25 00:01:42,708 --> 00:01:43,790 అవును. 26 00:01:43,791 --> 00:01:45,791 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది స్టాన్‌ఫోర్డ్, కాబట్టి... 27 00:01:47,666 --> 00:01:49,499 ...బహుశా, ఉండవచ్చు-కావచ్చు. 28 00:01:49,500 --> 00:01:51,125 బహుశా, బహుశా? 29 00:01:53,666 --> 00:01:55,416 నేను ఊహిస్తున్నాను... 30 00:01:56,875 --> 00:01:59,290 నేను సరిపోను అని చింతిస్తున్నాను. 31 00:01:59,291 --> 00:02:00,582 సరే, నీకు అది ఎందుకు కావాలి? 32 00:02:00,583 --> 00:02:02,250 మీ కారణం ఏమిటి? 33 00:02:03,333 --> 00:02:06,707 సరే, నేను చేయాలనుకుంటున్న పరిశోధన ఏమిటంటే... నాకు ముఖ్యం. 34 00:02:06,708 --> 00:02:09,666 ఇది చాలా ముఖ్యం. ఇది వ్యక్తిగతం. 35 00:02:11,083 --> 00:02:14,540 మరియు నేను వెతుకుతున్న సమాధానం, ఎవ్వరూ దానిని కనుగొనలేనట్లు అనిపిస్తుంది, 36 00:02:14,541 --> 00:02:19,375 కానీ నేను అనుకుంటున్నాను-- నేను దానిని కనుగొనగలనని నాకు తెలుసు. 37 00:02:21,958 --> 00:02:24,624 ఇది తగినంత మంచి కారణమా? 38 00:02:24,625 --> 00:02:26,540 ఇది ఉత్తమమైనది. 39 00:02:26,541 --> 00:02:28,958 మీరు ఉండాల్సిన చోట మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు. 40 00:02:31,000 --> 00:02:32,750 కానీ నా ల్యాబ్ బాత్రూంలో కాదు. 41 00:02:34,791 --> 00:02:36,416 నేను... 42 00:02:38,041 --> 00:02:39,208 ...ఆలివ్. 43 00:02:44,125 --> 00:02:48,290 ♪ రెండు డబుల్ తలుపులు తెరిచారు ♪ 44 00:02:48,291 --> 00:02:50,207 ♪ విలక్షణమైనది, ఖచ్చితంగా ♪ 45 00:02:50,208 --> 00:02:52,499 ♪ నేను చాలా దగ్గరగా వచ్చిన ప్రతిసారీ ♪ 46 00:02:52,500 --> 00:02:54,749 ♪ నేను దానిని గందరగోళానికి గురిచేస్తాను ♪ 47 00:02:54,750 --> 00:02:57,332 సరే, నాకు చెమట పట్టింది ఆ ఇంటర్వ్యూ, 48 00:02:57,333 --> 00:03:00,124 మరియు ఇప్పుడు నేను స్టాన్‌ఫోర్డ్‌లో ఉన్నాను. 49 00:03:00,125 --> 00:03:01,874 ఎందుకంటే నేను ఇక్కడికి చెందినవాడిని. 50 00:03:01,875 --> 00:03:03,082 నేను అనుకుంటున్నాను. 51 00:03:03,083 --> 00:03:04,415 అవును. అవును. 52 00:03:04,416 --> 00:03:06,957 ♪ నేను ఎక్కడైనా ఉండగలను, నేను మీ బ్లాక్‌లో ఉన్నాను... 53 00:03:06,958 --> 00:03:08,957 స్టాన్‌ఫోర్డ్‌కు స్వాగతం. 54 00:03:08,958 --> 00:03:10,666 మ్యూజిక్ క్లబ్ ఇక్కడ ఉంది! 55 00:03:13,208 --> 00:03:15,332 స్టాన్‌ఫోర్డ్‌కు స్వాగతం. హాయ్. 56 00:03:15,333 --> 00:03:17,540 సరే, అందరూ ఎందుకు అంతగా నవ్వుతున్నావా? 57 00:03:17,541 --> 00:03:19,208 వారందరూ ఒకరికొకరు తెలుసా? 58 00:03:20,208 --> 00:03:21,832 నేను విన్యాసాన్ని కోల్పోయానా? 59 00:03:21,833 --> 00:03:23,750 నం. 60 00:03:24,458 --> 00:03:27,000 ♪ నేను చాలా ఎక్కువ చేస్తున్నాను 61 00:03:28,458 --> 00:03:32,374 ♪ నేను లైన్ నుండి బయట పడ్డానా ♪ 62 00:03:32,375 --> 00:03:33,707 ♪ నేను నిన్ను పిలిచినప్పుడు? ♪ 63 00:03:33,708 --> 00:03:35,249 నాకు ఇది వచ్చింది. 64 00:03:35,250 --> 00:03:36,582 నేను నా ప్రజలను కనుగొంటాను. 65 00:03:36,583 --> 00:03:38,166 నేను కనెక్షన్లు చేస్తాను. 66 00:03:38,916 --> 00:03:40,874 మొత్తం విశ్వం, ఒకే పరమాణువు వరకు, 67 00:03:40,875 --> 00:03:43,790 క్రమాన్ని కనుగొనే ప్రయత్నంలో నిర్మించబడింది కనెక్షన్ ద్వారా. 68 00:03:43,791 --> 00:03:45,791 ఇది కేవలం ఒక భవనం. ఎదగండి. 69 00:03:47,000 --> 00:03:47,999 సరే. 70 00:03:48,000 --> 00:03:49,707 ♪ నేను బహుశా ♪ అని ఆలోచిస్తూ ఉంటాను 71 00:03:49,708 --> 00:03:51,332 మీరు నన్ను తిరిగి లోపలికి అనుమతించినట్లయితే ♪ 72 00:03:51,333 --> 00:03:52,874 ♪ మేము దీన్ని మరింత మెరుగుపరచగలము 73 00:03:52,875 --> 00:03:54,957 ♪ ప్రతి అలవాటును బద్దలు కొట్టడం 74 00:03:54,958 --> 00:03:56,415 ♪ నన్ను కలిసి లాగండి ♪ 75 00:03:56,416 --> 00:03:58,582 ♪ ఇది జరగడాన్ని మీరు చూడవచ్చు 76 00:03:58,583 --> 00:04:02,790 ♪ ఇది జరగనివ్వండి, ఇది జరగనివ్వండి ♪ 77 00:04:02,791 --> 00:04:05,624 సైన్స్ మనకు చెబుతుంది అణువులు కదలికలో ఉంటాయి, 78 00:04:05,625 --> 00:04:09,540 కంపించడం మరియు అనంతంగా ఢీకొట్టడం వారు సరిపోలికను కనుగొనే వరకు. 79 00:04:09,541 --> 00:04:11,207 ♪ నన్ను కలిసి లాగండి ♪ 80 00:04:11,208 --> 00:04:12,707 ♪ ఇది జరగడాన్ని మీరు చూడవచ్చు 81 00:04:12,708 --> 00:04:15,832 మరియు వారు చేసినప్పుడు, ఏదో పూర్తిగా కొత్త రూపాలు. 82 00:04:15,833 --> 00:04:20,707 ♪ 'నేను చాలా దగ్గరగా వచ్చిన ప్రతిసారీ, నేను ♪ గందరగోళానికి గురవుతాను 83 00:04:20,708 --> 00:04:23,499 బామ్. ఒక బంధం. 84 00:04:23,500 --> 00:04:25,790 నా డోపమైన్ పెరుగుతోంది, మరియు-- 85 00:04:25,791 --> 00:04:28,457 సరే, అతని వైపు చూడటం మానేయండి. విచిత్రంగా ఉండకండి. 86 00:04:28,458 --> 00:04:31,124 సరే, ఇక్కడ ఒంటరిగా కూర్చోండి. 87 00:04:31,125 --> 00:04:32,665 సాధారణంగా ప్రవర్తించండి. నాలా ప్రవర్తించు... 88 00:04:32,666 --> 00:04:36,499 నేను ఇంకొక సంభాషణ విన్నట్లయితే క్రిప్టో గురించి, నేను నన్ను చంపుకుంటాను. 89 00:04:36,500 --> 00:04:37,958 అబ్బాయిలకు ఇది జ్యోతిష్యం లాంటిది. 90 00:04:38,541 --> 00:04:39,582 హాయ్. నేను Anh. 91 00:04:39,583 --> 00:04:40,874 హాయ్. ఆలివ్. 92 00:04:40,875 --> 00:04:44,332 రండి. మనం ఏమీ చూడలేము ఇక్కడ తిరిగి అన్ని మార్గం. 93 00:04:44,333 --> 00:04:45,666 నేను ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాను. 94 00:04:46,375 --> 00:04:47,916 మేము దాచడానికి ఇక్కడ లేము. 95 00:04:52,041 --> 00:04:53,874 నన్ను క్షమించు. హాయ్. 96 00:04:53,875 --> 00:04:56,582 ద్వారా వస్తున్నారు. హాయ్. అది స్త్రీలు. అవును. 97 00:04:56,583 --> 00:04:59,582 మీరు మాతో మాట్లాడి క్రెడిట్ తీసుకోవచ్చు తర్వాత మా ఆలోచనలన్నింటికీ. 98 00:04:59,583 --> 00:05:00,665 హే, నన్ను క్షమించు. 99 00:05:00,666 --> 00:05:02,499 వావ్, ఇంకా ఎక్కువ మంది అబ్బాయిలు ఉన్నారు. 100 00:05:02,500 --> 00:05:04,582 ఒక లేన్ ఎంచుకోండి. సరే. 101 00:05:04,583 --> 00:05:05,665 నన్ను క్షమించు. 102 00:05:05,666 --> 00:05:07,415 మనం మిత్రపక్షంగా ఉండేవాళ్ళం, 103 00:05:07,416 --> 00:05:09,999 పరిచయస్తులు కొన్నిసార్లు బిచ్ చేస్తారు ఒకరికొకరు 104 00:05:10,000 --> 00:05:12,624 ఆపై ఎక్కువగా పట్టించుకోలేదు ఒకరినొకరు, కానీ బదులుగా... 105 00:05:12,625 --> 00:05:13,790 మార్గం లేదు. 106 00:05:13,791 --> 00:05:15,749 చింతించకు ఏమి జరుగుతుందో గురించి... 107 00:05:15,750 --> 00:05:20,541 మేమిద్దరం ప్రేమిస్తున్నామని మేము కనుగొన్నాము జంక్ ఫుడ్ మరియు రియాలిటీ టీవీ చూడటం. 108 00:05:21,875 --> 00:05:24,249 Anh నన్ను ప్రతి డిపార్ట్‌మెంట్ మిక్సర్‌కి లాగాడు, 109 00:05:24,250 --> 00:05:26,499 - క్యాంపస్‌లో సపోర్ట్ గ్రూప్ మరియు వర్క్‌షాప్. - హాయ్. 110 00:05:26,500 --> 00:05:28,457 కాబట్టి ఇది సాధారణంగా మీ విషయం కాదని నాకు తెలుసు, 111 00:05:28,458 --> 00:05:32,082 కానీ నాకు చాలా మంచి వ్యక్తులు ఉన్నారు మీరు కలవాలని నేను ఇష్టపడతాను, సరేనా? 112 00:05:32,083 --> 00:05:34,082 మరియు నన్ను బలవంతం చేసింది నిజానికి ప్రజలతో మాట్లాడటానికి, 113 00:05:34,083 --> 00:05:36,665 ఇది ఖచ్చితంగా నా బలమైన సూట్ కాదు. 114 00:05:36,666 --> 00:05:38,290 - హే. ఏమైంది? - హే. ఆలివ్. 115 00:05:38,291 --> 00:05:39,665 - నేను మాల్కం. - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 116 00:05:39,666 --> 00:05:40,957 - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. - నాకు మీ చొక్కా ఇష్టం. 117 00:05:40,958 --> 00:05:42,207 - ధన్యవాదాలు. - పెప్పరోని. 118 00:05:42,208 --> 00:05:43,749 - మాల్కం, చూడు. - అవును. 119 00:05:43,750 --> 00:05:45,665 అయినప్పటికీ Anh దీన్ని చాలా తేలికగా చూపించాడు, 120 00:05:45,666 --> 00:05:48,915 నేను ఎప్పుడూ కొత్త వ్యక్తుల చుట్టూ ఇబ్బంది పడ్డాను. 121 00:05:48,916 --> 00:05:52,040 - అది అతనికి వచ్చినప్పుడు తప్ప. - పిజ్జా. 122 00:05:52,041 --> 00:05:53,790 అతను గాలిని వెచ్చగా ఉండేలా చేశాడు. 123 00:05:53,791 --> 00:05:54,915 - ధన్యవాదాలు. - ఓ. 124 00:05:54,916 --> 00:05:55,999 విద్యుత్. 125 00:05:56,000 --> 00:05:58,291 మీరు నిజంగా దాదాపు ఆహారాన్ని తీసుకున్నారు యాదృచ్ఛికంగా తెలియని వ్యక్తి నుండి. 126 00:05:58,875 --> 00:06:00,249 - జెరెమీ. - ఆలివ్. 127 00:06:00,250 --> 00:06:03,874 జెరెమీ చుట్టూ, నేను ప్రతి అణువును అనుభూతి చెందాను నా శరీరంలో హమ్మింగ్. 128 00:06:03,875 --> 00:06:05,999 నేను మాత్రమే గ్రహించలేనంతగా కాలిపోయాను 129 00:06:06,000 --> 00:06:07,457 - ఆ వేడి ... - ఈ సీటు తీసుకున్నారా? 130 00:06:07,458 --> 00:06:09,083 -...అది నాపై గురిపెట్టలేదు. - లేదు, బాగానే ఉంది. 131 00:06:17,083 --> 00:06:18,165 సరే. 132 00:06:18,166 --> 00:06:19,499 అతను నిజంగా నిద్రపోతున్నాడు. 133 00:06:19,500 --> 00:06:21,790 మరియు నేను నటించినప్పుడు క్రిస్మస్ కోసం ఇంటికి వెళుతున్నాను 134 00:06:21,791 --> 00:06:25,665 కానీ నిజానికి ఒంటరిగా ఉంటున్నాడు ఒక వారం మొత్తం నా చెత్త వసతి గృహంలో... 135 00:06:25,666 --> 00:06:27,332 - హో హో హో. - హే. 136 00:06:27,333 --> 00:06:28,833 - ఏమి ఊహించండి. - ఏమిటి? 137 00:06:29,708 --> 00:06:31,124 మీ బ్యాగ్ ప్యాక్ చేయండి. 138 00:06:31,125 --> 00:06:32,624 మీరు మిచిగాన్‌కి వస్తున్నారు. 139 00:06:32,625 --> 00:06:33,832 - ఏమిటి? - అవును, నువ్వే. 140 00:06:33,833 --> 00:06:35,290 మీరు ఉండడం లేదు ఈ విచారకరమైన చిన్న వసతి గదిలో. 141 00:06:35,291 --> 00:06:36,790 - రండి, వెళ్దాం. - ఎలా? 142 00:06:36,791 --> 00:06:39,291 ఎలా? ఒక విమానంలో. వెళ్దాం. 143 00:06:41,083 --> 00:06:42,415 రండి, మీరు! 144 00:06:42,416 --> 00:06:44,874 అన్హ్ అన్నింటినీ ఉపయోగించాడు ఆమె తరచుగా ప్రయాణించే మైళ్ళు 145 00:06:44,875 --> 00:06:47,374 మిచిగాన్‌లోని ఆమె ఇంటికి నన్ను తీసుకురావడానికి... 146 00:06:47,375 --> 00:06:49,415 భోజనానికి ముందు కాదు. 147 00:06:49,416 --> 00:06:51,749 ... రుచికరమైన అడోబో తినడానికి ఆమె కుటుంబంతో... 148 00:06:51,750 --> 00:06:53,333 సరే. నేను అన్నీ ఉన్నాను. 149 00:06:54,375 --> 00:06:56,415 ఓ! 150 00:06:56,416 --> 00:06:58,040 నేను దీన్ని చేయాలా? 151 00:06:58,041 --> 00:06:59,499 ... మరియు ఆమె సోదరుల డబ్బు మొత్తం తీసుకోండి. 152 00:06:59,500 --> 00:07:00,790 - నేను గెలిచానా? - మీరు గెలిచారు. 153 00:07:00,791 --> 00:07:02,332 - నేను చేసాను? అవును. - మీరు గెలిచారు! / ఆమె మంచిది. 154 00:07:02,333 --> 00:07:03,832 - మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు? - క్షమించండి. 155 00:07:03,833 --> 00:07:06,708 ఎందుకంటే నా దగ్గర లేదని ఆమెకు తెలుసు నా స్వంత కుటుంబం ఏదైనా. 156 00:07:18,166 --> 00:07:19,958 మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది. 157 00:07:27,916 --> 00:07:29,249 ఏం చేస్తున్నాం? 158 00:07:29,250 --> 00:07:30,791 ఇది ఒక సంప్రదాయం. 159 00:07:31,791 --> 00:07:34,207 మనం అంతర్గత సంప్రదాయాన్ని చేయగలమా? 160 00:07:34,208 --> 00:07:36,000 గడ్డకట్టేస్తోంది. 161 00:07:38,708 --> 00:07:43,790 కాబట్టి, మాకు ఈ నమ్మకం ఉంది, ఎవరైనా చనిపోయినప్పుడు, 162 00:07:43,791 --> 00:07:46,875 వారి ఆత్మ చంచలంగా మారవచ్చు. 163 00:07:55,708 --> 00:07:59,833 ఈ లాంతర్లను విడుదల చేయడం శాంతిని కనుగొనడంలో వారికి సహాయపడుతుంది. 164 00:08:18,416 --> 00:08:23,000 కాబట్టి, అన్హ్ నా వ్యక్తి అయ్యాడు. 165 00:08:25,541 --> 00:08:27,958 నేను ఆమె కోసం ఏదైనా చేస్తాను. 166 00:08:28,791 --> 00:08:30,624 ప్రోటీన్ కినాసెస్ ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయి 167 00:08:30,625 --> 00:08:32,124 కణ విభజన నియంత్రణలో... 168 00:08:32,125 --> 00:08:34,749 మీరు ఇన్ని గమనికలను తీవ్రంగా పరిగణిస్తున్నారా? 169 00:08:34,750 --> 00:08:37,915 లేదు. ఎంత డబ్బు అని గూగుల్‌లో చూస్తున్నాను ఈము రైతులు తయారు చేస్తారు. 170 00:08:37,916 --> 00:08:41,499 ప్రారంభ ఖర్చు ఉంది, కానీ మేము కోళ్లు కలిగి ఉండవచ్చు. 171 00:08:41,500 --> 00:08:42,875 మీరు నన్ను ఎమూలో కలిగి ఉన్నారు. 172 00:08:44,333 --> 00:08:45,832 ఓహ్, మై గాడ్. 173 00:08:45,833 --> 00:08:47,624 మేము ఉత్సాహాన్ని అభినందిస్తున్నాము, ఆలివ్. 174 00:08:47,625 --> 00:08:50,249 MAPK క్యాస్కేడ్ చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంది. 175 00:08:50,250 --> 00:08:52,790 కానీ అది ఏమి చేస్తుంది ఔషధ నిరోధక చికిత్సలకు 176 00:08:52,791 --> 00:08:54,375 ఇది నిజంగా మీ సాక్స్‌ను కొట్టివేయబోతోంది. 177 00:08:56,416 --> 00:08:58,332 - నాకు ప్రతిస్పందన వచ్చింది. - ఏది? 178 00:08:58,333 --> 00:08:59,957 ష్! 179 00:08:59,958 --> 00:09:02,000 నోరుమూసుకో, మక్కన్నేల్. 180 00:09:02,583 --> 00:09:04,332 హార్వర్డ్‌లో డా. టామ్ బెంటన్. 181 00:09:04,333 --> 00:09:06,707 - నేను దానిని తర్వాత చదువుతాను. - అందరికీ ధన్యవాదాలు. 182 00:09:06,708 --> 00:09:09,124 - వచ్చే వారం కలుద్దాం. - ఇది అవును అవుతుంది. 183 00:09:09,125 --> 00:09:10,541 మేము చూస్తాము. 184 00:09:15,541 --> 00:09:16,708 డా. అస్లాన్. నేను సరైనదేనా? 185 00:09:18,416 --> 00:09:21,832 నా ఉద్దేశ్యం, Anh, మీరు బహుశా ఇది ఇప్పటికే కలిగి ఉండవచ్చు మీరు మేధావి కాబట్టి కంఠస్థం చేశారు. 186 00:09:21,833 --> 00:09:23,082 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు-మీరు కూడా, ఆలివ్. 187 00:09:23,083 --> 00:09:24,749 మీరిద్దరూ మేధావులు. 188 00:09:24,750 --> 00:09:26,915 ఇంట్లో తెలివైన అమ్మాయిలు. హూ-హూ! 189 00:09:26,916 --> 00:09:30,665 స్త్రీలు. తెలివైన మహిళలు నేను... నేను గాఢంగా గౌరవిస్తాను. 190 00:09:30,666 --> 00:09:32,415 మీరు అబ్బాయిలు ఆకలితో ఉన్నారా? 191 00:09:32,416 --> 00:09:34,332 అమ్మో నేను ఒక విషయానికి వెళ్ళాలి. 192 00:09:34,333 --> 00:09:35,874 సరే. నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను. 193 00:09:35,875 --> 00:09:37,332 మర్చిపోవద్దు, మీరు నాకు సహాయం చేస్తానని హామీ ఇచ్చారు. 194 00:09:37,333 --> 00:09:39,290 ఎందుకంటే మీరు అటువంటి అద్భుతమైన స్నేహితుడు మరియు-- 195 00:09:39,291 --> 00:09:41,374 'కే. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై. ఇది అవును అవుతుంది. 196 00:09:41,375 --> 00:09:42,624 ఆమెకు ఒక విషయం ఉంది. 197 00:09:42,625 --> 00:09:44,207 అవును, అవును. నేను-నాకు కూడా ఒక విషయం ఉంది. 198 00:09:44,208 --> 00:09:47,082 ఇది నేను సాధారణంగా రోజు సమయం పిండం స్థానంలో పడుకోండి, 199 00:09:47,083 --> 00:09:48,999 కొంచెం ఏడుపు మరియు నా జీవిత ఎంపికలన్నింటినీ పునఃపరిశీలించండి. 200 00:09:49,000 --> 00:09:50,333 అయ్యో. 201 00:10:12,083 --> 00:10:13,332 ఏమిటి? 202 00:10:13,333 --> 00:10:15,249 అది ఫౌల్. 203 00:10:15,250 --> 00:10:17,415 హే. ఏమైంది? 204 00:10:17,416 --> 00:10:19,999 నేను లోపల ఉండాలా ప్రస్తుతం నా మాలిక్యులర్ బయో సెమ్? 205 00:10:20,000 --> 00:10:22,124 అవును, సాంకేతికంగా, దానికి సమాధానం అవును, 206 00:10:22,125 --> 00:10:23,790 కానీ ఈ ఉదయం, 207 00:10:23,791 --> 00:10:26,499 డాక్టర్ ఈవిల్ నా డేటా అంతా చెప్పాడు చిమెరిక్ యాంటిజెన్ గ్రాహకాలపై 208 00:10:26,500 --> 00:10:28,290 - ప్రేరణ పొందలేదు. - అందుకే "డాక్టర్ ఈవిల్." 209 00:10:28,291 --> 00:10:31,040 కాబట్టి అతను నన్ను మళ్లీ ప్రారంభించేలా చేస్తున్నాడు మరియు ప్రతిదీ విసిరేయండి. 210 00:10:31,041 --> 00:10:34,000 మరియు ఆ పైన, పాల్ నన్ను పడగొట్టాడు. 211 00:10:35,416 --> 00:10:38,040 అయ్యో, ఏది-ఏ పాల్? ఐస్ స్కేటర్ పాల్? 212 00:10:38,041 --> 00:10:39,624 లేదు, ఉబ్బిన నిప్స్ పాల్. 213 00:10:39,625 --> 00:10:42,665 మీరు రెండు డేట్‌లకు వెళ్లిన వ్యక్తి మరియు కెమిస్ట్రీ లేదని చెప్పారా? 214 00:10:42,666 --> 00:10:44,082 సరిగ్గా. 215 00:10:44,083 --> 00:10:45,582 అతనితో నాకు కెమిస్ట్రీ సున్నా. 216 00:10:45,583 --> 00:10:47,207 అతనికి నాతో చాలా కెమిస్ట్రీ ఉంది. 217 00:10:47,208 --> 00:10:49,332 కానీ అతను నన్ను దయ్యం చేశాడు, మరియు ఇప్పుడు నేను చెత్తగా భావిస్తున్నాను. 218 00:10:49,333 --> 00:10:50,665 మీకు తెలుసా, అలాంటి విషయాలతో, నువ్వు ఎప్పుడూ-- 219 00:10:50,666 --> 00:10:53,165 - లేదు, లేదు, లేదు, కాదు, కాదు, కాదు, కాదు! - ఓహ్, మై గాడ్. 220 00:10:53,166 --> 00:10:55,165 సరే. 221 00:10:55,166 --> 00:10:57,082 నేను చాలా కఠినమైన రోజును కలిగి ఉన్నాను. 222 00:10:57,083 --> 00:10:59,165 - నన్ను క్షమించండి. - పర్వాలేదు. 223 00:10:59,166 --> 00:11:00,790 - మాల్కం. - హ్మ్? 224 00:11:00,791 --> 00:11:02,457 నాకు ఇమెయిల్ ప్రతిస్పందన వచ్చింది. 225 00:11:02,458 --> 00:11:04,374 డాక్టర్ బెంటన్. 226 00:11:04,375 --> 00:11:05,457 హార్వర్డ్. 227 00:11:05,458 --> 00:11:07,208 - ఏమిటి? - మ్మ్-హ్మ్. 228 00:11:08,625 --> 00:11:10,208 D-నేను దానిని చదవాలనుకుంటున్నారా? 229 00:11:11,291 --> 00:11:12,957 లేదు, నేను దానిని చదవగలను. నేను పెద్దవాడిని. 230 00:11:12,958 --> 00:11:14,249 ఓహ్. 231 00:11:14,250 --> 00:11:16,041 - సరే. - నువ్వు బాగున్నావు. 232 00:11:22,958 --> 00:11:24,040 నేను నిన్ను పొందాను. 233 00:11:24,041 --> 00:11:26,040 రండి. 234 00:11:26,041 --> 00:11:27,832 - లేవండి. - సరే. 235 00:11:27,833 --> 00:11:29,874 ఎందుకంటే అతను నో చెబితే, అది పెద్ద ఒప్పందం కాదు. 236 00:11:29,875 --> 00:11:32,707 ఇలా, ఇతర గ్రాంట్లు పుష్కలంగా ఉన్నాయి మరియు నేను నా పరిశోధనను పూర్తి చేయగల ప్రయోగశాలలు. 237 00:11:32,708 --> 00:11:34,665 బహుశా హార్వర్డ్ లాగా ప్రతిష్టాత్మకమైనది కాకపోవచ్చు, కానీ-- 238 00:11:34,666 --> 00:11:36,957 అంటే గడ్డకట్టడం ఎలా ఉంటుందో తెలుసా కేంబ్రిడ్జ్ శీతాకాలంలో ఉందా? 239 00:11:36,958 --> 00:11:38,707 చాలా చల్లగా ఉంది, మరియు నా చేతులకు తామర వస్తుంది, 240 00:11:38,708 --> 00:11:40,040 కాబట్టి అది బహుశా నిజంగా కాదు-- 241 00:11:40,041 --> 00:11:41,749 - అతను కలవాలనుకుంటున్నాడు. - అతను ఏమిటి? 242 00:11:41,750 --> 00:11:43,540 అతను కలవాలనుకుంటున్నాడు. 243 00:11:43,541 --> 00:11:44,624 "హలో, ఆలివ్ స్మిత్. 244 00:11:44,625 --> 00:11:47,040 ఇటీవల సమర్పించినందుకు ధన్యవాదాలు నా దృష్టికి ఒక శాస్త్రీయ పత్రం. 245 00:11:47,041 --> 00:11:50,582 ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్‌పై మీ పరిశోధన చాలా ఆశాజనకంగా ఉంది. 246 00:11:50,583 --> 00:11:52,915 నేను స్టాన్‌ఫోర్డ్‌లో లెక్చర్ చేస్తాను తదుపరి నెల కోసం. 247 00:11:52,916 --> 00:11:55,290 నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు మనం చాట్ చేయడానికి ఎందుకు ప్లాన్ చేసుకోకూడదు? 248 00:11:55,291 --> 00:11:57,999 చీర్స్, TB!" 249 00:11:58,000 --> 00:11:59,540 - అతను కలవాలనుకుంటున్నాడు. - సరే, అతను చాట్ చేయాలనుకుంటున్నాడు. 250 00:11:59,541 --> 00:12:01,540 - అవును. అతను చాట్ చేయాలనుకుంటున్నాడు. - అతను చాట్ చేయాలనుకుంటున్నాడు. 251 00:12:01,541 --> 00:12:03,540 డా. టామ్ బెంటన్ చాట్ చేయాలనుకుంటున్నారు. 252 00:12:03,541 --> 00:12:06,332 ఎందుకు... ఎందుకు... అతను ఎందుకు చాట్ చేయాలనుకుంటున్నాడు? 253 00:12:06,333 --> 00:12:07,874 అదంతా పిడిఎఫ్‌లో పెట్టాను. 254 00:12:07,875 --> 00:12:09,582 - లేదు-- - అతను చదివిన పిడిఎఫ్ ఉంది. 255 00:12:09,583 --> 00:12:11,665 - మనం దాని గురించి ఎందుకు చాట్ చేయాలి? - లేదు. 256 00:12:11,666 --> 00:12:12,832 అతిగా ఆలోచించవద్దు. 257 00:12:12,833 --> 00:12:14,707 అవును, లేదు, ఎందుకంటే నేను నా ల్యాబ్‌లో ఉన్నప్పుడు నా ఎలుకలతో, 258 00:12:14,708 --> 00:12:16,290 నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు మరియు నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను. 259 00:12:16,291 --> 00:12:18,332 నేను నా ఆలోచనలను ప్రదర్శించాల్సిన సమయం ఇది ఇతర వ్యక్తులకు 260 00:12:18,333 --> 00:12:20,207 నేను నత్తిగా మాట్లాడతాను మరియు నేను-నేను స్తంభింపజేస్తాను. 261 00:12:20,208 --> 00:12:22,624 నాకు చెమటలు పట్టాయి. నా దగ్గర ఉందని మీకు తెలుసు ఒక నరాల చెమట సమస్య. 262 00:12:22,625 --> 00:12:23,915 మీరు చేయండి. మీరు దానిని బొటాక్స్ చేయాలి. 263 00:12:23,916 --> 00:12:24,999 నేను అలా చేయలేను. 264 00:12:25,000 --> 00:12:26,457 అవును, మీరు చెయ్యగలరు. నాకు ఇంజెక్టర్ తెలుసు. 265 00:12:26,458 --> 00:12:28,290 - లేదు, నేను-నేను అలా చేయలేను. - ఓ. 266 00:12:28,291 --> 00:12:29,707 అవును, మీరు చెయ్యగలరు. 267 00:12:29,708 --> 00:12:31,999 మీరు మాత్రమే తీసుకోవాలి దాని నుండి మీ భావోద్వేగాలు. 268 00:12:32,000 --> 00:12:34,124 డేటింగ్ లాగా ఆలోచించండి, సరేనా? 269 00:12:34,125 --> 00:12:36,457 మీరు దూరంగా ఉండాలి. చల్లగా ఉండండి. 270 00:12:36,458 --> 00:12:38,415 మీరు నిజంగా ఫక్ ఇవ్వగలిగినట్లుగా ప్రవర్తించండి. 271 00:12:38,416 --> 00:12:41,540 మరియు వారు నిజంగా ఉన్నప్పుడు మిమ్మల్ని కోరుకోవడం ప్రారంభించండి. 272 00:12:41,541 --> 00:12:43,374 ఇది నమ్మశక్యం కాని అనారోగ్యకరమైనది. 273 00:12:43,375 --> 00:12:45,165 సరే. విభేదించడానికి అంగీకరించండి. 274 00:12:45,166 --> 00:12:47,332 చూడండి, మీరు తర్వాత విసుగు చెందవచ్చు. 275 00:12:47,333 --> 00:12:50,624 ప్రస్తుతం, మేము ఈ డబ్‌ని జరుపుకోబోతున్నాము. 276 00:12:50,625 --> 00:12:51,790 - సరే. సరే. - సరేనా? 277 00:12:51,791 --> 00:12:53,957 మనం ఎక్కడికి వెళ్లబోతున్నాం? మీకు ఏమి కావాలి? 278 00:12:53,958 --> 00:12:57,332 లేదు, ఔను, నువ్వు... మీరు తరగతికి వెళతారు. 279 00:12:57,333 --> 00:13:00,082 మీరు చివరి గంట చేయవచ్చు మీ సెమ్, సరేనా? 280 00:13:00,083 --> 00:13:02,457 డాక్టర్ ఈవిల్‌ను అనుమతించవద్దు మిమ్మల్ని మీరు అనుమానించండి. 281 00:13:02,458 --> 00:13:04,625 సరేనా? మీకు ఇది వచ్చింది. 282 00:13:05,750 --> 00:13:08,000 వెళ్ళు. వాటిని తీసుకురండి. 283 00:13:22,291 --> 00:13:25,040 అన్నింటిలో మొదటిది, ఈ కండెన్సర్ పూర్తిగా వంకరగా ఉంది. 284 00:13:25,041 --> 00:13:27,582 - ఓహ్, మై గాడ్. ఎంత ఉక్రోషం. - ఆగ్రహం? 285 00:13:27,583 --> 00:13:29,416 - దయచేసి మీరు దానితో సహాయం చేయగలరా? - తప్పకుండా. 286 00:13:31,291 --> 00:13:33,249 ఎలా ఉంది? 287 00:13:33,250 --> 00:13:34,832 ఇది సరిగ్గా అదే 288 00:13:34,833 --> 00:13:36,249 ఇది ముందు ఉంది. 289 00:13:36,250 --> 00:13:38,707 మీరు ఇప్పుడు ఏమీ చేయలేదని మీకు తెలుసు. 290 00:13:38,708 --> 00:13:40,833 హే. సరే, అది ఎలా? 291 00:13:41,416 --> 00:13:42,458 అందంగా ఉంది. 292 00:13:47,041 --> 00:13:48,415 ఓహ్. 293 00:13:48,416 --> 00:13:49,916 అమ్మో... 294 00:13:52,250 --> 00:13:53,249 షిట్. 295 00:13:53,250 --> 00:13:55,374 - నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. - నన్ను క్షమించండి. నేను-- 296 00:13:55,375 --> 00:13:56,790 అవును. 297 00:13:56,791 --> 00:13:59,374 చూడు, నేను-నేను-నా ఉద్దేశ్యం కాదు... 298 00:13:59,375 --> 00:14:01,041 నేనప్పుడే... నువ్వు అనుకున్నాను... 299 00:14:02,333 --> 00:14:03,832 - నేను మూర్ఖుడిని. - లేదు. 300 00:14:03,833 --> 00:14:06,208 లేదు, నేను చేసాను. నేను చేస్తాను. 301 00:14:07,125 --> 00:14:08,207 ఓ, ఓ-- 302 00:14:08,208 --> 00:14:11,540 గ్రేట్, గ్రేట్, కాబట్టి... నెమ్మదిగా తీసుకుందాం. 303 00:14:11,541 --> 00:14:12,874 డేట్ కి వెళ్దాం. 304 00:14:12,875 --> 00:14:15,665 ఇలా, ఒక డిన్నర్ లేదా-లేదా-లేదా లంచ్ లేదా సినిమా. 305 00:14:15,666 --> 00:14:16,750 నేను చేయలేను. 306 00:14:18,958 --> 00:14:20,415 అయితే ఎందుకు? 307 00:14:20,416 --> 00:14:22,165 నేను-- ఇప్పుడు నేను-- ఇప్పుడు నాకు అర్థం కాలేదు. 308 00:14:22,166 --> 00:14:23,625 క్షమించండి, నేను చేయలేను. 309 00:14:27,458 --> 00:14:29,290 - హే, అబ్బాయిలు. - హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు? 310 00:14:29,291 --> 00:14:31,415 నమస్కారం. 311 00:14:31,416 --> 00:14:33,749 హే. ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి. 312 00:14:33,750 --> 00:14:35,374 హే, పిల్లలు. 313 00:14:35,375 --> 00:14:39,874 ఇది నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్, శ్రీమతి ఆలివ్ స్మిత్, ఈ రోజు మాకు ఎవరు సహాయం చేస్తారు. 314 00:14:39,875 --> 00:14:44,666 కొన్ని సృష్టించడానికి ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు అయానికల్ క్రాస్-లింక్డ్ పాలిమర్ నెట్‌వర్క్‌లు? 315 00:14:46,041 --> 00:14:47,290 సరే. 316 00:14:47,291 --> 00:14:50,708 ద్రవాన్ని మార్చడానికి ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు... 317 00:14:52,791 --> 00:14:55,540 ... బురద సైన్స్ పురుగులా? 318 00:14:55,541 --> 00:14:57,666 - అయ్యో! - ఆహ్! అంత స్థూలమైనది. 319 00:15:03,708 --> 00:15:05,207 - వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. - అయితే. 320 00:15:05,208 --> 00:15:07,166 మాల్కం ఎప్పుడూ చూపించలేదు. షాకర్. 321 00:15:08,291 --> 00:15:10,290 బాగా, జెరెమీ కనిపించడం చాలా బాగుంది. 322 00:15:10,291 --> 00:15:12,415 మరియు అతను నా కంటే ముందే ఇక్కడకు వచ్చాడు. 323 00:15:12,416 --> 00:15:14,875 అతను, అమ్మో, నన్ను బయటకు అడిగాడు. 324 00:15:16,208 --> 00:15:17,290 నిజమేనా? 325 00:15:17,291 --> 00:15:19,457 ఆశ్చర్యంగా ఉంది. అది చాలా గొప్పది. 326 00:15:19,458 --> 00:15:20,750 వద్దు అన్నాను. 327 00:15:21,458 --> 00:15:22,750 ఏమిటి? ఎందుకు? 328 00:15:23,750 --> 00:15:25,165 జెరెమీ అద్భుతం. నాకు అర్థం కావడం లేదు. 329 00:15:25,166 --> 00:15:26,915 నీకు అతని మీద క్రష్ ఉందని తెలుసు. 330 00:15:26,916 --> 00:15:28,040 ఇది కేవలం అమ్మాయి కోడ్. 331 00:15:28,041 --> 00:15:30,165 డిక్స్ కంటే ముందు కోడిపిల్లలు, సరియైనది, శ్రీమతి అన్హ్? 332 00:15:30,166 --> 00:15:31,665 సరిగ్గా, రోజా. 333 00:15:31,666 --> 00:15:33,000 కానీ, "డిక్స్" అని కూడా చెప్పకండి. 334 00:15:33,791 --> 00:15:35,707 ఈ రోజు మీ క్రాస్-లింక్డ్ హైడ్రోజెల్స్ అద్భుతమైన ఉన్నాయి. 335 00:15:35,708 --> 00:15:37,624 - మీరు దానిని చవి చూసారు. - Anh. 336 00:15:37,625 --> 00:15:38,874 పిచ్చిగా ఉండకు. 337 00:15:38,875 --> 00:15:40,957 నేను అతనిపై క్రష్ కలిగి ఉండవచ్చు, 338 00:15:40,958 --> 00:15:43,499 వెయ్యి సంవత్సరాల క్రితం పరీక్షల సమయంలో ఒక నెల పాటు. 339 00:15:43,500 --> 00:15:46,207 నేను బహుశా నిర్జలీకరణానికి గురయ్యాను మరియు భ్రాంతిని కలిగిస్తుంది. 340 00:15:46,208 --> 00:15:48,332 సరే, ఒక నెల కంటే ఎక్కువ సమయం పట్టింది, మరియు అది మీకు తెలుసు. 341 00:15:48,333 --> 00:15:49,665 ఏమైనా. అది కూడా విషయం కాదు. 342 00:15:49,666 --> 00:15:51,665 వాడు ఇకపై నాకు ఇష్టం లేదు. నేను-- 343 00:15:51,666 --> 00:15:53,124 అతను నాకు సోదరుడిలాంటివాడు. 344 00:15:53,125 --> 00:15:54,499 ఇది మరింత విచిత్రంగా చేస్తుంది. 345 00:15:54,500 --> 00:15:56,582 ఆహ్, విచిత్రం లేదు-- ఇది విచిత్రం కాదు. 346 00:15:56,583 --> 00:15:57,874 ఓల్. 347 00:15:57,875 --> 00:16:00,040 అంతేకాకుండా, నేను-నేను ఎవరినైనా చూస్తున్నాను. 348 00:16:00,041 --> 00:16:01,458 థెరపిస్ట్ అని మీ ఉద్దేశమా? 349 00:16:02,041 --> 00:16:04,999 ఏమిటి? కాదు. ఇలా, ఒక-మానవ మనిషి. 350 00:16:05,000 --> 00:16:08,082 ఇది-ఇది, సూపర్ కొత్తది, మరియు మేము కేవలం రెండు తేదీలలో ఉన్నాము. 351 00:16:08,083 --> 00:16:09,332 నేను నిజంగా-- నేను అతనిని ఇష్టపడుతున్నాను. 352 00:16:09,333 --> 00:16:14,374 మరియు నేను అతని గురించి మీకు చెప్పలేదు, ఎందుకంటే నేను దానిని జిన్క్స్ చేయాలనుకోలేదు. 353 00:16:14,375 --> 00:16:15,499 - ఆలివ్. - అవును. 354 00:16:15,500 --> 00:16:19,499 మీరు పరిశోధన చేస్తున్న శాస్త్రవేత్త ప్యాంక్రియాటిక్ డక్టల్ అడెనోకార్సినోమా, 355 00:16:19,500 --> 00:16:20,915 కానీ మీరు జింక్స్‌లను నమ్ముతున్నారా? 356 00:16:20,916 --> 00:16:22,332 అవును. మ్మ్మ్మ్. 357 00:16:22,333 --> 00:16:23,957 జింక్స్‌లో పెద్దది. 358 00:16:23,958 --> 00:16:26,332 మరియు నేను రేపు రాత్రి డేట్‌కి వెళ్తున్నాను. 359 00:16:26,333 --> 00:16:28,207 - మీకు తేదీ ఉందా? - అవును. 360 00:16:28,208 --> 00:16:30,249 మరియు దాని గురించి నేను మీకు చెప్తాను 361 00:16:30,250 --> 00:16:31,458 - తరువాత. - ఎమ్. 362 00:16:32,541 --> 00:16:33,957 సరే. 363 00:16:33,958 --> 00:16:36,541 వెళ్లు... అతనితో పాటు బయటికి వెళ్లు. 364 00:16:37,708 --> 00:16:39,582 నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరు డేట్‌లో ఉండాలనుకుంటున్నారు? 365 00:16:39,583 --> 00:16:42,165 నేను ఎలాగైనా ఇక్కడే ఉండడం చాలా ఇష్టం, 366 00:16:42,166 --> 00:16:44,749 శనివారం రాత్రి వేలాడుతూ, 367 00:16:44,750 --> 00:16:47,083 ఎలుకలతో మాట్లాడుతున్నారు. 368 00:16:48,166 --> 00:16:49,999 సరే. నాకు చక్కెర కావాలి. 369 00:16:50,000 --> 00:16:52,541 నేను వెళ్లిపోయాక ఎవరూ కూల్ గా ఏమీ చేయరు. 370 00:17:04,000 --> 00:17:05,165 షిట్. షిట్. 371 00:17:05,166 --> 00:17:08,790 షిట్, షిట్, షిట్, షిట్, షిట్, షిట్, షిట్, షిట్, షిట్, షిట్, షిట్. 372 00:17:08,791 --> 00:17:11,500 ఫక్. షిట్, షిట్, షిట్, షిట్, షిట్, షిట్. 373 00:17:12,625 --> 00:17:13,874 నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చా, దయచేసి? 374 00:17:13,875 --> 00:17:15,083 నన్ను క్షమించు-- 375 00:17:26,208 --> 00:17:27,457 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. 376 00:17:27,458 --> 00:17:29,458 డాక్టర్ ఈవిల్. 377 00:17:30,541 --> 00:17:32,415 - నన్ను క్షమించు? - డాక్టర్ కార్ల్‌సెన్. 378 00:17:32,416 --> 00:17:33,832 - మీరు నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నారు. - లేదు. 379 00:17:33,833 --> 00:17:35,915 నేను అలా చేయాలని అనుకోలేదు. అది ఎమర్జెన్సీ. 380 00:17:35,916 --> 00:17:40,624 నన్ను చాలా మొండి పట్టుదలగా అనుసరించారు ఇప్పుడు వెళ్లిపోయిన ఫిలిపినో మహిళ. 381 00:17:40,625 --> 00:17:42,374 సరే, ఇక్కడ సరిగ్గా ఏమి జరుగుతోంది? 382 00:17:42,375 --> 00:17:47,082 ఉమ్, ఇది సంక్లిష్టంగా ఉంది, మరియు ఇది వాస్తవానికి మిమ్మల్ని ప్రమేయం చేయదు, 383 00:17:47,083 --> 00:17:48,707 కాబట్టి నేను మాట్లాడలేనని భయపడుతున్నాను దాని గురించి మీకు. 384 00:17:48,708 --> 00:17:49,790 నన్ను క్షమించండి. 385 00:17:49,791 --> 00:17:50,875 లేదు, నాకు అర్థమైంది. 386 00:17:51,708 --> 00:17:53,707 - ఓ. - నేను నా కార్యాలయానికి తిరిగి వస్తాను, అప్పుడు, 387 00:17:53,708 --> 00:17:55,499 నా శీర్షిక IX ఫిర్యాదును సిద్ధం చేయండి. 388 00:17:55,500 --> 00:17:57,125 - శుభరాత్రి. - ఊ... 389 00:17:58,000 --> 00:17:59,540 - టైటిల్ IX? - ఇది సమాఖ్య చట్టం 390 00:17:59,541 --> 00:18:01,957 లైంగిక దుష్ప్రవర్తన నుండి రక్షిస్తుంది అకడమిక్ సెట్టింగులలో. 391 00:18:01,958 --> 00:18:03,207 లేదు, అది ఏమిటో నాకు తెలుసు. 392 00:18:03,208 --> 00:18:05,374 ఇది ఎలా వర్తిస్తుందో నాకు కనిపించడం లేదు ఈ పరిస్థితికి. 393 00:18:05,375 --> 00:18:06,457 ఎలా అయితే? 394 00:18:06,458 --> 00:18:09,040 ఎందుకంటే నేను మొదట నిన్ను అడిగాను నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోగలిగితే. 395 00:18:09,041 --> 00:18:11,624 Mm. మీరు అడిగారు, ఆపై మీరు నా సమ్మతి కోసం ఎదురుచూడలేదు. 396 00:18:11,625 --> 00:18:13,582 - నేను చేసాను. - మీరు చేయలేదు. 397 00:18:13,583 --> 00:18:14,582 - నేను చేసాను. - Mm-mm. 398 00:18:14,583 --> 00:18:15,541 - నేను చేయలేదు? - లేదు. 399 00:18:16,875 --> 00:18:18,999 సరే. నేను అనుకున్నాను... మీరు అవునని చెబితే విన్నాను అనుకున్నాను. 400 00:18:19,000 --> 00:18:20,624 మీరు అవును అని చెప్పారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. 401 00:18:20,625 --> 00:18:22,082 - నేను చేయలేదు. - నిజంగా? 402 00:18:22,083 --> 00:18:23,165 మ్మ్మ్మ్. 403 00:18:23,166 --> 00:18:25,082 ఇది చాలా వేగంగా జరిగింది, కాబట్టి అది నా తప్పు. 404 00:18:25,083 --> 00:18:27,208 సరే, అది మనం అంగీకరించగల విషయం. 405 00:18:29,916 --> 00:18:31,333 ఆలివ్ స్మిత్. 406 00:18:32,333 --> 00:18:34,083 అక్కడ ఒక వ్యక్తి... 407 00:18:38,083 --> 00:18:39,082 నేను వింటున్నాను. 408 00:18:39,083 --> 00:18:42,916 ఓహ్. ఓహ్, అక్కడ... అక్కడ నేను... 409 00:18:44,000 --> 00:18:45,165 - ప్రేమ? - లేదు. 410 00:18:45,166 --> 00:18:46,249 బహుశా. నాకు తెలియదు. 411 00:18:46,250 --> 00:18:48,499 ఇది పట్టింపు లేదు, ఎందుకంటే అతను కోరుకుంటున్నాడు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అన్‌తో కలిసి బయటకు వెళ్లడానికి, 412 00:18:48,500 --> 00:18:49,999 నాపై గూఢచర్యం చేసేవాడు. 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,707 మొండి పట్టుదలగల ఫిలిపినో మహిళ? 414 00:18:51,708 --> 00:18:53,165 సరిగ్గా. మరియు ఆమె అతనితో బయటకు వెళ్ళదు 415 00:18:53,166 --> 00:18:55,415 నేను ఆమెను ఒప్పించగలను తప్ప అతని పట్ల నాకు భావాలు లేవు. 416 00:18:55,416 --> 00:18:56,665 కానీ మీరు చేయండి. 417 00:18:56,666 --> 00:18:59,415 కుడి. నం. మీరు-మీరు పాయింట్ మిస్ అవుతున్నారు. 418 00:18:59,416 --> 00:19:02,624 ఆమె ఈ వ్యక్తితో డేటింగ్ చేసే ఏకైక మార్గం, ఆమెకు ఎవరు సరైనవారు, 419 00:19:02,625 --> 00:19:04,624 నేను వేరొకరితో డేటింగ్ చేస్తుంటే. 420 00:19:04,625 --> 00:19:07,540 మరెవరూ లేరు మాత్రమే, కాబట్టి నేను ఈ రాత్రి డేటింగ్‌లో ఉన్నట్లు నటించాను. 421 00:19:07,541 --> 00:19:10,999 కాబట్టి ఆమె నన్ను చంపడానికి ఇక్కడకు వచ్చింది ఒంటరిగా ల్యాబ్‌లో పని చేస్తున్నాను, కాబట్టి నేను చేయాల్సి వచ్చింది-- 422 00:19:11,000 --> 00:19:14,625 మీరు చూసిన మొదటి యాదృచ్ఛిక వ్యక్తిని ముద్దు పెట్టుకోండి ఆమెను విసిరివేయడానికి హాలులో. 423 00:19:15,875 --> 00:19:17,541 వారి సమ్మతి లేకుండా. 424 00:19:19,541 --> 00:19:22,415 అవును. అది సరైనది. 425 00:19:22,416 --> 00:19:24,124 తిరిగి చూస్తే, నా అత్యుత్తమ క్షణం కాదు. 426 00:19:24,125 --> 00:19:26,249 మ్, కాకపోవచ్చు. 427 00:19:26,250 --> 00:19:28,625 పాపం, ఇది నా చెత్త కాదు. 428 00:19:30,541 --> 00:19:34,874 అయ్యో, సరే, ఇది జరిగింది... 429 00:19:34,875 --> 00:19:38,165 ఇబ్బందికరమైన మరియు అవమానకరమైన, ఇది నా జీవితానికి సంబంధించిన కథ, 430 00:19:38,166 --> 00:19:42,457 కాబట్టి నేను క్రాల్ చేయబోతున్నాను బ్లాక్ హోల్ లోకి వెళ్లి చనిపోతారు. 431 00:19:42,458 --> 00:19:44,000 శుభరాత్రి. 432 00:19:48,583 --> 00:19:50,250 రండి. 433 00:19:56,791 --> 00:19:58,500 నేను తరువాత వివరిస్తాను. 434 00:20:17,833 --> 00:20:20,000 ఓహ్, మై గాడ్. 435 00:20:43,208 --> 00:20:44,499 ఆ DNA మనకు తెలుసు 436 00:20:44,500 --> 00:20:48,665 ఒక జాతి నుండి మరొక జాతిని మార్చగలదు... 437 00:20:48,666 --> 00:20:50,749 ఓహ్, గాడ్, నేను నా అలారం ద్వారా నిద్రపోయాను. 438 00:20:50,750 --> 00:20:52,125 నేను ఏదైనా ముఖ్యమైనదాన్ని కోల్పోయానా? 439 00:20:53,125 --> 00:20:55,249 ఏమిటి? ఓ దేవుడా, నా ముఖం మీద ఏదైనా ఉందా? 440 00:20:55,250 --> 00:20:56,790 ఓహ్, అవును, మీకు కొంచెం వచ్చింది 441 00:20:56,791 --> 00:20:59,082 పాకులాడే పెదవుల మీ ముఖం అంతా స్మూజ్ చేయబడింది. 442 00:20:59,083 --> 00:21:00,332 - ఏమిటి నరకం? - ష్. 443 00:21:00,333 --> 00:21:02,540 మీరిద్దరూ పట్టించుకోరా? చివరి భాగం మిస్ అయ్యాను. 444 00:21:02,541 --> 00:21:03,790 ఓహ్, నోరు మూసుకో, మెక్కన్నెల్. 445 00:21:03,791 --> 00:21:06,583 ఇది t యొక్క N, ఇక్కడ t ఎక్కువగా ఉంటుంది సున్నా కంటే లేదా సమానం. దుః. 446 00:21:07,166 --> 00:21:08,249 ఇది N యొక్క N, ఇక్కడ... 447 00:21:08,250 --> 00:21:10,790 డాక్టర్ ఈవిల్‌లో మీరు బహుశా ఏమి చూడగలరు? 448 00:21:10,791 --> 00:21:14,583 నా ఉద్దేశ్యం, నాకు అర్థమైంది, అతను సూపర్‌హాట్, కానీ చాలా మంది సీరియల్ కిల్లర్లు. 449 00:21:15,375 --> 00:21:18,457 అతను.. అతను... 450 00:21:18,458 --> 00:21:19,957 బాగుంది. 451 00:21:19,958 --> 00:21:21,165 బాగుంది? 452 00:21:21,166 --> 00:21:23,124 మీకు బ్రెయిన్ ట్యూమర్ ఉందా? 453 00:21:23,125 --> 00:21:25,415 వేచి ఉండండి. నాకు బ్రెయిన్ ట్యూమర్ ఉందా? 454 00:21:25,416 --> 00:21:26,832 అయ్యో, దేవుడా. 455 00:21:26,833 --> 00:21:28,790 మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని మాల్కమ్‌కి తెలుసా అతని పూర్వజన్మతో? 456 00:21:28,791 --> 00:21:29,999 మేము ప్రేమలో లేము. 457 00:21:30,000 --> 00:21:31,999 ఇది సూపర్ క్యాజువల్‌గా ఉంది. మేము కొన్ని తేదీలకు వెళ్ళాము. 458 00:21:32,000 --> 00:21:33,624 సరదాగా ఉంది. నేను ఇప్పటికే వెళ్ళాను. 459 00:21:33,625 --> 00:21:35,540 అలా అనిపించేది కాదు శనివారం రాత్రి, 460 00:21:35,541 --> 00:21:38,125 నీ నాలుక ఉన్నప్పుడు హాలులో అతని గొంతులో. 461 00:21:39,666 --> 00:21:41,999 - ఆమె తమాషా చేస్తోంది. - మ్మ్-హ్మ్. 462 00:21:42,000 --> 00:21:43,499 ఇది కేవలం ఒక ఫ్లింగ్. 463 00:21:43,500 --> 00:21:45,541 ఇది అస్సలు తీవ్రమైనది కాదు. 464 00:21:47,958 --> 00:21:49,125 ఆలివ్. 465 00:21:49,958 --> 00:21:53,040 డాక్టర్ కార్ల్‌సెన్ మిమ్మల్ని చూడాలి వెంటనే తన కార్యాలయంలో. 466 00:21:53,041 --> 00:21:55,249 - డాక్టర్ ఈవిల్? - ఓ. 467 00:21:55,250 --> 00:21:57,790 డాక్టర్ కార్ల్‌సెన్ మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇష్టపడతారు 468 00:21:57,791 --> 00:21:59,207 - వెంటనే. - ఆపు. 469 00:21:59,208 --> 00:22:00,207 - మీరు చాలా అదృష్టవంతులు. - ఆసక్తికరమైన. 470 00:22:00,208 --> 00:22:01,333 ఆపు. 471 00:22:02,500 --> 00:22:03,875 ఈసారి నాకు తిరిగి వచనం పంపు. 472 00:22:08,750 --> 00:22:11,082 అది నా పని మొత్తం. 473 00:22:11,083 --> 00:22:13,499 మీకు తెలుసా, అందుకే అందరూ మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తారు. 474 00:22:13,500 --> 00:22:16,207 నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, డాక్టర్ ఈవిల్. నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను. 475 00:22:16,208 --> 00:22:17,332 ఆలివ్. 476 00:22:17,333 --> 00:22:19,790 లోపలికి రండి. ఒక్క క్షణంలో నేను మీతో ఉంటాను. 477 00:22:19,791 --> 00:22:23,291 ఓహ్, అది సరే. నేను తిరిగి రాగలను ఇప్పుడు మీకు మంచి సమయం కాకపోతే. 478 00:22:26,750 --> 00:22:29,541 నిన్ను నా ఆఫీసుకి పిలిచాను. ఇది ఎందుకు మంచి సమయం కాదు? 479 00:22:30,791 --> 00:22:33,165 ఆ కుర్రాడు కంగారుపడ్డాడు. 480 00:22:33,166 --> 00:22:36,457 నేను సూచించినప్పుడు బహుశా అతను సంతోషంగా లేడు అతని ప్రతిపాదన ఉత్పన్నం, 481 00:22:36,458 --> 00:22:39,332 ప్రాథమికంగా లోపాలు మరియు బాగా సరిపోతాయి ఎనిమిదో తరగతి సైన్స్ ఫెయిర్‌కు 482 00:22:39,333 --> 00:22:40,625 డాక్టరల్ విద్యార్థి కంటే. 483 00:22:41,875 --> 00:22:44,541 అవును, అది బహుశా ఒక దోహదపడే అంశం. 484 00:22:46,625 --> 00:22:48,499 మీరు నన్ను నా తరగతి నుండి బయటకు లాగారా? 485 00:22:48,500 --> 00:22:52,124 అవును. డా. హార్గ్రేవ్ యొక్క పరమాణు జీవశాస్త్రం. 486 00:22:52,125 --> 00:22:54,707 ఏమీ లేదని నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను అతని ఉపన్యాసాలలో విప్లవాత్మకమైనది 487 00:22:54,708 --> 00:22:57,125 మీరు వెలికితీయలేరు కర్సరీ వికీ శోధనతో. 488 00:22:58,208 --> 00:23:01,082 సరే, డాక్టర్ హార్గ్రేవ్ కూడా ఉన్నారు నా పరిశోధనా కమిటీ, 489 00:23:01,083 --> 00:23:04,500 కాబట్టి నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను అతని ఉపన్యాసాలు నాకు చాలా ముఖ్యమైనవి. 490 00:23:06,375 --> 00:23:07,790 ఓహ్. 491 00:23:07,791 --> 00:23:09,041 అప్పుడు నేను క్లుప్తంగా ఉంటాను. 492 00:23:13,500 --> 00:23:15,832 నేను మీ ప్రతిపాదనను అంగీకరిస్తున్నాను. 493 00:23:15,833 --> 00:23:17,374 ఏ ప్రతిపాదన? 494 00:23:17,375 --> 00:23:19,874 మీ స్నేహితుడిని నమ్మించి మోసం చేయడానికి నేను మీ ప్రేమ ఆసక్తిని. 495 00:23:19,875 --> 00:23:22,332 అది మీ ఊహ, సరియైనదా? 496 00:23:22,333 --> 00:23:24,290 మీ స్నేహితుడు అంగీకరిస్తాడు మనిషిని డేట్ చేయడానికి 497 00:23:24,291 --> 00:23:26,582 మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని నీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడని ఆమె నమ్మితే? 498 00:23:26,583 --> 00:23:29,124 సరే, నేను చెప్పలేదు నేను అతనితో ప్రేమలో ఉన్నాను, కానీ-- 499 00:23:29,125 --> 00:23:30,207 అప్పుడు నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 500 00:23:30,208 --> 00:23:32,415 మేము దాటి వెళ్ళాలి పారామితులు, కోర్సు యొక్క. 501 00:23:32,416 --> 00:23:35,040 సాధ్యమయ్యే అదనపు వాటిని నిర్వచించండి మరియు గందరగోళ వేరియబుల్స్, 502 00:23:35,041 --> 00:23:36,624 ప్రయోగాత్మక చికిత్సలను రూపొందించండి-- 503 00:23:36,625 --> 00:23:38,583 అయ్యో, ఎందుకు? 504 00:23:39,166 --> 00:23:41,332 సరే, ఇది సరైన ప్రోటోకాల్ ఒక ప్రయోగాన్ని రూపొందించేటప్పుడు. 505 00:23:41,333 --> 00:23:44,165 లేదు, మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు? మీరు చేయడానికి ఎందుకు అంగీకరిస్తారు-- 506 00:23:44,166 --> 00:23:47,583 అవకాశం ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను మనం ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవడానికి. 507 00:23:51,791 --> 00:23:54,124 డా. ఫస్టుకా, నా విభాగం అధిపతి, 508 00:23:54,125 --> 00:23:58,500 ఇటీవల స్టాన్‌ఫోర్డ్ నాకు తెలియజేసింది నా గ్రాంట్‌ని రెన్యువల్ చేయకపోవచ్చు. 509 00:24:01,291 --> 00:24:03,500 నాకు అవసరమైన మిలియన్ డాలర్లు. 510 00:24:04,083 --> 00:24:05,415 ఎందుకు? 511 00:24:05,416 --> 00:24:08,708 కణితి కణాల ప్రసరణపై మీ పని నేలకొరిగింది. 512 00:24:12,041 --> 00:24:13,958 నేను ప్రకృతిలో మీ అధ్యయనాన్ని చదివాను. 513 00:24:14,541 --> 00:24:18,290 హ్మ్. బాగా, స్పష్టంగా, వారు నన్ను విమాన ప్రమాదంగా భావిస్తారు. 514 00:24:18,291 --> 00:24:22,582 చిరకాల మిత్రుడు ఇటీవల చాలా అందుకున్నాడు హార్వర్డ్‌లో అతని ప్రాజెక్ట్ కోసం పెద్ద గ్రాంట్. 515 00:24:22,583 --> 00:24:26,415 అతను నన్ను ఒప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు కొన్నాళ్లకు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లి అతనితో చేరాలని. 516 00:24:26,416 --> 00:24:30,207 అతను నాకు ఒక స్థానం ఇచ్చాడు మరియు... మాట బయటకు వచ్చిందనుకుంటాను. 517 00:24:30,208 --> 00:24:31,374 మీరు బయలుదేరాలని ఆలోచిస్తున్నారా? 518 00:24:31,375 --> 00:24:32,457 అయితే కాదు. 519 00:24:32,458 --> 00:24:35,749 అది స్టాన్‌ఫోర్డ్ కాకపోతే, CTC ఐసోలేషన్ మరియు డిటెక్షన్‌పై నా అధ్యయనం 520 00:24:35,750 --> 00:24:38,415 కొండ చరియ వద్ద ఉండదు ఒక భారీ పురోగతి. 521 00:24:38,416 --> 00:24:41,207 కానీ నాకు ఆ నిధులు కావాలి నా పరిశోధన కొనసాగించడానికి. 522 00:24:41,208 --> 00:24:42,915 మీరు వారికి ఎందుకు చెప్పలేరు మీరు వెళ్ళడం లేదని? 523 00:24:42,916 --> 00:24:45,374 నాకు చాలా సార్లు ఉంది. 524 00:24:45,375 --> 00:24:47,749 ఏకాభిప్రాయం ఏమిటంటే నాకు ఇక్కడ మూలాలు లేవు. 525 00:24:47,750 --> 00:24:52,624 ఇల్లు లేదు, కుటుంబం లేదు, పెంపుడు జంతువు కూడా లేదు. 526 00:24:52,625 --> 00:24:55,290 నన్ను ఉంచడానికి ఏమీ లేదు వారి డబ్బుతో పారిపోవడం నుండి. 527 00:24:55,291 --> 00:24:57,165 కానీ తీవ్రమైన స్నేహితురాలు, 528 00:24:57,166 --> 00:25:00,457 ఇంకా ఒక సంవత్సరం మిగిలి ఉన్న వ్యక్తి ఆమె డాక్టరల్ అధ్యయనం ఇక్కడ, 529 00:25:00,458 --> 00:25:02,083 వారి మనసు మార్చుకోవచ్చు. 530 00:25:04,500 --> 00:25:06,332 ఎందుకు మీరు కేవలం లేదు నిజమైన స్నేహితురాలిని పొందాలా? 531 00:25:06,333 --> 00:25:08,499 అదే కారణం అనుకుంటాను నీకు నిజమైన ప్రియుడు దొరకడు. 532 00:25:08,500 --> 00:25:10,208 - సంబంధాలు చాలా సమయం తీసుకుంటాయి. - గందరగోళం. 533 00:25:12,041 --> 00:25:13,874 కుడి. నాకు కూడా సమయం లేదు ఒక ప్రియుడు కోసం. 534 00:25:13,875 --> 00:25:15,707 అదే ప్రధాన కారణం. 535 00:25:15,708 --> 00:25:17,082 కాబట్టి మీ స్నేహితుడిని మోసం చేయడంలో నేను మీకు సహాయం చేయగలను-- 536 00:25:17,083 --> 00:25:19,374 నిజంగా చెడుగా అనిపిస్తుంది మీరు దానిని అలా ఉంచినప్పుడు. 537 00:25:19,375 --> 00:25:22,790 కనుగొనడంలో మీ స్నేహితుడికి సహాయపడండి... 538 00:25:22,791 --> 00:25:24,457 ఈ వ్యక్తితో నిజమైన ప్రేమ? 539 00:25:24,458 --> 00:25:26,790 అది మంచిది, ఎందుకంటే ఇప్పుడు నేను హీరోని. 540 00:25:26,791 --> 00:25:30,083 మరియు డాక్టర్ ఫాస్టుకాను ఒప్పించేందుకు మీరు నాకు సహాయపడగలరు నా మంజూరును పునరుద్ధరించడానికి. 541 00:25:31,041 --> 00:25:33,040 మనం యూనివర్సిటీ నిబంధనలను ఉల్లంఘించడం లేదా? 542 00:25:33,041 --> 00:25:35,540 లేదు, నేను ఇప్పటికే తనిఖీ చేసాను స్టాన్‌ఫోర్డ్ యొక్క నీతి నియమావళితో. 543 00:25:35,541 --> 00:25:38,582 వారు సంబంధాలను అనుమతిస్తారు డాక్టరల్ విద్యార్థులు మరియు పోస్ట్‌డాక్స్ మధ్య 544 00:25:38,583 --> 00:25:40,999 వారు ఉన్నంత కాలం పూర్తిగా భిన్నమైన అధ్యయన రంగాలు. 545 00:25:41,000 --> 00:25:43,374 నేను అక్టోబర్ 29 చివరి తేదీని ప్రతిపాదిస్తున్నాను. 546 00:25:43,375 --> 00:25:45,249 డిపార్ట్‌మెంట్ డెలివరీ చేసే రోజు 547 00:25:45,250 --> 00:25:47,540 వారి తుది నిర్ణయం అన్ని మంజూరు మళ్లీ దరఖాస్తులపై. 548 00:25:47,541 --> 00:25:49,749 ఇది ఒప్పించడానికి మాకు ఒక నెల సమయం ఇస్తుంది 549 00:25:49,750 --> 00:25:52,499 మీ స్నేహితుడు మరియు నా సహచరులు మనం ప్రేమలో ఉన్నామని. 550 00:25:52,500 --> 00:25:56,582 - ఇది మీకు పని చేస్తుందా? - అమ్మో... 551 00:25:56,583 --> 00:25:57,874 కాబట్టి మేము నకిలీ డేటింగ్ చేస్తున్నామా? 552 00:25:57,875 --> 00:25:58,875 అయ్యో, అవును. 553 00:26:00,500 --> 00:26:03,540 క్షమించండి. ఉమ్, లేదు, ఇది కేవలం ... నా ఉద్దేశ్యం, ఇది అలానే ఉంది-- 554 00:26:03,541 --> 00:26:05,665 మీరు డాక్టర్ ఈవిల్‌తో డేటింగ్ చేస్తారని నమ్మలేకపోతున్నారా? 555 00:26:05,666 --> 00:26:07,082 బాగానే ఉంది. 556 00:26:07,083 --> 00:26:09,916 నేను విన్న అన్ని మారుపేర్లలో, అది నాకు బాగా నచ్చిందని అనుకుంటున్నాను. 557 00:26:11,791 --> 00:26:12,957 నాకు ఇప్పుడు మరో సమావేశం ఉంది. 558 00:26:12,958 --> 00:26:14,250 సరే. 559 00:26:15,250 --> 00:26:16,540 - కాబట్టి మీరు క్షమించినట్లయితే-- - ఓ. 560 00:26:16,541 --> 00:26:18,957 మీరు కౌగిలింత కోసం వెళ్తున్నారని నేను అనుకున్నాను. 561 00:26:18,958 --> 00:26:20,915 - లేదు, నేను నా జాకెట్‌ని పొందుతున్నాను. - క్షమించండి. 562 00:26:20,916 --> 00:26:23,749 - ఉమ్, సరే, కాబట్టి మనం పని చేయవచ్చు-- - నేను చేయాలా-- పిలవడం సరైందేనా-- 563 00:26:23,750 --> 00:26:24,915 - ఎ-ఆడమ్, అవునా? - అవును. 564 00:26:24,916 --> 00:26:27,457 - మేము ప్రత్యేకతలపై తర్వాత పని చేస్తాము. - సరే. సరే. 565 00:26:27,458 --> 00:26:28,958 బై. 566 00:26:34,458 --> 00:26:36,707 ఓహ్, గొప్ప. విచిత్రమైన పెన్ అయిపోయింది. 567 00:26:36,708 --> 00:26:38,457 మరొకటి లేదు, కాబట్టి నేను ఊహిస్తున్నాను-- 568 00:26:38,458 --> 00:26:39,791 ఏమిటి? 569 00:26:40,375 --> 00:26:41,916 ఇదిగో. 570 00:26:42,833 --> 00:26:43,833 ధన్యవాదాలు. 571 00:27:16,666 --> 00:27:17,957 హాయ్. 572 00:27:17,958 --> 00:27:20,665 ♪ ఇది నిజం... 573 00:27:20,666 --> 00:27:22,374 నేను కాఫీ ఆర్డర్ చేస్తాను. 574 00:27:22,375 --> 00:27:23,541 సరే. 575 00:27:25,041 --> 00:27:27,290 - నేను మీకు ఒకటి ఆర్డర్ చేయాలి. - మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు. 576 00:27:27,291 --> 00:27:28,582 లేదు, ఇది మరింత నమ్మదగినదిగా కనిపిస్తుంది 577 00:27:28,583 --> 00:27:30,457 మేము కాఫీ డేట్‌లో ఉన్నామని ఇద్దరం కాఫీ తాగితే. 578 00:27:30,458 --> 00:27:31,583 - సరే. మంచి పాయింట్, అవును. - అవును. 579 00:27:33,916 --> 00:27:35,707 - నమస్కారం, డాక్టర్-- - ఒక కాఫీ, నలుపు, 580 00:27:35,708 --> 00:27:38,290 మరియు, ఉమ్... ఉహ్, ఆమె కలిగి ఉన్నా. 581 00:27:38,291 --> 00:27:39,499 మీకు నచ్చినది ఆర్డర్ చేయండి. 582 00:27:39,500 --> 00:27:43,582 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. అయ్యో, నేను పొందగలనా వెల్వెట్ కారామెల్ మరియు వైట్ చాక్లెట్ బ్లిస్? 583 00:27:43,583 --> 00:27:44,999 అదనపు విప్ క్రీమ్ తో. 584 00:27:45,000 --> 00:27:46,916 మరియు నేను చాక్లెట్ స్ప్రింక్ల్స్ పొందవచ్చా అక్కడ కూడా? 585 00:27:47,750 --> 00:27:48,875 మీరు కలిసి ఉన్నారా? 586 00:27:50,458 --> 00:27:51,915 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కలిసి చెల్లిస్తున్నారా? 587 00:27:51,916 --> 00:27:53,125 అవును. 588 00:27:53,958 --> 00:27:56,208 ఓహ్, నేను చేయగలనా ... నేను చేయగలనా ... 589 00:27:59,083 --> 00:28:00,916 ఇవి కూడా. అవును. 590 00:28:05,416 --> 00:28:07,332 ధన్యవాదాలు. 591 00:28:07,333 --> 00:28:11,499 ♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్ ♪ 592 00:28:11,500 --> 00:28:13,666 ♪ ఇది నిజం... 593 00:28:17,708 --> 00:28:20,374 ప్రజలు మీ పట్ల చాలా బలమైన ప్రతిస్పందనలను కలిగి ఉన్నారు. 594 00:28:20,375 --> 00:28:21,958 అది గమనించారా? 595 00:28:29,708 --> 00:28:32,249 అయ్యో, వారు బహుశా కేవలం ఉన్నారు మీ ఆరోగ్యానికి సంబంధించినది. 596 00:28:32,250 --> 00:28:35,207 నేను సైన్స్ డాక్టర్‌గా నమ్మలేకపోతున్నాను మీరు దానిని మీ శరీరంలోకి ప్రవేశపెడతారు. 597 00:28:35,208 --> 00:28:36,749 అయ్యో, నేను ఇంకా డాక్టర్‌ని కాను. 598 00:28:36,750 --> 00:28:38,583 నేను అధ్వాన్నంగా ఉంచాను ఈ శరీరంలోకి. 599 00:28:40,833 --> 00:28:42,583 నాకు అర్థమైంది. 600 00:28:46,125 --> 00:28:47,957 ఇది ఇప్పటికే పని చేస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను. 601 00:28:47,958 --> 00:28:50,582 అక్కడ ఈ స్త్రీ కేవలం సెల్ఫీ తీసుకున్నట్లు నటించాడు, 602 00:28:50,583 --> 00:28:52,625 కానీ ఆమె మా ఫోటో తీస్తోంది. 603 00:28:55,541 --> 00:28:56,749 హ్మ్. 604 00:28:56,750 --> 00:29:00,040 అయ్యో, స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది క్యాంపస్ ఆధారిత ఏర్పాటు. 605 00:29:00,041 --> 00:29:02,457 ఇంటికి వెళ్లేందుకు నేను అందుబాటులో ఉండను మీ తల్లిదండ్రులను కలవడానికి 606 00:29:02,458 --> 00:29:04,624 లేదా ఏదైనా వివాహాలకు హాజరు కావాలి మీ ప్లస్-వన్‌గా. 607 00:29:04,625 --> 00:29:07,540 సరే, అది సమస్య కాదు, ఎందుకంటే నేను ఇంటికి వెళ్ళను. 608 00:29:07,541 --> 00:29:08,707 మరియు నేను వివాహాలను ద్వేషిస్తున్నాను. 609 00:29:08,708 --> 00:29:12,040 నేను నిజానికి ప్యాచ్-క్లాంప్ నేర్పిస్తాను పసిబిడ్డల సమూహానికి సాంకేతికత. 610 00:29:12,041 --> 00:29:13,333 నేను ప్రతి వారం చేస్తాను. 611 00:29:15,083 --> 00:29:17,249 డాక్టర్ కార్ల్‌సెన్, అది జోక్‌గా ఉందా? 612 00:29:17,250 --> 00:29:18,707 పాపం, లేదు. 613 00:29:18,708 --> 00:29:21,582 కాబట్టి, ఉహ్, తల్లిదండ్రులు లేరు మరియు వివాహాలు లేవు. 614 00:29:21,583 --> 00:29:26,416 అయ్యో, అయితే మనం సెమీ రెగ్యులర్‌లో కలుసుకోవాలి ఇతర... ఉహ్, కార్యకలాపాలకు విరామాలు. 615 00:29:27,500 --> 00:29:28,832 నేను నీతో సెక్స్ చేయను. 616 00:29:28,833 --> 00:29:30,790 - ఏమిటి? లేదు, లేదు, కాదు. - మీరు ఇక్కడ సూచిస్తున్నది అదే అయితే. 617 00:29:30,791 --> 00:29:32,832 స్పష్టంగా, సున్నా ఉంది ఈ అమరికలో లైంగిక భాగం. 618 00:29:32,833 --> 00:29:34,207 - అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. - బాగుంది. 619 00:29:34,208 --> 00:29:35,957 కాబట్టి, మీరు ఏ కార్యకలాపాల గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 620 00:29:35,958 --> 00:29:39,207 ఈ శుక్రవారం ఫ్యాకల్టీ పిక్నిక్ ఉంది, ఇది మాకు గొప్ప అవకాశాన్ని ఇస్తుంది 621 00:29:39,208 --> 00:29:41,624 మీ తోటివారు మరియు నా బాస్ ఇద్దరూ చూడాలని. 622 00:29:41,625 --> 00:29:43,916 మేము అక్కడ కలుసుకోవాలని నేను సూచిస్తున్నాను మరియు ఉమ్... 623 00:29:45,333 --> 00:29:47,457 - మాట్లాడాలా? సమావేశాన్ని నిర్వహించాలా? - ఎమ్. 624 00:29:47,458 --> 00:29:48,540 - హాట్ డాగ్స్ తినాలా? - అవును. 625 00:29:48,541 --> 00:29:51,207 అయినప్పటికీ నేను హాట్ డాగ్స్ తినను. 626 00:29:51,208 --> 00:29:52,999 మీరు కూడా చేయకూడదు. ఆ విషయాల్లో ఏముందో తెలుసా? 627 00:29:53,000 --> 00:29:55,290 లేదు, నేను చేయను, మరియు నేను దానిని అలాగే ఉంచాలనుకుంటున్నాను. 628 00:29:55,291 --> 00:29:56,915 నేను నీకు చెప్పాను. 629 00:29:56,916 --> 00:29:59,290 మీరు సహజంగా ప్రవర్తించగలరా? 630 00:29:59,291 --> 00:30:00,624 - సాధారణం, మీ వెర్షన్ కాదు-- - అవును. 631 00:30:00,625 --> 00:30:03,290 - సంతోషం. చిరునవ్వు, నవ్వు. ఇప్పుడే నవ్వండి. - నేను చేయగలను. 632 00:30:03,291 --> 00:30:04,415 - హాయ్, అబ్బాయిలు. - ఎమ్. 633 00:30:04,416 --> 00:30:06,499 హాయ్. మీరు అబ్బాయిలు, ఇది - మీకు అతను తెలుసు. 634 00:30:06,500 --> 00:30:08,290 - అతను డాక్-- ఆడమ్. - హలో, మాల్కం. 635 00:30:08,291 --> 00:30:09,790 ఓహ్. ఊ... 636 00:30:09,791 --> 00:30:12,624 ఆ గణన నమూనాలు ఎలా ఉన్నాయి వెంట వస్తుందా? 637 00:30:12,625 --> 00:30:14,374 గొప్ప. సూపర్. 638 00:30:14,375 --> 00:30:16,124 నేను నిజానికి నా దారిలో ఉన్నాను ప్రస్తుతం ల్యాబ్‌కి. 639 00:30:16,125 --> 00:30:18,124 నేను రెట్టింపు చేయబోతున్నాను - నేను నా పనిని మూడుసార్లు తనిఖీ చేయబోతున్నాను. 640 00:30:18,125 --> 00:30:19,457 అద్భుతమైన. నేను ఆకట్టుకున్నాను. 641 00:30:19,458 --> 00:30:20,665 ధన్యవాదాలు. 642 00:30:20,666 --> 00:30:22,249 ఎంత సబ్‌పార్ట్‌ని పరిశీలిస్తున్నారు మీ చివరి సమర్పణలు, 643 00:30:22,250 --> 00:30:23,790 నేను రెండుసార్లు తనిఖీ చేస్తున్నాను నిజంగా మంచి ఆలోచన. 644 00:30:23,791 --> 00:30:25,290 ధన్యవాదాలు. అక్కడ ఉంది. 645 00:30:25,291 --> 00:30:26,750 మీరు తప్పనిసరిగా Anh అయి ఉండాలి. 646 00:30:27,666 --> 00:30:29,457 నేనా? బహుశా. ఎందుకు? 647 00:30:29,458 --> 00:30:31,999 బాగా, నేను అద్భుతమైన విషయాలు విన్నాను నీ గురించి. 648 00:30:32,000 --> 00:30:33,207 అయ్యో. 649 00:30:33,208 --> 00:30:36,082 మీరు ఉండాలనుకుంటున్నాను-- హహ్? 650 00:30:36,083 --> 00:30:38,499 - అయ్యో, నేను ల్యాబ్‌కి తిరిగి రావాలి. - సరే. 651 00:30:38,500 --> 00:30:40,082 ఉమ్, మీ ఇద్దరినీ చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది. 652 00:30:40,083 --> 00:30:43,208 - మరియు నేను నిన్ను తర్వాత పిలుస్తాను, ఉహ్, బేబ్. - గొప్ప. 653 00:30:44,041 --> 00:30:45,291 "బేబ్"? 654 00:30:50,291 --> 00:30:51,540 నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను. 655 00:30:51,541 --> 00:30:53,583 - బై. - తరువాత. 656 00:30:54,750 --> 00:30:57,332 - "బేబ్"? హుహ్? - డ్రగ్స్. అది డ్రగ్స్. 657 00:30:57,333 --> 00:30:58,999 - ఆగండి, మీరు డేటింగ్ చేస్తున్నారా? ఇది నిజమా? - చూడు. చూడు. 658 00:30:59,000 --> 00:31:00,040 - ఆమె కళ్ళు చూడండి. - ఓహ్, మై గాడ్. 659 00:31:00,041 --> 00:31:01,040 అతనికి రసాయనాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి. 660 00:31:01,041 --> 00:31:02,124 నేను అనుకుంటున్నాను-- 661 00:31:02,125 --> 00:31:03,249 - ఆమె చేసింది-- ఆమె రెప్ప వేయలేదు. - ఆమె రెప్ప వేయలేదు. 662 00:31:03,250 --> 00:31:04,499 - ఆమె రెప్ప వేయలేదు. - చక్కిలిగింత. ఆమె నవ్వలేదు. 663 00:31:04,500 --> 00:31:06,499 అబ్బాయిలు మీకు ఎలా తెలుసు మేము కూడా ఇక్కడ ఉన్నామని? 664 00:31:06,500 --> 00:31:07,625 ఓహ్. అందరికీ తెలుసు. 665 00:31:10,958 --> 00:31:12,582 అయ్యో, అది బాగుంది కాదు, జానైన్. 666 00:31:12,583 --> 00:31:15,790 మీరు శాఖ కార్యదర్శి. రండి. 667 00:31:15,791 --> 00:31:17,415 - ఇది మొరటుగా ఉంది. - అది గందరగోళంగా ఉంది. 668 00:31:17,416 --> 00:31:18,749 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 669 00:31:18,750 --> 00:31:20,082 మేము కలిసి జీవిస్తున్నాము. 670 00:31:20,083 --> 00:31:21,874 - నేను మీ బెస్ట్ fr-- - హే. 671 00:31:21,875 --> 00:31:23,624 చాలా క్లోజ్ సెకండ్, మగ బెస్ట్ ఫ్రెండ్. 672 00:31:23,625 --> 00:31:24,915 నాకెందుకు చెప్పలేదు? 673 00:31:24,916 --> 00:31:27,665 నన్ను క్షమించండి. ఎందుకంటే ఇది చాలా కొత్తగా ఉంది. 674 00:31:27,666 --> 00:31:29,915 - చాలా కొత్తది. - అతను ఒక రాక్షసుడు. 675 00:31:29,916 --> 00:31:32,290 మీరు అలాంటి వారితో ఎందుకు డేటింగ్ చేయలేకపోయారు, 676 00:31:32,291 --> 00:31:34,374 నాకు తెలియదు, ప్రయత్నించడం లేదు నన్ను పాఠశాల నుండి విఫలం చేయాలా? 677 00:31:34,375 --> 00:31:36,582 సరే, నిజం చెప్పాలంటే, మీరు దాదాపు విఫలమవుతున్నారు 678 00:31:36,583 --> 00:31:38,499 ఎందుకంటే మీరు పార్టీకి దూరంగా ఉన్నారు ప్రతి ఒక్క రాత్రి. 679 00:31:38,500 --> 00:31:41,124 ఓహ్, వావ్. 680 00:31:41,125 --> 00:31:44,082 సరే. నేను, ఎందుకంటే నేను వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను 681 00:31:44,083 --> 00:31:47,749 విపరీతమైన ఒత్తిడితో డాక్టర్ ఈవిల్ కింద పని చేయడం. 682 00:31:47,750 --> 00:31:49,625 దానినే సెల్ఫ్ కేర్ అంటారు. 683 00:31:50,708 --> 00:31:52,416 - ఇది స్వలింగ సంపర్కుల కోసం కూడా. - సరే. 684 00:32:08,791 --> 00:32:10,499 - హే, అబ్బాయిలు. హే. - హే. 685 00:32:10,500 --> 00:32:13,665 ఆలివ్, నేను ఇప్పుడే విచిత్రమైన పోస్ట్‌ని చూశాను. ఇది మీరు మరియు డా.-- 686 00:32:13,666 --> 00:32:15,791 కార్ల్‌సెన్. వారు డేటింగ్ చేస్తున్నారు. 687 00:32:16,791 --> 00:32:18,207 మీరు డాక్టర్ ఈవిల్‌తో తీవ్రంగా డేటింగ్ చేస్తున్నారా? 688 00:32:18,208 --> 00:32:20,207 అతనికి నిజమైన మానవ భావోద్వేగాలు కూడా ఉన్నాయా? 689 00:32:20,208 --> 00:32:22,707 - చూడండి? నేను నీకు చెప్పాను. అర్ధమే లేదు, సరియైనదా? - లేదు, లేదు, అతను నిజంగా చేయడు. 690 00:32:22,708 --> 00:32:24,457 - కోపం, ఉండవచ్చు. బహుశా. - బహుశా. 691 00:32:24,458 --> 00:32:25,707 అవును, అతను చేస్తాడు. 692 00:32:25,708 --> 00:32:27,415 అవును, మేము డేటింగ్ చేస్తున్నాము. 693 00:32:27,416 --> 00:32:29,999 మేము విద్యార్థి/అధ్యాపకుల పిక్నిక్‌కి వెళ్తున్నాము శుక్రవారం నాడు. 694 00:32:30,000 --> 00:32:31,290 నువ్వు మాతో రావాలి. 695 00:32:31,291 --> 00:32:32,999 మీతో మరియు డాక్టర్ కార్ల్‌సెన్‌తో డేటింగ్‌కి వస్తారా? 696 00:32:33,000 --> 00:32:34,415 - మరియు అన్హ్. మరియు మాల్కం. - ఏమిటి? 697 00:32:34,416 --> 00:32:37,165 ఏమిటి? ఎందుకు? నేను ఎందుకు వెళ్ళాలి? 698 00:32:37,166 --> 00:32:38,624 ఓహ్, మీరు వెళ్తున్నారా? 699 00:32:38,625 --> 00:32:41,082 - నేను బహుశా ఆపగలను. - ఆమె వెళుతోంది. 700 00:32:41,083 --> 00:32:42,790 ఆమె వెళుతోంది. శుక్రవారం అందరం కలిసి వెళ్తున్నాం 701 00:32:42,791 --> 00:32:44,499 - కలిసి పిక్నిక్‌కి. - సరే. 702 00:32:44,500 --> 00:32:47,041 ఇది స్థిరపడింది. సరే, నేను పొటాషియం అయోడైడ్ తీసుకోబోతున్నాను. 703 00:32:54,000 --> 00:32:56,457 దయచేసి మీ దగ్గర ఉందని చెప్పండి తీవ్రమైన ఆన్‌లైన్ జూదం సమస్య 704 00:32:56,458 --> 00:32:57,957 మరియు మీరు ఇంకా పని చేయడం లేదు. 705 00:32:57,958 --> 00:33:00,749 అవును, లేదు, నేను వెళుతున్నాను నా ప్రదర్శన మరొకసారి. 706 00:33:00,750 --> 00:33:02,624 నాకు మీటింగ్ ఉంది బుధవారం డాక్టర్ బెంటన్‌తో, 707 00:33:02,625 --> 00:33:06,124 మరియు అతను నాకు ఒక స్థలాన్ని అందించబోతున్నట్లయితే అతని పరిశోధన బృందంలో, నేను ఉండాలి... 708 00:33:06,125 --> 00:33:07,457 అతిగా సిద్ధం. 709 00:33:07,458 --> 00:33:10,624 బాగా, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నందున మీరు అవుతారు. 710 00:33:10,625 --> 00:33:13,207 ఓహ్. ధన్యవాదాలు. 711 00:33:13,208 --> 00:33:15,124 వినండి. 712 00:33:15,125 --> 00:33:20,040 నేను చెప్పాలనుకున్నాను కాబట్టి లోపలికి వచ్చాను... 713 00:33:20,041 --> 00:33:21,749 నేను నిన్ను క్షమించాను. 714 00:33:21,750 --> 00:33:23,165 దేనికి? 715 00:33:23,166 --> 00:33:25,207 సాతాను పుట్టుకతో డేటింగ్ కోసం నాకు చెప్పకుండా. 716 00:33:25,208 --> 00:33:26,624 నేను చేయవలసిందని నేను అనుకోను-- 717 00:33:26,625 --> 00:33:28,790 ఆహ్. 718 00:33:28,791 --> 00:33:31,708 ఇక క్షమాపణలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. మీరు నిష్క్రమించినందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. 719 00:33:32,541 --> 00:33:35,208 ఇది అక్కడ కఠినమైనదని నాకు తెలుసు మీ కోసం డెమిసెక్సువల్. 720 00:33:35,958 --> 00:33:37,125 డెమిసెక్సువల్ అంటే ఏమిటి? 721 00:33:38,291 --> 00:33:42,582 మీకు తెలుసా, ఇష్టం, మీరు కలిగి ఉండాలి ఇంతకు ముందు ఎవరితోనైనా భావోద్వేగ బంధం... 722 00:33:42,583 --> 00:33:44,165 సెక్స్ చేయాలంటే ప్రేమలో ఉండాలి. 723 00:33:44,166 --> 00:33:46,583 అందరూ వెతుకుతున్నది అదే కదా? 724 00:33:52,875 --> 00:33:54,999 ఓహ్, మై గాడ్. వేచి ఉండండి, మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారు. 725 00:33:55,000 --> 00:33:56,374 అది పూజ్యమైనది. 726 00:33:56,375 --> 00:33:58,415 - లేదు, mm-mm. - సరే. 727 00:33:58,416 --> 00:34:00,790 నం. 728 00:34:00,791 --> 00:34:03,291 - క్షమించండి, ఇది కేవలం ... - సరే. 729 00:34:05,041 --> 00:34:07,416 పాల్, ఆలివ్ ఇప్పుడే చెప్పిందో ఊహించండి. 730 00:34:14,916 --> 00:34:16,125 అవును. 731 00:34:18,500 --> 00:34:19,541 ధన్యవాదాలు. 732 00:34:22,500 --> 00:34:24,915 ఇదిగో. ఆనందించండి. 733 00:34:24,916 --> 00:34:27,415 హే. హాయ్. 734 00:34:27,416 --> 00:34:31,249 సామాజిక పరిస్థితుల్లో నా సలహాదారులను చూస్తున్నాను నన్ను చాలా అసౌకర్యంగా చేస్తుంది. 735 00:34:31,250 --> 00:34:32,332 ఇది అసహజమైనది. 736 00:34:32,333 --> 00:34:36,874 ఇలా, నేను ఎప్పుడు మీ తీర్పును ఎలా విశ్వసించగలను మీరు పొటాటో సలాడ్‌ను షార్ట్‌లో తినడం నేను చూశాను? 737 00:34:36,875 --> 00:34:39,082 - హ్మ్. - డాక్టర్ అస్లాన్! 738 00:34:39,083 --> 00:34:40,957 - హే, అన్హ్. - మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది. 739 00:34:40,958 --> 00:34:42,124 నాకు ఆమె అంటే ఇష్టం. 740 00:34:42,125 --> 00:34:44,874 పట్టించుకోని వ్యక్తి నాకు తెలుసు వారి పని సహచరులను చూడటం 741 00:34:44,875 --> 00:34:47,290 జీవశాస్త్ర భవనం వెలుపల. 742 00:34:47,291 --> 00:34:49,290 లేదా మీరు దీన్ని చేయండి గంటల తర్వాత ప్రయోగశాలలో? 743 00:34:49,291 --> 00:34:51,290 - ఓహ్, మై గాడ్. - దేవునికి ధన్యవాదాలు. 744 00:34:51,291 --> 00:34:52,374 నేను నిజంగా ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను 745 00:34:52,375 --> 00:34:54,124 మీరు ఆ సమయమంతా గడుపుతున్నారు అని ఎలుకలతో ఒంటరిగా. 746 00:34:54,125 --> 00:34:56,624 బాధగా ఉంటుంది. 747 00:34:56,625 --> 00:34:59,040 అయితే ఆ ఎలుకలు మాట్లాడగలిగితే.. వారు మీకు చెబుతారు 748 00:34:59,041 --> 00:35:01,124 - నేను చేసిన హాట్ సెక్స్ అంతా-- - ఓహ్. 749 00:35:01,125 --> 00:35:02,332 - హే, అబ్బాయిలు. - హాయ్. 750 00:35:02,333 --> 00:35:03,957 - మీరు హాట్ గా కనిపిస్తున్నారు. - ధన్యవాదాలు. 751 00:35:03,958 --> 00:35:05,999 ఇష్టం, వేడి, చెమట. వేడి మరియు చెమట. 752 00:35:06,000 --> 00:35:09,332 - మీరు చుట్టూ నడుస్తున్నట్లు. - అవును. ఇది, ఉహ్, అల్టిమేట్ ఫ్రిస్బీ. 753 00:35:09,333 --> 00:35:10,832 మీ ప్రియుడి బృందం మమ్మల్ని చితకబాదారు. 754 00:35:10,833 --> 00:35:13,415 నా అబ్బాయి-- ఓహ్, డా.-- ఆడమ్. 755 00:35:13,416 --> 00:35:15,790 డాక్టర్ కార్ల్‌సేనా? అతను ఫ్రిస్బీగా నటించాడా? 756 00:35:15,791 --> 00:35:18,124 అవును. అతను నిజంగా మంచివాడు. 757 00:35:18,125 --> 00:35:21,999 హుహ్. అతను చేస్తున్నాడని నేను ఊహించలేను, వంటి, సంతోషకరమైన కార్యకలాపాలు. 758 00:35:22,000 --> 00:35:23,082 - ఓ. - అతను ఎక్కువగా కనిపిస్తున్నాడు, 759 00:35:23,083 --> 00:35:25,665 "శవపేటికలో అబద్ధం వేచి ఉంది రాత్రి చీకటి కవర్ కోసం 760 00:35:25,666 --> 00:35:29,915 పైకి లేచి, జీవితాన్ని పీల్చుకోవడం ఒక సందేహించని విద్యార్థి" రకమైన వ్యక్తి. 761 00:35:29,916 --> 00:35:32,624 నేను, కానీ కొన్నిసార్లు నేను ఫ్రిస్బీ ఆడతాను. 762 00:35:32,625 --> 00:35:33,875 సరే. 763 00:35:34,500 --> 00:35:35,957 - డాక్టర్ కార్ల్‌సెన్. - ఎమ్. 764 00:35:35,958 --> 00:35:38,499 నేను తమాషా చేస్తున్నాను మొత్తం శవపేటిక విషయం గురించి. 765 00:35:38,500 --> 00:35:40,665 మీకు చాలా సృజనాత్మక మనస్సు ఉంది, మాల్కం. 766 00:35:40,666 --> 00:35:43,374 అందుకే నిన్ను అంగీకరించాను మొదటి స్థానంలో నా పరిశోధన బృందంలో. 767 00:35:43,375 --> 00:35:45,540 - ధన్యవాదాలు. - మీరు దానితో ఏమి చేయగలరో ఆలోచించండి 768 00:35:45,541 --> 00:35:47,833 మీకు ఒక్క ఔన్స్ ఉంటే స్వీయ క్రమశిక్షణ. 769 00:35:49,625 --> 00:35:52,707 కాబట్టి, ఉహ్, నైట్రేట్లు ఎలా ఉన్నాయి? 770 00:35:52,708 --> 00:35:55,832 ఓహ్, అవి ఉంటాయని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు సీజన్లో, కానీ అవి మంచివి. 771 00:35:55,833 --> 00:35:58,207 మీకు ఆహారం ఉంది 12 ఏళ్ల పాఠశాల విద్యార్థి. 772 00:35:58,208 --> 00:35:59,458 ఇది చాలా ఆందోళనకరంగా ఉంది. 773 00:36:00,666 --> 00:36:04,290 మరియు, ఉమ్, చాలా మనోహరంగా మరియు మనోహరంగా ఉంది. 774 00:36:04,291 --> 00:36:06,374 - ఎమ్. అయ్యో. - కోసం-- 775 00:36:06,375 --> 00:36:07,458 ఓహ్. 776 00:36:09,208 --> 00:36:10,915 - అవును. - ఎమ్. 777 00:36:10,916 --> 00:36:13,540 - గొప్ప. మ్మ్మ్మ్. - ఓహ్! నా ఒళ్ళంతా చెమటలు. 778 00:36:13,541 --> 00:36:14,707 ఓహ్, నిజానికి, మీకు తెలుసా? 779 00:36:14,708 --> 00:36:17,790 మీరు ఒక రకంగా కాల్చడం మొదలుపెట్టారు కొంచెం, కాబట్టి ... 780 00:36:17,791 --> 00:36:21,082 ఓహ్, మీరు దీన్ని ఎందుకు పెట్టకూడదు అతని వెనుక, మీ ప్రియుడికి సహాయం చేయండి. 781 00:36:21,083 --> 00:36:22,749 - ఓ. - నేను నా హాట్ డాగ్‌ని కలిగి ఉన్నాను... 782 00:36:22,750 --> 00:36:24,415 - ఓహ్, చూడండి, హాట్ డాగ్ పోయింది. - ... ప్రస్తుతం. 783 00:36:24,416 --> 00:36:26,290 - వా-- - ఇక్కడ. 784 00:36:26,291 --> 00:36:28,582 సరే, మేము అక్కడకు వెళ్తాము. 785 00:36:28,583 --> 00:36:30,499 అతని వీపుపై కొంచెం లోషన్ వేసి, దేవుని కొరకు. 786 00:36:30,500 --> 00:36:31,457 మ్... 787 00:36:31,458 --> 00:36:35,749 లెట్ యొక్క l-lube మీరు అప్. 788 00:36:35,750 --> 00:36:37,541 - ఇక్కడ. - 'కే. 789 00:36:40,458 --> 00:36:41,665 సరే. క్షమించండి. నేను భయాందోళనకు గురయ్యాను. 790 00:36:41,666 --> 00:36:43,582 అవును, మీరు చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉన్నారు. 791 00:36:43,583 --> 00:36:45,040 సరే. నేనా? 792 00:36:45,041 --> 00:36:47,207 మీరు ఎప్పుడైనా కౌగిలించుకున్నారా ముందు మానవుడా? 793 00:36:47,208 --> 00:36:50,082 కాదు. సాధారణంగా, నేను వారి మృత దేహాలకు మాత్రమే అనుమతిస్తాను నేలమీద పడతారు 794 00:36:50,083 --> 00:36:51,790 నేను వారి నుండి జీవితాన్ని పీల్చుకున్న తర్వాత. 795 00:36:51,791 --> 00:36:52,874 సరే. 796 00:36:52,875 --> 00:36:55,124 సరే, చూడండి, డా. ఫస్టుకా అక్కడే ఉంది. 797 00:36:55,125 --> 00:36:57,582 నిజానికి ఇది మంచి అవకాశం అతను మనం చూస్తున్నందుకు, 798 00:36:57,583 --> 00:36:59,166 ఉమ్, మీకు తెలుసా, జంట-వై. 799 00:37:01,625 --> 00:37:02,707 అయ్యో. అది ఏమిటి? 800 00:37:02,708 --> 00:37:05,207 మీరు చెప్పినట్లే నటిస్తున్నాను ఏదో తమాషా. ఇలా నవ్వు... 801 00:37:05,208 --> 00:37:06,749 - అవును, లేదు. నేను చేయలేను - నేను చేయలేను - - నేను కొన్ని చెబుతున్నట్లు నటించు-- 802 00:37:06,750 --> 00:37:08,374 - అవును. - నేను ఆజ్ఞపై నవ్వలేను. అది-- 803 00:37:08,375 --> 00:37:09,582 అవును, మీరు చెయ్యగలరు. మీరు ఆజ్ఞపై నవ్వవచ్చు. 804 00:37:09,583 --> 00:37:11,332 - లేదు, నేను నవ్వలేను -- - ఆడమ్! 805 00:37:11,333 --> 00:37:12,457 మీరు బయటకు వచ్చి మాతో చేరడం ఆనందంగా ఉంది. 806 00:37:12,458 --> 00:37:14,582 - నేను కూడా. - చూడండి? 807 00:37:14,583 --> 00:37:15,665 - మ్మ్-హ్మ్. - ఇది పని చేస్తోంది. 808 00:37:15,666 --> 00:37:19,541 సరే, బాగానే ఉంది. మీరు కేవలం ... చాలు కొంచెం ఔషదం, దయచేసి? 809 00:37:23,625 --> 00:37:26,249 మీరు ప్రారంభించాలని మీకు తెలుసు నిజానికి ఏదో ఒక సమయంలో నన్ను తాకుతున్నారా? 810 00:37:26,250 --> 00:37:28,999 నేను దానిని సమానంగా పంపిణీ చేస్తున్నాను కాబట్టి మీరు కాలిపోకండి. 811 00:37:29,000 --> 00:37:31,124 సరే, ప్రయత్నించండి మరియు కనిపించేలా చేయండి మీరు ఆనందిస్తున్నట్లు. 812 00:37:31,125 --> 00:37:32,790 దయచేసి నవ్వగలరా? 813 00:37:32,791 --> 00:37:34,250 అవును, నేను నవ్వగలను. 814 00:37:35,916 --> 00:37:37,415 వారు ఏమి చేస్తున్నారు? 815 00:37:37,416 --> 00:37:38,833 నాకేమీ తెలియదు. 816 00:37:40,916 --> 00:37:42,457 అలా చేయడం మానేయండి. ఇది నమ్మశక్యంకాని విధంగా భయానకంగా ఉంది. 817 00:37:42,458 --> 00:37:43,790 దాన్ని సరసాలాడుట అంటారు. 818 00:37:43,791 --> 00:37:45,665 - ఇది చాలా అసహజమైనది. - అయ్యో. నేను ఏదో అంతరాయం కలిగిస్తున్నానా? 819 00:37:45,666 --> 00:37:49,374 ఓహ్, లేదు, నేను, ఉహ్... నేను కొంచెం సన్‌స్క్రీన్‌ని పొందుతున్నాను. 820 00:37:49,375 --> 00:37:50,915 అవును. ఇది ఎవరు? 821 00:37:50,916 --> 00:37:54,665 ఓహ్, టామ్, ఇది ఆలివ్ స్మిత్, అయ్యో, నా స్నేహితురాలు. 822 00:37:54,666 --> 00:37:57,624 ఓహ్, ఆలివ్, ఇది డాక్టర్ టామ్ బెంటన్, నాకు మంచి స్నేహితుడు. 823 00:37:57,625 --> 00:37:59,040 అతను హార్వర్డ్ నుండి సందర్శిస్తున్నాడు. 824 00:37:59,041 --> 00:38:01,749 నేను అతనిని అతిథి ఉపన్యాసానికి ఆహ్వానించాను ఈ త్రైమాసికంలో నా తరగతుల్లో కొన్ని. 825 00:38:01,750 --> 00:38:04,582 వారు అతనికి ఆఫర్ చేయలేదు శాశ్వత స్థానం. 826 00:38:04,583 --> 00:38:07,082 మీకు తెలుసా, నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యాను సుమా మరియు ప్రశంసలు. మళ్లీ నువ్వేంటి? 827 00:38:07,083 --> 00:38:08,499 మరింత సవాలుగా ఉన్న మేజర్‌లో. 828 00:38:08,500 --> 00:38:09,624 - కుడి. - మ్మ్-హ్మ్. 829 00:38:09,625 --> 00:38:11,708 అతన్ని క్షమించు, ఆలివ్. ఆనందం. 830 00:38:12,958 --> 00:38:15,540 వేచి ఉండండి. ఆలివ్ స్మిత్, నా బుధవారం ఉదయం 10:00? 831 00:38:15,541 --> 00:38:16,957 అవును. అవును, డాక్టర్ బెంటన్. 832 00:38:16,958 --> 00:38:18,916 మిమ్మల్ని కలవడం చాలా గౌరవంగా ఉంది. నేను-- ఓహ్, ష్-- 833 00:38:21,250 --> 00:38:23,999 ప్రియురాలా? ఆడమ్, సోదరా, మీరు నాకు చెప్పలేదు మీరు ఎవరితోనైనా డేటింగ్ చేస్తున్నారు. 834 00:38:24,000 --> 00:38:26,457 అదే స్త్రీని వదిలేయండి నా ల్యాబ్‌లో పని చేయడానికి దరఖాస్తు చేస్తున్నాను. 835 00:38:26,458 --> 00:38:27,915 - సరే, లేదు, నేను కోరుకోలేదు ... - సరే, నేను అతనికి చెప్పలేదు ... 836 00:38:27,916 --> 00:38:29,457 - ...మీకు తెలుసా, మీ నిర్ణయాన్ని ప్రభావితం చేయండి. - ...అది మీ ల్యాబ్ అని. 837 00:38:29,458 --> 00:38:30,707 - ఆసక్తి సంఘర్షణ కోసం. - అవును. 838 00:38:30,708 --> 00:38:32,332 కుడి. 839 00:38:32,333 --> 00:38:33,874 కాబట్టి, మీరిద్దరూ ఎంతకాలం డేటింగ్ చేస్తున్నారు? 840 00:38:33,875 --> 00:38:36,415 - ఆరు నెలలు. - జంట వారాలు. ఓహ్, మై గాడ్. 841 00:38:36,416 --> 00:38:38,457 - ఓహ్, మై గాడ్, సమయం ఎగురుతోంది. - అవును. 842 00:38:38,458 --> 00:38:40,249 - ఇది ఎగురుతున్నది. - సమయం ఎగురుతోంది 843 00:38:40,250 --> 00:38:43,374 - మీరు రాత్రి మరియు పగలు ల్యాబ్‌లో ఉన్నప్పుడు. - మ్మ్-హ్మ్. వేగంగా. అవును. 844 00:38:43,375 --> 00:38:45,624 ఓహ్, మనం పైకి లేచామని అనుకుంటున్నాను. 845 00:38:45,625 --> 00:38:46,874 - నువ్వు-నువ్వు చాలా అవసరం-- - అవును, కాబట్టి మనం వెళ్ళాలి. 846 00:38:46,875 --> 00:38:48,165 ఆలివ్, ఆలివ్, మీరు ఆడమ్‌తో వస్తున్నారు 847 00:38:48,166 --> 00:38:49,958 డా. ఫాస్టుకా కాక్‌టెయిల్ పార్టీకి రేపు రాత్రి, సరియైనదా? 848 00:38:51,041 --> 00:38:52,582 - లేదు, నేను కాదు-- - లేదు, అవును. అవును. 849 00:38:52,583 --> 00:38:54,332 - మేము దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము. మేము. - లేదు, నేను దానికి వెళ్ళలేను. 850 00:38:54,333 --> 00:38:55,915 నాకు పూర్వం... ముందు నిబద్ధత ఉంది దాని గురించి నేను మీకు చెప్పాను. 851 00:38:55,916 --> 00:38:57,082 ఓహ్, అవును. అవును. 852 00:38:57,083 --> 00:39:00,457 అది ప్రత్యేక అతిథి ఉపన్యాసం బాహ్యజన్యు మార్పుపై? 853 00:39:00,458 --> 00:39:01,540 - అవును, అంతే. - మ్మ్-హ్మ్. 854 00:39:01,541 --> 00:39:02,624 అది-అక్కడే ఉంటాను. 855 00:39:02,625 --> 00:39:04,707 పర్ఫెక్ట్. అవును, ఎందుకంటే అది 6:00 గంటలకు ముగుస్తుంది. 856 00:39:04,708 --> 00:39:07,332 డా. ఫాస్టుకా కాక్‌టెయిల్ పార్టీ, అది 7:00 గంటలకు ప్రారంభమవుతుంది. సరియైనదా? 857 00:39:07,333 --> 00:39:10,499 కాబట్టి మాకు చాలా సమయం ఉంది. 858 00:39:10,500 --> 00:39:12,082 - గొప్ప. - గొప్ప. 859 00:39:12,083 --> 00:39:13,207 - మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు, మిత్రమా? - మ్మ్-హ్మ్. 860 00:39:13,208 --> 00:39:14,207 మీరు దానిపై తగినంత సన్‌స్క్రీన్ పొందారు 861 00:39:14,208 --> 00:39:16,249 - మీ బిడ్డ-మృదువైన చర్మం? - లేదు, అతనికి ఇంకా ఎక్కువ కావాలి. 862 00:39:16,250 --> 00:39:17,915 - అవును. - రేపు రాత్రి కలుద్దాం, ఆలివ్. 863 00:39:17,916 --> 00:39:19,624 - అవును, దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 864 00:39:19,625 --> 00:39:21,499 - సరే, అది-- - నేను ఆ పార్టీకి వెళ్లను. 865 00:39:21,500 --> 00:39:23,499 - ఎందుకు కాదు? ఇది-- - నేను ఆ పార్టీకి వెళ్లను. 866 00:39:23,500 --> 00:39:26,499 ఇది మనకు సరైన అవకాశం డా. ఫాస్టుకాతో మా సంబంధాన్ని ప్రదర్శిస్తాము. 867 00:39:26,500 --> 00:39:28,665 ఇది మొత్తం ప్రయోజనం మా ఏర్పాటు. 868 00:39:28,666 --> 00:39:32,540 నేను గదిలో ఉండలేను విశిష్ట విద్వాంసులు మరియు మిళితమై ఉన్నారు. 869 00:39:32,541 --> 00:39:34,249 వారు నాతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తే? 870 00:39:34,250 --> 00:39:36,165 అప్పుడు మీరు వారితో మాట్లాడండి. 871 00:39:36,166 --> 00:39:38,040 లేదు. మీరు చెప్పడం సులభం. 872 00:39:38,041 --> 00:39:39,790 నాతో మాట్లాడటానికి మీకు ఎలాంటి సమస్య లేదు. 873 00:39:39,791 --> 00:39:41,790 మీరు లెక్కచేయరు. 874 00:39:41,791 --> 00:39:43,707 అది కాదు-- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు. 875 00:39:43,708 --> 00:39:45,625 మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారో నేను పట్టించుకోను. 876 00:39:46,500 --> 00:39:47,915 చక్కని రీతిలో. 877 00:39:47,916 --> 00:39:49,665 మీరు స్టాన్‌ఫోర్డ్‌లో శాస్త్రవేత్త, 878 00:39:49,666 --> 00:39:52,207 అత్యంత ప్రతిష్టాత్మకమైన వాటిలో ఒకటి దేశంలోని పరిశోధనా విశ్వవిద్యాలయాలు. 879 00:39:52,208 --> 00:39:55,165 అవును, నేను సైన్స్‌లో గొప్పవాడిని. దాని గురించి మాట్లాడటంలో నేను గొప్పవాడిని కాదు. 880 00:39:55,166 --> 00:39:57,250 మీరు కాక్టెయిల్ పార్టీని నిర్వహించవచ్చు. 881 00:40:01,666 --> 00:40:04,166 అది అస్సలు కలిసిపోలేదు. 882 00:40:05,833 --> 00:40:08,207 కానీ ఇదంతా వెడల్పు గురించి, చుట్టుకొలత కాదు. 883 00:40:08,208 --> 00:40:09,790 లేయరింగ్ విషయాలు. 884 00:40:09,791 --> 00:40:13,165 ఇది మొత్తం మారుస్తుంది పూర్తిగా థర్మల్ ప్రవణత. 885 00:40:13,166 --> 00:40:15,332 ఇది ప్రాథమిక థర్మోడైనమిక్స్. 886 00:40:15,333 --> 00:40:17,415 మీరు తప్పు చేస్తున్నారు. 887 00:40:17,416 --> 00:40:20,124 గ్రేడియంట్‌ను ఏది మారుస్తుంది సన్నగా ఉండే మాతృక. 888 00:40:20,125 --> 00:40:21,707 ఎందుకు అరుస్తున్నారు? 889 00:40:21,708 --> 00:40:23,832 ఇది లోతైన వంటకం లేదా సన్నని క్రస్ట్. ఇది అంత తీవ్రమైనది కాదు. 890 00:40:23,833 --> 00:40:25,415 ఏమిటి? 891 00:40:25,416 --> 00:40:28,999 పిజ్జా నిజమైన ఖండన కళ మరియు సైన్స్. 892 00:40:29,000 --> 00:40:30,124 నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 893 00:40:30,125 --> 00:40:31,790 ఓహ్, మీరు దానితో అంగీకరిస్తున్నారా? 894 00:40:31,791 --> 00:40:33,332 అవును, నేను దాన్ని పొందుతాను. 895 00:40:33,333 --> 00:40:34,999 ఇది నా ఇల్లు కాదు, అయినా సరే. 896 00:40:35,000 --> 00:40:37,249 పై పొర చల్లగా ఉంటుంది, అప్పుడు అది దిగువ పొరను చల్లగా చేస్తుంది, 897 00:40:37,250 --> 00:40:39,124 మరియు ఇది చైన్ రియాక్షన్ అన్ని మార్గం -- 898 00:40:39,125 --> 00:40:40,915 ఓహ్. 899 00:40:40,916 --> 00:40:42,540 - ఓహ్, హలో, ఆన్. - ఓ. 900 00:40:42,541 --> 00:40:45,916 మీ ప్రేయసి స్థానాన్ని చూపుతోంది ఖాళీ చేతులతో. అది ఒక ఎంపిక. 901 00:40:46,708 --> 00:40:47,708 నేను చేయవచ్చా? 902 00:40:49,166 --> 00:40:51,083 అవును, లోపలికి రండి. 903 00:40:54,166 --> 00:40:55,915 ఆలివ్, మీ ప్రియుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు. 904 00:40:55,916 --> 00:40:56,999 మాల్కం. 905 00:40:57,000 --> 00:40:58,208 హాయ్. 906 00:40:59,833 --> 00:41:01,375 హాయ్. 907 00:41:03,416 --> 00:41:05,291 నువ్వు చూడు, అమ్మో... 908 00:41:06,916 --> 00:41:09,124 ఇది నిజంగా రెండు మార్గాలలో ఒకటి మాత్రమే వెళ్ళగలదు. 909 00:41:09,125 --> 00:41:10,499 అయ్యో, బాగుంది. 910 00:41:10,500 --> 00:41:12,082 మీరు చూస్తున్నారు... చాలా అందంగా ఉన్నారు. 911 00:41:12,083 --> 00:41:13,250 ధన్యవాదాలు. 912 00:41:13,833 --> 00:41:15,374 హే. 913 00:41:15,375 --> 00:41:17,082 మీరు అబ్బాయిలు ఉండండి మరియు సమావేశాన్ని నిర్వహించండి. 914 00:41:17,083 --> 00:41:18,165 - మాతో పానీయం తీసుకోండి. - అమ్మో... 915 00:41:18,166 --> 00:41:19,208 వారు తప్పక? 916 00:41:20,208 --> 00:41:22,457 అంటే... అవును, వారు తప్పక. 917 00:41:22,458 --> 00:41:23,874 లేదు, మనం వెళ్ళాలి. 918 00:41:23,875 --> 00:41:25,749 - అవును. - అయ్యో. 919 00:41:25,750 --> 00:41:28,041 చూడండి, ఇది ఇప్పటికే తెరిచి ఉంది. మీరు ఒక పానీయం తీసుకోవచ్చు. 920 00:41:28,625 --> 00:41:30,249 మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ గురించి కొంచెం తెలుసుకుందాం. 921 00:41:30,250 --> 00:41:31,374 అవును! 922 00:41:31,375 --> 00:41:33,040 - చీర్స్. - అయ్యో, అది తక్కువ. 923 00:41:33,041 --> 00:41:34,750 ఇది చాలా సరదాగా ఉంది. 924 00:41:37,250 --> 00:41:39,166 సరే. 925 00:41:46,708 --> 00:41:48,832 హాయ్. నేను ఆడమ్. 926 00:41:48,833 --> 00:41:51,207 అవును, మీరు ఎవరో నాకు తెలుసు, డాక్టర్ కార్ల్‌సెన్. 927 00:41:51,208 --> 00:41:52,665 ఓహ్. 928 00:41:52,666 --> 00:41:54,707 నటాలీ లాజోట్టి? 929 00:41:54,708 --> 00:41:56,457 మీరు ఆన్‌లో ఉన్నారు గత సంవత్సరం నా డిసర్టేషన్ కమిటీ. 930 00:41:56,458 --> 00:41:57,624 మీరు నా ప్రతిపాదనను విఫలమయ్యారు. 931 00:41:57,625 --> 00:41:59,040 ఓహ్, సరే. 932 00:41:59,041 --> 00:42:00,457 నటాలీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 933 00:42:00,458 --> 00:42:02,999 నేను వేసవి అంతా క్యాంపస్‌లోనే ఉండాల్సి వచ్చింది మరియు పూర్తిగా మళ్లీ చేయండి. 934 00:42:03,000 --> 00:42:04,915 నా పరిశోధన అంతా. 935 00:42:04,916 --> 00:42:06,124 మూడు నెలలు పట్టింది. 936 00:42:06,125 --> 00:42:08,540 నేను ఎప్పుడూ ఇంటికి వెళ్లి నా కుటుంబాన్ని చూడలేదు. 937 00:42:08,541 --> 00:42:10,415 అయితే చూడండి, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు అదే కార్యక్రమంలో, 938 00:42:10,416 --> 00:42:14,290 కాబట్టి అభినందనలు మీ ధైర్యం మరియు పట్టుదల మీద. 939 00:42:14,291 --> 00:42:15,375 స్పష్టంగా, అది చెల్లించింది. 940 00:42:15,958 --> 00:42:17,540 ఆ వేసవిలో మా కుటుంబ కుక్క చనిపోయింది. 941 00:42:17,541 --> 00:42:18,665 ఓహ్. 942 00:42:18,666 --> 00:42:20,041 ఊరగాయలు. 943 00:42:21,166 --> 00:42:22,833 నాకు ఎనిమిదేళ్ల వయసులో మేము అతనిని పొందాము. 944 00:42:24,208 --> 00:42:26,957 నాకు ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు... 945 00:42:26,958 --> 00:42:28,291 వీడ్కోలు చెప్పడానికి. 946 00:42:28,875 --> 00:42:30,208 సరే, అది కేవలం దురదృష్టం. 947 00:42:32,541 --> 00:42:33,540 సరే, మేము బయటకు వెళ్తున్నాము. 948 00:42:33,541 --> 00:42:34,625 - అవునా? - మ్మ్-హ్మ్. 949 00:42:35,708 --> 00:42:37,333 - త్వరగా. - మ్మ్-హ్మ్. 950 00:42:46,875 --> 00:42:48,625 ఇది చాలా బాగా జరిగిందని నేను అనుకుంటున్నాను. 951 00:42:50,416 --> 00:42:51,833 ఒక అమ్మాయి ఏడ్చింది. 952 00:42:52,833 --> 00:42:54,707 మీరు విఫలమవుతారని మీకు తెలుసు మరిన్ని విద్యార్థుల ప్రతిపాదనలు 953 00:42:54,708 --> 00:42:56,374 ఇతర కమిటీ సభ్యుల కంటే, సరియైనదా? 954 00:42:56,375 --> 00:42:58,290 అసలు పోల్ ఉంది. 955 00:42:58,291 --> 00:42:59,624 నువ్వు గెలిచావు. 956 00:42:59,625 --> 00:43:01,208 మంచి మార్గంలో కాదు. 957 00:43:14,750 --> 00:43:18,165 మీకు తెలుసా, మీరు నిజంగా చేయవలసి ఉంటుంది ఇది పని చేయగలిగితే ఈ రాత్రి నాతో మాట్లాడండి. 958 00:43:18,166 --> 00:43:20,624 నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా మీరు ఉండవచ్చు అని నటాలీకి చెప్పింది 959 00:43:20,625 --> 00:43:22,374 చక్కని, మరింత సహాయక మార్గంలో. 960 00:43:22,375 --> 00:43:24,582 ఇది పీహెచ్‌డీ ప్రోగ్రామ్, ప్రీస్కూల్ కాదు. 961 00:43:24,583 --> 00:43:27,374 ఆమె ఫీడ్‌బ్యాక్‌తో మునిగిపోతుంది ఆమె జీవితాంతం ఇష్టపడదు. 962 00:43:27,375 --> 00:43:29,915 కానీ మీరు ప్రజల ఆత్మలను అణిచివేయాలి వారిని ప్రేరేపించాలా? 963 00:43:29,916 --> 00:43:31,957 దీనిపై కొందరు స్పందించడం లేదు. 964 00:43:31,958 --> 00:43:34,499 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు తెలుసుకోవాలి మీరు క్యాంపస్‌లో ఎలా గుర్తించబడ్డారు. 965 00:43:34,500 --> 00:43:35,790 అవును, మరియు నేను అంతగా పట్టించుకోలేదు. 966 00:43:35,791 --> 00:43:38,499 మరియు మీ స్నేహితులు తక్కువ సమయం గడిపినట్లయితే వారు ఎలా గుర్తించబడ్డారనే దాని గురించి ఆందోళన చెందుతారు 967 00:43:38,500 --> 00:43:41,707 మరియు వారి పని గురించి మరింత, వారు అంత సామాన్య శాస్త్రవేత్తలు కారు. 968 00:43:41,708 --> 00:43:43,249 - మరియు బహుశా మీరు ఒక డిక్ ఉన్నారు. - వా-- 969 00:43:43,250 --> 00:43:45,040 ఆహ్. 970 00:43:45,041 --> 00:43:46,332 శుభ సాయంత్రం, ఆలివ్. 971 00:43:46,333 --> 00:43:47,415 మీరు మాతో చేరినందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను. 972 00:43:47,416 --> 00:43:48,624 - హాయ్, డా. ఫస్టుకా. - ఎలా ఉన్నావు... 973 00:43:48,625 --> 00:43:50,082 యూజీన్? 974 00:43:50,083 --> 00:43:51,332 - ఆడమ్. - మ్మ్-హ్మ్. 975 00:43:51,333 --> 00:43:52,374 - దయచేసి లోపలికి రండి. - ధన్యవాదాలు. 976 00:43:52,375 --> 00:43:53,457 - లోపలికి రండి. - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. 977 00:43:53,458 --> 00:43:56,374 డాక్టర్ కీనీ చనిపోతున్నారు రాత్రంతా నీతో మాట్లాడాలని. 978 00:43:56,375 --> 00:43:57,707 - ఓహ్, అతను హా-- ఓహ్... - అవును, అతను అక్కడే ఉన్నాడు. 979 00:43:57,708 --> 00:44:00,624 - డాక్టర్ కార్ల్‌సెన్! - నన్ను క్షమించు. 980 00:44:00,625 --> 00:44:03,290 - ఉమ్, హే. మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది. - పరిశోధన ఎలా వస్తోంది? 981 00:44:03,291 --> 00:44:05,666 ఓహ్, నెమ్మదిగా మరియు స్థిరంగా. ఇది ఎలా జరుగుతుందో మీకు తెలుసు. 982 00:44:09,833 --> 00:44:12,208 అయ్యో, నన్ను క్షమించండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 983 00:44:13,791 --> 00:44:17,332 సరే, నువ్వు తినడం మానేస్తావా ఒక సెకను మరియు-మరియు నా మాట వింటారా? 984 00:44:17,333 --> 00:44:20,124 మీరు అని నేను సూచించలేదు ఒక సాధారణ శాస్త్రవేత్త. 985 00:44:20,125 --> 00:44:21,707 ఓహ్, ఐతే నా స్నేహితులు మాత్రమేనా? 986 00:44:21,708 --> 00:44:23,749 క్షమించండి మనమందరం నోబెల్ బహుమతిని గెలవలేము. 987 00:44:23,750 --> 00:44:26,332 సరే, నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు, మరియు మీరు పూర్తిగా అహేతుకంగా ఉన్నారు. 988 00:44:26,333 --> 00:44:28,915 మ్, నేను ఇప్పుడు సామాన్యుడిని మరియు అహేతుకుడిని? 989 00:44:28,916 --> 00:44:30,624 నేను కూడా అపరిపక్వంగా ఉన్నానా? 990 00:44:30,625 --> 00:44:31,707 ఇదేనా-- 991 00:44:31,708 --> 00:44:32,874 - ఇది అనిపిస్తుందా-- - నేను అపరిపక్వంగా ఉన్నానా? 992 00:44:32,875 --> 00:44:34,832 - ఇది మీకు పరిణతి చెందినట్లు అనిపిస్తుందా, ఆలివ్? - అవును, నిజానికి అది చేస్తుంది. అవును. 993 00:44:34,833 --> 00:44:36,415 - నేను ప్రస్తుతం చాలా పరిణతి చెందినట్లు భావిస్తున్నాను. - ఒక గది నిండా పెద్దలు ఉన్నారు-- 994 00:44:36,416 --> 00:44:37,999 - మ్మ్-హ్మ్. ఊహూ. అవును. ఏమిటి విషయం? - హే, డాక్టర్ అస్లాన్ ఆమె దారిలో ఉన్నారు. 995 00:44:38,000 --> 00:44:40,582 మీరిద్దరూ చేతులు పట్టుకోలేరు ప్రతి ఇతర ఆఫ్. 996 00:44:40,583 --> 00:44:43,249 - మొదట పిక్నిక్‌లో, ఇప్పుడు ఇక్కడ. - ఓ. ఓహ్. 997 00:44:43,250 --> 00:44:45,582 నాకు చూసే అలవాటు లేదు నీ వైపు, ఆడమ్. 998 00:44:45,583 --> 00:44:47,707 - నాకు తెలుసు. - సాధారణంగా, మీరు అలా ఉన్నారు-- 999 00:44:47,708 --> 00:44:48,832 అహంకారం మరియు చేరుకోలేని? 1000 00:44:48,833 --> 00:44:49,999 - సామాజికంగా ఇబ్బందికరంగా ఉందా? - మ్మ్-హ్మ్. 1001 00:44:50,000 --> 00:44:52,249 నేను అతన్ని రిజర్వ్డ్ అని పిలుస్తాను. 1002 00:44:52,250 --> 00:44:53,749 మీరు ఏమి వినాలి అతని గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థులు అతన్ని పిలుస్తారు, 1003 00:44:53,750 --> 00:44:57,249 కానీ నేను గతాన్ని చూడగలనని అనుకుంటున్నాను 1004 00:44:57,250 --> 00:45:01,124 చేదు, కఠినమైన, చల్లని, అనుభూతి లేని బాహ్య 1005 00:45:01,125 --> 00:45:03,290 -కి-- - హ-హ. తమాషా చేస్తున్నాను. తమాషా చేస్తున్నాను. 1006 00:45:03,291 --> 00:45:05,207 - మృదువైన, మెత్తగా ఉండే కేంద్రానికి. - అవును. 1007 00:45:05,208 --> 00:45:07,582 - అవును. - సరే, మీరిద్దరూ ఎలా కలిశారు? 1008 00:45:07,583 --> 00:45:09,582 నేను ఈ కథ వినడానికి ఇష్టపడతాను. 1009 00:45:09,583 --> 00:45:11,915 ఓహ్, ఇది నిజంగా అంత ఆసక్తికరంగా లేదు. 1010 00:45:11,916 --> 00:45:13,207 నేను, ఊ... నేను ఆమెను బయటకు అడిగాను 1011 00:45:13,208 --> 00:45:14,832 - ఒక కప్పు కాఫీ కోసం మరియు-- - లేదు. 1012 00:45:14,833 --> 00:45:16,415 - దాని కంటే ఎక్కువ ఉంది. - లేదు? కాఫీ కంటే ఎక్కువ? 1013 00:45:16,416 --> 00:45:18,665 అవును. నేను వారికి చెప్పాలా? ఇబ్బంది పడకండి. ఇది తమాషాగా ఉంది. 1014 00:45:18,666 --> 00:45:19,749 - నిజంగా? - అవును. 1015 00:45:19,750 --> 00:45:21,708 - మనమందరం వినడానికి ఇష్టపడతామని నేను అనుకుంటున్నాను, సరియైనదా? - అవును. 1016 00:45:22,458 --> 00:45:24,790 నేను ల్యాబ్‌లో ఒక రాత్రి ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నాను, 1017 00:45:24,791 --> 00:45:28,540 ఆపై నేను, అమ్మో... ఈ అరుపులు విన్నాను ఆడమ్ కార్యాలయం నుండి వస్తున్నాడు, 1018 00:45:28,541 --> 00:45:31,040 కాబట్టి నేను... నేను హాలులో పరుగెత్తాను, నేను అక్కడ చూస్తున్నాను, 1019 00:45:31,041 --> 00:45:33,958 మరియు అక్కడ అతను అరుస్తున్నాడు. 1020 00:45:34,833 --> 00:45:37,499 - నేను కేకలు వేస్తున్నట్లు అనుకోలేదు, ఆలివ్. - ఓహ్, అతను అరుస్తున్నాడు. 1021 00:45:37,500 --> 00:45:39,249 - నేను అరుస్తున్నానా-- నిజమేనా? - అవును. 1022 00:45:39,250 --> 00:45:42,790 మరియు అతను వంగి ఉన్నాడు మూలలో, భయంగా మరియు వణుకుతోంది 1023 00:45:42,791 --> 00:45:44,582 ఎందుకంటే అతని డెస్క్ మీద సాలీడు ఉంది. 1024 00:45:44,583 --> 00:45:45,999 నం. 1025 00:45:46,000 --> 00:45:48,332 - స్పైడర్? - ఆడమ్, మీరు సాలీడులకు భయపడుతున్నారా? 1026 00:45:48,333 --> 00:45:50,040 - లేదు, నేను సాలీడులకు భయపడను. - అతను. 1027 00:45:50,041 --> 00:45:51,832 లేదు, లేదు, అమ్మో, ఇది మరింత అరుపు అని నేను అనుకుంటున్నాను 1028 00:45:51,833 --> 00:45:53,624 - కంటే ఆశ్చర్యం-- - లేదు, అది స్వచ్ఛమైన భయం. 1029 00:45:53,625 --> 00:45:55,249 - స్వచ్ఛమైన భయం? వావ్. - అతను వారికి పూర్తిగా భయపడతాడు. 1030 00:45:55,250 --> 00:45:58,207 అతను... నిద్రపోతాడు కూడా కొద్దిగా సిల్క్ క్యాప్‌తో అవి క్రాల్ చేయవు 1031 00:45:58,208 --> 00:45:59,499 - రాత్రి మీ జుట్టు లోకి. - బాగా, అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. 1032 00:45:59,500 --> 00:46:00,457 - లేదు, అది-- - కాదా? 1033 00:46:00,458 --> 00:46:01,457 - అది అని మీరు అనుకోలేదా-- - బాగా, మీరు చేయండి. 1034 00:46:01,458 --> 00:46:04,082 - ప్రజలకు ఫోబియాలు ఉన్నాయి, పసికందు. బాగానే ఉంది. - కుడి. 1035 00:46:04,083 --> 00:46:06,749 నేను అతని కోసం పట్టుకున్నాను. నేను దానిని బయటకు వెళ్ళనివ్వండి. 1036 00:46:06,750 --> 00:46:08,540 అది కాదు... [గుసగుసలు] చాలా పెద్దది. 1037 00:46:08,541 --> 00:46:10,124 ఆపై నేను తిరిగి లోపలికి వచ్చాను, 1038 00:46:10,125 --> 00:46:11,582 - మరియు అతను తన కన్నీళ్లను తుడిచాడు ... - మ్మ్-హ్మ్. 1039 00:46:11,583 --> 00:46:14,457 ... ఆపై నన్ను కాఫీ కోసం అడిగాడు అతన్ని రక్షించినందుకు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి. 1040 00:46:14,458 --> 00:46:16,665 వావ్. ధైర్యవంతుడు మరియు తెలివైనవాడు. 1041 00:46:16,666 --> 00:46:19,165 - మీరు నిజంగా జాక్‌పాట్ కొట్టారు, నా స్నేహితుడు. - నేను చేసాను. అవును. 1042 00:46:19,166 --> 00:46:21,790 ఆమె చాలా... చాలా సృజనాత్మకమైనది. 1043 00:46:21,791 --> 00:46:23,415 - మ్మ్-హ్మ్. - సృజనాత్మకత గురించి మాట్లాడుతూ, 1044 00:46:23,416 --> 00:46:25,457 నేను మీ ప్రాజెక్ట్ గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 1045 00:46:25,458 --> 00:46:28,124 ఆహ్, రండి, టామ్. ఇది పార్టీ, చాక్ టాక్ కాదు. 1046 00:46:28,125 --> 00:46:29,707 ఆమెను ఆస్వాదించనివ్వండి. 1047 00:46:29,708 --> 00:46:31,957 మేము ప్రకాశవంతమైన వారి చుట్టూ ఉన్నాము మరియు ఇక్కడ పరిశ్రమలో ఉత్తమ మనస్సులు ఉన్నాయి. 1048 00:46:31,958 --> 00:46:34,083 నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఇంకా ఏమి మాట్లాడబోతున్నాం? 1049 00:46:35,291 --> 00:46:37,666 ఆలివ్, మీకు నేల ఉంది. 1050 00:46:38,916 --> 00:46:40,583 - దయచేసి. - అవును. దాని కోసం వెళ్ళండి. 1051 00:46:41,250 --> 00:46:43,666 అందరూ... హే, ఆ సంగీతాన్ని చంపు. 1052 00:46:47,833 --> 00:46:48,958 నమస్కారం. 1053 00:46:49,958 --> 00:46:52,083 అమ్మో, నేను... 1054 00:46:54,541 --> 00:46:58,040 సరే. అయ్యో... 1055 00:46:58,041 --> 00:47:02,124 ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ ఒకటి అత్యంత ఉగ్రమైన, ప్రాణాంతకమైన క్యాన్సర్లు, 1056 00:47:02,125 --> 00:47:06,082 చాలా పేలవమైన రోగ నిరూపణతో, మరియు ముందస్తుగా గుర్తించడం కీలకం, 1057 00:47:06,083 --> 00:47:09,832 కానీ అది చాలా కష్టం నయం చేయగల దశలో నిర్ధారణ చేయడానికి. 1058 00:47:09,833 --> 00:47:11,999 కానీ మేము చాలా ప్రభావవంతంగా ఉన్నాము స్క్రీనింగ్ సాధనాలు, 1059 00:47:12,000 --> 00:47:13,832 మాగ్నెటిక్ రెసొనెన్స్ ఇమేజింగ్ లాగా, 1060 00:47:13,833 --> 00:47:16,374 అవి చాలా విజయవంతంగా నిరూపించబడ్డాయి నిర్ధారణ కోసం. 1061 00:47:16,375 --> 00:47:18,582 అవును, కానీ అది ఖరీదైనది 1062 00:47:18,583 --> 00:47:22,290 మరియు తరచుగా ఉపయోగపడదు, ప్యాంక్రియాస్ యొక్క స్థానం కారణంగా. 1063 00:47:22,291 --> 00:47:25,332 కానీ బయోమార్కర్లు, ప్రత్యేకంగా రక్తం-- 1064 00:47:25,333 --> 00:47:27,540 ఇది బాగా అరిగిపోయిన ప్రాంతం. 1065 00:47:27,541 --> 00:47:32,207 బహుళ అనువాద పరిశోధన అధ్యయనాలు నాన్‌వాసివ్ బయోమార్కర్‌లను అన్వేషించారు, 1066 00:47:32,208 --> 00:47:36,416 మరియు ఏదీ, ఒంటరిగా లేదా కలయికలో, CA 19-9 కంటే ఉన్నతమైనవి. 1067 00:47:37,166 --> 00:47:41,499 నిజమే, అవును, కానీ, ఉమ్, CA 19-9 నమ్మదగనిది కావచ్చు 1068 00:47:41,500 --> 00:47:44,207 దాని వ్యక్తీకరణ లేకపోవడం వల్ల ఐదు శాతం జనాభాలో-- 1069 00:47:44,208 --> 00:47:45,415 విశ్వసనీయత లేదా? 1070 00:47:45,416 --> 00:47:46,624 హాస్యాస్పదమైనది. 1071 00:47:46,625 --> 00:47:50,374 దాని దగ్గరికి కూడా ఏమీ రాదు సున్నితత్వం మరియు నిర్దిష్టత పరంగా. 1072 00:47:50,375 --> 00:47:52,166 ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ ఎందుకు? 1073 00:47:53,250 --> 00:47:54,249 క్షమించరా? 1074 00:47:54,250 --> 00:47:57,707 అయ్యో, చూడండి, అది అసంబద్ధం మరియు, నిజాయితీగా, ఆక్రమణ. 1075 00:47:57,708 --> 00:47:59,707 ఆలివ్, మీరు దానితో మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు. 1076 00:47:59,708 --> 00:48:01,832 బాగా, వ్యక్తిగత కనెక్షన్ అనేది వేరు 1077 00:48:01,833 --> 00:48:04,665 గొప్ప నుండి మంచి శాస్త్రవేత్తలు, మీరు చెప్పలేదా? 1078 00:48:04,666 --> 00:48:07,040 మీరు కలిగి ఉండాలని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు ఒక వ్యక్తిగత కనెక్షన్ 1079 00:48:07,041 --> 00:48:09,624 క్యాన్సర్‌ను నయం చేయాలనుకుంటున్నారా, టామ్? 1080 00:48:09,625 --> 00:48:12,624 లేదు, అక్కడ ఉంది... వ్యక్తిగత సంబంధం లేదు. 1081 00:48:12,625 --> 00:48:15,624 నేను సవాలు చేయడాన్ని ఆనందిస్తున్నాను. 1082 00:48:15,625 --> 00:48:18,624 బాగా, మీరు కూడా ఆనందిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను నిరాశకు గురవుతున్నారు. 1083 00:48:18,625 --> 00:48:20,625 కఠినమైన. 1084 00:48:27,458 --> 00:48:29,166 నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించబోతున్నాను. 1085 00:48:33,958 --> 00:48:35,749 బాగుంది. 1086 00:48:35,750 --> 00:48:37,583 - నన్ను క్షమించు. - ఓ. 1087 00:48:44,500 --> 00:48:46,082 ఆలివ్. ఆలివ్, వేచి ఉండండి. 1088 00:48:46,083 --> 00:48:48,249 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - లేదు, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. నన్ను క్షమించండి. 1089 00:48:48,250 --> 00:48:50,124 సరే, నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను. 1090 00:48:50,125 --> 00:48:52,457 - లేదు, మీ స్నేహితులతో ఉండండి. - వారు నా స్నేహితులు కాదు. 1091 00:48:52,458 --> 00:48:55,082 వారు ప్రొఫెషనల్ సహోద్యోగులు నేను ఇంటరాక్ట్ అవ్వాలి అని. 1092 00:48:55,083 --> 00:48:58,124 - ప్లీజ్-- నన్ను డ్రైవ్ చేయనివ్వగలరా? - లేదు, నేను నడవాలనుకుంటున్నాను. ఇది చాలా దూరం కాదు. 1093 00:48:58,125 --> 00:49:00,374 మీ కాక్‌టెయిల్ పార్టీకి తిరిగి వెళ్లండి. నేను బాగున్నాను. 1094 00:49:00,375 --> 00:49:02,124 నేను నిన్ను ఒంటరిగా ఇంటికి వెళ్ళనివ్వను. 1095 00:49:02,125 --> 00:49:04,790 - నేను మాట్లాడటం ఇష్టం లేదు ఆడమ్. - గొప్ప. 1096 00:49:04,791 --> 00:49:06,415 నేను ఎప్పుడూ మాట్లాడాలని అనుకోను. 1097 00:49:06,416 --> 00:49:08,332 ఎవరికైనా. 1098 00:49:08,333 --> 00:49:10,624 నాకు తెలియనట్టు అడిగాను నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను. 1099 00:49:10,625 --> 00:49:12,165 - లేదు, మీరు చేయలేదు. - లేదు, అవును, నేను చేసాను. 1100 00:49:12,166 --> 00:49:15,874 నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నానో నాకు తెలుసు. నేను... చెప్పలేను. 1101 00:49:15,875 --> 00:49:18,750 - నేను పొంగిపోతాను. నాకు చెమటలు పట్టాయి. - సరే, మీరు చెప్పలేరు. 1102 00:49:20,166 --> 00:49:22,499 సరే. వావ్. అది చాలా, ఉమ్... 1103 00:49:22,500 --> 00:49:24,624 కానీ, చూడండి, మీరు చెప్పారు స్పైడర్ కథ చాలా బాగుంది. 1104 00:49:24,625 --> 00:49:26,082 చాలా మనోహరంగా ఉంది. 1105 00:49:26,083 --> 00:49:27,832 అది వేరు. అంటే ఏమీ కాదు. 1106 00:49:27,833 --> 00:49:28,999 నేను నిన్ను ఎగతాళి చేశాను. 1107 00:49:29,000 --> 00:49:31,040 అవును, లేదు, నాకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు. 1108 00:49:31,041 --> 00:49:33,915 ఓహ్, డాక్టర్ కీనీ, "మీరు నిరాశ చెందడం ఆనందిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను." 1109 00:49:33,916 --> 00:49:35,707 అవును, నేను దానికి బానిసను. 1110 00:49:35,708 --> 00:49:37,082 అందుకే నేను సైన్స్‌లో స్త్రీని. 1111 00:49:37,083 --> 00:49:38,999 చూడండి, మీరు కీనీ లాగా ఉండాలి. 1112 00:49:39,000 --> 00:49:41,833 ఆత్మవిశ్వాసంతో మిమ్మల్ని మీరు తీసుకెళ్లండి చాలా మామూలు తెల్ల మనిషి. 1113 00:49:45,958 --> 00:49:48,082 - నేను ఏడవడం లేదు, మార్గం ద్వారా. - ఓహ్, నాకు తెలుసు. 1114 00:49:48,083 --> 00:49:49,832 అవి గడువు ముగిసిన పరిచయాలు. 1115 00:49:49,833 --> 00:49:51,833 అవును, నాకు నిజంగా కావాలి-- 1116 00:49:54,333 --> 00:49:56,415 అది నువ్వేనా? 1117 00:49:56,416 --> 00:49:58,375 రెండేళ్ల క్రితం ల్యాబ్ బాత్రూంలో? 1118 00:49:59,500 --> 00:50:00,999 వావ్, నువ్వు నిజంగా అంధుడివి. 1119 00:50:01,000 --> 00:50:03,458 అది నువ్వేనని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 1120 00:50:05,041 --> 00:50:09,124 మీరు ఇంతకు ముందు నన్ను నిజంగా శాంతింపజేశారు నా జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన ఇంటర్వ్యూ. 1121 00:50:09,125 --> 00:50:11,291 మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు. మీరు వినవలసి వచ్చింది. 1122 00:50:13,875 --> 00:50:15,166 అమ్మో... 1123 00:50:16,875 --> 00:50:19,082 మీకు తెలుసా, ఆప్టిక్స్ కోసం. 1124 00:50:19,083 --> 00:50:20,875 - సరియైనదా? - కుడి. 1125 00:50:23,916 --> 00:50:25,915 అందరికీ అబద్ధం చెప్పాను 1126 00:50:25,916 --> 00:50:29,957 నా వ్యక్తిగత కనెక్షన్ గురించి పరిశోధనకు. 1127 00:50:29,958 --> 00:50:31,790 నేను-నేను చేస్తాను. 1128 00:50:31,791 --> 00:50:33,083 నాకు తెలుసు. 1129 00:50:34,666 --> 00:50:37,124 మీరు ఉద్వేగభరితమైన మరియు నమ్మశక్యంకాని విధంగా నడిపించబడ్డారు. 1130 00:50:37,125 --> 00:50:39,458 అది ఎక్కడి నుంచో వస్తుంది. 1131 00:50:45,791 --> 00:50:49,625 మా అమ్మ ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్‌తో మరణించింది నాకు 15 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు. 1132 00:50:51,750 --> 00:50:53,416 నన్ను క్షమించండి. 1133 00:50:54,833 --> 00:50:56,000 ధన్యవాదాలు. 1134 00:50:57,416 --> 00:50:59,124 మరి మీ నాన్న? 1135 00:50:59,125 --> 00:51:03,999 అతను నాకు తెలియదు, మరియు నాకు వేరే కుటుంబం లేదు, కాబట్టి ... 1136 00:51:04,000 --> 00:51:07,333 ఫాస్టర్ కేర్ లోకి వెళ్ళింది మరియు 16 కి అక్కడి నుండి బయలుదేరాడు. 1137 00:51:12,583 --> 00:51:14,625 ఆమె నా అమ్మ. 1138 00:51:18,000 --> 00:51:20,457 నేను ఆమెతో తగినంత సమయం పొందలేదు. 1139 00:51:20,458 --> 00:51:21,999 ఆలివ్, నేను ఊహించలేను. 1140 00:51:22,000 --> 00:51:23,832 అది చాలా కష్టపడి ఉండాలి. 1141 00:51:23,833 --> 00:51:25,624 నేను ఒక ప్రత్యేకమైన పిల్లవాడిని. 1142 00:51:25,625 --> 00:51:28,582 అంటే, నేను ఆవర్తన పట్టికను గుర్తుంచుకున్నాను కేవలం వినోదం కోసం. 1143 00:51:28,583 --> 00:51:30,332 - మ్, అది కాదు-- - ఇది సరదాగా ఉంటుంది. 1144 00:51:30,333 --> 00:51:31,832 ఎవరూ అవకాశం ఇవ్వరు. 1145 00:51:31,833 --> 00:51:33,540 - ఎమ్. - మా అమ్మ చనిపోయినప్పుడు, 1146 00:51:33,541 --> 00:51:37,166 నేను మొత్తం ప్రపంచంలో ఒక వ్యక్తిని కోల్పోయాను నన్ను నమ్మినవాడు. 1147 00:51:38,500 --> 00:51:42,416 ఆమె పోయినప్పుడు, నేను కేవలం ఉన్నాను నేను అన్‌ను కలిసే వరకు పూర్తిగా ఒంటరిగా ఉన్నాను. 1148 00:51:43,416 --> 00:51:45,333 అందుకే ఇది మీకు చాలా ముఖ్యమైనది. 1149 00:51:46,083 --> 00:51:49,291 ఈ నకిలీ డేటింగ్, ఇది Anh కోసం. 1150 00:51:51,583 --> 00:51:55,875 అవును, ఆమె మాత్రమే నాకు ఉన్న కుటుంబం, మరియు నేను ఆమె కోసం ఏదైనా చేస్తాను. 1151 00:51:57,000 --> 00:51:58,290 నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలి. 1152 00:51:58,291 --> 00:51:59,625 ఏమిటి? 1153 00:52:00,208 --> 00:52:01,957 మీ స్నేహితులు, వారు చూస్తున్నారు బాల్కనీ నుండి. 1154 00:52:01,958 --> 00:52:03,583 అవును, నేను చేయగలను-- అవును. 1155 00:52:05,666 --> 00:52:07,958 - ఓహ్... మై గాడ్. - సరే. 1156 00:52:11,750 --> 00:52:13,458 అతను ఆకలితో ఉన్నాడు. 1157 00:52:25,583 --> 00:52:26,583 సరే. 1158 00:52:32,083 --> 00:52:33,540 శుభరాత్రి. 1159 00:52:33,541 --> 00:52:35,041 ఓహ్, గుడ్ నైట్. 1160 00:52:42,541 --> 00:52:44,415 మిత్రమా, నువ్వు నన్ను చంపుతున్నావు. 1161 00:52:44,416 --> 00:52:46,582 మీ "వైర్ నుండి వేలాడుతున్న" జన్యువులు జన్యుపరంగా మార్పు చెందినవి. 1162 00:52:46,583 --> 00:52:48,332 మీరు ఈ విషయంలో మంచిగా ఉండకూడదు. 1163 00:52:48,333 --> 00:52:49,874 అనుకున్నాను నేను నిన్ను ఇక్కడ కనుగొనవచ్చు. 1164 00:52:49,875 --> 00:52:52,000 హాయ్, డాక్టర్ బెంటన్. 1165 00:52:53,083 --> 00:52:56,165 నేను వెళ్లిపోయినందుకు క్షమించండి పార్టీ అకస్మాత్తుగా. 1166 00:52:56,166 --> 00:52:59,457 నేను సరైన వివరణ ఇవ్వలేదు నా పని. 1167 00:52:59,458 --> 00:53:02,540 మా సమావేశం బుధవారం అని నాకు తెలుసు, కానీ నేను మీ పరిశోధన చదివాను. 1168 00:53:02,541 --> 00:53:04,499 మరియు అది నిజంగా చూపిస్తుంది చాలా వాగ్దానాలు-- 1169 00:53:04,500 --> 00:53:06,999 మీరు దీనికి నిధులు సమకూర్చడం ఇష్టం లేదు. మీరు వివరించాల్సిన అవసరం లేదు. బాగానే ఉంది. 1170 00:53:07,000 --> 00:53:08,582 నం. 1171 00:53:08,583 --> 00:53:10,499 నేను ప్రత్యేకతల గురించి మరింత వినవలసి ఉంది. 1172 00:53:10,500 --> 00:53:13,874 మీరు ఏ టెక్నిక్‌లు ఉపయోగిస్తున్నారు, మీరు ఊహించిన సవాళ్లు ఏమిటి. 1173 00:53:13,875 --> 00:53:15,749 మీరు సిద్ధం చేయడానికి సరైన సమయం ఉన్నప్పుడు. 1174 00:53:15,750 --> 00:53:17,749 సరే. బాగా, చాలా ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ బెంటన్. 1175 00:53:17,750 --> 00:53:20,374 నేను మీకు ఏదైనా అందించగలను ఈ వారం తరువాత. 1176 00:53:20,375 --> 00:53:23,500 నిజానికి నేను ఏదో ఆలోచిస్తున్నాను కొంచెం పెద్ద స్థాయిలో. 1177 00:53:24,125 --> 00:53:26,333 - మీరు నాతో నడుస్తారా? - అవును. 1178 00:53:28,916 --> 00:53:31,082 కాబట్టి, నేను బోర్డులో ఉన్నాను SBD సమావేశం 1179 00:53:31,083 --> 00:53:33,499 - రెండు వారాల్లో షెడ్యూల్ చేయబడింది. - మ్మ్-హ్మ్. 1180 00:53:33,500 --> 00:53:35,874 మీరు సమర్పించాలని నేను ఇష్టపడతాను అక్కడ మీ సారాంశం. 1181 00:53:35,875 --> 00:53:37,915 ఆపు. 1182 00:53:37,916 --> 00:53:40,165 ది సొసైటీ ఫర్ బయోలాజికల్ డెవలప్‌మెంట్ సమావేశమా? 1183 00:53:40,166 --> 00:53:43,124 - అది ఒకటి. - ఓహ్, మై గాడ్. అది పెద్దది. 1184 00:53:43,125 --> 00:53:44,665 అది పెద్దది. 1185 00:53:44,666 --> 00:53:47,290 అది ప్రజల కోసం వారి పేర్ల వెనుక అదనపు అక్షరాలతో. 1186 00:53:47,291 --> 00:53:50,040 నా దగ్గర ఇంకా ఆ అదనపు అక్షరాలు లేవు. 1187 00:53:50,041 --> 00:53:51,374 నేను మరియు నా స్నేహితులు వెళ్తున్నాము. 1188 00:53:51,375 --> 00:53:54,249 మేము వినడానికి వెళుతున్నాము ప్రజలకు మాట్లాడతారు. 1189 00:53:54,250 --> 00:53:56,624 బాగా, నేను వినగలుగుతాను మీ మొత్తం ప్రతిపాదన. 1190 00:53:56,625 --> 00:53:59,082 - సరే. - దాని సరైన సందర్భంలో. 1191 00:53:59,083 --> 00:54:02,790 - సరే. - నేను... నా క్షమాపణలో భాగంగా భావిస్తాను 1192 00:54:02,791 --> 00:54:05,374 - మిమ్మల్ని అక్కడికక్కడే ఉంచినందుకు. - ఓహ్, లేదు. పర్వాలేదు. 1193 00:54:05,375 --> 00:54:07,415 నువ్వు బాగున్నావు. 1194 00:54:07,416 --> 00:54:09,415 - కాబట్టి, మీరు లోపల ఉన్నారా? - అవును. ఓహ్, మై గాడ్, అవును. 1195 00:54:09,416 --> 00:54:11,249 చాలా ధన్యవాదాలు. 1196 00:54:11,250 --> 00:54:14,540 నేను అడగాలని భావిస్తున్నాను: 1197 00:54:14,541 --> 00:54:17,083 ఇది మాత్రమే జరుగుతుందా ఎందుకంటే నేను ఆడమ్ స్నేహితురాలిని? 1198 00:54:17,958 --> 00:54:19,957 - అరుదుగా. - సరే. 1199 00:54:19,958 --> 00:54:22,874 మీకు తెలుసా, మా అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ రోజుల్లో హార్వర్డ్‌లో, 1200 00:54:22,875 --> 00:54:24,375 నన్ను నీచుడు అని పిలిచేవారు. 1201 00:54:24,958 --> 00:54:28,916 సరే, మీరు ఆ కణజాల నమూనాలను త్రోయవచ్చు మీ గాడిద పైకి, ఎందుకంటే నేను విడిచిపెట్టాను! 1202 00:54:30,500 --> 00:54:31,500 బాగుంది. 1203 00:54:33,875 --> 00:54:35,207 హే. 1204 00:54:35,208 --> 00:54:38,665 హాయ్. ఉమ్, టామ్... 1205 00:54:38,666 --> 00:54:40,540 నేను ఊహించనివ్వండి. లంచ్‌పై రెయిన్ చెక్? 1206 00:54:40,541 --> 00:54:41,624 అవును. మీకు అభ్యంతరమా? 1207 00:54:41,625 --> 00:54:44,915 అనుకోకుండా ఒక ప్రదేశం తెరుచుకుంది నా పరిశోధన బృందంలో. 1208 00:54:44,916 --> 00:54:46,749 ఆలివ్, ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా ఉంటుంది. 1209 00:54:46,750 --> 00:54:47,832 చాలా ధన్యవాదాలు. 1210 00:54:47,833 --> 00:54:50,374 మీరు హాజరు కావడానికి నేను ఎదురు చూస్తున్నాను సమావేశంలో. 1211 00:54:50,375 --> 00:54:51,665 అవును. 1212 00:54:51,666 --> 00:54:53,416 ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొనడం అదృష్టం, మిత్రమా. 1213 00:54:56,000 --> 00:54:57,374 మీరు SBD సమావేశంలో మాట్లాడుతున్నారా? 1214 00:54:57,375 --> 00:55:00,915 అవును, నాకు ముందుగా స్ట్రోక్ రాకపోతే, అవకాశం ఉంది. 1215 00:55:00,916 --> 00:55:02,416 వావ్. 1216 00:55:04,166 --> 00:55:06,999 హే, మీకు తెలుసా, మీ పరిశోధన విద్యార్థులు అన్ని వేళలా నిష్క్రమించకపోవచ్చు 1217 00:55:07,000 --> 00:55:09,832 మీరు కొంచెం అందంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించినట్లయితే. 1218 00:55:09,833 --> 00:55:12,416 మీరు వారికి మీలోని మృదువైన కోణాన్ని చూపించవచ్చు. 1219 00:55:13,458 --> 00:55:14,874 ఆడమ్ కొంచెం తక్కువ చెడు. 1220 00:55:14,875 --> 00:55:16,332 సరే, తెలివైన గాడిద. 1221 00:55:16,333 --> 00:55:18,791 మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఎలా సూచిస్తారు నేను అలా చేయబోతున్నానా? 1222 00:55:19,833 --> 00:55:21,249 మీరు ఈ రాత్రి మాతో బయటకు రావచ్చు. 1223 00:55:21,250 --> 00:55:22,457 ఒక పార్టీ ఉంది. 1224 00:55:22,458 --> 00:55:24,582 సరేనా? అన్ అక్కడ ఉంటాడు. మేము జంట-y చూడవచ్చు. 1225 00:55:24,583 --> 00:55:25,916 Mm. 1226 00:55:27,416 --> 00:55:29,915 నేను మీతో పాటు డాక్టర్ ఫస్టుకాస్‌కి వెళ్లాను. 1227 00:55:29,916 --> 00:55:31,416 సరే. 1228 00:55:33,291 --> 00:55:34,790 - నేను వస్తాను. - ధన్యవాదాలు. 1229 00:55:34,791 --> 00:55:36,749 ♪ నియంత్రణ కోల్పోవడం... 1230 00:55:36,750 --> 00:55:38,457 త్రాగి లేదా ఎక్కువ? 1231 00:55:38,458 --> 00:55:40,457 - మేము జట్లను తయారు చేస్తున్నాము: త్రాగి లేదా ఎక్కువ? - అధిక! 1232 00:55:40,458 --> 00:55:41,749 అవా, అవ. 1233 00:55:41,750 --> 00:55:43,124 - త్రాగి లేదా అధిక? - బాగా తాగి. 1234 00:55:43,125 --> 00:55:44,499 అధిక, స్పష్టంగా. 1235 00:55:44,500 --> 00:55:46,207 ఇంకా మంచిది. అక్కడ చేరండి. 1236 00:55:46,208 --> 00:55:48,790 - త్రాగి లేదా అధిక? - మార్గం లేదు. 1237 00:55:48,791 --> 00:55:50,333 సరే, లాక్ చేయండి. 1238 00:55:52,000 --> 00:55:53,374 - హాయ్. - హాయ్. 1239 00:55:53,375 --> 00:55:55,957 నేను నమ్మలేదు మీరు నిజంగా కనిపిస్తారు. 1240 00:55:55,958 --> 00:55:58,415 సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను, ఉహ్, ఆశ్చర్యాలతో నిండిపోయింది. 1241 00:55:58,416 --> 00:56:00,166 అవును, నువ్వే, కాదా? 1242 00:56:01,916 --> 00:56:04,624 - మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా? - ఓహ్, లేదు. నేను బాగున్నాను. 1243 00:56:04,625 --> 00:56:06,374 రండి, సరదాగా ఉంది. 1244 00:56:06,375 --> 00:56:07,707 ఇది సరదాగా ఉందా? 1245 00:56:07,708 --> 00:56:10,000 అవును. వెళ్దాం. 1246 00:56:11,208 --> 00:56:12,708 వెళ్దాం. 1247 00:56:13,708 --> 00:56:16,082 ఒక జట్టు ఎక్కువ. మరొకడు తాగి ఉన్నాడు. 1248 00:56:16,083 --> 00:56:19,707 ఇద్దరూ ఒకే సవాలును అమలు చేస్తారు ఎవరు మెరుగ్గా రాణిస్తారో చూడాలి. 1249 00:56:19,708 --> 00:56:21,874 నియంత్రణ సమూహం గురించి ఏమిటి? 1250 00:56:21,875 --> 00:56:23,374 ఆ గుంపులో ఎవరూ ఉండాలనుకోరు. 1251 00:56:23,375 --> 00:56:24,790 ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి. 1252 00:56:24,791 --> 00:56:26,457 - డాక్టర్ ఈవిల్, మనిషి. - అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు? 1253 00:56:26,458 --> 00:56:27,999 కానీ అది నిజమైన ప్రయోగం కాదు 1254 00:56:28,000 --> 00:56:30,125 - నియంత్రణ సమూహం లేకపోతే. - ద్వారా వస్తోంది. 1255 00:56:31,458 --> 00:56:33,499 జట్లు! 1256 00:56:33,500 --> 00:56:35,374 మీ లక్ష్యం సులభం. 1257 00:56:35,375 --> 00:56:37,999 పని చేసే రూబ్ గోల్డ్‌బెర్గ్ యంత్రాన్ని రూపొందించండి. 1258 00:56:38,000 --> 00:56:39,082 - ఒక ఏమిటి? - అయ్యో. 1259 00:56:39,083 --> 00:56:42,832 ఒక చర్య గొలుసు వరుసను సెట్ చేస్తుంది తుది పనికి దారితీసే ప్రతిచర్యలు. 1260 00:56:42,833 --> 00:56:44,082 కొనసాగించడానికి ప్రయత్నించండి. 1261 00:56:44,083 --> 00:56:46,250 ఆ చివరి టాస్క్ ఏంటంటే... 1262 00:56:47,500 --> 00:56:49,791 ...ఈ బెలూన్‌లను పేల్చడం. 1263 00:56:51,458 --> 00:56:53,290 మీరు పూర్తి చేయడానికి 15 నిమిషాల సమయం ఉంది. 1264 00:56:53,291 --> 00:56:55,749 మీరు కనుగొన్న ఏదైనా వస్తువును ఉపయోగించవచ్చు అపార్ట్మెంట్లో. 1265 00:56:55,750 --> 00:57:00,540 వదిలేస్తే అనర్హులవుతారు. 1266 00:57:00,541 --> 00:57:02,082 పీ బ్రేక్స్ గురించి ఏమిటి? 1267 00:57:02,083 --> 00:57:04,582 ఒక సారి, నేను ల్యాబ్ నుండి బయటకు వెళ్ళలేదు 36 గంటల పాటు. 1268 00:57:04,583 --> 00:57:05,832 నేను బకెట్‌లో మూత్ర విసర్జన చేస్తాను. 1269 00:57:05,833 --> 00:57:06,915 స్థూల. 1270 00:57:06,916 --> 00:57:09,583 - అది చాలా హార్డ్కోర్. - అవును. 1271 00:57:10,333 --> 00:57:12,082 జట్లు, మీరు రివార్డ్ పాయింట్లు పొందుతారు 1272 00:57:12,083 --> 00:57:14,582 సృజనాత్మకత మరియు అమలు కోసం. 1273 00:57:14,583 --> 00:57:17,999 నిష్పాక్షికత కొరకు, నేను త్రాగి మరియు ఎక్కువగా ఉన్నాను. 1274 00:57:18,000 --> 00:57:19,415 అవును, నువ్వే. 1275 00:57:19,416 --> 00:57:21,916 - మీ సమయం ప్రారంభమవుతుంది ... - సూపర్ నిష్పక్షపాతం. 1276 00:57:22,791 --> 00:57:23,791 ఆహ్-ఆహ్-ఆహ్. ఏమిటి? 1277 00:57:26,750 --> 00:57:28,041 - ఇప్పుడు! - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! మార్గం నుండి బయటపడండి! 1278 00:57:29,541 --> 00:57:31,040 మెక్కన్నెల్, మీరు కలుపు మొక్కలను కూడా తాగరు! 1279 00:57:31,041 --> 00:57:32,957 నేను-నేను-నాకు అధిక పరిచయం వచ్చింది డ్రైవ్ మీద. 1280 00:57:32,958 --> 00:57:34,499 - అది లెక్కించబడదు. - ఇది లెక్కించబడుతుంది! 1281 00:57:34,500 --> 00:57:35,916 నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను! 1282 00:57:36,666 --> 00:57:38,582 - మీరు డౌన్ వెళ్తున్నారు! - రండి, రండి, రండి, రండి! 1283 00:57:38,583 --> 00:57:40,290 ♪ దీనికి బౌన్స్ చేయండి, మీ చేతులను గాలిలో ఎత్తండి... 1284 00:57:40,291 --> 00:57:41,458 పేపర్ టవల్స్! 1285 00:57:42,416 --> 00:57:44,125 - అర్థమైంది! - రండి, రండి, రండి! 1286 00:57:45,791 --> 00:57:47,250 ♪ ఇప్పుడు, ఇది వినండి... 1287 00:57:52,291 --> 00:57:53,374 అది పని చేయగలదు. 1288 00:57:53,375 --> 00:57:55,915 ఓహ్, పరిపూర్ణమైనది! అవును! 1289 00:57:55,916 --> 00:57:57,791 స్కేట్‌బోర్డ్. 1290 00:57:59,625 --> 00:58:01,458 ఓహ్, బేబీ. 1291 00:58:05,458 --> 00:58:06,832 ♪ మీరు పార్టీకి వచ్చారా? ♪ 1292 00:58:06,833 --> 00:58:08,374 ♪ అవును, మేము పార్టీకి వచ్చాము... 1293 00:58:08,375 --> 00:58:09,958 వేచి ఉండండి. 1294 00:58:11,125 --> 00:58:12,790 ఆమెకు ఏదో ఉంది. 1295 00:58:12,791 --> 00:58:14,415 హే. 1296 00:58:14,416 --> 00:58:16,415 సరే, సరే, సరే. 1297 00:58:16,416 --> 00:58:17,875 టీ. 1298 00:58:19,750 --> 00:58:21,707 కాఫీ. 1299 00:58:21,708 --> 00:58:25,333 నిమ్మరసంలో సిట్రిక్ యాసిడ్ మరియు... 1300 00:58:26,416 --> 00:58:28,040 - సోడియం బైకార్బోనేట్. - అది ఉంది. 1301 00:58:28,041 --> 00:58:30,499 అవును. అయితే. 1302 00:58:30,500 --> 00:58:31,915 - హే. - ఏమిటి? 1303 00:58:31,916 --> 00:58:33,832 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నిమ్మరసం గురించి మాట్లాడుతున్నారా? 1304 00:58:33,833 --> 00:58:35,665 - లేదు, మీరు సహాయం చేయలేరు. - ఎమ్. 1305 00:58:35,666 --> 00:58:36,999 - మీరు ఆమెకు సహాయం చేస్తున్నారు. - ఏమిటి? 1306 00:58:37,000 --> 00:58:38,707 - మీరు పోటీకి సహాయం చేస్తున్నారు. - ఓహ్, లేదు. 1307 00:58:38,708 --> 00:58:40,374 అవును, మీరు ఏమి ఆశించారు? 1308 00:58:40,375 --> 00:58:43,165 అతను తన తల్లిని విడిచిపెట్టాడని నేను విన్నాను ఆమె పుట్టినరోజున రెస్టారెంట్‌లో 1309 00:58:43,166 --> 00:58:46,666 కాబట్టి అతను మొత్తం-కణాన్ని మళ్లీ చేయగలడు ప్యాచ్-క్లాంప్ సీలింగ్ చాలా తక్కువగా ఉంది. 1310 00:58:48,416 --> 00:58:50,665 అది పూర్తిగా అసంబద్ధం. 1311 00:58:50,666 --> 00:58:53,041 నా ప్యాచ్-క్లాంప్ టెక్నిక్ తప్పుపట్టలేనిది. 1312 00:59:02,041 --> 00:59:05,332 సిద్ధంగా ఉంది, సెట్ చేయండి, వెళ్ళండి! 1313 00:59:05,333 --> 00:59:07,082 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1314 00:59:07,083 --> 00:59:09,500 అవును, అవును. 1315 00:59:11,500 --> 00:59:13,916 అవును, అవును, అవును, అవును, అవును, అవును. 1316 00:59:17,333 --> 00:59:19,915 వెళ్ళు, వెళ్ళు! రా! 1317 00:59:19,916 --> 00:59:22,208 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! ఓహ్, ఓహ్! అవును! 1318 00:59:23,875 --> 00:59:25,083 ఓ! 1319 00:59:27,125 --> 00:59:28,665 టీమ్ హై, బేబీ! 1320 00:59:28,666 --> 00:59:29,790 ఆగండి, ఏమిటి? 1321 00:59:29,791 --> 00:59:31,332 - అది అద్భుతంగా ఉంది. ధన్యవాదాలు. - నిజంగా బాగుంది. 1322 00:59:31,333 --> 00:59:32,624 ధన్యవాదాలు. 1323 00:59:32,625 --> 00:59:33,832 నం. 1324 00:59:33,833 --> 00:59:35,750 అవును. 1325 00:59:39,916 --> 00:59:43,582 మీ సిద్ధాంతాలు బలవంతంగా ఉన్నాయి, కానీ అన్నింటినీ నెమ్మదించండి. 1326 00:59:43,583 --> 00:59:46,957 గుర్తుంచుకోండి, మేము వినడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము మీరు చెప్పేదానికి. 1327 00:59:46,958 --> 00:59:49,665 కుడి. నేను త్వరగా మాట్లాడుతున్నాను ఎందుకంటే నేను కంగారుగా ఉన్నాను. 1328 00:59:49,666 --> 00:59:52,041 - అవును. - అయితే, సరే, పరిచయం తర్వాత ... 1329 00:59:57,041 --> 00:59:59,874 ♪ తల వంచుకుని, నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి? ♪ 1330 00:59:59,875 --> 01:00:02,999 ♪ నన్ను నేను ఆపుకోలేను, అదుపు తప్పింది ♪ 1331 01:00:03,000 --> 01:00:05,915 ♪ తల వంచుకుని, ఆలోచించడానికి సమయం లేదు ♪ 1332 01:00:05,916 --> 01:00:08,124 ♪ ప్రపంచం మొత్తం కనిపిస్తోంది... 1333 01:00:08,125 --> 01:00:09,707 అవును, ఇది బీచ్‌లోని పికిల్స్. 1334 01:00:09,708 --> 01:00:12,582 - మ్మ్-హ్మ్. - ఇది మా నాన్న కొత్త రగ్గుపై ఊరగాయ. 1335 01:00:12,583 --> 01:00:14,499 - ఓ. - అతను దానిపై గందరగోళం చేసాడు. 1336 01:00:14,500 --> 01:00:16,415 - అతను చేసాడు? - కాసేపటి తర్వాత. 1337 01:00:16,416 --> 01:00:18,540 మరియు, ఓహ్, అతను చాలా అందమైనవాడు. 1338 01:00:18,541 --> 01:00:20,290 అతను చాలా మంచి అబ్బాయి. 1339 01:00:20,291 --> 01:00:22,582 ♪ నేను దాదాపు అన్ని సమయాలను కోల్పోయాను ♪ 1340 01:00:22,583 --> 01:00:25,957 ♪ ప్రతి దిశలో ♪ 1341 01:00:25,958 --> 01:00:28,999 ♪ నేను హెచ్చరిక సంకేతాలను చూడలేకపోయాను ♪ 1342 01:00:29,000 --> 01:00:32,374 ♪ నేను తప్పక కోల్పోతున్నాను 1343 01:00:32,375 --> 01:00:34,790 ♪ 'ఎందుకంటే నా మనస్సు నాపై ట్రిక్స్ ప్లే చేస్తుంది 1344 01:00:34,791 --> 01:00:37,290 ♪ ఇది చాలా తేలికగా అనిపించింది 1345 01:00:37,291 --> 01:00:40,874 ♪ కానీ కొన్ని సార్లు మోసం చేస్తుందని మీకు తెలుసు 1346 01:00:40,875 --> 01:00:42,665 - Mm-mm. - ఇది విషం కాదు. 1347 01:00:42,666 --> 01:00:44,833 లేదు, అది నాకు తెలియదు. 1348 01:00:46,791 --> 01:00:49,041 మనలో కొందరు ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తారని ఊహించండి. 1349 01:00:51,083 --> 01:00:53,250 - నేను ఎనిమిది గంటలు ఇక్కడ ఉన్నాను. - విడిచిపెట్టేవాడు. 1350 01:00:56,708 --> 01:00:59,582 ♪ చాలా కష్టపడి నడుస్తున్నాను 1351 01:00:59,583 --> 01:01:02,665 ♪ నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాల్సిన అవసరం వచ్చినప్పుడు ♪ 1352 01:01:02,666 --> 01:01:05,665 ♪ కారణం యొక్క స్వరం ♪ 1353 01:01:05,666 --> 01:01:08,707 ♪ నేను చాలా వెనుకబడి ఉన్నాను ♪ 1354 01:01:08,708 --> 01:01:12,332 ♪ నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను 1355 01:01:12,333 --> 01:01:14,999 ♪ ఈ భాగాన్ని ఆడటానికి చాలా కాలం ♪ 1356 01:01:15,000 --> 01:01:17,582 ♪ మరియు ఇప్పుడే గుర్తుకు వచ్చింది ♪ 1357 01:01:17,583 --> 01:01:21,916 ♪ నా హృదయం గురించి నేను మరచిపోయాను 1358 01:01:23,000 --> 01:01:25,125 అతను వస్తున్నాడు. 1359 01:01:25,875 --> 01:01:27,124 - హాయ్. - హాయ్. 1360 01:01:27,125 --> 01:01:29,040 - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. అవును, బాగుంది. - బాగుంది. 1361 01:01:29,041 --> 01:01:30,499 - ఓహ్, హాయ్. - డాక్టర్ కార్ల్‌సెన్. 1362 01:01:30,500 --> 01:01:32,083 - ఆలివ్. - హాయ్. 1363 01:01:33,250 --> 01:01:34,374 అతను వెళ్ళిపోయాడా? 1364 01:01:34,375 --> 01:01:35,749 అతను వెళ్ళిపోయాడు. 1365 01:01:35,750 --> 01:01:37,291 - తర్వాత కలుద్దాం. - తర్వాత కలుద్దాం. 1366 01:01:39,000 --> 01:01:41,665 ఓహ్, సరే. ఈరోజు ఫ్లూచెల్లా. 1367 01:01:41,666 --> 01:01:42,915 నేను అడగడానికి భయపడుతున్నాను. 1368 01:01:42,916 --> 01:01:44,790 ఇది ఉచిత ఫ్లూ షాట్లు విద్యార్థులు మరియు అధ్యాపకుల కోసం. 1369 01:01:44,791 --> 01:01:49,290 వారు దీనిని కోచెల్లా లాగా ఫ్లూచెల్లా అని పిలుస్తారు, మైనస్ అన్ని సరదా సంగీతం మరియు బాడీ గ్లిట్టర్. 1370 01:01:49,291 --> 01:01:51,290 మరియు ఎవరైనా మిమ్మల్ని పొడిచారు సూదితో చేతిలో. 1371 01:01:51,291 --> 01:01:52,832 - ఎమ్. - రండి. 1372 01:01:52,833 --> 01:01:55,999 డాక్టర్. ఫస్టుకా లైన్‌లో ఉన్నారు. మీరు చూడగలరు నువ్వు నన్ను ఓదార్చినప్పుడు ప్రియుడు. 1373 01:01:56,000 --> 01:01:57,915 అయ్యో, లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను బాగున్నాను. 1374 01:01:57,916 --> 01:02:00,374 - మీరు ఇప్పటికే మీది పొందారా? - లేదు. నేను ఎప్పుడూ జబ్బు పడను. 1375 01:02:00,375 --> 01:02:03,290 శాస్త్రవేత్తగా, ఇది నిష్పాక్షికంగా హాస్యాస్పదమైన ప్రకటన చేయడం. 1376 01:02:03,291 --> 01:02:04,416 హ్మ్. 1377 01:02:05,750 --> 01:02:07,540 - ఓహ్, ఆడమ్. - ఏమిటి? 1378 01:02:07,541 --> 01:02:09,207 మీరు సూదులు భయపడుతున్నారా? 1379 01:02:09,208 --> 01:02:10,790 నం. 1380 01:02:10,791 --> 01:02:12,290 నేను వారిని ప్రేమించను. 1381 01:02:12,291 --> 01:02:13,790 - కానీ నేను వారికి భయపడను. - ఓ. 1382 01:02:13,791 --> 01:02:15,290 ఆలివ్. నేను sc-- ఆలివ్ కాదు. 1383 01:02:15,291 --> 01:02:17,249 ♪ తల వంచుకుని, నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి? ♪ 1384 01:02:17,250 --> 01:02:20,500 ♪ నన్ను నేను ఆపుకోలేను, నియంత్రణ లేకుండా... 1385 01:02:23,416 --> 01:02:24,874 - మీరు బాగున్నారా? - హ్మ్? 1386 01:02:24,875 --> 01:02:26,415 నేను గొప్పవాడిని. నేను బాగున్నాను. 1387 01:02:26,416 --> 01:02:28,207 సూదులంటే ఎవరు భయపడతారో తెలుసా? 1388 01:02:28,208 --> 01:02:30,207 - Anh. - సూదులకు ఎవరు భయపడరని మీకు తెలుసా? 1389 01:02:30,208 --> 01:02:31,832 - నేను. - మొదటి ఫ్లూచెల్లా, 1390 01:02:31,833 --> 01:02:35,415 నేను ఆమె చేతిని పట్టుకున్నాను, నాకు చెప్పమని ఆమెను పొందాను ఆమె మొదటి సైన్స్ ప్రాజెక్ట్ గురించి. 1391 01:02:35,416 --> 01:02:37,749 నర్సు పూర్తి కాగానే, ఆమెకు ఏమీ అనిపించలేదు. 1392 01:02:37,750 --> 01:02:38,874 - సిద్ధంగా ఉన్నారా? - నేను బాగున్నాను. 1393 01:02:38,875 --> 01:02:41,707 నేను అలా ఉన్నాను-- సరే, అది రెండవ తరగతి, 1394 01:02:41,708 --> 01:02:44,957 మరియు ఇందులో చాలా పాప్సికల్ స్టిక్స్ ఉన్నాయి మరియు కొన్ని క్రాఫ్ట్ జిగురు. 1395 01:02:44,958 --> 01:02:46,790 మ్మ్మ్మ్. నువ్వు బాగున్నావు. 1396 01:02:46,791 --> 01:02:47,874 - హ్మ్? - మీరు పూర్తి చేసారు. 1397 01:02:47,875 --> 01:02:49,333 నువ్వు బాగున్నావు. నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను. 1398 01:02:51,125 --> 01:02:53,957 సరే, నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను అతనితో సెక్స్ చేయండి. 1399 01:02:53,958 --> 01:02:57,166 ఇలా, "వెర్రి, వేడి, మనం కలిగి ఉండాలి ఇది చాలా సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది" సెక్స్. 1400 01:02:58,916 --> 01:03:01,040 నేను వేచి ఉంటాను ఎందుకంటే కొన్నిసార్లు ప్రజలు మీతో సెక్స్ చేస్తారు 1401 01:03:01,041 --> 01:03:02,790 ఆపై వెంటనే ఆసక్తిని కోల్పోతారు. 1402 01:03:02,791 --> 01:03:04,915 అయ్యో. నేను ధనుస్సు రాశిని. 1403 01:03:04,916 --> 01:03:07,040 అది నా స్వభావంలో ఉంది. మనం మచ్చిక చేసుకోలేము. 1404 01:03:07,041 --> 01:03:09,082 నేను దాని కోసం వెళ్ళబోతున్నాను. 1405 01:03:09,083 --> 01:03:12,415 నేను ఆందోళన చెందడం లేదని నేను గ్రహించాను, ఎందుకంటే ఇది, మీకు తెలుసా, జెరెమీ. 1406 01:03:12,416 --> 01:03:16,332 మీరు దాన్ని నొక్కే ముందు దాన్ని చుట్టండి, ఎందుకంటే నేను గన్‌కిల్‌గా ఉండటానికి చాలా చిన్నవాడిని. 1407 01:03:16,333 --> 01:03:18,582 - మీ కోసం నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. - ఎమ్. 1408 01:03:18,583 --> 01:03:19,832 నేను నిజంగా ఉన్నాను. 1409 01:03:19,833 --> 01:03:22,707 కాబట్టి, నేను నిన్ను మా హోటల్ గది నుండి తరిమివేస్తున్నాను SBD సమావేశం కోసం. 1410 01:03:22,708 --> 01:03:24,540 - క్షమించండి, కానీ కొట్టండి. - ఆగండి. ఏమిటి? 1411 01:03:24,541 --> 01:03:27,915 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని మీకు తెలుసు, కానీ నాకు కావాలి నాతో ఉండమని జెరెమీని ఆహ్వానించడానికి 1412 01:03:27,916 --> 01:03:30,665 కాబట్టి మేము హాట్ హోటల్ రూమ్ సెక్స్ చేయవచ్చు. 1413 01:03:30,666 --> 01:03:32,874 ఓ! [ఉత్సాహంగా అరుస్తుంది] చివరగా. 1414 01:03:32,875 --> 01:03:34,415 వేచి ఉండండి. నేను ఎక్కడ ఉండగలను? 1415 01:03:34,416 --> 01:03:36,957 హోటల్స్ అన్నీ ఇప్పటికే బుక్ అయిపోయాయి. నేను ఎప్పటికీ స్థలాన్ని కనుగొనలేను. 1416 01:03:36,958 --> 01:03:38,374 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1417 01:03:38,375 --> 01:03:40,290 మీరు మీ ప్రియుడితో ఉంటారు. 1418 01:03:40,291 --> 01:03:41,708 ఆడమ్ వెళ్తున్నాడు, సరియైనదా? 1419 01:03:42,416 --> 01:03:44,249 ఓహ్. అవును. 1420 01:03:44,250 --> 01:03:45,375 అతను-- అవును. 1421 01:03:46,333 --> 01:03:47,957 అవును, నేను ఆడమ్‌తో ఉంటాను. 1422 01:03:47,958 --> 01:03:50,790 సరే, మీరు ఆడమ్‌తో ఉంటారు. 1423 01:03:50,791 --> 01:03:51,874 మంచి ఆలోచన. 1424 01:03:51,875 --> 01:03:53,040 - బాగుంది. - అవును. 1425 01:03:53,041 --> 01:03:55,124 సరే, నువ్వు దొంగతనం మానేయాలి సెఫోరా నమూనాలు. 1426 01:03:55,125 --> 01:03:56,208 ఇది నియంత్రణలో లేదు. 1427 01:03:59,875 --> 01:04:01,582 జామీ... 1428 01:04:01,583 --> 01:04:03,874 ఓహ్, దేవుడా. 1429 01:04:03,875 --> 01:04:06,082 నేను ఇంకా ఏమీ అనలేదు. 1430 01:04:06,083 --> 01:04:08,249 మీరు నన్ను తన్నుతారు జట్టు వెలుపల, మీరు కాదా? 1431 01:04:08,250 --> 01:04:09,999 చెప్పండి. 1432 01:04:10,000 --> 01:04:13,999 మీ బాక్టీరియా సంస్కృతులు ఉన్నాయని నేను గమనించాను అసాధారణంగా అధిక సేంద్రీయ డయోల్ స్థాయిలు, 1433 01:04:14,000 --> 01:04:17,583 నమూనాలు అని నాకు సూచిస్తున్నాయి కలుషితమై ఉండవచ్చు. 1434 01:04:18,791 --> 01:04:21,832 నేను మౌంటైన్ డ్యూని కొంచెం చిందించాను నియంత్రణ నమూనాపై. 1435 01:04:21,833 --> 01:04:25,999 నేను దానిని సేవ్ చేశానని అనుకున్నాను, కానీ ఉండవచ్చు కొద్దిగా ఎలాగో లోపలికి ప్రవేశించాడు. 1436 01:04:26,000 --> 01:04:28,165 - నాకు తెలియదు. - మ్, అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 1437 01:04:28,166 --> 01:04:30,499 నన్ను క్షమించండి. 1438 01:04:30,500 --> 01:04:34,541 తదుపరిసారి, మీరు స్క్రాప్ చేయాలి అన్ని నమూనాలు మరియు ప్రారంభించండి. 1439 01:04:37,500 --> 01:04:39,624 - తదుపరిసారి? - మ్మ్-హ్మ్. 1440 01:04:39,625 --> 01:04:41,375 మీరు నన్ను జట్టు నుండి తొలగించడం లేదా? 1441 01:04:42,083 --> 01:04:43,208 స్పష్టంగా లేదు, లేదు. 1442 01:04:44,333 --> 01:04:46,291 అయితే ఎందుకు? 1443 01:04:47,583 --> 01:04:49,624 అందరూ తప్పులు చేస్తారు. 1444 01:04:49,625 --> 01:04:51,082 ఓహ్, మై గాడ్. 1445 01:04:51,083 --> 01:04:53,707 చాలా ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ కార్ల్‌సెన్. 1446 01:04:53,708 --> 01:04:55,665 ఇది నాకు అర్థం ఏమిటో మీకు తెలియదు. 1447 01:04:55,666 --> 01:04:57,374 ధన్యవాదాలు. నేను నిన్ను ఎప్పటికీ నిరాశపరచను. 1448 01:04:57,375 --> 01:05:01,582 జామీ, అందరూ తప్పులు చేస్తారు, కానీ నా టీమ్‌లోని ప్రతి ఒక్కరూ ఒక తప్పు చేస్తారు. 1449 01:05:01,583 --> 01:05:02,832 ఒకటి. నేను విన్నారా? 1450 01:05:02,833 --> 01:05:04,999 ఒకటి. అవును సార్, నాకు అర్థమైంది. 1451 01:05:05,000 --> 01:05:06,957 చాలా ధన్యవాదాలు. 1452 01:05:06,958 --> 01:05:09,124 ఓ, ఫర్వాలేదు. ఖాళీగా ఉంది. 1453 01:05:09,125 --> 01:05:10,707 చాలా ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ కార్ల్‌సెన్. 1454 01:05:10,708 --> 01:05:12,040 ధన్యవాదాలు. 1455 01:05:12,041 --> 01:05:14,250 అతను నన్ను జట్టు నుండి తొలగించలేదు. 1456 01:05:22,541 --> 01:05:23,916 నమస్కారం. 1457 01:05:24,958 --> 01:05:26,291 నమస్కారం. 1458 01:05:27,416 --> 01:05:28,874 నువ్వు నన్ను చంపుతున్నావు. 1459 01:05:28,875 --> 01:05:31,707 ఆపు. మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు. 1460 01:05:31,708 --> 01:05:33,582 మీరు పడిపోయారు ఈ వారం విద్యార్థి పోల్స్‌లో. 1461 01:05:33,583 --> 01:05:34,915 డాక్టర్ కీనీ మిమ్మల్ని ఎడ్జ్ చేసారు 1462 01:05:34,916 --> 01:05:38,124 గురువు కోసం ప్రజలు చూడాలనుకుంటున్నారు ఆకస్మికంగా దహనం. 1463 01:05:38,125 --> 01:05:39,500 ఓహ్, అది ఉంది. 1464 01:05:40,375 --> 01:05:42,125 మీ గురించి ఏమిటి? మీరు సమావేశానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1465 01:05:42,875 --> 01:05:44,332 - లేదు. - మీరు. 1466 01:05:44,333 --> 01:05:46,874 ఒకటికి రెండుసార్లు తనిఖీ చేయడం గుర్తుంచుకోండి ముందుగా మీ స్లయిడ్‌ల క్రమం మరియు-- 1467 01:05:46,875 --> 01:05:49,999 లేదు, లేదు, అది కాదు-అది కాదు. ఉమ్, నాకు బోస్టన్‌లో ఉండడానికి స్థలం లేదు. 1468 01:05:50,000 --> 01:05:51,457 మీరు అన్‌తో వెళ్తున్నారని నేను అనుకున్నాను. 1469 01:05:51,458 --> 01:05:53,040 అవును, అందుకే ఆగిపోయాను. 1470 01:05:53,041 --> 01:05:56,874 శుభవార్త ఏమిటంటే అన్ మరియు జెరెమీ కలిసి ఉన్నారు, 1471 01:05:56,875 --> 01:05:58,290 - కాబట్టి అవును. - హే. 1472 01:05:58,291 --> 01:06:00,583 మేము ఉత్తమ నకిలీ డేటర్స్. 1473 01:06:01,791 --> 01:06:03,040 చెడు వార్త ఏమిటి? 1474 01:06:03,041 --> 01:06:06,624 అయ్యో, ఆమె నన్ను గది నుండి గెంటేసింది కాబట్టి వారు హాట్ హోటల్ రూమ్ సెక్స్ చేయవచ్చు, 1475 01:06:06,625 --> 01:06:08,165 మరియు ఇప్పుడు నేను ఉండడానికి ఎక్కడా లేదు, 1476 01:06:08,166 --> 01:06:10,749 మరియు వంద మైళ్ల లోపల ప్రతిచోటా సమావేశం పూర్తిగా బుక్ చేయబడింది, 1477 01:06:10,750 --> 01:06:12,249 మరియు నేను మీతో ఉన్నానని వారు అనుకుంటారు. 1478 01:06:12,250 --> 01:06:14,124 - స్పష్టంగా, నేను కాదు. - ఎందుకు? నువ్వు నాతో ఉండొచ్చు 1479 01:06:14,125 --> 01:06:15,749 సమావేశ హోటల్ వద్ద. 1480 01:06:15,750 --> 01:06:16,999 ఇది డబుల్. 1481 01:06:17,000 --> 01:06:18,374 అది కాదు. ఇది ఒక మంచం. 1482 01:06:18,375 --> 01:06:20,207 ఏమిటి? లేదు, నా దగ్గర నిర్ధారణ బుకింగ్ ఉంది. ఇది రెండు పడకలు. 1483 01:06:20,208 --> 01:06:22,999 అవును, ఇది డబుల్ అని వారు అంటున్నారు, ఆపై ఎల్లప్పుడూ ఏదో జరుగుతుంది. 1484 01:06:23,000 --> 01:06:26,416 గొట్టం పగిలినట్లే, హోటల్ ఎక్కువ బుక్ చేయబడింది, వారు గదులు మారతారు. 1485 01:06:28,083 --> 01:06:29,624 ఒక మంచం. 1486 01:06:29,625 --> 01:06:33,040 చూడు, తెలివైన గాడిద, నేను బయలుదేరుతున్నాను ఏమైనప్పటికీ ఒక రోజు ముందుగానే సమావేశం. 1487 01:06:33,041 --> 01:06:35,540 మీరు మీ కోసం గదిని కలిగి ఉండవచ్చు. ఇది కేవలం ఒక రాత్రి మాత్రమే. 1488 01:06:35,541 --> 01:06:38,082 ఖచ్చితంగా రెండు పడకలు ఉన్నాయి. బాగానే ఉంది. 1489 01:06:38,083 --> 01:06:39,250 మేం పెద్దవాళ్లం. 1490 01:06:40,041 --> 01:06:42,457 సరే. 1491 01:06:42,458 --> 01:06:43,707 బాగా, ధన్యవాదాలు. 1492 01:06:43,708 --> 01:06:45,125 నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను. 1493 01:06:46,000 --> 01:06:50,375 మరియు, ఆలివ్, ఉమ్, నేను... నన్ను క్షమించండి. 1494 01:06:51,458 --> 01:06:52,540 దేనికి? 1495 01:06:52,541 --> 01:06:55,290 మీరు అన్హ్ సంతోషంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు, 1496 01:06:55,291 --> 01:06:59,208 కానీ నీ దగ్గర ఉందని నాకు కూడా తెలుసు జెరెమీ కోసం భావాలు. 1497 01:07:00,750 --> 01:07:02,750 వీటిని విస్మరించడం అంత తేలిక కాదు. 1498 01:07:03,958 --> 01:07:05,832 కుడి. 1499 01:07:05,833 --> 01:07:07,207 నేను బాగానే ఉంటాను. 1500 01:07:07,208 --> 01:07:08,708 నేను మిమ్మల్ని బోస్టన్‌లో కలుస్తాను. 1501 01:07:09,291 --> 01:07:10,500 కలుద్దాం. 1502 01:07:24,833 --> 01:07:27,333 ♪ మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? ♪ 1503 01:07:28,583 --> 01:07:31,125 - ధన్యవాదాలు. - ♪ ఇదే సమయమా ♪ 1504 01:07:32,458 --> 01:07:35,083 ♪ మరో ప్రయత్నం కోసం ♪ 1505 01:07:36,250 --> 01:07:39,207 ♪ సంతోషకరమైన జీవితంలో? ♪ 1506 01:07:39,208 --> 01:07:41,207 ఓహ్, ఇది ఎల్లప్పుడూ ఒక మంచం. 1507 01:07:41,208 --> 01:07:44,040 ♪ మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? ♪ 1508 01:07:44,041 --> 01:07:47,125 ♪ ఇది అవివేకం ♪ 1509 01:07:48,250 --> 01:07:49,457 హ్మ్. 1510 01:07:49,458 --> 01:07:51,915 ♪ నా భయాలను ఆలోచించడానికి ♪ 1511 01:07:51,916 --> 01:07:54,916 ♪ పునరావృతం కాదా? ♪ 1512 01:07:56,208 --> 01:07:59,999 ♪ వూ-హూ-హూ ♪ 1513 01:08:00,000 --> 01:08:05,375 ♪ ఓహ్-హూ-హూ, ఓహ్-హూ-హూ ♪ 1514 01:08:07,791 --> 01:08:09,583 ♪ వూ-హూ-హూ ♪ 1515 01:08:11,791 --> 01:08:15,707 ♪ వూ-హూ-హూ ♪ 1516 01:08:15,708 --> 01:08:21,416 ♪ ఓహ్-హూ-హూ, ఓహ్-హూ-హూ ♪ 1517 01:08:23,458 --> 01:08:25,582 ♪ వూ-హూ-హూ ♪ 1518 01:08:25,583 --> 01:08:27,958 ♪ నేను అక్కడికి చేరుకోవాలని మీకు తెలుసా ♪ 1519 01:08:29,583 --> 01:08:31,374 మేము అక్కడికి చేరుకునే వరకు ♪ తెలియదు 1520 01:08:31,375 --> 01:08:33,625 ♪ ఓహ్-హూ-హూ ♪ 1521 01:08:36,958 --> 01:08:38,416 అది ఏమిటి? 1522 01:08:39,250 --> 01:08:41,165 అయ్యో, పైకి ఎవరో ఉన్నారు. 1523 01:08:41,166 --> 01:08:42,666 హుహ్. 1524 01:08:44,166 --> 01:08:45,708 హాయ్. అమ్మో... 1525 01:08:46,791 --> 01:08:48,083 హాయ్. 1526 01:08:49,833 --> 01:08:51,790 అయ్యో, ఈ రోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 1527 01:08:51,791 --> 01:08:55,124 బాగుంది. ఓహ్, మీకు తెలుసా, నేను చనిపోయినట్లయితే, కానీ అది కాకుండా, మంచిది. 1528 01:08:55,125 --> 01:08:57,332 లేదు, మీరు గొప్పగా ఉంటారు. 1529 01:08:57,333 --> 01:08:58,540 మీరు మీ స్క్రిప్ట్ సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1530 01:08:58,541 --> 01:08:59,957 - మీ స్లయిడ్‌లు? - అవును. 1531 01:08:59,958 --> 01:09:01,415 మీ చెమట కోసం బ్లేజర్ దొరికిందా? 1532 01:09:01,416 --> 01:09:03,415 నేను గుంటల క్రింద చిన్న మ్యాక్సీ ప్యాడ్‌లను టేప్ చేసాను. 1533 01:09:03,416 --> 01:09:04,582 వాణిజ్యం యొక్క చిన్న ఉపాయం. 1534 01:09:04,583 --> 01:09:06,374 మేధావి. 1535 01:09:06,375 --> 01:09:08,624 ఊ... ఓహ్, అయ్యో, సమయం ఎంత మీ ప్రదర్శన? 1536 01:09:08,625 --> 01:09:11,332 ఇది ఒక గంటలో. కృతజ్ఞతగా, ఇది అతివ్యాప్తి చెందుతుంది ముఖ్య ప్రసంగంతో, 1537 01:09:11,333 --> 01:09:13,582 కాబట్టి బహుశా కొద్దిమంది మాత్రమే ప్రజలు అక్కడ ఉంటారు. 1538 01:09:13,583 --> 01:09:16,749 అన్హ్ మరియు జెరెమీ, బహుశా కొందరు యాదృచ్ఛిక పర్యాటకులు ఎవరు తప్పు గదిలోకి తిరుగుతారు. 1539 01:09:16,750 --> 01:09:17,790 మరియు నేను. 1540 01:09:17,791 --> 01:09:19,624 మీరు వస్తున్నారా? 1541 01:09:19,625 --> 01:09:20,707 అవును, అయితే. 1542 01:09:20,708 --> 01:09:23,750 నేను ముందుగా ఈ చిన్న ప్రసంగం ఇవ్వాలి, కానీ అప్పుడు నేను నేరుగా వెళ్తాను. 1543 01:09:25,208 --> 01:09:26,208 సరే. 1544 01:09:27,833 --> 01:09:28,832 ఓహ్, దీని గురించి చెప్పాలంటే, 1545 01:09:28,833 --> 01:09:30,208 - నేను వెళ్ళాలి, కాబట్టి, ఉమ్... - సరే. 1546 01:09:32,625 --> 01:09:34,540 - ఒక కాలు విరిగింది. - బాగా, నేను కోరుకుంటున్నాను. 1547 01:09:34,541 --> 01:09:36,249 అప్పుడు నేను ఈ ప్రసంగం ఇవ్వనవసరం లేదు. 1548 01:09:36,250 --> 01:09:37,582 హే. 1549 01:09:37,583 --> 01:09:39,500 మీరు ఎందుకు చేస్తున్నారో గుర్తుంచుకోండి. 1550 01:10:20,583 --> 01:10:22,790 - ఆలివ్. హే. - హాయ్, డాక్టర్ బెంటన్. 1551 01:10:22,791 --> 01:10:25,124 - నేను దీని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. - నేను కూడా. ధన్యవాదాలు. 1552 01:10:25,125 --> 01:10:26,916 చాలా ధన్యవాదాలు. 1553 01:10:32,333 --> 01:10:33,582 శుభ మధ్యాహ్నం, అందరికీ. 1554 01:10:33,583 --> 01:10:38,124 అయ్యో, నా చర్చకు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు నాన్వాసివ్, సరసమైన గుర్తింపు సాధనాలపై 1555 01:10:38,125 --> 01:10:41,750 ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ కోసం రక్త బయోమార్కర్లను ఉపయోగించడం. 1556 01:10:44,875 --> 01:10:46,916 అమ్మో... 1557 01:10:52,958 --> 01:10:56,665 నేను ఇటీవల ఒక కథ చదివాను అక్కడ ఒక వైద్యుడు ఒక స్త్రీని నిర్ధారించాడు 1558 01:10:56,666 --> 01:10:58,582 జీవించడానికి కేవలం ఆరు నెలలు మాత్రమే. 1559 01:10:58,583 --> 01:11:01,541 త్వరగా పెళ్లి చేసుకోమని చెప్పాడు ఒక పరిశోధనా శాస్త్రవేత్త. 1560 01:11:03,208 --> 01:11:06,040 అతను చెప్పాడు, "ఇది మీకు నయం చేయదు, కానీ అది ఆరు నెలల అనుభూతిని కలిగిస్తుంది 1561 01:11:06,041 --> 01:11:07,625 నిజంగా చాలా కాలం." 1562 01:11:11,083 --> 01:11:14,582 సరే. అయ్యో, నేను చర్చించడం ద్వారా ప్రారంభిస్తాను 1563 01:11:14,583 --> 01:11:18,582 ఘన అడెనోకార్సినోమా నియోప్లాజమ్ క్లోమము యొక్క. 1564 01:11:18,583 --> 01:11:21,457 RAF సిగ్నలింగ్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం ద్వారా, మేము ప్యాంక్రియాస్ యొక్క నియోప్లాజమ్‌ను గుర్తించగలము. 1565 01:11:21,458 --> 01:11:23,915 జన్యు అలంకరణను మార్చడం నా పరీక్ష మౌస్, నేను చూసాను 1566 01:11:23,916 --> 01:11:26,666 రక్త బయోమార్కర్లు సహాయపడతాయి ప్రారంభ గుర్తింపులో. 1567 01:11:31,500 --> 01:11:35,165 శ్రీమతి స్మిత్, నేను డాక్టర్ సేథి, మరియు ఇది యేల్ నుండి నా సహోద్యోగి డాక్టర్. సర్గిస్. 1568 01:11:35,166 --> 01:11:37,249 - అద్భుతమైన ప్రదర్శన. - చాలా ధన్యవాదాలు. 1569 01:11:37,250 --> 01:11:39,915 మీరు అంచున ఉన్నారు కొన్ని మనోహరమైన ఆవిష్కరణలు. 1570 01:11:39,916 --> 01:11:41,915 ధన్యవాదాలు. నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను. 1571 01:11:41,916 --> 01:11:43,000 వావ్. 1572 01:11:43,791 --> 01:11:45,499 అద్భుతమైన పని, ఆలివ్. 1573 01:11:45,500 --> 01:11:47,499 - మీరు ఆలోచించడానికి నాకు చాలా ఇచ్చారు. - సరే. 1574 01:11:47,500 --> 01:11:50,332 - నేను త్వరలో టచ్‌లో ఉంటాను, సరేనా? - అవును. ధన్యవాదాలు. 1575 01:11:50,333 --> 01:11:51,832 ఓహ్! 1576 01:11:51,833 --> 01:11:53,874 మీరు దానిని చూర్ణం చేసారు. 1577 01:11:53,875 --> 01:11:55,790 ఓహ్, గురించి భాగం మ్యూకినస్ సిస్టిక్ నియోప్లాజమ్స్... 1578 01:11:55,791 --> 01:11:57,249 మీరు చాలా బాగా చేసారు. 1579 01:11:57,250 --> 01:11:59,332 థ్రిల్లింగ్. తీవ్రంగా, నేను నా సీటు అంచున ఉన్నాను. 1580 01:11:59,333 --> 01:12:01,000 ధన్యవాదాలు అబ్బాయిలు. 1581 01:12:03,250 --> 01:12:04,707 మీరు నాకు ఒక సెకను ఇస్తారా? 1582 01:12:04,708 --> 01:12:06,500 - అవును. - మ్మ్-హ్మ్. 1583 01:12:07,833 --> 01:12:09,332 మీరు గొప్పగా చేసారు. 1584 01:12:09,333 --> 01:12:10,624 గుంతలు ఎలా ఉన్నాయి? 1585 01:12:10,625 --> 01:12:12,832 - అమ్మో, అవి కొద్దిగా తడిగా ఉన్నాయి. - మ్మ్-హ్మ్. 1586 01:12:12,833 --> 01:12:14,624 - మీ చర్చ ఎలా సాగింది? - ఓహ్, అవును. 1587 01:12:14,625 --> 01:12:16,333 అదేమీ ముఖ్యం కాదు. 1588 01:12:17,333 --> 01:12:18,707 మీరు ముఖ్య వక్తగా వ్యవహరించారా? 1589 01:12:18,708 --> 01:12:20,540 ఇహ్. ఇది పెద్ద విషయం కాదు. 1590 01:12:20,541 --> 01:12:22,290 ఇది చాలా పెద్ద విషయం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1591 01:12:22,291 --> 01:12:24,583 మీరు సమయానికి ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు? మా ప్రసంగాలు అతివ్యాప్తి చెందాయి. 1592 01:12:25,541 --> 01:12:26,999 నేను వేగంగా మాట్లాడతాను. 1593 01:12:27,000 --> 01:12:29,415 హే, మేమంతా వెళ్తున్నాం రిసెప్షన్‌కి, సరియైనదా? 1594 01:12:29,416 --> 01:12:30,707 నేను ఇప్పటికే దాన్ని స్కోప్ చేసాను. 1595 01:12:30,708 --> 01:12:32,582 మినీ లాబ్స్టర్ రోల్స్, ఉచిత పానీయాలు. 1596 01:12:32,583 --> 01:12:34,040 - అవును. మీరు దీన్ని నా కోసం పట్టుకుంటారా? - అవునా? 1597 01:12:34,041 --> 01:12:35,790 నేను స్లయిడ్ 17a నుండి మూత్ర విసర్జన చేయాల్సి వచ్చింది. 1598 01:12:35,791 --> 01:12:37,458 - సరే. - ధన్యవాదాలు. 1599 01:12:38,458 --> 01:12:40,749 ఒక విద్యార్థి ఎలా చేస్తాడు ఎవరు పోస్ట్ డాక్ కూడా కాదు 1600 01:12:40,750 --> 01:12:42,915 SBDలో ప్యానెల్‌లో మాట్లాడేందుకు ఎంపికయ్యారా? 1601 01:12:42,916 --> 01:12:45,040 మీరు డేటింగ్ చేస్తుంటే నేను ఊహిస్తున్నాను ముఖ్య వక్త, 1602 01:12:45,041 --> 01:12:47,916 మీరు సమర్పించవచ్చు మీ మధ్యస్థ నైరూప్యత కూడా. 1603 01:13:01,791 --> 01:13:02,874 హే. 1604 01:13:02,875 --> 01:13:06,332 అన్హ్ మరియు జెరెమీ చెప్పారు వారు వరుసలో ఉంటారు ... 1605 01:13:06,333 --> 01:13:07,665 - బార్. - సరే. 1606 01:13:07,666 --> 01:13:10,290 ఏంటి.. ఏం తప్పు? 1607 01:13:10,291 --> 01:13:11,415 ఏమిటి? ఏమీ లేదు. 1608 01:13:11,416 --> 01:13:12,916 ఆలివ్. 1609 01:13:14,916 --> 01:13:16,790 అమ్మో... 1610 01:13:16,791 --> 01:13:19,874 కొంతమంది చెప్పడం నేను విన్నాను నేను మాట్లాడటానికి కారణం ఒక్కటే 1611 01:13:19,875 --> 01:13:23,541 ఎందుకంటే నేను కీనోట్ స్పీకర్‌తో డేటింగ్ చేస్తున్నాను. 1612 01:13:24,708 --> 01:13:26,416 ఏది బహుశా నిజం. 1613 01:13:27,208 --> 01:13:28,957 సరే, లేదు, అది కాదు. 1614 01:13:28,958 --> 01:13:32,666 మీరు కీనోట్ స్పీకర్‌తో నకిలీ డేటింగ్ చేస్తున్నారు. 1615 01:13:33,916 --> 01:13:36,499 హే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు ఎందుకంటే మీరు ఇక్కడ ఉండటానికి అర్హులు. 1616 01:13:36,500 --> 01:13:38,541 కొన్ని అసూయపడే గాడిదలను అనుమతించవద్దు అని మీకు సందేహం కలిగిస్తుంది. 1617 01:13:40,291 --> 01:13:41,790 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. 1618 01:13:41,791 --> 01:13:43,915 ఏమిటి? మీరు కలిసిపోనవసరం లేదు మరియు స్క్మూజ్ 1619 01:13:43,916 --> 01:13:45,707 మరియు కీనోట్ స్పీకర్ పనులు చేయాలా? 1620 01:13:45,708 --> 01:13:47,832 లేదు, నేను కీనోట్ మాట్లాడాను. 1621 01:13:47,833 --> 01:13:49,250 రండి. 1622 01:13:53,791 --> 01:13:55,874 Mm. 1623 01:13:55,875 --> 01:13:58,457 ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు. 1624 01:13:58,458 --> 01:14:01,707 నేను నిజంగా పొందలేకపోయాను మీ సహాయం లేకుండా ఆ ప్రదర్శన. 1625 01:14:01,708 --> 01:14:04,500 మీరు కష్టపడి పని చేసారు. నేను మీకు కొన్ని సూచనలు ఇచ్చాను. 1626 01:14:07,208 --> 01:14:09,415 బాగా... 1627 01:14:09,416 --> 01:14:12,957 ఇదిగో మా చివరి నకిలీ తేదీ నకిలీ జంటగా. 1628 01:14:12,958 --> 01:14:14,250 వేచి ఉండండి. చివరి తేదీ? 1629 01:14:15,000 --> 01:14:17,041 అక్టోబర్ 29. ఇది ఈ సోమవారం. 1630 01:14:18,625 --> 01:14:20,124 కుడి. అవును. 1631 01:14:20,125 --> 01:14:21,458 ఆహా... 1632 01:14:22,875 --> 01:14:25,915 అయ్యో, మేము వెళ్ళవచ్చు ఎక్కడో కొద్దిగా, ఉహ్, బాగుంది. 1633 01:14:25,916 --> 01:14:28,082 ఏమిటి? 1634 01:14:28,083 --> 01:14:30,708 మీకు ఆహారం అంటే ఇష్టం లేదు మీ తల చుట్టూ తిరుగుతున్నారా? 1635 01:14:32,208 --> 01:14:34,165 ఏదైనా అంటే ఏమిటో మీకు ఎలా తెలుస్తుంది? 1636 01:14:34,166 --> 01:14:36,707 మీరు చేయరు, మరియు అది సరదా భాగం. 1637 01:14:36,708 --> 01:14:37,915 ఓహ్, అది సరదా భాగం. 1638 01:14:37,916 --> 01:14:38,999 - మ్మ్-హ్మ్. - వావ్. 1639 01:14:39,000 --> 01:14:40,291 నువ్వు తిరుగుబాటుదారుడివి. 1640 01:14:45,083 --> 01:14:47,624 - ఎలా ఉంది? హ్మ్? - ఇది బాగుంది. 1641 01:14:47,625 --> 01:14:50,375 - మీరు భయంకరమైన అబద్ధాలకోరు. - బాగా... 1642 01:14:53,458 --> 01:14:55,582 మేము ఉన్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా జంటగా తగినంతగా ఒప్పించారు 1643 01:14:55,583 --> 01:14:57,791 మీ నిధులను విడుదల చేయడానికి డాక్టర్ ఫస్టుకాను పొందాలా? 1644 01:14:58,833 --> 01:15:00,374 అవును. 1645 01:15:00,375 --> 01:15:02,166 అవును, మేము ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను. నేను చేస్తాను. 1646 01:15:02,958 --> 01:15:05,582 మ్! మనం ఎలా విడిపోతాము? 1647 01:15:05,583 --> 01:15:07,540 బహిరంగంగా నాటకీయ పోరాటమా? 1648 01:15:07,541 --> 01:15:10,457 నా ఉద్దేశ్యం, అది ఏమైనా, అందరూ ఊహిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను 1649 01:15:10,458 --> 01:15:13,958 - ఇది డాక్టర్ ఈవిల్ యొక్క తప్పు, సరియైనదా? - వారు చేస్తారు. 1650 01:15:20,041 --> 01:15:22,875 నేను బయలుదేరలేదని నీకు తెలుసు విలన్‌గా ఉండాలి, సరియైనదా? 1651 01:15:24,000 --> 01:15:26,624 గురువుగా ఎలా ఉండాలో ఎవరూ నేర్పరు. 1652 01:15:26,625 --> 01:15:28,250 కానీ నేను నిరంకుశుడిని కాదు. 1653 01:15:29,375 --> 01:15:30,624 నా సలహాదారుడిలా కాదు. 1654 01:15:30,625 --> 01:15:32,207 అతను శాడిస్ట్. 1655 01:15:32,208 --> 01:15:35,665 అతను కొన్ని భయంకరమైన పనులు చేశాడు దాని ఆనందం కోసం. 1656 01:15:35,666 --> 01:15:36,916 ఏది ఇష్టం? 1657 01:15:39,916 --> 01:15:42,750 ఏకపక్ష, అసాధ్యమైన గడువులు. 1658 01:15:44,541 --> 01:15:46,707 దోచుకున్న క్రెడిట్. 1659 01:15:46,708 --> 01:15:50,083 విద్యార్థులు ఒకరిపై ఒకరు పోటీపడ్డారు కేవలం అతని వినోదం కోసం. 1660 01:15:51,166 --> 01:15:53,166 మీ ప్రాథమిక మానసిక యుద్ధం. 1661 01:15:54,333 --> 01:15:56,124 ఎవరూ అతనిని ఎందుకు నివేదించలేదు? 1662 01:15:56,125 --> 01:15:59,124 అతను నోబెల్ బహుమతి కోసం షార్ట్-లిస్ట్ చేయబడ్డాడు. 1663 01:15:59,125 --> 01:16:00,665 రెండుసార్లు. 1664 01:16:00,666 --> 01:16:02,374 అతనికి ఉన్నత స్థానాల్లో శక్తివంతమైన స్నేహితులు ఉన్నారు. 1665 01:16:02,375 --> 01:16:04,166 అతను మీ వృత్తిని సృష్టించగలడు లేదా విచ్ఛిన్నం చేయగలడు. 1666 01:16:05,000 --> 01:16:09,999 మరియు నేను ఎక్కడో లోతుగా అనుకుంటున్నాను ... 1667 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 మాకు అనిపించింది... 1668 01:16:14,125 --> 01:16:16,125 ...మేము దాని కోసం సైన్ అప్ చేసాము. 1669 01:16:18,625 --> 01:16:20,250 మేం దానికి అర్హులం. 1670 01:16:30,166 --> 01:16:32,166 నీకు ఆ అర్హత లేదు. 1671 01:16:35,875 --> 01:16:38,666 అందుకు నన్ను క్షమించండి అది నీకు జరిగింది, ఆడమ్. 1672 01:16:42,583 --> 01:16:46,125 మీరు ఇక్కడ మాట్లాడటానికి ఆహ్వానించబడలేదు ఎందుకంటే ప్రజలు నిన్ను నా స్నేహితురాలు అని అనుకుంటారు. 1673 01:16:47,458 --> 01:16:49,708 టామ్ మీలోని సామర్థ్యాన్ని చూశాడు. 1674 01:16:51,083 --> 01:16:54,540 మీరు అందించిన పని ముఖ్యమైనది, 1675 01:16:54,541 --> 01:16:58,583 ఇది కఠినమైనది, మరియు అది తెలివైనది. 1676 01:17:05,458 --> 01:17:07,207 మీకు కొంత కావాలా? 1677 01:17:07,208 --> 01:17:09,415 అయితే. అయితే నాకు కొన్ని కావాలి. 1678 01:17:09,416 --> 01:17:10,875 - ఇదేనా? - అవును. 1679 01:17:16,666 --> 01:17:19,624 మీరు ఆ బూట్లు ఎందుకు ధరిస్తారు వారు చాలా అసౌకర్యంగా ఉంటే? 1680 01:17:19,625 --> 01:17:21,165 ఇవి నడిచే బూట్లు కాదు. 1681 01:17:21,166 --> 01:17:23,582 ఇవి "నిలబడి మరియు ప్రదర్శించడం" బూట్లు. 1682 01:17:23,583 --> 01:17:26,790 కాబట్టి నేను మాత్రమే తీసుకోవాలి చిన్న చిన్న పాప అడుగులు 1683 01:17:26,791 --> 01:17:28,707 - అన్ని మార్గం తిరిగి -- - మీకు తెలుసా? 1684 01:17:28,708 --> 01:17:30,875 - నన్ను అనుమతించండి-- - లేదు, నేను బాగున్నాను. నేను తీవ్రంగా చేయగలను - 1685 01:17:32,333 --> 01:17:34,416 నేను సూర్యోదయానికి ముందే తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను. 1686 01:17:35,958 --> 01:17:38,582 ఓహ్, మై గాడ్. నాకు ఇక్కడ నచ్చింది. 1687 01:17:38,583 --> 01:17:40,832 - మీరు ఎంత ఎత్తుగా ఉన్నారు? - తగినంత ఎత్తు. 1688 01:17:40,833 --> 01:17:42,416 అంటే ఏమిటి? 1689 01:17:43,500 --> 01:17:45,124 సరే. 1690 01:17:45,125 --> 01:17:46,790 - ధన్యవాదాలు. - మ్మ్-హ్మ్. 1691 01:17:46,791 --> 01:17:48,665 ఉమ్, సరే. 1692 01:17:48,666 --> 01:17:51,165 మరియు మీరు... డెలివరీ అయ్యారు. 1693 01:17:51,166 --> 01:17:52,415 ధన్యవాదాలు. 1694 01:17:52,416 --> 01:17:53,666 అవును. 1695 01:17:55,708 --> 01:17:57,582 అమ్మో... 1696 01:17:57,583 --> 01:17:59,374 - నేను బ్రష్ చేయబోతున్నాను-- - కాబట్టి-- అవును, ఉహ్-- 1697 01:17:59,375 --> 01:18:01,999 - అవును, మీరు బాత్రూమ్‌కి వెళ్లండి. - నా పళ్ళు తోముకో. 1698 01:18:02,000 --> 01:18:03,999 నేను చేస్తాను, ఉమ్... 1699 01:18:04,000 --> 01:18:07,415 నేను ఇక్కడే ఉంటాను. 1700 01:18:07,416 --> 01:18:09,958 ఊ... 1701 01:18:40,416 --> 01:18:42,291 నాకు మంచి సినిమా దొరకలేదు. ఊ... 1702 01:18:48,291 --> 01:18:52,124 ఓహ్, అది బహుశా ఉత్తమమైనది ఆ టీ-షర్ట్‌లో ఎవరైనా చూసారు. 1703 01:18:52,125 --> 01:18:54,208 నేను పైజామా మర్చిపోయాను. 1704 01:18:55,291 --> 01:18:58,999 మ్... అవును, మనం బహుశా అలానే ఉండాలి ఎలాగైనా నిద్రపో. 1705 01:18:59,000 --> 01:19:01,666 నాకు ఉదయాన్నే విమానం వచ్చింది, మరియు, ఉమ్... 1706 01:19:17,416 --> 01:19:20,375 ఆలివ్, అమ్మో... ఇది చెడ్డ ఆలోచన. 1707 01:19:21,500 --> 01:19:24,082 మాకు నో సెక్స్ రూల్ వచ్చింది, గుర్తుందా? 1708 01:19:24,083 --> 01:19:26,332 ఇది వీటన్నింటికీ ముందు, ఆడమ్. 1709 01:19:26,333 --> 01:19:29,124 చూడు, ఇద్దరం డ్రింక్ చేసాము. 1710 01:19:29,125 --> 01:19:32,707 మీకు వేరొకరి పట్ల భావాలు ఉన్నాయి. ఇది కేవలం రీబౌండ్ మాత్రమే. 1711 01:19:32,708 --> 01:19:35,666 నీ మీద తప్ప నాకు ఎవరి మీదా ఫీలింగ్స్ లేవు. 1712 01:19:44,958 --> 01:19:46,458 ఓహ్. 1713 01:19:48,458 --> 01:19:50,249 సరే. పర్వాలేదు. నన్ను క్షమించండి. 1714 01:19:50,250 --> 01:19:51,916 నీకు నేను అక్కర్లేదు. 1715 01:19:53,250 --> 01:19:56,791 నాకేం కావాలో నీకు తెలియదు. 1716 01:20:02,875 --> 01:20:04,125 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 1717 01:20:05,541 --> 01:20:07,208 అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 1718 01:20:08,958 --> 01:20:11,957 ♪ ఇలా ముద్దు పెట్టుకో 1719 01:20:11,958 --> 01:20:15,832 ♪ మేము ఒకరికొకరు ఉద్దేశించబడ్డాము ♪ 1720 01:20:15,833 --> 01:20:22,499 ♪ మీరు ఎప్పటికీ వదలరని చెప్పండి ♪ 1721 01:20:22,500 --> 01:20:26,499 ♪ నా వైపు ♪ 1722 01:20:26,500 --> 01:20:29,665 ♪ ఆహ్-అహ్-అహ్-ఆహ్-ఆహ్ ♪ 1723 01:20:29,666 --> 01:20:35,708 ♪ నువ్వు నావి ♪ 1724 01:20:48,500 --> 01:20:50,833 మిమ్మల్ని మీరు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను నేను చేసే మార్గం. 1725 01:20:54,208 --> 01:20:56,041 మీరు తెలివైనవారు. 1726 01:20:57,541 --> 01:20:59,375 నువ్వు అందంగా ఉన్నావు. 1727 01:21:01,083 --> 01:21:03,874 మీరు చాలా... 1728 01:21:03,875 --> 01:21:05,540 చాలా సెక్సీ. 1729 01:21:05,541 --> 01:21:07,499 ♪ నా వైపు ♪ 1730 01:21:07,500 --> 01:21:09,749 నేను చేయవచ్చా? 1731 01:21:09,750 --> 01:21:10,916 అవును. 1732 01:21:12,666 --> 01:21:18,915 ♪ నువ్వు నావి ♪ 1733 01:21:18,916 --> 01:21:20,249 మీరు తినదగినవారు, ఆలివ్. 1734 01:21:20,250 --> 01:21:23,499 ♪ నీ చేతులు నాపై పెట్టు ♪ 1735 01:21:23,500 --> 01:21:25,332 ♪ కౌబాయ్ లాగా రైడ్ చేయండి ♪ 1736 01:21:25,333 --> 01:21:27,999 ♪ నిన్ను ఊరు బయటికి పారిపో, అబ్బాయి ♪ 1737 01:21:28,000 --> 01:21:32,207 ♪ ఆహ్-ఆహ్-ఆహ్-ఆహ్ ♪ 1738 01:21:32,208 --> 01:21:34,915 ఆడమ్, ఇక్కడికి రా. 1739 01:21:34,916 --> 01:21:37,374 ♪ నటిద్దాం ♪ 1740 01:21:37,375 --> 01:21:41,624 ♪ మేమిద్దరం నీటి అడుగున ఉన్నాము ♪ 1741 01:21:41,625 --> 01:21:45,540 ♪ నన్ను చాలా లోతుగా ఊపిరి ♪ 1742 01:21:45,541 --> 01:21:46,791 నువ్వు బాగున్నావా? 1743 01:21:47,875 --> 01:21:49,582 అవును, ఇది కొంతకాలం అయ్యింది. 1744 01:21:49,583 --> 01:21:50,833 మీరు ఖచ్చితంగా? 1745 01:21:52,666 --> 01:21:54,166 నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను. 1746 01:21:56,291 --> 01:21:58,291 నాకు నువ్వు కావాలి. నాకు ఇది కావాలి. 1747 01:22:02,750 --> 01:22:05,832 ♪ నీ చేతులు నాపై పెట్టు ♪ 1748 01:22:05,833 --> 01:22:07,915 ♪ కౌబాయ్ లాగా రైడ్ చేయండి ♪ 1749 01:22:07,916 --> 01:22:09,957 ♪ నిన్ను ఊరు బయటికి పారిపో, అబ్బాయి ♪ 1750 01:22:09,958 --> 01:22:13,165 ♪ గుడ్ లార్డ్, బేబీ, దయచేసి ♪ 1751 01:22:13,166 --> 01:22:15,457 ♪ చుట్టూ తిరుగుతున్నాను, అబ్బాయి ♪ 1752 01:22:15,458 --> 01:22:17,665 ♪ కౌబాయ్ లాగా రైడ్ చేయండి ♪ 1753 01:22:17,666 --> 01:22:20,833 ♪ ఆహ్-ఆహ్-ఆహ్-ఆహ్ ♪ 1754 01:22:22,500 --> 01:22:24,374 ♪ కౌబాయ్ లాగా రైడ్ చేయండి ♪ 1755 01:22:24,375 --> 01:22:28,166 ♪ ఆహ్-ఆహ్-ఆహ్-ఆహ్ ♪ 1756 01:22:29,250 --> 01:22:31,540 ♪ కౌబాయ్ లాగా రైడ్ చేయండి ♪ 1757 01:22:31,541 --> 01:22:35,458 ♪ ఆహ్-ఆహ్-ఆహ్-ఆహ్ ♪ 1758 01:23:34,000 --> 01:23:35,832 నేను పట్టుకుంటాను మీతో. 1759 01:23:35,833 --> 01:23:36,999 - హే. - హే. 1760 01:23:37,000 --> 01:23:38,624 అన్ని బోరింగ్ ఒంటిని ముందుగానే దాటవేస్తున్నారా? 1761 01:23:38,625 --> 01:23:40,249 నాకు తెలుసు. నేను, ఊ... నేను తిరిగి రావాలి. 1762 01:23:40,250 --> 01:23:42,249 నా డిపార్ట్‌మెంట్ రివ్యూ వచ్చింది డాక్టర్ ఫస్టుకాతో. 1763 01:23:42,250 --> 01:23:43,665 - అదృష్టం. - అవును. 1764 01:23:43,666 --> 01:23:45,082 హే, నాకు ఒక శుభవార్త వచ్చింది. 1765 01:23:45,083 --> 01:23:46,666 నేను ఆలివ్‌ను మంజూరు చేయబోతున్నాను. 1766 01:23:47,250 --> 01:23:50,291 నా ల్యాబ్‌లో పని చేయడానికి పూర్తి నిధులు, వచ్చే నెల నుండి. 1767 01:23:51,291 --> 01:23:54,249 ఓహ్. మిత్రమా, చింతించకు. ఇదంతా ఆమె సొంత మెరిట్‌పైనే. 1768 01:23:54,250 --> 01:23:55,707 - అవును. - ఏదైనా ఉంటే, 1769 01:23:55,708 --> 01:23:58,624 మీతో సహవాసం చేయడం ఒక సమ్మె ఆమె మంచి తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా. 1770 01:23:58,625 --> 01:24:00,666 కుడి. లేదు, అది... 1771 01:24:02,083 --> 01:24:03,541 ఆమె థ్రిల్ అవుతుంది. 1772 01:24:05,041 --> 01:24:08,540 ఆడమ్, నేను ఆలివ్‌లో పెట్టుబడి పెట్టబోతున్నట్లయితే, 1773 01:24:08,541 --> 01:24:12,457 నాకు తెలియాలి ఆమె 100% పనిపై దృష్టి పెట్టింది. 1774 01:24:12,458 --> 01:24:15,166 ఆమె ఒక వ్యక్తితో నిమగ్నమై ఉండకూడదు ఆమె కాలిఫోర్నియాలో వెనుకబడిపోయింది. 1775 01:24:16,916 --> 01:24:18,500 లేదు. అవును, నాకు అర్థమైంది. 1776 01:24:20,416 --> 01:24:23,540 - క్షమించండి, మనిషి. - ఎమ్. లేదు. నేను, ఉహ్... 1777 01:24:23,541 --> 01:24:25,624 నేను నా ఫ్లైట్ పట్టుకోవాలి. 1778 01:24:25,625 --> 01:24:27,332 స్టాన్‌ఫోర్డ్‌లో తిరిగి కలుద్దాం, అవునా? 1779 01:24:27,333 --> 01:24:28,750 అవును. 1780 01:24:33,375 --> 01:24:34,457 హాయ్. 1781 01:24:34,458 --> 01:24:36,541 హే. నేను ఛాంపియన్ల అల్పాహారం తెచ్చాను. 1782 01:24:37,500 --> 01:24:39,332 బ్లాక్ కాఫీ. 1783 01:24:39,333 --> 01:24:41,374 నువ్వు రావాల్సిన పనిలేదు ఇక్కడ అన్ని మార్గం 1784 01:24:41,375 --> 01:24:43,790 నాకు కాఫీ తీసుకురావడానికి, డాక్టర్ బెంటన్. 1785 01:24:43,791 --> 01:24:45,124 - చాలా బాగుంది. - ఆలివ్, 1786 01:24:45,125 --> 01:24:47,999 మనం ఉంటే నేను అనుకుంటున్నాను కలిసి పని చేస్తాం, 1787 01:24:48,000 --> 01:24:50,166 మీరు నిజంగా నన్ను టామ్ అని పిలవడం ప్రారంభించాలి. 1788 01:24:52,375 --> 01:24:53,665 కలిసి పని చేస్తున్నారా? 1789 01:24:53,666 --> 01:24:57,915 మీరు పూర్తి చేయడానికి నేను ఇష్టపడతాను నా ల్యాబ్‌లో మీ చాలా ముఖ్యమైన పరిశోధన. 1790 01:24:57,916 --> 01:24:59,707 నిజమేనా? 1791 01:24:59,708 --> 01:25:01,790 ఓహ్, మై గాడ్. ధన్యవాదాలు. 1792 01:25:01,791 --> 01:25:05,833 నాకు ఇచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు ఈ అవకాశం, డాక్-- టామ్. 1793 01:25:06,666 --> 01:25:07,874 టామ్ 1794 01:25:07,875 --> 01:25:09,915 అంటే, మీ, ఉమ్... 1795 01:25:09,916 --> 01:25:11,958 ఆడమ్‌తో మీ సంబంధం చాలా గొప్పది. 1796 01:25:14,458 --> 01:25:17,250 మాది కూడా అలాగే ఉంటుందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు, ఉహ్... 1797 01:25:19,083 --> 01:25:20,916 ... ఉత్పాదకమైనది, మీరు అనుకోలేదా? 1798 01:25:23,333 --> 01:25:25,875 నేను-నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసునని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1799 01:25:26,958 --> 01:25:29,290 సరే. బాగా, నేను వివరిస్తాను. 1800 01:25:29,291 --> 01:25:30,666 మీరు నన్ను ఫక్ చేయబోతున్నారు. 1801 01:25:31,750 --> 01:25:33,666 ఆపై నేను నా ల్యాబ్‌ని ఉపయోగించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను. 1802 01:25:35,000 --> 01:25:36,375 అది స్పష్టంగా ఉందా? 1803 01:25:41,083 --> 01:25:42,750 నేను అలా చేయను. 1804 01:25:43,583 --> 01:25:44,750 మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను. 1805 01:25:45,666 --> 01:25:48,165 ఎందుకంటే నా ల్యాబ్ మీ ఏకైక ఎంపిక. 1806 01:25:48,166 --> 01:25:53,750 మరియు మీరు ఇప్పటికే మీ ప్రోటోకాల్‌లను నాకు పంపారు, కాబట్టి నేను వాటిని సులభంగా పునరావృతం చేయగలను. 1807 01:25:56,625 --> 01:25:58,124 మీరు నా పనిని దొంగిలించబోతున్నారా? 1808 01:25:58,125 --> 01:26:00,208 అన్ని వేళలా జరుగుతుంది. 1809 01:26:01,583 --> 01:26:03,916 కానీ ఖచ్చితంగా, ముందుకు సాగండి, నాకు నివేదించండి. 1810 01:26:04,666 --> 01:26:06,207 లేదా, ఇంకా మంచిది, 1811 01:26:06,208 --> 01:26:07,958 ఆడమ్ చెప్పు. 1812 01:26:09,500 --> 01:26:13,874 మరియు ఇది విషయం అవుతుంది అది మిమ్మల్ని ప్రతిచోటా అనుసరిస్తుంది. 1813 01:26:13,875 --> 01:26:17,083 ప్రతి పాఠశాల, ప్రతి ప్రయోగశాల. 1814 01:26:18,291 --> 01:26:21,875 ఇది మీ కీర్తి అవుతుంది. 1815 01:26:23,833 --> 01:26:26,332 మీకు నా స్నేహపూర్వక సలహా కావాలా? 1816 01:26:26,333 --> 01:26:28,332 బోస్టన్‌కి రండి. 1817 01:26:28,333 --> 01:26:30,915 మీరు నన్ను సంతోషంగా ఉంచుతారు, నేను తప్పకుండా చేస్తాను 1818 01:26:30,916 --> 01:26:33,833 మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించగలరు ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ నుండి. 1819 01:26:35,541 --> 01:26:37,457 'మీ చిన్న ఏడుపు కథ కారణం మీ అమ్మ గురించి 1820 01:26:37,458 --> 01:26:40,999 లేదా మీ అత్త లేదా మీ కిండర్ గార్టెన్ టీచర్ లేదా ఏదైనా, 1821 01:26:41,000 --> 01:26:42,875 అది మిమ్మల్ని ఇంత దూరం మాత్రమే తీసుకువస్తుంది. 1822 01:26:45,250 --> 01:26:46,708 నువ్వు సామాన్యుడివి. 1823 01:26:49,458 --> 01:26:51,875 కానీ నేను బహుశా అనుకుంటున్నాను మీకు ఇది ఇప్పటికే తెలుసు, అవునా? 1824 01:26:54,583 --> 01:26:56,083 త్వరలో కలుద్దాం, ఆలివ్. 1825 01:27:26,875 --> 01:27:29,416 - రండి, వెళ్దాం. - ఆగండి! నెమ్మదించండి! 1826 01:27:37,000 --> 01:27:41,791 ♪ నది, ఓహ్, నది నా ముఖం మీదుగా ప్రవహిస్తోంది ♪ 1827 01:27:44,791 --> 01:27:49,625 ♪ లోతైన పొడవైన పంక్తులు నా చర్మంపై అది ♪ చేస్తుంది 1828 01:27:52,625 --> 01:27:57,791 ♪ బరువుగా, చాలా బరువుగా నా చేతుల్లో పట్టుకొని ♪ 1829 01:28:00,875 --> 01:28:06,083 ♪ చీకట్లో వదిలేశాను నీ ముక్కలు 1830 01:28:10,833 --> 01:28:13,957 ♪ నేను ఇప్పటికీ ♪ 1831 01:28:13,958 --> 01:28:16,625 ♪ నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను ♪ 1832 01:28:18,041 --> 01:28:23,666 ♪ చెప్పు, ప్రేమ ఎక్కడికి వెళ్తుందో అది ఎప్పుడు అదృశ్యమవుతుంది? ♪ 1833 01:28:29,583 --> 01:28:31,541 మరో పార్టీ? తీవ్రంగా? 1834 01:28:33,166 --> 01:28:35,082 ఇది నా గోయింగ్-అవే పార్టీగా పరిగణించండి. 1835 01:28:35,083 --> 01:28:36,458 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1836 01:28:40,291 --> 01:28:43,291 మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ నన్ను తన్నేశాడు పరిశోధన బృందం. 1837 01:28:44,375 --> 01:28:46,249 అదే నా తల్లిదండ్రులకు చివరి అస్త్రం. 1838 01:28:46,250 --> 01:28:49,666 కాబట్టి ఇప్పుడు వారు చెల్లించడానికి నిరాకరిస్తున్నారు అదనపు త్రైమాసికం కోసం. 1839 01:28:50,791 --> 01:28:52,790 ఐతే అంతే. 1840 01:28:52,791 --> 01:28:54,332 నేను బయట ఉన్నాను. 1841 01:28:54,333 --> 01:28:55,915 ఎందుకు? అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు తన్నాడు? 1842 01:28:55,916 --> 01:28:58,333 నాకు తెలియదు, ఆలివ్! నువ్వు చెప్పు! 1843 01:28:59,416 --> 01:29:00,957 అతను నీ ప్రియుడు. 1844 01:29:00,958 --> 01:29:03,124 నేను.. వాడు నీకు మొదట చెప్పాడని నాకు తెలుసు. 1845 01:29:03,125 --> 01:29:05,999 మీరు చెప్పగలిగారు అతనికి ఏదో. 1846 01:29:06,000 --> 01:29:08,583 మీరు ప్రయత్నించి ఉండవచ్చు అతనితో మాట్లాడటానికి, కానీ ... 1847 01:29:10,541 --> 01:29:11,708 ఎందుకు మీరు? 1848 01:29:12,791 --> 01:29:15,249 మీకు తెలిసినంత కాలం మీతో ప్రతిదీ బాగుంది, 1849 01:29:15,250 --> 01:29:17,791 మీరు నా గురించి పెద్దగా పట్టించుకోరు. 1850 01:29:19,208 --> 01:29:20,374 మీరు చేస్తారా? 1851 01:29:20,375 --> 01:29:21,916 అయితే నేను చేస్తాను. 1852 01:30:06,291 --> 01:30:07,916 మీరు మాల్కమ్‌ను తొలగించారా? 1853 01:30:09,791 --> 01:30:11,457 అయ్యో, నేను చేసాను. 1854 01:30:11,458 --> 01:30:12,541 ఎందుకు? 1855 01:30:14,500 --> 01:30:16,875 ఎందుకంటే అతని పని ఎప్పుడూ ఆలస్యం అవుతుంది మరియు సబ్‌పార్. 1856 01:30:18,250 --> 01:30:20,915 నేను అతనిని మాత్రమే ఉంచుకున్నాను మీ కోసం జట్టులో. ఇది అనైతికమైనది. 1857 01:30:20,916 --> 01:30:22,375 అతను ఇప్పుడు ప్రోగ్రామ్ నుండి తప్పుకున్నాడు. 1858 01:30:23,458 --> 01:30:25,875 అతను పూర్తిగా చదువు మానేశాడు. 1859 01:30:29,250 --> 01:30:32,124 నేను అతనికి ఎలాంటి ఉపకారం చేయలేదు అతనిని కొనసాగించడం. 1860 01:30:32,125 --> 01:30:34,582 అతను ఒక ప్రాంతాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాలి అతను విజయం సాధించగలడు, 1861 01:30:34,583 --> 01:30:37,125 ఎందుకంటే పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి అది కాదు. 1862 01:30:41,250 --> 01:30:43,707 మీరు నా వచనాలను తిరిగి ఇవ్వలేదు. 1863 01:30:43,708 --> 01:30:46,540 ఓహ్, అవును. నన్ను క్షమించండి. నేను పనిలో బిజీగా ఉన్నాను. 1864 01:30:46,541 --> 01:30:48,250 నా మంజూరు పునరుద్ధరించబడింది. 1865 01:30:49,083 --> 01:30:50,416 ఓహ్. 1866 01:30:51,500 --> 01:30:53,541 ఇరవై తొమ్మిదవది. అభినందనలు. 1867 01:30:56,166 --> 01:30:58,624 కాబట్టి... 1868 01:30:58,625 --> 01:31:01,707 ఇది మా ఏర్పాటును ముగించిందని నేను అనుకుంటున్నాను. 1869 01:31:01,708 --> 01:31:04,540 మీ స్నేహితులు కలిసి ఉన్నారు. నా దగ్గర నిధులు ఉన్నాయి. 1870 01:31:04,541 --> 01:31:06,915 నేను చెప్తాను చాలా విజయవంతమైన ప్రయోగం. 1871 01:31:06,916 --> 01:31:08,166 మీరు కాదా? 1872 01:31:09,125 --> 01:31:10,291 అవును. 1873 01:31:10,875 --> 01:31:12,790 హే. బోస్టన్‌లో అదృష్టం. 1874 01:31:12,791 --> 01:31:14,083 టామ్ నాకు చెప్పాడు. 1875 01:31:14,833 --> 01:31:15,999 ఆయన గొప్ప శాస్త్రవేత్త. 1876 01:31:16,000 --> 01:31:18,375 మీరు చాలా నేర్చుకుంటారు అతనితో పని. 1877 01:31:22,083 --> 01:31:23,208 టామ్... 1878 01:31:31,041 --> 01:31:32,333 ధన్యవాదాలు. 1879 01:31:33,291 --> 01:31:37,124 మరియు, ఆలివ్, మీకు ఎప్పుడైనా ఏదైనా అవసరమైతే ... 1880 01:31:37,125 --> 01:31:39,375 ఏదైనా... 1881 01:31:55,750 --> 01:31:56,916 హే. ఎక్కడ ఉంది-- 1882 01:32:03,875 --> 01:32:05,499 మెక్కన్నేల్, మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. 1883 01:32:05,500 --> 01:32:08,624 ఏమిటి? లేదు, నేను మధ్యలో వదిలి వెళ్ళలేను రికార్డింగ్ సమయం-సెన్సిటివ్-- 1884 01:32:08,625 --> 01:32:10,665 మీ మొత్తం తిరిగి వ్రాయడానికి నేను మీకు సహాయం చేసాను క్రిస్టలోగ్రఫీ కాగితం 1885 01:32:10,666 --> 01:32:12,790 మీ కంప్యూటర్ క్రాష్ అయినప్పుడు. వెళ్లి అల్పాహారం తీసుకో. 1886 01:32:12,791 --> 01:32:14,291 అయ్యో. 1887 01:32:15,750 --> 01:32:16,833 చెప్పు. 1888 01:32:17,500 --> 01:32:18,916 ఆడమ్ కదా? 1889 01:32:20,875 --> 01:32:22,415 నం. 1890 01:32:22,416 --> 01:32:25,833 నేను అతనిని ఫక్ చేయాల్సి వచ్చిందని టామ్ బెంటన్ చెప్పాడు అతని ల్యాబ్‌లో పని చేయడానికి. 1891 01:32:27,583 --> 01:32:29,083 ఆ ఫకింగ్ పీస్ ఆఫ్ షిట్. 1892 01:32:30,333 --> 01:32:31,500 ఆడమ్ ఏమి చెప్పాడు? 1893 01:32:34,083 --> 01:32:35,958 ఓహ్, నేను మీకు అబద్ధం చెప్పాను. 1894 01:32:37,416 --> 01:32:39,416 నేను ఆడమ్‌తో ఎప్పుడూ డేటింగ్ చేయలేదు. 1895 01:32:41,125 --> 01:32:44,874 మేము ఈ సమయం మొత్తం నటిస్తున్నాము మీరు జెరెమీతో కలిసి బయటకు వెళ్లడానికి. 1896 01:32:44,875 --> 01:32:48,791 ఎందుకంటే మీరు అతని గురించి ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు, కాబట్టి నాకు నటిగా ప్రియుడు దొరికాడు. 1897 01:32:51,125 --> 01:32:52,832 మరియు అది నకిలీ. 1898 01:32:52,833 --> 01:32:54,375 నకిలీ డేటింగ్. 1899 01:32:55,500 --> 01:32:57,165 ఇది నిజం కాదు. 1900 01:32:57,166 --> 01:32:58,291 నాకు తెలుసు. 1901 01:32:59,000 --> 01:33:00,499 ఏమిటి? మీకు తెలుసా అంటే ఏమిటి? 1902 01:33:00,500 --> 01:33:02,332 - నాకు తెలుసు. నాకు మొత్తం సమయం తెలుసు. - ఎలా? 1903 01:33:02,333 --> 01:33:04,124 నేను శాస్త్రవేత్తను, సరేనా? 1904 01:33:04,125 --> 01:33:06,582 గమనించడం అక్షరాలా నా పని. 1905 01:33:06,583 --> 01:33:08,707 మరియు మేము మా సమయాన్ని అంతా కలిసి గడుపుతాము. 1906 01:33:08,708 --> 01:33:10,624 నీ గురించి ప్రతి విషయం నాకు తెలుసు. 1907 01:33:10,625 --> 01:33:11,999 మా చక్రాలు సమకాలీకరించబడ్డాయి. 1908 01:33:12,000 --> 01:33:15,374 నేను నిన్ను గమనిస్తానని మీరు అనుకోరు రహస్యంగా ఎవరితోనైనా డేటింగ్ చేస్తున్నారా? 1909 01:33:15,375 --> 01:33:16,540 రండి. 1910 01:33:16,541 --> 01:33:18,625 ఎందుకు ఏమీ అనలేదు? 1911 01:33:20,041 --> 01:33:23,040 బాగా, ఒక కోసం, ఇది ఉల్లాసంగా ఉంది 1912 01:33:23,041 --> 01:33:25,083 మిమ్మల్ని ఇద్దరు ఇడియట్స్ చూస్తున్నారు దాన్ని తీసివేయడానికి ప్రయత్నించండి. 1913 01:33:26,375 --> 01:33:30,124 అయితే, మీరు కలిసి చాలా అందంగా ఉన్నారు. 1914 01:33:30,125 --> 01:33:33,124 విచిత్రమైన, ఇబ్బందికరమైన రీతిలో. 1915 01:33:33,125 --> 01:33:34,707 కాబట్టి నేను అనుకున్నాను, హే, 1916 01:33:34,708 --> 01:33:37,749 నేను మీ తెలివితక్కువ ఆటతో పాటు వెళ్ళినట్లయితే మరియు మీ ఇద్దరిని సమావేశానికి బలవంతం చేసింది, 1917 01:33:37,750 --> 01:33:39,624 బహుశా మీరు నిజంగా ఒకరికొకరు పడవచ్చు. 1918 01:33:39,625 --> 01:33:41,957 మరియు ఊహూ, నేను చెప్పింది నిజమే. 1919 01:33:41,958 --> 01:33:43,874 కాబట్టి మీకు నాపై కోపం లేదా? 1920 01:33:43,875 --> 01:33:45,582 పిచ్చివాడా? 1921 01:33:45,583 --> 01:33:48,957 లేదు, మీరు నా కోసం ఎవరితోనైనా ఫేక్ డేటింగ్ చేసారు. 1922 01:33:48,958 --> 01:33:50,415 నన్ను సంతోషపెట్టడానికి ప్రయత్నించడానికి. 1923 01:33:50,416 --> 01:33:54,540 ఇది అత్యంత విచిత్రమైనది, అత్యంత పిచ్చిది... 1924 01:33:54,541 --> 01:33:57,625 మరియు ఉత్తమ విషయం ఎవరైనా నా కోసం చేసారు. 1925 01:34:00,750 --> 01:34:02,874 నువ్వు పిచ్చివాడివి. 1926 01:34:02,875 --> 01:34:04,125 మరియు నేను దాని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. 1927 01:34:05,208 --> 01:34:06,875 నేను నీ కోసం ఏమైనా చేస్తాను. 1928 01:34:10,416 --> 01:34:11,790 కానీ మీరు ఒక విషయంలో తప్పుగా ఉన్నారు. 1929 01:34:11,791 --> 01:34:13,249 నేను ఎప్పుడూ తప్పు చేయను. 1930 01:34:13,250 --> 01:34:14,707 ఆడమ్ నా మీద పడలేదు. 1931 01:34:14,708 --> 01:34:16,624 ఓహ్, నాకు విరామం ఇవ్వండి. 1932 01:34:16,625 --> 01:34:17,957 వాసి ప్రేమలో ఉన్నాడు. 1933 01:34:17,958 --> 01:34:20,040 దీన్ని చూడడానికి మీకు పీహెచ్‌డీ అవసరం లేదు. 1934 01:34:20,041 --> 01:34:22,124 లేదు, సరే, ఇప్పుడు అంతా గందరగోళంగా ఉంది. 1935 01:34:22,125 --> 01:34:24,290 మరియు ఆడమ్ నన్ను చూడలేడు. 1936 01:34:24,291 --> 01:34:26,082 మరియు మాల్కం నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు. 1937 01:34:26,083 --> 01:34:28,707 మరియు డాక్టర్ బెంటన్ గొన్న నా కెరీర్ పూర్తిగా నాశనం. 1938 01:34:28,708 --> 01:34:29,790 హే, హే, హే. 1939 01:34:29,791 --> 01:34:32,499 సరే, నన్ను చూడు. ఆ కుర్రాళ్లను తిప్పికొట్టండి. 1940 01:34:32,500 --> 01:34:34,416 ఇది వారి గురించి కాదు. 1941 01:34:35,500 --> 01:34:36,666 ఇది మీ గురించి మరియు నా గురించి. 1942 01:34:38,291 --> 01:34:41,874 మరియు ఈ దేవుడు-భయంకరం ద్వారా పొందడం, ఆత్మను పీల్చే, మనసును కుదిపేస్తుంది, 1943 01:34:41,875 --> 01:34:45,124 గత రెండేళ్లుగా నరకయాతన అనుభవిస్తున్నారు 1944 01:34:45,125 --> 01:34:47,457 మనం ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నామో అక్కడికి చేరుకోవడానికి. 1945 01:34:47,458 --> 01:34:49,125 మనం ఎక్కడ ఉండడానికి అర్హులు. 1946 01:34:51,125 --> 01:34:53,457 కాబట్టి ఇది నిజంగా పట్టింపు లేదు ఆడమ్ ఏమి చేయబోతున్నాడు 1947 01:34:53,458 --> 01:34:57,083 లేదా వాట్ దట్ ఆషాట్ డాక్టర్ బెంటన్ చేయబోతున్నాడు. 1948 01:34:58,833 --> 01:35:01,415 ముఖ్యమైనది ఒక్కటే: 1949 01:35:01,416 --> 01:35:04,125 ఆలివ్ స్మిత్ ఏం చేయబోతున్నాడు? 1950 01:35:07,208 --> 01:35:08,290 దేవా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1951 01:35:08,291 --> 01:35:09,875 నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1952 01:35:15,125 --> 01:35:16,249 అయ్యో! 1953 01:35:16,250 --> 01:35:17,540 అవును. 1954 01:35:17,541 --> 01:35:19,957 అమ్మాయి శక్తి! మీరు వెళ్ళండి, అమ్మాయిలు. 1955 01:35:19,958 --> 01:35:21,458 నోరుమూసుకో, మక్కన్నేల్. 1956 01:35:23,458 --> 01:35:25,165 హే, ఈ రోజు గొప్ప తరగతి, అబ్బాయిలు. 1957 01:35:25,166 --> 01:35:26,916 ఈరోజు మంచి ప్రశ్నలు. ధన్యవాదాలు. 1958 01:35:32,458 --> 01:35:33,749 డాక్టర్ అస్లానా? 1959 01:35:33,750 --> 01:35:35,999 - నేను ఒక క్షణం ఉందా? - హలో, ఆలివ్. నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 1960 01:35:36,000 --> 01:35:40,207 నేను నిజంగా క్లిష్ట స్థితికి చేరుకున్నాను నా పరిశోధనలో, మరియు నాకు నిధులు కావాలి. 1961 01:35:40,208 --> 01:35:42,165 నాకు పెద్ద, మెరుగైన ల్యాబ్ కావాలి. 1962 01:35:42,166 --> 01:35:43,457 నాకు మీ ల్యాబ్ కావాలి. 1963 01:35:43,458 --> 01:35:45,665 ఆలివ్, మీకు గడువు తేదీ తెలుసు మంజూరు దరఖాస్తులను సమర్పించడం కోసం 1964 01:35:45,666 --> 01:35:46,832 ఇప్పటికే గడిచిపోయింది. 1965 01:35:46,833 --> 01:35:47,957 అది నాకు తెలుసు. 1966 01:35:47,958 --> 01:35:52,582 నేను మరొక గ్రాంట్ పొందాను, కానీ అది కాదు... 1967 01:35:52,583 --> 01:35:55,625 నాకు ఆరోగ్యకరమైన వాతావరణం, కాబట్టి నేను దానిని తిరస్కరించాను. 1968 01:35:56,916 --> 01:35:58,290 అది చాలా ధైర్యం. 1969 01:35:58,291 --> 01:36:00,540 లేదా చాలా, చాలా తెలివితక్కువది, కానీ ఎలాగైనా, 1970 01:36:00,541 --> 01:36:03,541 నేను నిజంగా ఒక అవకాశాన్ని ఇష్టపడతాను నా ప్రతిపాదనను మీకు అందించడానికి. 1971 01:36:04,375 --> 01:36:07,791 మీరు ఎదుర్కొనే సవాళ్లు నాకు తెలుసు, ఈ రంగంలో ఒక మహిళగా. 1972 01:36:08,708 --> 01:36:12,874 అయితే న్యాయమైనా కాకపోయినా.. బాగుంటే సరిపోదు. 1973 01:36:12,875 --> 01:36:14,707 మనం దోషరహితంగా ఉండాలి. 1974 01:36:14,708 --> 01:36:15,790 కాదనలేనిది. 1975 01:36:15,791 --> 01:36:17,374 ఇరవై నిమిషాలు. నాకు కావాల్సింది అంతే. 1976 01:36:17,375 --> 01:36:19,082 నా తదుపరి తరగతికి 15 నిమిషాల సమయం ఉంది. 1977 01:36:19,083 --> 01:36:20,166 నేను త్వరగా మాట్లాడతాను. 1978 01:36:21,250 --> 01:36:22,249 సరే. 1979 01:36:22,250 --> 01:36:23,665 ♪ ఇప్పుడు నేను వెళ్లిపోయాను ♪ 1980 01:36:23,666 --> 01:36:25,832 - ♪ స్వేచ్ఛ ♪ - ♪ తుపాకీ గుండులా త్వరితంగా ♪ 1981 01:36:25,833 --> 01:36:26,915 ♪ స్వేచ్ఛ ♪ 1982 01:36:26,916 --> 01:36:28,332 ♪ ఇప్పుడు నేను వెళ్లిపోయాను ♪ 1983 01:36:28,333 --> 01:36:30,666 - ♪ స్వేచ్ఛ ♪ - ♪ కానీ అది నాకు అవసరం లేదు ♪ 1984 01:36:32,750 --> 01:36:36,707 ♪ మీరు కొంతమందిని మోసం చేయవచ్చు కొంత సమయం ♪ 1985 01:36:36,708 --> 01:36:41,165 ♪ మరియు నేను ఆ మూర్ఖుల్లో ఒకడిని... 1986 01:36:41,166 --> 01:36:42,832 సరే, నువ్వు అలసిపోయావని నాకు తెలుసు. 1987 01:36:42,833 --> 01:36:44,082 నేను కూడా అలసిపోయాను. 1988 01:36:44,083 --> 01:36:45,624 మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. 1989 01:36:45,625 --> 01:36:47,540 - ఓహ్, మై గాడ్. హాయ్. - హాయ్. 1990 01:36:47,541 --> 01:36:49,040 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1991 01:36:49,041 --> 01:36:50,749 - మేము పడుకోబోతున్నాం. - వెళుతున్నాను... 1992 01:36:50,750 --> 01:36:52,749 - దృఢంగా ఉండండి. కొనసాగించండి. - ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు. 1993 01:36:52,750 --> 01:36:54,790 సరే, చివరి సవరణ. 1994 01:36:54,791 --> 01:36:56,374 మనకు పెద్ద, మెరుగైన ల్యాబ్ కావాలంటే, 1995 01:36:56,375 --> 01:36:59,333 మీరు చేయాల్సిందల్లా వైర్ నుండి వేలాడదీయకూడదు. 1996 01:37:00,500 --> 01:37:02,791 ♪ మీరు నన్ను అదృశ్యం చేయలేరు ♪ 1997 01:37:05,041 --> 01:37:06,708 చిన్న హై ఫైవ్. 1998 01:37:10,291 --> 01:37:11,541 మేము చేసాము. 1999 01:37:12,583 --> 01:37:14,166 మంచి ఉద్యోగం. 2000 01:37:18,375 --> 01:37:19,541 ఏం జరుగుతోంది? 2001 01:37:21,208 --> 01:37:23,207 అమ్మో... 2002 01:37:23,208 --> 01:37:24,583 నేను తప్పు చేశాను. 2003 01:37:26,166 --> 01:37:28,374 ఇది నా తప్పు. 2004 01:37:28,375 --> 01:37:30,540 ఆడమ్ పూర్తిగా సరైనది నన్ను జట్టు నుండి తొలగించడానికి. 2005 01:37:30,541 --> 01:37:33,000 నేను చాలా కాలంగా గందరగోళంలో ఉన్నాను. 2006 01:37:37,791 --> 01:37:39,250 అమ్మో... 2007 01:37:40,833 --> 01:37:43,916 మీకు తెలుసా, నేను ఈ కార్యక్రమంలో చోటు సంపాదించాను ఎందుకంటే నా తల్లిదండ్రులు నన్ను కోరుకున్నారు. 2008 01:37:45,333 --> 01:37:47,540 ఇది, ఈ జీవితం వంటిది వారు నా కోసం ఊహించినట్లు 2009 01:37:47,541 --> 01:37:50,083 అని నాకు మక్కువ లేదు. 2010 01:37:51,125 --> 01:37:52,540 నీలాగ కాదు. 2011 01:37:52,541 --> 01:37:53,999 - లేదా Anh. - సరే. 2012 01:37:54,000 --> 01:37:56,332 కాబట్టి మీరు కోరుకునే జీవితం ఏమిటి? 2013 01:37:56,333 --> 01:37:59,832 నిజాయితీగా, నాకు కూడా తెలియదు. 2014 01:37:59,833 --> 01:38:01,124 అది భయంకరమైనది కాదా? 2015 01:38:01,125 --> 01:38:03,124 లేదు. ఇది ఉత్తేజకరమైనది. 2016 01:38:03,125 --> 01:38:05,916 ఎందుకంటే ఇప్పుడు మీరు దాన్ని గుర్తించాలి మీ కోసం. 2017 01:38:07,750 --> 01:38:09,500 మీకు ఇది వచ్చింది. 2018 01:38:13,083 --> 01:38:15,207 ఊ... 2019 01:38:15,208 --> 01:38:18,874 ఓల్, నేను ఇప్పుడే చెప్పాలనుకున్నాను నన్ను క్షమించండి-- 2020 01:38:18,875 --> 01:38:21,040 ష్. 2021 01:38:21,041 --> 01:38:22,666 ఇక క్షమాపణలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. 2022 01:38:24,791 --> 01:38:26,375 నేను నిన్ను క్షమించాను. 2023 01:38:27,958 --> 01:38:29,000 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 2024 01:38:29,666 --> 01:38:31,041 నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 2025 01:38:44,041 --> 01:38:45,875 ఓహ్, ఇది మీరే. 2026 01:38:48,791 --> 01:38:50,250 ఊ... 2027 01:38:52,125 --> 01:38:53,874 అంతా ఎలా ఉంది? 2028 01:38:53,875 --> 01:38:56,957 - బాగుంది. - అవునా? ఎలా ఉంది... 2029 01:38:56,958 --> 01:38:58,165 ఓహ్, జెరెమీ? 2030 01:38:58,166 --> 01:38:59,249 - బాగుంది. - అవునా? 2031 01:38:59,250 --> 01:39:00,749 - అవును. - మరియు, ఉహ్... 2032 01:39:00,750 --> 01:39:02,208 మరియు మాల్కం? 2033 01:39:03,250 --> 01:39:04,416 ఇప్పుడే నన్ను అడగండి. 2034 01:39:07,291 --> 01:39:08,540 ఆలివ్ ఎలా ఉంది? 2035 01:39:08,541 --> 01:39:09,624 గొప్ప. 2036 01:39:09,625 --> 01:39:13,332 అవును, డాక్టర్ అస్లాన్ ఆమెకు భద్రత కల్పించడంలో సహాయపడింది భారీ గ్రాంట్, భారీ, 2037 01:39:13,333 --> 01:39:16,249 మరియు ఆమె ఆలివ్‌ను అనుమతిస్తోంది ఆమె ల్యాబ్‌ని ఉపయోగించడానికి, అవును, ఆమె దానిని చంపుతోంది. 2038 01:39:16,250 --> 01:39:18,666 వేచి ఉండండి. అస్లానా? హార్వర్డ్ గురించి ఏమిటి? 2039 01:39:20,208 --> 01:39:22,125 - మీకు తెలుసా? - ఏమి తెలుసు? 2040 01:39:24,250 --> 01:39:27,540 చూడు, ఆమె నన్ను కోరుకోలేదు ఇది మీకు చెప్పడానికి, కానీ ... 2041 01:39:27,541 --> 01:39:29,124 బెంటన్ ఒంటి ముక్క. 2042 01:39:29,125 --> 01:39:31,457 ఆమెను లైంగికంగా వేధించాడు సమావేశంలో, అప్పుడు-- 2043 01:39:31,458 --> 01:39:33,040 ఆగండి, ఆగండి. ఏమిటి? 2044 01:39:33,041 --> 01:39:34,249 అవును. 2045 01:39:34,250 --> 01:39:37,790 ఆమె అతన్ని ఫక్ చేయవలసి ఉంటుందని అతను చెప్పాడు అతని ల్యాబ్‌లో పని చేయడానికి. 2046 01:39:37,791 --> 01:39:39,207 మీకు గొప్ప స్నేహితులు ఉన్నారు, మిత్రమా. 2047 01:39:39,208 --> 01:39:41,582 వేచి ఉండండి. నేను-నేను-ఆమె బాగుందా? ఆమెనా-- 2048 01:39:41,583 --> 01:39:43,124 అవును, ఆమె బాగానే ఉంది. 2049 01:39:43,125 --> 01:39:45,790 ఎందుకంటే ఆమె ధైర్యవంతురాలు మరియు ధైర్యవంతురాలు. 2050 01:39:45,791 --> 01:39:49,665 మరియు మీరు ఉన్నప్పుడు ఆమె నిజంగా కలత చెందింది ఆమెతో మాట్లాడటం పూర్తిగా మానేశాడు. 2051 01:39:49,666 --> 01:39:51,749 - నేను ఆమె కోసం ఉత్తమంగా చేయాలనుకున్నాను. - ఆపు. 2052 01:39:51,750 --> 01:39:55,083 మీరు ఆమెకు ఏది మంచిదో అది చేయడం లేదు. మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకున్నారు. 2053 01:39:58,208 --> 01:40:01,624 మీకు తెలుసా, ఉండటం కోసం ఒక పెద్ద, చెడ్డ, భయానక శాస్త్రవేత్త, 2054 01:40:01,625 --> 01:40:04,375 నువ్వు ఒక చిన్న పిచ్చోడివి ప్రేమ విషయానికి వస్తే. 2055 01:40:06,375 --> 01:40:08,499 సరే. 2056 01:40:08,500 --> 01:40:10,333 మీరు ఆమెను నిజంగా బాధపెట్టారు. 2057 01:40:13,500 --> 01:40:15,625 ఆమె నిజంగా మీ గురించి పట్టించుకుంది, మీకు తెలుసా. 2058 01:40:19,000 --> 01:40:22,874 నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఇప్పటికీ మీ గురించి శ్రద్ధ వహించవచ్చు, వంటి, కొద్దిగా. 2059 01:40:22,875 --> 01:40:24,416 ఇలా, చాలా. 2060 01:40:25,708 --> 01:40:28,415 నేను ధృవీకరించలేను లేదా తిరస్కరించలేను. 2061 01:40:28,416 --> 01:40:30,416 నువ్వు మంచి స్నేహితుడివి, అనా. 2062 01:40:31,750 --> 01:40:33,041 అవును, అయ్యో. 2063 01:40:47,000 --> 01:40:50,874 సింబాలిక్ బదిలీ ఎంట్రోపీ కొలత ఎక్కువ డ్రైవింగ్ ప్రభావాన్ని సూచిస్తుంది 2064 01:40:50,875 --> 01:40:52,999 కణితి ప్రక్కనే, ఉహ్... 2065 01:40:53,000 --> 01:40:54,749 బాగా... 2066 01:40:54,750 --> 01:40:56,249 అందరూ, డాక్టర్ ఆడమ్ కార్ల్‌సెన్. 2067 01:40:56,250 --> 01:40:58,333 ఈ గొప్ప గౌరవానికి మనం దేనికి రుణపడి ఉంటాము? 2068 01:40:59,541 --> 01:41:01,250 అయ్యో, మిత్రమా, ఏమి జరుగుతోంది? 2069 01:41:02,125 --> 01:41:04,749 ఆమె మిమ్మల్ని ఫక్ చేయాలని మీరు ఆమెకు చెప్పారు మీ ల్యాబ్‌లో పని చేయాలా? 2070 01:41:04,750 --> 01:41:06,124 WHO? 2071 01:41:06,125 --> 01:41:07,208 ఆలివ్? 2072 01:41:08,041 --> 01:41:09,915 బావ, అది...అది పిచ్చి. 2073 01:41:09,916 --> 01:41:11,124 చూడు, నేను-- 2074 01:41:11,125 --> 01:41:13,874 ఆమె మీకు ఏమి చెప్పిందో నాకు తెలియదు లేదా నేను చెప్పినట్లు ఆమె అనుకున్నది 2075 01:41:13,875 --> 01:41:16,250 కానీ రండి, మనిషి, ఇది నేనే, అవునా? 2076 01:41:17,000 --> 01:41:18,582 హే. 2077 01:41:18,583 --> 01:41:20,749 డ్యూడ్, ఆమె స్పష్టంగా ఉంది ఆ వెర్రి అమ్మాయిలలో ఒకరు, 2078 01:41:20,750 --> 01:41:22,207 - కాబట్టి కేవలం-- - ష్. 2079 01:41:22,208 --> 01:41:26,374 నువ్వు మళ్ళీ ఆమె దగ్గరికి వెళ్ళు. నువ్వు కూడా ఆమె గురించి ఆలోచిస్తావు... 2080 01:41:26,375 --> 01:41:28,083 నేను నిన్ను చంపుతాను. 2081 01:41:35,125 --> 01:41:38,332 నువ్వు మళ్ళీ ఆమె దగ్గరికి వెళ్ళు. నువ్వు కూడా ఆమె గురించి ఆలోచిస్తావు... 2082 01:41:38,333 --> 01:41:39,958 నేను నిన్ను చంపుతాను. 2083 01:41:42,625 --> 01:41:44,375 మీరు మీ కెరీర్ మొత్తాన్ని నాశనం చేసారు. 2084 01:41:45,875 --> 01:41:49,249 ఓహ్, నన్ను నమ్మండి, ఇది నా కెరీర్ కాదు మీరు చింతించాలనుకుంటున్నారు. 2085 01:41:49,250 --> 01:41:51,499 దీని తర్వాత మిమ్మల్ని ఎవరూ ముట్టుకోరు. 2086 01:41:51,500 --> 01:41:53,625 హార్వర్డ్ కాదు, స్టాన్‌ఫోర్డ్ కాదు, ఎవరూ లేరు. 2087 01:41:54,875 --> 01:41:56,458 మీరు పూర్తి చేసారు. 2088 01:42:01,875 --> 01:42:03,291 మీ ఫకింగ్ ఫోన్‌ని దూరంగా ఉంచండి. 2089 01:42:11,708 --> 01:42:13,333 మీరు ఇప్పుడేం చేసారు? 2090 01:42:14,583 --> 01:42:17,207 నేను వెంటనే ఏమి చేస్తాను అతను ఏమి చేసాడో నాకు తెలిసి ఉంటే. 2091 01:42:17,208 --> 01:42:18,332 నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను. 2092 01:42:18,333 --> 01:42:19,665 నాకు తెలుసు. 2093 01:42:19,666 --> 01:42:21,166 నాకు తెలుసు, క్షమించండి. 2094 01:42:22,875 --> 01:42:24,832 చూడు, నేను మూర్ఖుడిని. 2095 01:42:24,833 --> 01:42:27,290 నేనెప్పుడూ ఈ పరిస్థితిలో లేను. 2096 01:42:27,291 --> 01:42:28,957 నాకు కూడా లేదు, ఆడమ్. 2097 01:42:28,958 --> 01:42:32,165 నేను నిన్ను నమ్మాను, ఆపై మీరు నటించారు నేను నీకు ఏమీ అర్ధం కానట్లే. 2098 01:42:32,166 --> 01:42:33,625 నాకు తెలుసు. 2099 01:42:35,083 --> 01:42:37,165 ఏం చేయాలో తోచలేదు. 2100 01:42:37,166 --> 01:42:40,125 కానీ నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదని నాకు తెలుసు. 2101 01:42:40,958 --> 01:42:42,415 సరే, పర్వాలేదు. 2102 01:42:42,416 --> 01:42:43,874 మేమిద్దరం మూర్ఖులమని నేను అనుకుంటున్నాను. 2103 01:42:43,875 --> 01:42:47,457 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - ఎందుకంటే ఇది క్లాసిక్ టైప్ 1 ఎర్రర్. 2104 01:42:47,458 --> 01:42:49,749 ఇది శాస్త్రవేత్త చేసిన అతి పెద్ద తప్పు. ఇది తప్పుడు పాజిటివ్. 2105 01:42:49,750 --> 01:42:52,290 ఏదో జరుగుతోందని ఆలోచిస్తున్నాను స్పష్టంగా లేనప్పుడు మా మధ్య. 2106 01:42:52,291 --> 01:42:53,790 లేదు, మీరు దాని గురించి తప్పుగా ఉన్నారు. 2107 01:42:53,791 --> 01:42:55,958 ఇది టైప్ 2 లోపం. 2108 01:42:57,500 --> 01:42:58,707 తప్పుడు ప్రతికూలమా? 2109 01:42:58,708 --> 01:43:02,624 ఉనికిలో ఉన్న ప్రభావం లేదు. 2110 01:43:02,625 --> 01:43:03,916 ఎలాంటి ప్రభావం? 2111 01:43:08,875 --> 01:43:12,333 నిజానికి నేను నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను అని. 2112 01:43:14,291 --> 01:43:17,165 ఏదో ఒక సమయంలో, ఇది ప్రదర్శన కోసం ఆగిపోయింది, 2113 01:43:17,166 --> 01:43:20,375 మరియు అది నిజమైంది. 2114 01:43:27,875 --> 01:43:31,041 కాబట్టి మీరు ప్రయోగాన్ని కలుషితం చేసారు. 2115 01:43:33,208 --> 01:43:34,790 సరైనది. అవును. 2116 01:43:34,791 --> 01:43:36,249 అయ్యో, నేను చేసాను. 2117 01:43:36,250 --> 01:43:38,375 సరే, అది చెడ్డ ప్రోటోకాల్. 2118 01:43:39,458 --> 01:43:41,000 అవును. 2119 01:43:45,250 --> 01:43:48,125 కాబట్టి మనం మళ్లీ ప్రారంభించవలసి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. 2120 01:43:53,625 --> 01:43:55,249 కుడి. 2121 01:43:55,250 --> 01:43:57,957 అవును, మరియు మనకు కావాలి, ఉమ్... 2122 01:43:57,958 --> 01:43:59,874 కొత్త నమూనాలను సేకరించండి. 2123 01:43:59,875 --> 01:44:02,000 ఈసారి వేరియబుల్స్‌ని కలిగి ఉండండి. 2124 01:44:03,666 --> 01:44:05,958 అప్పుడు నా దగ్గర ఉంది మీ కోసం మరో ప్రశ్న. 2125 01:44:08,500 --> 01:44:09,916 నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చా? 2126 01:44:12,625 --> 01:44:14,250 మీ సమ్మతితో. 2127 01:44:15,416 --> 01:44:16,875 మీరు ఉండవచ్చు. 2128 01:44:31,750 --> 01:44:33,416 మరియు నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 2129 01:44:46,958 --> 01:44:49,999 ఓహ్, ఇది కష్టతరమైన వాటిలో ఒకటి అని నేను విన్నాను మొత్తం ప్రోగ్రామ్‌లో తరగతులు. 2130 01:44:50,000 --> 01:44:52,665 ప్రతి సంవత్సరం పది మంది విద్యార్థులు మాత్రమే ఉత్తీర్ణులయ్యారు. ఏది ఏమైనా. 2131 01:44:52,666 --> 01:44:54,415 - కేవలం పది. - అదే. 2132 01:44:54,416 --> 01:44:57,290 ప్రొఫెసర్ వాటిని ఉంచినట్లు విన్నాను చాలా కాలం ల్యాబ్‌లో, 2133 01:44:57,291 --> 01:45:01,249 మరియు అతను వాటిని తిననివ్వడు లేదా వారు తమ స్లయిడ్లను పూర్తి చేసే వరకు నీరు. 2134 01:45:01,250 --> 01:45:04,582 ఓహ్, మరియు ఒక విద్యార్థి ఉత్తీర్ణత సాధించాడు నిర్జలీకరణం నుండి. 2135 01:45:04,583 --> 01:45:06,541 - ఆపై ఆమె పూర్తిగా మరణించింది. - హ్మ్? 2136 01:45:07,583 --> 01:45:09,332 నేను మీతో ఫకింగ్ చేస్తున్నాను. 2137 01:45:09,333 --> 01:45:10,707 ఎవరూ చనిపోలేదు. 2138 01:45:10,708 --> 01:45:11,791 ఇంకా. 2139 01:45:12,625 --> 01:45:15,999 డాక్టర్ ఫామ్, డాక్టర్ స్మిట్-- స్మిత్. 2140 01:45:16,000 --> 01:45:17,082 - కొట్టు? - కొట్టు! 2141 01:45:17,083 --> 01:45:18,457 - అది మంచి ముద్దుపేరు. - ఓహ్, మై గాడ్, ఇది నిజంగా మంచిది. 2142 01:45:18,458 --> 01:45:19,665 - మీరు అన్ని మంచి మారుపేర్లను పొందుతారు. - అది మంచిది. 2143 01:45:19,666 --> 01:45:21,165 మీకు కొన్ని మంచివి ఉన్నాయి. 2144 01:45:21,166 --> 01:45:22,457 - వెళ్ళాలి. - మేము ఆలస్యం చేయకూడదనుకుంటున్నాము. క్షమించండి. 2145 01:45:22,458 --> 01:45:23,708 బై. 2146 01:45:24,791 --> 01:45:25,874 హే. 2147 01:45:25,875 --> 01:45:27,458 మీ అమ్మ మీ గురించి నిజంగా గర్విస్తుంది. 2148 01:45:30,625 --> 01:45:33,999 మీ విద్యార్థులలో ఒకరు నిజంగా ఉత్తీర్ణత సాధించారా? నిర్జలీకరణం నుండి? 2149 01:45:34,000 --> 01:45:37,582 అవును, కానీ అది ఆమె వద్ద ఉన్నందున ముందు రోజు రాత్రి ఒక ఫ్రట్ పార్టీ. 2150 01:45:37,583 --> 01:45:40,374 నాకు అరిష్ట స్వరం ఇష్టం ఇది నాకు సెట్ చేస్తుంది, అయితే. 2151 01:45:40,375 --> 01:45:41,916 Mm. 2152 01:45:44,208 --> 01:45:46,832 భయపడిన యువ మనస్సులను అచ్చు వేయండి, 2153 01:45:46,833 --> 01:45:48,540 డా. స్మైట్. 2154 01:45:48,541 --> 01:45:50,540 నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను. 2155 01:45:50,541 --> 01:45:56,249 ఉన్నప్పుడు మాత్రమే బంధాలు ఏర్పడతాయి ఒంటరిగా ఉండటం కంటే కలిసి మరింత స్థిరంగా ఉంటుంది. 2156 01:45:56,250 --> 01:45:58,499 మరియు దానికి సజీవ సాక్ష్యం నేనే. 2157 01:45:58,500 --> 01:46:00,874 నేను నా కనెక్షన్‌లను కనుగొన్నాను. 2158 01:46:00,875 --> 01:46:02,250 నా కుటుంబం. 2159 01:46:03,125 --> 01:46:05,125 చెందిన కెమిస్ట్రీ.